SHARP VC-FH3SVM User Manual [nl]

VC-FH3SVM

SECAMPAL

VIDEOCASSETTERECORDER

GEBRUIKSAANWIJZING

● NEXTVIEW LINK

● VPS/PDC

● AUTO HEAD CLEANER

● NTSC SIMPLE PLAYBACK

● NICAM/IGR Hi-Fi STEREO

● 16:9 PLAYBACK/RECORDING

● LOW POWER FEATURE

● CHILD LOCK

● SHARP SUPER PICTURE

● AUTO TUNING

● 4 HEAD LONG PLAY

● AUTO CLOCK

Beste SHARP-klant

Dank u voor uw aankoop van deze SHARP VCR. Als u er zorgvuldig mee omgaat, zal het hele gezin er jaren plezier aan beleven. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de VCR gaat gebruiken.

Auteursrecht

● Op audiovisueel materiaal kunnen auteursrechten rusten. In dat geval mag het niet worden opgenomen zonder toestemming van de rechthebbende. Informeer naar de betreffende wetten in uw land.

● Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen of overgedragen in enige vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SHARP ELECTRONICS (EUROPA) GmbH.

® is een gedeponeerd handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het systeem wordt vervaardigd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

DEZE GEBRUIKSAANWIJZING HOORT BIJ EEN SERIE MODELLEN. HET IS MOGELIJK DAT UW VCR NIET OVER ALLE BESCHREVEN FUNCTIES BESCHIKT.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

NEXTVIEW

(i)

MENU SET

CLEAR

STANDBY

DPSS

INPUT SELECT

SUPER P.

SKIP SEARCH

ZERO BACK

VIDEO CASSETTE RECORDER

SLOW

SV/V+

/TIMER

VOL

TVVCR

TIMER

ON/OFF

AUDIO

OUT DISPLAYEJECT

MODE

OSD

TAPE

SPEED

DIRECT REC TV A.DUB TV/VCR

REC

PAUSE/STILL

REW FF

PLAY / X2

STOP

231

AM/PM

1. VCR

///

VCR AFSTANDBEDIENING

17. TV

2. STANDBY

3. GELUID SWEERGAVE

4.EJECT

18. TIMER AAN/UIT

19. FUNCTIE OP

SCHERMDISPLAY

20. DISPLAY

5. VOLUME

6. MENÜ

21. KANAAL

22. INSTELLEN

23. MENUKEUZE

7. SV/V+/TIMER

8. NUMMERTOETSEN

24. UITWISSEN

25. VNUL TERUG

26. ZOEKEN OVERSLAAN

27. SUPER SHARP PICTURE

28. KINDERSLOT

9. AM/PM OF

29. INVOERKEUZE

10. TERUGSPOELEN 30. SNEL DOORSPOELEN

11. STOP

31. WEERGAVE/X2

12. OPNEMEN

32. PAUZE/STIL

33. DPSS

LAGE SNELHEID

34. TV/VCR

13. LANGZAAM

14. OPNAMESNELHEID

15. DIRECT

RECORD TV

16. A.DUB (Deze knop

heeft op dit model geen functie)

De functies op het voorpaneel/op de afstandsbediening

Als u het liever heeft, of als de batterijen van de afstandsbediening niet langer functioneren, kunt u de bedieningstoetsen op het voorpaneel van de VCR gebruiken. De enige functieverschellen staan hieronder weergegeven:

Menu MHOOG/OMLAAG

Menu NAAR LINKS/NAAR

FUNCTIE

OSD

bewegen

RECHTS bewegen

BEDIENING MET

AFSTANDSBEDIENING

[ ] -toetsen

(ii)

BEDIENING MET

VOORPANEEL VAN DE VCR

KANAAL [ ] knoppen.

Draai de draaiknop tegen de klok in /met de klok mee.

INHOUDSOPGAVE

VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR

Belangrijke opmerkingen over uw VCR....................................................................................... 2

Uitpakken van de accessoires...................................................................................................... 3

INSTALLATIE VAN UW VCR

De kabels aansluiten...................................................................................................................... 4

Automatische installatie ................................................................................................................ 5

BASISBEDIENING

Belangrijke opmerkingen over uw VCR en de videobanden .................................................. 6

Weergave van een videoband ................................................................................................... 6

Directe opname............................................................................................................................. 9

Rechtstreeks van de TV opnemen.............................................................................................10

Gebruiken voor een opname ................................................................................ 11

Het maken van een timeropname............................................................................................ 13

Pauzeren en slow motion ....................................................................................... 7

Vooruit- of achteruitspoelen van een videoband .............................................. 8

Een opname controleren, wijzigen en annuleren ............................................. 15

GEAVANCEERDE BEDIENING

Audio en uw VCR (uitsluitend Hi-Fi VCR’s)................................................................................. 16

Weergave van een videoband ................................................................................................. 18

Digitaal display ............................................................................................................................. 20

Blauw scherm................................................................................................................................ 21

Kleur ............................................................................................................................................... 21

secam............................................................................................................................................ 21

Weergeven en opnemen in breed beeldformaat (16:9)........................................................ 21

Zoeken op de videoband........................................................................................................... 23

Gebruik van de aftstandsbediening met de tv........................................................................ 24

Opnemen van andere apparatuur........................................................................................... 25

De overgebleven bandlengte controleren ....................................................... 18

Herhaalde weergave van een videoband ....................................................... 18

Weergave van een NTSC-band .......................................................................... 19

Zoeken met tussenpozen op de videoband ..................................................... 23

Digitaal fragmentzoeksysteem ............................................................................ 23

SPECIALE FUNCTIES VAN UW VCR

Functie 'laag verbruik'.................................................................................................................. 26

Kinderslot ....................................................................................................................................... 26

SPECIFIEKE INSTALLATIE

Handmatig afstemmen op een kanaal .................................................................................... 27

Uitzendingen en kabeltelevisiekanalen..................................................................................... 28

Bediening van de decoder ........................................................................................................28

Handmatig rangschikken van kanalen ..................................................................................... 29

De taal van het schermdisplay wijzigen.................................................................................... 32

Handmatig instellen van de tijd .................................................................................................32

De kanalen in de gewenste volgorde zetten .................................................... 29

Kanalen verwijderen ............................................................................................. 30

Namen van kanalen wijzigen .............................................................................. 31

NADERE INFORMATIE OVER UW VCR

Digitaal display van de VCR ....................................................................................................... 33

De uitgang van de vcr selecteren............................................................................................. 33

Schermdisplay .............................................................................................................................. 34

Technische gegevens.................................................................................................................. 35

Problemen oplossen .................................................................................................................... 36

NL-1

VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR

BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR

DE IDEALE PLAATS VOOR UW VCR

ZET DE VCR...

• ... op een plat, horizontaal oppervlak, uit de

buurt van radiatoren of andere warmtebronnen en scherm hem af van direct zonlicht;

• ... en de videobanden niet in de buurt van

magnetische bronnen, zoals luidsprekers en magnetrons;

• ... op tenminste 20 cm (8 ") van het

televisietoestel;

• ... uit de buurt van gordijnen, tapijten of

andere materialen en laat genoeg ventilatieruimte vrij rondom de VCR.

NIET...

• ... de ventilatie-openingen blokkeren;

• ... de VCR blootstellen aan grote

hoeveelheden stof, aan mechanische trillingen of aan schokken;

• ... een zwaar voorwerp of een vloeistof op de

VCR zetten. Als er vloeistof in de VCR terechtkomt, haal dan meteen de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw SHARP dealer. Gebruik de VCR niet.

• ... iets in het vak voor de cassetteband zetten

of door de ventilatie-openingen laten vallen; hierdoor kan ernstige schade, brand of een elektrische schok veroorzaakt worden.

STOPCONTACTEN

• Steek de stekker goed in het stopcontact om

oververhitting, of erger nog brand, te voorkomen.

NIET...

• ... de stopcontacten overbelasten; hierdoor kan brand of een elektrische schok

veroorzaakt worden.

• ... aan het elektriciteitssnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te halen.

• ... de elektriciteitssnoeren aan elkaar binden.

• Deze VCR heeft geen netschakelaar. Daarom krijgt de klok altijd nominale stroom

wanneer het wisselstroomsnoer in een stopcontact is gestoken. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de VCR voor langere tijd niet zult gebruiken.

NL-2

VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR

UITPAKKEN VAN DE ACCESSOIRES

CONTROLEER OF U AL DEZE ACCESSOIRES BIJ UW VCR HEEFT GEKREGEN. NEEM CONTACT OP MET UW DEALER ALS ER IETS ONTBREEKT.

AFSTANDSBE-

DIENING

Zie pagina (ii)

voor een

gedetailleer-

dere afbee-

lding van uw

afstandsbe-

diening.

VIDEO CASSETTE RECORDER

Deksel van

het batterijvakje

(TYPE AA/R6/UM3) BATTERIJEN (X2)

voor de afstandsbediening.

RF AANSLUITKABEL

sluit de VCR op de TV aan.

SCART-KABEL

sluit de VCR op de TV aan.

BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN

Verwijder het deksel van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening.

Plaats de batterijen: de bij de en de bij de pool. Zet het deksel van het batterijvakje terug op zijn plaats.

Afstandsbediening

• Om te werken moet de afstandsbediening op de VCR gericht zijn.

• Niet aan vloeistoffen of schokken blootstellen.

• Werkt mogelijk niet als de VCR in direct zonlicht of in een andere felle lichtbron staat.

• Vervang beide alkalinebatterijen (type AA/R6/UM3) als de afstandsbediening niet werkt.

• Verwijder de batterijen en bewaar ze op een veilige plaats als u de VCR meerdere maanden niet gebruikt.

• Verwijder lege batterijen en breng ze meteen naar een veilige inzamelplaats.

• Door onjuist gebruik kunnen de batterijen gaan lekken of barsten.

NL-3

INSTALLATIE VAN UW VCR

DE KABELS AANSLUITEN

Sluit de VCR aan op het elektriciteitsnet.

LINE2(II) IN /DECODER

CANAL PLUS

/L2(II)

LIN

E1(I)IN

/OUT

SON/VIDEO

(L1/

ANTENNE OF KABELTELEVISIEKABEL

Sluit de bestaande antennekabel aan op de contactdoos met de aanduiding ANTENNA IN van uw VCR.

ANTENNA IN

ENTREE ANTENNE

RF OUT

SORTIE ANTENNE

Optioneel: sluit uw satellietontvanger of decoder door middel van een scartkabel aan op de contactdoos met de aanduiding LINE 2 IN/

DECODER van de VCR.

DECODER OF SATELLIETONTVANGER

✔

Sluit uw televisietoestel aan op de VCR met de bijgeleverde RF aansluitkabel, dat wil zeggen sluit de contactdoos met de aanduiding RF OUT van de VCR aan op de contactdoos met de aanduiding AERIAL IN van de televisie.

Verbind de aansluiting LINE 1 IN/OUT op de VCR met behulp van de bijgeleverde scartkabel met de scart-ingang op de televisie.

De VCR is goed aangesloten.

ACHTERKANT VAN DE TELEVISIE

NL-4

INSTALLEREN VAN UW VCR

AUTOMATISCHE INSTALLATIE

BELANGRIJKE OPMERKING: als u op de knop STANDBY drukt, schakelt de VCR tussen de functie STANDBY en de functie LAAG VERBRUIK. In de functie 'laag verbruik' licht het display niet op.

Druk op STOP om uw VCR in te schakelen. Dit model stemt automatisch af op de televisiekanalen bij u in de buurt, rangschikt ze in een standaardvolgorde en stelt de tijd in. Het scherm hiernaast moet nu op uw televisietoestel verschijnen.

Volg de instructies op de schermen op. De VCR zal proberen de voorkeuzelijst van de televisie te kopiëren (Uitsluitend bij televisies die compatibel zijn

NEXTVIEW, Smart Link, Easy Link en Megalogic).

met Tijdens het kopiëren verschijnen de voorkeuzekanalen die de VCR aan het kopiëren is op het scherm. Als de VCR de voorkeuzelijst van de televisie niet kan kopiëren, zullen de etherkanalen automatisch worden geïnstalleerd (de automatische installatie kan een paar minuten duren).

Na afloop verschijnt het VERPLAATSINGSMENU met de huidige volgorde van de kanalen. Druk op

MENU om het menu te verlaten.

Als de tijd niet automatisch wordt ingesteld, verschijnt het klokscherm. Raadpleeg

HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TIJD.Om te controleren of de tijd correct is

ingesteld, drukt u op DISPLAY totdat de tijd op het display verschijnt.

Als u de volgorde van de kanalen wilt veranderen, raadpleeg dan HANDMATIG

RANGSCHIKKEN VAN DE KANALEN.

RESET VAN DE VCR

1. Druk op STOP om de VCR in te schakelen.

2. Houd de toetsen MENU en CHANNEL (KANAAL) aan de voorkant van de VCR

gedurende 10 seconden tegelijkertijd ingedrukt.

3. Het scherm AUTOMATISCHE INSTALLATIE moet nu op uw televisietoestel staan.

4. Volg de procedure op het scherm om verder te gaan met de installatie.

Raadpleeg het hoofdstuk SPECIFIEKE INSTALLATIE als:

• uw VCR niet automatisch kon afstemmen - bijvoorbeeld vanwege een slechte ontvangst;

• u de volgorde van de kanalen wilt veranderen;

• u de tijd op de klok wilt veranderen of als de VCR de tijd niet kon instellen.

AUTO I NSTALLAT I ON

PRESS SET KEY TO START

AUTOMAT I SCHE EINSTELLUNG

ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE DRÜCKEN . SET : E I NGABE MENU : ENDE

• Als het scherm hiernaast niet verschijnt, volg dan de procedure

RESET VAN DE VCR.

Alle programma's moeten nu goed zijn afgestemd en de tijd moet zijn ingesteld.

✔

NL-5

BASISBEDIENING

BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR EN DE VIDEOBANDEN

VIDEOBANDEN

• Als u uitsluitend kwaliteitsvideobanden gebruikt, is het in de regel niet nodig om de videokoppen te reinigen.

• Als u videobanden van mindere kwaliteit gebruikt, of als u een band heeft ingevoerd nadat de VCR-locatie gewijzigd is, kunnen de videokoppen door oxide van de band 'verstopt' raken. Hierdoor 'sneeuwt' het op het scherm, of verdwijnt het beeld.

• Om beperkte vervuiling te verwijderen, kunt u een videoband met de functie 'beeld opsporen' afspelen. Als dit niet helpt, moet u de koppen laten reinigen bij een SHARP onderhoudsdienst. Denk eraan: het reinigen wordt niet gedekt door de garantie.

• Gebruik videobanden met het merkteken.

SECAMPAL

WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND

VOORDAT U EEN VIDEOBAND WEERGEEFT

Wanneer de VCR wordt verplaatst naar of van een warme plaats, vormt er zich condens in het apparaat. Als u probeert een band weer te geven of een opname te maken, kunnen de videoband en de VCR beschadigd worden. Schakel de VCR in en wacht ongeveer twee uur totdat de VCR op kamertemperatuur is, voordat u hem gebruikt.

WEERGAVE

1. Schakel uw televisietoestel in en

selecteer het videokanaal.

2. Duw voorzichtig een ingespeelde

videoband in het bandvak. Hierdoor wordt de VCR ingeschakeld.

• Als het wisbeveiligingslipje verwijderd is, begint de VCR de videoband weer te geven zodra deze is ingevoerd.

3. Druk op PLAY/X2 ()

(WEERGAVE/X2) om de weergave te starten.

Wisbeveiligingslipje

NL-6

BASISBEDIENING

WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND

SHARP SUPER PICTURE moet de beeldkwaliteit tijdens het afspelen verbeteren. Deze

functie is standaard op AAN ingesteld. Druk op SUPER P op het voorpaneel van de VCR om

SHARP SUPER PICTURE AAN of UIT te zetten.

• Druk nog eens op PLAY/X2 ( ) (WEERGAVE/X2) voor afspelen met dubbele snelheid (zonder geluid).

• Druk nog eens op PLAY/X2 ( ) (WEERGAVE/X2) om terug te keren naar de normale afspeelsnelheid.

• Druk op STOP ( ) om de videoband stop te zetten.

• Druk op EJECT op de VCR om de band naar buiten te laten komen.

BEELDSTORING TIJDENS DE WEERGAVE

Deze VCR heeft een automatisch spoorsysteem dat beeldstoring bij aanvang van de weergave van een videoband beperkt. Wanneer het automatische spoorsysteem in bedrijf is, knippert misschien nodig met de hand het goede spoor van de videoband te zoeken:

tijdens de WEERGAVE van een videoband.

• Druk op CHANNEL of op (KANAAL) om de beeldinterferentie te verplaatsen

• Druk tegelijkertijd op de toetsen CHANNEL en (KANAAL) om het

op het display van het scherm. Als het beeld nog steeds gestoord wordt, is het

naar een punt buiten het televisiescherm (met de hand het spoor zoeken).

automatische spoorsysteem te starten.

PAUZEREN EN SLOW MOTION

1. Druk op PLAY/X2 ( ) (WEERGAVE/X2) om de weergave van de videoband te

starten.

2. Druk op PAUSE/STILL () (PAUSE/STIL) als u de band tijdelijk wilt stopzetten.

• Druk op CHANNEL of op (KANAAL) om de golfstoring tijdens het pauzeren te beperken.

• Druk op PLAY/X2 ( ) (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervatten.

3. Druk op SLOW (LANGZAAM) op de afstandsbediening als u de band vertraagd

(zonder geluid) wilt afspelen. U kunt de slowmotionsnelheid aanpassen met de toetsen

of naast de toets

slowmotionweergave kan worden verholpen met de kanaaltoetsen of .

• Druk op PLAY/X2 ( ) (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervatten.

SLOW (LANGZAAM). Beeldstoring tijdens de

OPMERKINGEN:

• Bij het gebruik van de functies 'pauze' en 'slowmotion' zal er beeldinterferentie optreden en kan het beeld zwart/wit worden.

• De functie PAUZE schakelt zich na 5 minuten uit.

NL-7

BASISBEDIENING

WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND

OORUIT- OF TERUGSPOELEN VAN EEN VIDEOBAND

1. Druk op STOP ( ) als u de videoband wilt stopzetten.

2. Druk op FAST FORWARD ( ) (SNEL DOORSPOELEN)/REWIND ()

(TERUGSPOELEN) op de afstandsbediening of draai de draaiknop met de klok mee om snel vooruit te spoelen of tegen de klok in om terug te spoelen en laat hem los.

3. Druk op STOP ( ) om het vooruit- of terugspoelen te laten stoppen.

BEELD OPSPOREN VOORUIT/TERUG

WISETEGEN DE KLOK MET DE KLOK MEE

WEERGAVE

BEELDOSPORING TERUGSPOELEN x 3

BEELDOSPORING TERUGSPOELEN x 7

Tijdens het weergeven kunt u beelden opsporen met behulp van de knoppen voor snel doorspoelen of terugspoelen op de afstandsbediening of met de draaiknop op het voorpaneel van de VCR.

Afstandsbediening

PLAYX2

BEELDOSPORING x 3

BEELDOSPORING x 7

1. Druk tijdens de weergave op FAST FORWARD ( ) (SNEL DOORSPOELEN)/

REWIND ( ) (TERUGSPOELEN).

2. Als u de snelheid wilt verlagen, nog eens op FAST FORWARD ()

(SNEL DOORSPOELEN)/REWIND ( ) (TERUGSPOELEN) drukken.

3. Druk op PLAY/X2 ( ) (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervatten.

OF: draaiknop

Wanneer u aan de draaiknop draait, hoort u een zachte klik. Wanneer u de knop tijdens het weergeven één klik met de klok mee draait, gaat de VCR naar de functie ‘beeld opsporen x 3’. Met elke klik met de klok mee of tegen de klok in verandert de functie op de manier die in de bovenstaande afbeelding is aangegeven.

De hierboven aangegeven beginstand is een voorbeeld. U kunt de draaiknop vanuit alle standen bedienen.

Druk op PLAY/X2 ( ) (WEERGAVE/X2) als u de weergave wilt hervatten of draai de draaiknop met de klok mee/tegen de klok in totdat hij op de functie ‘weergave’ staat.

OPMERKING:

• Bij het gebruik van de functies ‘beeld opsporen vooruit/terug’ zal er beeldinterferentie optreden en kan het beeld zwart/wit worden.

NL-8

BASISBEDIENING

DIRECTE OPNAME

HET SELECTEREN VAN EEN KANAAL

Selecteer het kanaal met behulp van de nummertoetsen op de afstandsbediening, of selecteer het volgende/voorafgaande kanaal door op CHANNEL [ / ] (KANAAL) te drukken.

Druk op te gaan.

Voor kanaal 24, bijvoorbeeld, drukt u op AM/PM en daarna op 2 4.

U kunt het kanaal opnemen dat u aan het bekijken bent of een ander kanaal.

1. Ga na of er een videoband in de VCR.

2. Selecteer het kanaal dat u wilt opnemen op de VCR.

3. Druk op REC ( ) (OPNEMEN) om de opname te laten starten.

4. Druk op PAUSE/STILL ( ) (PAUZE/STIL) als u tijdens de opname wilt pauzeren.

5. Druk op REC ( ) (OPNEMEN) als u weer verder wilt gaan met de opname.

6. Druk eenmaal op STOP ( ) om te stoppen met opnemen.

EENVOUDIGE TIMEROPNAME:

1. Druk op REC ( ) (OPNEMEN) om de eindtijd

2. Elke keer dat u op REC ( ) (OPNEMEN)

3. Druk eenmaal op STOP ( ) als u de opname

AM/PM om van kanaalnummers met één cijfer naar nummers met twee cijfers

in te voeren.

STOP 15:30

drukt, wordt de eindtijd 10 minuten uitgesteld.

wilt beëindigen.

OPMERKINGEN:

• Als de band vol is voordat de opname is voltooid, stopt de VCR met opnemen en spoelt terug, of uitwerpen als de VCR in de timerfunctie staat.

• Als de VCR de band uitwerpt wanneer u op REC ( ) (OPNEMEN) drukt, is de band beveiligd tegen wissen, dat wil zeggen, het wisbeveiligingslipje is verwijderd.

NL-9

BASISBEDIENING

RECHTSTREEKS VAN DE TV OPNEMEN

DEZE FUNCTIE KAN ALLEEN WORDEN GEBRUIKT BIJ TELEVISIETOESTELLEN DIE COMPATIBEL ZIJN MET NEXTVIEW, Smart Link, Easy Link en Megalogic.

Wanneer u op de toets DIRECT TV REC drukt, neemt de VCR het signaal op dat op dat moment op uw televisietoestel wordt weergegeven, onafhankelijk van de signaalbron.

U kunt deze functie gebruiken wanneer de VCR in STANDBY of in de bedieningsfunctie staat, maar NIET

• Als verschijnt op het display van de VCR, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF.

• Ga na of er een videoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de mid-

1. Om de opname te starten, drukt u op DIRECT TV REC.

2. Om de opname te onderbreken, drukt u op PAUSE ( ) .

3. Om verder te gaan met de opname drukt u op REC () .

4. Om de opname te beëindigen, drukt u op STOP ( ) . OPMERKINGEN:

• Voor het gebruik van DIRECT TV RECORD is een volledig bedrade scartkabel nodig.

• Als DIRECT TV RECORD niet kan starten, moet de televisie aangeven waarom niet

wanneer deze in de stand ‘laag verbruik’ staat.

denstand staat.

(raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie).

TIMEROPNAMES

De VCR kan op drie verschillende manieren worden geprogrammeerd:

1. NEXTVIEW

2. Showview

3. Handmatig (timeropname)

NEXTVIEW GEBRUIKEN VOOR HET MAKEN VAN EEN OPNAME

• Als verschijnt op het display van de VCR, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF.

• Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft. Sommige stations zenden een elektronische programmagids (EPG) uit. In dat geval kunt u het programma dat u wilt opnemen, selecteren met behulp van de bedieningsknoppen van de televisie en de VCR automatisch programmeren. Deze functie is compatibel met NexTView televisietoestellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor meer informatie. Nadat de timerinformatie aan de VCR is overgedragen, verschijnt het timermenu ongeveer 5 seconden op het scherm. Druk daarna eenmaal op BY te zetten. Op het scherm verschijnt .

TIMER ON/OFF om de VCR in STAND-

OPMERKINGEN:

• Het timermenu wordt niet weergegeven als deze procedure wordt uitgevoerd met de VCR in STANDBY.

• VPS/PDC is een signaal dat sommige televisiezenders uitzenden en dat de begin- en eindtijd van uw VCR-opname aanpast. Hierdoor kunt u er zeker van zijn dat de VCR nog steeds het hele programma opneemt als de uitzendtijd veranderd is. Het is ESSENTIEEL dat u de begintijd invoert die in uw programmablad is aangegeven; de VCR gebruikt deze informatie namelijk om het VPS/PDC-signaal te herkennen dat bij uw programma hoort.

• Als knippert, zit er geen videoband in de VCR.

• Druk tijdens de opname op STOP ( ) om deze te annuleren. Als u nog meer opnames wilt maken, keert de VCR terug naar TIMER STANDBY.

NL-10

+ 29 hidden pages