SHARP VC-FH30SM User Manual [en, da, no, fi, sv]

Download

ENGLISH

1- 39

NORSK

1- 39

SVENSKA

1- 39

SS GB GB

SUOMI

1- 39

FINFIN

DANSK

1- 39

DKDK

FIN

VC-FH30SM

VIDEO CASSETTE RECORDER OPERATION MANUAL VIDEOBANDSPELARE ANVÄNDARHANDBOK KUVANAUHURI KÄYTTÖOHJE VIDEOMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING VIDEOSPILLER BRUKSANVISNING

●POWERSAVE FEATURE

●CHILD LOCK

●SHARP SUPER PICTURE

●AUTO TUNING

VC-FH30SM

(i)

Dear SHARP customer Thank you for buying this SHARP VCR. GIven proper care it will provide years of entertainment for the whole family. Please read this operation manual carefully before attempting to operate the VCR.

● Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the

● No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without prior permission from SHARP

Electronics (UK) Ltd.

THIS MANUAL COVERS A RANGE OF MODELS. ALL OF THE FEATURES MENTIONED MAY NOT NECESSARILY APPLY TO YOUR VCR.

Bästa SHARP-kund Vi tackar dig för ditt köp av videobandspelare från SHARP. Om du sköter videobandspelaren på rätt sätt kommer den att skänka dig och hela din familj mycket nöje under lång tid framöver. Studera denna bruksanvisning noggrant innan du använder videobandspelaren.

● Audiovisuella material och produkter kan lyda under upphovsrättslagen och får då inte spelas in utan tillstånd från

upphovsrättsinnehavaren. Kontrollera vilka lagar som gäller i ditt land.

● Denna skrift får inte till någon del reproduceras, lagras eller spridas i någon form utan tillstånd från SHARP ELECTRONICS

(EUROPE) GmbH.

DENNA BRUKSANVISNING GÄLLER FÖR FLERA OLIKA MODELLER. OBSERVERA ATT ALLA FUNKTIONER OCH EGENSKAPER SOM BEHANDLAS I TEXTEN KANSKE INTE AVSER JUST DIN MODELL.

Kjære SHARP-kunde. Takk for at du har kjøpt denne videospilleren fra SHARP. Med riktig vedlikehold vil den gi mange år med underholdning for hele familien. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke videospilleren

Opphavsrett

● Audiovisuelt materiale kan inneholde av kopibeskyttet arbeid som ikke kan spilles inn uten tillatelse fra eieren av opphavsretten.

Se gjeldende lover om opphavsrett og kopibeskyttelse.

● Ingen del av denne publikasjonen kan reproduseres, lagres eller overføres på noen form uten forhåndstillatelse fra SHARP

Electronics Ltd., Storbritannia.

DENNE HÅNDBOKEN GJELDER FOR EN REKKE MODELLER. ALLE DE OMTALTE FUNKSJONENE FINNES IKKE NØDVENDIGVIS PÅ DIN VIDEOSPILLER.

Kære Sharp kunde. Tak fordi De købte denne SHARP videomaskine. Med den rette pleje vil den kunne give mange års

underholdning til hele familien. Læs venligst denne manual grundigt, før De forsøger at anvende videomaskinen.

● Audiovisuelt materiale kan være omfattet af copyright. I så fald må det ikke optages uden tilladelse fra indehaveren af en sådan

● Ingen del af denne publikation må gengives, lagres eller udsendes i nogen form uden forudgående tilladelse fra SHARP

Electronics (UK) Ltd.

DENNE MANUAL OMFATTER EN RÆKKE MODELLER. ALLE DE NÆVNTE FUNKTIONER GÆLDER MÅSKE IKKE FOR NETOP DERES VIDEOMASKINE.

Hyvä asiakas

Kiitos Sharp-kuvanauhurin hankinnasta. Kun huolehdit asianmukaisesti uudesta laitteestasi, se tulee palvelemaan sinua ja perhettäsi vuosia tästä eteenpäin. Neuvomme sinua lukemaan huolellisesti tämän käyttöohjeen ennen kuin ryhdyt käyttämään kuvanauhuria.

Tekijänoikeus

● Audiovisuaaliset materiaalit saattavat sisältää tekijänoikeudella suojattuja teoksia, joita ei saa nauhoittaa ilman tekijänoikeuden

omistajan lupaa. Noudata maakohtaista lainsäädäntöä.

● Tätä julkaisua ei saa osittainkaan kopioida, tallentaa tai siirtää edelleen missään muodossa ilman Sharp Electronics (UK) Ltd.:n

lupaa.

OHEINEN OPASKIRJA SISÄLTÄÄ USEIDEN ERI KUVANAUHURIMALLIEN KÄYTTÖOHJEET. HANKKIMASSASI LAITTEESSA EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE KAIKKIA MAINITTUJA OMINAISUUKSIA.

FIN

(ii)

VCR REMOTE CONTROL

4. EJECT

17. TIMER ON/OFF

24. ZERO BACK

26. SUPER SHARP

PICTURE

22. MENU SELECT

///

31. PAUSE/STILL

8. AM/PM or

30. PLAY/X2

25. SKIP SEARCH

18. MODE ON

SCREEN DISPLAY

9. REWIND 29. FAST FORWARD

11. RECORD

13. TAPE SPEED

12. SLOW

32. DPSS

/SLOW SPEED

3. AUDIO OUT

6. MENU

21. SET

23. CLEAR

10. STOP

19. DISPLAY

16. TV

2. STANDBY

5. VOLUME

7. SV/V+/TIMER

28. INPUT SELECT

33. TV/VCR

VCR FRONT PANEL/REMOTE CONTROL EQUIVALENT FUNCTIONS.

If you prefer, or if remote control batteries fail, you will need to use the VCR front panel controls. The only differences in function are shown below:

FUNCTION

OSD

Moving UP/DOWN menu Moving LEFT/RIGHT menu

OPERATION WITH REMOTE

CONTROL

[]buttons [ ] buttons

OPERATION WITH VCR

FRONT PANEL

CHANNEL buttons.

Rotate the shuttle dial

counter clockwise/clockwise

1. VCR

8. NUMBER BUTTONS

14. DIRECT RECORD TV

15. A.DUB (This button

has no function with this model)

20. CHANNEL

27. CHILD LOCK

(ii)

1. VIDEOBANDSPELARE

2. STANDBY-LÄGE

3. AUDIO OUT

4. EJECT

5. VOLYM

6. MENU

7. SV/V+/TIMER

8. FM/EM eller

9. ÅTERSPOLNING

10. STOPP

11. INSPELNING

12. SLOW

13. INSPELNINGSHASTIGHETEN

14. DIRECT TV RECORD

15. A.DUB (Denna knapp har inte någon

funtion på denna modell)

16. TV

17. TIMER AV/PÅ

18. SKÄRMPANEL

19. DISPLAY

20. KANAL

21. BEKRÄFTA

22. MENYVAL

23. MAKULERA

24. ZERO BACK

25. SKIP-SÖKNING

26. SUPER SHARP PICTURE

27. BARNLÅS

28. VAL AV INGÅNG

29. FRAMSPOLNING

30. PLAY/X2

31. PAUS/STILLBILD

32. DPSS

[ ]

/SLOW

33. TV/VIDEOBANDSPELARE

///

KNAPPAR PÅ FJÄRRKONTROLLEN

FUNKTION

BILDSKÄRMSMENY

Meny: Flytta UPP/NED

Meny: Flytta till

HÖGER/VÄNSTER

FJÄRRKONTROLLSFUNKTIONER

[ ] knappar [ ] knappar

FUNKTIONER PÅ

VIDEOBANDSPELARENS

FRONTPANEL

CHANNEL knappar.

Vrid snabbspolningsringen

medsols/motsols

Videobandspelarens frontpanel/motsvarande funktioner på fjärrkontrollen.

Du kan om du vill, eller om batterierna i fjärrkontrollen är slut, använda kontrollerna på videobandspelarens frontpanel. Skillnaderna mellan funktionerna listas nedan:

KUVANAUHURIN KAUKOSÄÄDIN

FIN

KUVANAUHURIN ETUPANEELIN PAINIKKEIDEN / KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEIDEN TOIMINTOJEN VASTAAVUUS

Jos kaukosäätimen paristot ovat lopussa, tai muutenkin halutessasi, voit käyttää kuvanauhuria myös etupaneelin painikkeista. Etupaneelin ja kaukosäätimen painikkeiden toiminnot ovat lähes samat. Vähäiset eroavaisuudet on merkitty alla olevaan taulukkoon

TOIMINTO

Liikkuminen YLÖS/ALAS

valikossa

Liikkuminen

VASEMMALLE/OIKEALLE

valikossa

KAUKOSÄÄDIN

[] painikkeet

KUVANAUHURIN

ETUPANEELIN PAINIKKEET

KANAVA [ ] painikkeet

Käännä säätönuppia

vastapäivään/

myötäpäivään

(ii)

1. KUVANAUHURI

2. VALMIUSTILA

3. AUDIO OUT

4. EJECT

5. ÄÄNENVOIMAKKUUS

6. VALIKKO

7. SV/V+/TIMER

8. AM/PM TAI

9. TAKAISINKELAUS

10. PYSÄYTYSPAINIKE

11. NAUHOITUSPAINIKE

12. HIDASTUS

13. NAUHAN NOPEUS

14. DIRECT TV RECORD

15. A.DUB (Tälle painikkeelle ei ole asetettu

toimintoa tässä mallissa)

16. TV

17. AJASTIN KYLLÄ/EI

18. TOIMINTOTILAN KUVARUUTUNÄYTTÖ

19. DISPLAY

20. KANAVA

21. VAHVISTUSPAINIKE

22. VALINTA VALIKOSTA

23. POISTOPAINIKE

24. ZERO BACK

25. HAKU HYPPÄYKSITTÄIN

26. SUPER SHARP PICTURE

27. LAPSILUKKO

28. TULON VALINTA

29. ETEENPÄINKELAUS

30. TOISTOPAINIKE/X2

31. TAUKO/PYSÄYTYSKUVAPAINIKE

32. DPSS

[ ]

HIDAS NOPEUS

33. TV/KUVANAUHURI

///

(ii)

FJERNBETJENING

VIDEOMASKINENS FRONTPANEL/FUNKTIONER, DER SVARER TIL FJERNBETJENINGENS

Hvis De foretrækker det, eller hvis fjernbetjeningens batterier svigter, får De brug for knapperne på videomaskinens frontpanel. De eneste forskelle i funktionerne vises i det følgende:

FUNKTION

Display på skærmen

OP/NED

Display på skærmen

HØJRE/VENSTRE

MED FJERNBETJENINGEN

Knappene []

PÅ FRONTPANELET

PROGRAM [ ]

knapperne

Drej ring til højre/venstre

1. VIDEO

2. STANDBY

3. AUDIO UDGANG

4. EJECT

5. VOLUMEN

6. MENU

7. SV/V+/TIMER

8. AM/PM eller

9. TILBAGESPOLING

10. STOP

11. OPTAGELSE

12. LANGSOMT

13. BÅNDHASTIGHED

14. DIRECT TV RECORD

15. A.DUB (Denne knap har ingen funcktion på denne model)

16. TV

17. TIMER TIL/FRA

18. DISPLAY PÅ SKÆRMEN

19. DISPLAY

20. PROGRAM

21. INDSTIL

22. VÆLG MENU

23. SLET

24. ZERO BACK

25. SKIP- SØGNING

26. SUPER SHARP PICTURE

27. BØRNELÅS

28. VÆLG INDGANG

29. HURTIG FREMADSPOLING

30. AFSPIL/X2

31. PAUS/STILL

32. DPSS

[ ]

LANGSOM HASTIGHED

33. TV/VIDEO

///

(ii)

FJERNKONTROLL

TILSVARENDE FUNKSJONER PÅ VIDEOSPILLERENS FRONTPANEL OG FJERNKONTROLLEN.

Hvis du foretrekker det, eller hvis batteriene i fjernkontrollen er flate, må du bruke kontrollene på videospillerens frontpanel. De eneste forskjellene i funksjonalitet er beskrevet nedenfor:

FUNKSJON PÅ SKJERMEN

Flytte OPP/NED i menyen

Flytte til VENSTRE/HØYRE

i menyen

VED Å BRUKE

FJERNKONTROLLEN

Knappene []

VED Å BRUKE

FRONTPANELET

Knappene CHANNEL [ ]

Roter stryrehjolet mot

klokken/med klokken

1. VIDEOSPILLER

2. STANDBY

3. AUDIO OUT

4. EJECT

5. VOLUM

6. MENY

7. SV/V+/TIMER

8. AM/PM eller

9. SPOL TILBAKE

10. STOPP

11. SPILL INN

12. SAKTE

13. BÅNDHASTIGHET

14. DIRECT TV RECORD

15. A.DUB (Denne knappen har ingen

funksjon på denne modellen)

16. TV

17. TIMER PÅ/AV

18. MODUS FOR SKJERMVISNING

19. VIS

20. KANAL

21. BEKREFT

22. MENYVALG

23. SLETT

24. ZERO BACK

25. HOP OVER SØK

26. SUPER SHARP PICTURE

27. BARNESIKRING

28. VELG INNGANG

29. SPOL FREMOVER

30. PLAY/X2

31. PAUS/STILLBILDE

32. DPSS

[ ]

SAKTEFILM

33. TV/VIDEOSPILLER

///

CONTENTS

BEFORE USING YOUR VCR

Important notes on your VCR .......................................................................................................2

Unpacking the accessories........................................................................................................... 3

INSTALLING YOUR VCR

Connecting the cables .................................................................................................................4

Tuning the TV into the VCR............................................................................................................5

Auto installation .............................................................................................................................. 6

BASIC OPERATION

Important notes on your VCR and video tapes .........................................................................7

How to playback a video tape....................................................................................................7

Immediate recording................................................................................................................... 10

Direct TV recording ......................................................................................................................11

How to use to make a recording ..............................................................................12

How to set a delayed recording ................................................................................................14

ADVANCED OPERATION

Audio and your VCR .................................................................................................................... 17

Playback of a video tape ...........................................................................................................19

Digital Display................................................................................................................................ 21

Blue mute ......................................................................................................................................22

Colour ............................................................................................................................................22

16:9 Playback and recording .....................................................................................................22

Searching the video tape ........................................................................................................... 23

Remote control operation of TV................................................................................................. 24

Recording from other equipment ..............................................................................................25

Decoder switching operation.....................................................................................................26

SPECIAL FEATURES ON YOUR VCR

POWERSAVE feature ....................................................................................................................27

Child lock....................................................................................................................................... 28

CUSTOMISED INSTALLATION

Manually tuning a channel......................................................................................................... 29

Broadcast and CATV channels ..................................................................................................30

Manually sorting channels........................................................................................................... 31

Changing the on-screen display language.............................................................................. 34

Manually setting the clock .......................................................................................................... 34

MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR

VCR digital display .......................................................................................................................35

Selecting the output from the VCR............................................................................................ 35

On-screen display......................................................................................................................... 36

Specifications................................................................................................................................ 37

Troubleshooting ............................................................................................................................38

Pausing and slow motion........................................................................................ 8

Fast forwarding/rewinding a video tape.............................................................. 9

Checking, changing and cancelling a recording ............................................ 16

Checking the amount of tape remaining .......................................................... 19

Playing back a video tape repeatedly ..............................................................19

Playing back an S-VHS tape................................................................................. 20

Playing back an NTSC tape .................................................................................20

Skip searching the video tape ............................................................................. 23

Digital programme search system (DPSS)........................................................... 23

Sorting the channels into your preferred order.................................................. 31

Deleting channels.................................................................................................. 32

Re-naming channels ............................................................................................. 33

GB-1

BEFORE USING YOUR VCR

IMPORTANT NOTES ON YOUR VCR

IDEAL VCR LOCATION

PLACE THE VCR..

• ... on a flat level surface away from radiators

or other heat sources and out of direct sunlight.

• ... and video tapes away from magnetic

sources such as speakers or microwave ovens.

• ... at least 8” (20cm) away from the TV.

• ... away from curtains, carpets or other

materials and allow ventilation space around the VCR.

DO NOT...

• ... block the air-vent openings.

• ... expose the VCR to excessive dust,

mechanical vibration or shock.

• ... place any heavy object or liquid on top of

the VCR. If liquid drops inside the VCR unplug immediately and contact your SHARP dealer. Do not use the VCR.

• ... insert or drop anything into the tape

compartment or through the air-vents, as this could result in serious damage, fire or an electric shock.

POWER SOCKETS

• To avoid overheating or even fire, insert the

plug correctly into the socket.

DO NOT...

• ... overload power sockets, this may cause a

fire or electric shock.

• ... pull the power cord to disconnect the plug

from the mains.

• ... bind the power cords together.

• This VCR is not equipped with a mains power

switch. Accordingly, nominal current to drive the clock is drawn at all times when the AC power cord is plugged into a wall socket. If the VCR is not to be used for an extended period be sure to unplug the cord.

GB-2

BEFORE USING YOUR VCR

UNPACKING THE ACCESSORIES

CHECK ALL THESE ACCESSORIES ARE SUPPLIED WITH YOUR VCR. CONTACT YOUR DEALER IF ANY ARE MISSING.

(TYPE AA/R6/UM3)

REMOTE

CONTROL

BATTERIES (X2)

for the remote control unit.

For a more

detailed

picture of your remote control refer

to page (ii).

VIDEO CASSETTE RECORDER

Battery cover

REMOTE CONTROL

• Remote Control must be pointed towards the VCR to operate.

• Do not expose to liquid or shock.

• May not function if the VCR is in direct sunlight or any other strong light.

• Replace both alkaline batteries (type AA/R6/UM3) if the remote control

• Remove the batteries and keep in a safe place if you do not plan to use

• Remove and dispose of flat batteries safely and promptly.

• Incorrect use of batteries may cause them to leak or burst.

RF CONNECTION CABLE connects the VCR to

the TV.

TO FIT THE BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL

Remove the battery cover on the back of the remote control. Fit the batteries: to and to . terminals. Place the

battery cover back into position.

fails.

the VCR for several months.

GB-3

INSTALLING YOUR VCR

CONNECTING THE CABLES

AERIAL OR CATV CABLE

Connect the VCR to the mains

Optional:

Satellite receiver or decoder to the VCR using a scart lead to

LINE 2 IN/DECODER

socket on the VCR.

DECODER UNIT OR SATELLITE SYSTEM

Connect your

Connect your existing aerial cable to the ANTENNA IN socket on your VCR.

Connect your TV to the VCR using the supplied rf connection cable, i.e. connect the

RF OUT

VCR socket to the TV

AERIAL IN

socket.

Optional

have a scart lead connect it to your TV and

LINE 1 IN/OUT socket on the VCR.

SCART (not supplied). If you

BACK OF TELEVISION

The VCR is correctly connected.

✔

GB-4

INSTALLING YOUR VCR

TUNING THE TV INTO THE VCR

IMPORTANT NOTE: By pressing the STANDBY button, the VCR will toggle between STANDBY and POWERSAVE modes. The VCR display will not be illuminated in POWERSAVE mode.

1. Ensure your VCR is still in the STANDBY

mode (not POWERSAVE).

2. Switch on the TV. Select an unused

channel on your TV for your VCR (there may be a dedicated video channel refer to your TV operation manual).

Example:

3. Press and hold the MENU button for 3

seconds. The VCR will search and display

the ideal RF channel.

CAUTION:

If the clear button is pressed at this point it will not allow the TV to be tuned to the VCR. Refer to RF through ON/OFF.

4. Tune the selected channel on your TV

(refer to your TV manual) until the menu screen appears.

Press SET to store the RF channel and to

place the VCR back into STANDBY.

MENU SCREEN

SHOWVIEW

TIMER

MODE GRUNDE I NSTELLUNG

MN :WÄHLEN SE T : E I NGABE MENU : E NDE

NOTE:

• If you have a preferred channel, the RF channel can be set manually (21-69) after Step 3 using [ / ] keys.

RF THROUGH ON/OFF:

• If you wish to connect your VCR to the TV with only a scart lead, the RF Output on your VCR can be turned OFF and ON by pressing the CLEAR button then SET to return to STANDBY at point 2. This will help minimise interference.

The TV is tuned to the VCR.

✔

GB-5

INSTALLING YOUR VCR

AUTO INSTALLATION

Press STOP to switch on your VCR. This model will automatically tune in the TV channels in your area, sort them into a standard

order and set the clock.

The screen opposite should be showing on your TV.

AUTO I NSTAL LAT I ON

Follow the instructions from the screens. The VCR will attempt to copy the TV preset list

(NexTView, Smart Link, Easy Link and Megalogic compatible TV’s only). During the copying process the display will show the TV presets that are being copied. If the VCR is unable to copy the TV preset list the terrestrial channels will be automatically installed. (Auto sort will take a few minutes to complete)

On completion, the MOVE MENU will appear showing the present channel order. Press exit.

If the clock is NOT automatically set, the clock screen will appear., refer to

MANUALLY

MENU to

SETTING THE CLOCK. To check the clock has

been set correctly, press DISPLAY until the time appears on the display.

PRESS SET KEY TO START

AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG

ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE DRÜCKEN . SE T : E I NGABE MENU : E NDE

• If the screen above does not appear, follow the procedure

VCR RESET below.

If you wish to customise the channel order refer to MANUALLY SORTING CHANNELS.

VCR RESET

1. Press STOP to switch on the VCR.

2. Press and hold MENU and CHANNEL buttons together on the front of the VCR

for 10 seconds.

3. The AUTO INSTALLATION screen should now be showing on your TV.

4. Follow the on-screen display to proceed with auto installation.

Refer to the CUSTOMISED INSTALLATION chapter if

• Your VCR could not tune automatically - due to for example poor reception.

• You wish to re-arrange the channel order.

• You wish to change the time on the clock or if the VCR could not set the time.

All the programmes should now be correctly tuned in and the clock set.

✔

GB-6

BASIC OPERATION

IMPORTANT NOTES ON YOUR VCR AND VIDEO TAPES

VIDEO TAPES

• If you use only good quality video tapes, generally it will not be necessary to clean the video heads.

• If poor quality tapes are used, or if a tape is loaded after changing VCR location, oxide from the tape may "clog" the video heads. This will cause the playback picture to be "snowy", or even disappear.

• To remove minor contamination run a video tape in visual search mode. If this fails, you will need to have the heads cleaned by a SHARP Service Facility. Please note, if cleaning is necessary it is not covered by the guarantee.

• Use video tapes which carry the mark.

SECAMPAL

HOW TO PLAYBACK A VIDEO TAPE

BEFORE YOU PLAYBACK A VIDEO TAPE

Condensation forms in the VCR when it is moved out of or into a warm place. If you try to playback or record, the video tape and VCR may be damaged. Turn the VCR on and wait for about two hours until the VCR reaches room temperature before operating.

PLAYBACK

1. Switch on your TV and select the video channel.

2. Carefully push a pre-recorded video

tape into the tape compartment. This will switch the VCR on.

• If the record-protection tab has been removed, the VCR will start playback as soon as the video tape has been loaded.

3. To start playback, press

PLAY/X2 ().

Record protection tab

GB-7

BASIC OPERATION

HOW TO PLAYBACK A VIDEO TAPE

SHARP SUPER PICTURE should enhance the picture quality during playback. It is

normally set to ON. To turn SHARP SUPER PICTURE on or off press SUPER P. on the VCR front panel.

• For double speed playback (without sound), press PLAY/X2 ( ) again.

• To revert to normal playback, press PLAY/X2 ( ) again.

• To stop the video tape, press STOP ().

• To eject the tape press EJECT on the VCR.

PICTURE DISTURBANCE DURING PLAYBACK

This VCR has an automatic tracking system which reduces picture disturbance when you start to playback a video tape. When auto-tracking is in operation flashes on the on-screen display. If the picture still has disturbance you may need to manually track the video tape:

During PLAYBACK of a video tape.

• Press CHANNEL or to position picture interference off the TV screen. (Manual Tracking)

• Press CHANNEL and buttons together to start Auto Tracking.

PAUSING AND SLOW MOTION

1. Press PLAY/X2 ( ) to start the video tape playing.

2. To pause the video tape, press PAUSE/STILL () .

• To minimise jitter whilst in pause mode press

• Press PLAY/X2 ( ) to resume playback.

3. To playback in slow motion (without sound) press SLOW on the remote control. Slow

motion speed can be adjusted using the or buttons next to the slow button. Picture disturbance can be improved by using the CHANNEL or during slow motion playback.

• Press

PLAY/X2 ( )to resume playback.

CHANNEL or .

NOTES:

• When using SLOW MOTION function some mechanical noise may be heard.

• There will be picture interference and possibly a change to black and white picture using Pause and Slow functions.

• PAUSE mode will disengage after about 5 minutes.

GB-8

BASIC OPERATION

HOW TO PLAYBACK A VIDEO TAPE

FAST FORWARDING/REWINDING A VIDEO TAPE

Press STOP ( ) to stop the video tape.

2. Press FAST FORWARD () /REWIND ( ) on the remote control or rotate the

shuttle dial clockwise for Fast Forward and counter clockwise for Rewind then release.

3. To stop fast forward/rewind, press STOP ().

FORWARD/REVERSE VISUAL SEARCH

COUNTERCLOCKWISE CLOCKWISE

REVERSE VISUAL SEARCH x 3

REVERSE VISUAL SEARCH x 7

Visual Search can be operated during playback by either the Fast Forward/Rewind buttons on the remote control or by using the shuttle dial on the VCR front panel.

Remote Control Operation

(ANTI)

PLAYBACK

PLAY/X2

VISUAL SEARCH x 3

VISUAL SEARCH x 7

1. Press FAST FORWARD ( ) /REWIND ( ) during playback.

2. To decrease the speed, press FAST FORWARD ( ) /REWIND ( ) again.

3. Press PLAY/X2 ( ) to resume playback.

OR: Shuttle Dial Operation

As the Shuttle dial is rotated a soft click can be felt. During playback, rotating the dial one click clockwise will make the VCR enter Visual search x 3 mode. An additional click clockwise or counter clockwise will change the operation as illustrated above.

The start position shown above is only an example. The Shuttle dial can be operated from any position.

Press PLAY/X2 ( ) to resume playback at any time, or rotate the shuttle dial clockwise/ counter clockwise until the playback function is selected.

NOTE:

• There will be picture interference and possibly a change to black and white picture using Visual Fast Forward/Rewind functions.

GB-9

BASIC OPERATION

IMMEDIATE RECORDING

SELECTION OF A CHANNEL

Select the channel by using the number buttons on the remote control, or select the next/previous channel by pressing CHANNEL [or].

To change between single digit and 2-digit channel numbers, press AM/PM . For example, for channel 24, press AM/PM then press 2 4.

You can record the channel you are watching or a different channel.

1. Insert a video tape into your VCR.

2. Select the channel you wish to record on the VCR.

3. To start recording, press REC ().

4. To pause during recording, press PAUSE/STILL ().

5. To continue recording, press REC ().

6. To stop recording, press STOP ( ) once.

SIMPLE TIMED RECORDING:

1. To specify a stop time, press REC ().

2. Each additional press of REC ( ) will delay

the stop time by 10 minutes.

3. To stop recording at any time, press

STOP ( ) once.

STOP 15:30

NOTES:

• If the tape ends before the recording is complete the VCR will stop recording and rewind, or eject if the VCR is in timer record mode.

• If the VCR ejects the video tape when you press REC ( ) the tape is record protected. i.e. record protection tab has been removed.

GB-10

BASIC OPERATION

DIRECT TV RECORDING

This feature can only be used with nexTView, Smart Link, Easy Link and Megalogic compatible tv’s.

By pressing the DIRECT TV REC button on the remote control, the VCR will record the signal currently being displayed on the TV regardless of the signal source. This feature can be started when the VCR is in STANDBY or OPERATE mode, but NOT POWERSAVE mode.

• If appears on the VCR display, press TIMER ON/OFF before starting.

1. To start the recording, press DIRECT TV REC.

2. To pause during recording, press PAUSE ( ) .

3. To continue recording, press REC () .

4. To stop recording, press STOP ().

NOTES:

• A fully wired scart must be used for DIRECT TV RECORD operation.

• If DIRECT TV RECORD could not start, the TV should indicate the reason why. (Refer to the TV operation manual).

TIMER RECORDING

It is possible to program the VCR using three different methods :-

1. NexTView

2. Showview

3. Manually (DELAYED RECORDING)

HOW TO USE NexTView TO MAKE A RECORDING

• If appears on the VCR display, press TIMER ON/OFF before starting.

• Check that the clock is displaying the correct time. Some broadcasts transmit an Electronic Program Guide (EPG) in which case, using the TV con-

trols, the program you wish to record can be selected and used to program the VCR automatically. This feature is compatible with NexTView TV’s. Refer to your TV operation manual for further information. After transfer of the timer information to the VCR, the timer menu will be displayed for approximately 5 seconds, after which press VCR in STANDBY mode.

will be shown on the display.

NOTES:

• The timer menu will not be displayed if this procedure is carried out while the VCR is in STANDBY mode.

• VPS/PDC is a signal broadcast by some TV stations which adjusts the start and stop time of your VCR recording. This ensures that if there is a change in broadcast time for your programme the VCR will still record the whole programme. It is essential that the start time as it appears in the TV listing is used to program the VCR, as this information is used to identify the VPS/PDC signal corresponding to your programme.

• If flashes a video tape has not been inserted into the VCR.

• During recording, press STOP ings to be made, the VCR will return to TIMER STANDBY.

( ) to cancel the recording. If there are further record-

GB-11

TIMER ON/OFF

once to place the

BASIC OPERATION

HOW TO USE TO MAKE A RECORDING

• If appears on the VCR display, press TIMER ON/OFF before starting.

• Check that the clock is displaying the correct time.

SHOWVIEW allows you to program the VCR to record up to eight programmes using the SHOWVIEW numbers published in TV listings...

1. Press SV/V+/TIMER on the remote control

2. Enter the SHOWVIEW number from the TV

listing using the NUMBER BUTTONS.

NOTE:

• An ERROR message will appear if you have entered a number that is not a current SHOWVIEW number. If this happens press CLEAR to delete the numbers as required and enter the correct SHOWVIEW number

3. Press [ / ] to select ONCE, WEEKLY, DAILY

4. If you want to make additional recordings at the same time each day or week, then use

[ / ] to select the WEEKLY, or DAILY option as appropriate.

5. Press SET to confirm..

NOTE:

• Check that the menu list agrees with the times shown in the TV listing. If it does not press

CLEAR to return to the SHOWVIEW menu, and re-enter the correct SHOWVIEW number

SHOWVIEW NO. -

→

ONCE

WE E K L Y DA I L Y

The first time that you use SHOWVIEW to make a recording on each channel Preset, (PR) may be highlighted on the menu.

6. Enter the channel you wish to record using

the NUMBER BUTTONS, for example if you wish to record channel 2 press 0 2. The VCR will remember this for the future.

DATE PR START STOP 21/06

--/-- -- -:-- -:-- ---

PR : ZDF

OP : SELECT MN :CHANGE

SET : ENTER MENU:EX I T

02 12:00 13:00 SP*

NOTES:

You may also access the SHOWVIEW menu by the following procedure:

i. Press MENU. ii. The SHOWVIEW option will be highlighted. Press SET to confirm.

Continue from step 2 above.

GB-12

1/2

BASIC OPERATION

HOW TO USE TO MAKE A RECORDING

If your VCR has long play facility

and you wish to change the RECORDING SPEED, use the [ / ] to highlight SP. Press [ / ] to select standard play (SP) or long play (LP) as required.

8. [See NOTE below]. For VPS/PDC setting use

[ / ] to highlight the final column. Using the [ / ] will select VPS/PDC ON or OFF (

✱ = ON - = OFF).

9. Press SET to confirm the programme. The

SHOWVIEW menu will reappear. If you wish to enter further SHOWVIEW recordings repeat this procedure.

10. When you have completed entering timer

settings, press MENU to remove the menu from the TV screen.

11. Press TIMER ON/OFF once to place the VCR

in TIMER STAND-BY mode. will be shown on the display.

DATE PR START STOP 21/060212:0013:00

--/-- -- -:-- -:-- ---

TAPE

SPEED :SP / L P

OP : SELECT MN :CHANGE

SET : ENTER MENU:EX I T

DATE PR START STOP

21/060212:0013:00SP

--/-- -- -:-- -:-- ---

VPS/PDC ✱ :ON - :OFF OP :SELECT MN : CHANGE SET : ENTER MENU:EX I T

1/2

SP *

1/2

NOTES:

• If flashes a video tape has not been inserted into the VCR.

• If the video tape is ejected when the VCR tries to record the record protection tab has been removed.

• During recording, press recordings to be made, the VCR will return to TIMER STAND-BY.

STOP ( ) to cancel the recording. If there are further

GB-13

BASIC OPERATION

HOW TO SET A DELAYED RECORDING

You can make a maximum of eight delayed recordings up to a year in advance. The example shown is for 24-hour clock operation. 12-hour clock operation can be selected

from the manual clock setting menu. 12-hour clock am/pm can be selected using the AM/PM button on the remote control.

• If appears on the VCR display, press TIMER ON/OFF before starting.

• Check that the clock is displaying the correct time.

SETTING A RECORDING

For example: Recording a programme on channel 3 from 21:05 to 22:30 on July 9th.

1. Press STOP ( ) to switch on the VCR.

2. Press MENU .

3. Press [ / ] to select TIMER. Press SET to

confirm.

4. The position which is initially highlighted is the

next available timer record entry. Press SET to confirm this.

• The display will automatically show today's date.

Either:

If this is the date you wish to make the

recording on, press SET to confirm this.

Or:

enter the recording date using the [ / ] or the NUMBER BUTTONS. Enter two digits for the day, then two for the month. For example for July 9th, press 0 9 (9th), then 0 7 (July).

5. Then press SET to confirm.

6. If you want to make additional recordings at

the same time each day or week, use [ / ] or select D (daily) or W (weekly). Then press SET to confirm.

7. Enter the channel using the [ / ] or the

NUMBER BUTTONS. For example to

record a programme on channel 3, press 0 3. Then press SET to confirm.

MODE SET UP

MN : SELECT SET : ENTER MENU:EX I T

DATE PR START STOP

21/060212:0013:00SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

DATE PR START STOP

21/060212:0013:00SP*

9/07

--/-- -- -:-- -:-- ---

MENU SCREEN

TIMER

1/2

9/07 -- -:-- -:-- ---

1/2

D -- -:-- -:-- ---

GB-14

BASIC OPERATION

HOW TO SET A DELAYED RECORDING

8. Enter the start time using the [ / ] or the

NUMBER BUTTONS hours first then minutes

(when entering less than 10 minutes add a '0' before the number), for example for 21:05 start, press

2 1 0 5. Then press SET to confirm.

9. Enter the stop time, for example for 22:30 stop,

press 2 2 3 0.

10.

If your VCR has long play facility

change the RECORDING SPEED, use the [ / ] to highlight SP. Press [ / ] to select standard play (SP) or long play (LP) as required.

and you wish to

11. [See note below]. For VPS/PDC setting use the

[/] to highlight the final column. Using the

[ / ] will select VPS/PDC ON or OFF ( * = ON - = OFF).

12. Press SET to confirm.

• The MENU now shows all the timer settings you have entered. If you wish to make additional timer recordings, repeat this procedure.

13. When you have completed entering timer

settings, press MENU to remove the menu from the TV screen.

14. Press TIMER ON/OFF once to place the VCR

in TIMER STAND-BY mode. will be shown on the display.

DATE PR START STOP 21/060212:0013:00SP*

9/07D03

--/-- -- -:-- -:-- ---

DATE PR START STOP

21/060212:0013:00SP*

9/07D03 21:05

--/-- -- -:-- -:-- ---

DATE PR START STOP 21/060212:0013:00SP*

9/07D03 21:05 22:30 LP

--/-- -- -:-- -:-- ---

1/2

21:05 -:-- SP*

1/2

22:30 LP*

1/2

NOTES:

• If flashes a video tape has not been inserted into the VCR.

• If the video tape is ejected when the VCR tries to record the record protection tab has been removed.

• During recording, press recordings to be made, the VCR will return to TIMER STAND-BY.

STOP ( ) to cancel the recording. If there are further

GB-15

BASIC OPERATION

HOW TO SET A DELAYED RECORDING

CHECKING, CHANGING AND CANCELLING A RECORDING

CHECKING A RECORDING

1. If in TIMER POWERSAVE/TIMER STANDBY mode,

press TIMER ON/OFF to exit.

2. Press STOP to switch on the VCR.

3. Press MENU.

4. Press [ / ] to select TIMER. Press SET to

confirm.

• All the delayed recordings in the VCR’s memory will be shown.

• You can check the settings and change or cancel them.

CHANGING A RECORDING

1. Follow steps 1 to 4 of CHECKING A

RECORDING.

2. If you wish to change a delayed recording,

press [ / ] to highlight the recording, then press SET.

3. Press [ / ] to highlight the setting to be

changed and correct it by using the[ / ]

NUMBER BUTTONS.

or the

4. When all corrections are complete press SET,

then press MENU.

CANCELLING A RECORDING

1. Follow steps 1 to 4 of CHECKING A

RECORDING.

2. If you wish to cancel a delayed recording, press

[ / ] to highlight the recording to be cancelled, then press CLEAR.

3. Press MENU.

MENU SCREEN

TIMER

MODE SET UP

MN : SELECT SET : ENTER MENU:EX I T

DATE PR START STOP

21/060212:0013:00SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

DATE PR START STOP

21/060212:0013:00SP*

--/-- -- -:-- -:-- ---

1/2

NOTE:

• If there are some programmes to be recorded, do not forget to press TIMER ON/OFF button to return the VCR to TIMER STAND-BY mode.

GB-16

ADVANCED OPERATION

AUDIO AND YOUR VCR

HI-FI STEREO SOUND

Stereo sound is possible from this VCR if you have a stereo TV connected to the VCR with a scart lead, or audio equipment connected with audio phono leads. The VCR is normally set

so that stereo sound is possible. The sound output from the VCR is controlled by the

AUDIO OUT button on the remote control. If you wish to change the sound output you can

use the AUDIO OUT button as follows:

• Press AUDIO OUT once. The LEFT audio channel will be sent to BOTH speakers. L will appear on the VCR display.

• Press AUDIO OUT twice. The RIGHT audio channel will be sent to BOTH speakers. R will appear on the VCR display.

• Press AUDIO OUT three times. The MONO track will be sent to BOTH speakers. L and R will disappear from the VCR display.

• Pressing appear on the VCR display.

AUDIO OUT a fourth time, normal Hi-Fi stereo sound will be heard. L and R will

NICAM/IGR Hi-Fi STEREO SOUND

Your VCR can receive and record programmes broadcast in NICAM or IGR sound (the factory pre-set condition for NICAM is AUTO). NICAM or IGR sound may not be stereo, this depends on the programme being received. Audio is automatically recorded in two different ways:

(i) Hi-Fi: Using specialised rotary heads, two audio signals are recorded on to the tape. These will be stereo, mono or bilingual depending on the sound being received.

(ii) Normal: A mono recording is also made on the conventional analogue audio track.

1. Press MENU to display the main menu on the

screen.

2. Press [ / ] to select MODE.

➝NICAM AUTO OF F

COLOUR

AUTO PAL MESECAM

3. Press SET. NICAM will be selected.

4. Press [ / ] to select OFF.

5. Press SET, to return to the menu screen.

6. Press MENU, to exit to normal screen.

NOTES:

• If the tape being played back does not carry sound recorded on Hi-Fi tracks, L and R will not appear on the display.

• lf the sound contains ‘crackling’ or ‘popping’ noises the sound quality may be improved by adjusting the tracking using CHANNEL / .

• If the poor quality is for a long period the VCR will automatically select the mono track and the sound will be in mono.

• Not all TV transmitters provide NICAM or IGR sound. In this case the VCR automatically switches to receive the mono signal.

• NICAM sound may not be stereo.

GB-17

ADVANCED OPERATION

AUDIO AND YOUR VCR

CONNECTING TO AUDIO EQUIPMENT

The diagram below shows how to connect your VCR to audio equipment. When connected in this way stereo sound is possible from the speakers.

EXISTING AERIAL

BACK OF TELEVISION

RF CONNECTION CABLE

CABLE

AUDIO OUT

L and R

AUDIO PHONO LEADS

(NOT SUPPLIED)

LINE2(II) IN /DECODER CANAL PLUS

/L2(II)

LINE1(I)IN

/OUT

SON/VIDEO

(L1/I)

AMPLIFIER

AERIAL IN

RF-OUT

GB-18

ADVANCED OPERATION

PLAYBACK OF A VIDEO TAPE

CHECKING THE AMOUNT OF TAPE REMAINING

When you load a video tape into the VCR it can calculate approximately the amount of video tape remaining in hours and minutes. This is useful in determining whether or not there is sufficient tape left to make a recording. When a video tape is playing, the amount of tape remaining is calculated for you automatically. To display the amount of video tape remaining:

1. Load the video tape into the VCR

2. Press DISPLAY on the remote control as many times as necessary until “R” appears on

the VCR display. The tape will wind forward and then return to its original position. The tape remaining will be shown on the VCR display in hours and minutes.

For example, if 1 hour 23 minutes is left on the tape:

NOTES:

• Do not interrupt the tape remaining calculation.

• If less than 5 minutes of tape remains the display will flash.

PLAYING BACK A VIDEO TAPE REPEATEDLY

You can set your VCR to automatically rewind at the end of playing a video tape and replay the entire tape again. REPEAT will appear on the on-screen display when selected.

To use this feature:

1. Press MENU to display the main menu on the

screen.

2. Press [ / ] to select MODE.

3. Press SET.

4. Press [ / ] to select REPEAT.

5. Press [ / ] to select ON.

6. Press SET.

7. Press MENU to return to normal screen.

GB-19

MODE MENU SCREEN

BLUE MUTE AU TO OF F

➝REPEAT ON OF F

16:9 AUTO OFF

MN : SELECT OP :CHANGE S E T : E NT E R ME N U : E X I T

ADVANCED OPERATION

PLAYBACK OF A VIDEO TAPE

PLAYING BACK AN S-VHS TAPE

S-VHS (super -VHS) pre-recorded tapes give you a better quality playback picture with increased detail and depth.

Your VCR will automatically recognise which type of tape is being used, VHS or S-VHS and playback the appropriate standard accordingly.

NOTE:

• All of the VCR’s playback functions can be used during S-VHS playback, SLOW, PLAY/ X2, VISUAL SEARCH, etc.

• Your VCR is S-VHS playback only, it will not record S-VHS.

• Some picture noise may be observed on the screen in Long Play (LP) mode.

PLAYING BACK AN NTSC TAPE

NTSC (National Television Standards Committee) is a different TV standard to PAL and is used in some Non-European Countries. Your VCR can playback pre-recorded NTSC tapes onto a PAL system TV, but cannot record an NTSC signal onto a video tape.

Note that..

• You cannot record NTSC signals or dub NTSC tapes onto other VCR’s from this VCR.

• You cannot use Slow speed, Still frame, Double Speed, Frame Advance or Tape Remaining with a pre-recorded NTSC tape.

• On some televisions, the picture may appear in black and white or there may be no picture. This does not indicate a fault with your VCR.

• On some televisions, the picture may shrink vertically causing black bands to appear at the top and bottom of your screen.

• On some televisions, the played-back picture may roll vertically, this does not indicate a fault with your VCR.

GB-20

ADVANCED OPERATION

DIGITAL DISPLAY

TIME OF DAY

Shows current time of day, if the clock is set. Press DISPLAY until the time of day appears. For example, 21:20 appears:

OPERATION MODE

Shows status of tape. Press DISPLAY until the display appears, for example:

TAPE COUNTER AND ZERO BACK

Tape counter measures the current position of the video tape in real time. ZERO BACK uses the tape counter to determine a specific point on a tape you may wish to return to.

PRCH

1. Press DISPLAY until tape counter appears, for

example:

2. To identify the current position on a video tape

press CLEAR and the tape counter will appear:

PRCH

When you wish to return to this position on the video tape, press ZERO BACK. The tape will rewind/advance to this point.

NOTE:

• The tape counter will only operate on recorded sections of tape.

GB-21

ADVANCED OPERATION

BLUE MUTE

The TV screen will be blue if a TV channel with no signal is selected, an unrecorded section of tape is played or the quality of the recording on the tape is poor. Select OFF to disable this feature.

1. Press MENU to display the main menu on the

screen.

2. Press [ / ] to select MODE.

3. Press SET.

MODE MENU SCREEN

NICAM AUTO OFF COLOUR BLUE MUTE REPEAT ON 16:9 AUTO OFF

AUTO PAL MESECAM

AUTO OFF

OFF

4. Press [ / ] to select BLUE MUTE.

5. Press [ / ] to select OFF.

6. Press SET and then MENU to return to the

normal screen.

COLOUR

If the VCR is playing poor quality recording, the picture may turn black and white. Selecting PAL/MESECAM may improve this (depending on the recording), although coloured speckles may appear on black and white recordings.

1. Follow steps 1 to 3 from BLUE MUTE.

2. Press [ / ] to select COLOUR.

3. Press [ / ] to select AUTO/PAL or MESECAM

4. Press SET and then MENU to return to the normal screen.

16:9 PLAYBACK AND RECORDING

This feature allows the PLAYBACK and RECORDING of wide screen format signals (16.9) which should automatically change the picture size setting on a wide screen TV. To allow the operation of this feature, ensure 16:9 mode is set to AUTO in the MODE menu.

A scart connection must be used between the VCR (SOCKET L1) and the TV. During PLAYBACK of a 16:9 encoded tape the TV should switch to (Widescreen) 16:9 mode.

1. Follow steps 1 to 3 from BLUE MUTE.

2. Press [ / ] to select 16:9.

3. Press [ / ] to select AUTO/PAL or MESECAM

4. Press SET and then MENU to return to the normal screen.

GB-22

ADVANCED OPERATION

SEARCHING THE VIDEO TAPE

SKIP SEARCHING THE VIDEO TAPE

You can search the tape in 30 second time intervals. To do this follow the procedure below:

1. Press PLAY/X2 ( ) to start the video tape

playing.

2. Press SKIP SEARCH on the remote control.

The number of times you press SKIP SEARCH determines the forward search time.

• After searching, normal playback will resume automatically

1 press = 30 seconds. 2 presses = 1 minute. 3 presses = 1 minute 30 seconds. 4 presses = 2 minutes.

DIGITAL PROGRAMME SEARCH SYSTEM (DPSS)

Your VCR records a marker signal on the tape at the start of each recording. These signals can be used later to locate the starting point of a recording. Press DPSS to locate a previous programme or the next programme. For example,

1. Load the video tape into the VCR.

2. Press DPSS three times. DPSS 3 will appear on the on-screen display, and the VCR

will fast forward to locate the third recording after the current one.

3. Press DPSS once. DPSS -1 will appear on the on-screen display and the VCR will

rewind to locate the beginning of the current recording.

DPSS Signals

RECORDING 1

RECORDING 2

RECORDING 3

RECORDING 4

Fast ForwardRewind

RECORDING 5

DPSS Number

-1

Current tape position

4. To cancel the search before it has finished, press STOP ( ) or PLAY/X2 ( ) .

NOTES:

• Recordings must be longer than 3 minutes..

• The starting point of playback may vary.

• This feature will only work with video tapes recorded on a VCR with the DPSS feature.

GB-23

ADVANCED OPERATION

REMOTE CONTROL OPERATION OF TV

In addition to operating the VCR the remote control will also operate basic functions on TVs, including brands other than SHARP.

SETTING UP THE VCR REMOTE CONTROL TO OPERATE THE TV

Switch on the TV. Open the door on the remote control and point the unit at the TV.

Press the TV button on the VCR remote control to place the VCR into TV mode, then, hold down the button and the appropriate button for the TV from the list shown for 2 seconds. For example, for a SHARP TV press

STANDBY

The TV will enter standby mode to confirm the correct code has been entered.

To turn the TV on from standby mode hold

and

STANDBY

and

for about 2 seconds.

CONTROLLING THE TV WITH THE VCR REMOTE CONTROL

•

STANDBY

•

TV INPUT SELECT

•

TV CH

•

TV VOL

• Certain models of TV do not use standard codes for their brand. In this case place the

• SHARP cannot guarantee the VCR remote control will operate your TV.

remote control into TV mode by pressing the TV button then hold down then press each of the buttons in the list until the TV enters stand-by mode (You will need to reset when remote control batteries are replaced).

Switches the TV to and from Standby Mode. (When the remote is

/ Increases or decreases the volume.

in TV mode).

Determines which input to the TV is to be displayed on the

screen.(When the remote is in TV mode). Changes the TV channels. (When the remote is in TV mode).

TV BRAND BUTTON TV BRAND BUTTON

SHARP 1 TOSHIBA 9 PHILIPS 2 PANASONIC 0 or THOMSON 3 or 4 HITACHI INPUT SELECT GRUNDIG 5 SANYO MODE OSD FERGUSON 6 JVC DISPLAY ITT NOKIA 7 MITSUBISHI AUDIO OUT SONY 8

STANDBY

GB-24

ADVANCED OPERATION

INPUT SELECT

CHANNEL

REW FF

PLAY / X2

7809

AM/PM

RECORDING FROM OTHER EQUIPMENT

You can record video and audio signals from various sources, for example a camcorder, onto a video tape using your VCR.

For example, recording from a camcorder connected to LINE 2 IN/DECODER on your VCR:

Optional Scart connection (not supplied)

ANTENNA IN

ENTREE ANTENNE

RF OUT

SORTIE ANTENNE

Input Select

➘

Mono/Stereo Camcorder

Load tape into the VCR.

Press

INPUT SELECT

until the VCR display shows

on the remote control

LINE2(II) IN

/DECODER

CANAL PLUS

/L2(II)

LINE1(I)IN

/OUT

SON/VIDEO

(L1/I)

NOTE:

If you wish to record from a source connected to LINE 1 IN/OUT, select

LINE1(I)IN

/OUT

SON/VIDEO

(L1/I)

If you wish to record from a source connected with audio phono leads to the sockets on the front of the VCR (if fitted), select

Press

REC

to start the recording.

VIDEO

LINE IN 3

L - AUDIO - R

• There are many different ways of connecting external equipment to your VCR. Please refer to your equipment operation manuals for further information.

GB-25

ADVANCED OPERATION

DECODER SWITCHING OPERATION

If you connect a separate decoder to the VCR connected to L2 as previously shown, you will need to set the decoder function to ON in order to record the descrambled signal and/or watch it on your TV. Now, when the VCR receives a scrambled signal it is output via LINE 2 terminal to the decoder. The decoder then outputs the descrambled signal back to LINE 2 terminal and the signal can be recorded. The VCR outputs the descrambled signal to your TV through the LINE1 terminal and you can watch the descrambled picture.

When making recordings using a separate decoder connected as shown remember to leave the decoder function ON.

If you connect a decoder unit to the VCR, the decoder unit provides a switching signal which will automatically allow your TV to display the descrambled signal routed through the VCR. To use this feature make sure that the VCR is connected to both TV and decoder unit by SCART leads. Then:

• Press STANDBY to place the VCR in STAND-BY mode. OR

• Press [TV/VCR] on the remote control to place the VCR in ‘VCR mode’. ‘VCR’ will appear on the display.

If you switch the decoder function ON when connected to a decoder unit as shown you will NOT be able to watch the descrambled picture in TV mode or in VCR mode.

GB-26

SPECIAL FEATURES ON YOUR VCR

POWERSAVE FEATURE

To meet new power regulations your VCR can be placed in

POWERSAVE mode. In POWERSAVE mode the VCR power

consumption is reduced to below 1.5 Watt.

POWERSAVE MODE

1. Press STAND BY ( ) to place the VCR in STANDBY mode.

2. Press STAND BY ( ) again to place the VCR in POWERSAVE

mode. The VCR digital display will appear blank.

The VCR power consumption will now be below 1.5 Watt.

DISENGAGING POWERSAVE MODE

Either Press STAND BY ( ) to return the VCR to STANDBY mode.

Or Press STOP ( ) to use the VCR.

NOTES:

• With poor signal conditions an increase in noise may be observed on the screen in POWERSAVE mode.

• When entering STANDBY, noise may be observed.

• If a signal is input from an AV source, the VCR may not go into true POWERSAVE mode.

• When disengaging POWERSAVE mode from the VCR press the Standby button.

GB-27

CHILD LOCK

You can lock your VCR with this feature. It will work even when the VCR

is in standby, preventing children from operating the VCR.

TO ENGAGE CHILD LOCK

Press and hold on the remote control for about 2 seconds.

flashes and then remains lit on the VCR display confirming

that CHILD LOCK

has been activated.

Regardless of what other operating buttons are touched, the VCR will

continue to operate in its present mode. If CHILD LOCK is activated during playback, once the tape reaches its end, the VCR will automatically rewind the tape, eject it, and turn the power off.

TO DISENGAGE CHILD LOCK

Press and hold for about 2 seconds.

starts flashing and then disappears. CHILD LOCK is disengaged.

NOTES:

• If you attempt to change modes by pressing another button while CHILD LOCK is on, the indicator will flash on the VCR display.

• If power is interrupted for more than 60 seconds (due to power failure etc), CHILD LOCK may disengage.

GB-28

CUSTOMISED INSTALLATION

MANUALLY TUNING A CHANNEL

It should not be necessary to tune in a broadcast channel manually except in unusual circumstances such as poor signal.

To manually tune in a channel follow the procedure below.

1. Press MENU.

2. Press [ / ] to select SET UP. Press

SET to confirm.

3. CHANNEL PRESET will be

highlighted. Press SET.

4. Press [ / ] to select CHANNEL.

5. Press [ / ] to start tuning in either

direction. Tuning will stop when a channel is received. If it is not the desired channel, press [ / ] to continue tuning.

6. Press [ / ] to select FINE

TUNING. Press and hold [ / ] until

the sharpest colour picture is obtained.

IMPORTANT NOTE:

7. If you connect an independent

decoder, you must press [ / ] to select DECODER, then select [ / ] to turn the decoder function ON.

➔

CHANNEL PRESET

CHANNEL SORT

CLOCK

LANGUAG E

PRESET 1 CHANNEL CH2 1 FINE TUNING DECODER ON OFF SKIP ON OFF

▲

8. Press [ / ] to select SKIP.

The SKIP function determines whether the channel can be selected when using the

CHANNEL / instead of the NUMBER BUTTONS.

9. Press [ / ] to select ON or OFF for

this option.

10. Press SET to confirm.

11. Press MENU to leave this function.

GB-29

CUSTOMISED INSTALLATION

BROADCAST AND CATV CHANNELS

V H F

U H

Station

Signals

2/A

3/B

5/D

6/E 7/F

9/G

10/H

11/H1

12/H2

S11

21 22

: 68 69

Real Channel Numbers

CH:02 CH:03 CH:04 CH:05 CH:06 CH:07 CH:08

CH:09 CH:10 CH:11 CH:12 CH:13

CH:21 CH:22

: CH:68 CH:69

C A T V

Station Signals

S01/S21 S02/S22

C /S03/

S23 S24 S25

S1 S5

M1/S1 M2/S2

M10/S10

U1/S11

U10/S20

S21

: S40 S41

Real Channel Numbers

CH:75 CH:76 CH:77 CH:78 CH:79 CH:80 CH:85

CC:01 CC:02

: CC:10 CC:11

: CC:20 CC:21

: CC:40 CC:41

● Available in Italy ▲ Available in Switzerland

NOTE:

• The VCR has 84 programmable channel positions each of which can be set to any of the broadcast and CATV channels shown in the table.

GB-30

CUSTOMISED INSTALLATION

MANUALLY SORTING CHANNELS

SORTING THE CHANNELS INTO YOUR PREFERRED ORDER

When your VCR tunes in broadcast channels automatically it sorts them into a standard order using teletext information. You can change the order of the channels with the following procedure.

1. Press MENU.

2. Press [ / ] to select SET UP. Press SET to

confirm.

3. Press [ / ] to select CHANNEL SORT. Press

SET to confirm.

4. The MOVE position will be highlighted. Press

SET to confirm.

5. Press [ / / / ] to highlight the

channel to be moved. Press SET to confirm.

6. Press [ / / / ] to highlight the new

position for the channel. Press SET to confirm.

7. If any more channels are to be moved, repeat

procedure from step 5.

8. When all the channels are in your preferred

order, press MENU to leave the MENU function.

MENU SCREEN2.

MODE

SET UP

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3RTL1 9 15 4RTL2 10 16

NDR3 11 17

5 61218

MOVE 1/5

NDR3 713

2ARD 1 8 14 3ZDF 9 1 5 4RTL1 10 16 5RTL2 11 17 61218

MOVE 1/5

GB-31

CUSTOMISED INSTALLATION

MANUALLY SORTING CHANNELS

DELETING CHANNELS

If there is a channel you wish to delete from the VCR memory you can follow the procedure below.

1. Press MENU.

2. Press [ / ] to select SET UP. Press SET to

confirm.

3. Press [ / ] to select CHANNEL SORT. Press

SET to confirm.

4. Press [ / ] to select CANCEL. Press SET to

confirm.

5. Press [ / / / ] to highlight the

channel to be cancelled.

6. Press SET twice to cancel the channel.

7. When all the channels you wish have been

cancelled, press MENU.

MENU SCREEN2.

TIMER MODE

SET UP

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14

NDR3 9 15

3 4RTL1 10 16 5RTL2 11 17 6CH5 12 18

CANCE L 1 / 5

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3RTL1 9 15 4RTL2 10 16 5CH5 11 17 6 12 18

CANCE L 1 / 5

GB-32

CUSTOMISED INSTALLATION

MANUALLY SORTING CHANNELS

RE-NAMING CHANNELS

When your VCR tunes in broadcast channels automatically, it names them using teletext information. You can change the name of a channel with the following procedure.

1. Press MENU.

2. Press [ / ] to select SET UP.

Press

SET to confirm.

3. Press [ / ] to select CHANNEL SORT.

Press SET to confirm.

4. Press [ / ] to highlight NAME.

Press SETto confirm.

5. Press [ / / / ] to highlight the

channel to be named. Press SETto confirm.

6. Press [ / / / ) to rename the

channel. Press SET to confirm.

7. If any more channels are to be renamed,

repeat procedure from step 5.

When all the channels are named correctly, press MENU to leave the MENU function.

MODE

SET UP

MENU SCREEN2.

1ARD1 7 2ZDF 8 3RTL1 9 4

RTL 2 10

5CH5 11 6CH6 12

1ARD1 7 2ZDF 8 3RTL1 9

CH4 10

4 5CH5 11 6CH6 12

NAME 1/5

GB-33

CUSTOMISED INSTALLATION

CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAY LANGUAGE

Changing the language used by the on-screen display will not change the operation of the VCR or make it suitable for any other broadcast standard.

1. Press MENU.

2. Press [ / ] to select SET UP. If the display is

not in a language you can understand, this is the fourth option from the top. Press SET to confirm.

3. Press [ / ] to select LANGUAGE (the last

option).

ENGL I SH SVENSKA

DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇA I S DANSK

I TAL I ANO NORSK

ESPAÑOL SUOMI

LA NGUAG E

4. Then press SET.

5. Press [ / / / ] to select your language.

Then press SET to confirm.

MANUALLY SETTING THE CLOCK

The clock will normally be set using teletext information when your VCR automatically tunes in the broadcast channels. If for any reason teletext signals are not present your VCR will not be able to set the clock. This procedure will allow you to set the clock manually.

1. Press MENU. Press [ / ] to select SET UP.

Press SET to confirm.

2. Press [ / ] to select CLOCK. Press SET to

confirm.

3. Press [ / ] to select either 12 or 24 hour

clock.

4. Press [ / ] to select TIME. Enter the time

using the NUMBER BUTTONS or [ / ]. If the minutes are less than 10, enter the leading 0. If using the 12 hour clock enter AM or PM by pressing on the remote control.

5. Press [ / ] to select DATE. Enter the date

using the NUMBER BUTTONS or [ / ]. For example, for 1st April enter

01 04.

6. Press [ / ] to select YEAR. Enter the last two

digits of the year using the NUMBER

BUTTONS or [ / ]. For example, for

2000 enter 00. For the year 2001 enter 01.

7. Select * for AUTO CLOCK on/off (* is ON, - is

OFF). Then press SET to confirm.

MODE T I ME DAT E YEAR

24H 0:00 1/04 00 *

MODE : 2 4H / 1 2H OP : SELECT MN :CHANGE

SET : ENTER MENU:EX I T

CLOCK

NOTE:

• If AUTO CLOCK is set to OFF (- is OFF) then you will need to update the clock for

daylight saving.

GB-34

MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR

VCR DIGITAL DISPLAY

1. AUDIO OUTPUT indicators.

2. TIMER indicator.

3. PLAY indicator.

4. RECORDING indicator.

5. STOP indicator.

6. VCR TAPE indicator.

7. PRESET indicator.

8. VCR mode indicator.

9. VIDEO PROGRAMMING

SYSTEM/PROGRAMME DELIVERY CONTROL indicator.

10. DECODER indicator.

11. LONG PLAY indicator.

12. STANDARD PLAY indicator.

13. CHILD LOCK indicator.

14. AM/PM indicators.

NOTE:

• Some models do not have all the features shown, therefore, they will not appear on the display.

SELECTING THE OUTPUT FROM THE VCR

If your VCR is connected to your TV with a scart lead, when you start to play a video tape the VCR will automatically switch its output so that the playback picture is shown on the TV. In this case ‘VCR’ will appear on the VCR display.

You can manually override this by pressing [TV/VCR] on the remote control. Now the TV broadcast channel will be seen on the TV screen and ‘VCR’ will disappear from the VCR display.

• Pressing [TV/VCR] again will return the TV picture to the playback picture.

GB-35

MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR

ON-SCREEN DISPLAY

All the information you need on the VCR status will be summarised on the on-screen display. If you are recording, playing back a tape or watching a broadcast on the video channel you can call up three standard on-screen displays. The display can be selected by pressing the

MODE OSD button on the remote control, 1,2,3 or 4 times.

1. AUTO, the current mode and channel

number will be displayed for 3 seconds when an operation or number button is pressed.

2. FULL., all the active features will also be shown

on screen.

These depend on model features

Programme number and channel Tape Status NICAM signal Audio output mode Tape speed

Tape remaining Time Date Tape counter

3. COUNTER, this display will show the tape

counter and amount of tape remaining.

4. DISPLAY OFF, this will remove the display

from the screen.

■ 1CH59

SP L R

NICAM ST EREO

■ 1CH59 SUPER P . ON N I CAM

SP L R

22:00 REM1:05 9/07 00 0:00.00

ST EREO

REM 1:05

0:00.00

NOTES:

• The default time and date will not be displayed if the clock has not been set.

• The VCR will return to display 1. each time it is switched on.

• If you are recording from this VCR to another, make sure you remove the display from the screen otherwise it will be recorded.

GB-36

MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR

SPECIFICATIONS

Format: VHS PAL standard Number of heads: 6 Video signal system: PAL/MESECAM colour or monochrome signal:

625 lines Hi-Fi audio recording system: Maximum playing time: 240 min. with E-240 video cassette in Standard

Tape width: 12.7 mm Tape speed: 23.39 mm/s Standard Play (SP):

Antenna: 75 Ω unbalanced Reception channels: VHF channel 2-12 + S1-S41, UHF channel 21-69 RF output signal: UHF channel 21-69 Power requirement: AC 230V, 50 Hz Power consumption: 19 W approx. (POWERSAVE ≤ 1.5 W) Operating temperature: 5 ˚C to 40 ˚C Storage temperature: -20 ˚C to 55 ˚C Video input: 1.0 Vp-p, 75 Ω Video output: 1.0 Vp-p, 75 Ω Audio input: Line1&2: -3.8 dBs, 10 kΩ Line 3: -3.8 dBs, 47 kΩ Audio output: Line1&2: -3.8 dBs, 1 kΩ Audio Out: -3.8 dBs, 1 kΩ Hi-Fi audio: Dynamic range:~ 90 dBs typ. (SP);

Dimensions: 430(W) x 300(D) x 91.5(H) mm Weight: 4.3 kg (approx.) Supplied accessories: 75 Ω RF Connection cable, operation manual,

Deep layer recording system conforming to

stereo Hi-Fi VHS standard.

Play (SP) mode.

480 min. with E-240 video cassette in Long Play

(LP) mode

11.70 mm/s Long Play (LP)

Frequency response: 20 Hz - 20 kHz;

Wow and flutter: < 0.005% Wrm (JIS A)

remote control, AA/R6/UM3 battery (x2)

• Specifications are subject to change without notice as part of our policy of continuous improvement.

• No liability is accepted for any inaccuracies or omissions in this publication, although every possible care has been taken to make it complete and as accurate as possible.

GB-37

TROUBLESHOOTING

AREA PROBLEM POSSIBLE CAUSE/CURE

INITIAL

INSTALLATION

POWER

When the VCR is first plugged in the VCR display appears blank. When the

STANDBY ()

button is pressed the display still appears blank.

TV will not tune in to the VCR.

Auto Installation screen does not appear when the VCR is switched on OR Auto Installation is not complete.

Display is not working. • Make sure the VCR is not in POWERSAVE

VCR will not operate -

appears in VCR

display.

• The Video may be in POWERSAVE mode. Press the VCR on then press and hold the MENU and

STOP ( ) button to switch the

CHANNEL buttons together on the

front of the VCR for 10 seconds. Now continue from step 1 of TUNING THE TV INTO THE VCR.

• Check all the cables are correctly connected.

• Check your TV manual for correct tuning of your TV.

• Reset the VCR and complete AUTO INSTALLATION again. (Refer to VCR Reset.)

mode.

• Make sure the power cord is plugged in.

• Make sure the wall socket has power (plug another appliance in).

• Press the disengage timer.

TIMER ON/OFF button to

PLAYBACK

RECORDING

VCR will not respond to any commands.

No picture appears. • Make sure the TV is set to the video channel.

Playback picture is snowy.

Playback recording does not playback in stereo.

Tape is automatically ejected when pressing REC ( ) or

• Check CHILD LOCK is not engaged.

• Safety device operating: unplug VCR for 2 hours.

• Check all connecting cables.

• Adjust the tracking using CHANNEL

/ buttons.

• Try another tape.

• The video heads may have been contaminated - refer to a SHARP Service Facility.

• Ensure the VCR is connected to a stereo TV and SCART lead.

• Programme may not carry stereo.

• The record-protection tab has been removed.

TIMER ON/OFF buttons.

SHOWVIEW does not record desired programme.

• Broadcast does not carry VPS/PDC signal which alters recording time.

• Check VPS/PDC mode is switched to ON.

• Ensure date and time are correctly set on the VCR.

GB-38

TROUBLESHOOTING

AREA PROBLEM POSSIBLE CAUSE/CURE

TAPE

TRANSPORT/

MECHANISM

Tape can not be loaded.

• Make sure there is no other tape in the VCR.

• Make sure you are loading the tape correctly.

REMOTE

CONTROL

OTHER

PROBLEMS

Rewind is not possible.

The VCR can not be operated by remote control

Picture does not change even though

• Make sure the tape is not at the start.

• Remote control is too far away from the main unit.

• Point the remote control at the VCR.

• Batteries are flat - replace both.

• Batteries have not been inserted correctly.

• VCR is positioned in strong light.

• Make sure the VCR is not in Timer or Menu mode.

CHANNEL

/ buttons

are pressed. Desired channel

position can not be selected.

No colour or poor TV picture on normal viewing.

Not possible to view picture or playback through RF OUT.

Desired channel has interference.

No picture appears. • Make sure the TV is on the video channel.

• The channel position has been set to be skipped. Cancel the SKIP mode for that channel.

• Make sure all the cables are connected properly.

• Make sure the VCR power cord is properly plugged in.

• Make sure the RF OUTPUT has not been switched off. (Refer to note on RF THROUGH ON/OFF in the TUNING THE TV TO THE VCR section of the manual.)

• Possible weak signal strength, the same channel with a better signal strength may have been tuned in on another VCR preset channel. Example; VCR preset 1 = ZDF and VCR preset 14 = ZDF (Refer to Manually Sorting Channels section to move the channel to your desired position.)

• TV aerial may need adjusting.

• Check all connecting cables.

GB-39

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INNAN DU ANVÄNDER VIDEOBANDSPELAREN

Viktig information om videobandspelaren .................................................................................2

Uppackning av tillbehören............................................................................................................ 3

INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN

Anslutning av kablar.......................................................................................................................4

Inställning av TV:n mot videobandspelaren................................................................................ 5

Automatisk installation ................................................................................................................... 6

BASFUNKTIONER

Viktig information om videobandspelaren och om videoband .............................................. 7

Att spela av ett videoband........................................................................................................... 7

Direkt inspelning............................................................................................................................ 10

Direktinspenling Från TV ............................................................................................................... 11

Inspelning med .............................................................................................................................12

Programmering av timer-inspelning........................................................................................... 14

ADVANCERADE FUNKTIONER

Audio (gäller endast Hi-Fi videobandspelare).......................................................................... 17

Avspelning..................................................................................................................................... 19

Digital display................................................................................................................................ 21

BlÅ bakgrund ................................................................................................................................22

Färg ................................................................................................................................................22

16:9 Avspeling och inspelning..................................................................................................... 22

Sökning på videobandet ............................................................................................................23

Digitalt programsökningssystem (DPSS) ..................................................................................... 23

Använda fjärrkontrollen med tv .................................................................................................24

Inspelning från andra enheter .................................................................................................... 25

Dekoderomkoppling.................................................................................................................... 26

SPECIALFUNKTIONER

POWERSAVE-funktion (energisparläge)..................................................................................... 27

barnlås ........................................................................................................................................... 28

ANPASSAD INSTALLATION

Manuell kanalinställning ..............................................................................................................29

TV-sändningar och kabel-TV ....................................................................................................... 30

Manuell kanalsortering ................................................................................................................31

Att ändra språket på bildskärmsmenyn ....................................................................................34

Manuell inställning av klockan.................................................................................................... 34

ÖVRIG INFORMATION OM DIN VIDEOBANDSPELARE

Videobandspelarens digitala display ........................................................................................ 35

Att välja utgång från videobandspelaren ................................................................................ 35

Bildskärmsmeny (on-screen display) ..........................................................................................36

Tekniska specifikationer ...............................................................................................................37

Felsökning...................................................................................................................................... 38

Paus och slow motion .............................................................................................8

Snabbspolning framåt/bakåt av ett videoband................................................. 9

Att kontrollera, ändra och annullera en inspelning........................................... 16

Kontroll av återstående inspelningstid ................................................................ 19

Upprepad avspelning ........................................................................................... 19

Avspelning av S-VHS-band................................................................................... 20

Avspelning av NTSC-band....................................................................................20

Skipsökning på videobandet ...............................................................................23

Kanalsortering efter dina önskemål..................................................................... 31

Radering av kanaler.............................................................................................. 32

Att byta namn på kanaler.................................................................................... 33

S-1

INNAN DU ANVÄNDER VIDEOBANDSPELAREN

VIKTIG INFORMATION OM VIDEOBANDSPELAREN

LÄMPLIG PLACERING

PLACERA VIDEOBANDSPELAREN...

• ...på ett plant och jämnt underlag. Placera inte apparaten nära element och andra värmekällor eller så att den utsätts för direkt solsken.

• ...och videoband på säkert avstånd från magnetiska föremål, som till exempel högtalare och mikrovågsugnar.

• ...på minst 20 cm avstånd från TV:n.

• ...inte nära gardiner, mattor och liknande material och se till att det finns tillräckligt utrymme runt apparaten för god ventilation.

UNDVIK ATT...

• ...blockera öppningarna för luftventilationen.

• ...utsätta videon för damm, stötar och vibrationer.

• ...placera tunga föremål eller vätskor på videon. Om vätska tränger in i videon, koppla omedelbart loss apparaten från elnätet och kontakta din SHARP-handlare. Använd inte videon.

• ...föra in eller tappa föremål i videobandsutrymmet eller ventilationsöppningarna då detta kan medföra allvarliga skador, brand och elektrisk chock.

NÄTUTTAG

• För att undvika risk för överhettning, och även brand, är det viktigt att nätkontakten sätts i korrekt.

UNDVIK ATT...

• ...överbelasta nätuttaget då detta kan medföra brand eller elektrisk chock.

• ...dra i nätsladden för att lossa kontakten från eluttaget.

• ...koppla ihop nätsladdens två ledare.

• Denna videobandspelare är inte försedd med någon huvudströmbrytare. Så länge videon är nätansluten drar den därför ström för att driva klockan. Koppla loss videon från elnätet om den inte skall användas under en längre period.

S-2

INNAN DU ANVÄNDER VIDEOBANDSPELAREN

UPPACKNING AV TILLBEHÖREN

KONTROLLERA ATT FÖLJANDE TILLBEHÖR MEDFÖLJER VIDEOBANDSPELAREN. KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE OM NÅGONTING SAKNAS.

2 ST BATTERIER (TYP

FJÄRR

KONTROLL

För en mer

detaljerad

bild av fjärr

kontrollen,

se sidan (ii).

VIDEO CASSETTE RECORDER

ATT SÄTTA I BATTERIERNA I FJÄRRKONTROLLEN

Avlägsna locket till batterifacket på fjärrkontrollens baksida.

AA/R6/UM3) för

fjärrkontrollen.

RF-KABEL

för anslutning av videon till TV:n.

Sätt i batterierna enligt följande: till och till . Sätt tillbaka locket på plats.

Batterilock

Fjärrkontroll

• Fjärrkontrollen måste riktas mot videobandspelaren för att fungera.

• Skydda kontrollen mot vätskor och stötar.

• Utsätts videobandspelaren för direkt solsken eller annan stark ljuskälla kan detta medföra att fjärrkontrollen inte fungerar.

• När kontrollens signaler blir för svaga skall båda batterierna (alkaliska, typ AA/R6/UM3) bytas ut.

• Plocka ur batterierna och förvara dem på säker plats om videobandspelaren inte skall användas under en längre period.

• Kassera urladdade batterier enligt gällande miljöbestämmelser.

• Felaktig användning av batterier kan medföra att de läcker eller exploderar.

S-3

INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN

ANSLUTNING AV KABLAR

Anslut din befintliga antennkabel till ANTENN INGÅNGEN på videobandspelaren.

Anslut videobandspelaren till eluttaget.

LUFTANTENN ELLER CATV -KABEL

Alternativ:

satellitmottagare eller dekoder via en scartkabel till ingång LINE 2 IN/ DECODER på videobandspelaren.

DECODER ELLER SATELLITSYSTEM

Anslut din

Korrekt anslutning av videobandspelaren.

✔

Anslut TV:n till videobandspelaren med medföljande RF-kabel. Anslut kabeln mellan videobandspelarens RF OUT utgång och TV:ns AERIAL IN (antenn)

-ingång.

Extra

SCART-kabel (medföljer ej). Om du har en extra scart-kabel kan du ansluta denna mellan TV:n och uttaget LINE 1 IN/OUT på videobandspelaren.

TV -APPARATENS BAKSIDA

S-4

INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN

INSTÄLLNING AV TV:N MOT VIDEOBANDSPELAREN

VIKTIGT! När STANDBY-knappen trycks in växlar videobandspelaren mellan lägena STANDBY och POWERSAVE. Videobandspelarens display är ej upplyst i POWERSAVE-läget.

1. Kontrollera att videobandspelaren är i

STANDBY-läge (POWERSAVE).

2. Sätt på TV:n. Välj en oanvänd kanal på TV:n

för inställning mot videobandspelaren (det kan finnas en speciell videokanal, se TV:ns bruksanvisning).

3. Tryck in och håll MENU-knappen intryckt

under 3 sekunder. Videobandspelaren söker nu upp och visar den lämpligaste RF-kanalen.

VARNING:

Om nollställningsknappen trycks ned vid detta tillfälle kan TV:n inte ställas in till videobandspelaren. Ange RF med ON/OFF.

4. Justera in den valda kanalen på TV:n (se

TV:ns bruksanvisning) så att menyfönstret visas på skärmen.

5. Tryck in SET (BEKRÄFTA) för att lagra RF-

kanalen och för att återställa videobandspelaren i STANDBY-läge.

Exempel:

MENYFÖNSTER

SHOWVIEW

TIMER

MODE GRUNDE I NSTELLUNG

MN :WÄHLEN SET :E INGABE MENU :ENDE

OBS:

• Om du föredrar en viss kanal kan RF-kanalen ställas in manuellt (21-69) efter steg 3 med hjälp av [ / ]-tangenterna.

RF VIA ON/OFF:

• Om du vill ansluta din video till TV:n med en scartsladd kan RF-utgången på videon slås av och på genom att trycka på CLEAR, och sedan på SET, för att återgå till STANDBY i steg 2. På detta sätt minimeras eventuella störningar.

TV:n inställd mot videobandspelaren.

✔

S-5

INSTALLATION AV VIDEOBANDSPELAREN

AUTOMATISK INSTALLATION

Tryck in STOP för att sätta på videobandspelaren. Denna modell söker automatiskt av TV-kanalerna i ditt område, sorterar dem i en

standardordning samt ställer in klockan.

Fönstret här till höger skall nu visas på skärmen. Följ instruktionerna som visas i fönstren. (Det dröjer några minuter innan den automatiska

kanalsorteringen är klar) När sorteringen är klar visar FLYTTA den aktuella

kanalordningen. Tryck in MENU för att avsluta. Om klockan inte har ställts in automatiskt visas

klockfönstret, se MANUELL

TIDSINSTÄLLNING. För att kontrollera att

klockan är korrekt inställd, tryck in DISPLAY tills tiden visas på displayen.

Om du vill ordna kanalerna efter dina egna önskemål, se MANUELL

KANALSORTERING.

ÅTERSTÄLLNING AV VIDEOBANDSPELAREN

AUTO I NSTAL LAT I ON

PRESS SET KEY TO START

AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG

ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE DRÜCKEN . SET : I NMATA MENU :LÄMNA

• Om det avbildade fönstret här

intill inte visas på skärmen, se

ÅTERSTÄLLNING AV VIDEON nedan.

1. Tryck in STOP för att sätta på videobandspelaren.

2. Tryck in och håll MENU- och CHANNEL (KANAL)-knapparna på videons front

intryckta samtidigt under 10 sekunder.

3. Fönstret AUTO INSTALLATION skall nu visas på TV-skärmen.

4. Fortsätt auto-installationen genom att följa instruktionerna på bildskärmsmenyn.

Se kapitlet ANPASSAD INSTALLATION om:

• Videobandspelarens automatiska kanalavsökning misslyckas - på grund av t.ex. dålig mottagning.

• Du vill ändra kanalordningen.

• Du vill ändra klockans inställning eller om inte videobandspelaren ställer in klockan.

Alla program samt klockan skall nu vara korrekt inställda.

✔

S-6

BASFUNKTIONER

VIKTIG INFORMATION OM VIDEOBANDSPELAREN OCH OM VIDEOBAND

VIDEOBAND

• Om du använder videoband av hög kvalitet skall videohuvudena normalt inte behöva rengöras.

• Om band av dålig kvalitet används, eller om ett band stoppas i videoapparaten efter att den flyttats, kan oxid från bandet avsättas på videohuvudena. Detta medför då att bilden "snöar" eller att den till och med helt försvinner.

• För att avlägsna lindriga beläggningar kan du köra ett videoband i sökläge med bild. Om detta inte avhjälper problemet rekommenderar vi att du lämnar in videobandspelaren för rengöring hos din återförsäljare. Observera att rengöring inte täcks av garantin.

• Använd endast videoband som bär märket

ATT SPELA AV ETT VIDEOBAND

INNAN DU SPELAR AV ETT VIDEOBAND

Kondens bildas i videobandspelaren när den flyttas från eller till en varm plats. Om du då försöker spela av eller spela in ett videoband kan både bandet och videobandspelaren skadas. Sätt på videobandspelaren och vänta några timmar så att videobandspelaren hinner uppnå rumstemperatur innan du använder den.

AVSPELNING (PLAYBACK)

1. Sätt på TV:n och ställ in

videokanalen.

2. För försiktigt in ett inspelat band i

bandutrymmet. Därmed sätts också videobandspelaren på.

• Om videokassettens skyddstapp har tagits bort startar avspelningen så fort bandet har stoppats in i videobandspelaren.

3. Tryck in PLAY/X2 ()

(AVSPELNING/DUBBEL HASTIGHET) för att starta avspelningen.

Skyddstapp mot oavsiktlig radering

eller överinspelning

S-7

BASFUNKTIONER

ATT SPELA AV ETT VIDEOBAND

SHARP SUPER PICTURE skall förbättra bildkvaliteten under avspelning. Denna funktion

är normalt aktiverad (ON). För att sätta på (ON) eller stänga av (OFF)

SHARP SUPER PICTURE, tryck in SUPER P. på videobandspelarens frontpanel.

• För avspelning med dubbel hastighet (utan ljud), tryck in PLAY/X2 ( ) en gång till.

• För att återgå till normal avspelning, tryck in PLAY/X2 ( ) ännu en gång.

• För att stoppa videobandet, tryck in STOP ().

• För att mata ut videokassetten, tryck in EJECT på videobandspelaren.

BILDSTÖRNINGAR UNDER AVSPELNING

Denna videobandspelare har ett automatiskt tracking-system (spårningskontroll) som reducerar bildstörningarna när du startar avspelningen av ett videoband. När auto-tracking är aktiverad blinkar manuell tracking av videobandet vara nödvändig, se följande instruktioner.

Under AVSPELNING av ett videoband:

• Tryck in CHANNEL eller (KANAL) tills du hittar bästa TV-bilden (manuell

'tracking').

• Tryck in knapparna CHANNEL och (KANAL) samtidigt för att starta Auto

Tracking-funktionen.

PAUS OCH SLOW MOTION

Tryck in PLAY/X2 ( ) för att starta avspelningen av videobandet.

2. För att tillfälligt göra en paus i avspelningen, tryck in PAUSE/STILL ().

• För att minimera bildfladder under paustiden, tryck in CHANNEL eller .

• Tryck in PLAY/X2 ( ) för att återgå till avspelningen av videobandet.

3. För att spela av videobandet i slow motion (utan ljud), tryck in SLOW på

fjärrkontrollen. Slow motion-hastigheten kan justeras med - och -knapparna bredvid SLOW-knappen. Bildstörningar under slow motion-avspelning kan motverkas med hjälp av CHANNEL-knapparna och .

• Tryck in PLAY/X2 ( ) för att återgå till normal avspelning.

på bildskärmsmenyn. Om bilden fortfarande har störningar kan

OBS:

• När funktionen SLOW MOTION används kan det höras ljud av mekanisk art.

• När paus- och slow motion-funktionerna används uppstår bildstörningar. Bilden kan eventuellt också bli svartvit.

• PAUS-funktionen frånkopplas automatiskt efter cirka 5 minuter.

S-8

BASFUNKTIONER

ATT SPELA AV ETT VIDEOBAND

SNABBSPOLNING FRAMÅT/BAKÅT AV ETT VIDEOBAND

1. Tryck in STOP ( ) för att stoppa videobandet.

2. Tryck in FAST FORWARD ( ) (FRAMSPOLNING)/ REWIND ()

(ÅTERSPOLNING) på fjärrkontrollen eller vrid snabbspolningsringen medsols (snabbspolning framåt) eller motsols (snabbspolning bakåt) och släpp.

3. För att stoppa snabbspolningen, tryck in STOP ().

SÖKNING FRAMÅT/BAKÅT MED BILD

(ANTI)

MOTURS

AVSPELNING FRAMÅT

VISUELL SÖKNING BAKÅT X 3

VISUELL SÖKNING BAKÅT X 7 VISUELL SÖKNING FRAMÅT X 7

Sökning med bild kan under avspelning göras med antingen snabbspolningsknapparna på fjärrkontrollen eller med snabbspolningsringen på videobandspelarens frontpanel.

Använda fjärrkontrollen

MEDURS

VISUELL SÖKNING FRAMÅT X 3

PLAY/X2

1. Tryck under pågående avspelning in FAST FORWARD ( ) (FRAMSPOLNING)/

REWIND ( ) (ÅTERSPOLNING).

2. För att minska hastigheten, tryck in FAST FORWARD ( ) (FRAMSPOLNING)/

REWIND ( ) (ÅTERSPOLNING) igen.

3. Tryck in PLAY/X2 ( ) för att fortsätta avspelningen.

ELLER: Använda snabbspolningsringen

När snabbspolningsringen vrids känns ett klick. Om ringen vrids ett klick under avspelning övergår videobandspelaren till funktionsläget Sökning med bild x 3 (Visual search x 3). Vid ytterligare ett klick medsols eller motsols ändras funktionen på det sätt som visas ovan.

Startpositionen som visas ovan är bara ett exempel. Snabbspolningsringen kan användas vid alla positioner.

Tryck in PLAY/X2 ( ) för att fortsätta avspelningen, eller vrid snabbspolningsringen medsols/motsols tills avspelningsfunktionen väljs.

OBS:

• Vid snabbspolning framåt eller bakåt med bild (Visual Fast Forward/Rewind) uppstår bildstörningar. Bilden kan eventuellt också bli svartvit.

S-9

BASFUNKTIONER

DIREKT INSPELNING

ATT VÄLJA KANAL

Välj kanal med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen eller välj nästa/föregående kanal genom att trycka in CHANNEL [ / ] (KANAL).

För att växla mellan en- och tvåsiffriga kanalnummer, tryck in AM/PM . För att till exempel välja kanal 24 trycker du först in AM/PM och sedan 2 4.

Du kan spela in kanalen du tittar på eller någon annan kanal.

1. Sätt i ett videoband i videobandspelaren.

2. Välj den kanal som du vill spela in på videobandspelaren.

3. Starta inspelningen genom att trycka in REC ( ) (INSPELNING).

4. Tryck in PAUSE/STILL ( ) (PAUS/STILLBILD) för att göra en paus under inspelningen.

5. När du sedan vill fortsätta inspelningen trycker du in REC ( ) (INSPELNING).

6. För att stoppa inspelningen, tryck in STOP ( ) en gång.

FÖRENKLAD TIDSINSTÄLLNING:

1. För att ställa in en tid när inspelningen skall

avbrytas, tryck in REC ( ) (INSPELNING).

2. För varje ytterligare intryckning av REC ()

(INSPELNING) förlängs inspelningstiden med 10 minuter.

3. Du kan när som helst avbryta en pågående

inspelning genom att trycka in STOP ( ) en gång.

STOP 15:30

OBS:

• Om videobandet tar slut innan inspelningen är klar avslutar videobandspelaren inspelningen och spolar tillbaka bandet, eller matar ut det om videobandspelaren är i timer record -läge.

• Om videobandspelaren matar ut videokassetten när du trycker in REC () (INSPELNING) betyder detta att kassetten är inspelningsskyddad, dvs skyddstappen har tagits bort.

S-10

BASFUNKTIONER

DIREKTINSPENLING FRÅN TV

DENNA FUNKTION KAN ENDAST ANVÄNDAS PÅ TV-APPARATER KOMPATIBLA MED NexTView, Smart Link, Easy Link och Megalogic.

När knappen DIRECT TV REC trycks in kommer videobandspelaren att spela in den signal som visas på TV-apparaten oberoende av signalens källa.

Funktionen kan startas när TV-apparaten är i STANDBY- eller OPERATE-läge, men INTE energisparläge (POWERSAVE Mode).

• Om visas på videobandspelarens display, tryck in TIMER ON/OFF före start.

• Kontrollera att det sitter ett videoband i videobandspelaren och att nivåkontrollen för HiFi-inspelning är inställd i mittläget.

1. För att starta inspelningen, tryck in DIRECT TV REC.

2. För att göra en paus under inspelningen, tryck in PAUSE ().

3. För att sedan fortsätta inspelningen, tryck in REC ().

4. För att avsluta inspelningen, tryck in STOP ().

OBS:

• För att kunna utnyttja DIRECT TV REC-funktionen måste en scart-kabel användas.

• Om DIRECT TV REC-funktionen inte startar skall TV:n indikera orsaken. (Se TV- apparatens bruksanvisning.)

TIMER-INSPELNING

Videobandspelaren kan programmeras på följande tre sätt:

1. NexTView

2. Showview

3. Manuellt (FÖRDRÖJD INSPELNING)

INSPELNING MED NexTView

• Om visas på videobandspelarens display, tryck in TIMER ON/OFF före start.

• Kontrollera att klockans tidsinställning är korrekt. Vissa TV-program sänds med en EPG-signal (Electronic Program Guide) som kan användas för

att, med hjälp av TV:ns kontroller, programmera videobandspelaren för automatisk start av inspelningen. Denna funktion fungerar på NexTView-kompatibla TV-apparater. Se TVapparatens bruksanvisning för mer information. Efter överföring av timer-informationen till videobandspelaren visas timer-menyn under cirka 5 sekunder. Tryck därefter in TIMER

ON/OFF en gång för att ställa videobandspelaren i STANDBY-läge. visas nu på displayen.

OBS:

• Timer-menyn kommer inte att visas om denna procedur utförs när videobandspelaren är i STANDBY-läge.

• VPS/PDC är en signal som sänds av vissa TV-stationer och som justerar start- och stopptiden för videoinspelningen. Härigenom säkerställs att hela programmet spelas in även om sändningstiden för programmet ändras. Det är dock ett VILLKOR att den starttid som anges i TV-listan används för att programmera videobandspelaren eftersom det är genom denna information som VPS/PDC-signalen för programmet identifieras.

• Om blinkar indikerar detta att det inte sitter något videoband i videobandspelaren.

• För att avsluta pågående inspelning, tryck in

• programmerade återgår videobandspelaren till TIMER STANDBY-läge.

STOP ( ) Om ytterligare inspelningar är

S-11

BASFUNKTIONER

INSPELNING MED

• Om visas på videobandspelarens display, tryck in TIMER ON/OFF (AV/PA) innan

du fortsätter.

• Kontrollera att klockan visar rätt tid.

Med SHOWVIEW kan du programmera videobandspelaren för inspelning av upp till åtta olika program med hjälp av de SHOWVIEW-nummer som publiceras i TV-programlistor.

1. Tryck in SV/V+/TIMER på fjärrkontrollen.

2. Knappa in SHOWVIEW-numret i din TV-

programlista med hjälp av siffertangenterna.

OBS:

• Ett felmeddelande (error) visas om du har matat in ett nummer som inte är ett aktuellt

SHOWVIEW-nummer. Om detta inträffar, tryck in CLEAR (MAKULERA) för att radera det felaktiga numret och knappa in det korrekta SHOWVIEW-numret.

3. Tryck in [ / ] för att välja EN GÄNG, VECKO, DAGLIG (en gång, varje vecka

dagligen).

4. Om du vill göra ytterligare inspelningar vid samma tid varje dag eller varje vecka, använd

då [ / ] för att ange VEKCO. eller DAGLIG.

5. Bekräfta genom att trycka in SET (BEKRÄFTA).

SHOWVIEW NR. -

→

EN GÄNG

VECKO. DAGLI G

OBS:

• Kontrollera att menylistan överensstämmer med TV-programlistan. Om så inte är fallet,

tryck in CLEAR (MAKULERA) för att återgå till SHOWVIEW-menyn och mata in de rätta SHOWVIEW-numren.

Första gången du använder SHOWVIEW för att göra en inspelning på en ny kanal markeras (PR) på menyn.

6. Ställ in kanalen du vill spela in med hjälp av

SIFFERKNAPPARNA. Om du till

exempel vill spela in kanal 2 trycker du in 0 2. Detta kommer videobandspelaren sedan ihåg.

DAT UM PR ST ART S T OPP 21/ 06

--/-- -- --:-- --:-----

--/-- -- --:-- --:----PR: Z DF

OP :VÄLJ. MNÄNDRA SE T : I NMATA ME NU: L ÄMNA

02 12: 00 13: 00SP*

1/ 2

OBS:

Du kan också komma till SHOWVIEW-menyn på följande sätt:

i. Tryck in MENU. ii. SHOWVIEW-alternativet markeras. Tryck in SET för att bekräfta.

Fortsätt sedan från steg 2 här ovan.

S-12

BASFUNKTIONER

INSPELNING MED

Om videobandspelaren är utrustad med long

play-funktion

INSPELNINGSHASTIGHETEN

[ / ] för att markera SP. Tryck in [ / ] för att välja standard play (SP) eller long play (LP).

8. [Se ANMÄRKNINGAR nedan]. För

VPS/PDC-inställningar, använd [ / ] för att markera den sista kolumnen. Med [ / ] väljer du VPS/PDC PÅ eller AV (

✱ = PÅ - = AV).

9. Tryck in SET för att bekräfta programmet.

Därefter visas SHOWVIEW-numret. Upprepa proceduren om du vill programmera ytterligare SHOWVIEW-inspelningar.

10. När du är klar med timer-inställningarna, tryck

in MENU för att ta bort menyn från TVskärmen.

11. Tryck in TIMER ON/OFF (AV/PA) en gång

för att ställa videobandspelaren i TIMER STANDBY-läge. visas nu på dispalyen.

och du vill ändra

använd

DAT UM PR ST ART S T OPP 21/ 06 02 12: 00 13: 00

--/-- -- --:-- --:-----

--/-- -- --:-- --:----SP / L P : BANDHAS T

OP :VÄLJ. MNÄNDRA SE T : I NMATA ME NU: L ÄMNA

DAT UM PR ST ART S T OPP 21/ 06 02 12: 00 13: 00SP

--/-- -- --:-- --:-----

--/-- -- --:-- --:----VPS/ PDC * : PÅ - : AV

OP :VÄLJ. MNÄNDRA SE T : I NMATA ME NU: L ÄMNA

1/ 2

SP*

1/ 2

OBS:

• VPS/PDC är en signal som vissa TV-stationer sänder ut och som automatiskt styr startoch stopptiderna för din videoinspelning. Härigenom kan du vara säker på att hela programmet spelas in även om programmets sändningstid ändras. Det är VIKTIGT att starttiden, som den anges i TV-programlistan, används för att programmera videobandspelaren eftersom denna information används för att identifiera VPS/PDCsignalen för det aktuella programmet.

• Om blinkar betyder detta att det inte sitter något band i videobandspelaren.

• Om videokassetten matas ut när videobandspelaren försöker starta inspelningen innebär detta att skyddstappen på videokassetten har tagits bort.

• Tryck in

STOP ( ) för att avbryta inspelningen. Om ytterligare inspelningar skall göras

återgår videobandspelaren till TIMER STANDBY-läge.

S-13

BASFUNKTIONER

PROGRAMMERING AV TIMER-INSPELNING

Du kan programmera maximalt åtta timer-inspelningar upp till ett år i förväg. I exemplet som presenteras är klockan inställd på 24-timmarsvisning. 12-timmarsvisning kan

väljas från menyn. 12-timmarsvisning väljer du med hjälp av AM/PM -knappen på fjärrkontrollen.

• Om visas på videobandspelarens display, tryck in TIMER ON/OFF (AV/PA) innan

du fortsätter.

• Kontrollera att klockan visar rätt tid.

PROGRAMMERING

Exempel: Du skall programmera videobandspelaren för inspelning av ett program på kanal 3 från klockan 21:05 till 22:30 den 9 juli.

1. Tryck in STOP ( ) för att sätta på

videobandspelaren.

2. Tryck in MENU.

3. Tryck in [ / ] för att välja TIMER. Bekräfta

genom att trycka in SET.

4. Positionen som först markeras är den närmaste

tillgängliga starttiden för timer-inspelning. Tryck in SET för att bekräfta detta.

• Displayen visar automatiskt dagens datum.

•

Antingen:

om detta är det datum då du vill

göra inspelningen, tryck in SET för att bekräfta detta.

Eller:

skriv in inspelnings datumet med hjälp av [ / ] eller siffertangenterna. Mata in två siffror för dagen och sedan två till för månaden. För till exempel den 9 juli trycker du in

0 9

(dagen) och sedan 0 7 (månaden).

5. Bekräfta genom att trycka in SET .

6. Om du vill göra ytterligare inspelningar vid

samma tid varje dag eller varje vecka, använd [ / ] för att välja D (dagligen) eller V (varje vecka). Bekräfta genom att trycka in

SET.

7. Ställ in kanalen med hjälp av

SIFFERKNAPPARNA. För att till exempel

spela in ett program på kanal 3 trycker du in

0 3. Bekräfta genom att trycka in SET.

MN :VÄLJ

SET : I NMATA MENU : LÄMNA

MENYFÖNSTER

TIMER

LÄGE

INSTÄLLNING

DATUM PR START STOPP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP

9 / 07 - - - : - - - : - - SP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

DATUM PR START STOPP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP

D - - - : - - - : - - - - -

9 / 07

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

1/2

✱

1/2

✱

S-14

BASFUNKTIONER

PROGRAMMERING AV TIMER-INSPELNING

8. Skriv in starttiden med hjälp av

SIFFERTANGENTERNA / [ / ] - först

timmar och sedan minuter (vid inmatning av mindre än 10 minuter skall du trycka in '0' före minuttalet). Är starttiden till exempel 21:05 trycker du in

2 1 0 5. Bekräfta genom att

trycka in SET.

DATUM PR START STOPP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP 9 / 07D 03

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

21 : 05 - : - - SP

9. Ställ in stopptiden. För till exempel 22:30 trycker

du in 2 2 3 0.

Om din videobandspelare är utrustad med

10.

long play-funktion

INSPELNINGSHASTIGHETEN, använd

[/] för att markera SP. Tryck in [ / ]

för att välja standard play (SP) eller long play (LP).

och du vill ändra

DATUM PR START STOPP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP 9 / 07D 03 21 : 05 22 : 30

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

11. [Se OBS nedan]. För VPS/PDC-inställningar,

använd [/] för att markera den sista kolumnen. Med

[ / ] väljer du VPS/PDC

PÅ eller AV . (

✱ = PÅ - = AV).

12. Bekräfta genom att trycka in SET.

• Menyn visar nu alla timer-inspelningar som du programmerat in. Upprepa proceduren om du

DATUM PR START STOPP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP 9 / 07D 03 21 : 05 22 : 30 LP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

vill programmera ytterligare timer-inspelningar.

13. När du är klar med programmeringen, tryck in

MENU för att ta bort menyn från TV-skärmen.

14. Tryck in TIMER ON/OFF (AV/PA) en gång för

att ställa videobandspelaren i TIMER STANDBYläge. visas nu på displayen.

OBS:

• VPS/PDC är en signal som vissa TV-stationer sänder och som automatiskt styr start- och stopptiden för din videoinspelning. Härigenom kan du vara säker på att hela programmet spelas in även om programmets sändningstid ändras. Det är VIKTIGT att starttiden, som den anges i TV-programlistan, används för att programmera videobandspelaren eftersom denna information används för att identifiera VPS/PDCsignalen för det aktuella programmet.

• Om blinkar betyder detta att det inte sitter något videoband i videobandspelaren.

• Om videokassetten matas ut när videobandspelaren försöker starta inspelningen innebär detta att kassettens skyddstapp har tagits bort.

• Tryck in

STOP ( ) för att avbryta pågående inspelning. Om ytterligare program skall

spelas in återgår videobandspelaren till TIMER STAND-BY-läge.

1/2

✱ ✱

1/2

✱

1/2

✱

S-15

BASFUNKTIONER

PROGRAMMERING AV TIMER-INSPELNING

ATT KONTROLLERA, ÄNDRA OCH ANNULLERA EN INSPELNING ATT KONTROLLERA EN INSPELNING

Om videobandspelaren är i TIMER STANDBY-

läge, tryck in TIMER ON/OFF (AV/PA) för att gå ur.

2. Tryck in STOP för att sätta på

videobandspelaren.

3. Tryck in MENU.

MN :VÄLJ.

4. Tryck in [ / ] för att välja TIMER.

Bekräfta genom att trycka in SET.

• Nu visas alla programmerade timerinspelningar i videobandspelarens minne.

• Du kan nu kontrollera inställningarna och även ändra eller annullera dem.

ATT ÄNDRA EN INSPELNING

1. Följ steg 1 till 4 under ATT KONTROLLERA

EN INSPELNING.

2. Om du vill ändra en programmerad timer-

inspelning, tryck in [ / ] för att markera inspelningen och tryck sedan in SET (BEKRÄFTA).

3. Tryck in [ / ] för att markera den inställning

som skall ändras och gör sedan den önskade ändringen.

4. När alla ändringar är gjorda, tryck in SET

(BEKRÄFTA) och sedan MENU.

ATT ANNULLERA EN INSPELNING

1. Följ steg 1 till 4 under ATT KONTROLLERA

EN INSPELNING.

2. Om du vill annullera en timer-inspelning, tryck in

[ / ] för att markera inspelningen som skall annulleras och tryck sedan in CLEAR (MAKULERA).

3. Tryck in MENU.

MENYFÖNSTER

TIMER

LÄGE INSTÄLLNING

SET : I NMATA MENU : LÄMNA

DATUM PR START STOPP 21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

DATUM PR START STOPP

21 / 06 02 12 : 00 13 : 00SP

- - / - - - - - : - - - : - - - - -

1/2

✱

1/2

✱

OBS:

• Om flera program skall spelas in, glöm inte att trycka in TIMER ON/OFF(AV/PA)-

knappen för att ställa videobandspelaren i TIMER STAND-BY-läge.

S-16

ADVANCERADE FUNKTIONER

AUDIO (GÄLLER ENDAST Hi-Fi

VIDEOBANDSPELARE)

Hi-Fi stereoljud

Du kan få stereoljud med denna videobandspelare om du har en stereo-TV ansluten till videobandspelaren via en scart-kabel eller en stereoanläggning ansluten med stereokablar.

Videobandspelaren är normalt förberedd för stereoljud. Videobandspelarens ljudutgång kontrolleras med ljudet använder du AUDIO OUT (AUDIA UT) -knappen enligt följande:

• Tryck in AUDIO OUT (AUDIA UT) en gång. Den VÄNSTRA ljudkanalen går nu ut i BÅDA högtalarna. L visas på videobandspelarens display.

• Tryck in AUDIO OUT (AUDIA UT) två gånger. Den HÖGRA ljudkanalen går nu ut i BÅDA högtalarna. R visas på videobandspelarens display.

• Tryck in AUDIO OUT (AUDIA UT) tre gånger. MONO-ljudet går nu ut i BÅDA högtalarna.

L och R försvinner från videobandspelarens display. (Hi-Fi -nivåkontrollen fungerar inte i

detta driftläge.)

• Om du trycker in AUDIO OUT (AUDIA UT) en fjärde gång erhåller du normalt Hi-Fi stereoljud. L och R visas på videobandspelarens display.

NICAM/IGR Hi-Fi stereoljud

Din videobandspelare kan ta emot och spela in programsändningar med NICAM- eller IGR-ljud (NICAM-funktionen har vid fabriken ställts in på AUTO). NICAM- och IGR-ljud behöver inte vara i stereo. Det beror på programmet som sänds. Ljudet spelas automatiskt in på två olika sätt:

i. Hi-Fi: Med två speciella roterande videohuvuden spelas två ljudsignaler in på bandet.

Signalerna spelas in i stereo, mono eller båda beroende på det mottagna ljudet.

ii. Normal: Även en inspelning i mono görs på det konventionella analoga ljudspåret.

1. Tryck in MENU för att få fram huvudmenyn på

skärmen.

2. Tryck in [ / ] för att välja LÄGE.

3. Tryck in SET (BEKRÄFTA). Härigenom väljs

NICAM.

4. Tryck in [ / ] för att välja PÅ.

5. Tryck in SET (BEKRÄFTA) för att återgå till

menyfönstret.

6. Tryck in MENU för att återgå till normal TV-skärm.

AUDIO OUT (AUDIA UT) -knappen på fjärrkontrollen. Om du vill ändra

→

NICAM AUTO AV FÄRG

AUTO PAL MESECAM

OBS:

• När band som inte inspelats med Hi-Fi stereoljud avspelas, visas ej L och R på displayen.

• Om ljudet innehåller “knastrande” eller “knäppande” störningar kan ljudkvaliteten

förbättras genom att justera videobandets tracking med hjälp av CHANNEL / (KANAL).

• Om den dåliga ljudkvaliteten kvarstår under en längre period går videobandspelaren automatiskt över till mono.

• Det är inte alla TV-sändare som sänder med NICAM- eller IGR-ljud. I detta fall kopplar videobandspelaren automatiskt om för mottagning av monosignalen.

• NICAM-ljud behöver inte vara i stereo.

S-17

ADVANCERADE FUNKTIONER

AUDIO (GÄLLER ENDAST Hi-Fi

VIDEOBANDSPELARE)

Anslutning till stereoanläggning

Schemat här nedan visar hur du skall ansluta videobandspelaren till en stereoanläggning. Genom denna uppkoppling får du tillgång till stereoljud i högtalarna.

BEFINTLIG

TV-APPARATENS

BAKSIDA

RF-KABEL

ANTENNKABEL

AUDIO UT

L och R

STEREO-KABLAR

(MEDFÖLER EJ)

LINE2(II) IN

/DECODER

CANAL PLUS

/L2(II)

LINE1(I)IN

/OUT

SON/VIDEO

(L1/I)

FÖRSTÄRKARE

ANTENN IN

RF UT

S-18

ADVANCERADE FUNKTIONER

AVSPELNING

KONTROLL AV ÅTERSTÅENDE INSPELNINGSTID

När du stoppar i en videokassett i videobandspelaren kan apparaten på ett ungefär beräkna hur mycket inspelningstid i timmar och minuter som återstår på bandet. Denna funktion är värdefull när du vill göra en inspelning och är osäker på om bandet räcker till.

När ett videoband spelas beräknas den återstående bandtiden automatiskt. Gör så här för att få besked om den återstående inspelningstiden:

1. Stoppa i en videokassett i videobandspelaren.

2. Tryck in DISPLAY på fjärrkontrollen upprepade gånger tills “R” visas på

videobandspelarens display. Bandet snabbspolas framåt och sedan tillbaka till utgångsläget. Den återstående inspelningstiden anges på videobandspelarens display i timmar och minuter.

Om till exempel 1 timme och 23 minuter återstår av bandet visar displayen följande:

OBS:

• Avbryt inte beräkningen av den återstående inspelningstiden.

• Displayen blinkar om mindre än 5 minuters inspelningstid återstår.

UPPREPAD AVSPELNING

Du kan ställa in videobandspelaren så att ett band som avspelas spolas tillbaka automatiskt när bandet är slut och spelas av ännu en gång. När funktionen väljs visas REPEAT på displayen.

Gör så här för att använda denna funktion:

1. Tryck in MENU för att få fram huvudmenyn på

skärmen.

2. Tryck in [ / ] för att välja LÄGE.

3. Tryck in SET (BEKRÄFTA).

4. Tryck in [ / ] för att välja REPETERA.

5. Tryck in [ / ] för att välja PÅ.

6. Tryck in SET (BEKRÄFTA).

7. Tryck in MENU för att återgå till normal TV-bild.

MODE-MENY

BL Å BAKGR AUTO AV REPETERA PÅ

→

16: 9 AUT O AV

MN :VÄLJ. OP ÄNDRA SE T : I NMAT A ME NU: LÄMNA

S-19

ADVANCERADE FUNKTIONER

AVSPELNING AV VIDEOBAND

Avspelning av S-VHS-band

Inspelade S-VHS-band (super -VHS) ger bättre bildkvalitet med större djup och fler detaljer vid avspelning.

Videoapparaten uppfattar automatiskt vilken typ av band som används, VHS eler S-VHS, och avspelningen sker med korrekt standard.

OBS:

• Videoapparatens avspelningsfunktioner kan användas under S-VHS-avspelning, SLOW, PLAY/X2, VISUAL SEARCH, osv.

• Videoapparaten kan endast spela av på S-VHS-band. Den kan inte spela av på S-VHSband.

• Ett visst bildstörning kan förekomma på bildskärmen vid Long Play-funktion (LP).

Avspelning av NTSC-band

NTSC (National Television Standards Committee) är en TV-standard som skiljer sig från PAL och som används i vissa icke-europeiska länder. Din videobandspelare kan avspela NTSCinspelade band på en TV med PAL-system, men den kan inte spela in NTSC-signaler.

OBSERVERA ATT...

• Du inte kan spela in NTSC-signaler eller dubba NTSC-band till andra videobandspelare från denna videobandspelare.

• Du inte kan använda funktionerna Slow motion, Stillbild (Still frame), Dubbel hastighet (Double speed), Bildstegning framåt (Frame advance) eller Återstående inspelningstid (Tape remaining) på ett förinspelat NTSC-band.

• På vissa TV-apparater kan bilden bli svartvit eller inte visas alls. Detta betyder inte att det är något fel på din videobandspelare.

• På vissa TV-apparater kan bilden krympa vertikalt och ge upphov till svarta band upptill och nedtill på skärmen.

• På vissa TV-apparater kan den avspelade bilden rulla vertikallt. Detta betyder inte att det är något fel på din videobandspelare.

S-20

ADVANCERADE FUNKTIONER

DIGITAL DISPLAY

KLOCKSLAG

Visar aktuell tid på dagen om klockan har ställts. Tryck in DISPLAY tills klockslaget visas på displayen. Om klockan exempelvis är 20 minuter över nio på kvällen visas:

DRIFTSTATUS

Visar bandstatus. Tryck in DISPLAY tills displayen visas, till exempel:

BANDRÄKNARE OCH ÅTERSPOLNING TILL NOLL

Bandräknaren beräknar videobandets aktuella position i realtid. Funktionen ZERO BACK använder bandräknaren för att fastställa en specifik position på bandet som du kanske vill återgå till.

PRCH

1. Tryck in DISPLAY tills bandräknaren visas, till

exempel:

2. För att specificera denna position på bandet,

tryck in CLEAR (MAKULERA) varpå

PRCH

bandräknaren visar:

När du sedan vill återgå till denna bandposition behöver du bara trycka in ZERO BACK (NOLLSTÄLLNING). Bandet spolas då automatiskt bakåt/framåt till denna position.

OBS:

• Bandräknaren är aktiverad endast under inspelade sektioner av bandet.

S-21

ADVANCERADE FUNKTIONER

BLÅ BAKGRUND

TV-skärmen blir blå om en TV-kanal utan signal väljs, om en oinspelad sektion av ett videoband avspelas, eller om kvaliteten på inspelningen är dålig. Välj OFF för att koppla bort denna funktion.

1. Tryck in MENU för att få fram huvudmenyn på

TV-skärmen.

2. Tryck in [ / ] för att välja LÄGE.

3. Tryck in SET (BEKRÄFTA).

4. Tryck in [ / ] för att välja BLÅ BAKGR.

NICAM AUTO AV FÄRG BLÅ BAKGR REPETERA PÅ 16:9 AUTO AV

MODE-MENY

AUTO PAL/MESECAM

AUTO AV

5. Tryck in [ / ] för att välja AV.

6. Tryck in SET (BERKRÄFTA) och sedan MENU

för att återgå till normal TV-bild.

FÄRG

Om videobandspelaren spelar av ett band med dålig inspelningskvalitet kan bilden bli svartvit. Med PAL/MESECAM kan kvaliteten förbättras (beroende på inspelningen), dock kan färgfläckar dyka upp på svartvita inspelningar.

1. Följ steg 1 till 3 under BLÅ BAKGR här ovan.

2. Tryck in [ / ] för att välja FÄRG.

3. Tryck in [ / ] för att välja AUTO/PAL eller MESECAM.

4. Tryck in SET (BEKRÄFTA) och sedan MENU för att återgå till normal TV-bild.

16:9 AVSPELING OCH INSPELNING

Denna funktion medger AVSPELNING och INSPELNING av signaler i Widescreen -format (16:9) och ändrar automatiskt inställningen av bildstorleken på en widescreen -TV. För användning av denna funktion, kontrollera att 16:9-funktionen är ställd i läge AUTO -läge i MODE -menyn.

En scartkabel måste anslutas mellan videobandspelaren (kontakt L1) och TV-apparaten. Vid AVSPELNING av ett16:9-kodat videoband skall TV -apparaten koppla om till 16:9

-formatet (Widescreen).

1. Följ steg 1 till 3 under BLÅ BAKGR här ovan.

2. Tryck in [ / ] för att välja 16:9.

3. Tryck in [ / ] för att välja AUTO/PAL eller MESECAM.

4. Tryck in SET (BEKRÄFTA) och sedan MENU för att återgå till normal TV-bild.

S-22

ADVANCERADE FUNKTIONER

SÖKNING PÅ VIDEOBANDET

SKIPSÖKNING PÅ VIDEOBANDET

Du kan avsöka videobandet i intervaller på 30 sekunder. Denna funktion använder du enligt följande:

1. Tryck in PLAY/X2 ( ) för att starta

avspelningen av videobandet.

2. Tryck in SKIP SEARCH

(HOPPSÖKNING) på fjärrkontrollen. Antalet gånger som du trycker in SKIP

SEARCH (HOPPSÖKNING) bestämmer

avsökningstiden framåt.

• Efter avsökningen återgår videobandspelaren automatiskt till normal avspelning.

DIGITALT PROGRAMSÖKNINGSSYSTEM (DPSS)

Din videobandspelare avsätter en markörsignal på videobandet när varje inspelning startar. Dessa signaler kan senare användas för att enkelt hitta startpunkten för en viss programinspelning.

Tryck in

DPSS [ / ] för att lokalisera en tidigare inspelning på bandet eller nästa

inspelning. Exempel:

1. Stoppa i en videokassett i videobandspelaren.

2. Tryck in DPSS [ ] tre gånger. På bildskärmsmenyn visas nu A 3 varpå

videobandspelaren snabbspolar framåt till den tredje inspelningen räknat efter den aktuella inspelningen.

3. Tryck in DPSS [ ) en gång. Nu visas A -1 på bildskärmsmenyn varpå

videobandspelaren snabbspolar bakåt till startpunkten för den aktuella inspelningen.

1 tryck = 30 sekunder. 2 tryck = 1 minut. 3 tryck = 1 minut och 30 sekunder. 4 tryck = 2 minuter.

Återspolning DPSS -signaler Snabbspolning framåt

INSPELNING 1

INSPELNING 2

DPSStal

-1

Aktuell bandposition

INSPELNING 3

INSPELNING 4

INSPELNING 5

4. För att avbryta sökningen innan den är klar, tryck in STOP ( ) eller PLAY/X2 ().

OBS:

• Inspelningarna måste vara längre än 3 minuter.

• Avspelningens startpunkt kan variera.

• Denna funktion fungerar endast på videoband som spelats in på en videobandspelare som har DPSS-funktionen.

S-23

AVANCERADE FUNKTIONER

ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN MED TV

Med fjärrkontrollen kan du förutom att styra videon även kontrollera visa funktioner på din TV. Din TV behöver inte vara av märket SHARP.

STÄLLA IN FJÄRRKONTROLLEN FÖR ANVÄNDNING MED TV

Slå på TV-apparaten. Öppna luckan på fjärrkontrollen och peka enheten mot TV:n.

Tryck på knappen TV på fjärrkontrollen för

videon så att videobanspelaren sätts i TVläge. Håll ned knappen och knappen för TV från listan som visas i 2 sekunder. Om du t ex har en SHARP TV trycker du på

TV:n sätts i viloläge för att bekräfta att rätt kod har ställts in.

När du vill slå på TV:n håller du ner

STANDBY

sekunder.

STANDBY

och

STANDBY

i ungefär 2

och

FJÄRRSTYRA TV:N MED FJÄRRKONTROLLEN FÖR VIDEON

•

STANDBY

•

TV INPUT SELECT

TV CH

•

TV VOL

• Vissa TV-apparater använder inte standardkoder för sitt märke. I dessa fall kan du ställa

• SHARP kan inte garantera att fjärrkontrollen kommer att fungera med din TV.

fjärrkontrollen i TV-läge genom att trycka ned TV-knappen och sedan hålla ned

STANDBY

terier i fjärrkontrollen måste du göra om denna procedur).

Slår till och från TV:n i viloläge. (När fjärrkontrollen är i TV-läge).

Bestämmer vilken ingång på TV:n som ska visas på TV-skärmen.

(När fjärrkontrollen är i TV-läge).

/ Ökar eller minskar volymen.

Byter TV-kanal. (När fjärrkontrollen är i TV-läge).

. Tryck på varje knapp i listan tills TV:n går ner i viloläge (Om du byter bat-

TV- MÄRKE KNAPP TV- MÄRKE KNAPP

SHARP 1 TOSHIBA 9 PHILIPS 2 PANASONIC 0 eller THOMSON 3 eller 4 HITACHI INPUT SELECT GRUNDIG 5 SANYO MODE OSD FERGUSON 6 JVC DISPLAY ITT NOKIA 7 MITSUBISHI AUDIO OUT SONY 8

S-24

ADVANCERADE FUNKTIONER

INPUT SELECT

CHANNEL

REW FF

PLAY / X2

7809

AM/PM

➘

INSPELNING FRÅN ANDRA ENHETER

Du kan spela in video- och ljudsignaler på din videobandspelare från flera olika källor, till exempel från en videokamera.

I exemplet är en videokamera ansluten till LINE 2 IN/DECODER på din videobandspelare, se steg 1 och 2 nedan:

SCART-anslutning (kabel medföljer ej)

ANTENNA IN

ENTREE ANTENNE

RF OUT

SORTIE ANTENNE

Input Select

Videokamera (mono/stereo)

Stoppa i en videokassett i videobandspelaren.

Tryck in

INPUT SELECT

fjärrkontrollen tills videobandspelarens display visar

(VAL AV INGÅNG) på

LINE2(II) IN

/DECODER

CANAL PLUS

/L2(II)

LINE1(I)IN

/OUT

SON/VIDEO

(L1/I)

Om du vill spela in från en enhet som är ansluten till LINE 1 IN/OUT så väljer du

Ljudledningen (tillval medföljer ej): När du

ansluter videokamera, tryck på INPUT SELECT tills kanal

markeras pa videoandspelaren.

LINE1(I)IN

/OUT

SON/VIDEO

(L1/I)

VIDEO

LINE IN 3

L - AUDIO - R

Följande visas på panelen.

Tryck in

REC

för att starta inspelningen.

OBS:

• Du kan ansluta externa enheter till din videobandspelare på många olika sätt. Se bruksanvisningen för respektive enhet för mer information.

S-25

AVANCERADE FUNKTIONER

DEKODEROMKOPPLING

Om du ansluter en separat dekoder till videobandspelaren via LINE 2 enligt tidigare beskrivning måste du ställa dekoderfunktionen i läge avkodade signalen och/eller för att se bilden på TV-apparaten. När nu videobandspelaren mottar en kodad signal skickas signalen vidare till dekodern via LINE 2. Dekodern skickar sedan tillbaka signalen i avkodad form via LINE 2 och signalen kan spelas in. Videobandspelaren skickar den avkodade signalen vidare till TV-apparaten via LINE 1 och du kan se den avkodade bilden.

När du skall göra inspelningar med en separat dekoder ansluten enligt beskrivning, glöm inte att ställa dekoderfunktionen i läge ON.

När du ansluter en dekoder till videobandspelaren avger dekodern en switch-signal som gör att TV-apparaten automatiskt kan visa den avkodade signalen som går genom videobandspelaren. Observera att videobandspelaren måste vara ansluten till både TVapparaten och dekodern med SCART-kablar för att denna funktion skall kunna utnyttjas. Gör därefter följande:

ON för att kunna spela in den

• Tryck på STANDBYFUNKTION om energisparfunktionen är urkopplad. ELLER

• Tryck in visas då på displayen.

Om du ställer dekoderfunktionen i läge ON när en dekoder är ansluten kan du INTE titta på den avkodade bilden i TV- eller VCR-läge.

STANDBY för att koppla in videoapparatens energisparfunktion

[TV/VCR] på fjärrkontrollen för att ställa videobandspelaren i “VCR-läge”. “VCR”

S-26

SPECIALFUNKTIONER POWERSAVE-FUNKTION (ENERGISPARLÄGE)

För att följa nya bestämmelser om energiförbrukning kan din videobandspelare ställas i

POWERSAVE-läge (energisparläge). I POWERSAVE-läge minskar videobandspelarens energiförbrukning till under 1,5 watt.

POWERSAVE-LÄGE

1. Tryck in STAND BY ( ) för att ställa videobandspelaren i STANDBY-läge.

2. Tryck in STAND BY ( ) en gång till för att ställa videobandspelaren i POWERSAVE-

läge. Videobandspelarens digitala display blir härigenom tom.

Videobandspelarens energiförbrukning är nu mindre än 1,5 watt.

FRÅNKOPPLING AV POWERSAVE-LÄGE

Antingen Trycker du in STAND BY ( ) för att videobandspelaren skall

återgå till STANDBY-läge.

Eller så Trycker du in STOP ( ) om du skall använda videobandspelaren.

OBS:

• Vid dålig signalmottagning kan en störningsökning märkas på skärmen i POWERSAVElage.

• Störningar kan även märkas när videobandspelaren ställs i standby-läge.

• Om en signal kommer från en AV-källa är det inte säkert att videobandspelaren intar korrekt POWERSAVE-läge.

• För att gå ur lågeffektläget (POWERSAVE MODE), tryck in STANDBY -knappen.

S-27

BARNLÅS

Med denna funktion kan du låsa videobandspelaren. Låset fungerar även när videobandspelaren är i standby-läge och hindrar barn från att använda videobandspelaren.

INKOPPLING AV BÅRNLAS

Tryck in och håll på fjärrkontrollen intryckt under cirka 2 sekunder.

blinkar varefter lyser med fast sken på dislayen, vilket bekräftar att BÅRNLAS har

aktiverats.

Oavsett vilka andra funktionsknappar som nu trycks in stannar videobandspelaren kvar i det aktuella funktionsläget. Om BÅRNLAS aktiveras under pågående avspelning så spelas bandet färdigt varpå videobandspelaren automatiskt spolar tillbaka bandet, matar ut videokassetten och stänger av sig själv.

FRÅNKOPPLING AV BÅRNLAS

Tryck in och håll intryckt under cirka 2 sekunder.

börjar blinka och slocknar sedan helt. BÅRNLAS-funktionen är därmed frånkopplad.

OBS:

• Om du försöker ändra videobandspelarens funktioner genom att trycka in någon annan knapp när BÅRNLAS är aktiverad så blinkar -indikatorn på videobandspelarens display.

• Om nätspänningen till videobandspelaren försvinner under mer än 60 sekunder (beroende på till exempel spänningsbortfall) kan BÅRNLAS-funktionen bli frånkopplad.

S-28

ANPASSAD INSTALLATION

MANUELL KANALINSTÄLLNING

Du skall inte själv behöva ställa in kanalerna utom i undantagsfall, till exempel om den mottagna signalen är svag.

Du ställer in en kanal manuellt enligt följande:

1. Tryck in MENU.

2. Tryck in [ / ] för att välja INSTÄLLNING.

Tryck in SET för att bekräfta.

3. KANAL FÖRINSTÄLLNING markeras.

Tryck in SET (BEKRÄFTA).

4. Tryck in [ / ] för att välja KANAL.

5. Tryck in [ / ] för att påbörja sökningen i

önskad riktning. Sökningen avbryts när en kanal mottas. Om den mottagna kanalen inte är den önskade, tryck in [ / ] för att fortsätta sökningen.

6. Tryck in [ / ] för att välja

FININSTÄLLNING. Tryck in och håll

[ / ] intryckt tills du erhåller den bästa och skarpaste färgbilden.

VIKTIGT:

7. Om du ansluter en fristående dekoder måste

du trycka in [ / ] för att välja DEKODER och sedan välja [ / ] för att sätta på dekoderfunktionen.

KANAL FÖR I NS TÅL LN I NG

KANAL SORTE R I NG KL OCKA SP RÅK

FÖRINST.KAN. 1

→

KANAL CH2 1 FININSTÄLLNING OP DEKODER PÅ SK I P PÅ AV

8. Tryck in [ / ] för att välja SKIP.

SKIP-funktionen bestämmer om kanalen skall kunna väljas med hjälp av / (KANAL) i stället för

CHANNEL

SIFFERKNAPPARNA.

9. Tryck in [ / ] för att välja PÅ eller AV för

denna funktion.

10. Tryck in SET för att bekräfta.

11. Tryck in MENU för att gå ur denna funktion.

S-29

ANPASSAD INSTALLATION

TV-SÄNDNINGAR OCH KABEL-TV

Stationssignal

V H F

U H F

2/A 3/B

4 5/D 6/E 7/F

9/G

10/H 11/H1 12/H2

S11

21 22

. . .

: : : : :

. 68 69

Egentligt

kanalnummer

CH:02 CH:03 CH:04 CH:05 CH:06 CH:07 CH:08 CH:09 CH:10 CH:11 CH:12 CH:13

CH:21 CH:22

. . .

: : : : :

. CH:68 CH:69

C /S03/S23

C A

Tillgänglig i Italien Tillgänglig i Schweiz

Stationssignal

S01/S21 S02/S22

S24 S25

S1 S5

M1/S1 M2/S2

: :

M10/S10

U1/S11

. . . . .

U10/S20

S21

. . . .

. S40 S41

Egentligt

kanalnummer

CH:75 CH:76 CH:77 CH:78 CH:79 CH:80 CH:85

CC:01 CC:02

: CC:10 CC:11

. CC:20 CC:21

. CC:40 CC:41

OBS:

• Videobandspelaren har 84 programmerbara kanalplatser, vilka var och en kan ställas in för vilken som helst av TV- och kabelkanalerna i tabellen (ovan).

S-30

ANPASSAD INSTALLATION

MANUELL KANALSORTERING

KANALSORTERING EFTER DINA ÖNSKEMÅL

När videobandspelaren mottar TV-sändningarna sorteras kanalerna automatiskt i en standardordning med hjälp av teletext-information. Du kan ändra kanalordningen efter dina egna önskemål enligt följande:

1. Tryck in MENU.

2. Tryck in [ / ] för att välja INSTÄLLNING.

Tryck in SET för att bekräfta.

3. Tryck in [ / ] för att välja KANAL

SORTERING. Tryck in SET för att bekräfta.

4. FLYTTA-positionen markeras. Tryck in SET för att

bekräfta.

5. Tryck in [ / / / ] för att markera

den kanal som skall flyttas. Tryck in SET för att bekräfta.

6. Tryck in [ / / / ] för att markera

den nya positionen för kanalen. Tryck in SET för att bekräfta.

7. Upprepa proceduren från och med steg 5 om

du vill flytta någon annan kanal.

8. När du ordnat alla kanaler som du vill ha dem,

tryck in MENU för att gå ur MENU-funktionen.

MENYFÖNSTER

LÄGE

INSTÄLLNING

1 ARD1 7 13 2 ZDF 8 14 3 RTL1 9 15 4 RTL2 10 16 5

NDR3 11 17

61218

FLYTTA 1/5

NDR3 713

1 2 ARD1 8 14 3 ZDF 9 15 4 RTL1 10 16 5 RTL2 11 17 61218

FLYTTA 1/5

S-31

ANPASSAD INSTALLATION

MANUELL KANALSORTERING

RADERING AV KANALER

Följ instruktionerna nedan om du vill radera någon kanal från videobandspelarens minne.

1. Tryck in MENU.

2. Tryck in [ / ] för att välja INSTÄLLNING.

Tryck in SET för att bekräfta.

3. Tryck in [ / ] för att välja

KANALSORTERING. Tryck in SET för att bekräfta.

4. Tryck in [ / ] för att välja MAKULERA.

Tryck in SET för att bekräfta.

5. Tryck in [ / / / ] för att markera

den kanal som skall raderas.

6. Tryck in SET två gånger för att radera kanalen.

7. När du har raderat de aktuella kanalerna, tryck

in MENU.

MENYFÖNSTER

TIMER LÄGE

INSTÄLLNING

1 ARD1 7 13 2 ZDF 8 14

NDR3 915

3 4 RTL1 10 16 5 RTL2 11 17 6 CH5 12 18

1 ARD1 7 13 2 ZDF 8 14 4 RTL1 9 15 5 RTL2 10 16 6 CH5 11 17 6 12 18

MAKULERA 1/5

S-32

ANPASSAD INSTALLATION

MANUELL KANALSORTERING

ATT BYTA NAMN PÅ KANALER

När din videobandspelare mottar TV-sändningar namnges kanalerna automatiskt med hjälp av teletext-information. Du kan ändra namnet på en kanal enligt följande:

1. Tryck in MENU.

2. Tryck in [ / ] för att välja INSTÄLLNING.

Tryck in SET för att bekräfta.

3. Tryck in [ / ] för att välja

KANALSORTERING. Tryck in SET för att bekräfta.

4. Tryck in [ / ] för att markera NAMN.

Tryck in SET (BEKRÄFTA) för att bekräfta.

5. Tryck in [ / / / ] för att markera den

kanal som skall namnges. Tryck in SET för att bekräfta.

6. Tryck in [ / / / ) för att ändra

kanalens namn. Tryck in SET för att bekräfta.

7. Upprepa proceduren från och med steg 5 om

du vill byta namn på någon annan kanal.

8. När du är klar med namngivningen, tryck in

MENU för att gå ur MENU-funktionen.

LÄGE

INSTÄLLNING

1 ARD1 7 2 ZDF 8 3 RTL1 9

4 RTL2 10

5 CH5 11 6 CH6 12

1 ARD1 7 2 ZDF 8 3 RTL1 9

CH4 10

4 5 CH5 11 6 CH6 12

MENYFÖNSTER

NAMN 1/5

S-33

ANPASSAD INSTALLATION

ATT ÄNDRA SPRÅKET PÅ BILDSKÄRMSMENYN

Att ändra språket på bildskärmsmenyn påverkar inte på något sätt videobandspelarens övriga funktioner eller prestanda.

1. Tryck in MENU.

2. Tryck in [ / ] för att välja INSTÄLLNING.

Om du inte förstår språket på displayen är "INSTÄLLNING" det fjärde alternativet uppifrån räknat. Tryck in Tryck in [ / ] för att välja SPRÅK (det sista

alternativet).

SET för att bekräfta.

4. Tryck sedan in SET för att bekräfta.

5. Tryck in [ / / / ] för att välja ditt

språk. Tryck sedan in SET för att bekräfta.

ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS DANSK ITALIANO NORSK ESPAÑOL SUOMI

SPRÅK

SVENSKA

MANUELL INSTÄLLNING AV KLOCKAN

Klockan ställs normalt via text-TV när videobandspelaren automatiskt ställer in TV-kanalerna. Om text-TV-signalerna av någon anledning inte når videobandspelaren kan apparaten inte ställa klockan automatiskt. Genom följande procedur kan du ställa klockan manuellt:

1. Tryck in MENU. Tryck in [ / ] för att välja

INSTÄLLNING. Tryck in SET för att bekräfta.

2. Tryck in [ / ] för att välja KLOCKA. Tryck in

SET för att bekräfta.

3. Tryck in [ / ] för att välja 12- eller 24-

timmarsvisning.

4. Tryck in [ / ] för att välja TID. Ställ in rätt tid

med hjälp av SIFFERKNAPPARNA eller [/]. Om minuttalet är mindre än 10 skall du först knappa in en nolla. Om du valt 12timmarsvisning, ange AM eller PM genom att trycka in på fjärrkontrollen.

5. Tryck in [ / ] för att välja DATUM. Ställ in rätt

datum med hjälp av SIFFERKNAPPARNA. Om dagens datum till exempel är den 1 april knappar du in 0 1 0 4.

6. Tryck in [ / ] för att välja ÅR. Ställ in årtalets

två sista siffror med hjälp av

SIFFERKNAPPARNA. Om årtalet till

exempel är 2000 knappar du in 00. För är 2001 matar du in 01.

7. Välj

✱

för AUTO CLOCK on/off

(✱ är PÅ, - är AV). Tryck sedan in SET för att bekräfta.

L ÄGE T I D DATUM ÅR

24H 00: 00 1/ 04 00 *

LÄGE: 24H/ 12H OP:VÄLJ. MN: ÄNDRA SE T : I NMATA ME NU: L ÄMNA

KL OCKA

OBS:

• Om AUTO CLOCK är ställd i läge AV (- är AV) måste du ställa om klockan till sommartid.

S-34

ÖVRIG INFORMATION OM DIN VIDEOBANDSPELARE

VIDEOBANDSPELARENS DIGITALA DISPLAY

1. TIMER-indikator.

2. AUDIO-indikatorer.

3. INSPELNINGS-indikator.

4. BARNLÅS-indikator.

5. FM/EM-indikatorer.

6. STOPP-indikator.

7. VCR-indikator.

8. FÖRINSTÄLLD KANAL-indikator.

9. VPS/PDC-indikator (Video Programming System / Programme Delivery Control).

10. LONG PLAY-indikator.

11. STANDARD PLAY-indikator.

12. VIDEOBAND-indikator.

13. DEKODER-indikator.

14. AM/PM-indikator.

OBS:

• Vissa modeller har inte alla de funktioner som anges och visas därför inte på displayen.

ATT VÄLJA UTGÅNG FRÅN VIDEOBANDSPELAREN

Om du ansluter din videobandspelare till en TV-apparat med en scart-kabel kommer videobandspelaren att automatiskt koppla om utgången när du spelar av ett videoband så att den avspelade bilden visas på TV-skärmen. När detta sker visas "VCR" på videobandspelarens display.

Du kan dock enkelt koppla förbi denna funktion genom att trycka in [TV/VCR] på fjärrkontrollen. Nu visas i stället den inställda TV-kanalen på TV-skärmen och "VCR" försvinner från videobandspelarens display.

• Trycker du in [TV/VCR] en gång till visas åter videobandet.

S-35

ÖVRIG INFORMATION OM DIN VIDEOBANDSPELARE

BILDSKÄRMSMENY (ON-SCREEN DISPLAY)

All information du behöver om videobandspelarens status sammanfattas på bildskärmsmenyn. När du spelar in eller spelar av ett videoband eller tittar på ett TV-program via videokanalen kan du få fram tre olika menyer (displayer) på TV-skärmen. Du väljer display genom att trycka in 4 gånger.

1. AUTO: aktuellt driftläge och kanalnummer

visas under 3 sekunder när en funktions- eller sifferknapp trycks in.

2. FULL: på displayen visas dessutom alla aktiva

funktioner.

Dessa funktioner beror på videoband spelarens modell

MODE OSD (BILDSKÄRMSMENY)-knappen på fjärrkontrollen 1, 2, 3 eller

■ 1CH59

SP L R

Programnummer och kanal Bandstatus NICAM-signal Audioutgång Bandhastighet

Återstående inspelningstid Klockslag Datum Bandräknare

■ 1CH59

SUPER P. PÅ NICAM

SP L R

22:00 REM 1:05 9/07 00 0:00.00

NICAM

STEREO

3. COUNTER: denna display visar

bandräknaren och den återstående inspelningstid som finns kvar på videobandet.

4. DISPLAY OFF: vid en fjärde intryckning

försvinner displayen från TV-skärmen.

REM 1:05

0:00.00

OBS:

• Den förinställda tiden och datumet visas inte om inte klockan har ställts.

• Videobandspelaren börjar med att visa display 1. varje gång videobandspelaren sätts på.

• Om du spelar in på en annan videoapparat från denna videobandspelare måste du ta bort displayen från TV-skärmen, annars kommer displayen med på inspelningen.

S-36

ÖVRIG INFORMATION OM DIN VIDEOBANDSPELARE

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Format: VHS PAL standard Antal videohuvuden: 6 Videosignalsystem: PAL/MESECAM färg- eller monokroma signaler:

625 linjer

Hi-Fi ljudinspelningssystem: System för djupskiktsinspelning i enlighet med

standard för Hi-Fi stereo

Maximal speltid: 240 minuter med E-240 videoband i Standard Play-

läge (SP) 480 minuter med E-240 videoband i Long Play-läge

(LP) Videobandbredd: 12,7 mm Bandhastighet: 23.39 mm/s vid Standard Play (SP):

11.70 mm/s vid Long Play (LP)

Antenn: 75 Ω obalanserad Kanaler: VHF kanal E2 - S41; UHF kanal 21-69 Utgångssignal RF: UHF kanal 21-69 Strömförsörjning: 230 volt AC, 50 Hz Effektförbrukning: 19W (POWERSAVE: ≤ 1,5W) Arbetstemperatur: 5 ˚C till 40 ˚C Förvaringstemperatur: -20 ˚C till 55 ˚C Videoingång: 1.0 V p-p, 75 Ω Videoutgång: 1.0 V p-p, 75 Ω Audioingång: Linje 1 & 2: -3,8 dB, 10 kΩ; Linje 3: -3,8 dB, 47 kΩ Audioutgång: Linje 1 & 2: -3,8 dB, 1 kΩ: Audioutgång: -3,8 dB, 1 kΩ Hi-Fi audio: Dynamikområde: 90 dBs (SP);

Frekvensåtergivning: 20 Hz - 20 kHz

Svaj < 0,005% Wrm (JIS A) Mått (b x d x h): 430(W) x 300(D) x 91,5(H) mm Vikt: 4,3 kg (cirka) Medföljande tillbehör: 75 Ω RF koaxialkabel, bruksanvisning, fjärrkontroll, 2

st AA/R6/UM3-batterier

• Eftersom vi kontinuerligt förbättrar våra produkter förbehåller vi oss rätten att ändra de tekniska specifikationerna utan förvarning.

• Stor möda har lagts ned för att denna bruksanvisning skall vara så komplett och felfri som möjligt. Sharp åtar sig inget ansvar för eventuella förbiseenden eller felaktiga uppgifter.

S-37

FELSÖKNING

OMRÅDE PROBLEM MÖJLIG ORSAK/ÅTGÄRD

GRUND-

INSTALLATION

STRÖM

När videon kopplas in första gången är videobilden svart. När knappen STANDBY () trycks ned visas fortfarande en svart bild.

TV:n kan inte ställas in för videobandspelaren.

Skärmen för automatisk installation av videon visas inte när videon slås på ELLER automatisk installation slutförs inte.

Displayen fungerar inte.

Videobandspelaren fungerar inte - visas på displayen.

• Videon kan vara i POWERSAVE (STRÖMSPAR)läge. Tryck på STOP ( ) för att slå på videon. Tryck sedan ner knapparna för MENU (meny) och CHANNEL på framsidan av videon och håll dem intryckta i 10 sekunder. Fortsätt från steg 1 i STÄLLA IN TV:n FÖR VIDEO.

• Kontrollera att alla sladdar sitter i ordentligt.

• I handboken för TV:n finns mer information om installation av video.

• Återställ videon och kör AUTOMATISK INSTALLATION igen.(Se VCR ÅTERSTÄLLNING)

• Kontrollera att videobandspelaren inte är i POWERSAVE (STRÖMSPAR)-läge.

• Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten.

• Kontrollera att nätuttaget levererar spänning (prova med en annan apparat).

• Tryck in TIMER ON/OFF (PÅ/AV) -knappen för att frånkoppla timern.

UPPSPELNING

INSPELNING

Videobandspelaren reagerar inte på några kommandon.

Det syns ingen bild på TV-skärmen.

Bilden snöar vid videoavspelning.

Inspelningen/ avspelningen av ett videoband är ej i stereo.

Videokassetten matas automatiskt ut när REC () (INSPELNING) eller

TIMER ON/OFF (PÅ/ AV)-knapparna trycks

in. SHOWVIEW-funktionen

spelar ej in det önskade programmet.

• Kontrollera att BÅRNLAS-funktionen inte är aktiverad.

• En skyddsfunktion har utlösts: låt videobandspelaren stå oansluten till elnätet under 2 timmar.

• Kontrollera att TV-apparaten är inställd på videokanalen.

• Kontrollera alla kabelanslutningar.

• Justera videobandets tracking med hjälp av CHANNEL / (KANAL) -knapparna.

• Prova med ett annat videoband.

• Videohuvudena kan vara smutsiga - kontakta din återförsäljare för rengöring.

• Kontrollera att videobandspelaren är ansluten till en stereo-TV med en SCART-kabel.

• Programmet kanske inte sänds i stereo.

• Videokassettens skyddstapp har tagits bort.

• Sändningen sker utan VPS/PDC-signal, vilken annars korrigerar inspelningstiden.

• Kontrollera att VPS/PDC-funktionen är i läge ON (på).

• Kontrollera att videobandspelarens klocka är inställd på rätt tid och datum.

S-38

FELSÖKNING

OMRÅDE PROBLEM MÖJLIG ORSAK/ÅTGÄRD

BAND

TRANSPORT/

MEKANISM

Det går ej att stoppa i en videokassett.

• Kontrollera att det inte redan sitter en kassett i videobandspelaren.

• Kontrollera att kassetten stoppas i på rätt sätt.

FJÄRRKONTROLL

ANDRA

PROBLEM

Det går ej att återspola bandet.

Videobandspelaren kan ej styras med fjärrkontrollen.

Bilden ändras inte trots att knapparna för CHANNEL / trycks in.

Det går ej att välja önskad kanalplats.

TV-bilden är dålig eller saknar färg i normalläge.

Kan inte visa bild eller spela upp band via RF UT.

Störningar på önskad kanal.

Det syns ingen bild på TV-skärmen.

• Kontrollera att bandet inte redan är återspolat.

• Kontrollera att avståndet till videobandspelaren

• Rikta fjärrkontrollen mot videobandspelaren.

• Batterierna är slut - byt ut båda.

• Batterierna har satts i på felaktigt sätt.

• Videobandspelaren utsätts för stark ljuskälla.

• Kontrollera att videobandspelaren inte är i

• Kanalplatsen är inte tillgänglig på grund av skip-

• Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna.

• Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten.

• Kontrollera att RF-utgången inte har slagits av.

• Signalstyrkan kan vara svag. Samma kanal med

• TV-antennen kan behöva justeras.

• Kontrollera att TV:n är inställd på videokanalen.

• Kontrollera alla kabelanslutningar.

ej är för stort.

timer- eller menyläge.

funktionen. Annullera skip-funktionen för den aktuella kanalen.

(Se anmärkning om RF VIA PÅ/AV i avsnittet STÄLLA IN TV:n FÖR VIDEO.

en högre signalstyrka kan ha ställts in på en annan förinställd videokanal. Exempel; VCR förinställning 1 = ZDF och VCR förinställning 14 = ZDF (I avsnittet Sortera kanaler manuellt finns mer information om hur du flyttar kanalen till önskad programposition.)

S-39

SISÄLLYSLUETTELO

ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ

Tärkeitä tietoja ................................................................................................................................2

Varusteet ......................................................................................................................................... 3

KUVANAUHURIN ASENNUS

Kaapeleiden kytkentä ...................................................................................................................4

TV-asemien virittäminen kuvanauhuriin ....................................................................................... 5

Automaattiasennus........................................................................................................................ 6

PERUSTOIMINNOT

Tärkeitä tietoja kuvanauhurista ja videonauhoista ....................................................................7

Videonauhan toistaminen............................................................................................................. 7

Välittömästi tapahtuva nauhoittaminen...................................................................................10

Suoranauhoitus televisiosta ......................................................................................................... 11

Nauhoittaminen -toiminnon avulla ...........................................................................12

Ajastinohjatun nauhoituksen ohjelmointi...................................................................................14

ERIKOISTOIMINNOT

Kuvanauhurin äänentoisto.......................................................................................................... 17

Videonauhan toistaminen........................................................................................................... 19

Digitaalinäyttö ..............................................................................................................................21

Sininen ruutu..................................................................................................................................22

Väri ................................................................................................................................................. 22

16:9 toisto ja nauhoitus ................................................................................................................22

Videonauhan haku ...................................................................................................................... 23

Tv:n käyttö kuvanauhurin kaukosäätimellä...............................................................................24

Nauhoittaminen muilta laitteilta................................................................................................. 25

Dekooderisiirto ..............................................................................................................................26

KUVANAUHURIN ERIKOISTOIMINNOT

Virransäästö................................................................................................................................... 27

Lapsilukko ......................................................................................................................................28

MUKAUTETTU ASENNUS

Kanavien virittäminen manuaalisesti .........................................................................................29

Lähetys- ja CATV-kanavat........................................................................................................... 30

Kanavien manuaalinen järjestely ............................................................................................... 31

Kuvaruutunäytön kielen vaihtaminen........................................................................................ 34

Kellon asettaminen aikaan käsin................................................................................................ 34

LISÄTIETOJA KUVANAUHURISTA

Kuvanauhurin digitaalinäyttö...................................................................................................... 35

Kuvanauhurin ulostulon valinta................................................................................................... 35

Kuvaruutunäyttö...........................................................................................................................36

Tekniset tiedot............................................................................................................................... 37

Vianetsintä ....................................................................................................................................38

Tauko- ja hidastustoiminnat....................................................................................8

videonauhan nopea kelaus eteenpäin/taaksepäin ..........................................9

Ohjelmointitietojen tarkistus, muuttaminen ja peruuttaminen......................... 16

Jäljellä olevan nauhamäärän tarkistaminen .....................................................19

Videonauhan toistaminen useita kertoja peräkkäin......................................... 19

S-VHS-nauhan katselu ...........................................................................................20

NTSC-nauhan toistaminen .................................................................................... 20

Videonauhan haku hyppäyksittäin ..................................................................... 23

Digitaalinen ohjelmanhakujärjestelmä (DPSS) ................................................... 23

Kanavien järjestely haluttuun järjestykseen........................................................ 31

Kanavien poistaminen .......................................................................................... 32

Kanavien uudelleennimeäminen ........................................................................ 33

FIN-1

ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ

TÄRKEITÄ TIETOJA

KUVANAUHURIN SIJOITUSPAIKKA

SIJOITA KUVANAUHURI..

• ... tasaiselle alustalle. Vältä sijoittamasta laitetta lämpöpatterin tai muun lämpölähteen läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen.

• ... ja säilytä videonauhat kaukana magneettilähteistä, esim. kovaääniset tai mikroaaltouuni.

• ... vähintään 20 cm:n etäisyydelle televisiosta.

• ... pois verhojen, mattojen tai muun vastaavan ulottuvilta, jotta varmistat riittävän ilmanvaihdon kuvanauhurin ympärillä.

ÄLÄ ...

• ... tuki ilmastointiaukkoja.

• ... sijoita kuvanauhuria hyvin pölyiseen paikkaan, tai paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi tärinälle tai iskuille.

• ... aseta mitään painavaa esinettä tai nestettä kuvanauhurin päälle. Jos vettä tippuu kuvanauhurin sisälle, irrota sähköjohto heti pistorasiasta ja ota yhteyttä SHARPjälleenmyyjään. Älä käytä laitetta.

• ... työnnä tai pudota mitään kasettiluukkuun tai ilmastointiaukkojen läpi, sillä tällaisesta voi olla seurauksena vakavia vaurioita, tulipalo tai sähköisku.

PISTORASIAT

• Ylikuumenemisen tai jopa tulipalovaaran välttämiseksi on pistoke kiinnitettävä pistorasiaan kunnolla.

ÄLÄ ...

• ... ylikuormita pistorasiaa, sillä seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

• ... vedä sähköjohdosta irrottaessasi pistoketta rasiasta.

• ... sido sähköjohtoja yhteen.

• Kuvanauhurissa ei ole virtakytkintä. Tämä merkitsee sitä, että laitteeseen on koko ajan kytkettynä kellon toimintaan tarvittava nimellisvirta silloin kun sähköjohto on kiinni pistorasiassa. Jos et käytä kuvanauhuria pitkään aikaan, irrota sähköjohto pistorasiasta.

FIN-2

ENNEN KUVANAUHURIN KÄYTTÖÄ

VARUSTEET

TARKISTA, ETTÄ KAIKKI SEURAAVAT VARUSTEET ON TOIMITETTU KUVANAUHURIN MUKANA. JOS JOKU VARUSTEISTA PUUTTUU, OTA YHTEYS JÄLLEENMYYJÄÄN.

(TYYPPI AA/R6/UM3)

KAUKOSÄÄD

PARISTOT (X2)

kaukosäädintä varten.

Sivulla (ii) on yksityiskohta

isempi kuva

kaukosääti

mestä.

VIDEO CASSETTE RECORDER

Paristokotelon kansi

Kaukosäädin

• Osoita kaukosäätimellä kuvanauhuria.

• Varo altistamasta kaukosäädintä kosteudelle tai iskuille.

• Kaukosäätimen toiminta voi häiriintyä, jos kuvanauhuri on sijoitettu suoraan auringonpaisteeseen tai muun voimakkaan valon lähelle.

• Jos kaukosäädin ei toimi, vaihda molemmat alkaaliparistot (tyyppi AA/R6/UM3).

• Jos et käytä kuvanauhuria pitkään aikaan (useita kuukausia), poista paristot ja varastoi ne turvalliseen paikkaan.

• Poista ja hävitä käytetyt paristot heti ympäristönsuojeluohjeita noudattaen.

• Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa paristojen vuotamisen tai halkeamisen.

RF KYTKENTÄKAAPELI

kuvanauhurin kytkentä televisioon.

PARISTOJEN ASENTAMINEN KAUKOSÄÄTIMEEN

Irrota kaukosäätimen takana oleva paristokotelon kansi. Asenna paristot paikalleen: navat ja , ja

vastakkain. Kiinnitä kotelon kansi takaisin paikalleen.

FIN-3

KUVANAUHURIN ASENNUS

KAAPELEIDEN KYTKENTÄ

ANTENNI- TAI CATV-KAAPELI

Kytke kuvanauhuri sähköverkkoon

Optio:

Kytke satelliittivastaanotin tai dekooderi kuvanauhuriin kiinnittämällä scart-liitin kuvanauhurin koskettimeen

Line 2 in/DECODER.

DEKOODERI TAI SATELLIITTIJÄRJESTELMÄ

Kytke antennikaapeli kuvanauhurin koskettimeen

ANTENNA IN.

Kytke televisio kuvanauhuriin laitteen mukana toimitetun rfkytkentäkaapelin välityksellä, eli kytke kaapeli kuvanauhurin

OUT -

koskettimesta television

AERIAL IN -

koskettimeen.

Lisävaruste

toimitukseen). Jos käytössäsi on scart-liitin, kytke se televisioon ja kuvanauhurin koskettimeen

SCART (ei sisälly

Line 1 in/out.

TELEVISION TAKAOSA

✔

Kuvanauhurin kytkentä on valmis.

FIN-4

KUVANAUHURIN ASENNUS

TV-ASEMIEN VIRITTÄMINEN KUVANAUHURIIN

TÄRKEÄÄ: Kun painat STANDBY-painiketta, kuvanauhuri vaihtaa tilojen STANDBY (valmiustila) ja POWERSAVE (virransäästö) välillä. Kuvanauhurin näyttö on pimeänä virransäästötoiminnan aikana.

Varmista, että kuvanauhuri on yhä

valmiustilassa (standby) (ei

virransäästötilassa).

2. Avaa televisio. Valitse videokanavaksi

joku television tyhjä kanava (katso

television käyttöohjeesta onko videolle

varattu oma kanavansa).

Esimerkki:

3. Paina ja pidä alhaalla MENU-painiketta

3 sekunnin ajan. Kuvanauhuri etsii ja

näyttää ihanteellisen RF-kanavan.

VARO:

Jos painat nyt painiketta CLEAR, televisiota ei voida virittää kuvanauhuria varten. Katso kohtaa RF ON/OFF.

4. Viritä valittua kanavaa televisiossa (lue

ohjeet television käyttöohjeesta) kunnes

kuvaruudulle ilmestyy valikkonäyttö

(menu).

Tallenna RF-kanava painamalla SET.

Kuvanauhuri siirtyy takaisin STANDBYtilaan.

MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)

SHOWVIEW

TIMER

MODE GRUNDE I NSTELLUNG

MN :WÄHLEN

SET :E INGABE MENU :ENDE

HUOMAA:

• Jos haluat valita jonkun tietyn kanavan, voit säätää RF-kanavan käsin (21-69) vaiheen 3 jälkeen näppäinten [ / ] avulla.

RF ON/OFF:

Jos haluat liittää kuvanauhurin televisioon vain yhdellä scart-kaapelilla, kuvanauhurin RFulostulo voidaan kytkeä pois päältä (OFF) tai päälle (ON) painamalla CLEAR-painiketta, paina sitten SET palataksesi kohdan 2 STANDBY-tilaan. Näin vältytään häiriöiltä.

✔

Kaikkien ohjelmakanavien pitäisi nyt olla oikein viritettyjä j

a kellonaika oikein asetettu.

FIN-5

KUVANAUHURIN ASENNUS

AUTOMAATTIASENNUS

Kytke virta kuvanauhuriin painamalla STOP. Tämä kuvanauhurimalli virittää alueesi TV-kanavat automaattisesti sekä järjestää ne

vakiojärjestykseen ja asettaa kellonajan .Viereisen kuvan kaltaisen näytön pitäisi näkyä TV-

ruudulla. Noudata kuvaruutunäytön ohjeita. (Automaattinen kanavien järjestely kestää

muutaman minuutin) Kun kanavat ovat järjestyksessä, kuvaruudulle

ilmestyy näyttö MOVE MENU (siirtovalikko), jossa kanavajärjestys on näkyvissä. Poistu painamalla

MENU.

Jos kellonaika EI säätynyt automaattisesti, kuvaruudulle ilmestyy kellonäyttö. Lue ohjeet kohdasta

KELLONAJAN ASETTAMINEN

MANUAALISESTI. Voit tarkistaa, että kellonaika

on oikein painamalla DISPLAY-painiketta, kunnes kellonaika ilmestyy näyttöön.

Jos haluat vaihtaa kanavien järjestystä mieleiseksesi, lue ohjeet kohdasta

KANAVIEN

MANUAALINEN JÄRJESTELY.

AUTO I NSTAL LAT I ON

PRESS SET KEY TO START

AUTOMAT I SCHE E I NSTELLUNG

ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE DRÜCKEN . SET :SYÖTÄ MENU :LOPETA

• Jos kuvaruudulle ei ilmesty ylläolevan kaltaista näyttöä, toimi seuraavana olevan kappaleen

KUVANAUHURIN PALAUTUS ALKUTILAAN

ohjeita noudattaen.

KUVANAUHURIN PALAUTUS ALKUTILAAN

1. Kytke kuvanauhuri päälle painamalla STOP.

2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti KUVANAUHURIN ETUPANEELISSA

OLEVIA PAINIKKEITA MENU 10 sekunnin ajan.

3. Television kuvaruudulla pitäisi näkyä nyt AUTOMAATTIASENNUS-näyttö (Auto Installation).

4. Suorita automaattiasennus kuvaruutunäytön ohjeita noudattaen.

Lue ohjeet kohdasta MUKAUTETTU ASENNUS , jos:

• Kuvanauhurin automaattiviritys ei onnistu, mikä voi johtua esimerkiksi heikosta kenttävoimakkuudesta.

• Haluat järjestää kanavat uuteen järjestykseen.

• Haluat muuttaa kellonaikaa, tai jos kuvanauhurin automaattinen kellonajan asettaminen ei onnistunut.

Kaikkien ohjelmakanavien pitäisi nyt olla oikein viritettyjä j

✔

a kellonaika oikein asetettu.

FIN-6

PERUSTOIMINNOT

TÄRKEITÄ TIETOJA KUVANAUHURISTA JA VIDEONAUHOISTA

VIDEONAUHAT

• Jos käytät ainoastaan hyvälaatuisia videonauhoja, kuvapäiden puhdistaminen ei yleensä ole tarpeen.

• Jos sen sijaan käytetään huonolaatuisia nauhoja, tai jos kasetti ladataan nauhurin sisään laitteen paikanvaihdon jälkeen, nauhoista erittyvä oksidi saattaa "tukkia" kuvapäät. Tästä on seurauksena, että kuvassa näkyy "lumisadetta" tai kuva voi jopa hävitä kokonaan.

• Vähäiset epäpuhtaudet voidaan poistaa ajamalla videonauha visuaalisella hakutoiminnolla. Jos tästä ei ole apua, kuvapäät on puhdistettava SHARPhuoltoliikkeessä. Huomaa, että takuu ei koske mahdollista puhdistusta.

• Käytä merkinnällä varustettuja videonauhoja.

SECAMPAL

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

ENNEN VIDEONAUHAN KÄYTTÖÄ

Jos kuvanauhuri viedään ulos tai liian lämpimään tilaan, sen sisälle tiivistyy kosteutta. Tässä tapauksessa videonauha ja nauhuri saattavat vaurioitua, kun yrität toistaa tai nauhoittaa laitteella. Kytke kuvanauhuri päälle ja odota noin kaksi tuntia, kunnes laite on mukautunut huoneen lämpötilaan.

TOISTAMINEN

1. Avaa televisio ja valitse videokanava.

2. Työnnä videokasetti varovasti

kasettiluukkuun. Kuvanauhuri kytkeytyy päälle.

• Jos kasetin suojamuoviliuska on poistettu, kuvanauhuri aloittaa toiston heti kun kasetti on asetettu laitteen sisälle.

3. Aloita toisto painamalla

PLAY/X2 ().

Nauhoitussuojaliuska

FIN-7

PERUSTOIMINNOT

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

SHARP SUPER PICTURE -kuvantarkennus parantaa kuvanlaatua toiston aikana.

Kuvantarkennus on normaalikäytössä päällä. Voit kytkeä SHARP SUPER PICTURE kuvantarkennuksen päälle ja pois painamalla kuvanauhurin etupaneelissa olevaa painiketta

SUPER P. .

• Kun haluat toistaa nauhaa kaksinkertaisella nopeudella (ilman ääntä), paina uudelleen

PLAY/X2 ().

• Normaaliin toistoon palataan painamalla uudelleen PLAY/X2 ().

• Videonauha pysäytetään painamalla STOP ().

• Videokasetti poistetaan kuvanauhurin sisältä painamalla etupaneelin painiketta

EJECT.

KUVAHÄIRIÖT TOISTON AIKANA

Kuvanauhurissa on automaattinen kuvaraidanseuranta, joka vähentää kuvahäiriöitä videonauhan toiston aikana. Kun automaattiseuranta on toiminnassa, kuvanäytöllä vilkkuu symboli . Jos kuvassa silti esiintyy häiriöitä, voit säätää kuvaraidanseurannan käsivaraisesti:

Videonauhan TOISTON aikana.

• Paina CHANNEL tai poistaaksesi häiriön TV-ruudulta. (Käsivarainen

kuvaraidanseuranta)

• Paina yhtä aikaa painikkeita CHANNEL ja käynnistääksesi automaattisen

kuvaraidanseurannan.

TAUKO- JA HIDASTUSTOIMINNAT

Paina PLAY/X2 ( ) käynnistääksesi videonauhan toiston.

2. Keskeytä toisto painamalla PAUSE/STILL () .

• Värinää voidaan vähentää taukotoiminnan aikana painamalla CHANNEL tai

• Paina

PLAY/X2 ( ) palataksesi toiston.

3. Videonauhaa voidaan toistaa hitaasti (ilman ääntä) painamalla kaukosäätimen

painiketta SLOW . Hitaan toiston nopeutta voidaan säätää Slow-painikkeen vieressä olevista painikkeista tai . Kuvahäiriöt hitaan toiston aikana poistetaan painikkeilla

CHANNEL tai .

• Paina PLAY/X2 ( ) palataksesi normaaliin toiston.

HUOMAA:

• SLOW MOTION -toiminnon aikana voi kuulua mekaanista ääntä.

• Kuvanäytössä voi esiintyä häiriöitä, ja kuva saattaa näkyä mustavalkoisena käytettäessä Tauko- (Pause) ja Hidastustoimintoja (Slow).

• Taukotoiminta (Pause) keskeytyy noin 5 minuutin kuluttua.

FIN-8

PERUSTOIMINNOT

VIDEONAUHAN TOISTAMINEN

VIDEONAUHAN NOPEA KELAUS ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN

Pysäytä videonauhan toisto painamalla STOP ().

2. Paina kaukosäätimen painikkeita FAST FORWARD ()/REWIND ( ) tai

käännä kuvanauhurin säätönupista myötäpäivään kelataksesi eteenpäin tai vastapäivään kelataksesi taaksepäin ja vapauta nuppi sen jälkeen.

3. Kelaus eteenpäin/taaksepäin pysäytetään painamalla STOP ().

KUVALLINEN ETEENPÄIN/TAAKSEPÄIN HAKU

Kuvallista hakua voidaan käyttää toiston aikana joko kaukosäätimen Fast Forward/Rewind painikkeista tai kuvanauhurin etupaneelin säätönupista.

Ohjaus kaukosäätimellä

1. Paina FAST FORWARD ()/REWIND ( ) nauhurin toiston aikana.

2. Voit vähentää nopeutta painamalla uudelleen FAST FORWARD ()/

REWIND ().

3. Normaalitoistoon palataan painamalla PLAY/X2 ().

TAI: Ohjaus säätönupista

Kun säätönuppia käännetään, tuntuu pehmeä naksahdus. Kun nupista käännetään toiston aikana yksi naksahdus myötäpäivään, kuvanauhuri siirtyy kuvalliseen haku x 3 -toimintaan. Käännettäessä tämän jälkeen myötäpäivään tai vastapäivään toiminta muuttuu ylläkuvatun mukaisesti.

Ylläoleva aloituskohta on ainoastaan esimerkki. Säätönuppia voidaan pyörittää mistä kohdasta tahansa.

Voit palata normaaliin toistoon milloin tahansa painamalla PLAY/X2 ( ) tai kääntämällä säätönupista myötäpäivään/vastapäivään, kunnes kuvanauhuri valitsee toistotoiminnon.

HUOMAA:

• Kuvallisen eteenpäin/taaksepäin kelauksen aikana saattaa esiintyy kuvahäiriöitä, ja kuva saattaa muuttua mustavalkoiseksi.

FIN-9

PERUSTOIMINNOT

VÄLITTÖMÄSTI TAPAHTUVA NAUHOITTAMINEN

KANAVAN VALINTA

Valitse kanava kaukosäätimen numeronäppäimillä tai valitse seuraava/edellinen kanava painamalla CHANNEL [ tai ].

Voit vaihtaa yksi- ja kaksinumeroisten kanavien välillä painamalla AM/PM . Esimerkiksi jos haluat kanavan numero 24, paina ensin AM/PM ja sen jälkeen 2 4.

Voit nauhoittaa kanavalta, jota olet katselemassa, tai joltakin muulta kanavalta.

1. Sijoita kasetti kuvanauhurin kasettilokeroon.

2. Valitse kanava, jolta haluat nauhoittaa.

3. Aloita nauhoitus painamalla REC ().

4. Voit keskeyttää nauhoituksen painamalla PAUSE/STILL ().

5. Nauhoitukseen palataan painamalla REC ().

6. Nauhoitus lopetetaan painamalla kerran painiketta STOP ().

YKSINKERTAINEN AJASTINOHJATTU NAUHOITUS:

1. Lopetusaika määritellään painamalla

REC ().

2. Jokainen seuraava painikkeen REC ()

painallus jatkaa aikaa 10 minuutilla.

STOP 15:30

3. Voit pysäyttää nauhoituksen milloin tahansa

painamalla kerran painiketta STOP ().

HUOMAA:

• Jos nauha loppuu ennen kuin nauhoitus on päättynyt, kuvanauhuri lopettaa nauhoittamisen ja kelaa nauhan alkuun tai syöttää kasetin ulos, jos kyseessä on ajastinohjattu nauhoitus.

• Jos kuvanauhuri syöttää kasetin ulos painettaessa painiketta REC ( ), nauha on nauhoitussuojattu. eli nauhoitussuojaliuska on irrotettu.

FIN-10

PERUSTOIMINNOT

SUORANAUHOITUS TELEVISIOSTA

Tätä toimintoa voidaan käyttää ainoastaan NexTView, Smart Link, Easy Link ja Megalogic -yhteensopivissa televisioissa.

Painettaessa kaukosäätimen painiketta DIRECT TV REC kuvanauhuri nauhoittaa TV:n ruudulla näkyvän ohjelman signaalin riippumatta signaalilähteestä. Toiminto voidaan käynnistää, kun kuvanauhuri on VALMIUS- tai TOIMINTO-tilassa. Se EI mahdollinen virransäästötilassa.

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina TIMER ON/OFF ennen toiminnon käyn-

nistämistä.

• Varmista, että kuvanauhurissa on kasetti ja että nauhoitussäätö Hi-Fi Rec Level on keskiasennossa.

1. Aloita nauhoitus painamalla DIRECT TV REC.

2. Voit keskeyttää nauhoituksen painamalla PAUSE ().

3. Nauhoitusta jatketaan painamalla REC ().

Nauhoitus lopetetaan painamalla STOP ().

HUOMAA:

• NAUHOITETTAESSA SUORAAN TELEVISIOSTA on käytettävä täysjohdotettua Scart-liitintä.

• Jos SUORANAUHOITUS TV:STÄ ei jostain syystä käynnisty, televisio ilmoittaa syyn. (Katso TV:n käyttöohjekirja).

ole

AJASTINOHJATTU NAUHOITUS

Kuvanauhuri voidaan ohjelmoida kolmella eri tavalla:-

1. NexTView

2. Showview

3. Manuaalinen ohjelmointi (AJASTETTU NAUHOITUS)

NexTView-ohjelmointi-NAUHOITUS

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina TIMER ON/OFF ennen toiminnon käyn-

nistämistä.

• Tarkista, että kello näyttää oikeaa aikaa. Jotkut lähetykset lähettävät elektronisen ohjelmaohjeen (EPG), jolloin nauhoitettava ohjelma voidaan valita ja ohjelmoida kuvanauhuri automaattisesti TV:n ohjainten avulla. Tätä toimintoa voidaan käyttää NexTView-televisioissa. Lisätietoja löytyy television käyttöohjeesta. Sen jälkeen kun ajastustiedot on siirretty kuvanauhuriin, näytössä näkyy noin viiden sekunnin ajan ajastusvalikko. Paina sen jälkeen kerran painiketta laan. Näytössä näkyy .

TIMER ON/OFF

HUOMAA:

• Ajastusvalikko ei tule näkyviin, jos toimenpide suoritetaan kuvanauhurin ollessa valmiustilassa (STANDBY).

• Jotkut TV-asemat lähettävät VPS/PDC-signaalilähetyksen, jonka avulla asetetaan nauhoituksen aloitus- ja lopetusaika. Näin voidaan varmistaa, että vaikka nauhoitettavan ohjelman lähetysaika muuttuisi, kuvanauhuri nauhoittaa koko ohjelman. TV-ohjelmaluetteloon merkittyä aloitusaikaa on käytettävä täsmällisesti ohjelmointitietona, sillä tämän tiedon perusteella tunnistetaan ohjelmaa vastaava VPS/PDC-signaali.

• Jos vilkkuu, kuvanauhurissa ei ole kasettia.

• Nauhoituksen aikana voit lopettaa nauhoituksen painamalla STOP ( ), jolloin nauhoitus peruutetaan. Jos haluat nauhoittaa muita ohjelmia, kuvanauhuri palaa AJASTIMEN VALMIUSTILAAN (TIMER STANDBY).

FIN-11

, jotta kuvanauhuri siirtyy valmiusti-

PERUSTOIMINNOT

NAUHOITTAMINEN -TOIMINNON AVULLA

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina painiketta TIMER ON/OFF ennen

aloittamista.

• Tarkista, että kellonaika on oikein. SHOWVIEW-toiminnolla voit ohjelmoida kuvanauhurin nauhoittamaan jopa kahdeksan

ohjelmaa TV-ohjelmaluetteloihin merkittyjen numeroiden avulla...

1. Paina kaukosäätimen painiketta

SV/V+/TIMER.

2. Anna TV-ohjelmaluetteloon merkitty

SHOWVIEW-numero

NUMERONÄPPÄIMILLÄ.

HUOMAA:

• Näkyviin tulee virheilmoitus (ERROR), jos annat numeron, joka ei ole oikea SHOWVIEW-

numero. Jos näin tapahtuu, paina CLEAR poistaaksesi väärin näppäillyt numerot ja anna sen jälkeen oikea SHOWVIEW-numero

3. Paina [ / ] valitaksesi haluatko nauhoittaa ohjelman KERRAN, VIIKOTTAIN,

PÄIVITTÄIN

4. Jos haluat nauhoittaa ohjelman samaan aikaan joka päivä tai viikko, valitse sopiva

vaihtoehto [ / ] sen mukaan haluatko nauhoittaa ohjelman VIIKOTTAIN vai PÄIVITTÄIN.

5. Vahvista valinta painamalla SET.

SHOWVIEW NRO -

→

KERRAN

VIIK. PÄIV.

HUOMAA:

• Tarkista, että valikon tiedot ovat yhtäpitävät TV-ohjelmaluetteloon merkittyjen tietojen

kanssa. Jos näin ei ole, paina CLEAR palataksesi SHOWVIEW-valikkoon, ja anna uudelleen oikea SHOWVIEW-numero

Kun käytät SHOWVIEW-ohjelmointia ensimmäistä kertaa nauhoituksessa kullakin kanavalla, valikossa saattaa näkyä korostettuna vaihtoehto Preset (PR).

6. Anna haluamasi kanava

NUMERONÄPPÄIMILLÄ, esimerkiksi jos

haluat nauhoittaa kanavalta 2, paina 0 2. Kuvanauhuri tallentaa valinnan muistiin tulevaa käyttöä varten.

PVM OH ALKU LOPPU 21/06

--/-- -- -:-- -:-- ---

PR :ES I AS . OHJ .

OP :VALITSE MN : MUUTA

SET : SYÖTÄ MENU: LOPETA

02 12:00 13:00 SP*

1/2

HUOMAA:

Voit siirtyä SHOWVIEW-valikkoon myös seuraavalla tavalla:

i. Paina MENU. ii. SHOWVIEW-vaihtoehto näkyy korostettuna. Vahvista valinta painamalla SET.

Jatka ylläkuvatusta vaiheesta 2.

FIN-12

PERUSTOIMINNOT

NAUHOITTAMINEN -TOIMINNON AVULLA

Jos kuvanauhurissa on LP-ominaisuus

muuttaa NAUHOITUSNOPEUTTA, aktivoi SP painikkeiden [ / ] avulla. Paina [ / ] valitaksesi vakiotoiston (SP) tai pitkätoiston (LP) tarpeen mukaan.

ja haluat

8. [Katso ALLAOLEVA huomautus]. Aseta

VPS/PDC näppäinten [ / ] avulla korostaaksesi viimeisen sarakkeen. Näppäimillä [ / ] valitset VPS/PDC:lle asennon ON tai OFF (

✱ = ON - = OFF).

9. Vahvista ohjelma painamalla SET.

SHOWVIEW-valikko ilmestyy uudelleen näyttöön. Jos haluat ohjelmoida muita ohjelmia SHOWVIEW-toiminnon avulla, toista samat toimenpiteet.

10. Kun ohjelmointi on valmis, paina MENU

poistaaksesi valikon TV-ruudulta.

11. Paina kerran TIMER ON/OFF siirtääksesi

kuvanauhurin TIMER STAND-BY -tilaan. Näytöllä näkyy symboli .

PVM OH ALKU LOPPU 21/060212:0013:00

--/-- -- -:-- -:-- ---

SP / LP : NAUHAN NOPEUS

OP :VALITSE MN : MUUTA

SET : SYÖTÄ MENU: LOPETA

PVM OH ALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP

--/-- -- -:-- -:-- ---

VPS/PDC * :KYLLÄ - :EI

OP :VALITSE MN : MUUTA

SET : SYÖTÄ MENU: LOPETA

1/2

SP *

1/2

HUOMAA:

• Kuvanauhurin nauhoituksen aloitus- ja päättymisaika voidaan säätää joidenkin TVasemien lähettämän VPS/PDC-signaalin avulla. Näin varmistetaan, että kuvanauhuri nauhoittaa koko ohjeman, vaikka ohjelma-aika muuttuisikin. On tärkeää noudattaa täsmällisesti TV-ohjelmaluetteloon merkittyä aloitusaikaa kuvanauhurin ohjelmoinnissa, sillä aikatieto on tarpeellinen nauhoitettavaa ohjelmaa vastaavan VPS/PDC-signaalin tunnistamiseksi.

• Jos symboli vilkkuu, videokasettia ei ole sijoitettu kuvanauhurin sisälle.

• Jos laite syöttää kasetin ulos kuvanauhurista kun nauhoitusta yritetään aloittaa, kasetista on poistettu nauhoitussuojaliuska.

• Voit keskeyttää nauhoituksen sen aikana painamalla useita ohjelmia, kuvanauhuri palaa tilaan TIMER STAND-BY.

FIN-13

STOP ( ). Jos nauhoitetaan

PERUSTOIMINNOT

AJASTINOHJATUN NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI

Voit ohjelmoida etukäteen enintään kahdeksan ajastinohjattua nauhoitusta kutakin vuotta kohden.

Oheinen esimerkki on ohjelmoitu 24 tunnin kelloa käyttäen. 12 tunnin kellon toiminta voidaan valita kellonajan manuaaliasettelun valikosta.

12 tunnin kello voidaan valita kaukosäätimen painikkeella AM/PM .

• Jos kuvanauhurin näyttöön ilmestyy , paina painiketta TIMER ON/OFF ennen

aloittamista.

• Tarkista, että kellonaika on oikein.

NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI

Esimerkki: Ohjelman nauhoittaminen 3-kanavalta 9. heinäkuuta klo 21:05 - 22:30.

1. Käynnistä kuvanauhuri painamalla

STOP ().

2. Paina MENU .

3. Valitse ajastinohjaus (TIMER) painamalla

[ / ]. Vahvista valinta painamalla SET.

4. Ensimmäisenä korostettuna näkyvä kohta on

seuraava vapaa ajastinohjatun nauhoituksen paikka. Vahvista paikan valinta painamalla

SET.

• Näytölle ilmestyy automaattisesti kyseisen päivän päivämäärä.

Joko:

Jos haluat nauhoittaa ohjelman näytöllä

näkyvänä päivänä, vahvista painamalla SET.

Tai:

anna uusi nauhoituspäivä painikkeilla

[ / ] tai NUMERONÄPPÄIMILLÄ. Näppäile ensin kaksi päivää tarkoittavaa numeroa ja sitten kaksi kuukautta tarkoittavaa numeroa. Jos nauhoitus tapahtuu esimerkiksi heinäkuun 9. päivä, paina jälkeen 0 7 (heinäkuu).

0 9 (9. päivä) ja sen

5. Vahvista asetus painamalla SET.

6. Jos haluat nauhoittaa saman ohjelman joka

päivä tai joka viikko, valitse [ / ] tai D (päivittäin) tai W (viikottain). Paina lopuksi

SET vahvistaaksesi valinnat.

7. Anna kanava painikkeen [ / ] tai

NUMERONÄPPÄINTEN avulla.

Esimerkiksi, jos nauhoitat ohjelman 3-kanavalta, paina 0 3. Vahvista valinta painamalla SET.

MENU-KUVARUUTU (VALIKKO)

TIMER

TILA

ASETUS

MN :VALITSE SET : SYÖTÄ MENU: LOPETA

PVM OH ALKU LOPPU

21/060212:0013:00SP*

9/07 -- -:-- -:-- ---

--/-- -- -:-- -:-- ---

PVM OH ALKU LOPPU

21/060212:0013:00SP*

9/07

--/-- -- -:-- -:-- ---

1/2

D -- -:-- -:-- ---

FIN-14

PERUSTOIMINNOT

AJASTINOHJATUN NAUHOITUKSEN OHJELMOINTI

8. Anna aloitusaika painikkeella [ / ] tai

NUMERONÄPPÄIMILLÄ siten, että annat

ensin tunnit ja sitten minuutit (jos minuuttiaika on alle 10, näppäile eteen '0'), esimerkiksi kellonaika 21:05 merkitään valinta painamalla SET.

2 1 0 5. Vahvista

9. Anna päättymisaika, esimerkiksi kellonaika

22:30 merkitään 2 2 3 0.

10.

Jos kuvanauhurissa on LP-toiminto

muuttaa NAUHOITUSNOPEUTTA, korosta SP painikkeella [] Paina [ / ] valitaksesi vakiotoiston (SP) tai pitkätoiston (LP) tarpeen mukaan.

ja haluat

11. [Katso allaoleva huomatus]. VPS/PDC-signaali

säädetään korostamalla viimeinen sarake painikkeella [/]. Painikkeesta [ / ] valitaan VPS/PDC ON tai OFF (* = ON - = OFF).

12. Vahvista valinta painamalla SET.

• MENU-ruudulla näkyvät nyt kaikki tekemäsi ajastinohjatun nauhoituksen asetukset. Jos haluat nauhoittaa useita ohjelmia, toista ylläkuvatut vaiheet.

13. Kun ohjelmointi on valmis, paina MENU

poistaaksesi valikon TV-ruudulta.

14. Paina kerran TIMER ON/OFF siirtääksesi

kuvanauhurin TIMER STAND-BY -tilaan. Näytöllä näkyy symboli .

PVM OH ALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP*

9/07D03

--/-- -- -:-- -:-- ---

PVM OH ALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP*

9/07D03 21:05

--/-- -- -:-- -:-- ---

PVM OH ALKU LOPPU 21/060212:0013:00SP*

9/07D03 21:05 22:30 LP

--/-- -- -:-- -:-- ---

21:05 -:-- SP*

22:30 LP*

1/2

HUOMAA:

• Jos symboli vilkkuu, videokasettia ei ole sijoitettu kuvanauhurin sisälle.

• Jos laite syöttää kasetin ulos kuvanauhurista kun nauhoitusta yritetään aloittaa, kasetista on poistettu nauhoitussuojaliuska.

• Voit keskeyttää nauhoituksen sen aikana painamalla useita ohjelmia, kuvanauhuri palaa tilaan TIMER STAND-BY.

FIN-15

STOP ( ). Jos nauhoitetaan

SHARP VC-FH30SM User Manual [en, da, no, fi, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual