Sharp VC-FH300BM User Manual

OBSAH

NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT VIDEOREKORDÉR

Důležitá upozornění ................................................................................................. 2

Vybalení příslušenství............................................................................................... 3

INSTALACE VIDEOREKORDÉRU

Zapojení kabelů ........................................................................................................4

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

Zapojení kabelu scart (není v dodávce) ................................................................... 7

Důležitá upozornění týkající se videorekordéru a videokazet................................... 7

Přehrávání videokazety ............................................................................................7

SHARP SUPER PICTURE ................................................... 8

Zastavení obrazu a pomalý posuv........................................ 8

Převíjení videokazety............................................................ 9

Okamžitý záznam................................................................................................... 10

Volba rychlosti pásky.......................................................... 10

Přímé zaznamenávání z televize ............................................................................ 11

Užití systému ShowView k pořízení záznamu ........................................................12

Nastavení časovaného záznamu ........................................................................... 14

Kontrola, změna a zrušení časovaného záznamu.............. 16

OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

Připojení videorekordéru k audiosystému .............................................................. 17

Přehrávání videokazety ..........................................................................................19

Kontrola zbývající volné pásky ........................................... 19

Opakované přehrávání .......................................................19

Přehrávání záznamu v systému S-VHS ............................. 20

Přehrávání záznamu v systému NTSC............................... 20

Digitální displej ...................................................................................................... 21

Počítač pásky a návrat k nule............................................ 21

Vyhledávání záznamu ........................................................................................... 22

Časové vyhledávání záznamu........................................... 22

Systém digitálního vyhledávání záznamu (DPSS)............. 22

Záznam z externího zařízení ................................................................................. 23

Barva ......................................................................................................................24

Modré pozadí ........................................................................................................ 24

Př ehrávání a záznam 16:9 ................................................................................... 24

Dálkové ovládání televizního přijímače ................................................................. 25

ZVLÁŠTNÍ FUNKCE VIDEOREKORDÉRU

Zablokování ............................................................................................................26

Př epínání dekodéru .............................................................................................. 26

MANUÁLNÍ INSTALACE

Manuální ladění kanálů ......................................................................................... 27

Manuální seřazení kanálů ..................................................................................... 29

Seřazení kanálů do vámi zvoleného pořadí....................... 29

Mazání kanálů ................................................................... 30

Přejmenování kanálů ......................................................... 31

Změna jazyka obrazovkového menu .................................................................... 32

Manuální nastavení hodin ..................................................................................... 32

DALŠÍ INFORMACE O PŘÍSTROJI

Digitální displej videorekordéru ............................................................................. 33

Volba výstupu z videorekordéru ............................................................................ 33

Údaje na obrazovce .............................................................................................. 34

Technické údaje .................................................................................................... 35

Odstraňování závad .............................................................................................. 36

Nulování videorekordéru ....................................................................................... 38

CZ-1

ČESKY

1- 33

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:09 pm1

NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT VIDEOREKORDÉR

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

OPTIMÁLNÍ UMÍSTĚNÍ VIDEOREKORDÉRU

VIDEOREKORDÉR ..

● ..umístěte na rovnou plochu v dostatečné

vzdálenosti od radiátorů nebo jiných zdrojů tepla a z dosahu přímého slunečního záření.

● ..a videokazety umístěte v dostatečné

vzdálenosti od zdrojů magnetického pole, jako jsou např. reproduktory nebo mikrovlnné trouby.

● ..umístěte nejméně 20 cm od televizního

přijímače.

● ..umístěte tak, aby byl kolem přístroje

zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. Účinné chlazení mohou negativně ovlivnit záclony, koberce a podobné materiály.

NIKDY..

● nezakrývejte větrací otvory přístroje.

● ..nevystavujte přístroj nadměrně

prašnému prostředí, prudkým nárazům nebo vibracím.

● ..nepokládejte na přístroj těžké předměty

a dbejte, aby nedošlo k jeho polití. Pokud do přístroje vnikne i minimální množství jakékoliv kapaliny, okamžitě jej odpojte od zdroje napětí a spojte se s vaším prodejcem SHARP. Přístroj dále nepoužívejte.

● ..nevkládejte předměty ani nenalévejte

kapaliny do kazetového prostoru ani do větracích otvorů. Mohlo by dojít k vážnému poškození přístroje, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

● Dbejte, abyste správně zasunuli zástrčku

do elektrické zásuvky. V opačném případě by mohlo dojít k přehřátí nebo dokonce k požáru.

NIKDY..

● ..nepřetěžujte elektrické zásuvky. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem.

● ..při odpojování přístroje od zdroje elektrického napětí netahejte za napájecí kabel.

● ..nespojujte dva napájecí kabely.

● Tento videorekordér není vybaven hlavním vypínačem. Pokud je připojen ke zdroji napětí,

budou hodiny stále odebírat jmenovitý proud. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:09 pm2

CZ-2

NEŽ ZAČNETE POUŽÍVAT VIDEOREKORDÉR

VYBALENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

ZKONTROLUJTE, ZDA JE K PŘÍSTROJI PŘILOŽENO VEŠKERÉ ZDE UVEDENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. POKUD NĚKTERÁ SOUČÁST CHYBÍ, OBRAŤTE SE, PROSÍM, NA VAŠEHO PRODEJCE.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Podrobnější

vyobrazení

dálkového

ovladače je

uvedeno na

straně (ii).

VIDEO CASSETTE RECORDER

(TYP AA) BATERIE (X2)

k dálkovému ovladači.

KOAXIÁLNÍ KABEL

určený k připojení videorekordéru k televiznímu přijímači.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače. Vložte baterie tak, aby navzájem odpovídaly

značky polarizace (

na + a naopak).

Nasate zpět kryt baterií.

Kryt baterií

Dálkový ovladač

● Při použití je třeba mířit dálkovým ovladačem na videorekordér.

● Nevystavujte jej vlhku ani nárazům.

● Funkce dálkového ovladače může selhat, je-li senzor videorekordéru

vystaven přímému slunečnímu svitu nebo jinému zdroji silného světla.

● Při opakovaném selhání funkce dálkového ovladače vyměňte obě alkalické

baterie (typ AA).

● Nebudete-li přístroj několik měsíců používat, vyjměte baterie z dálkového

ovladače a pečlivě je uschovejte.

● Vybité baterie včas vyměňte a vyřate.

● Při nesprávném použití může dojít k úniku kyseliny z baterií nebo k jejich

vybuchnutí.

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:10 pm3

CZ-3

INSTALACE VIDEOREKORDÉRU

ZAPOJENÍ KABELŮ

KABEL K ANTÉNĚ NEBO PŘÍPOJCE KABELOVÉ TELEVIZE

Připojte videorekordér ke zdroji napětí.

Volitelné: Připojte svůj satelitní přijímač nebo videorekordér do zásuvky LINE 2 IN/DECODER na videorekordéru.

Stávající kabel antény zapojte do zdířky videorekordéru s označením

ANTENNA IN.

Pomocí přiloženého koaxiálního kabelu propojte videorekordér s televizním přijímačem; kabel připojte ke zdířce RF OUT videorekordéru a AERIAL

IN televize.

Spojovací kabel SCART (není součástí standardního příslušenství). Máte-li spojovací kabel SCART, připojte jej k televizi a do zdířky videorekordéru označené LINE 1 IN/OUT.

- Výhodou připojení Scart je zlepšená kvalita obrazu a zvuku během přehrávání.

● V závislosti na vašem televizním přijímači nezapojujte kabel SCART, jestliže chcete ladit kanál VCR RF.

● Abyste získali stereo výstup zvuku, zapojte svůj stereofonní televizní přijímač pomocí kabelu audio do

konektorů AUDIO OUT, nebo pomocí kabelu SCART do konektoru LINE 1 IN/OUT, jak je uvedeno.

● Zvuk z výstupního konektoru RF (RF OUT) je jen MONO.

● Jestliže váš televizní přijímač má více než 1 zásuvku SCART, vyhledejte správné zapojení videorekordéru

pomocí SCART v příručce k obsluze vašeho televizního přijímače.

● Pro provoz NEXTVIEW LINK musí být použit plně zapojený kabel scart.

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:10 pm4

ZADNÍ STRANA TELEVIZE

Videorekordér je nyní správně zapojen.

CZ-4

INSTALACE VIDEOREKORDÉRU

VYLADĚNÍ TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE NA SIGNÁL VIDEOREKORDÉRU

Tento model automaticky ladí televizní kanály ve vaí oblasti a pak pouĮitím informací teletextu tŤídí tyto televizní kanály do standardního poŤadí a nastavuje hodiny. JestliĮe videorekordér nebyl dŤíve naladûn, na stínítku budou poskytnuty pokyny, které vás provedou celou touto procedurou.

1. Zkontrolujte, zda je přístroj v

pohotovostním režimu STANDBY (PROVOZ).

2. Zapněte televizní přijímač. Zvolte

neobsazený kanál, který bude sloužit pro videorekordér (některé televizní přijímače mají přiřazený videokanál - viz uživatelská příručka televizního přijímače).

3. Stiskněte a tlačítko SET. Videorekordér

vyhledá a zobrazí optimální RF kanál.

4. Zvolený kanál vylate na televizním přijímači

(viz uživatelská příručka televizního přijímače) tak, aby se na obrazovce objevilo menu vysílacího systému.

5. Stisknûte tlaăítko SET a uloĮte tak

nastavení RF kanálu, a pokraăujte v instalaci.

Příklad:

AUTO INSTALLATION

PRESS SET KEY TO START

SET : ENTER MENU : EXIT

● Pokud se neobjeví výše uvedené

menu, provete podle níže uvedeného postupu NASTAVENÍ

VÝCHOZÍHO STAVU VIDEOREKORDÉRU.

Dáváte-li přednost konkrétnium kanálu pro videorekordér, můžete následně po kroku 3 zvolit RF kanál manuálně (21-69) s použitím tlačítek [

Zapínání a vypínání RF. JestliĮe chcete pŤipojit svÛj videorekordér k tomuto televiznímu pŤijímaăi jen s kabelem scart, vĖstup RF na vaem videorekordéru se mÛĮe v bodû 3 vypnout a zapnout stiskem tlaăítka CLEAR; pak mÛĮete pokraăovat v instalaci. To pomÛĮe sníĮit ruení na minimum.

Televizní přijímač je nyní vyladěn na příjem signálu videorekordéru.

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:11 pm5

CZ-5

INSTALACE VIDEOREKORDÉRU

AUTOMATICKÁ INSTALACE

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

● Pomocí tlačítek [

● Zkontrolujte, zda je k videorekordéru připojen kabel antény nebo kabel SCART.

Stiskem tlačítka SET potvrte volbu.

Videorekordér se bude pokouet kopírovat seznam pŤednastavení televizního pŤijímaăe (jen televizory kompatibilní s NexTView). JestliĮe videorekordér není schopen kopírovat seznam pŤednastavení televizního pŤijímaăe, automaticky se nainstalují kanály pozemních stanic.

Stiskněte [

lokálního systému zvolte B/G nebo D/K.

] a podle vašeho

] zvolte jazyk, který chcete používat.

Menu vysílacího systému

AUDIO

SYSTÉM B/G D/K

SET : VLOŽENÍ MENU : VÝSTUP

: ZMĚNA

Pokud si nejste jisti, jaký vysílací systém se používá ve vaší lokalitě, zeptejte se prodejce. Zvolíte-li chybný vysílací systém, bude obraz zřejmě kvalitní, avšak může docházet ke zkreslení zvuku.

Stiskem tlačítka SET potvrte volbu.

(Automatické nastavení a vyladění bude

trvat několik minut.)

Po dokonăení se zobrazí menu MOVE, zobrazující poŤadí pŤednastavenĖch kanálÛ. Stiskem tlaăítka Mode OSD videorekordér zmûní pozadí na modré. To vám mÛĮe pomoci vidût, na které kanály je vá videorekordér naladûn. Stisknûte MENU a z menu vystupte. PŤibliĮnû na 2 sekundy by se mûl na obrazovce vaeho televizního pŤijímaăe zobrazit správnĖ ăas a datum. Jestliže

Vysílací systém

G/BLAP

K/DLAP

G/BMACES

K/DMACES

metsystsacdaorBnoitceleSmetsyS

Volba systému

hodiny nejsou automaticky nastaveny, zobrazí se stínítko hodin; viz RUČNÍ NASTAVENÍ HODIN.

Chcete-li nastavit vlastní pořadí televizních kanálů, postupujte podle oddílu MANUÁLNÍ SEŘAZENÍ KANÁLŮ.

G/B

K/D

G/B

K/D

Nyní máte správně naladěny všechny programy a nastaven čas hodin.

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:12 pm6

CZ-6

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

SECAMPAL

ZAPOJENÍ KABELU SCART (není v dodávce).

Kabel scart se může připojit kdykoli. Doporučuje se propojit televizní přijímač a videorekordér tímto způsobem, protože ten poskytne zlepšenou kvalitu obrazu a zvuku. Prosím prohlédněte si schéma zapojení na straně 4.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE VIDEOREKORDÉRU A VIDEOKAZET

VIDEOKAZETY

● Užíváte-li pouze kvalitní videokazety, není zpravidla třeba čistit hlavy videorekordéru.

● Pokud však užíváte nekvalitní videokazety nebo pokud vložíte kazetu poté, co jste přístroj

přemístili, mohou oxidy z pásky hlavy znečistit. Obraz pak může být zrnitý nebo může zcela zmizet.

● Drobné nečistoty lze odstranit tak, že přehrajete pásku v režimu vizuálního vyhledávání.

Pokud se ani poté obraz nezkvalitní, bude třeba nechat hlavy vyčistit v servisní pobočce SHARP. Vezměte laskavě na vědomí, že na případné čištění hlav přístroje se nevztahuje záruka.

● Užívejte pouze videokazety se značkou

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZET

NEŽ ZAČNETE PŘEHRÁVAT VIDEOKAZETY

Přemístíte-li přístroj z teplého místa nebo naopak na teplé místo, může dojít ke kondenzaci vlhkosti. Pokud byste nyní chtěli přehrávat nebo nahrávat, mohlo by dojít k poškození přístroje nebo pásky videokazety. Přístroj nejprve zapněte a počkejte přibližně dvě hodiny, dokud se nezahřeje na pokojovou teplotu. Teprve nyní jej můžete spustit.

PŘEHRÁVÁNÍ

1. Zapněte televizní přijímač a zvolte

videokanál.

2. Nahranou videokazetu opatrně zasuňte

do kazetového prostoru. Přístroj se automaticky zapne.

● Pokud byl z videokazety vylomen

ochranný jazýček, začne se páska přehrávat okamžitě po zasunutí do kazetového prostoru.

3. Páska se začne přehrávat po stisknutí

tlačítka PLAY/X2(PŘEHRÁVKA/X2) ( ).

Ochrana proti nahrávání

CZ-7

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:12 pm7

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZETY

Funkce SHARP SUPER PICTURE zvyšuje kvalitu obrazu během přehrávání. Ve výchozím nastavení je tato funkce zapnuta. Funkci SHARP SUPER PICTURE zapnete nebo vypnete stiskem tlačítka SUPER P (SET (NASTAVENÍ)) na přední straně přístroje.

● Opakovaným stiskem tlačítka PLAY/X2 (PŘEHRÁVKA/X2) (

) aktivujete přehrávání

dvojnásobnou rychlostí (bez zvuku).

● K přehrávání normální rychlostí se navrátíte opětovným stiskem tlačítka PLAY/X2 (

● Stiskem tlačítka STOP ( ) zastavíte posuv pásky.

● Stiskem tlačítka EJECT se videokazeta vysune z přístroje.

RUŠENÍ OBRAZU BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ

Tento přístroj je vybaven systémem automatického sledování záznamu, který snižuje rušení obrazu a aktivuje se automaticky po spuštění přehrávání. Je-li funkce automatického sledování

záznamu aktivní, bliká na obrazovce

. Pokud i přesto dochází k rušení obrazu, bude třeba

sledování obrazu nastavit ručně:

Během přehrávání videokazety..

● Stiskněte a držte tlačítko CHANNEL (KANÁL) nebo tak, aby se oblast rušení

posunula mimo obrazovku. (Ruční nastavení sledování záznamu)

● Stiskněte současně tlačítka CHANNEL a . Tím se aktivuje automatické sledování

záznamu.

ZASTAVENÍ OBRAZU A POMALÝ POSUV

1. Stiskem tlačítka PLAY/X2 (

) spuste přehrávání videokazety.

2. Chcete-li během přehrávání obraz zastavit, stiskněte tlačítko PAUSE/STILL

PAUZA/ZNEHYBNĚNÍ) (

● Chvění zastaveného obrazu snížíte na minimum stiskem tlačítka CHANNEL nebo .

● Opětovným stiskem tlačítka PLAY/X2 (

3. Pomalé přehrávání záznamu (bez zvuku) spustíte tlačítkem

dálkového ovládání. Rychlost pomalého přehrávání lze regulovat tlačítky

) znovu spustíte přehrávání.

SLOW (POMALU)

nebo +,

která jsou umístěna vedle tlačítka SLOW. Rušení obrazu během pomalého přehrávání můžete minimalizovat pomocí tlačítek CHANNEL

● Stiskem tlačítka PLAY/X2 (

) spustíte přehrávání normální rychlostí.

nebo .

UPOZORNĚNÍ:

● Když se používá funkce POMALÝ POHYB, můžete slyšet určitý mechanický šum.

● Při užití funkcí zastavení obrazu a pomalého přehrávání dojde k rušení obrazu, který se

též může změnit na černobílý.

● Režim PAUSE (PAUZA) se přibližně po 5 minutách automaticky zruší.

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:14 pm8

CZ-8

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZETY

PŘEVÍJENÍ VIDEOKAZETY

1. Stiskem tlačítka STOP (

2. Stiskněte tlačítko RYCHLE VPŘED (

na předním panelu videorekordéru.

3. Převíjení zastavíte stiskem tlačítka STOP ( ).

VIZUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ

1. Během přehrávání v režimu souvislého prohledávání stiskněte tlačítko RYCHLE VPŘED

(

) / PŘEVÍJENÍ ( ) na dálkovém ovládání nebo na předním panelu videorekordéru.

2. Když chcete snížit rychlost, stiskněte znovu tlačítko RYCHLE VPŘED (

(

) na dálkovém ovládání nebo na předním panelu videorekordéru.

3. Opětovným stiskem tlačítka PLAY/X2 (PŘEHRÁVKA/X2) (

UPOZORNĚNÍ:

● Při užití funkce vizuálního vyhledávání dojde k rušení obrazu, který se též může změnit

na černobílý.

) zastavte přehrávání záznamu.

)/PŘEVÍJENÍ ( ) na dálkovém ovládání nebo

) / PŘEVÍJENÍ

) znovu spustíte přehrávání.

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:16 pm9

CZ-9

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

OKAMŽITÝ ZÁZNAM

VOLBA KANÁLU

Požadovaný kanál můžete zvolit přímo pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače nebo přepínáním o jeden kanál vpřed či vzad pomocí tlačítek CHANNEL (KANÁL)

ovládacím panelu přístroje. Chcete-li namísto kanálu s jednomístným číslem volit kanál s dvoumístným číslem (nebo naopak), stiskněte tlačítko

Pokud chcete například zvolit kanál 24, stiskněte nejprve tlačítko

a poté numerická

tlačítka 2 4.

nebo na

VOLBA RYCHLOSTI PÁSKY. Váš videorekordér má k dispozici tři rychlosti pásky: SP (Standardní přehrávání), LP (Dlouhé přehrávání) a EP (Prodloužené přehrávání). Stiskem tlačítka TAPE

SPEED na dálkovém ovládání si zvolte žádané

Délka kazety Doba záznamu v

minutách

SP 240 LP 480

EP 720 nastavení. Doporučuje se přehrávat záznamy s nastavením EP jen na tom videorekordéru, na kterém byly

původně zaznamenány.

Můžete nahrávat program, na který se právě díváte, nebo program vysílaný na jiném kanálu.

1. Do videorekordéru zasuňte videokazetu.

2. Zvolte kanál, který chcete nahrávat.

3. Stiskem tlačítka RECORD (ZAZNAMENAT) (

) spustíte záznam.

4. Chcete-li záznam přerušit, stiskněte tlačítko PAUSE/STILL (PAUZA/ZNEHYBNĚNÍ) (

5. Opětovným stiskem tlačítka RECORD ( ) záznam znovu spustíte.

6. Chcete-li záznam ukončit, stiskněte jednou tlačítko STOP ( ).

ZÁZNAM S JEDNODUCHÝM NAČASOVÁNÍM:

1. Délku záznamu můžete zvolit stiskem

tlačítka RECORD ( Každým dalším stiskem tlačítka RECORD ( )

se délka záznamu prodlouží o 10 minut.

3. Záznam můžete kdykoliv ukončit jedním

KONEC 15:30

stiskem tlačítka STOP ( ).

UPOZORNĚNÍ:

● Jestliže páska skončí před dokončením záznamu, videorekordér skončí provádění

záznamu, provede převinutí, vysune kazetu s páskou a uvede videorekordér do pohotovostního režimu, nebo prostě vysune kazetu s páskou a uvede videorekordér do pohotovostního režimu/režimu časovače, jestliže je videorekordér v režimu záznamu spouštěného časovačem.

● Dojde-li po stisku tlačítka RECORD (ZAZNAMENAT) ( ) k vysunutí videokazety z

kazetového prostoru, je kazeta chráněna proti záznamu, tzn. ochranný jazýček je vylomen.

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:17 pm10

CZ-10

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PŘÍMÉ ZAZNAMENÁVÁNÍ Z TELEVIZE

Tato vlastnost se může použít jen s televizními přijímači kompatibilními s nexTView, Smart Link, Easy Link a Megalogic.

Stiskem tlačítka DIRECT TV REC na dálkovém ovládání videorekordér začne zaznamenávat signál, současně zobrazovaný na televizním přijímači bez ohledu na zdroj signálu. Tato vlastnost se může spustit jen když je videorekordér v pohotovostním režimu (STANDBY) nebo v provozním režimu (OPERATE).

● Jestliže se na displeji videorekordéru zobrazí , a svítí červená kontrolka časovače,

stiskněte před začátkem záznamu tlačítko TIMER ON/OFF.

● Zajistěte, aby byla do videorekordéru zasunuta kazeta s páskou.

1. Když chcete zahájit záznam, stiskněte tlačítko DIRECT TV REC.

2. Když chcete v záznamu udělat přestávku, stiskněte tlačítko PAUSE (

3. Když chcete znovu pokračovat v záznamu, stiskněte tlačítko REC (

4. Když chcete zaznamenávání zastavit, stiskněte tlačítko STOP (

UPOZORNĚNÍ:

● Pro provoz v přímém záznamu z televize se musí použít plně zapojený kabel scart.

● Jestliže přímý záznam z televize nelze spustit, televizní přijímač by měl indikovat důvod

proč. (Viz návod k obsluze televizního přijímače).

ZÁZNAM SPOUŠTĚNÝ ČASOVAČEM

Videorekordér je možné naprogramovat třemi různými způsoby:

1. NEXTVIEW

2. SHOWVIEW

3. RUČNĚ (ZPOŽDĚNÝ ZÁZNAM)

JAK POUŽÍT NexTView PRO ZÁZNAM

● Jestliže se na displeji videorekordéru zobrazí , a svítí červená kontrolka časovače,

stiskněte před začátkem záznamu tlačítko TIMER ON/OFF.

● Zkontrolujte, zda hodiny zobrazují správný čas.

Některé vysílače přenášejí signál EPG (Elektronický průvodce programu). V takovém případě se pomocí ovládacích prvků televizního přijímače může zvolit program, který chcete zaznamenat, a použít k automatickému naprogramování videorekordéru. Tato vlastnost je kompatibilní s televizními přijímači NexTView. Další informace naleznete v příručce k obsluze vašeho televizního přijímače. Po přenesení informace časovače do videorekordéru se přibližně na 5 sekund zobrazí menu časovače, po kterém stiskněte jednou tlačítko TIMER ON/OFF a uveďte tak videorekordér do pohotovostního režimu. Na displeji se zobrazí

UPOZORNĚNÍ:

● Jestliže se tato procedura provádí když je videorekordér v pohotovostním režimu, menu

časovače se nezobrazí.

● VPS/PDC je signál vysílaný některými televizními stanicemi, který zajišuje přesné spuštění a

vypnutí záznamu. Pokud dojde k časovým změnám ve vysílaném programu, videorekordér přesto vždy nahraje celý zvolený program. Je nezbytné, aby byl při programování videorekordéru použit čas spuštění záznamu (čas uvedený v televizním programu). Této informace přístroj využívá při identifikaci signálu VPS/PDC, který náleží vámi zvolenému programu.

● Jestliže bliká a červená kontrolka, kazeta s páskou nebyla do videorekordéru zasunuta.

● Stiskem tlačítka STOP ( ) během nahrávání dojde k zastavení záznamu. Pokud jsou

naprogramovány další časované záznamy, přístroj se přepne do pohotovostního režimu pro časovaný záznam (TIMER STAND-BY).

a rozsvítí se indikátor záznamu spouštěného časovačem.

CZ-11

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:19 pm11

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

UŽITÍ SYSTÉMU K POŘÍZENÍ ZÁZNAMU

● Jestliže se na displeji videorekordéru zobrazí , a svítí červená kontrolka časovače,

stiskněte před začátkem záznamu tlačítko TIMER ON/OFF.

● Zkontrolujte, zda hodiny ukazují správný čas.

Systém SHOWVIEW vám umožní snadno naprogramovat videorekordér tak, aby nahrál až osm vysílaných programů. Při programování se využívá čísel SHOWVIEW, která jsou publikována v televizních programech novin a časopisů.

1. Stiskněte tlačítko SHOWVIEW

dálkového ovladače.

2. Pomocí NUMERICKÝCH TLAČÍTEK

dálkového ovladače vložte číslo uvedené v televizním programu.

UPOZORNĚNÍ:

● Pokud vložíte číslo, které není platné pro zadávání kódu SHOWVIEW, objeví se na

displeji chybové hlášení ERROR. V tomto případě vymažte stiskem tlačítka CLEAR (ZRUŠIT) chybné číslice a zadejte správné číslo SHOWVIEW.

➝SHOWVIEW Č. -

JEDNOU TÝDNĚ DENNĚ

3. Stiskněte tlačítko [

4. Chcete-li program nahrávat ve stejnou dobu každý týden nebo den, zvolte pomocí tlačítek

[

5. Stiskem tlačítka SET (NASTAVENÍ) potvrte volbu.

UPOZORNĚNÍ:

● Zkontrolujte, zda se seznam na menu shoduje s časy uvedenými v televizním

Užíváte-li na některém z kanálů možnost nahrávání pomocí systému SHOWVIEW poprvé, může se v menu zvýraznit symbol (PR).

6. Pomocí NUMERICKÝCH TLAČÍTEK

dálkového ovladače zadejte kanál, ze kterého chcete nahrávat; chcete-li například nahrávat z kanálu 2, stiskněte tlačítka 0 2. Přístroj si tuto volbu pro příště zapamatuje.

UPOZORNĚNÍ:

Do menu SHOWVIEW můžete vstoupit též pomocí následujícího postupu:

i. Stiskněte tlačítko MENU. ii. Položka SHOWVIEW se na obrazovce zvýrazní. Stiskem tlačítka SET potvrte volbu.

Pokračujte od kroku 2 (výše uvedeného) dále.

] možnosti TÝDNĚ nebo DENNĚ.

programu. Není-li tomu tak, přejděte stiskem tlačítka CLEAR zpět do menu SHOWVIEW a zadejte správná čísla.

] a zvolte jednu z možností JEDNOU, TÝDNĚ, DENNĚ.

DATUM PR ZAČ KONEC

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

PR: NASTAVENÝ KANÁL

: VOLBA ▲ ▼ : ZMĚNA

SET : VLOŻENÍ MENU : VÝSTUP

1/2

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:20 pm12

CZ-12

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

UŽITÍ SYSTÉMU K POŘÍZENÍ ZÁZNAMU

7. Jestliže chcete změnit RYCHLOST

ZÁZNAMU, použijte [ zvýrazněte SP. Stiskněte [

abyste podle potřeby nastavili standardní přehrávání (SP), dlouhé přehrávání (LP) nebo prodloužené přehrávání (EP).

8. [Viz UPOZORNENÍ níze]. Chcete-li zvolit

nastavení VPS/PDC, zvýrazněte pomocí tlačítek [ [ VPS/PDC ZAPNUTO a VYPNUTO

(* = ZAP - = VYP).

9. Stiskem tlačítka SET (NASTAVENÍ)

potvrte volbu programu. Menu SHOWVIEW zmizí z obrazovky. Chcete-li naprogramovat další nahrávání pomocí systému SHOWVIEW, opakujte tento postup.

10 . Pokud jste vložili všechny požadované

časované záznamy, vystupte stiskem tlačítka MENU z tohoto menu.

11. Stiskněte jednou tlačítko TIMER

(ČASOVÝ SPÍNAČ) ON/OFF. Přístroj se přepne do pohotovostního režimu pro časovaný záznam (TIMER STAND-BY).

Na displeji se zobrazí červená kontrolka záznamu spouštěného časovačem.

] můžete přepínat stav funkce

] poslední řádek. Tlačítky

] a

]

a bude svítit

1/2

DATUM PR ZAČ KONEC

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

SP / LP : RYCHLOST PÁSKY

: VOLBA ▲ ▼ : ZMĚNA

SET : VLOŽENÍ MENU : VÝSTUP

1/2

DATUM PR ZAČ KONEC

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

VPS/PDC * : ZAP - : VYP

: VOLBA ▲ ▼ : ZMĚNA

SET : VLOŽENÍ MENU : VÝSTUP

UPOZORNĚNÍ:

● VPS/PDC je signál vysílaný některými televizními stanicemi, který zajišuje přesné

spuštění a vypnutí záznamu. Pokud dojde k časovým změnám ve vysílaném programu, videorekordér přesto vždy nahraje celý zvolený program. Je nezbytné, aby byl při programování videorekordéru použit čas spuštění záznamu (čas uvedený v televizním programu). Této informace přístroj využívá při identifikaci signálu VPS/PDC, který náleží vámi zvolenému programu.

● Pokud na displeji bliká symbol , není v přístroji založena videokazeta.

● Dojde-li při pokusu přístroje o záznam k vysunutí videokazety z kazetového prostoru, je

kazeta chráněna proti záznamu, tzn. ochranný jazýček je vylomen.

● Stiskem tlačítka STOP ( ) během nahrávání dojde k zastavení záznamu. Pokud jsou

naprogramovány další časované záznamy, přístroj se přepne do pohotovostního režimu pro časovaný záznam (TIMER STAND-BY).

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:21 pm13

CZ-13

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

NASTAVENÍ ČASOVANÉHO ZÁZNAMU

Tato funkce vám umožní naprogramovat až osm časovaných záznamů na jeden rok dopředu. V uvedeném příkladu je nastaven 24-hodinový režim. 12-hodinový režim lze nastavit v menu manuálního nastavení hodin.

12-hodinový režim můžete nastavit též stiskem tlačítka AM/PM

● Pokud se na displeji přístroje objeví symbol , stiskněte před zahájením programování

tlačítko TIMER (ČASOVÝ SPÍNAČ) ON/OFF.

● Zkontrolujte, zda hodiny ukazují správný čas.

NASTAVENÍ ZÁZNAMU

Příklad: Záznam programu na kanálu 3 od 21:05 do 22:30 dne 9. července.

1. Stiskem tlačítka STOP ( ) zapněte videorekordér.

OBRAZOVKOVÉ MENU

2. Stiskněte tlačítko MENU.

dálkového ovladače.

3. Pomocí tlačítek [

] zvolte funkci

ČASOVÝ SPÍNAČ (TIMER). Stiskem tlačítka SET (NASTAVENÍ) potvrte volbu.

4. Na displeji se zvýrazní první volná pozice

pro uložení časovaného záznamu. Stiskem tlačítka SET tuto volbu potvrdíte.

● Na displeji se automaticky objeví dnešní

datum.

Pokud je toto datum, kdy chcete provést záznam, potvrte volbu stiskem tlačítka SET. Pokud chcete nahrávat jiný den, zvolte datum pomocí tlačítek [

] nebo

pomocí NUMERICKÝCH TLAČÍTEK. Zadejte dvě číslice pro den a poté dvě číslice pro měsíc. Například pro 9. července stiskněte tlačítka 0 9 (9.) a poté

0 7 (červenec).

5. Stiskem tlačítka SET potvrte volbu.

6. Chcete-li ve stejný čas stejný program

pravidelně nahrávat každý den nebo týden, zvolte pomocí tlačítek [

]

znak D (denně) nebo W (týdně). Stiskem tlačítka SET potvrte volbu.

ČASOVÝ SPÍNAČ

REŽIM SET UP

▲ ▼ :VOLBA SET :VLOŽENÍ MENU :VÝSTUP

1/2

DATUM PR ZAČ KONEC

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP* 9/07 - - - : - - - : - - SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

DATUM : DEN / MĚSÍC

: VOLBA ▲ ▼ : ZMĚNA

SET : VLOŻENÍ MENU : VÝSTUP

1/2

DATUM PR ZAČ KONEC

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP* 9/07D - - - : - - - : - - SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

7. Pomocí tlačítek [

NUMERICKÝCH TLAČÍTEK zvolte číslo

kanálu. Chcete-li například nahrávat program vysílaný na kanálu 3, stiskněte tlačítka 0 3. Poté stiskem tlačítka SET volbu potvrte.

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:22 pm14

] nebo pomocí

:JEDNOU

T : TÝDNĚ D : DENNĚ

: VOLBA ▲ ▼ : ZMĚNA

SET : VLOŽENÍ MENU : VÝSTUP

CZ-14

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

NASTAVENÍ ČASOVANÉHO ZÁZNAMU

8. Pomocí tlačítek [

NUMERICKÝCH TLAČÍTEK zadejte čas

spuštění záznamu - nejprve hodiny, potom minuty (má-li časový údaj méně než 10 minut, přidejte před číslo nulu). Pokud tedy chcete začít nahrávat ve 21:05, navolte číslice 2, 1, 0, 5. Stiskem tlačítka

SET (NASTAVENÍ) potvrte volbu.

9. Zadejte čas ukončení záznamu, například

22:30 - navolte číslice 2, 2, 3, 0.

10. Je-li váš videorekordér vybaven funkcí

pomalého záznamu a chcete-li změnit RYCHLOST NAHRÁVÁNÍ, zvýrazněte pomocí tlačítek [ Stiskem tlačítek [ standardní záznam (SP) nebo pomalý záznam (LP).

11 . [Viz UPOZORNĚNÍ níže]. Chcete-li zvolit

nastavení VPS/PDC, zvýrazněte pomocí tlačítek [

[

VPS/PDC ZAPNUTO a VYPNUTO (* = ZAP - = VYP).

12. Stiskem tlačítka SET potvrte volbu.

● Na MENU se nyní objeví všechny

13. Pokud jste vložili všechny požadované

časované záznamy, vystupte stiskem tlačítka MENU z tohoto menu.

14. Stiskněte jednou tlačítko TIMER

(ČASOVÝ SPÍNAČ) ON/OFF. Přístroj se přepne do pohotovostního režimu pro časovaný záznam (TIMER STAND-BY). Na displeji přístroje se zobrazí

] můžete přepínat stav funkce

naprogramované časované záznamy. Chcete-li zadat další časovaný záznam, opakujte uvedený postup.

] poslední řádek. Tlačítky

] nebo pomocí

] nastavení SP.

] můžete zvolit

1/2

DATUM PR ZAČ KONEC

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP* 9/07 03 21 : 05 - : - - SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

1/2

DATUM PR ZAČ KONEC

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP* 9/07 03 21 : 05 22 : 30 LP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

1/2

DATUM PR ZAČ KONEC

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP* 9/07 03 21 : 05 22 : 30 LP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

UPOZORNĚNÍ:

● VPS/PDC je signál vysílaný některými televizními stanicemi, který zajišuje přesné

vámi zvolenému programu.

● Pokud na displeji bliká symbol , není v přístroji založena videokazeta.

● Dojde-li při pokusu přístroje o záznam k vysunutí videokazety z kazetového prostoru, je

kazeta chráněna proti záznamu, tzn. ochranný jazýček je vylomen.

● Stiskem tlačítka STOP ( ) během nahrávání dojde k zastavení záznamu. Pokud jsou

naprogramovány další časované záznamy, přístroj se přepne do pohotovostního režimu pro časovaný záznam (TIMER STAND-BY).

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:23 pm15

CZ-15

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

NASTAVENÍ ČASOVANÉHO ZÁZNAMU

KONTROLA, ZMĚNA A ZRUŠENÍ ČASOVANÉHO ZÁZNAMU

KONTROLA ZÁZNAMU

1. Je-li přístroj v režimu pro časovaný

záznam TIMER STANDBY, stiskem tlačítka TIMER (ČASOVÝ SPÍNAČ) ON/ OFF tento režim zrušte.

2. Stiskem tlačítka STOP zapněte přístroj.

3. Stiskněte tlačítko MENU.

4. Pomocí tlačítek [

ČASOVANÝ ZÁZNAM (TIMER). Stiskem tlačítka SET (NASTAVENÍ) potvrte volbu.

● Na obrazovce se objeví všechny časované

záznamy uložené v paměti přístroje.

● Tyto záznamy můžete zkontrolovat,

změnit nebo zrušit.

ZMĚNA NASTAVENÍ ČASOVANÉHO ZÁZNAMU

1. Postupujte podle kroků 1-4 odstavce

KONTROLA ZÁZNAMU.

2. Chcete-li změnit nastavení určitého

časovaného záznamu, zvýrazněte tento záznam pomocí tlačítek [

stiskněte tlačítko SET.

3. Pomocí tlačítek [

údaj, který chcete pozměnit a opet pomocí tlačítek [

numerických tlačítek zadejte nové hodnoty.

4. Pokud jste vložili všechny požadované

změny, stiskněte tlačítko SET, poté stiskněte tlačítko MENU.

] zvolte funkci

] zvýrazněte

] nebo téz

] a

OBRAZOVKOVÉ MENU

ČASIVÝ SPÍNAČ

REŽIM

SET UP

▲ ▼ : VOLBA SET : VLOŽENÍ MENU : VÝSTUP

1/2

DATUM PR ZAČ KONEC

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP-

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

1/2

DATUM PR ZAČ KONEC

21/06 02 12 : 00 13 : 00 SP*

- -/- - - - - : - - - : - - - - -

ZRUŠENÍ ČASOVANÉHO ZÁZNAMU

1. Postupujte podle kroků 1-4 odstavce

KONTROLA ZÁZNAMU.

2. Chcete-li zrušit nastavení určitého

časovaného záznamu, zvýrazněte tento záznam pomocí tlačítek [

stiskněte tlačítko CLEAR (ZRUŠIT).

3. Stiskněte tlačítko MENU.

UPOZORNĚNÍ:

● Pokud zbyla v paměti přístroje některá nastavení časovaného záznamu, nezapomeňte

stisknout tlačítko TIMER ON/OFF, kterým se přístroj opět nastaví do pohotovostního režimu pro časovaný záznam (TIMER STAND-BY).

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:24 pm16

] a

CZ-16

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PŘIPOJENÍ VIDEOREKORDÉRU K AUDIOSYSTÉMU

ZVUK HI-FI STEREO

Připojíte-li tento videorekordér pomocí kabelu SCART k stereofonnímu televiznímu přijímači nebo pomocí audiokabelu k audiosystému, je umožněn stereofonní poslech. Videorekordér se automaticky nastaví tak, aby umožňoval stereofonní výstup zvuku. Výstup zvuku lze ovládat pomocí tlačítka AUDIO OUT (AUDIO VEN) dálkového ovladače. Chcete-li změnit výstup zvuku, použijte tlačítko AUDIO OUT dálkového ovladače podle následujícího postupu:

● Stiskněte jednou tlačítko AUDIO OUT. Levý zvukový kanál bude vysílán do OBOU

reproduktorů. Na displeji přístroje se objeví znak L.

● Stiskněte dvakrát tlačítko AUDIO OUT. Pravý zvukový kanál bude vysílán do OBOU

reproduktorů. Na displeji přístroje se objeví znak R.

● Stiskněte třikrát tlačítko AUDIO OUT. Do OBOU reproduktorů bude vysílána MONO stopa.

Z displeje přístroje zmizí znaky L a R.

● Čtvrtým stiskem tlačítka AUDIO OUT bude opět aktivován běžný Hi-Fi stereo zvuk. Na

displeji přístroje se objeví znaky L a R.

ZVUK NICAM Hi-Fi STEREO

Tento přístroj je schopen přijímat a nahrávat programy vysílané se zvukem normy NICAM nebo IGR. (V nastavení od výrobce je možnost příjmu v normě NICAM v režimu AUTO). Zvuk NICAM nebo IGR nemusí být vždy stereofonní. Režim zvuku závisí na typu přijímaného programu. Zvuk se může automaticky nahrávat dvěma různými způsoby:

1. Hi-Fi: Prostřednictvím dvou speciálních rotačních hlav se na pásku nahrávají dva zvukové signály.

Tyto stopy mohou být stereo, mono nebo dvojjazyčné, v závislosti na režimu přijímaného zvuku.

2. Normal: Na konvenční analogovou zvukovou stopu se nahrává monofonní signál.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce

se objeví hlavní menu.

2. Pomocí tlačítek [

] zvolte položku

REŽIM.

3. Stiskněte tlačítko SET. Nastaví se systém

NICAM.

4. Pomocí tlačítek [

] zvolte polohu

➝NICAM AUTO VYP

BARVA AUTO PAL MESECAM

VYP.

5. Stiskem tlačítka SET se vrátíte na

obrazovku MENU.

6. Stiskem tlačítka MENU se obrazovka

přepne do normálního režimu.

UPOZORNĚNÍ:

● Pokud na Hi-Fi stopách přehrávané pásky není zaznamenán zvuk, znaky L a R se

neobjeví na displeji.

● Pokud se při sledování nebo poslechu záznamu vyskytují zvukové ruchy či praskání, lze

kvalitu zvuku vylepšit korekcí sledování záznamu pomocí tlačítek CHANNEL (KANÁL)

● Pokud je kvalita zvuku delší dobu nízká, přístroj automaticky zvolí stopu MONO a

výsledný zvuk bude monofonní.

● Ne všechny televizní vysílače poskytují zvuk v systému NICAM. V takovém případě se

videorekordér automaticky přepne na příjem monofonního zvuku.

● Zvuk v systému NICAM nemusí být vždy stereofonní.

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:24 pm17

CZ-17

OVLÁDÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ

PŘIPOJENÍ VIDEOREKORDÉRU K AUDIOSYSTÉMU

PŘIPOJENÍ K AUDIO SYSTÉMU

Níže uvedený obrázek znázorňuje připojení videorekordéru k audio systému. Při tomto zapojení je umožněn stereofonní poslech z reproduktoru systému.

ZADNÍ STRANA TELEVIZE

ZDÍŘKY AUDIO OUT

L a R

KABELY AUDIO PHONO

(nejsou součástí stand. výbavy)

STÁVAJÍCÍ KABEL ANTÉNY

KOAXIÁLNÍ KABEL

ZDÍŘKA RF OUT

ZDÍŘKA AERIAL IN

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:25 pm18

ZESILOVAČ

CZ-18

OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOKAZETY

KONTROLA ZBÝVAJÍCÍ VOLNÉ PÁSKY

Vložíte-li do kazetového prostoru videokazetu, přístroj je schopen spočítat přibližný čas zbývající do jejího konce. Tato funkce je praktická, chcete-li zjistit, zda je na kazetě dostatečné místo pro určitou nahrávku. Při přehrávání videokazety se čas zbývající do jejího konce počítá automaticky. Chcete-li zobrazit čas zbývající do konce videokazety:

1. Zasuňte do přístroje videokazetu.

2. Opakovaně stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko DISPLAY (DISPLEJ), dokud se na displeji

přístroje neobjeví písmeno „R”. Páska se převine vpřed a navrátí se na původní pozici. Na displeji přístroje se v hodinách a minutách objeví přibližný čas zbývající do jejího konce.

Příklad: pokud na pásce zbývá 1 hodina 23 minut, objeví se na displeji:

UPOZORNĚNÍ

● Pokud probíhá výpočet zbývajícího času, nepřerušujte tento proces.

● Zbývá-li na pásce méně než 5 minut, začne ukazatel času na displeji blikat.

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Tato funkce vám umožní opakované přehrání videokazety. Jakmile páska dosáhne konce, převine se na začátek a začne se znovu přehrávat. Je-li tato funkce aktivní, objeví se na displeji přístroje symbol REPEAT (OPAKOVÁNÍ). Zapnutí funkce OPAKOVÁNÍ:

1. Stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce se

objeví hlavní menu.se objeví hlavní menu.

2. Pomocí tlačítek [

REŽIM.

3. Stiskněte tlačítko SET (NASTAVENÍ).

4. Pomocí tlačítek [

OPAKOVÁNÍ.

5. Pomocí tlačítek [

ZAP.

6. Stiskněte tlačítko SET.

7. Stiskem tlačítka MENU se obrazovka

přepne do normálního režimu.

] zvolte položku

] zvolte polohu

OBRAZOVKA REŽIMOVÉHO MENU

MODRÉ POZADÍ AUTO VYP

➝ OPAKOVÁNÍ ZAP VYP

16:9 AUTO VYP

▲ ▼ : VOLBA : ZMĚNA SET : VLOŽENÍ MENU : VÝSTUP

CZVC-FH300SM-p01 -19 11/9/01, 1:26 pm19

CZ-19

OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO PÁSKY

PŘEHRÁVÁNÍ PÁSKY S-VHS

Předem zaznamenané pásky S-VHS (super -VHS) vám poskytnou lepší kvalitu přehrávaného obrazu s větším detailem a hloubkou. Váš videorekordér automaticky rozezná, jaký typ pásky se právě používá, VHS nebo S-VHS, a

podle toho nastaví příslušný standard přehrávání.

UPOZORNĚNÍ:

● Všechny funkce přehrávání se mohou použít během přehrávání S-VHS, SLOW (pomalu),

● PLAY/X2, VISUAL SEARCH (vizuální vyhledávání), atd.

● Váš videorekordér má jen přehrávání S-VHS a nebude S-VHS zaznamenávat.

● V režimu dlouhého přehrávání (LP) můžete v obrazu na stínítku spatřit některé šumy.

PŘEHRÁVÁNÍ ZÁZNAMU V SYSTÉMU NTSC

NTSC (National Television Standards Committee) je televizní norma odlišná od normy PAL a užívá se v některých mimoevropských zemích. Tento videorekordér je schopen v systému PAL přehrávat videokazety nahrané v systému NTSC. Nemůže však na videokazety nahrávat záznam v systému NTSC.

Pamatujte, že..

● Tento přístroj nelze použít k záznamu v systému NTSC ani ke kopírování videokazet NTSC

na jiný videorekordér.

● S videokazetou nahranou v systému NTSC nemůžete užívat funkce pomalého posuvu,

zastavení obrazu, přehrávání dvojitou rychlostí, posun snímku vpřed ani zobrazení zbývajícího času.

● Na některých televizních přijímačích se může objevit pouze černobílý obraz nebo se

dokonce žádný obraz neobjeví. Tento jev neznamená poruchu vašeho videorekordéru.

● Na některých televizních přijímačích může dojít ke svislému zúžení obrazu, kdy se na

horním a dolním okraji obrazovky objeví černé pruhy.

● Na některých televizních přijímačích může během přehrávání dojít ke svislému padání

obrazu. Tento jev neznamená poruchu vašeho videorekordéru.

CZ-20

OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

DIGITÁLNÍ DISPLEJ

ČAS

Na displeji se zobrazí čas, jsou-li hodiny správně nastaveny. (Opakovaně) stiskněte tlačítko DISPLAY (DISPLEJ), dokud se na displeji přístroje neobjeví čas. Je-li například 21:20, objeví se:

STAV KANÁLU

Zobrazuje současně přednastavený kanál videorekordéru. Stiskněte tlačítko DISPLAY,

dokud se neobjeví číslo kanálu, například:

POČÍTAČ PÁSKY A NÁVRAT K NULE

Počítač pásky měří a ukazuje aktuální polohu pásky v reálném čase. Funkce ZERO BACK (NÁVRAT K NULE) slouží k převinutí pásky na místo, které je podle počítače označené jako 0.

1. (Opakovaně) stiskněte tlačítko DISPLAY,

dokud se na displeji přístroje neobjeví počítač pásky:

2. Chcete-li označit určité místo na pásce

(vynulovat počítač), stiskněte tlačítko CLEAR (ZRUŠIT). Na displeji se objeví:

Chcete-li se k takto označenému místu vrátit, stiskněte tlačítko ZERO BACK. Kazeta se převine na místo označené jako 0.

UPOZORNĚNÍ:

● Počítač pásky bude fungovat pouze na nahraných úsecích.

JAS DISPLEJE

Jas LCD displeje se může měnit, aby vyhovoval okolnímu osvětlení v místnosti. Zapněte videorekordér (zajistěte, aby nebylo zapnuto menu stínítka) a pak stiskněte a přibližně na 2 sekundy přidržte tlačítko DISPLAY. Tím se sníží jas displeje videorekordéru. Proces opakujte a vraťte se na předchozí nastavení.

CZ-21

OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

VYHLEDÁVÁNÍ ZÁZNAMU

ČASOVÉ VYHLEDÁVÁNÍ ZÁZNAMU

Nahranou videokazetu můžete prohledávat ve 30-sekundových intervalech. Postupujte podle následujících pokynů:

1. Stiskem tlačítka PLAY/X2 (PŘEHRÁVKA/X2) (

2. Stiskněte tlačítko SKIP SEARCH

(ČASOVÉ VYHLEDÁVÁNÍ) dálkového ovladače. Počet stisků tlačítka SKIP SEARCH určuje, o jaký časový úsek se

) spustíte přehrávání videokazety.

1 stisknutí = 30 sekund, 2 stisknutí = 1 minuta, 3 stisknutí = 1 minuta 30 sekund, 4 stisknutí = 2 minuty.

páska převine vpřed.

● Po vyhledání zvoleného místa se začne kazeta automaticky dále přehrávat.

SYSTÉM DIGITÁLNÍHO VYHLEDÁVÁNÍ ZÁZNAMU (DPSS)

Tento videorekordér označuje začátek každého záznamu indexovou značkou. Později můžete těchto značek využít k nalezení začátků jednotlivých programů.

Chcete-li nalézt předchozí nebo následující program, stiskněte tlačítko DPSS (

Příklad:

1. Zasuňte do přístroje videokazetu.

2. Stiskněte třikrát tlačítko DPSS

. Na obrazovce se objeví číslice 3. Přístroj se přepne do

režimu převíjení vpřed a nalezne začátek třetího záznamu následujícího po současném záznamu.

3. Stiskněte jednou tlačítko DPSS

. Na obrazovce se objeví číslice -1. Přístroj se přepne

do režimu zpětného převíjení a nalezne začátek současného záznamu.

Zpětné převíjení

ZÁZNAM 1

Značky DPSS

ZÁZNAM 2

ZÁZNAM 3

ZÁZNAM 4

ZÁZNAM 5

Převíjení vpřed

DPSS

Číslo

number

DPSS

-1

Současná poloha pásky

4. Chcete-li zrušit vyhledávání záznamu, stiskněte tlačítko STOP ( (PŘEHRÁVKA/X2) (

) nebo PLAY/X2

UPOZORNĚNÍ:

● Záznam musí být delší než 3 minuty.

● Začátek přehrávání se může lišit.

● Této funkce lze využívat pouze u videokazet nahraných na videorekordérech s funkcí DPSS.

CZ-22

OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

ZÁZNAM Z EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ

Prostřednictvím videorekordéru můžete nahrávat na videokazety video a audio signály z různých externích zařízení, například z videokamery.

Příklad: nahrávání z videokamery připojené na vstup LINE 1 IN/OUT videorekordéru:

Kabel SCART (není součástí standardního vybavení).

Mono/Stereo videokamera

1. Zasuňte do přístroje videokazetu.

2. Stiskněte tlačítko INPUT SELECT na

dálkovém ovládání, dokud displej videorekordéru nezobrazí L2.

INPUT SELECT

3. Jestliže chcete provádět záznam ze

zdroje připojeného k LINE 1 IN/OUT, zvolte L1.

4. Jestliže chcete provádět záznam ze

zdroje připojeného pomocí vodičů audio zapojených do konektorů na přední straně videorekordéru (pokud je má), zvolte L3.

5. Stiskněte REC a začněte nahrávat.

UPOZORNĚNÍ

● Existuje mnoho dalších možností připojení externího zařízení k videorekordéru. Bližší informace získáte v uživatelských příručkách těchto zařízení.

CZ-23

OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

BARVA

Pokud videorekordér přehrává nekvalitní záznam, mohou z obrazu zmizet barvy. Volbou režimu PAL/MESECAM můžete tento nedostatek odstranit (podle druhu nahrávky), avšak na černobílém záznamu se mohou objevit barevné skvrnky.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce se objeví hlavní menu.

2. Pomocí tlačítek [ REŽIM.

3. Stiskněte tlačítko SET (NASTAVENÍ).

4. Pomocí tlačítek [

MODRÉ POZADÍ.

5. Pomocí tlačítek [

6. Stiskněte tlačítko SET a poté tlačítko MENU. Obrazovka se přepne do

normálního režimu.

] zvolte položku

] zvolte polohu VYP.

OBRAZOVKA REŽIMOVÉHO MENU

NICAM AUTO VYP BARVA AUTO PAL MESECAM MODRÉ POZADÍ AUTO VYP

MODRÉ POZADÍ

Tato funkce umožňuje nastavit modré pozadí, které se na obrazovce objeví, pokud je zvolen kanál bez signálu, pokud se přehrává úsek pásky bez záznamu nebo pokud je kvalita záznamu nízká. Chcete-li tuto funkci zrušit, zvolte polohu VYP.

1. Postupujte podle kroků 1-3 odstavce MODRÉ POZADÍ.

2. Pomocí tlačítek [

3. Pomocí tlačítek [

4. Stiskněte tlačítko SET a poté tlačítko MENU. Obrazovka se přepne do normálního režimu.

] zvolte položku BARVA.

] zvolte režim AUTO/PAL nebo MESECAM.

PŘEHRÁVÁNÍ A ZÁZNAM 16:9

Tato vlastnost umožňuje PŘEHRÁVÁNÍ a ZÁZNAM signálů se Širokým formátem (16:9) který by měl automaticky změnit nastavení velikosti obrazu pro televizor se širokým stínítkem. Aby se tato vlastnost mohla použít, zajistěte, že v menu REŽIM je režim 16:9 nastaven na AUTO. Pro propojení mezi videorekordérem (ZÁSUVKA L1) a televizním přijímačem se musí použít scart. Během PŘEHRÁVÁNÍ pásku kódovaného ve formátu 16:9 by se televizní přijímač měl přepnout do režimu 16:9 (širokého stínítka).

1. Postupujte podle kroků 1 až 3 od COLOUR (barva).

2. Stiskněte [

3. Stiskněte [

] a zvolte 16:9.

] a zvolte VYPNUTO (OFF).

4. Stiskněte SET a pak MENU, a vraťte se k normálnímu stínítku.

UPOZORNĚNÍ:

● Ne všechny předem nahrané pásky jsou kompatibilní s přehráváním 16:9.

● Tato vlastnost musí být podporována televizním přijímačem, vybaveným přepínáním 16:9.

● Záznam ve formátu 16:9 lze provádět jen ze vstupu scart L2.

● Standardní přehrávání (SP) poskytuje obraz nejvyšší kvality; prodloužené přehrávání (EP)

poskytuje nejdelší čas záznamu.

CZ-24

OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE

Vedle ovládání videorekordéru toto dálkové ovládání ovládá také základní funkce televizních přijímačů jiných značek než SHARP.

NASTAVENÍ dálkového ovládání VIDEOREKORDÉRU k ovládání televizního přijímače

1. Zapněte televizní přijímač. Otevřete kryt na

dálkovém ovládání a zamiřte jednotkou směrem k televiznímu přijímači.

2. Stiskněte tlačítko TV na dálkovém ovládání

videorekordéru a uveďte videorekordér do režimu televize, pak přidržte asi na 2 sekundy

stisknuté tlačítko pohotovostního režimu STANDBY a příslušné tlačítko pro televizní přijímač podle seznamu. Například pro televizor SHARP stiskněte tlačítko pohotovostního režimu a 1.

3. Televizní přijímač se uvede do pohotovostního

režimu na potvrzení, že byl zadán správný kód.

4. Když chcete televizní přijímač z pohotovostního

režimu zapnout, přidržte asi na 2 sekundy tlačítko pohotovostního režimu a 1.

SHARP 1 PHILIPS 2 THOMSON 3 or 4 GRUNDIG 5 FERGUSON 6 ITT NOKIA 7 SONY 8 TOSHIBA 9 PANASONIC 0 or HITACHI INPUT SELECT SANYO MODE OSD JVC DISPLAY MITSUBISHI AUDIO OUT

Ovládání televizního přijímače dálkovým ovládáním videorekordéru

● Tlačítko STANDBY Přepíná televizní přijímač do a z pohotovostního

režimu. (Když je dálkové ovládání v režimu televizního přijímače).

● Tlačítko TV INPUT SELECT Určuje, který vstup televizního přijímače se má

zobrazit na stínítku. (Když je dálkové ovládání v režimu televizního přijímače).

● Tlačítko TV CH

● Tlačítko TV VOL / Snižuje nebo zvyšuje hlasitost.

UPOZORNĚNÍ:

● Některé modely televizních přijímačů nepoužívají pro svoje značky standardní kódy. V

takovém případě uveďte dálkové ovládání do režimu televizního přijímače stiskem tlačítka TV a přidržením tlačítka

dokud se televizní přijímač neuvede do pohotovostního režimu. (Budete to potřebovat po výměně baterií dálkového ovládání).

● SHARP nemůže zaručit, že dálkové ovládání videorekordéru bude schopno váš televizní

přijímač ovládat.

Mění kanály televizního přijímače. (Když je dálkové ovládání v režimu televizního přijímače).

STANDBY, pak stiskněte každé tlačítko v seznamu,

CZ-25

ZVLÁŠTNÍ FUNKCE VIDEOREKORDÉRU

ZABLOKOVÁNÍ

Pomocí této funkce můžete zablokovat ovládání videorekordéru. Přístroj zůstane zablokován i po přepnutí do pohotovostního režimu (STANDBY) a je chráněn proti nežádoucímu použití (například dětmi).

AKTIVACE ZABLOKOVÁNÍ

Stiskněte a přibližně dvě sekundy držte tlačítko Symbol funkce ZABLOKOVÁNÍ byla aktivována. Přístroj nyní nereaguje na stisk žádného tlačítka a zůstane v režimu, ve kterém se nacházel před zablokováním. Je-li funkce ZABLOKOVÁNÍ aktivována během přehrávání, přístroj po dosažení konce pásky videokazetu přetočí na začátek, vysune ji a vypne se.

VYPNUTÍ FUNKCE ZABLOKOVÁNÍ

Stiskněte a přibližně dvě sekundy držte tlačítko Symbol

POZNÁMKY:

● Pokusíte-li se změnit aktuální provozní režim stiskem jiného tlačítka, je-li přístroj zablokován,

● Je-li na více než hodinu vypnuto elektrické napětí (například z důvodu výpadku), může dojít

na displeji přístroje začne blikat a poté zůstane rozsvícený a informuje tak, že

na displeji přístroje začne blikat a poté zmizí. Funkce zablokování je vypnuta.

začne na displeji přístroje blikat indikátor

k vypnutí funkce ZABLOKOVÁNÍ.

dálkového ovládání.

PŘEPÍNÁNÍ DEKODÉRU

Jestliže připojíte k videorekordéru nějaký samostatný dekodér, zapojený do L2 jak bylo dříve uvedeno, budete muset nastavit funkci dekodéru na ZAPNUTO, aby se mohl zaznamenávat dekódovaný signál a/nebo jste ho mohli sledovat na svém televizním přijímači. Nyní, když videorekordér přijímá kódovaný signál, je vyveden na dekodér přes konektor LINE 2. Dekodér pak dekódovaný signál přenáší zpět do konektoru LINE 2 a signál se může zaznamenávat. Výstup dekódovaného signálu vystupuje z videorekordéru do vašeho televizního přijímače přes konektor LINE1 a můžete tak sledovat dekódovaný obraz.

Při provádění záznamu s použitím samostatného dekodéru, připojeného jak je uvedeno, nezapomeňte nechat funkci dekodéru zapnutou.

Jestliže zapojíte jednotku dekodéru do videorekordéru, jednotka dekodéru bude poskytovat přepínací signál, který automaticky umožní, aby váš televizní přijímač mohl zobrazovat dekódovaný signál, vedený přes videorekordér. Pro použití této vlastnosti nezapomínejte, že videorekordér je připojen jak k televiznímu přijímači tak k jednotce dekodéru kabely SCART. Pak:

● Stiskněte tlačítko STANDBY a uveďte videorekordér do pohotovostního režimu, NEBO

● Stiskněte tlačítko [TV/VCR] na dálkovém ovládání a uveďte videorekordér do režimu

‘VCR’. Na displeji se zobrazí ‘VCR’ (videorekordér).

Jestliže přepnete funkci dekodéru do zapnutého stavu když je dekodér zapojen jak je uvedeno, NEBUDETE moci sledovat dekódovaný obraz v režimu televize ani v režimu videorekordéru.

CZ-26

MANUÁLNÍ INSTALACE

MANUÁLNÍ LADĚNÍ KANÁLŮ

Za normálních okolností proběhne ladění kanálů automaticky. Pouze v mimořádných případech (například při slabém signálu) bude třeba kanály naladit manuálně. Chcete-li kanály naladit manuálně, postupujte podle následujících pokynů.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Pomocí tlačítek [

] zvolte funkci SET UP. Stiskem

tlačítka SET (NASTAVENÍ) potvrQte volbu.

2. Na obrazovce se zvýrazní položka

NASTAVENÍ KANÁLŮ. Stiskněte tlačítko SET.

3. Bude zvýrazněno RUČNÍ LADĚNÍ. Na

potvrzení stiskněte SET.

4. Bude zvýrazněno PŘEDNASTAVENÍ.

Stiskněte [ požadovaný předem nastavený kanál videorekordéru.

] a vyberte si

NASTAVENÍ KANÁLŮ

HODINY JAZYK

5. Pomocí tlačítek [

6. Stiskněte () a vyberte si CH nebo CC. Tím

určíte, zda se bude nejdříve ladit z antény (CH) nebo z kabelu (CC). Uvědomte si, že anténa a kabel se budou ladit nezávisle na nastavení.

7. Tlačítky [

odpovídajícím směru. Ladění se automaticky zastaví, jakmile je zachycen signál. Není-li nalezen vámi požadovaný program, opětovným stiskem tlačítka

[

8. Pomocí tlačítek [

JEMNÉ VYLADĚNÍ. Stiskněte a držte

jedno z tlačítek [ co možná nejostřejší barevný obraz.

DůLEŽITÁ POZNÁMKA:

9. Stiskněte [

připojíte do L2 na videorekordéru satelitní přijímač, jak bylo dříve uvedeno, nechte dekodér VYPNUTÝ. Jestliže připojíte dekodér, jak bylo dříve uvedeno, musíte použít přepnutí funkce dekodéru do ZAPNUTÉHO stavu. Viz PŘEPÍNÁNÍ DEKODÉRU.

] aktivujete hledání v

] můžete pokračovat v ladění.

] zvolte KANÁL.

] zvolte funkci

] dokud nezískáte

a vyberte si DEKODÉR. Ten je předem nastaven na VYPNUTO. Když

]

➝ NASTAVENÍ KANÁLŮ 1

SYSTÉM B/G D/K KANÁL CH21 JEMNÉ VYLADĚNÍ VYNECH ZAP VYP

SELECT :s t CHANGE: ENTER :SET EXIT :MENU

▼

[

▼

]

pro

CZ-27

MANUÁLNÍ INSTALACE

MANUÁLNÍ LADĚNÍ KANÁLŮ

10.Pomocí tlačítek [

] zvolte funkci

VYNECH.

11.Tlačítky [

] zvolte polohu ZAP

nebo VYP pro tuto volbu. Stiskem tlačítka SET potvrQte volbu.

● Pomocí funkce VYNECH určujete, zda

bude možno kanál zvolit též pomocí tlačítek CHANNEL (KANÁL)

ovládacím panelu přístroje nebo pouze pomocí NUMERICKÝCH TLAČÍTEK dálkového ovládání.

12.Stiskem tlačítka MENU opustíte tuto

funkci.

Videorekordér má 84 programovatelných kanálových poloh (předvoleb). Libovolnou polohu lze nastavit na jeden z vysílacích kanálů nebo kanálů kabelové televize uvedených v tabulce. Jestliže v menu zvolíte

CC, bude se nejprve ladit kabel. Uvědomte si, že kabel i ne-kabel se budou ladit bez ohledu na nastavení.

VYSÍLACÍ KANÁLY A KANÁLY

KABELOVÉ TELEVIZE

V H F

U H F

Skutečné

číslo

kanálu

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012

021 022 023 024

069

Poloha

systémového

spínače

D/K

B/G

R-1

E-2 E-3

R-2

E-4

R-6

E-5

R-7

E-6

R-8

E-7

R-9

E-8 E-9

R-10

E-10

R-11

E-11

R-12

E-12

E-21

E-22

E-23

E-24

E-69

Skutečné

kanálu

číslo

070

071

072

073

075

081 082 083 084 085

121 122 123 124

125 126

Poloha

systémového

spínače

D/K

B/G

S-1

S-2

S-3

S-4

S-5

S-41

R-3

R-4

R-5

Z+1

Z+2

CZ-28

MANUÁLNÍ INSTALACE

MANUÁLNÍ SEŘAZENÍ KANÁLŮ

SEŘAZENÍ KANÁLŮ DO VÁMI ZVOLENÉHO POŘADÍ

Když se váš videorekordér ladí na vysílací kanály automaticky, třídí je do standardního pořadí s použitím informací teletextu. Toto pořadí kanálů můžete měnit následujícím postupem.

1. Stiskněte tlačítko MENU.

2. Pomocí tlačítek [

SET UP. Stiskem tlačítka SET (NASTAVENÍ) potvrQte volbu.

3. Pomocí tlačítek [ SEŘAZENÍ KANÁLŮ (CHANNEL SORT). Stiskem tlačítka SET potvrQte volbu.

5. Stiskem tlačítka [

kanál, který chcete přesunout. Stiskem tlačítka SET potvrQte volbu.

6. Pomocí tlačítek [ novou pozici pro označený kanál. Stiskem tlačítka SET potvrQte volbu.

7. Chcete-li přesunout další kanály, opakujte kroky 4 a 5.

8. Když jsou všechny kanály uspořádány podle vašeho upřednostňovaného pořadí, stiskněte CLEAR a vraťte se do menu TŘÍDĚNÍ KANÁLů, nebo stiskněte MENU a vraťte se do normálního stínítka.

] zvolte funkci

] označte

] zvolte

OBRAZOVKOVÉ MENU

REŻIM

SET UP

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5CH65 11 17 61218

1/5 1CH65 713 2CH21 8 14 3CH32 9 15 4CH43 10 16 5CH54 11 17 61218

UPOZORNĚNÍ:

Jestliže při změně kanálů obraz začne být nejasný a displej na stínítku není čitelný, může se použít tlačítko MODE OSD pro přepínání mezi modrým pozadím a normálním obrazem. Modré pozadí se bude zobrazovat dokud se nezvolí jiný kanál, nebo se znovu nestiskne tlačítko MODE OSD.

CZ-29

MANUÁLNÍ INSTALACE

MANUÁLNÍ SEŘAZENÍ KANÁLŮ

MAZÁNÍ KANÁLů

Jestliže je zde kanál, který chcete z paměti videorekordéru vymazat, můžete postupovat podle níže uvedené procedury.

1. Stiskněte MENU.

2. Stiskněte [

(nastavit). Stiskněte SET na potvrzení.

3. Stiskněte [

KANÁLů. Stiskněte SET na potvrzení.

4. Stiskněte [

Stiskněte SET na potvrzení.

5. Stiskněte [

kanál, který se má zrušit.

6. Stiskněte dvakrát SET a kanál zrušte.

7. Když byly zrušeny všechny kanály které

jste chtěli smazat, stiskněte CLEAR a vraťte se do menu TŘÍDĚNÍ KANÁLů, nebo stiskněte MENU pro návrat do normálního stínítka.

8. Když jsou všechny kanály uspořádány

podle vašeho upřednostňovaného pořadí, stiskněte CLEAR a vraťte se do menu TŘÍDĚNÍ KANÁLů, nebo stiskněte MENU a vraťte se do normálního stínítka.

] a zvolte SET UP

] a zvolte tak TŘÍDĚNÍ

] a vyberte si kanál.

] a zvýrazněte

OBRAZOVKOVÉ MENU

REŻIM

SET UP

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5CH65 11 17 61218

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 51117 61218

▼

UPOZORNĚNÍ:

▲

CZ-30

MANUÁLNÍ INSTALACE

MANUÁLNÍ SEŘAZENÍ KANÁLŮ

PŘEJMENOVÁNÍ KANÁLů

Když váš videorekordér ladí vysílací kanály automaticky, dává jim jména s použitím informací teletextu. Jméno kanálu můžete měnit následujícím postupem.

1. Stiskněte MENU.

2. Stiskněte [

(nastavit). Stiskněte SET na potvrzení.

3. Stiskněte [

KANÁLů. Stiskněte SET na potvrzení.

4. Stiskněte [

JMÉNO. Stiskněte SET na potvrzení.

5. Stiskněte [

kanál, který se má přejmenovat. Stiskněte SET na potvrzení.

6. Stiskněte [

přejmenujte. Stiskněte SET na potvrzení.

7. Když se má přejmenovávat více kanálů,

proceduru od kroku 5 opakujte.

8. Když jsou všechny kanály správně

pojmenovány, stiskněte CLEAR a vraťte se do menu TŘÍDĚNÍ KANÁLů, nebo stiskněte MENU pro návrat do normálního stínítka.

] a zvolte SET UP

] a zvolte tak TŘÍDĚNÍ

] a zvýrazněte

] a kanál

OBRAZOVKOVÉ MENU

REŻIM

SET UP

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5CH65 11 17 61218

1/5 1CH21 7 13 2CH32 8 14 3CH43 9 15 4CH54 10 16 5ARD1 11 17 61218

▼

UPOZORNĚNÍ:

▲

CZ-31

MANUÁLNÍ INSTALACE

ZMĚNA JAZYKA OBRAZOVKOVÉHO MENU

Změnou jazyka užívaného v obrazovkovém menu se nijak nezmění funkčnost videorekordéru ani jeho schopnost přijímat vysílací signály jiných norem.

1. Stiskněte tlačítko MENU.

2. Pomocí tlačítek [

SET UP. Pokud obrazovkové menu užívá jazyk, kterému nerozumíte, je změna nastavení jazyka poslední funkce menu. Stiskem tlačítka SET (NASTAVENÍ) potvrQte volbu.

3. Pomocí tlačítek [

JAZYK (poslední funkce).

4. Stiskem tlačítka SET potvrQte volbu.

5. Pomocí tlačítek [

jazyk. Stiskem tlačítka SET potvrQte volbu.

] zvolte funkci

] zvolte svůj

JAZYK ENGLISH SLOVENČINA

PУCCKИЙ MAGYAR POLSK ROMÂNĂ

ČEŠTINA БЪЛГAPCKИ

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ HODIN

Hodiny se normálně nastaví s použitím informací teletextu, když videorekordér automaticky ladí vysílací kanály. Jestliže z nějakého důvodu nejsou signály teletextu k dispozici, váš videorekordér nebude schopen hodiny nastavit. Tato procedura vám umožní nastavit hodiny ručně.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Pomocí tlačítek

[

tlačítka SET potvrQte volbu.

2. Pomocí tlačítek [

HODINY. Stiskem tlačítka SET potvrQte volbu.

3. Tlačítky [

hodinový režim.

4. Tlačítky [ Pomocí NUMERICKÝCH TLAČÍTEK nebo tlačítek [ časový údaj méně než 10 minut, přidejte před číslo nulu. Pokud zadáváte časový údaj ve 12-hodinovém režimu, můžete vložit index AM nebo PM pomocí tlačítka

5. Pomocí tlačítek [ nebo tlačítek [

6. Pomocí tlačítek [ tlačítek [ rok 2002 zadejte 02. Stiskem tlačítka SET potvrQte volbu.

7. Zvolte * a tím zapněte/vypněte AUTO CLOCK (automatické nastavení hodin); (* je ZAP, - je VYP). Pak stiskněte SET na potvrzení.

] zvolte funkci SET UP. Stiskem

] zvolte funkci

] zvolte 12- nebo 24-

] zvolte položku ČAS.

] zadejte čas. Má-li

dálkového ovladače.

] zvolte položku DATUM. Pomocí NUMERICKÝCH TLAČÍTEK

] zadejte datum. Příklad: Je-li například 1. dubna, zadejte 01 04.

] zvolte položku ROK. Pomocí NUMERICKÝCH TLAČÍTEK nebo

] zadejte poslední dvě číslice roku. Příklad: Je-li rok 2001, zadejte 01. Pro

HODINY REŽIM ČAS DATUM ROK

24H 00:00 1/04 01

REŽIM :24H/12H

: VOLBA ▲ ▼ : ZMĚNA

SET : VLOŻENÍ MENU : VÝSTUP

UPOZORNĚNÍ:

● Jestliže je funkce AUTO CLOCK nastavena na VYPNUTO (- je VYP), pak budete muset

hodiny aktualizovat pro denní uložení.

CZ-32

DALŠÍ INFORMACE O PŘÍSTROJI

DIGITÁLNÍ DISPLEJ VIDEOREKORDÉRU

Indikátor časovaného nahrávání (TIMER).

Indikátor režimu videorekordéru.

Indikátor STAVU POHYBU PÁSKY.

Indikátor nahrávání (RECORDING).

Indikátor audio výstupu

(AUDIO OUTPUT).

Indikátor zablokování (CHILD LOCK).

Indikátor RYCHLOSTI PÁSKY.

Indikátor systému programování /

ovládání příjmu programu (VIDEO PROGRAMMING SYSTEM/PROGRAMME DELIVERY CONTROL).

Indikátor dekodéru.

Indikátory HODINY, POČITADLO PÁSKY,

STAV PÁSKY A STAV PŘEDNASTAVENÍ KANÁLů.

UPOZORNĚNÍ:

● Některé modely nejsou vybaveny všemi uvedenými funkcemi. Indikátory těchto funkcí se

proto na displeji neobjeví.

VOLBA VÝSTUPU Z VIDEOREKORDÉRU

Jestliže je váš videorekordér připojen k vašemu televiznímu přijímači kabelem scart, když začnete přehrávat nějaký video pásek, videorekordér automaticky svůj výstup přepne, takže na televizním přijímači můžete sledovat přehrávaný obraz. V takovém případě se na displeji videorekordéru zobrazí ‘VCR’. To můžete ručně potlačit stiskem tlačítka TV/VCR na dálkovém ovládání. Nyní bude na stínítku televizního přijímače zobrazován vysílaný kanál a ‘VCR’ z displeje videorekordéru zmizí.

● Další stisk [TV/VCR] vrátí zobrazení z televizního obrazu na přehrávaný obraz.

CZ-33

DALŠÍ INFORMACE O PŘÍSTROJI

ÚDAJE NA OBRAZOVCE

Veškeré potřebné informace o nastavení videorekordéru si můžete nechat zobrazit přímo na obrazovce televizního přijímače. Pokud nahráváte, přehráváte záznam z videokazety nebo sledujete televizní program prostřednictvím video kanálu, můžete si na obrazovce vyvolat jeden ze tří typů údajů. Typ údajů na obrazovce volíte opakovaným stiskem tlačítka MODE

OSD (On Screen Display) dálkového ovladače.

1. Automatický (AUTO): Po stisknutí tlačítka

ovládání nebo numerického tlačítka se na obrazovce na 3 sekundy objeví provozní režim a číslo kanálu.

2. Úplný (FULL): Na obrazovce se objeví též

všechny aktivní funkce.

■

Číslo programu Režim (stav pásky)

■ 1

SUPER P. ZAP NICAM

Signál NICAM Režim audiový výstup

Rychlost přehrávání / nahrávání

Čas zbývající do konce pásky

Čas

SP L R

STEREO

22:00 ZBČ 1:05

Datum Počítač pásky

3. Počítač pásky (COUNTER): Na

obrazovce se objeví počítač pásky a čas zbývající do konce pásky.

4. Vypnutí údajů na obrazovce (DISPLAY

OFF): Z obrazovky zmizí veškeré informace.

UPOZORNĚNÍ:

● Pokud nejsou nastaveny hodiny videorekordéru, nezobrazí se mezi údaji na obrazovce čas a datum.

● Při každém zapnutí se videorekordér přepne na 1. typ údajů na obrazovce.

● Přehráváte-li videokazetu z tohoto přístroje na jiný, vypněte údaje na obrazovce. V

opačném případě by tyto údaje byly nahrány společně se záznamem.

1/04 01 0:00.00

ZBČ 1:05

0:00.00

CZ-34

DALŠÍ INFORMACE O PŘÍSTROJI

TECHNICKÉ ÚDAJE

Formát: VHS PAL standard Počet hlav: 6 Video signál: PAL/MESECAM barevný nebo černobílý signál: 625 řádek Nahrávací systém Hi-Fi Audio: Hlubokovrstvý nahrávací systém odpovídající normě Stereo

Hi-Fi VHS

Maximální doba přehrávání: 240 min. s videokazetou E-240 v režimu pomalého

přehrávání (SP) 480 min. s videokazetou E-240 v režimu pomalého přehrávání (LP)

720 minut s video kazetou E-240 v režimu prodlouženého přehrávání (EP).

Šířka pásky: 12,7 mm Rychlost posuvu pásky: 23,39 mm/s v normálním režimu (SP); 11,70 mm/s v režimu

pomalého přehrávání (LP)

7,8 mm/s při prodlouženém přehrávání (EP).

Anténa: 75 Přijímací kanály: VHF kanál 2-12 + S1-S41, UHF kanál 21-69 Výstupní RF signál: UHF kanál 21-69 Zdroj energie: Střídavé napětí 230 V, 50 Hz Spotřeba energie: 18 W (přibližně); (Pohotovostní režim 2,5W.) Provozní teplota: 5 ˚C až 40 ˚C Skladovací teplota: -20 ˚C až 55 ˚C Video vstup: 1,0 Vp-p, 75 Video výstup: 1,0 Vp-p, 75 Audio vstup: Linka 1&2: -3,8 dBs, 10 k Vedení 3: -3,8 dBs, 47 kW. Audio výstup: Linka 1&2: -3,8 dBs, 1 k

nevyvážený

; Audio-out: -3,8 dBs, 1 k

Hi-Fi audio: Dynamický rozsah: ~ 90 dBs (SP); Frekvenční rozsah: 20 Hz

- 20 kHz; Zkreslení: < 0,005 % Wrm (JIS A) Rozměry: 430 (šířka) x 300 (hloubka) x 91.5 (výška) mm Hmotnost: 4,3 kg (přibližně) Dodávané doplňky: Spojovací koaxiální kabel 75

ovladač, AA baterie (2x)

● V rámci strategie průběžného zdokonalování podléhají zde uvedené technické údaje

změnám, které mohou být provedeny bez předchozího upozornění.

● Firma SHARP není odpovědna za jakékoliv nepřesnosti nebo opomenutí, které se mohou

objevit v této příručce, ačkoliv její úplnosti a přesnosti byla věnována maximální péče a pozornost.

, uživatelská příručka, dálkový

CZ-35

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLÉM

Stínítko automatické instalace se neobjeví, když se videorekordér zapne, NEBO automatická instalace není dokončena.

Displej nefunguje.

Videorekordér nefunguje - na displeji je zobrazen symbol

Videorekordér nereaguje na žádné pokyny.

Do kazetového prostoru nelze zasunout videokazetu.

Videorekordér nereaguje na dálkový ovladač.

Neobjevuje se obraz.

Videokazetu nelze převíjet zpět.

Obraz se při stisknutí tlačítek CHANNEL (KANÁL)

Nelze zvolit požadovaný kanál.

Při sledování televizního programu je obraz černobílý nebo nekvalitní.

Při přehrávání kazety je obraz zrnitý.

Při stisknutí tlačítek

REC (ZAZNAMENAT) ( TIMER ON/OFF se kazeta

automaticky vysune.

nemění.

) nebo

ŘEŠENÍ

● Vynulujte videorekordér a dokončete znovu AUTOMATICKOU

INSTALACI. (Viz Nulování videorekordéru na konci této příručky.)

● Zkontrolujte, zda je připojen napájecí kabel.

● Zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím (připojte jiný

elektrický přístroj).

● Stiskem tlačítka TIMER (ČASOVÝ SPÍNAČ) ON/OFF vypněte

funkci časovaného nahrávání.

● Zkontrolujte, zda není aktivována funkce ZABLOKOVÁNÍ.

● V provozu je bezpečnostní mechanismus: vypněte přístroj na 2

hodiny.

● Zkontrolujte, zda v přístroji není již jiná kazeta.

● Zkontrolujte, zda kazetu zasouváte správně.

● Dálkový ovladač je od přístroje příliš daleko.

● Zaměřte dálkový ovladač přímo na videorekordér.

● Baterie jsou vybité - obě vyměňte.

● Baterie jsou nesprávně vloženy.

● Videorekordér je umístěn na prudkém světle.

● Zkontrolujte, zda je televize nastavená na video kanál.

● Zkontrolujte všechny spojovací kabely.

● Zkontrolujte, zda páska není na začátku.

● Zkontrolujte, zda přístroj není v režimu časovaného nahrávání

(TIMER) nebo v režimu menu.

● U daného kanálu byla zvolena funkce VYNECH. Zrušte u

tohoto kanálu funkci VYNECH.

● Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely správně zapojeny.

● Zkontrolujte, zda je napájecí kabel videorekordéru správně

zapojen.

● Pomocí tlačítek CHANNEL

záznamu.

● Zkuste jinou videokazetu.

● Přehrávací hlavy mohou být znečištěny - obra_te se na servisní

pobočku firmy SHARP.

● Kazeta je chráněna proti záznamu - vylomený ochranný

jazýček.

nastavte sledování

CZ-36

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLÉM

Stereo nahrávka se nepřehrává stereofonně.

Systém SHOWVIEW nenahrává požadovaný program.

Není možné prohlížet obraz ani přehrávat přes výstup RF OUT.

Požadovaný kanál trpí rušením.

ŘEŠENÍ

● Zkontrolujte, zda je videorekordér připojen ke stereofonnímu

televiznímu přijímači pomocí kabelu SCART.

● Program není ozvučen stereofonně.

● Vysílaný program není opatřen signálem VSP/PDC, který

upravuje čas záznamu.

● Zkontrolujte, zda je režim VPS/PDC aktivován.

● Zkontrolujte, zda je na přístroji nastaveno správné datum a čas

záznamu.

● Ujistěte se, že výstup RF není vypnut. (Viz poznámku o zapínání

a vypínání výstupu RF v části AUTOMATICKÁ INSTALACE v této příručce.)

● Může být slabý signál, stejný kanál může být naladěn na jiný

silnější signál na jiném přednastaveném kanálu videorekordéru. Příklad; Přednastavení VCR 1 = ZDF a Přednastavení VCR 14 = ZDF; (Pro přemístění kanálu do požadované polohy viz část Ruční třídění kanálů.)

● Televizní anténa pravděpodobně potřebuje nastavit.

CZ-37

NULOVÁNÍ VIDEOREKORDÉRU

1. Stiskněte tlačítko STOP na přední části videorekordéru.

2. Stiskněte a na 10 sekund přidržte společně tlačítko MENU a CHANNEL DOWN .

NULOVÁNÍ VIDEOREKORDÉRU JE NYNÍ DOKONČENO

Prosím pokračujte ve své předchozí proceduře.

LADĚNÍ KANÁLU RF

Jestliže máte nějaký upřednostňovaný kanál výstupu RF, můžete ho nastavit ručně (21-69) podle následující procedury:

1. Stiskněte tlačítko

2. Stiskněte a 3 sekundy přidržte tlačítko MENU na předním panelu videorekordéru.

3. Počkejte, až se na displeji videorekordéru objeví blikající číslo kanálu.

4. Toto číslo kanálu nyní můžete měnit pomocí tlačítek KANÁL [

5. Stiskněte tlačítko SET a nastavení uložte do paměti.

6. Váš televizní přijímač se nyní bude muset naladit na nový kanál.

STANDBY.

(Bílý text na modrém pozadí)

Zapínání a vypínání výstupu RF :

Jestliže chcete zapojit videorekordér k televiznímu přijímači jen kabelem scart, výstup RF na vašem videorekordéru se může v bodě 3 LADĚNÍ KANÁLU RF výše VYPNOUT a znovu ZAPNOUT stiskem tlačítka CLEAR a pak tlačítka SET na dálkovém ovládání. To pomůže snížit rušení na minimum.

CZ-38

Sharp VC-FH300BM User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual