Sharp SJ-P810M, SJ-810M, SJ-P710M, SJ-710M, SJ-P610M Operation Manual

1

REFRIGERATOR - FREEZER

OPERATION MANUAL

CONTENTS

• DESCRIPTION ..................................... 2

• WARNING............................................. 4

• CAUTION.............................................. 4

• INSTALLATION .................................... 4

• OPERATION ......................................... 5

• STORING FOOD .................................. 6

• CARE AND CLEANING ....................... 6

• WHAT TO DO BEFORE YOU CALL

FOR SERVICE ...................................... 6

Thank you very much for buying this SHARP product. Before
using your SHARP refrigerator, please read this operation
manual to ensure that you gain the maximum benefit from it.

Terima kasih atas pembelian produk

SHARP

ini. Sebelum anda
menggunakan lemari pendingin SHARP, harap buku petunjuk
pemakaian ini dibaca, agar anda dapat memperoleh manfaat
maksimal dari lemari pendingin anda yang baru.

PETUNJUK PEMAKAIAN

LEMARI PENDINGIN

原裝進口電冰箱

使用說明書

感謝您購買SHARP產品。在使用SHARP電冰箱之前，為使您
能夠充份使用您所購買的冰箱，請仔細閱讀本使用說明
書。

• KETERANGAN ........................................ 2

• PERINGATAN ......................................... 10

• PERHATIAN ............................................ 10

• PEMASANGAN ....................................... 10

• PENGOPERASIAN ................................. 11

• MENYIMPAN MAKANAN ....................... 12

• PEMELIHARAAN DAN

PEMBERSIHAN ...................................... 12

• APA YANG ANDA HARUS LAKUKAN
SEBELUM MENGHUBUNGI PUSAT

PELAYANAN ........................................... 12

SJ-P810M
SJ-P710M
SJ-P610M

SJ-810M
SJ-710M
SJ-610M

Plasmacluster

目錄

•各部位名稱 ....................... 2

•警告 ............................. 7

•請小心 ........................... 7

•安裝 ............................. 7

•使用方法 ......................... 8

•食品的儲存 ....................... 9

•保養 ............................. 9

•送修之前的初步檢查 ............... 9

DAFTAR ISI

SJ-P810M SJ-810M
SJ-P710M SJ-710M
SJ-P610M SJ-610M

2

DESCRIPTION

1. Freezer light

2. Freezer fan

3. Freezer shelf

4. Ice cube maker

5. Ice cube box

6. Deodorizing unit

7. Freezer temp. control knob

8. Fresh case

The cover of Fresh case opens as the case is pulled.

9. Refrigerator fan

18. Adjustable feet

19. Fan & light switch for freezer

20. Fan & light switch for refrigerator

21. Freezer pocket

22. Water supply cup

23. Magnetic door seal

24. Utility case

25. Egg holder

26. Free pocket

(810 type 2 pockets, 710/610 type 1 pocket)

27. Bottle pocket

28. Bottle guard

Prevents bottles,etc. from falling. Stick-type food
products can also be stored inside.

29. Plasmacluster panel

(Only for SJ-P810M,SJ-P710M,SJ-P610M)

Replacing the lamp bulbs

Replace lamp bulbs with same types.
Freezer: base E12, MAX 10W, T-20
Refrigerator: base E12, MAX 15W, T-20
Make sure that the rated voltage and wattage of the
lamp bulbs are correct when replacing. (Check the la­bel near the bulbs.).
When replacing the lamp bulb, unplug the refrigerator
first to prevent electric shock.

This refrigerator compartment is equipped with a spe­cial fan, that quickly and evenly cools the refrigerator
compartment should the inside temperature increase
when opening the door or for other reasons. During
normal operation the fan does not function.

8

10. Refrigerator temp. control knob

11. Refrigerator shelf

(810 type 3 shelves, 710/610 type 2 shelves)

12. Refrigerator light

13. Shelf

14. Vegetable crisper

Put the Vegetable crisper under the rail.

15. Separator plate

16. Evaporating pan & cover

17. Casters

rail

導軌

rel

1

19

20

29

21
22

23

24

25

26

27

28

3

2

4
5

7

6

6
8

9
10
11

12
13

14

17

18

15
16

23

Plasmacluster

14

KETERANGAN

各部位名稱

3

1. 冷凍室箱內燈

2. 冷凍室風扇

3. 冷凍室盤架

4. 旋轉式製冰盒

5. 儲冰盒

6. 脫臭裝置

7. 冷凍室溫度調節鈕

8. 保鮮盒

17. 移動車輪

18. 調整腳

19. 冷凍室風扇及燈開關

20. 冷藏室風扇及燈開關

21. 冷凍室架

22. 給水杯

23. 門環

24. 雜用盒

25. 蛋架

26. 小物品架

(限於810型2品架，限於710/610型1品架)

27. 瓶架

28. 瓶擋

防止瓶類倒下。還可以保存棒狀的食物。

29. 離子簇面板

(限於SJ-P810M, SJ-P710M, SJ-P610M)

9. 冷藏室風扇

由於開閉冷藏室門時，會使箱內溫度升高，因此為使
冷藏室溫度快速冷卻，特別於冷藏室設置專用風扇。
冰箱在正常運轉之下，該風扇不會轉動。

將保鮮盒往前抽出，即可打開保鮮盒的蓋子。

10. 冷藏室溫度調節鈕

11. 冷藏室盤架

(限於810型3盤架，限於710/610型2盤架)

12. 冷藏室箱內燈

13. 盤架

14. 蔬菜箱

將蔬菜箱放在導軌下面。

15. 隔板

16. 蒸發盤•蒸發盤蓋

更換箱內燈

請更換與各個箱內燈相同型號的產品。
冷凍室……使用燈頭為E12，10瓦以下,T-20的白熾燈泡。
冷藏室……使用燈頭為E12，15瓦以下,T-20的白熾燈泡。
切勿弄錯燈泡的額定電壓（伏特，瓦特）。
（請參照冰箱箱內燈旁的標示。）
為防止觸電，在更換冰箱內的燈泡時，要先拔掉電源插頭。

1. Lampu ruang pembeku

2. Kipas ruang pembeku

3. Rak ruang pembeku

4. Pembuat es batu

5. Kotak es batu

6. Unit penghilang bau

7. Tombol pengatur suhu ruang
pembeku

8. Kotak pendingin

Penutup kotak pendingin akan terbuka sendiri
pada saat kotak itu ditarik.

9. Kipas ruang pendingin

Ruangan lemari pendingin ini dilengkapi sebuah
kipas khusus,yang dapat dengan cepat dan rata
mendinginkan ruangan-ruangan lemari
pendingin,ketika suhu di dalamnya naik pada
saat pintunya dibuka atau karena alasan-alasan
lain.Kipas ini tidak bekerja pada saat lemari
pendingin bekerja normal.

10. Tombol pengatur suhu ruang
pendingin

11. Rak lemari pendingin

(Hanya 810 tipe 3 rak, hanya 710/610 tipe 2 rak)

12. Lampu ruang pendingin

13. Rak

14. Kotak sayuran

Masukkan wadah penyimpan sayur ke bawah
rel.

15. Lempeng pemisah

16. Nampan penampung air dan penutupnya

17. Kaki geser

18. Kaki yang dapat distel

19. Tombol kipas dan lampu untuk ruang
pembeku

20. Tombol kipas dan lampu untuk ruang
pendingin

21. Kotak pembeku

22. Gelas tempat air

23. Karet isolasi magnetik pintu

24. Kotak perlengkapan

25. Kotak penyimpan telur

26. Kotak serbaguna

(Hanya 810 tipe 2 kotak, hanya 710/610 tipe 1
kotak)

27. Kotak botol

28. Penahan botol

Untuk mencegah botol dan lain-lainnya jatuh.
Produk makanan berbentuk batang dapat juga
disimpan di dalamnya.

29. Panel Plasmacluster

(Hanya untuk SJ-P810M, SJ-P710M, SJ-P610M)

Mengganti bola lampu

Gunakan bola lampu pengganti dengan tipe yang sama.
Untuk ruang pembeku: drat E12, Maksimum 10W, T-20
Untuk ruang pendingin: drat E12, Maksimum 15W, T-20
Pastikan kesesuaian tegangan (Voltase) dan daya (Watt) dari
bola lampu pengganti. (Periksa label di dekat bola lampu itu.)
Pada saat mengganti bola lampu, cabutlah terlebih dahulu kabel
listrik lemari pendingin, untuk mencegah sengatan listrik.

4

WARNING

1. This refrigerator is airtight. TO PREVENT FATAL ACCI­DENTS TO CHILDREN, please completely remove the
door prior to discarding the refrigerator.

2. Highly volatile and inflammable materials such as ether,
petrol, propane gas, adhesive agents and pure alcohol
etc. are liable to explode. Do not store these materials
in the refrigerator.

3. To prevent damage to the outer cabinet, avoid contact
with lacquer, and paint, etc.

4. When cleaning your refrigerator, do not splash water di­rectly on the outer cabinet or the interior. This may lead
to rusting and deterioration of the electrical insulation.

5. When cleaning any areas adjacent to electrical compo­nents or replacing the lamp bulb, unplug the refrigerator
first to prevent electric shock.

6. Should electrical components be accidentally immersed
in water, unplug the refrigerator, dry the parts and con­tact your nearest service agent approved by SHARP.

CAUTION

1. Do not touch the compressor unit, as it can become
extremely hot during operation.

2. If the power supply is accidentally disconnected, please
wait for at least 5 minutes before re-connecting the
power, as back pressure in the compressor may trip the
overload relay.

3. Avoid removing food from the freezer with your bare
hands. Directly touching products stored at sub-zero tem­peratures can result in frostbite.

4. To prevent accidental power disconnection, plug the re­frigerator directly to the source. Do not use a double
adaptor as loss of power could lead to the spoiling of
the stored food.

5. Do not place bottles in the freezer as they may crack
when frozen.

6. Keep the door securely closed. If the door is left ajar,
the controlled inner temperature will rise, resulting in food
spoilage and increase in electricity costs.

7. Do not install the refrigerator in a damp or wet location
as this may cause damage to the insulation and a leak.
Condensation may also build on the outer cabinet and
cause rust.

8. When installing or moving the refrigerator, make sure
that you do not nip or kink the power cord. Damage of
the power cord may cause electric shock or fire.

9. Do not use this refrigerator when the power cord or plug
is damaged, or the outlet attachment is loose, as they
may cause electric shock or fire.

1.To ensure adequate ventilation for your

refrigerator, it is recommended to provide
space of 6cm on both sides and at the
back, and space of 9cm above the refrig­erator.

Insufficient spacing will decrease

the cooling efficiency, resulting in un­necessary consumption of electricity.

2.Using the two front Adjustable feet, en-

sure that the refrigerator is positioned
firmly and level on the floor.

3.Clip Evaporating pan cover (supplied in-

side the refrigerator compartment) in po­sition in front of the two Adjustable feet.

4.In order to prevent possible electric

shock, install the grounding wire to the
earth wire connecting screw at the rear
of the refrigerator.

INSTALLATION

NOTE:

• Keep your refrigerator out of direct sunlight.

• Do not place next to heat generating appliance.

• Do not place directly on the ground. Provide suitable stand.

7. This refrigerator is designed solely for the purpose of stor­ing foodstuff for domestic use in accordance with the in­structions given in this manual. Using the refrigerator for
other purposes might be harmful to persons or property.

8. This refrigerator is not suitable for the storage of materi­als requiring precise temperatures. Deterioration of these
materials will be dangerous.

9. Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe
it off carefully.

10. Do not attempt to change or modify this refrigerator. This
may result in fire, electric shock or injury.

11. Information regarding disposal of the appliance

Flammable insulation blowing gases should be disposed
appropriately. Take the cabinet and doors to a recycling
plant for flammable insulation blowing gases.

10. Disconnect from the mains electricity supply by remov­ing the mains plug from the electricity supply socket. Do
not remove by pulling the mains lead. This may cause
electric shock or fire.

11. Make sure that you leave adequate ventilation space
around the refrigerator to prevent the compressor from
overheating and stopping. Please follow the instructions
given for installation.

12. The refrigeration system behind and inside the refrigera­tor contains refrigerant. If this system is punctured it could
result in serious damage to your refrigerator, therefore
do not allow any sharp objects to come into contact with
the refrigeration system.

13. Should the flexible supply cord be damaged, it must be
replaced by service agent approved by SHARP as a spe­cial cord is required.

14. In case of gas leak, ventilate the area by opening a win­dow, etc. Do not touch the refrigerator or the power out­let.

15. Do not place heavy or easily broken objects on top of the
refrigerator. Objects may fall when opening or closing
the refrigerator, causing injury.

16. Do not place objects containing liquid on top of the re­frigerator. Spillage may cause electric shock or fire.

17. Do not drop objects inside the refrigerator or strike the
inner wall. This may cause the inner surface to crack.

18. This refrigerator is not intended for use by young chil­dren or infirm persons without supervision. Young chil­dren should be supervised to ensure that they do not
play with the refrigerator.

When transporting

Carry the refrigerator by holding the
handles located on the rear and
bottom.

Before using your refrigerator

Clean the inside parts with a cloth
soaked in warm water. If soapy wa­ter is used, wipe it off thoroughly.

6cm

6cm

9cm

148 cm

135 cm

6cm

Adjustable
foot

Evaporating
pan cover