Sharp VC-FH300SM User Manual [hu]

Download

TARTALOM

A VIDEOMAGNÓ HASZNÁLATA ELŐTT

Fontos megjegyzések a videomagnóval kapcsolatosan ..........................................2

A tartozékok kicsomagolása .................................................................................... 3

ÜZEMBE HELYEZÉS

A videomagnó csatlakoztatása a TV-hez és az antennához.................................... 4

ALAPMűVELETEK

Scart csatlakozó vezeték (nem tartozék) ................................................................. 7

Fontos tudnivalók a videomagnóval és videokazettákkal kapcsolatosan ............... 7

Videokazetta lejátszása ........................................................................................... 7

Gyorsfelvétel időbeállítással................................................................................... 10

Kőzvetelen TV-felvétel ............................................................................................ 11

Felvétel kódszám alapján ..................................................................... 12

Időzített felvétel ...................................................................................................... 14

KIEGÉSZÍTŐ MűVELETEK

A videomagnó hangjáról (csak sztereó videomagnók esetében)........................... 17

Videokazetta lejátszása ......................................................................................... 19

Digitális kijelzés ...................................................................................................... 21

Képkeresés ............................................................................................................ 22

Felvételkészítés más készülékről ........................................................................... 23

Színnorma ..............................................................................................................24

Kék színű képernyő ................................................................................................ 24

16:9 lejátszás és felvétel......................................................................................... 24

TV-készülék távirányÍtása....................................................................................... 25

KÜLÖNLEGES SZOLGÁLTATÁSOK

Hozzáférés letiltás .................................................................................................. 26

Dekóder átkapcsolás müvelet................................................................................ 26

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

Kézi állomásprogramozás ...................................................................................... 27

A televíziós csatornák kézi átrendezése ................................................................ 29

A kijelzés nyelvének megváltoztatása.................................................................... 32

A pontos idő kézi beállítása.................................................................................... 32

HASZNOS TUDNIVALÓK

A videomagnó digitális kijelzője ............................................................................. 33

Videómagnó kimenet kiválasztása ......................................................................... 33

Kijelzés a képernyőn ..............................................................................................34

Műszaki jellemzők ..................................................................................................35

Hibakeresés ........................................................................................................... 36

Videomagnó Reset................................................................................................. 38

Időzített felvétel programjának ellenőrzése, változtatása és törlése....... 16

Sharp Super Picture .............................................................8

A lejátszás megszakítása és lassított lejátszás ....................8

Gyorscsévélés előre-/hátrafelé............................................. 9

Szalagsebesség kiválasztása ............................................. 10

A hátralévő szalagidő kijelzése .......................................... 19

Videokazetta ismételt lejátszása ........................................ 19

S-VHS kazetta lejátszása ................................................... 20

NTSC színrendszerű felvételek lejátszása .........................20

Szalagidő és kijelölt hely megkeresése a szalagon ........... 21

Célhelyre történő futtatás ................................................... 22

Indexkeresés (DPSS) .........................................................22

A televíziós csatornák átrendezése kívánt sorrendbe ........ 29

Csatorna törlés ...................................................................30

Csatornák névváltoztatása .................................................31

H-1

MAGYAR

1- 38

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:21 am1

A VIDEOMAGNÓ HASZNÁLATA ELŐTT

FONTOS MEGJEGYZÉSEK A VIDEOMAGNÓVAL KAPCSOLATOSAN

A LEGMEGFELELŐBB HELY VIDEOMAGNÓ SZÁMÁRA

● .. A videomagnót sík felületen helyezze el,

távol fűtőtesttől illetve más hőforrástól és ügyeljen arra, hogy ne tegye ki a videomagnót közvetlen napsütésnek sem.

● .. A videomagnót és a videokazettákat erős

mágneses teret keltő készülékektől pl. hang-sugárzók vagy mikrohullámú sütő közelébe ne tartsa.

● ..Televíziókészüléktől legalább 20 cm

távolságra helyezze el a videomagnót.

● .. Hagyjon helyet a videomagnó körül, hogy

az szellőzhessen és úgy helyezze el, hogy távol legyen függönytől, szőnyegtől és más hasonló anyagoktól.

NE TEGYE AZ ALÁBBIAKAT

● .. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

● .. Óvja a videomagnót a portól, rezgéstől

vagy erős ütéstől.

● .. Ne tegyen nehéz tárgyat vagy más

folyadékot a videomagnóra. Ha folyadék kerülne a videomagnóba, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót és haladéktalanul forduljon egy SHARP szaküzlethez vagy szervizhez. Ne használja a videomagnót.

● .. A kazettatartó ajtaján vagy a

szellőzőnyílásokon keresztül ne dugjon vagy dobjon be semmit a videomagnóba, mivel ez komoly kárt, tüzet vagy esetleg áramütést okozhat.

A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATRÓL

● A hálózati kábel csatlakozóját megfelelően

dugja be a fali csatlakozó aljzatba, hogy elkerülje a felmelegedést illetve esetlegesen a tüzet.

NE TEGYE AZ ALÁBBIAKAT

● .. Ne terhelje túl a fali csatlakozó aljzatot, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

● .. Ha a hálózati kábelt ki akarja húzni a fali csatlakozóból, akkor a csatlakozónál fogja meg ne

a vezetéknél.

● .. A hálózati kábeleket ne kösse össze.

● A videomagnó nem rendelkezik hálózati kapcsolóval. Így az óra működtetésére a névleges

értéknek megfelelő áramot felveszi, amikor a hálózati kábel csatlakoztatva van a fali csatlakozó aljzathoz. Ha hosszabb ideig nem használja a videomagnót, akkor győződjön meg arról, hogy kihúzta-e a hálózati kábel csatlakozóját a fali csatlakozó aljzatból.

● A videomagnó burkolatának eltávolítása életveszélyes.

H-2

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:21 am2

A VIDEOMAGNÓ HASZNÁLATA ELŐTT

A TARTOZÉKOK KICSOMAGOLÁSA

GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY AZ ALÁBBI TARTOZÉKOK A VIDEOMAGNÓHOZ MELLÉKELVE VANNAK-E. HA HIÁNYZIK VALAMI, FORDULJON A SHARP MÁRKAKERESKEDŐHÖZ, AHOL A VIDEOMAGNÓT VETTE

TÁVIRÁNYÍTÓ

távvezérlő a videomagnó működtetéséhez

(részletesebb

kép a 2. oldalon

található)

VIDEO CASSETTE RECORDER

AZ ELEMEK BEHELYEZÉS A TÁVVEZÉRLŐBEN

Vegye le a távvezérlő hátlapján lévő elemrekesz fedelét. A jelzéseknek

megfelelően tegye be az elemeket: a jelzésű részt a jelzéshez illetve a + jelzésű részt a elemrekesz fedelét.

az elemrekesz fedele

Távvezérlő

● A távvezérlőt a videomagnóra kell irányítani a működtetéséhez

● Ne tegye ki a távvezérlőt folyadéknak vagy ütésnek.

● Ha a videomagnó infravevőjét közvetlen napfény vagy erős megvilágítás éri a

távvezérlő nem biztos, hogy helyesen fog működni.

● Ha a távvezérlő nem működik, akkor valamennyi elemet cserélje ki.

● Ha több hónapig nem akarja használni a videomagnót, akkor vegye ki az

elemeket és tegye biztonságos helyre.

● Ha az elemek lemerültek, akkor azonnal vegye ki azokat és gondoskodjon az

elhelyezésükről a megfelelő hulladékgyűjtő helyen.

● Az elemek nem megfelelő használata azok szivárgását vagy megrepedését

okozhatja.

(2 db. ceruzaelem (AA méretű, R6 jelű)

a távvezérlő számára

koaxiális kábel a videomagnó és a televíziókészülék összekapcsolásához

jelzés-hez. Tegye vissza az

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am3

H-3

ÜZEMBE HELYEZÉS

A VIDEOMAGNÓ CSATLAKOZTATÁSA A TV-HEZ ÉS AZ ANTENNÁHOZ

ANTENNA VAGY KÁBEL TV KÁBELE

A videomagnó antenna bemeneti

Csatlakoztassa a hálózati a hálózati kábel csatlakozóját a fali csatlakozó aljzatba.

csatlakozóját (ANTENNA IN)

csatlakoztassa az antenna kábelhez.

Opcionális: Csatlakoztassa műholdas vevőkészülékét vagy dekóderét a videomagnó LINE 2 IN/DECODER aljzatába.

A tartozékként mellékelt koaxiális kábellel csatlakoztassa a videomagnót a TV-hez pla videomagnó rádiófrekvenciás kimeneti csatlakozóját (RF OUT) a TV antenna bemeneti csatlakozójához (ANTENNA IN)

a televíziókészülék hátlapja

Külön beszerezhető SCART csatlakozó. Ha a televíziókészülék rendelkezik SCART csatlakozóval, akkor a jobb vétel érdekében a televíziókészüléket a videomagnóval ezzel a kábellel kösse össze.

- A Scart csatlakozás előnye a jobb kép és hangminőség lejátszáskor.

● Ne csatlakoztasson SCART vezetéket, ha a videomagnó RF csatornáját TV-készülékétől függően kívánja behangolni.

● Sztereo hang kimenet eléréséhez csatlakoztassa sztereo TV-készülékét az AUDIO OUT terminálokhoz, ha audio

phono vezetéket használ, vagy a LINE 1 IN/OUT terminálhoz, ha SCART vezetéket használ, az ábrán látható módon.

● Az RF KI terminálról származó hang csak MONO.

● Ha az Ön TV-jén több mint egy SCART aljzat van, ellenőrizze a TV-készülék használati kézikönyvében, hogy

melyik a megfelelő SCART csatlakozás a videomagnóhoz.

● A NEXTVIEW LINK művelethez teljes huzalozású scart kábelt kell használni.

A VIDEOMAGNÓ MEGFELELŐEN CSATLAKOZTATVA VAN.

H-4

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am4

ÜZEMBE HELYEZÉS

ÁLLOMÁSPROGRAMOZÁS A VIDEOMAGNÓ SZÁMÁRA FENNTARTOTT TV PROGRAMHELYEN

Ez a típus automatikusan beállítja az Ön körzetében fogható TV-csatornákat, majd Teletext információt használva a TV-csatornákat szabványos sorrendbe rendezi és beállítja az órát. Ha a videomagnó elĎząleg nem volt behangolva, a kĒpernyąn megjeleną utasĪtŚsok segĪtenek e folyamat

elvĒgzĒsĒben.

1. Ellenőrizze, hogy a videomagnó készenléti üzemmódban van-e.

2. Kapcsolja be a televíziókészüléket. Válasszon ki egy használaton kívüli programhelyet a videomagnó számára (a televíziókészülék kezelési útmutatójában ellenőrizze, hogy van-e a videomagnó számára fenntartott programhely).

3. Nyomja meg a videomagnó állj gombját (STOP) a videomagnó bekapcsolására. A videomagnó megkeresi és kijelzi a legmegfelelőbb rádiófrekvenciás csatornát.

4. Addig folytassa a hangolást a televízió programhelyén.

5. Nyomja meg a SET gombot az RF csatorna beŠllŪtŠs elmentťsťhez ťs folytassa a beŠllŪtŠst.

MEGJEGYZÉS:

A 3. lépés után a

csatornák közül.

gombok segítségével kézileg is választhat a 21-69 rádiófrekvenciás

például

menülapja

AUTO INSTALLATION PRESS SETKEY TO START

SET : ENTER MENU : EXIT

● Ha át kívánja rendezni a televíziós csatornák

sorrendjét, akkor “A televíziós csatornák kézi átrendezése” című részben leírtak szerint járjon el

RF ĄTKňTÉ BE/KI

Ha a videomagnÛjŚt csak egy Scart vezetĒkkel szeretnĒ a TV-kĒszŞlĒkhez csatlakoztatni, az ňn videomagnÛjŚnak RF kimenetĒt KI/ BE tudja kapcsolni a 3. pontban a CLEAR gombot megnyomva, majd folytathatja a beŚllĪtŚst. çgy minimŚlissŚ tehetą az interferencia.

A TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉK A VIDEOMAGNÓ JELEINEK VÉTELÉRE KÉSZ.

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am5

H-5

ÜZEMBE HELYEZÉS

AUTOMATIKUS PROGRAMOZÁS

Kövesse a képernyőn látható útmutatásokat.

● A

● Ellenőrizze, hogy az antenna illetve a scart csatlakozó csatlakoztatva van-e a video-

A videomagnÛ megkĪsĒrli majd lemŚsolni a TV-kĒszŞlĒk beŚllĪtŚs listŚjŚt (csak NexTView kompatibilis TV-kĒszŞlĒkeken).Ha a videomagnÛ nem kĒpes lemŚsolni a TVkĒszŞlĒk beŚllĪtŚs listŚjŚt, automatikusan a fŰldi csatornŚkat fogja beŚllĪtani.

magnóhoz.

gombok segítségével válassza ki a kijelzés nyelvét.

menülapja

HANGNORMA B/G D/K

A / és B/G vagy D/K hangnormát.

Ha nem biztos abban, hogy milyen a

környezetében a televíziós adások kép- és hangnormája, akkor forduljon a videomagnót értékesítő üzlethez. Ha a hangnorma beállítása nem megfelelő, akkor bár a kép jó, de a hang rossz.

Nyomja meg a beírás gombot (SET).

(Az automatikus beŚllĪtŚs eltarthat nĒhŚny percig.

BefejezĒsekor a TOVĄBBçTĄS menŞ fog megjelenni a beŚllĪtott csatornŚk sorrendjĒt mutatva. A Mode OSD gomb megnyomŚsŚra a videomagnÛ kĒkre vŚltoztatja a hŚtteret. çgy jobban lŚthatja, mely csatornŚkat ŚllĪtotta be az ňn videomagnÛja. Nyomja meg a MENU gombot a

gombok segítségével válassza ki a

SET : BELÉPÉS MENU : KILÉPÉS

Az adás szín- és

hangnorma

metsystsacdaorBnoitceleSmetsyS

G/BLAP

K/DLAP

G/BMACES

K/DMACES

: VÁLTOZ.

Hangnorma

G/B

K/D

G/B

K/D

kilťpťshez. A pontos idĆnek ťs dŠtumnak kŲrŁlbelŁl 2 mŠsodpercig meg

Az állomások be vannak programozva és a pontos idő be van állítva.

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am6

H-6

ALAPMűVELETEK

SECAMPAL

SCART CSATLAKOZÓ VEZETÉK (nem tartozék)

Egy scart vezeték bármikor csatlakoztatható. Javasoljuk, hogy TV-készülékét és videomagnóját így csatlakoztassa, mert ezzel jobb kép és hangminőséget biztosít. Kérjük nézze meg a 4. oldalon található kapcsolási rajzot.

FONTOS TUDNIVALÓK A VIDEOMAGNÓVAL ÉS VIDEOKAZETTÁKKAL KAPCSOLATOSAN

VIDEOKAZETTÁK

● Jó minőségű videokazetták használata esetén a videofejek tisztítására általában nincs

szükség.

● Rossz minőségű videokazetták használata esetén vagy a videomagnó helyének meg-

változtatása után történő lejátszáskor oxid részecskék tapadhatnak a szalagról a videofejekre. Ennek hatására a lejátszott kép foltos lehet vagy nem is látható.

● A videofejekre tapadt szennyeződés eltávolítására játsszon le egy videokazettát gyors-

csévélés belenézéssel működési módban. Ha nem javul a kép minősége, akkor SHARP szakszervizben meg kell tisztítatnia a videofejeket. A fejtisztításra nem terjed ki a jótállás hatálya.

● Csak olyan videokazettát használjon, amelyen a

jelzés látható.

VIDEOKAZETTA LEJÁTSZÁSA

FIGYELEM! MIELŐTT A KAZETTÁT BETESZI A VIDEOMAGNÓBA.

Páralecsapódás keletkezik a videomagnóban, amikor a készüléket meleg helyről kiviszi vagy oda beviszi. Ha ilyen körülmények között próbál lejátszani vagy felvenni, akkor a szalag vagy a videomagnó károsodhat. Kapcsolja be a videomagnót és várjon kb. 2 órát, hogy a készülék szobahőmérsékletre melegedjen a használata előtt.

LEJÁTSZÁS

1. Kapcsolja be a televíziókészüléket.

Válassza ki a videomagnó számára fenntartott programhelyet.

2. Az ábrának megfelelően, óvatosan tolja be a felvételt tartalmazó videokazettát a kazettafészekbe. A videomagnó önműködően bekapcsolódik.

● Ha a törlésvédő fül el van távolítva, akkor a

videomagnó a kazetta betétele után önműködően elkezdi a lejátszást.

3. A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a lejátszás/kétszeres sebességű lejátszás gombot (PLAY/X2,

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am7

törlésvédő fül

H-7

ALAPMűVELETEK

GYORSCSÉVÉLÉS ELŐRE- VAGY HÁTRAFELÉ

A SHARP javított kép funkció segítségével lejátszáskor javíthatja a képminőséget. A-

lapbeállításban be van kapcsolva. Ha be vagy ki akarja kapcsolni SHARP javított kép funkciót, akkor nyomja meg a készülék javított kép gombját (SUPER P.).

● Ha hang nélkül, kétszeres sebességgel akar lejátszani, akkor nyomja meg ismét a lejátszás/

kétszeres sebességű lejátszás gombot (PLAY/X2,

● Ha vissza akar térni a normál lejátszáshoz, akkor nyomja meg ismét a lejátszás/két-szeres

sebességű lejátszás gombot (PLAY/X2,

● Ha le akarja állítani a lejátszást, akkor nyomja meg az állj gombot (STOP, )

● A kazetta kivetésére nyomja meg a videomagnó kivetés gombját ( EJECT).

KÉPHIBÁK

A videomagnó rendelkezik automatikus sávkövetés funkcióval, amely egy videokazetta lejátszásának megkezdése után csökkenti a képhibákat. Amikor működik az automati-kus sávkövetés, akkor villogó jelzés látható a képernyőn. Ha még maradnak képhi-bák, akkor esetleg kézi kell beállítania a sávkövetést.

Videokazetta lejátszásakor

● Nyomja meg a programhely léptetés fel- vagy lefelé gombot (CHANNEL vagy ) a

képhibák eltüntetésére

● Az automatikus sávkövetés indítására egyidejűleg nyomja meg a programhely lépte-tés fel- és

lefelé gombot (CHANNEL

és ).

A LEJÁTSZÁS MEGSZAKÍTÁSA ÉS LASSÍTOTT LEJÁTSZÁS

1. Nyomja meg a lejátszás/kétszeres sebességű lejátszás gombot (PLAY/X2,

) a lejátszás

megkezdésére.

2. Ha meg akarja szakítani a lejátszást, akkor nyomja meg a pillanat-állj/állókép gombot (PAUSE/

● A kép rezgésének csökkentésére a videomagnó pillanat-állj módjában nyomja meg a a

programhely léptetés fel- vagy lefelé gombot (CHANNEL

● Ha vissza akar térni a normál lejátszáshoz, akkor nyomja meg ismét a lejátszás/két-szeres

sebességű lejátszás gombot (PLAY/X2,

vagy ).

STILL,

3. Lassított lejátszáshoz (hang nélkül) nyomja a távvezérlő lassított lejátszás gombját ( SLOW). A lassított lejátszás gomb mellett lévő és + jelzésű gombokkal változtathatja a lejátszási sebességet. Képhibák csökkentésére a lassított lejátszás közben nyomja meg a programhely léptetés fel- vagy lefelé gombot (CHANNEL

● Ha vissza akar térni a normál lejátszáshoz, akkor nyomja meg ismét a lejátszás/két-szeres

sebességű lejátszás gombot (PLAY/X2,

vagy )

MEGJEGYZÉSEK:

● A LASSÍTÁS funkció használatakor előfordulhat, hogy némi mechanikus zajt hallható.

● A lejátszás megszakítása vagy lassított lejátszás során képhibák jelenhetnek meg és a kép

fekete-fehérre változhat.

● 5 perc elteltével a lejátszás megszakítás törlődik.

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am8

H-8

ALAPMűVELETEK

GYORSCSÉVÉLÉS ELŐRE- VAGY HÁTRAFELÉ

A VIDEOKAZETTA GYORS ELŐRE/HÁTRA TEKERÉSE

1. A szalag leállítására nyomja meg az állj gombot (STOP,

2. Nyomja meg a ELŐRECSÉVÉLÉS (

vagy a videomagnó előlapján.

3. Az előre- vagy hátrafelé történő gyorscsévélés leállítására nyomja meg az állj gombot

GYORSCSÉVÉLÉS ELŐRE- VAGY HÁTRAFELÉ BELENÉZÉSSEL

1. Lejátszás alatt a folyamatos keresés üzemmód elindításához nyomja meg a

2. A sebesség csökkentéséhez nyomja meg újra a ELŐRECSÉVÉLÉS (

3. Ha vissza akar térni a normál lejátszáshoz, akkor nyomja meg ismét a lejátszás/kétszeres

MEGJEGYZÉS:

● Gyorscsévélés előre- vagy hátrafelé belenézéssel művelet során képhibák jelenhetnek meg

(STOP,

ELŐRECSÉVÉLÉS (

videomagnó előlapján.

(

) gombot a távirányítón, vagy a videomagnó előlapján.

sebességű lejátszás gombot (PLAY/X2,

és a kép fekete-fehérre változhat.

) /VISSZACSÉVÉLÉS ( ) gombot a távirányítón, vagy a

) /VISSZACSÉVÉLÉS ( ) gombot a távirányítón

) /VISSZACSÉVÉLÉS

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am9

H-9

ALAPMűVELETEK

GYORSFELVÉTEL IDŐBEÁLLÍTÁSSAL

A PROGRAMHELY KIVÁLASZTÁSA

A programhelyet a távvezérlő számjegy gombjaival választhatja ki illetve a megelőző vagy a következő programhelyet a programhely léptetés fel- vagy lefelé gombok (CHANNEL

) segítségével. Az egy- vagy kétjegyű számok között az egy-/kétjegyű szám gombbal ( ) választhat. Például a 24-es csatorna kiválasztásához nyomja meg a ( gombokat.

) gombot, majd a 2 és 4

vagy

SZALAGSEBESSÉG KIVÁLASZTÁSA Az Ön videomagnóján három szalagsebesség van: SP (Szabványos felvételi idő), LP (Kétszeres felvételi idő) és EP (Háromszoros felvételi idő). Nyomja meg a TAPE SPEED gombot a távirányítón a kívánt beállítás kiválasztásához. Javasoljuk, hogy az EP felvételeket csak azon a videomagnón játssza le, amelyen azokat eredetileg felvették.

Felvételt készíthet arról a televíziós csatornáról, melyet éppen néz vagy egy másik csa-tornáról is.

1. Tegyen egy videokazettát a készülékbe.

2. Válassza ki azt a programhelyet, melyről felvételt akar készíteni.

3. A felvétel elindítására nyomja meg a felvétel gombot (REC,

4. Ha meg akarja szakítani a felvétel készítését, akkor nyomja meg a pillanat-állj/állókép gombot

(PAUSE/STILL,

5. A felvétel készítés folytatására nyomja meg

a felvétel gombot (REC,

6. A felvétel készítés befejezésére nyomja

meg az állj gombot (STOP,

IDŐZÍTETT KIKAPCSOLÁS

1. A kikapcsolási idő beállítására nyomja meg

a felvétel gombot (REC,

2. A felvétel gomb (REC,

megnyomása után a kikapcsolási idő 10 perccel eltolódik.

3. A felvétel készítés befejezésére nyomja

meg az állj gombot (STOP,

).minden további

Kazetta hossza Felvételi idő

percekben

SP 240 LP 480 EP 720

STOP 15:30

MEGJEGYZÉSEK:

● Ha a kazettának vége, mielőtt a felvétel teljesen elkészül, a videomagnó abbahagyja a

felvételt, visszacsévél, kitolja a kazettát és készenléti üzemmódba kapcsol, vagy csak kitolja a kazettát és készenléti/időzített üzemmódba kapcsol, ha a videomagnó időzített felvétel üzemmódban van.

● Ha a felvétel gomb (REC, ) megnyomása után a videomagnó kiveti a kazettát, akkor

A kazetta felvétel ellen védve van pl. a törlésvédő fül ki van törve.

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am10

H-10

ALAPMűVELETEK

KÖZVETLEN TV-FELVÉTEL

Ez a funkció csak nexTView, Smart Link, Easy Link és Megalogic kompatibilis TVkészülékekkel használható.

Ha a távirányítón megnyomja a DIRECT TV REC gombot, a videomagnó a TV-készüléken éppen látható jelet fogja felvenni, függetlenül a jel eredetétől. Ez a funkció akkor indítható el, ha a videomagnó KÉSZENLÉTI vagy MŰKÖDTETÉSI üzemmódban van.

● Ha jelenik meg a videomagnó kijelzőjén és a piros időzített felvétel indikátor világít,

nyomja meg a TIMER ON/OFF gombot kezdés előtt.

● Győződjön meg róla, hogy a videomagnóban van videokazetta.

1. A felvétel elindításához nyomja meg a DIRECT TV REC gombot.

2. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a PAUSE gombot (

3. A felvétel folytatásához nyomja meg a REC gombot (

4. A felvétel megállításához nyomja meg a STOP gombot (

MEGJEGYZÉSEK:

● A KÖZVETLEN TV-FELVÉTEL művelethez teljes huzalozású scart kábelt kell használni.

● Ha a KÖZVETLEN TV-FELVÉTEL nem tudott elindulni, a TV-készüléknek jeleznie kell az okot.

(Olvassa el a TV-készülék használati kézikönyvében).

IDŐZÍTETT FELVÉTEL

A videomagnót három különböző módszerrel lehet programozni:-

1. NEXTVIEW

2. SHOWVIEW

3. KÉZI BEÁLLÍTÁSSAL (KÉSŐBBI FELVÉTEL)

HOGYAN KELL A NexTView-t FELVÉTEL KÉSZÍTÉSÉHEZ HASZNÁLNI

● Ha jelenik meg a videomagnó kijelzőjén és a piros időzített felvétel indikátor világít,

nyomja meg a TIMER ON/OFF gombot kezdés előtt.

● Ellenőrizze, hogy az óra a pontos időt mutatja-e.

Egyes csatornák Elektronikus Műsorismertetőt (EPG) sugároznak, mely esetben a műsor, amelyet Ön fel kíván venni, a TV-készüléken keresztül kiválasztható és felhasználható a videomagnó automatikus beprogramozására. Ez a funkció NexTView TV-készülékekkel kompatibilis. További információt a TV-készülék használati kézikönyvében találhat. Miután megtörtént az időzítési információ átvitele a videomagnóra, az időzítés menü jelenik meg körülbelül 5 másodpercre, ezután nyomja meg a TIMER ON/OFF gombot egyszer a videomagnó KÉSZENLÉTI üzemmódba helyezéséhez.

MEGJEGYZÉSEK:

● Az időbeállító menü nem jelenik meg, ha e művelet közben a videomagnó KÉSZENLÉTI

üzemmódban van.

● Egyes televíziós adók videomagnók felvételeinek indítására és leállítására műsorkez-det (VPS,

Video Programming System) és befejezés (PDC, Programme Delivery Control) jeleket sugároznak. Ez lehetővé teszi, hogy műsorváltozás esetén is felveheti a kiválasztott műsort. Fontos, hogy a TV műsorban megjelenő kezdési időt megadja, mivel a program ezt az adatot használja a kiválasztott műsor műsorkezdet/befejezés jeleinek azonosítására.

● Ha

● Ha be akarja fejezni a felvételt, akkor nyomja meg az állj gombot STOP (

felvételek is programozva vannak, akkor a videomagnó készenléti módba kerül.

jelenik majd meg a képernyőn és az időzített felvétel jelzőfény kigyullad.

és a piros jelzőfény villog, nincs videokazetta a videomagnóban.

). Ha további

H-11

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am11

ALAPMűVELETEK

FELVÉTEL KÓDSZÁM ALAPJÁN

● Ha jelenik meg a videomagnó kijelzőjén és a piros időzített felvétel indikátor világít, nyomja

meg a TIMER ON/OFF gombot kezdés előtt.

● Ellenőrizze, hogy az videomagnó órája a pontos időt mutatja-e.

Ezzel a funkcióval a TV műsorok mellet lévő kódszámok beírásával maximum 8 mősor felvételét programozhatja be.

1. Nyomja meg a távvezérlő felvétel kódszám alapján/időzítő gombját (SHOWVIEW).

2. A számjegy gombok segítségével írja be a TV műsorban közölt kódszámot

MEGJEGYZÉS

● Hibajelzés jelenik meg, amikor nem érvényes kódszámot írt be. Ilyen esetben nyomja meg a

törlés gombot (CLEAR) a nemkívánatos számok törlésére, majd írja be a he-lyes kódszámot.

3. A [ kijelzés sort.

4. Ha azonos időben naponta vagy hetente felvételeket akar készíteni, akkor a segítségével válassza ki a megfelelő kijelzést.

5. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

MEGJEGYZÉS

● Hibajelzés jelenik meg, amikor nem érvényes kódszámot írt be. Ilyen esetben nyomja meg a

törlés gombot (CLEAR) a nemkívánatos számok törlésére, majd írja be a he-lyes kódszámot.

Amikor először használja a felvétel kódszám alapján funkciót egy programhelyre vonatkozólag, akkor a menüben kivilágítva megjelenik a programhely kijelzése (“PR”).

6. A számjegy gombokkal írja be azt a programhelyet, melyre a TV csatorna programozva van, például ha a 2-es programhelyre van programozva, akkor programozzon 0,2-t. A videomagnó memóriája tárolja ezt az információt.

] gombok segítségével válassza ki az “EGYSZER”, a “HÉT” vagy a “NAPONTA”

➝SHOWVIEW SZÁM -

EGYSZER HÉT NAPONTA

vagy

DÁTUM PR START STOP

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

PR: ELŐRE BEÁLLÍTÁS

: VÁLASZT ▲ ▼ : VÁLTOZ

SET : BELÉPÉS MENU : KILÉPÉS

gomb

1/2

MEGJEGYZÉS

A felvétel kódszám alapján menühöz (“SHOWVIEW SZÁM”) még az alábbi módon is eljuthat:

i. Nyomja meg a menü gombot (MENU). ii.A felvétel kódszám alapján (“SHOWVIEW SZÁM”) menüsor ki van emelve. Nyomja meg a

beírás gombot (SET). A 2. lépéstől folytassa.

H-12

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am12

ALAPMűVELETEK

FELVÉTEL KÓDSZÁM ALAPJÁN

7. Ha meg kívánja változtatni a FELVÉTELI

SEBESSÉGET, használja a gombot az SP kiválasztásához. Nyomja meg a [ felvételi idő (SP), kétszeres felvételi idő (LP), vagy háromszoros felvételi idő (EP) tetszőleges kiválasztásához.

8. Lásd a következő megjegyzést. A műsorkezdet/befejezés figyelés kijelzésének (“VPS/PDC”) kiválasztását a (vagy (gomb

segítségével végezheti el. A beállítást a vagy

bekapcsolást (“*:BE”) a kikapcsolást (“-:KI”) jelzi a képernyőn.

9. Nyomja meg a beírás gombot (SET) a program ellenőrzésére. A SHOWVIEW menü ismét megjelenik. Ha további felvételeket akar kódszám alapján (“SHOWVIEW SZÁM”) készíteni, akkor ismételje meg a leírtakat.

10. Amikor befejezte az időzített felvételek programozását, akkor nyomja meg a menü gombot (MENU) a menünek a képernyőről való eltűntetéséhez.

11. Nyomja meg egyszer az időzítő be-/ kikapcsolása gombot (TIMER ON/OFF) a videomagnó időzítő készenléti módba

állításához.

piros időzített felvétel jelzőfény kigyullad.

] gombot a szabványos

gomb segítségével végezheti el, a

jelenik meg a kijelzőn és a

vagy

DÁTUM PR START STOP

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

SP/LP : SZALAGSEBESSÉG

: VÁLASZT ▲ ▼ : VÁLTOZ

SET : BELÉPÉS MENU : KILÉPÉS

DÁTUM PR START STOP

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

VPS/PDC * : BE - : KI

: VÁLASZT ▲ ▼ : VÁLTOZ

SET : BELÉPÉS MENU : KILÉPÉS

1/2

MEGJEGYZÉSEK:

● Egyes televíziós adók videomagnók felvételeinek indítására és leállítására műsorkez-det

(VPS, Video Programming System) és befejezés (PDC, Programme Delivery Control) jeleket sugároznak. Ez lehetővé teszi, hogy műsorváltozás esetén is felveheti a kiválasztott műsort. Fontos, hogy a TV műsorban megjelenő kezdési időt megadja, mivel a program ezt az adatot használja a kiválasztott műsor műsorkezdet/befejezés jeleinek azonosítására.

● Ha nincs kazetta a videomagnóban, akkor a “ “ kijelzés villog.

● Ha a kazettáról hiányzik a törlésvédő fül, akkor felvételkor a videomagnó kidobja a kazettát.

● Ha be akarja fejezni a felvételt, akkor nyomja meg az állj gombot (STOP). Ha további

felvételek is programozva vannak, akkor a videomagnó készenléti módba kerül.

H-13

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am13

ALAPMűVELETEK

IDŐZÍTETT FELVÉTEL

Egy éven belül maximum 8 időzített felvételt lehet programozni ezzel az időzítési mód-dal. A példában az idő kijelzése 24 órás rendszerű. 12 órás kijelzést “A pontos idő kézi beállítása” című részben leírtak szerint állíthat be. A távvezérlő délelőtt/délután vagy egy-/kétjegyű szám gombja (AM/PM vagy

● Ha a kijelzőn a “ “ kijelzés látható, akkor nyomja meg az időzítő be-/kikapcsolás gombot

(TIMER ON/OFF) a felvétel megkezdése előtt.

● Ellenőrizze, hogy a videomagnó órája a pontos időt mutatja-e.

A FELVÉTEL PROGRAMOZÁSA

Például: a 3-as programhelyre programozott televíziós adóról felvételt akar készíteni július 9.-én 21:05-től 22:30-ig.

1. Nyomja meg a videomagnó állj gombját (STOP,

2. Nyomja meg a menü gombot (MENU).

3. A

válassza ki az időzítő almenüjét (“IDŐBEÁLLÍTÓ”). Nyomja meg a beírás gombot (SET) az időzítési értékek ellenőrzésére.

4. A képernyőn kiemeléssel jelzett időzítési programhelyre lehet programozni. Nyomja meg a beírás gombot (SET) az időzítési értékek ellenőrzésére.

● Az aktuális dátum önműködően kijelzésre

kerüli.

Ha az időzítést erre a napra akarja beállítani, akkor nyomja meg a beírás gombot (SET). A segítségével írja be a felvétel dátumát. 2 számjegyet írjon be a napok és 2 számjegyet a hónapok számára. Például július 9 programozására “09”et, majd “07”et írjon be.

5. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

6. Ha minden nap vagy hét azonos

időpontjában akar felvételt készíteni, akkor a

vagy gombokkal válassza ki a napot (“N”) vagy hetet (“H”). Majd nyomja meg a beírás gombot (SET).

7. A gombokkal írja be a programhely számát. Például a

3-as programhelyről való felvételhez írjon

be 03-at. Majd nyomja meg a beírás

gombot (SET).

) segítségével állíthatja be délelőtt vagy a délután kijelzést.

) a videomagnó bekapcsolására.

vagy gombok segítségével

vagy illetve a számjegy gombok

vagy illetve a számjegy

IDŐBEÁLLÍTÓ

MÓD SET UP

▲ ▼ : VÁLASZT SET: BELÉPÉS MENU : KILÉPÉS

DÁTUM PR START STOP

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP* 9/07 - - - : - - - : - - SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

DÁTUM PR START STOP

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP* 9/07D - - - : - - - : - - SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

AZ IDŐZÍTŐ ALMENÜJE

1/2

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am14

H-14

ALAPMűVELETEK

IDŐZÍTETT FELVÉTEL

8. A vagy illetve a számjegy

gombokkal írja be a kezdési időt, először az órát, majd a percet. Ha 10-nél kisebb értéket ír be, akkor 0-t írjon a számjegy elé, például

21:05 programozásához nyomja meg a 2, 1, 0 és 5 számjegy gombokat, majd nyomja meg a beírás gombot (SET).

9. Írja be a befejezési időt, például 22:30-at 2, 2, 3 és 0 számjegy gombok megnyomá-

sával.

10. Ha meg kívánja változtatni a FELVÉTELI SEBESSÉGET, használja a

gombot az SP kiválasztásához. Nyomja meg a [ felvételi idő (SP), kétszeres felvételi idő (LP), vagy háromszoros felvételi idő (EP) tetszőleges kiválasztásához.

11. Lásd a következű megjegyzést. A műsorkezdet/befejezés figyelés kijelzésének

(“VPS/PDC”) kiválasztását a gomb segítségével végezheti el. A beállítást a

vagy gomb segítségével végezheti el, a bekapcsolást (“*:BE”) a kikapcsolást (“-:KI”) jelzi a képernyőn.

12. Nyomja meg a beírás gombot (SET) a program beírásához.

● A menülapon látható az összes

programozott időzítés. Ha további időzítési programhelyekre akar programozni, akkor a fenti eljárást ismételje meg.

13. Az időzítési értékek programozásának befejeztével nyomja meg a menü gombot

(MENU) a menü kijelzésének eltűntetésére

a képernyőről.

] gombot a szabványos

vagy

DÁTUM PR START STOP

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP* 9/07 03 21 : 05 - : - - SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

DÁTUM PR START STOP

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP* 9/07 03 21 : 05 22 : 30 LP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

DÁTUM PR START STOP

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP* 9/07 03 21 : 05 22 : 30 LP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

14. Nyomja meg egyszer az időzítő be-/ kikapcsolása gombot (TIMER ON/OFF), hogy a videomagnó időzítő készenléti módba kerüljön.

és a piros időzített felvétel jelzőfény kigyullad.

jelenik meg a kijelzőn

1/2

MEGJEGYZÉSEK:

● Egyes televíziós adók videomagnók felvételeinek indítására és leállítására műsorkez-det

● Ha nincs kazetta a videomagnóban, akkor a “ “ kijelzés villog.

● Ha a kazettáról hiányzik a törlésvédő fül, akkor felvételkor a videomagnó kidobja a kazettát.

● Ha be akarja fejezni a felvételt, akkor nyomja meg az állj gombot (STOP). Ha további

felvételek is programozva vannak, akkor a videomagnó készenléti módba kerül.

H-15

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am15

ALAPMűVELETEK

IDŐZÍTETT FELVÉTEL PROGRAMJÁNAK ELLENŐRZÉSE, VÁLTOZTATÁSA ÉS TÖRLÉSE

AZ IDŐZÍTETT FELVÉTEL PROGRAMJÁNAK ELLENŐRZÉSE

1. Ha a videomagnó időzítő készenléti

módban van, akkor nyomja meg az időzítő be/kikapcsolása gombot (TIMER ON/OFF) az időzítés törlésére.

2. Nyomja meg a videomagnó állj gombját (STOP,

3. Nyomja meg a menü gombot (MENU).

4. Nyomja meg a vagy gombot az

● A képernyőn megjelennek az időzítő

● Ellenőrizheti az időzítési értékeket, majd

A FELVÉTEL MEGVÁLTOZTATÁSA AZ IDŐZÍTÉSI ÉRTÉKEK MÓDOSÍTÁSA

1. Végezze el “Az időzített felvétel

2. Ha módosítani akar egy időzítési értéket,

3. Nyomja meg a

4. A módosítások elvégzése után nyomja meg

AZ IDŐZÍTÉSI ADATOK TÖRLÉSE

1. Végezze el “Az időzített felvétel

2. Ha törölni akar egy időzítési értéket, akkor

3. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

MEGJEGYZÉS

● Ha még maradt időzített felvételre vonatkozó adat, akkor ne feledkezzen meg az időzítő be/

kikapcsolása gomb (TIMER ON/OFF) megnyomásáról, hogy a videomagnó visszatérjen az időzítő készenléti módba.

) a videomagnó bekapcsolására

időzítés menüsor (“IDŐBEÁLLÍTÓ”) kiválasztására. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

programozásának adatai.

módosíthatja vagy törölheti azokat.

programjának ellenőrzése” című rész 1. - 4. lépéseiben.

akkor nyomja meg a megfelelő sor kiválasztására, majd nyomja meg a beírás gombot (SET).

időzítési jellemző kiválasztására és írja be a kívánt értéket számjegy gombok segítségével.

a beírás gombot (SET), majd nyomja meg a menü gombot (MENU).

programjának ellenőrzése” című rész 1. - 4. lépéseiben.

nyomja meg a törlen-dő sor kiválasztására, majd a törlés gombot (CLEAR).

vagy gombot a

vagy

gombot az

vagy illetve a

vagy gombot a

A KÉPERNYŐN LÁTHATÓ MENÜ

IDŐBEÁLLÍTÓ

MÓD SET UP

▲ ▼ : VÁLASZT SET : BELÉPÉS MENU: KILÉPÉS

DÁTUM PR START STOP

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP-

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

DÁTUM PR START STOP

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

1/2

H-16

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am16

KIEGÉSZÍTŐ MűVELETEK

A VIDEOMAGNÓ HANGJÁRÓL

HI-FI SZTEREÓ HANG

videomagnó sztereó hangot szolgáltat, amikor scart csatlakozóval sztereó televízióké-szülékhez vagy hangjel kábelen keresztül audio toronyhoz van csatlakoztatva. A video-magnó alapbeállításban sztereó hangot tud szolgáltatni. A kimenő hangjelet a távvezérlő hang kimeneti jelet vezérlő gombjával (AUDIO OUT) lehet a csatlakozók között meg-osztani. Ha meg akarja változtatni a kimenő hangjel megosztását, akkor a következők szerint használja a hang kimeneti jelet vezérlő gombot (AUDIO OUT):

● Ha egyszer nyomja meg a hang kimeneti jelet vezérlő gombot (AUDIO OUT), akkor csak a

baloldali hangcsatorna kerül a két hangsugárzóra. A videomagnó kijelzőjén “L” (“Bal”) kijelzés látható.

● Ha kétszer nyomja meg a hang kimeneti jelet vezérlő gombot (AUDIO OUT), akkor csak a

jobboldali hangcsatorna kerül a két hangsugárzóra. A videomagnó kijelzőjén “R” (“Jobb”) kijelzés látható.

● Ha háromszor nyomja meg a hang kimeneti jelet vezérlő gombot (AUDIO OUT), akkor csak a

mono sáv kerül lejátszásra és mono hang hallható. A videomagnó kijelzőjéről eltűnik az “L” és “R” kijelzés.

● Nyomja meg ismét a hang kimeneti jelet vezérlő gombot (AUDIO OUT), a Hi-Fi sztereó hang

ismét hallható. Az “L” és “R” kijelzés látható.

NICAM/IGR HI-FI SZTEREÓ HANG

A videomagnó venni tudja és felvételt is tud készíteni NICAM vagy IGR hangrendszerű adásokról. NICAM esetében a gyári alapbeállítás az automatikus választás. A NICAM vagy IGR hang nem mindig sztereó, mivel ez a vett adástól függ. A hangjelek rögzítése kétféle módon lehetséges, a választás önműködően történik.

1. HiFi: Speciális forgó fejekkel a szalagon két hangsáv kerül rögzítésre. Ezek lehetnek sztereó, mono vagy kétnyelvű jelek a vett jelektől függően

2. Normál: A mono jelek a hagyományos analóg hangsávon kerülnek rögzítésre.

1. Nyomja meg a menü gombot (MENU) a főmenünek a képernyőn való megjelenítésére.

2. Nyomja meg a működési mód almenü (“MÓD”) kiválasztására.

3. Nyomja meg a beírás gombot (SET). A “NICAM” hangrendszer kerül kiválasztásra.

4. Nyomja meg a kikapcsolt beállítás (“KI”) kiválasztására.

5. 5. Nyomja meg a beírás gombot (SET) a főmenü kijelzésére való visszatéréshez.

6. Nyomja meg a menü gombot (MENU) a normál képhez való visszatéréshez.

MEGJEGYZÉSEK:

● Amikor a lejátszott szalag nem tartalmaz Hi-Fi sávokat, akkor az “L” és “R” kijelzés nem

jelenik.

● Ha recsegő hangot hall, akkor a hangminőséget a sávkövetés beállításával lehet javítani,

melyet a programhely léptetés le-/felfelé gomb (CHANNEL

● Rossz minőségű felvétel lejátszásakor a videomagnó önműködően átvált mono leját-

szásra és így mono hang hallható.

● Nem minden televíziókészülék képes NICAM vagy IGR hangrendszerű sztereó hang

szolgáltatására. Ilyen esetben a videomagnó önműködően mono hang vételére kapcsol át.

● A NICAM hang nem mindig sztereó.

vagy gombot a

vagy

gombot a

➝NICAM AUTO KI

SZÍNES AUTO PAL MESECAM

/ ) segítségével végezhet el.

H-17

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am17

KIEGÉSZÍTŐ MűVELETEK

AUDIO TORONY CSATLAKOZTATÁSA

CSATLAKOZTATÁS

Az ábrának megfelelően csatlakoztassa a videomagnót egy audio toronyhoz. A csatla-koztatás után a hangsugárzókból sztereó hangot hallhat.

A TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉK HÁTLAPJA

VIDEOKAZETTA

LEJÁTSZÁSA

A HÁTRALÉVŐ

SZALAGIDŐ KIJELZÉSE

ERŐSÍTŐ

ANTENNA KÁBEL

KOAXIÁLIS KÁBEL

RÁDIÓFREKVENCIÁS KIMENET

ANTENNA BEMENET

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am18

H-18

KIEGÉSZÍTŐ MűVELETEK

VIDEOKAZETTA LEJÁTSZÁSA

A HÁTRALÉVŐ SZALAGIDŐ KIJELZÉSE

Amikor beteszi a kazettát a videomagnóba, akkor a hátralévő szalagidő hozzávetőlege-sen meghatározásra kerül órákban és percekben. Ez hasznos lehet annak eldöntésében, hogy elegendő-e a szalagon a hely a felvétel rögzítésére. Amikor lejátssza a kazettát, akkor a hátralévő szalagidő kiszámítása önműködően megtörténik. A hátralévő szalagidő kijelzése:

1. Tegyen egy videokazetta a videomagnóba..

2. Annyiszor nyomja meg a távvezérlő kijelzés gombját (DISPLAY), hogy a hátralévő szalagidő

kijelzése “R” jelenjen meg a videomagnó kijelzőjén. A videomagnó előbb előrefelé, majd hátrafelé csévéli a szalagot az eredeti pontig. A hátralévő szalagidő órában és percben kerül kijelzésre.

Például, 1 óra 23 perc lejátszási idő maradt.

MEGJEGYZÉSEK:

● Ne szakítsa meg a hátralévő szalagidő kiszámítását.

● Ha kevesebb mint 5 perc maradt, akkor a kijelzés villog.

VIDEOKAZETTA ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA

Programozhatja a videomagnóját a szalag végéig történő lejátszásra és onnan önműkö-dően történő visszacsévélésre, majd az egész eljárás ismétlésére. Ezen funkció beállítá-sakor az “ISMÉTLÉS” kijelzés jelenik meg a képernyőn. Az alábbiak szerint állíthatja be:

1. Nyomja meg a menü gombot (MENU) a főmenünek a képernyőn való megjelenítésére

2. Nyomja meg a működési mód menüsor (“MÓD”) kiválasztására.

3. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

4. Nyomja meg a

ismétlés sor (“ISMÉTLÉS”) kiválasztására.

5. Nyomja meg a bekapcsolt beállítás (“BE”) kiválasztására.

6. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

7. Nyomja meg a menü gombot (MENU) a

normál képhez való visszatéréshez

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:22 am19

vagy gombot a

vagy gombot az

vagy

gombot a

A MűKÖDÉSI MÓD ALMENÜ

KÉK FEKETE AUTO KI

➝ ISMÉTLÉS BE KI

16:9 AUTO KI

▲ ▼ : VÁLASZT :VÁLTOZ SET : BELÉPÉS MENU : KILÉPÉS

▼

H-19

KIEGÉSZÍTŐ MűVELETEK

VIDEOKAZETTA LEJÁTSZÁSA

S-VHS KAZETTA LEJÁTSZÁSA

Az S-VHS (super -VHS) műsoros kazetták jobb minőségű, nagyobb részletességű és mélységélességű képet nyújtanak Önnek lejátszáskor. Az Ön videomagnója automatikusan felismeri, hogy épp milyen, VHS vagy S-VHS típusú kazettát használ, és ez alapján a megfelelő szabvány szerint játssza azt le.

MEGJEGYZÉSEK:

● A videomagnó összes funkciója használható S-VHS lejátszás alatt, LASSÍTÁS,

LEJÁTSZÁS/X2, KÉPI KERESÉS, stb.

● Az Ön videomagnója csak S-VHS lejátszásra képes, nem alkalmas S-VHS felvételre.

● Kétszeres felvételi idő (LP) üzemmódban előfordulhat, hogy némi képzaj jelentkezik a

képernyőn.

NTSC SZÍNNORMÁS FELVÉTELEK LEJÁTSZÁSA

Az NTSC (National Television Standards Committee) színnorma a PAL-tól eltérő szín-norma, melyet Európán kívüli országokban használnak. A videomagnó alkalmas NTSC színnormás felvételek lejátszására PAL színnormás televíziókészüléken való megjelení-tés céljából, de nem tud NTSC színrendszer szerint felvételt készíteni.

MEGJEGYZÉSEK:

● A videomagnó nem használható NTSC színnormás jelek felvételére vagy NTSC színnormás

felvételnek egy másik videomagnóra való átmásolására.

● A lassított lejátszás, az állókép, a kétszeres sebességű lejátszás, az állókép léptetés és

hátralévő szalagidő kijelzése műveletek nem végezhetőek el NTSC színnormás felvé-tel lejátszásakor.

● Egyes televíziókészülékeken a kép fekete-fehérben jelenik meg vagy nem látható kép. Ez nem

jelenti a videomagnó hibás működését.

● Egyes televíziókészülék típusoknál a kép függőleges irányban összehúzódhat és így a

képernyő felső és alsó részén fekete sáv jelenhet meg.

● Ha a lejátszott kép függőleges irányba fut, ez nem jelenti a videomagnó hibás műkö-dését.

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:23 am20

H-20

KIEGÉSZÍTŐ MűVELETEK

DIGITÁLIS KIJELZÉS

A PONTOS IDŐ KIJELZÉSE

Ha az óra be van állítva, akkor a pontos időt mutatja. Addig tartsa megnyomva a kijel-zés gombot (DISPLAY), amíg a pontos idő meg nem jelenik. Például “21:20” jelenik meg.

CSATORNAKIOSZTÁS

A videomagnó jelenlegi csatorna beállítását mutatja. Nyomja meg a DISPLAY gombot, amíg a csatornaszám megjelenik, például

SZALAGIDŐ ÉS KIJELÖLT HELY MEGKERESÉSE A SZALAGON

A szalagidő a szalag pillanatnyi helyzetét jelöli. A kijelölt hely megkeresése művelet a beállított szalagidő által jellemzett helyre való visszatérést teszi lehetővé.

1. Addig tartsa megnyomva a kijelzés gombot (DISPLAY), amíg meg nem jelenik a szalagidő kijelzése, például:

2. A szalagon egy pontot úgy jelölhet meg, hogy a szalag kívánt helyén megnyomja a törlés gombot (CLEAR) és ekkor a szalagidő kijelzése az alábbi:

Ha erre a videoszalag ezen pontjára akar visszatérni, akkor nyomja meg a kijelölt hely megkeresése a szalagon gombot (ZERO BACK). A szalag hátra-/előrefelé csévélődik a kijelölt pontig.

MEGJEGYZÉS

● A szalagszámláló csak a szalag azon részein működik, melyre felvételt készített.

KIJELZŐ FÉNYERŐ

Az LCD kijelző fényereje állítható, hogy megfeleljen a szoba világításának. Kapcsolja be a videomagnót (győződjön meg róla, hogy a menü képernyő nincs bekapcsolva) majd nyomja le és tartsa lenyomva a DISPLAY gombot körülbelül 2 másodpercig. Ily módon csökkenti a videomagnó kijelzőjének fényerejét. Ha vissza akar térni a kijelző előző beállításához, ismételje meg a műveletet.

H-21

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:23 am21

KIEGÉSZÍTŐ MűVELETEK

KÉPKERESÉS

CÉLHELYRE TÖRTÉNŐ FUTTATÁS

30 másodperces lépésekben végezhet keresést. Az alábbiak szerint használhatja ezt a funkciót:

1. A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a lejátszás/kétszeres sebességű lejátszás gombot (PLAY/X2, ).

2. Nyomja meg a távvezérlő célhelyre történő futtatás gombját (SKIP SEARCH). A gomb megnyomásainak száma határozza meg az előrefelé keresés idejének hosszát.

● A keresés után a normál lejátszás

folytatódik.

INDEXKERESÉS (DPSS)

Az indexkeresés során a felvétel elején videomagnó jeleket tesz a szalagra Később meg lehet azokat keresi a felvételek között.

Nyomja meg az indexkeresés hátra- vagy előrefelé gombot (DPSS megkeresésére.

Például:

1. Tegyen egy videokazettát a videomagnóba.

2. Nyomja meg háromszor az indexkeresés előrefelé gombot (DPSS

képernyőn és a videomagnó a szalag pillanatnyi helyéhez képest a 3. felvétel elejére csévéli előrefelé a szalagot

3. Az indexkeresés hátrafelé gombot (DPSS képernyőn, a videomagnó a szalag pillanatnyi helyéhez képest az 1. felvétel elejére csévéli

hátrafelé a szalagot.

gyorscsévélés hátrafelé

FELVÉTEL 1

index jelek gyorscsévélés

FELVÉTEL 3

FELVÉTEL 2

1 gombnyomás = 30 másodperc 2 gombnyomás = 1 perc 3 gombnyomás = 1 perc 30 másodperc 4 gombnyomás = 2 perc

) a felvétel e-lejének a

). “3”-as jelenik meg a

) nyomja meg egyszer. “-1”jele-nik meg a

előrefelé

FELVÉTEL 5

FELVÉTEL 4

DPSS

-1

number

szám

4. Az indexkeresést az állj (STOP, (PLAY/X2,

) gomb megnyomásával törölheti.

MEGJEGYZÉSEK:

● Az indexkeresés abban az esetben használható, amikor az egyes felvételek 3 percnél

hosszabbak.

● A lejátszás kezdési pontja változhat.

● Az indexkeresés olyan szalagok esetében használható, amelyre olyan videomagnóval

készült a felvétel, amely képes az index jelek elhelyezésére.

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:23 am22

a szalag pillanatnyi helye

) vagy a lejátszás/kétszeres sebességű lejátszás

H-22

KIEGÉSZÍTŐ MűVELETEK

FELVÉTELKÉSZÍTÉS MÁS KÉSZÜLÉKRŐL

A videomagnó alkalmas arra, hogy különböző készülékekről származó kép- és hangje-leket rögzítsen, pl. másolás kamkorderről a videomagnójára.

Például felvétel készítése kamkorderről, amely a videomagnó 1. vonali be-/kimenetére (LINE 1 IN/OUT) van csatlakoztatva.

külön beszerezhető scart csatlakozóval ellátott kábel

mono/sztereó kamkorder

1. Tegyen egy videokazettát a videomagnóba.

2. Nyomja meg az INPUT SELECT gombot a

távirányítón, amíg a videomagnó kijelző L2-t nem mutat.

INPUT SELECT

3. Ha a LINE 1 IN/OUT-hoz csatlakoztatott

forrásról kíván felvenni, válassza ki az L1-et.

4. Ha a videomagnó elején lévő aljzatokhoz

audio phono vezetékekkel csatlakoztatott forrásról kíván felvenni (ha azok fel vannak szerelve), válassza ki az L3-at.

5. Nyomja meg a REC gombot a felvétel

megkezdéséhez.

MEGJEGYZÉS

● Többféle módon csatlakoztathat más készüléket a videomagnóhoz. További információt a csatlakoztatott készülék kezelési útmutatójában találhat.

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:23 am23

H-23

KIEGÉSZÍTŐ MűVELETEK

SZÍNNORMA

Ha a videomagnó rossz minőségű felvételt játszik le, akkor a kép fekete-fehérre változ-hat. A PAL vagy MESECAM színnormára való áttéréssel esetleg javítható a kép - a fel-vételtől függően - bár színes foltok jelennek meg a fekete-fehér felvételeken.

1. Nyomja meg a menü gombot (MENU), hogy a főmenü megjelenjen a képernyőn.

2. A

vagy gombbal válassza ki a

működési mód almenüt.

3. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

4. A

vagy gombbal válassza ki kék

színű képernyő sorát (“KÉK FEKETE”).

vagy

5. A kikapcsolt beállítás (“KI”).

6. Nyomja meg a beírás gombot (SET), majd a menü gombot (MENU) a normál képhez való visszatéréshez.

gombbal állítsa be a

A MűKÖDÉSI MÓD ALMENÜ

SZÍNES AUTO PAL MESECAM KÉK FEKETE AUTO KI

KÉK SZÍNű KÉPERNYŐ

A képernyő kék színűre változik és a hang kikapcsolódik ha olyan programhelyet vá-laszt ki, amelyre nincs televíziós adó programozva, lejátszás során olyan szalagrészhez ér, amelyen nincs felvétel vagy a felvétel rossz minőségű. Ha ki akarja iktatni ezt a funkciót, akkor a kikapcsolt

beállítást (“KI”) jelölje ki.

1. Hajtsa végre a “Kék színű képernyő” című rész 1. - 3. pontjaiban leírtakat.

2. A

vagy gombbal válassza ki színnorma sorát (“SZÍNES”).

3. A

vagy

“MESECAM” színnormát.rendszer között!

4. Nyomja meg a beírás gombot (SET), majd a menü gombot (MENU) a normál képhez való visszatéréshez.

gombbal válassza ki az automatikus választás (“AUTO”), “PAL” vagy

16:9 LEJÁTSZÁS ÉS FELVÉTEL

Ez a funkció lehetővé teszi a széles képernyő formátumú jelek (16.9) LEJÁTSZÁSÁT és FELVÉTELÉT, melyek automatikusan megváltoztatnák a képméret beállítást egy széles képernyőjű TV-készüléken. Ha biztosítani kívánja e funkció működését, győződjön meg róla, hogy a 16:9 üzemmód AUTOMATIKUS beállításban van az ÜZEMMÓD menüben. Scart csatlakozást kell használni a videomagnó (L1 ALJZAT) és a TV-készülék között. 16:9 kódolású kazetta LEJÁTSZÁSAKOR a TV-készüléknek (Széles képernyő) 16:9 üzemmódba kell váltania.

1. Kövesse a SZÍN menüpont 1-3. lépéseit.

2. Nyomja meg a [

3. Nyomja meg a [

] gombot a 16:9 kiválasztásához.

] gombot a KI opció kiválasztásához.

4. Nyomja meg a SET gombot majd a MENU gombot a normális képernyőhöz való visszatéréshez.

MEGJEGYZÉSEK:

● Nem minden műsoros kazetta kompatibilis a 16:9 lejátszással.

● Ehhez a funkcióhoz 16:9 váltásra képes TV-készülék szükséges.

● A 16:9 formátumú felvétel csak az L2 scart bemeneten keresztül készülhet.

● A szabványos felvételi idő (SP) nyújtja a legjobb képminőséget; a háromszoros felvételi idő

(EP) biztosítja a leghosszabb felvételi időt.

H-24

HungVC-FH300SM-p01 - 24 13/9/01, 9:23 am24

KIEGÉSZÍTŐ MűVELETEK

TV-KÉSZÜLÉK TÁVIRÁNYÍTÁSA

A videomagnó üzemeltetésén kívül a távirányító TV-készülékek alapvető műveleteit is irányíthatja, nem csak SHARP márkájú készülékeken.

A videomagnó távirányító BEÁLLÍTÁSA TV-készülék működtetéséhez.

1. Kapcsolja be a TV-készüléket. Nyissa fel a távirányító

fedelét és irányítsa a távirányítót a TV-készülékre.

2. Nyomja meg a TV gombot a videomagnó távirányítón a

videomagnó TV üzemmódba helyezéséhez, majd nyomja le a

STANDBYgombot és a listán a TV-készüléknek

megfelelő gombot 2 másodpercig. Például, egy SHARP TV-készülékhez nyomja meg a gombokat.

STANDBY és az 1

3. A TV-készülék készenléti üzemmódba kapcsol, így jelezve,

hogy a helyes kódot nyomta le.

4. A TV-készülék készenléti üzemmódból való

bekapcsolásához nyomja le a gombokat 2 másodpercig.

STANDBYés 1

A TV-készülék irányítása a videomagnó távirányítójával

● STANDBY a TV-készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja illetve

● TV INPUT SELECT Meghatározza, hogy a TV-készülék melyik bemenete jelenjen

● TV CH

● TV VOL / Növeli vagy csökkenti a hangerőt.

kikapcsolja abból. (Mikor a távirányító TV-üzemmódban van).

meg a képernyőn.( Mikor a távirányító TV-üzemmódban van). Átkapcsolja a TV-csatornákat. (Mikor a távirányító TVüzemmódban van).

SHARP 1 PHILIPS 2 THOMSON 3 or 4 GRUNDIG 5 FERGUSON 6 ITT NOKIA 7 SONY 8 TOSHIBA 9 PANASONIC 0 or HITACHI INPUT SELECT SANYO MODE OSD JVC DISPLAY MITSUBISHI AUDIO OUT

MEGJEGYZÉSEK:

● Bizonyos TV-készülék típusok nem a márkájuknak megfelelő szabványos kódot használják.

Ebben az esetben állítsa a távirányítót TV-üzemmódba úgy, hogy megnyomja a TV-gombot, majd lenyomva tartja a amíg a TV-készülék készenléti üzemmódba nem kerül (A beállítást újra el kell végezni, mikor a távirányító elemeit kicseréli).

● A SHARP nem garantálhatja, hogy a videomagnó távirányítója irányítani tudja az Ön TV-

készülékét.

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm25

STANDBY-t, miközben megnyomja a listán lévő összes gombot,

H-25

KÜLÖNLEGES SZOLGÁLTATÁSOK

HOZZÁFÉRES LETILTÁS

A hozzáférés letiltás funkció letiltja a videomagnó beállításának változtatását. Beleértve azt is, amikor készenléti módban van, így megakadályozza a gyermekeket abban, hogy a videomagnót működtessék.

A HOZZÁFÉRÉS LETILTÁS BEKAPCSOLÁSA

Tartsa megnyomva legalább 2 másodpercig a távvezérlő hozzáférés letiltás gombját

). A videomagnó kijelzőjén a kijelzés villog, majd folyamatosan látható annak jelzésére,

( hogy a hozzáférés letiltás működik.

Ezután függetlenül attól, hogy melyik gombot nyomta meg a videomagnó a beállításnak megfelelő működési módban marad. Amikor a hozzáférés letiltást lejátszás közben kapcsolja be, akkor a szalag végénél a videomagnó önműködően visszacsévéli a szalagot, kiveti a kazettát, majd a készülék kikapcsolódik.

A HOZZÁFÉRÉS LETILTÁS KIKAPCSOLÁSA

Tartsa megnyomva legalább 2 másodpercig a távvezérlő hozzáférés letiltás gombját

). A videomagnó kijelzőjén a kijelzés villog, majd eltűnik. A hozzáférés letiltás ki van

( kapcsolva

MEGJEGYZÉSEK:

● Ha a hozzáférés letiltás alatt nyom meg egy gombot, akkor a kijelzés villog a

videomagnó kijelzőjén.

● Ha a hálózati feszültség 1 óránál hosszabb ideig kimarad, akkor a hozzáférés letiltás törlődik.

DEKÓDER ÁTKAPCSOLÁS MŰVELET

Ha külön dekódert csatlakoztat a videomagnóhoz az L2-n keresztül, az előbbiek szerint, a dekóder funkciót BE állapotba kell kapcsolni, a dekódolt jel felvételéhez és/vagy ahhoz, hogy azt a TVkészülékén nézni tudja. Így, mikor a videomagnó kódolt jelet vesz, azt a LINE 2 terminálon keresztül a dekóderre továbbítja. A dekóder a dekódolt jelet visszaküldi a LINE 2 terminálnak és a jel felvehető. A videomagnó a dekódolt jelet az Ön TV-készülékének továbbítja a LINE1 terminálon keresztül és Ön nézheti a dekódolt képet. Ha a fentiek szerint csatlakoztatott külön dekódert használva készít felvételt, ne felejtse a dekóder funkciót BEkapcsolt állapotban hagyni. Ha dekóder egységet csatlakoztat a videomagnóhoz, a dekóder egység átkapcsolási jelet biztosít, amely automatikusan lehetővé teszi, hogy az Ön TV-készüléke megjelenítse a videomagnón keresztül továbbított dekódolt jelet. E funkció használatához győződjön meg róla, hogy a videomagnó mind a TV-készülékhez mind a dekóder egységhez SCART vezetékekkel van csatlakoztatva. Ezután:

● Nyomja meg a STANDBY gombot a videomagnó készenléti üzemmódba kapcsolásához, VAGY

● Nyomja meg a TV/VCR gombot a távirányítón a videomagnó ‘VCR üzemmódba’ állításához.

‘VCR’ felirat fog megjelenni a kijelzőn.

Ha a dekóder funkciót BE állapotba kapcsolja, mikor az előbbiek szerint dekóder egységet csatlakoztat, NEM lesz képes a dekódolt képet TV-üzemmódban vagy VCR-üzemmódban nézni.

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm26

H-26

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

KÉZI ÁLLOMÁSPROGRAMOZÁS

Normál körülmények között nem szükséges az állomások kézi programozása, kivéve a különleges körülményeket pl. gyenge a jel.

A kézi állomásprogramozást az alábbiak szerint végezheti el.

1. Nyomja meg a menü gombot (MENU). Nyomja meg a beállítás almenü (“SET UP”) kiválasztására. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

2. Az állomásprogramozás (“CSATORNA ELŐREBEÁLLÍTÁS”) kijelzés kiemelésre kerül. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

3. KÉZI HANGOLÁS ki lesz emelve. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

4. ELŐBEÁLLÍTÁS ki lesz emelve. Nyomja meg a beállított csatornáját.

5. Nyomja meg a csatorna menüsor (“CSATORNA”) kiválasztására.

6. Nyomja meg a I / II a CH vagy CC kiválasztásához. Ez meghatározza hogy az antennás (CH) vagy kábeles (CC) behangolás történik-e meg előbb. Vegye figyelembe, hogy mind az antennás, mind a kábeles behangolásra sor kerül, a beállítástól függetlenül.

7. Nyomja meg a irányba történő állomáskeresés elkezdéséhez. Az állomáskeresés leáll, amikor a videomagnó egy adót talál. Ha ez nem a kívánt adás, akkor nyomja meg ismét a

vagy

folytatására.

8. Nyomja meg a finomhangolás menüsor (“FINOMHANGOLÁS”) kiválasztására. Nyomja meg és addig tartsa megnyomva a

vagy

képet nem kapja.

vagy gombot a

vagy

a videomagnó megfelelő

vagy gombot a

vagy

gombot az egyik

gombot az állomáskeresés

vagy gombot a

gombot, amíg a legélesebb

CSATORNA ELŐREBEÁLLÍTÁS

ÓRA NYELV

➝ ELŐRE BEÁLLÍTÁS 1

HANGNORMA B/G D/K CSATORNA CH21 FINOM HANGOLÁS ÁTUGRÁS BE KI

SELECT :▲ ▼ CHANGE: ENTER :SET EXIT :MENU

FONTOS MEGJEGYZÉS:

9.Nyomja meg a

DEKÓDER kiválasztásához. Ez KI alapbeállításban van. Ha az előbbiek szerint műholdas vevőt csatlakoztat a VCR L2-be, hagyja a dekódert KIkapcsolva. Ha az előbbiek szerint dekódert csatlakoztat, a

vagy

funkció BEkapcsolásához. Olvassa el a

DEKÓDER ÁTKAPCSOLÁS MŰVELETRE

vonatkozó részt.

vagy gombot a

gombot kell használnia a dekóder

▼

H-27

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm27

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

FÖLDISUGÁRZÁSÚ ÉS KÁBELTELEVÍZIÓS CSATORNÁK

10. Nyomja meg a vagy gombot a

programhely kihagyás menüsor (“ÁTUGRÁS”) kiválasztására.

11. A

vagy

gombokkal engedélyezze (“BE”) vagy tiltsa (“KI”) a programhely kihagyást. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

● A programhely kihagyás programozásával

azt lehet meghatározni, hogy ha a számjegy gombok helyett a programhely léptetés gombokat (CHANNEL

vagy

) használja, akkor az adott

programhelyre lehet-e lépni vagy nem.

12. Nyomja meg a menü gombot (MENU) a kézi állomásprogramozás befejezéséhez

A videomagnó 84 programhellyel rendelkezik, melyekre tetszőleges lehet sugárzott vagy kábeltelevíziós adásokat programozni a táblázat szerint. Ha a CC-t választja a

menüben, a kábel lesz előbb behangolva. Vegye figyelembe, hogy mind a kábeles, mind a nem kábeles behangolásra sor kerül, a beállítástól függetlenül.

FÖLDISUGÁRZÁSÚ ÉS

KÁBELTELEVÍZIÓS CSATORNÁK

Programozási csatornaszám

U H

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

021 022 023 024

069

Hagyományos csatornaszám

B/G

E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9

E-10 E-11 E-12

E-21 E-22 E-23 E-24

E-69

D/K

R-1

R-2 R-6 R-7 R-8 R-9

R-10 R-11 R-12

E-21 E-22 E-23 E-24

E-69

Programozási csatornaszám

C A

070

071

072

073

075

081 082 083 084 085

121 122 123 124

125 126

Hagyományos csatornaszám

D/K

B/G

S-1

S-2

S-3

S-4

S-5

S-41

R-3

R-4

R-5

Z+1

Z+2

H-28

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm28

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

A TELEVÍZIÓS CSATORNÁK KÉZI ÁTRENDEZÉSE

A TELEVÍZIÓS CSATORNÁK ÁTRENDEZÉSE KÍVÁNT SORRENDBE

Mikor az Ön videomagnója automatikusan beállítja a TV-csatornákat, azokat Teletext információt használva szabványos sorrendbe rendezi. A csatornák sorrendjét az alábbi művelettel változtathatja meg.

1. Nyomja meg a menü gombot (MENU).

2. Nyomja meg a

beállítás almenü (“SET UP”) kiválasztására. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

3. Nyomja meg a csatornák átrendezése almenü (“CHANNEL SORT”) kiválasztására. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

4. Nyomja meg a az áthelyezendő csatorna kiemelésére. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

5. Nyomja meg a , , / vagy az áthelyezendő csatorna új helyének kiemelésére. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

6. Ha további csatornákat is át akar rendezni, akkor ismételje meg az előző eljárást a 5. ponttól kezdve.

7. Mikor az összes csatorna az Önnek megfelelő sorrendben van, nyomja meg a

CLEAR gombot a CSATORNA VÁLOGATÁS menübe való visszatéréshez

vagy nyomja meg a MENU gombot a normális képernyőhöz való visszatéréshez.

vagy gombot a

, , / vagy

gombot

MENÜKIJELZÒ KÉPERNYÒ

MÓD

SET UP

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5CH65 11 17 61218

1/5 1CH65 713 2CH21 8 14 3CH32 9 15 4CH43 10 16 5CH54 11 17 61218

MEGJEGYZÉSEK:

Ha a csatornák elmozdítása közben a képminőség romlik és a képernyőn megjelenített kijelzés olvashatatlan, a MODE OSD gombot használhatja egy kék háttér és a normális képernyő közötti váltáshoz. A kék háttér addig látható, amíg egy másik csatornát nem választ, vagy újra meg nem nyomja a MODE OSD gombot.

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm29

H-29

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

A TELEVÍZIÓS CSATORNÁK KÉZI ÁTRENDEZÉSE

CSATORNA TÖRLÉS

Ha Ön törölni kíván egy csatornát a videomagnó memóriájából, azt az alábbi módon teheti meg.

1. Nyomja meg a MENU gombot.

2. Nyomja meg a [

BEÁLLÍTÁS kiválasztásához. Nyomja meg a SET gombot a művelet megerősítéséhez.

3. Nyomja meg a [

CSATORNA VÁLOGATÁS kiválasztásához. Nyomja meg a SET gombot a művelet megerősítéséhez.

] gombot a

MENÜKIJELZÒ KÉPERNYÒ

MÓD

SET UP

4. Nyomja meg a [

kiválasztásához. Nyomja meg a SET gombot a művelet megerősítéséhez.

5. Nyomja meg a [

törlendő csatorna kijelöléséhez.

6. Nyomja meg kétszer a SET gombot a

csatorna törléséhez.

7. Mikor az összes törölni kívánt csatornát

törölte, nyomja meg a CLEAR gombot a CSATORNA VÁLOGATÁS menübe való

visszatéréshez, vagy a MENU gombot a normális képernyőhöz való visszatéréshez.

] gombot a törlés

] gombot a

1CH21 7 13

1/5

2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5CH65 11 17 61218

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 51117 61218

MEGJEGYZÉSEK:

Ha a csatornák elmozdítása közben a képminőség romlik és a képernyőn megjelenített kijelzés

olvashatatlan, a MODE OSD gombot használhatja egy kék háttér és a normális képernyő közötti váltáshoz. A kék háttér addig látható, amíg egy másik csatornát nem választ, vagy újra meg nem nyomja a MODE OSD gombot.

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm30

H-30

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

A TELEVÍZIÓS CSATORNÁK KÉZI ÁTRENDEZÉSE

CSATORNÁK NÉVVÁLTOZTATÁSA

Mikor az Ön videomagnója automatikusan beállítja a TV-csatornákat, azokat a Teletext információ szerint nevezi el. Az alábbi módon változtathatja meg a csatornák nevét.

1. Nyomja meg a MENU gombot.

2. Nyomja meg a [

BEÁLLÍTÁS kiválasztásához. Nyomja meg a SET gombot a művelet megerősítéséhez.

3. Nyomja meg a [

CSATORNA VÁLOGATÁS kiválasztásához. Nyomja meg a SET gombot a művelet megerősítéséhez.

4. Nyomja meg a [

kijelöléséhez. Nyomja meg a SET gombot a művelet megerősítéséhez.

5. Nyomja meg a [

elnevezendő csatorna kijelöléséhez. Nyomja meg a SET gombot a művelet megerősítéséhez.

6. Nyomja meg a [

nevének a megváltoztatásához. Nyomja meg a SET gombot a művelet megerősítéséhez.

7. Ha több csatorna nevét meg kívánja

változtatni, ismételje meg a folyamatot az 5. lépéstől.

8. Mikor az összes csatorna neve megfelelő,

nyomja meg a CLEAR gombot a CSATORNA VÁLOGATÁS menübe való

visszatéréshez, vagy a MENU gombot a normális képernyőhöz való visszatéréshez.

MEGJEGYZÉSEK:

] gombot a

] gombot a NÉV

] az

] a csatorna

MENÜKIJELZÒ KÉPERNYÒ

MÓD

SET UP

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5CH65 11 17 61218

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5 ARD1 11 1 7 61218

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm31

H-31

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

A KIJELZÉS NYELVÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA

A kijelzés nyelvének változtatása nem érinti a videomagnó működését vagy a vételi nor-mákat.

1. Nyomja meg a menü gombot (MENU).

2. Nyomja meg a

almenü (“SET UP”) kiválasztására. Ha a kijelzés nyelvéből nem tudja azonosítani, akkor ez fentről a 4. Sor a menüben. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

3. Nyomja meg a nyelvválasztás almenü (“LANGUAGE”) kiválasztására (az utolsó sor).

4. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

5. Nyomja meg a

kívánt nyelv kijelzésének kiemelésére. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

vagy

gombot a beállítás

vagy

gombot a

, , / vagy

ENGLISH SLOVENČINA

NYELV

PУCCKИЙ MAGYAR POLSKI ROMÂNĂ ČEŠTINA БЪЛГAPCKИ

gombot a

A PONTOS IDŐ KÉZI BEÁLLÍTÁSA

Az órát a videomagnó normális esetben teletext információ segítségével állítja be, a TV-csatornák automatikus behangolása közben. Ha bármilyen okból nincs teletext jel, a videomagnó nem tudja beállítani az órát. Ez a folyamat lehetővé teszi az óra kézi beállítását.

1. Nyomja meg a menü gombot (MENU). Nyomja meg a

vagy (“SET UP”) kiválasztására. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

2. Nyomja meg a almenü (“ÓRA”) kiválasztására. Nyomja meg a beírás gombot (SET).

3. Nyomja meg a vagy a 24 (“24H”) órás kijelzés kiválasztására.

4. Nyomja meg a (“IDŐ”) kiválasztására. A számjegy illetve a

gombok segítségével írja be a pontos időt. Ha a percek száma kisebb 10-nél, akkor 0-t írjon a szám elé. Ha a 12 órás kijelzési rendszert használja, akkor a távvezérlő délelőtt/délután vagy egy-/kétjegyű szám gombjával (AM/PM vagy délelőttöt (“AM”) vagy délutánt (“PM”) is.

5. Nyomja meg a (“DÁTUM”) kiválasztására. A számjegy illetve a vagy

gombokkal írja be a dátumot. Például,

április 1. esetében “01” “04”-et programozzon.

6. Nyomja meg a (“ÉV”) kiválasztására. A számjegy illetve a vagy két számjegyét. Például, 2001 esetében “01”-at írjon be. 2002 esetében “02”-át írjon be.

7. Válassza a * jelet az AUTOMATIKUS ÓRABEÁLLÍTÁS be/ki kapcsolásához (* BE, KI). Ezután nyomja meg a SET gombot a művelet megerősítéséhez.

MEGJEGYZÉS:

Ha az AUTOMATIKUS ÓRABEÁLLÍTÁS KIkapcsolt állapotban van (- KI), akkor a téli-nyári időbeállítást Önnek kell átállítani.

gombot a beállítás almenü

vagy

gombot az óra

vagy

gombot 12 (“12H”)

vagy

gombot a pontos idő

vagy

gombot a dátum

vagy

gombot az év

gombokkal írja be az évszám utolsó

vagy

) írja be a

ÓRA

MÓD IDŐ DATUM ÉV

24H 00:00 1/04 01

MÓD :24H/12H

▼

▲

:SELECT ▲ ▼ :VÁLTOZ. SET :BELÉPÉS MENU :KILÉPÉS

H-32

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm32

HASZNOS TUDNIVALÓK

A VIDEOMAGNÓ DIGITÁLIS KIJELZŐJE

IDŐZÍTŐ

VIDEOMAGNÓ MűKÖDÉSI MÓD

KAZETTA MOZGÁSÁLLAPOT jelző.

FELVÉTEL

HANG KIMENETI JELEK

HOZZÁFÉRÉS LETILTÁS

KAZETTASEBESSÉG jelző.

MűSOR KEZDET/BEFEJEZÉS FIGYELÉS

DEKÓDER

ÓRA, SZALAGSZÁMLÁLÓ, KAZETTA ÁLLAPOT ÉS CSATORNA BEÁLLÍTÁSI ÁLLAPOT jelzők.

MEGJEGYZÉS

Amelyik videomagnó nem rendelkezik a kijelzéssel kapcsolatos funkcióval, annál a ki-jelzés sem jelenik meg

VIDEÓMAGNÓ KIMENET KIVÁLASZTÁSA

Ha az Ön videomagnója scart vezetékkel van a TV-készülékhez csatlakoztatva, egy videokazetta lejátszásának megkezdésekor a videomagnó automatikusan kimenetet vált, úgy, hogy a lejátszott kép megjelenik a TV-készüléken. Ebben az esetben a ‘VCR’ felirat jelenik meg a videomagnó kijelzőjén. Ön kézileg kiküszöbölheti ezt, ha megnyomja a TV/VCR gombot a távirányítón. Ezután a TV-csatorna lesz látható a TV-készülék képernyőjén, a ‘VCR’ felirat pedig eltűnik a videomagnó kijelzőjéről.

● Ha ismét megnyomja a TV/VCR gombot, a TV-készüléken újra a videokazettáról lejátszott kép

jelenik meg.

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm33

H-33

HASZNOS TUDNIVALÓK

KIJELZÉSI A KÉPERNYŐN

A videomagnóval kapcsolatos adatok a képernyőn kerülnek kijelzésre. Felvétel, leját-szás vagy a televíziós műsornak a videomagnó számára fenntartott programhelyen törté-nő nézése közben háromféle kijelzés hívható. A kijelzés a következő oldalon látható sorrendben változtatható a kijelzési mód a képernyőn gomb (MODE OSD) 1, 2, 3 vagy 4-szeres megnyomásával.

1. Automatikus. A működési mód és a programhely aktuális beállításának kijelzése jelenik meg 3 másodpercre, amikor egy műveleti vagy számjegy gombot megnyom.

2. Teljes. Az összes aktív funkció kijelzése megjelenik a képernyőn.

programhely kazetta

NICAM jel

{

hang kimeneti jel

szalagsebesség

hátralévő szalagidő

pontos idő

dátum szalagszámláló

3. Szalagidő. A hátralévő szalagidőt és a szalagszámláló aktuális értékét jelzi ki.

4. A képernyőn történő kijelzés kikapcsolása. A képernyőn lévő kijelzést

eltünteti.

■ 1

SUPER P. BE NICAM

STEREO

SP L R

22:00 MAR. 1:05 1/04 01 0:00.00

MAR. 1:05

0:00.00

MEGJEGYZÉSEK:

● Ha a pontos idő nincs beállítva, akkor a pontos idő és a dátum nem kerül kijelzésre.

● A videomagnó kikapcsolása után visszatér az automatikus kijelzésre.

● Ha egyik videomagnóról a másikra vesz fel, akkor törölje a képernyőn lévő kijelzést, hogy

az ne legyen felvéve a másik videomagnó által készített felvételre.

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm34

H-34

HASZNOS TUDNIVALÓK

MűSZAKI JELLEMZŐK

Formátum: VHS PAL szabvány szerint A fejek száma: 6 Képjel rendszer: 625 soros PAL/MESECAM színes vagy fekete-fehér jelek HiFi hang felvételi rendszer: mélységi multiplex, a sztereó HiFi VHS rendszer előírása-

Maximális felvételi és 720 perc E-240 videokazettával háromszoros felvételi idő (EP)

A Szalag szélessége: 12,7 mm A Szalag szélessége: normál sebesség (SP) - 23,39 mm/sec, felezett sebesség

Antenna: 75 ohmos aszimmetrikus Vehető csatornák: VHF 2-12, kábel TV S1-S41, UHF 21-69 A videomagnó UHF 21-69 csatornák rádiófrekvenciás kimeneti jele Érintésvédelmi osztály: II Hálózati feszültség: 230 V váltakozó feszültség, 50 Hz Teljesítményfelvétel: kb. 18 W (Készenléti állapot 2.5W) energiatakarékos üzemmódban Működési hőmérséklet: 5°C - 40°C Tárolási hőmérséklet: -20°C - 55°C Kép bemenet: 1,0 V csúcstól-csúcsig, 75 ohm Kép kimenet: 1,0 V csúcstól-csúcsig, 75 ohm Hang bemenet : vonali 1& 2 -3,8 dB 10 kOhm, Line 3: -3.8 dBs, 47 kW Hang kimenet: vonali 1&2 -3,8 dB 1 kOhm, hang kimenet -5,0 dB 1 kOhm Hi-Fi hang: dinamikatartomány 90 dB (SP), frekvencia átvitel 20 Hz - 20 kHz,

Méretek: szélesség 430 mm, mélység 300 mm, magasság 91.5 mm Tömeg: kb. 4.3 kg Tartozékok: 75 Ohmos koaxiális kábel kezelési útmutató távvezérlő ceruzaelem

inak megfelelően

üzemmódban.

480 perc E-240-es videokazettával lejátszási idő: felezett sebességgel (LP), 240 perc E-240-es videokazettával, (SP).

(LP) - 11,70 mm/sec, 7.8 mm/s háromszoros felvételi idő (EP)

nyávogás <0,005%

(AA méretű, R6 jelzésű), 2 db.

● A változtatás jogát előzetes értesítés nélkül a folyamatos fejlesztés miatt fenntartjuk.

● A kezelési útmutatóban szereplő pontatlanságokért és hiányokért felelősséget nem

vállalunk, bár a pontosságáért és teljességéért minden megtettünk.

Minőségtanúsítás

A 2/1984. ( III. 10 ) IpM-BkM számú együttes rendeletben előírtak szerint, mint forga-lomba hozó tanúsítjuk, hogy a SHARP VC-FH300BM típusú videomagnói e kötet “Műszaki jellemzők” című fejezetében felsorolt műszaki jellemzőknek megfelelnek.

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm35

H-35

HASZNOS TUDNIVALÓK

HIBAKERESÉS

HIBAJELENSÉG

Az Automatikus beállítás képernyő nem jelenik meg, mikor a videomagnót bekapcsolja, VAGY az Automatikus beállítás nem tökéletes.

A kijelző nem működik.

Az üzemi kapcsoló nem hatásos, a “ kijelzés látható a kijelzőn.

A videomagnó nem reagál az utasításokra.

A kazettát nem lehet betenni.

A videomagnót nem lehet a távvezérlővel működtetni.

Lejátszás alatt nincs kép vagy a színek nem megfelelőek.

Nem lehet hátrafelé csévélni.

A kép nem változik, bár megnyomta a programhely léptetés fel- vagy lefelé gombot (CHANNEL

A kívánt programhely nem választható ki.

Normál TV nézéskor nem jók a színek vagy rossz a kép.

A lejátszott kép foltos.

A kazettát a videomagnó önműködően kidobja a felvétel (REC) vagy az időzítő be-/ ki kapcsolása (TIMER ON/OFF) gomb megnyomásakor.

A lejátszás/felvétel nem nem sztereó.

A kívánt programot nem vette fel a videomagnó, amikor a felvétel kódszám alapján volt programozva.

“

TENNIVALÓ

●Indítsa újra a videomagnót és végezze el az AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS-t újra. (Olvassa el a videomagnó újraindítására vonatkozó részt a kézikönyv végén.)

● Gyòzòdjön meg arról, hogy a hálózati kábel csatlakozó ja be van-e dugva a fali csatlakozó

aljzatba.

● Ellenòrizze, hogy van-e feszültség a fali csatlakozóban (más készüléket csatlakoztasson).

● Az időzítő kikapcsolására nyomja meg az időzítő be-/kikapcsolás gombot

(TIMER ON/OFF).

● Ellenőrizze, hogy a hozzáférés letiltás nincs-e bekapcsolva.

● A túláram védelem működik, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból 2 órára.

● Győződjön meg arról, hogy nincs-e már kazetta a kazettafészekben.

● Győződjön meg arról, hogy jól tette-e be a kazettát.

● A távvezérlő túlzottan távol van a videomagnótól.

● A távvezérlőt irányítsa a videomagnóra.

● A távvezérlő elemei lemerültek, mindkettőt cserélje ki.

● A távvezérlő elemeit nem tette be megfelelően.

● A videomagnóra erős fény esik.

● Győződjön meg arról, hogy a TV videomagnó számára fenntartott programhelye van-e

kiválasztva.

● Ellenőrizze a csatlakozó kábeleket.

● Győződjön meg arról, hogy a szalag nincs-e az elejéig visszacsévélve.

● Győződjön meg arról, hogy a videomagnó nincs-e időzített vagy menü módban.

● A programhelyre vonatkozólag kihagyás van programozva. Törölje a programhelyre

vonatkozólag a programhely kihagyást.

● Győződjön meg arról, hogy valamennyi kábel megfelelően csatlakoztatva van-e.

● Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakoztatva van-e.

● A programhely léptetés gombokkal (CHANNEL

● Próbáljon másik kazettát lejátszani.

● A videofejek szennyeződhettek, forduljon SHARP szakszervizhez.

● A törlésvédő fül hiányzik a kazettáról.

● Győződjön meg arról, hogy a videomagnó sztereó TV-hez van-e csatlakoztatva, SCART

kábel segítségével.

● Az adás nem sztereó.

● Az adó jele nem tartalmazza a felvétel indításához és a leállításához szükséges jeleket.

● Ellenőrizze, hogy a felvétel indításához és leállításhoz szükséges jelek figyelése

engedélyezve van-e.

● Győződjön meg arról, hogy a dátum és a pontos idő beállítása megfelelő-e.

) állítsa be a sávkövetést.

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm36

H-36

HASZNOS TUDNIVALÓK

HIBAKERESÉS

HIBAJELENSÉG

A kívánt programot nem vette fel a videomagnó, amikor a felvétel kódszám alapján volt programozva.

Nem lehet képet vagy lejátszott képet látni az RF KI kimeneten keresztül.

A választott csatornán interferencia jelentkezik.

TENNIVALÓ

● Az adó jele nem tartalmazza a felvétel indításához és a leállításához szükséges jeleket.

● Ellenőrizze, hogy a felvétel indításához és leállításhoz szükséges jelek figyelése

engedélyezve van-e.

● Győződjön meg arról, hogy a dátum és a pontos idő beállítása megfelelő-e.

● Győződjön meg, hogy az RF KIMENET nincs kikapcsolva. (Olvassa el a kézikönyv

AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁS fejezetének RF ÁTKÖTŐ BE/KI kapcsolására vonatkozó részét.)

● Lehetséges hogy gyenge a jel, ugyanaz a csatorna jobb erősségű jellel esetleg a

videomagnó egy másik csatorna beállítására van hangolva. Például: videomagnó 1. beállítás = ZDF és videomagnó 14. beállítás = ZDF (Olvassa el a Csatornák kézi átrendezése c. fejezetet, ha az Ön által kívánt helyre akarja átrendezni a csatornát.)

● Szükséges lehet a TV-antenna beállításának a módosítására.

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:13 pm37

H-37

VIDEOMAGNÓ RESET (Beállítások törlése)

1. Nyomja meg a STOP gombot a VCR előlapján.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva a MENU gombot valamint a CHANNEL DOWN gombot

együtt 10 másodpercig.

VIDEOMAGNÓ RESET (Beállítások törlése) BEFEJEZŐDÖTT

Kérjük folytassa az előbbi műveletet.

RF CSATORNA HANGOLÁS

Ha előnyben részesít egy RF kimeneti csatornát, azt kézileg beállíthatja az alábbi művelettel (21-69):

1. Nyomja meg a STANDBY gombot.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig a MENU gombot a videomagnó előlapján.

3. Várja meg, amíg egy villogó csatornaszám megjelenik a videomagnó kijelzőjén.

4. A csatornaszám most megváltoztatható a CSATORNA [

5. Nyomja meg a SET gombot a tároláshoz.

6. Az Ön TV-készülékét most az új csatornára kell hangolni.

(Fehér szöveg kék háttéren)

RF ÁTKÖTŐ BE/KI:

Ha a videomagnóját csak egy Scart vezetékkel szeretné a TV-készülékhez csatlakoztatni, az RF kimenetet KI és BE tudja kapcsolni a CLEAR gombbal, majd a távirányító SET gombjával, a fenti RF CSATORNA HANGOLÁS 3. pontja szerint. Így minimálissá tehető az interferencia.

HungVC-FH300SM-p25 - 38 13/9/01, 12:14 pm38

] gombokkal.

VCR RF

SET :BELÉPÉS MENU :KILÉPÉS

H-38

Sharp VC-FH300SM User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual