Sharp VC-FH300BM User Manual [pl]

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

WYŚWIETLACZ CYFROWY

BIEŻĄCA GODZINA

Pokazuje bieżącą godzinę, jeżeli zegar jest ustawiony. Naciskaj DISPLAY (WEJŚCIOWY PRZYCISK NASTAWIANIA), dopóki nie pojawi się bieżąca godzina. Przykładowo, pojawi się 21:20:

STATUS KANAŁÓW

Przedstawia aktualne ustawienia kanałów w magnetowidzie. Naciskaj przycisk DISPLAY dopóki nie pojawi się numer kanału, np.

LICZNIK KASETY I ZERO BACK

Licznik kasety odmierza bieżące położenie kasety wideo w czasie rzeczywistym. Funkcja ZERO BACK (POWRÓT DO POZYCJI ZEROWEJ) używa licznika kasety do ustalania określonego punktu na kasecie, do którego możesz zechcieć wrócić.

1. Naciskaj DISPLAY, dopóki nie pojawi się licznik kasety, przykładowo:

2. Aby określić bieżące położenie na kasecie wideo, naciśnij CLEAR (KASOWANIE); pojawi się licznik kasety:

Gdy zechcesz powrócić do tego punktu, naciśnij ZERO BACK. Kaseta zostanie przewinięta do przodu/tyłu do tego punktu.

UWAGA:

● Licznik kasety będzie funkcjonował tylko na nagranych odcinkach kasety wideo.

JASKRAWOŚĆ WYŚWIETLACZA

Jaskrawość wyświetlacza ciekłokrystalicznego można zmieniać w zależności od oświetlenia w pomieszczeniu. Włącz magnetowid (upewnij się, czy nie jest włączone menu ekranowe, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk DISPLAY przez około 2 sekundy. W ten sposób można zmniejszyć jaskrawość wyświetlacza magnetowidu. Powtórzenie tych czynności powoduje przywrócenie pierwotnych nastaw jaskrawości wyświetlacza.

PL-21

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 8:50 am21

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

PRZESZUKIWANIE KASETY WIDEO

PRZESZUKIWANIE KASETY WIDEO Z POMIJANIEM

Kasetę można przeszukiwać w 30-sekundowych odstępach. Aby użyć tej funkcji, należy wykonać niżej podane czynności:

1. Naciśnij PLAY/X2 (ODTWARZANIE/ PODWÓJNA PRĘDKOŚĆ) (

) w celu

rozpoczęcia odtwarzania.

2. Naciśnij SKIP SEARCH

1 naciśnięcie = 30 sekund. 2 naciśnięcia = 1 minuta. 3 naciśnięcia = 1 minuta 30 sekund. 4 naciśnięcia = 2 minuty.

(PRZESZUKIWANIE Z POMIJANIEM) na pilocie zdalnego sterowania. Liczba naciśnięć przycisku SKIP SEARCH określi czas przeszukiwania do przodu.

● Po przeszukiwaniu nastąpi automatyczne wznowienie normalnego odtwarzania.

CYFROWY SYSTEM WYSZUKIWANIA PROGRAMÓW (DPSS)

Na początku każdego nagrania Twój magnetowid nagrywa na kasecie sygnał znakujący. Tych sygnałów można następnie używać do odnajdywania początku nagrania.

Naciśnij DPSS (

) w celu odnalezienia poprzedniego programu lub następnego

programu. Przykładowo,

1. Włóż kasetę wideo do magnetowidu

2. Naciśnij DPSS

trzy razy. Na wyświetlaczu ekranowym pojawi się ‘3’, a magnetowid

szybko przewinie kasetę wideo do przodu w celu odnalezienia trzeciego w kolejności nagrania po bieżącym.

3. Naciśnij DPSS

raz. Na wyświetlaczu ekranowym pojawi się ‘-1’, a magnetowid

przewinie kasetę wideo szybko do tyłu w celu odnalezienia początku bieżącego nagrania.

Przewijanie do tyłu

Sygnały DPSS

Przewijanie do

przodu

Numer DPSS

4. Aby anulować przeszukiwanie przed końcem operacji, należy nacisnąć STOP ( ) lub PLAY/X2 (ODTWARZANIE/PODWÓJNA PRĘDKOŚĆ) (

UWAGA:

● Nagrania muszą być dłuższe niż 3 minuty.

● Punkt rozpoczęcia odtwarzania może się różnić.

● Ta funkcja będzie działała tylko w przypadku kaset wideo nagranych na magnetowidzie

z funkcją DPSS.

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 8:51 am22

NAGRYWANIE

-1

NAGRYWANIE

Bieżąca pozycja kasety

PL-22

NAGRYWANIE

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

NAGRYWANIE Z INNYCH URZĄDZEŃ

Korzystając z niniejszego magnetowidu możesz nagrywać na kasetę wideo sygnały wizyjne i audio z różnych źródeł, przykładowo z kamery wideo.

Przykładowo, nagrywanie z kamery wideo podłączonej do LINE 1 IN/OUT Twojego magnetowidu:

Opcjonalne połączenie SCART (wyposażenie opcjonalne).

Monofoniczna/stereofoniczna kamera wideo

1. Włóź kasetę wideo do magnetowideu.

2. Naciskaj INPUT SELECT na nadajniku

zdalnego sterowania dopóki na wyświetlaczu magnetowidu nie pojawi się napis L2.

3. Jeśli chcesz nagrywać ze źródła

podłączonego do zacisków LINE 1 IN/ OUT – wybierz L1.

4. Jeśli chcesz nagrywać ze źródła

podłączonego kablami audio do gniazd na przedniej płycie magnetowidu (o ile zostały one dopasowane) – wybierz L3.

5. Naciśnij przycisk REC aby rozpocząć

nagrywanie.

UWAGI

● Urządzenia zewnętrzne można podłączać do Twojego magnetowidu na wiele różnych

sposobów. Więcej informacji znajdziesz w instrukcjach użytkownika Twoich urządzeń.

INPUT SELECT

CHA

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 9:55 am23

PL-23

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

BARWA

Jeżeli magnetowid odtwarza nagranie o niskiej jakości, to obraz może stać się czarno-biały. Wybór PAL/MESECAM może spowodować poprawę (w zależności od nagrania), chociaż w

przypadku nagrań czarno-białych mogą pojawić się kolorowe kropki.

1. Nacisnij MENU (WYŚWIETLENIE) w celu wyswietlenia glównego menu na ekranie.

2. Naciśnij [ TRYB.

3. Naciśnij SET (NASTAWIANIE).

4. Naciśnij [

BŁĘKITNE TŁO.

5. Naciśnij [

6. Naciśnij SET, a następnie MENU w celu

powrócenia do normalnego ekranu.

] w celu wybrania

] w celu wybrania WYŁ.

EKRAN MODE MENU

NICAM AUT. WYŁ KOLOR AUT. PAL MESECAM BŁĘKITNE TŁO AUT. WYŁ

BŁĘKITNE TŁO

Ekran telewizora będzie niebieski, jeżeli wybrany zostanie kanał telewizyjny bez żadnego sygnału, jeżeli rozpocznie się odtwarzanie nienagranego odcinka kasety, a także wówczas, gdy jakość nagrania na kasecie jest niska. Tę funkcję wyłącza się przyciskiem OFF

1. Wykonaj czynnosci 1 - 3 z BŁĘKITNE TŁO.

2. Nacisnij [

3. Nacisnij [

4. Naciśnij SET, a następnie MENU w celu powrócenia do normalnego ekranu.

] w celu wybrania COLOUR.

] w celu wybrania AUT./PAL lub MESECAM.

ODTWARZANIE I NAGRYWANIE W T RYBIE 16:9

Ta opcja umożliwia ODTWARZANIE i NAGRYWANIE sygnałów w formacie szerokoekranowym (16.9), które powodują automatyczne przestawienie ustawienia wielkości obrazu na format szerokoekranowy. Aby zapewnić wykorzystanie tej funkcji upewnij się, czy tryb 16:9 jest ustawiony na AUTO (AUTOMATYCZNIE) w menu MODE (TRYB). Pomiędzy magnetowidem (GNIAZDO L1) a odbiornikiem TV musi być przeprowadzone połączeniem kablem scart. Podczas ODTWARZANIA taśmy nagranej w trybie 16:9 odbiornik TV powinien przełączyć się na tryb 16:9 (szerokoekranowy).

1. Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w rozdziale COLOUR (KOLOR).

2. Naciśnij [

3. Naciśnij

4. Aby powrócić do normalnego ekranu, naciśnij SET a następnie MENU.

UWAGI:

● Nie wszystkie nagrane kasety nadajā si do odtwarzania w trybie 16:9.

● Ta funkcja wymaga posiadania odbiornika TV wyposażonego w możliwość przełączania

na tryb 16:9.

● Nagrywanie w formacie szerokoekranowym 16:9 może być realizowane tylko z gniazda

wejściowego L2 scart.

● Najlepszą jakość obrazu zapewnia tryb odtwarzania standardowego (SP – Standard

Play), natomiast tryb odtwarzania wydłużonego (EP – Extended Play) pozwala na wykorzystanie najdłuższego czasu nagrywania.

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 8:53 am24

[

] aby wybrać tryb 16:9.

] aby wybrać OFF (WYŁĄCZONY).

PL-24

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

ZDALNE STEROWANIE ODBIORNIKIEM TV

Oprócz obsługi funkcji magnetowidu, nadajnik zdalnego sterowania magnetowidu pozwala również obsługiwać podstawowe funkcje odbiorników TV, nie tylko produkcji firmy SHARP, lecz również odbiorników innych producentów.

USTAWIANIE nadajnika zdalnego sterowania magnetowidu do obsługi odbiornika TV

1. Włącz odbiornik TV. Otwórz okienko nadajnika zdalnego sterowania i skieruj nadajnik na odbiornik TV.

2. Naciśnij przycisk TV na nadajniku zdalnego sterowania magnetowidu, aby przestawić go w tryb TV, a następnie przytrzymaj przez 2 sekundy wciśnięty przycisk oraz odpowiedni przycisk dla odbiornika TV – według wyświetlonego wykazu. Dla przykładu, w przypadku odbiornika TV firmy SHARP naciśnij STANDBY (czuwanie) i przycisk 1.

3. íOdbiornik TV przestawi się w tryb czuwania, co potwierdza wprowadzenie prawidłowego kodu.

STANDBY (CZUWANIE)

SAHRP 1 PHILIPS 2 THOMSON 3 OR 4 GRUNDIG 5 FERGUSON 6 ITT NOKIA 7 SONY 8 TOSHIBA 9 PANASONIC 0 OR HITACHI INPUT SELECT SANYO MODE OSD JVC DISPLAY MITSUBISHI AUDIO OUT

4. Aby włączyć odbiornik TV z trybu czuwania, naciśnij i przytrzymaj przez około 2 sekundy przyciski

STANDBY (CZUWANIE) oraz 1,

Sterując odbiornikiem TV przy pomocy nadajnika zdalnego sterowania magnetowidu.

● Przycisk STANDBY na przemian przełącza odbiornik TV pomiędzy trybem

działania i czuwania (gdy nadajnik zdalnego sterowania jest ustawiony w tryb TV).

●

Przełącznik TV INPUT SELECT (WYBÓR WEJŚCIA TV) na ekranie (gdy nadajnik zdalnego sterowania jest ustawiony

● Przełącznik TV CH

● Przełącznik TV VOL / służy do regulowania natężenia siły głosu.

UWAGI:

● W niektórych modelach odbiorników TV nie są wykorzystywane standardowe kody

przypisane danemu producentowi. W takim przypadku należy przestawić nadajnik zdalnego sterowania magnetowidu w tryb TV naciskając przycisk TV a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk poszczególne przyciski według wykazu dopóki odbiornik TV nie przestawi się w tryb czuwania (po wymianie baterii w nadajniku zdalnego sterowania trzeba będzie wykonać te czynności powtórnie).

● Firma SHARP nie może zagwarantować, że nadajnik zdalnego sterowania tego

magnetowidu będzie obsługiwać Twój odbiornik TV.

określa źródło sygnału, z którego obraz będzie wyświetlany

w tryb TV). służy do zmiany kanałów odbiornika TV (gdy nadajnik

zdalnego sterowania jest ustawiony w tryb TV).

STANDBY (CZUWANIE) i naciskać kolejno

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 9:56 am25

PL-25

SPECJALNE FUNKCJE TWOJEGO MAGNETOWIDU

BLOKADA PRACY MAGNETOWIDU

Ta funkcja pozwala zablokować pracę magnetowidu. Będzie ona funkcjonowała nawet wówczas, gdy magnetowid znajdzie się w trybie STAN POGOTOWIA, dzięki czemu uniemożliwi dzieciom korzystanie z urządzenia.

ABY WŁĄCZYĆ BLOKADĘ PRACY MAGNETOWIDU

Naciśnij i przez około 2 sekundy przytrzymaj na pilocie zdalnego sterowania.

błyska, a następnie świeci stale na wyświetlaczu magnetowidu, potwierdzając, że funkcja

blokady pracy magnetowidu została włączona. Niezależnie od tego, jakie przyciski będą naciskane, magnetowid będzie pracował w

dotychczasowym trybie. Jeżeli funkcja blokady pracy magnetowidu zostanie uruchomiona podczas odtwarzania, to po odobiegnięciu kasety do końca magnetowid automatycznie przewinie ją do początku i wypchnie, a następnie wyłączy zasilanie.

ABY WYŁĄCZYĆ BLOKADĘ PRACY MAGNETOWIDU

Naciśnij i przez około 2 sekundy przytrzymaj .

zacznie błyskać, a następnie zniknie. Funkcja blokady pracy magnetowidu jest wyłączona.

UWAGI:

● Jeżeli spróbujesz zmienić tryby poprzez naciskanie innego przycisku, gdy funkcja blokady pracy

magnetowidu jest włączona, to wyświetlaczu magnetowidu zacznie błyskać wskaźnik

● Jeżeli nastąpi ponadgodzinna przerwa w zasilaniu (spowodowana np. awarią sieci

zasilającej), to funkcja blokady pracy magnetowidu może zostać zwolniona.

PRZEŁĄCZANIE DEKODERA

W przypadku podłączenia oddzielnego dekodera do magnetowidu podłączonego do gniazda L2 jak to pokazano powyżej, dla umożliwienia nagrywania i wyświetlania na ekranie Twojego odbiornika TV rozkodowanego (nie zakłóconego) obrazu, należy włączyć działanie dekodera (ON – WŁ.). W tej sytuacji odbierany przez magnetowid zakodowany sygnał jest

wyprowadzany przez zaciski LINE 2 na dekoder. Następnie dekoder zwraca rozkodowany sygnał z powrotem na zaciski LINE 2 i sygnał może być nagrywany. Magnetowid przekazuje

rozkodowany sygnał do podłączonego odbiornika TV poprzez zaciski LINE1 i dzięki temu rozkodowany obraz może być wyświetlany na ekranie. Podczas dokonywania nagrań z użyciem oddzielnego dekodera podłączonego w sposób pokazany na rysunku należy pamiętać o konieczności włączenia tego dekodera (ON – WŁ.). Jeśli podłączysz dekoder do magnetowidu, to dekoder wysyła sygnał przełączenia, który pozwala automatycznie wyświetlać na ekranie odbiornika TV rozkodowany sygnał przechodzący poprzez magnetowid. Aby wykorzystać tę możliwość, upewnij się, czy magnetowid jest połączony zarówno z odbiornikiem TV jak i z dekoderem przy pomocy kabli SCART. Następnie:

● Naciänij przycisk STANDBY (CZUWANIE) aby wprowadziÁ magnetowid w tryb czuwania, LUB

● Naciänij przycisk TV/VCR na nadajniku zdalnego sterowania, aby przestawiÁ magnetowid

w tryb ‘VCR’. Na wyäwietlaczu pojawi się napis ‘VCR’.

Po włączeniu dekodera (ON – WŁ.) podłączonego w sposób pokazany na rysunku, uzyskanie rozkodowanego sygnału w trybie TV (odbiornik TV) ani VCR (magnetowid) NIE będzie możliwe.

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 8:55 am26

PL-26

INSTALACJA INDYWIDUALNA

MANUALNE DOSTRAJANIE KANAŁU

W wyjątkowych sytuacjach, np. w przypadku słabego sygnału, może zajść konieczność manualnego dostrojenia kanału nadawczego. Aby dostroić kanał manualnie, należy wykonać niżej podane czynnosci.

1. Naciśnij MENU. Naciśnij [ wybrania SET UP. Naciśnij SET (NASTAWIANIE) w celu potwierdzenia.

2. Wybrane zostanie PROGRAMOWANIE KANAŁÓW. Naciśnij SET.

3. Zostanie podświetlony napis MANUAL

TUNING (STROJENIE RĘCZNE). Aby potwierdzić – naciśnij przycisk SET.

4. Zostanie podświetlony napis PRESET (USTAWIANIE WSTĘPNE). Naciśnij

przycisk [ zaprogramowany kanał magnetowidu.

5. Naciśnij [ KANAŁ.

6. Naciśnij przycisk I / II aby wybrać CH (sygnał antenowy) lub CC (sygnał kablowy). W ten sposób określa się, czy najpierw mają być dostrajane programy dostępne poprzez złącze antenowe (CH) czy kablowe (CC). Należy pamiętać, że niezależnie od tego ustawienia dostrojone zostaną zarówno programy antenowe jak i kablowe.

] aby wybrać żądany

] w celu wybrania

] w celu

PROGRAMOWANIE KANAŁÓW

ZEGAR JĘZYK

➝ ZAPROGR. KANAŁ 1

SYSTEM B/G D/K KANAŁ CH21 DOSTRAJANIE POMINĄĆ WŁ WYŁ

SELECT :▲ ▼ CHANGE: ENTER :SET EXIT :MENU

▼

7. Naciśnij [ zatrzyma się, gdy odebrany zostanie kanał. Jeżeli odebrany kanał nie jest pożądanym, to

należy nacisnąć [

8. Naciśnij [ dopóki nie zostanie uzyskany najostrzejszy obraz kolorowy.

ISTOTNA UWAGA:

9.Naciśnij przycisk [

(OFF – WYŁ). W przypadku podłączenia do zacisków L2 magnetowidu odbiornika satelitarnego, jak to pokazano poprzednio, należy pozostawić dekoder wyłączony (OFF – WYŁ). W przypadku podłączenia dekodera w sposób pokazany poprzednio, włączenie dekodera (ON – WŁ.)

wymaga użycia przycisku

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 8:56 am27

] w celu rozpoczęcia dostrajania w dowolnym kierunku. Dostrajanie

] w celu kontynuowania dostrajania.

] w celu wybrania DOSTRAJANIE. Wciśnij i przytrzymaj [

] aby wybrać DECODER (DEKODER). Wstępnie jest on wyłączony

[

]. Patrz rozdział PRZEŁĄCZANIE DEKODERA.

PL-27

INSTALACJA INDYWIDUALNA

KANAŁY NADAWCZE I CATV

10.Naciśnij [

] w celu wybrania

POMINĄĆ.

11.Naciśnij [

] w celu WŁĄCZENIA

lub WYŁĄCZENIA tej funkcji. Naciśnij SET w celu potwierdzenia.

● Funkcja SKIP określa możliwość wyboru

kanału, gdy używa się CHANNEL (KANAŁ) [

] zamiast

PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH.

12.Naciśnij MENU w celu opuszczenia tej

funkcji.

Magnetowid ma 84 nastawne położenia kanałowe, z których każde może być ustawione na dowolny kanał nadawczy lub CATV spośród podanych w tabeli. W

przypadku wybrania opcji CC w menu, najpierw dostrajane będą kanały kablowe.

Należy pamiętać, że niezależnie od tego ustawienia dostrojone zostaną zarówno programy antenowe jak i kablowe.

KANAłY NADAWCZE I CATV

Rzeczywisty

V H

U H

numer

kanału

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

021 022 023 024

069

Położenie

zmiany

systemu

D/K

B/G

R-1

E-2

E-3

R-2

E-4

R-6

E-5

R-7

E-6

R-8

E-7

R-9

E-8

E-9

R-10

E-10 E-11 E-12

E-21 E-22 E-23 E-24

E-69

R-11 R-12

E-21 E-22 E-23 E-24

E-69

C A

Rzeczywisty

numer kanału

070

071

072

073

075

081 082 083 084 085

121 122 123 124

125 126

Położenie

zmiany

systemu

B/G

S-1 S-2 S-3 S-4 S-5

S-41

X Y Z

Z+1 Z+2

D/K

S-1 S-2 S-3 S-4 S-5

S-41

R-3 R-4

R-5

PL-28

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 8:57 am28

INSTALACJA INDYWIDUALNA

MANUALNE PORZĄDKOWANIE KANAŁÓW

USTAWIANIE KANAŁÓW W PORZĄDKU WYBRANYM PRZEZ UŻYTKOWNIKA

Podczas dostrajania odbieranych programów magnetowid automatycznie porządkuje je według standardowej kolejności na podstawie informacji teletekstowych. Tę kolejność zaprogramowanych kanałów można zmienić w następujący sposób.

1. Naciśnij MENU.

2. Naciśnij [

UP. Naciśnij SET (NASTAWIANIE) w celu potwierdzenia.

3. Naciśnij [ CHANNEL SORT. Naciśnij SET w celu potwierdzenia.

4. Naciśnij [ wybrania kanału, który ma być przemieszczony. Naciśnij SET w celu potwierdzenia.

5. Naciśnij [ wybrania nowego położenia kanału. Naciśnij SET w celu potwierdzenia.

6. Jeżeli chcesz przemieścić więcej kanałów, to powtórz czynności od punktu 5.

7. Gdy wszystkie kanały zostaną uporządkowane w odpowiadającej Ci kolejności, naciśnij przycisk CLEAR (OCZYŚĆ) aby powrócić do menu porządkowania kolejności kanałów (CHANNEL SORT) albo naciśnij przycisk MENU aby powrócić do normalnego obrazu na ekranie.

] w celu wybrania SET

] w celu wybrania

] w celu

EKRAN MENU

TRYB

SET UP

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5CH65 11 17 61218

1/5

1CH65 713 2CH21 8 14 3CH32 9 15 4CH43 10 16 5CH54 11 17 61218

UWAGI:

Jeśli przy przełączaniu kanałów obraz ulega zakłóceniu lub napisy na ekranie stają się nieczytelne, należy skorzystać z przycisku MODE OSD, przy pomocy którego można na przemian przełączać się na niebieskie tło i zwykły obraz. Niebieskie tło będzie wyświetlane dopóki nie zostanie wybrany inny kanał lub dopóki przycisk MODE OSD nie zostanie naciśnięty ponownie.

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 8:58 am29

PL-29

INSTALACJA INDYWIDUALNA

MANUALNE PORZĄDKOWANIE KANAŁÓW

KASOWANIE KANAŁÓW

W celu skasowania dowolnego kanału z pamięci magnetowidu należy wykonać następujące czynności.

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Naciänij przycisk

opcję SET UP (USTAWIENIA). Aby potwierdziÁ – naciänij przycisk SET.

3. Naciänij przycisk [ CHANNEL SORT (PORZĎDKOWANIE

KANAřďW). Aby potwierdziÁ – naciänij przycisk SET.

4. Naciänij przycisk [ kasowanie kanałów. Aby potwierdzić – naciśnij przycisk SET.

5. Naciśnij przycisk [ podświetlić kanał, który ma zostać skasowany.

6. Naciśnij przycisk SET dwukrotnie, aby skasować wybrany kanał.

7. Po skasowaniu wszystkich zbędnych kanałów naciśnij przycisk CLEAR aby powrůciÁ do menu CHANNEL SORT (PORZĎDKOWANIE KANAřďW) lub naciänij przycisk MENU aby powrůciÁ do

normalnego obrazu na ekranie.

[

] aby wybraÁ

] aby

EKRAN MENU

TRYB

SET UP

1/5

1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5CH65 11 17 61218

1/5

1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 51117 61218

UWAGI:

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 8:59 am30

PL-30

▲

▼

INSTALACJA INDYWIDUALNA

MANUALNE PORZĄDKOWANIE KANAŁÓW

ZMIANA NAZW KANAŁÓW

Podczas dostrajania odbieranych programůw magnetowid automatycznie przypisuje im nazwy na podstawie informacji teletekstowych. Te nazwy zaprogramowanych kanałów można zmienić w następujący sposób.

1. Naciśnij przycisk MENU.

2. Naciänij przycisk

opcję SET UP (USTAWIENIA). Aby potwierdziÁ – naciänij przycisk SET.

3. Naciänij przycisk [ CHANNEL SORT (PORZĎDKOWANIE

KANAřďW). Aby potwierdziÁ – naciänij przycisk SET.

4. Naciśnij przycisk [ podświetlić opcję NAME (NAZWA). Aby potwierdzić – naciśnij przycisk SET.

5.Naciśnij przycisk [ podświetlić nazwę kanału, która ma zostać zmieniona. Aby potwierdzić – naciśnij przycisk SET.

6. Naciśnij przycisk [ zmienić nazwę kanału. Aby potwierdzić – naciśnij przycisk SET.

7. J eśli chcesz zmienić nazwy większej ilości

kanałów, powtarzaj powyższą procedurę począwszy od czynności 5.

[

] aby wybraÁ

] aby

8. Po wprowadzeniu wszystkich żądanych

zmian nazw kanałów, naciśnij przycisk

CLEAR aby powrůciÁ do menu CHANNEL SORT (PORZĎDKOWANIE KANAřďW) lub

naciänij przycisk MENU aby powrůciÁ do normalnego obrazu na ekranie.

EKRAN MENU

TRYB

SET UP

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5CH65 11 17 61218

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5ARD1 1 1 17

▼

▲

61218

UWAGI:

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 9:01 am31

PL-31

INSTALACJA INDYWIDUALNA

ZMIANA JĘZYKA, W JAKIM SĄ WYŚWIETLANE KOMUNIKATY NA EKRANIE

Zmiana języka, w jakim są wyświetlane komunikaty na ekranie, nie spowoduje żadnych zmian w pracy magnetowidu, jak również nie przystosuje go do jakiegokolwiek innego standardu nadawczego.

1. Naciśnij MENU.

2. Naciśnij [

UP. Jeżeli wyświetlacz używa języka, którego Ty nie rozumiesz, to pamiętaj, że jest to czwarta opcja od góry. Naciśnij SET (NASTAWIANIE) w celu potwierdzenia.

3. Naciśnij [ (ostatnia opcja).

4. Następnie naciśnij SET w celu potwierdzenia.

5. Naciśnij

żądanego języka. Następnie naciśnij SET w celu potwierdzenia.

] w celu wybrania SET

] w celu wybrania JĘZYK

w celu wybrania

JĘZYK

ENGLISH SLOVENČINA

PУCCKИЙ MAGYAR

POLSKI ROMÂNĂ

ČEŠTINA БЪЛГAPCKИ

MANUALNE NASTAWIANIE ZEGARA

Normalnie zegar jest nastawiany na podstawie informacji teletekstowej podczas automatycznego dostrajania odbieranych programůw w magnetowidzie. Jeäli z jakiegokolwiek powodu sygnału teletekstowe nie są odbierane, to magnetowid nie może automatycznie ustawić zegara. Poniższa opis przedstawia procedurę ręcznego nastawiania zegara.

1. Naciśnij MENU. Naciśnij [ wybrania SET UP. Naciśnij SET w celu potwierdzenia.

2. Naciśnij [ Naciśnij SET w celu potwierdzenia.

3. Naciśnij [ 12- lub 24-godzinnego.

4. Naciśnij [ Wprowadź godzinę za pomocą

PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH or [

to najpierw wprowadź '0'. Jeżeli używasz zegara12-godzinnego, to wybierz AM lub PM

poprzez naciskanie sterowania.

5. Naciśnij [ Wprowadź datę używając PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH lub [ Przykładoow, aby wprowadzić dzień 1 kwietnia, naciśnij 01 04.

6. Naciśnij [ Wprowadź ostatnie dwie cyfry roku używając PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH lub [

2001, naciśnij 01. Aby wprowadzić rok 2002, naciśnij 02.

7. Wybierz opcję * na przełączniku dwupołożeniowym AUTO CLOCK (ZEGAR

AUTOMATYCZNY) (* oznacza włączenie (ON), zaś - – wyłączenie (OFF) tej opcji). Następnie aby potwierdzić – naciśnij przycisk SET.

]. Jeżeli minut ma być mniej niż 10,

]. Przykładowo, aby wprowadzić rok

] w celu wybrania ZEGARA.

] w celu wybrania zegara

] w celu wybrania CZAS.

na pilocie zdalnego

] w celu wybrania DATA.

] w celu wybrania YEAR.

] w celu

ZEGAR TRYB CZAS DATA ROK

24G 00:00 1/04 01 *

TRYB : 24G/12G

: WYBIERZ ▲ ▼ : ZMIEŃ

SET : WPROW MENU : WYJDŹ

▼

▲

UWAGA:

● Jeśli automatyczne ustawianie zegara

(AUTO CLOCK) jest wyłączone (OFF), należy przestawić zegar na czas letni.

PL-32

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 9:03 am32

WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT TWOJEGO MAGNETOWIDU

WYŚWIETLACZ CYFROWY MAGNETOWIDU

Wskaźnik TIMER (zegar do nagrywania).

Wskaźnik trybu magnetowidu.

Wskaźnik STATUSU PRZEWIJANIA TAŚMY (TAPE MOTION STATUS).

Wskaźnik RECORDING (nagrywanie).

Wskaźnik AUDIO OUTPUT (wyjście audio).

Wskaźnik CHILD LOCK (blokada pracy magnetowidu).

WskaÍnik PRōDKOāCI PRZEWIJANIA TAāMY (TAPE SPEED)

SYSTEM PROGRAMOWANIA WIDEO/

Wskaźnik STEROWNIKA PODAWANIA PROGRAMU.

Wskaźnik DECODER (dekoder)

WskaÍniki ZEGAR (CLOCK), LICZNIK TAāMY (TAPE COUNTER), STATUS TAāMY (TAPE STATUS) oraz STATUS ZAPROGRAMOWANIA KANAřďW

(CHANNEL PRESET STATUS).

UWAGA:

● Ponieważ pewne modele nie są wyposażone we wszystkie ww. funkcje, niektóre z nich

nie pojawią się na wyświetlaczu.

WYBďR GNIAZDA WYJāCIOWEGO Z MAGNETOWIDU

Jeäli Twůj magnetowid jest podłączony do Twojego odbiornika TV kablem scart, to po uruchomieniu odtwarzania kasety wideo, magnetowid przełącza automatycznie wyjście tak,

że odtwarzany obraz jest wyświetlany na ekranie odbiornika TV. W takim przypadku na wyświetlaczu magnetowidu pojawia się napis ‘VCR’. Można zmienić to nastawienie ręcznie naciskając przycisk TV/VCR na nadajniku zdalnego sterowania. Wówczas na ekranie odbiornika TV wyświetlany będzie obraz odbieranego programu telewizyjnego, natomiast napis ‘VCR’ zniknie z wyświetlacza magnetowidu.

● Aby przywrócić na ekranie odbiornika TV obraz odtwarzany z magnetowidu – naciśnij

ponownie przycisk TV/VCR.

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 9:04 am33

PL-33

WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT TWOJEGO MAGNETOWIDU

WYŚWIETLANIE KOMUNIKATÓW NA EKRANIE

Wszystkie potrzebne Ci informacje na temat bieżącego stanu magnetowidu będą przedstawiane w skrócie na wyświetlaczu ekranowym. Jeżeli nagrywasz, odtwarzasz kasetę, bądź oglądasz program na kanale wideo, to możesz przywołać jeden z trzech standardowych wyświetlaczy ekranowych. Wyswietlacz wybiera sie naciskajac przycisk MODE OSD na pilocie zdalnego sterowania, odpowiednio 1-, 2-, 3- lub 4-krotnie.

1. AUTO, bieżący tryb i numer kanału będą wyświetlone przez 3 sekundy po naciśnięciu przycisku funkcyjnego lub numerycznego.

2. FULL., wszystkie aktywne funkcje zostana pokazane na ekranie.

Numer programu Położenie kasety

tylko VC-MH710BM

Prędkość kasety Ilość wolnego miejsca na kasecie

Godzina

Data Licznik kasety wideo

NICAM sygnal

{

Wyj cie audio tryb

■ 1

SUPER P. W Ł NICAM

STEREO

SP L R

22:00 POZ 1:05 1/04 01 0:00.00

3. COUNTER, ten wyświetlacz pokaże

licznik kasety wideo oraz ilość wolnego miejsca na kasecie.

4. DISPLAY OFF, usunie wyświetlacz z ekranu.

UWAGI:

● Jeżeli zegar nie został ustawiony, to domyślna godzina i data nie będą wyświetlone.

● Magnetowid powróci do wyświetlacza 1. każdorazowo po włączeniu.

● Jeżeli nagrywasz z niniejszego magnetowidu na drugi, to sprawdź, czy wyświetlacz

został usunięty z ekranu; w przeciwnym razie zostanie on nagrany.

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 9:05 am34

POZ 1:05

0:00.00

PL-34

WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT TWOJEGO MAGNETOWIDU

DANE TECHNICZNE

Format: Standard VHS PAL Liczba głowic: 6 System sygnału wizji: Sygnal kolorowy lub monochromatyczny PAL/MESECAM:

625 linii

System nagrywania audio Hi-Fi: System nagrywania o glebokiej penetracji, odpowiadajacy

standardowi stereofonicznemu Hi-Fi VHS

Maksymalny czas odtwarzania: 480 min. z kaseta wideo E-240 w trybie dlugiego odtwarzania

240 min. z kaseta wideo E-240

720 minut na kasecie wideo E-240 w trybie wydłużonego odtwarzania (EP).

Szerokość taśmy: 12.7 mm Prędkość taśmy: 23.39 mm/s odtwarzanie standardowe (SP):

11.70 mm/s odtwarzanie dlugie (LP)

7. 8 mm/s w trybie wydłużonego odtwarzania (EP).

Antena: 75 Kanały odbiorcze: VHF kanał 2-12 + S1-S41, UHF kanał 21-69 Sygnał wyjścia RF: UHF kanał 21-69 Wymagane zasilanie: AC 230 V, 50 Hz Zużycie energii elektrycznej: 18 W (ok.); Tryb czuwania 2,5W Temperatura pracy: 5°C do 40°C Temperatura przechowywania: -20°C do 55°C Wejście wizji: 1.0 Vp-p, 75 Wyjście wizji: 1.0 Vp-p, 75 Wejście audio: Line 1&2: -3.8 dBs, 10 k ; Line 3: -3,8 dBs, 47 kW Wyjście audio: Line 1&2: -3.8 dBs, 1 k

niewyrównowazona

: Wyjście audio: -3.8 dBs, 1 k

Audio Hi-Fi: Zakres dynamiczny: ~ 90 dBs (SP); Charakterystyka

Wymiary: 430(szerokość) x 300(głębokość) x 91.5(wysokość) mm Ciężar: 4.3 kg (ok.) Załączone akcesoria: Przewód polaczeniowy RF 75

● Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jest to część naszej polityki

polegającej na nieustannym ulepszaniu i udoskonalaniu produktów.

● Producent nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek niedokładności lub braki

niniejszej publikacji, niemniej dołożono wszelkich starań, aby była ona możliwie najbardziej kompletna i dokładna.

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 9:05 am35

czestotliwosciowa: 20 Hz - 20 kHz; Kolysanie i drzenie dzwieku: < 0.005% Wrm (JIS A)

, instrukcja uzytkownika,

pilot zdalnego sterowania, baterie AA/R6/UM3 (x2)

PL-35

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

PROBLEM

Jeśli magnetowid jest włączony LUB jeśli Instalowanie Automatyczne nie zostało zakończone, nie pojawi się ekran Instalowania Automatycznego.

Wyświetlacz nie działa.

Magnetowid nie będzie funkcjonował wyświetlaczu magnetowidu.

Magnetowid nie reaguje na zadne polecenia.

Nie można włożyć kasety wideo.

Nie można sterować magnetowidem za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Brak obrazu.

Nie można przewijać do tyłu..

Obraz nie zmienia sie pomimo wcisniecia przycisków CHANNEL (KANAŁ)

pojawia się na

ROZWIĄZANIE

● Zresetuj magnetowid i ponownie przeprowadź Instalowanie

Automatyczne (AUTO INSTALLATION). (Patrz rozdział Resetowanie magnetowidu zamieszczony na końcu niniejszej instrukcji).

● Sprawdź, czy przewód zasilania jest podłączony do gniazdka.

● Sprawdź, czy do gniazdka ściennego dopływa prąd (poprzez

podłączenie do niego innego urządzenia).

● Nacisnij przycisk TIMER ON/OFF (WŁĄCZANIE/

WYŁĄCZANIE PROGRAMATORA) w celu wylaczenia zegara do nagrywania.

● Sprawdź, czy nie jest włączona funkcja blokady pracy

magnetowidu.

● Włączone urządzenie zabezpieczające: Odłącz magnetowid od

sieci na 2 godziny.

● Sprawdź, czy w kieszeni magnetowidu nie znajduje się już

kaseta.

● Sprawdź, czy wkładasz kasetę prawidłowo.

● Pilot zdalnego sterowania znajduje się w zbyt dużej odległości

od magnetowidu.

● Skieruj pilot zdalnego sterowania na magnetowid.

● Zużyte baterie - wymień obydwie.

● Baterie zostały włożone nieprawidłowo.

● Magnetowid jest wystawiony na silne światło.

● prawdź, czy telewizor jest nastawiony na kanał magnetowidu.

● Sprawdź wszystkie przewody połączeniowe.

● Sprawdź, czy kaseta wideo nie jest przewinięta do początku.

● Sprawdź, czy magnetowid nie znajduje się w trybie TIMER lub

MENU.

Nie można wybrać pożądanego położenia kanałowego.

Brak barwy lub niska jakość obrazu telewizyjnego podczas normalnego oglądania.

Podczas odtwarzania obraz sniezy.

Kaseta jest wypychana automatycznie, gdy naciskasz przyciski REC (

) lub TIMER

ON/OFF.

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 9:06 am36

● Położenie kanałowe ustawiono tak, aby było pomijane. Anuluj

tryb pomijania dla tego kanału.

● Sprawdź, czy wszystkie przewody są prawidłowo podłączone.

● Sprawdź, czy przewód zasilania jest właściwie podłączony do

gniazdka.

● Skoryguj sledzenie sciezki uzywajac przycisków CHANNEL

● Spróbuj użyć innej taśmy.

● Glowice magnetowidu moga byc zanieczyszczone - skonsultuj

sie z Serwisem SHARP.

● Element zabezpieczający przed nagrywaniem został usunięty.

PL-36

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

PROBLEM

Podczas odtwarzania nie ma dzwieku stereofonicznego.

SHOWVIEW nie nagrywa wybranego programu.

Nie ma możliwości oglądania obrazu telewizyjnego ani odtwarzania poprzez wyjście RF

OUT.

Na żądanym kanale występują zakłócenia

ROZWIĄZANIE

● Sprawdz, czy magnetowid jest podlaczony do telewizora

stereofonicznego za pomoca przewodu SCART.

● Program moze nie miec stereofonicznej sciezki dzwiekowej.

● Nadawany program nie przekazuje sygnalu VPS/PDC, który

koryguje czas nagrywania.

● Sprawdz, czy tryb VPS/PDC jest wlaczony.

● Sprawdz, czy prawidlowo ustawiles date i godzine w magnetowidzie.

● Upewnij się, czy wyjście RF OUTPUT nie zostało wyłączone.

(Patrz uwagi dotyczące włączania / wyłączania (ON/OFF) RF THROUGH ON/OFF w rozdziale Instalowanie Automatyczne w niniejszej instrukcji.)

● Prawdopodobnie odbierany sygnał jest słaby, należy sprawdzić

możliwość dostrojenia tego samego kanału na innym, silniejszym sygnale lub na innym kanale magnetowidu.

Przykład: stacja ZDF jest zaprogramowana na kanale 1 i 14 magnetowidu (Poradę na temat przeniesienia żądanego programu na inny kanał znaleźć można w rozdziale Ręczne Porządkowanie Kanałów.)

● Być może trzeba dokonać wyregulowania anteny telewizyjnej.

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 9:06 am37

PL-37

RESETOWANIE MAGNETOWIDU

1. Naciśnij przycisk STOP na płycie przedniej magnetowidu.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przyciski MENU i CHANNEL DOWN .

RESETOWANIE MAGNETOWIDU ZOSTAŁO ZAKOŃCZONE

Powróć do kontynuowania poprzedniej procedury.

DOSTRAJANIE KANAŁÓW RF

Jeśli masz ulubione kanały wyjściowe RF, możesz ustawić je ręcznie (21-69) wykonując czynności opisane poniżej:

1. Naciśnij przycisk STANDBY.

2.Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk MENU na płycie przedniej magnetowidu.

3. Zaczekaj aż na wyświetlaczu magnetowidu zacznie migać numer kanału.

4. Teraz numer kanału można zmienić przy pomocy przycisków kanałów [

5. Naciśnij przycisk SET (USTAWIENIE) aby zapamiętać to ustawienie.

6. Teraz Twój odbiornik TV należy dostroić do nowego kanału.

(Napis białymi literami na

niebieskim tle)

Włączenie / wyłączenie RF THROUGH (ON/OFF):

Jeśli chcesz podłączyć swój magnetowid do odbiornika TV tylko za pośrednictwem kabla scart, to wyjście RF na magnetowidzie można wyłączyć (OFF – WYŁ) lub włączyć (ON – WŁ.) naciskając przycisk CLEAR a następnie SET na nadajniku zdalnego sterowania w punkcie 3 powyższego wykazu czynności Dostrajania kanałów RF. W ten sposób można do minimum zmniejszyć zakłůcenia.

POLVC-FH300SM-p21 - 38 11/9/01, 9:07 am38

PL-38

Sharp VC-FH300BM User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual