Sharp SH1810C User Guide [zh]

简介

感谢您选择新款

关于本用户手册

本用户手册可助您快速、有效地了解手机的各项功能及操作方法。

注意

• 本公司郑重建议您单独存放所有重要资料的书面记

录。某些情况下，电子储存器中保存的资料可能会丢失或更改。因此，无论因使用不当、维修、缺陷、电池更换、使用过期电池或其他任何原因而造成的资料丢失及无法使用等情况，本公司概不负责。

• 对于第三方因使用本产品及其任何功能造成的经济

损失或索赔，如信用卡号码被盗、储存的资料丢失或变更等，无论直接或间接原因，本公司概不负责。

• 所有公司和（或）产品名称均为其相应拥有者的商

标和（或）注册商标。

Sharp SH1810C

手机。

• 本用户手册中的画面版式可能与实际版式有所不

同。

• 本用户手册中的资讯如有变更，恕不另行通知。

• 并非所有网络均能支持本用户手册中描述的所有功

能。

• 本公司对于从网络中下载的内容及资讯概不负责。

• 某些情况下，手机屏幕可能会出现一些黑点或亮

点。此现象不会对手机性能及使用产生任何影响。

知识产权

依照版权法规定，受版权（音乐、图片等）保护的资料的复制、变更和使用仅限于个人用途。若用户未拥有更大范围的版权或者未得到版权拥有者的明确同意而擅自复制、变更或使用以此方式制作或修订的复本，则视为违反版权法，版权拥有者有权索赔其损失。为此，切勿非法使用受版权保护的资料。

简介

本产品使用

著作权所有。

和所有

JBlend Corporation

使用

在日本和其他国家的商标或注册商标。

Mascot Capsule

相关的商标和标志是

JBlend

/Micro3D Edition™ 技术

是 HI CORPORATION

本产品使用了

FaceSolid™ 是 Morpho, Inc.

Morpho, Inc.

的商标。

在日本的注册商标。

开发的

FaceSolid™

Aplix

脸部检测技术。

XT9® 是 Nuance Communications, Inc. 和/

或其附属公司在美国和/或其他国家的商标和/或注册商标。

移动界面已授权以下一项或多项专利：

XT9

美国专利第

5,187,480、5,818,437、5,945,928

、

5,953,541、6,011,554、6,286,064、6,307,548、6,307,549 6,636,162、6,646,573、6,970,599、6,801,190、7,030,863 7,088,345、7,088,861、7,164,367 746674、747901

巴西专利第

号，奥地利专利第

9609807-4

号，加拿大专利第

2,227,904、2,278,549、2,302,595 ZL89107372.8、ZL96196739.0、ZL98122778.3 ZL200410049543.9

号，欧洲专利第

1 010 057 (98903671.0)、1 018 069 (98950708.2) 2238414B 3532780、3492981

号，中国香港标准专利第

号，韩国专利第

402252、552085、604039

号，新西兰专利第

218409 2206118、2214620、2221268 66959、71976、89076

号，台湾专利第

号，澳大利亚专利

AT225534、AT221222

1,331,057

号，中华人民共和国专利第

、

0 842 463 (96927260.8)

HK1010924

KR201211B1、KR226206B1

号，墨西哥专利第

号，俄罗斯联邦专利第

519928

208141、216023

号，新加坡专利第

169965、 I263163

727539

、

号，英国专利第

号，日本专利第

51383

以及其他世界范围内正在申请中的相关专利。

CP8 PATENT

、、

、

号，

、

、、

、

号，

简介

microSDHC 及 microSD

蓝牙

名称及徽标是

徽标是商标。

Bluetooth SIG, Inc

公司的注册商标。

Sharp

在任何情况下使用该名称都是经过授权的。其他商标和商品名称为其各自所有者所有。

本产品中包含爱可信有限公司的NF浏览器和NF消息客户端。

为爱可信有限公司在美国、日本及其他国家持有的商标

ACCESS

或注册商标。本软件的部分内容基于

Microsoft Excel

, Windows®, Windows Vista®, Outlook®, PowerPoint®

是 Microsoft Corporation

Independent JPEG Group

在美国和（或）其他国家的注册商

的工作。

标。

Microsoft Word 是 Microsoft Corporation

Adobe

及 Acrobat® 是 Adobe Systems Incorporated

Adobe、Adobe FlashLite Incorporated

徽标、

徽标是

FlashLite

Adobe Systems

在美国和/或其他国家

在美国的产品名称。

的商标。

、

地区的注册商标或商标。

简介

和

“文件浏览器”由

Picsel Technologies

提供。

Picsel, Picsel Powered, Picsel Cube 标志, Picsel File Viewer 和 Picsel Document Viewer 是 Picsel Group of Companies

IrSS™, IrSimple™ 和 IrSimpleShot™ 是 Infrared Data Association

公司所属商标或注册商标。

在美国

和其他国家的商标或注册商标。

本产品经

MPEG-4 Visual Patent Portfolio License

用于个人及非商业用途，以（“

MPEG-4 Video”)

对视频进行编码及／或

(1) 遵循 MPEG-4 Video Standard

授权，可由消费者

对从事个人与非

(2)

商业活动的消费者所编码的，与／或从授权影像供应商处获得的

MPEG-4 Video

权。可从请参见

http://www.mpegla.com

本产品经

MPEG-4 Systems Standard

理媒介中按所有权逐一支付的数据，与／或

进行解码。对任何其他用途不准予或默许授

MPEG LA

获取更多讯息。

。

MPEG-4 Systems Patent Portfolio License

进行编码；但对于

储存或复制在物

(1)

(2)

授权，可遵循

按所有权逐一支付并传送到终端用户进行永久储存及／或使用的数据有关的编码，则必须追加授权并支付版税。可从

MPEG LA，LLC

获取此类追加授权。关于详情，请参见

http://www.mpegla.com

。

经由

Fraunhofer IIS 和 Thomson

授权的

术。

QR Code 是 DENSO WAVE INCORPORATED

内含

Monotype Imaging Inc

Monotype

为 Monotype Imaging Inc.

的字库和

iType™

的商标，在美国专利及商标登

记局和某些辖区登记。

图释版权 ©

归软银移动公司或夏普株式会社所有。保留

2008

所有权利。

MPEG Layer-3

的商标。

字库处理器。

声频编码技

简介

本手机的功能和服务

本手机具备以下功能：

•

3.0

（

ASV

• 内置

英寸全宽

）彩色

万像素

800

VGA（854 × 480

屏幕，图像更清晰，更易于观看。

LCD

数码相机，具备自动对焦功能

CCD

像素）流动超视觉

以拍摄照片和录制视频短片。拍摄照片时可使用面部自动对焦和防抖动功能。

• 无需任何按键，使用运动控制功能即可轻松进行各

种操作。

• 信息功能可阅读和创建短信（

• 彩信（

）功能可发送照片、音乐和视频信息，

MMS

SMS

）信息。

与他人分享多彩生活。

• 电子邮件可以发送最长

300 KB

的信息，可接收带附

件的邮件。

• 彩色

／网页浏览器可浏览移动因特网以获取资

WAP

讯。

• 属于您自己的铃声和铃声视频。您可以用音乐或视

频短片文件作为铃声或铃声视频。

• 可以播放

MP3、MPEG-4 和 3GPP

播放器（支持的

AAC、AAC+ 及 AAC+e

MPEG-4 或 3GPP

）。

格式音乐文件的音乐

编解码器包括

AMR

、

• 播放下载的音乐和视频短片文件。

• 录音功能可记录和播放语音片段。

• 通过

蓝牙

无线技术，可与特定设备建立连接和传

送数据。您可以将照片、音乐和视频短片传送至可使用

OBEX

的手机。

• 用于数据通讯的红外线功能。您可以将照片、音乐

和视频短片传送至可使用

OBEX

的手机。

• 日程安排闹钟功能可新建和发送附带闹钟设定的日

程安排项目。

• 日历功能支持农历显示。

• 视角控制（

）功能可防止旁人偷窥到屏幕上

VeilView

的显示内容。

•

microSD

存储卡插槽可扩展与电脑的连接（使用存储

卡）。

简介

内容

简介

.......................................................................... 1

菜单功能列表本手机

.................................................................... 10

选购配件

使用入门

插入／取出电池充电插入／取出存储卡连接免提套件开机和关机屏幕指示（主屏幕）屏幕指示（外屏幕）

导航功能

主菜单快捷键快捷方式

运动控制语音电话功能

内容

.......................................................... 8

........................................................ 10

................................................................ 11

卡和电池

SIM

............................ 14

........................................................ 15

........................................ 16

................................................ 17

.................................................... 18

................................... 19

................................... 20

................................................................ 21

............................................................ 21

............................................................ 22

........................................................ 23

................................................................ 24

........................................................ 27

输入文字

.................................................................31

更改输入语言更改输入方式用户字典输入图释和符号使用记事本

.................................................31

.........................................................34

.............................................35

.....................................................36

复制、剪切和粘贴文本插入电话本项目

通话管理

.................................................................37

从电话本发送信息

媒体播放器数码相机

.................................................................47

启动数码相机拍摄照片录制视频短片

.............................................................43

.........................................................47

.............................................36

.........................................38

.................................................47

照相模式和摄像模式的通用功能照相模式下的功能摄像模式的功能

.........................................51

.............................................55

................................36

................48

信息

.........................................................................57

短信

.................................................................57

彩信

.................................................................57

电子邮件区域信息

浏览器

浏览

资料库

.....................................................................66

.....................................................................69

.........................................................57

.........................................................62

页面或网页

WAP

....................................66

Java™ .......................................................................74

个人助理

卡应用

SIM

设置通话记录连接性

.................................................................78

..............................................................94

.........................................................................95

...............................................................116

...................................................................118

蓝牙

...............................................................118

红外线读卡器模式

USB

记忆卡设置

...........................................................120

...................................................120

充电

........................................................120

...................................................121

将

SH1810C

系统需求

GSM/GPRS

手机管理器音乐管理器同步管理器

规格

存储卡结构和内容

安全预防措施和使用条件

使用条件环境车内使用时的注意事项

非保修项目索引

连接至电脑

......................................122

.......................................................122

调制解调器

.................................122

...................................................123

...................................................124

...................................................126

.......................................................................127

......................................127

..................................128

.......................................................128

...............................................................130

..............................130

...........................................................132

.......................................................................133

内容

菜单功能列表

以下列出了

SH1810C

关于各项功能的详情，请参阅相关页面。菜单对应的编号用作快捷方式。关于详情，请参阅第

Java™

1 游戏和应用程序 2 3 关于

2 浏览器

1 主页 2 书签 3 我的网页 4 转至

5 6 浏览器设置

Java™

历史记录

URL

Java™

URL

设置第

的各种功能。

第

页

第

页

第

页

第

页

第

页

第

页

第

页

第

页

3 个人助理

（选项页 1：工具 1）

1 日历 2 闹钟 3 日程第 4 计算器第 5 账目第

（选项页 2：工具 2）

1 秒表第 2 倒计时秒表第 3 世界时间第 4 小时提醒第

（选项页 3：工具 3）

1 文件浏览器第 2 记事本第 3 录音第 4 扫描仪第 5 帮助说明第 6 便笺本第

第第

78 82 83 85

87 87 87 88

88 89 89 90 93 93

4 信息

1 新建信息第

页

2 信息 3 电邮第

页

4 区域广播第

页

5 区域信息第

页

6 信息传送设置第

页

7 内存状态

页

5 数码相机 

页

1 照相机第

页

2 摄像机

页

3 条形码/扫描 4 查看

页

5 照相机设置

页

6 摄像机设置

页页页页

6 资料库

页

第

59 59

61 62 62

–

第

– –

1 我的照片第

页

2 我的短片第

页

3 我的音乐第

页

4 主题第

页

5 游戏和应用程序第 6

页

页页页页

Flash

7 其他文件第 9 内存状态第

7 媒体播放器

1 音乐播放器第 2 我的视频第 3 流媒体播放器第

页。

页

第

页

菜单功能列表

8 通话管理

1 电话本第 2 添加新联系人第 3 播放消息第 4 拨打语音电话 5 分组管理第 6 我的名片第 7 快速拨号列表第 8 信息分组第 9 电话本设置第 10 服务器号码

第

11 高级第

37 37 41

41 37 42 38 37 38 39

9 设置

页

（选项页 1：手机设置）

页

1 模式第

页

–

2 屏幕设置第 3 主题第

页

4 铃声设置第

页

5 日期和时间第

页

6 语言第

页

7 运动控制第页页

8 切换铃声输出第页

9 听筒音量

10 更改菜单第

11 安全设置第

12 恢复出厂设置第

96 100 100 103 104

第

104 105

–

105 105 106

（选项页 2：通话设置）

1 电话录音第 2 语音留言与来

页页

页页页页

页

页页

电转移

3 显示本机号码第 4 呼叫限制第 5 通话时间提醒第 6 自动接听第 7 呼叫等待第 8 通话时间显示第 9 显示通话计费第 10 自动重拨第

（选项页 3：网络设置）

页

1 网络设置第

页

2 飞行模式第

页

3 因特网设置第

页

107

第

页

108

页

109

页

109

页

111

页

111

页

112

页

112

页

112

页

112

SIM

11 通话记录

1 全部通话第 2 已拨电话号码第 3 未接来电第 4 已接来电第 5 通话计时第 6 通话费用 7 数据流量第

12 连接性

1 蓝牙第 2 红外线第

页

113 113 113

3 读卡器模式第

页

USB

5 记忆卡设置第

卡应用

充电第



第

页

116

页

116

页

116

页

116

页

116

第

页

116

页

117

页

118

页

120

页

120

页

120

页

121

* 取决于

卡的内容。

SIM

菜单功能列表

本手机

请仔细确认您购买的手机是否配有以下项目：

•

EDGE/GSM 900/1800/1900 GPRS

• 可充电

•

电源充电器

• 立体声免提（立体声耳机）

•

数据线

USB

•

CD-ROM

• 用户手册

• 用户手册补充说明

• 快速入门

• 三包凭证

• 服务中心联系表

Li-ion

电池

选购配件

•

•AC电源充电器（包括

• 立体声免提（立体声耳机）（

注意

•

备用电池

Li-ion

数据线（

USB

请只使用

(XN-1BT22)

XN-1DC31

USB

提供或认可的选购配件。

Sharp

）

数据线）（

手机

XN-1ER90

XN-1QC75

）

本手机

使用入门

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

16 17

18 19 20

30 31

使用入门

光度感应器

听筒

主屏幕

导航键（箭头键）：abcd

移动光标以选择菜单项目等。在待机状态下按上箭头键（a）会显示日历。在待机状态下按下箭头键（b）会显示电话本项目。在待机状态下按左箭头键（c）会显示游戏和应用程序列表。在待机状态下长按左箭头键

（c）

可开启或关闭蓝

牙。在待机状态下按右箭头键（d）会显示资料库。在待机状态下长按右箭头键（d）可开启或关闭红外线功能。

中心键：B

显示主菜单（在待机状态下）以及执行功能。在待机状态下长按可启动摄像机。

左功能键：A

执行屏幕左下方显示的功能。待机状态下显示信息菜单。

快捷键：E

显示快捷方式菜单。

发送／重拨键：D

拨打或接听电话，待机状态下显示通话记录。

留言信箱键：G

长按可连接至留言信箱中心。（取决于

10.

* ／

Shift

键：P

SIM

在文本输入画面上可切换如下字符输入法。

Abc、ABC、abc、123、XT9

拼音输入法和

XT9

入法。在待机状态下，按下可输入 +、 P、?、− 或 *。在待机状态下长按可锁定键盘。

视角控制键：e

11.

长按

可开启或关闭视角控制功能。

右功能键：C

12.

执行屏幕右下方显示的功能。在待机状态下打开浏览器。在待机状态下长按可显示浏览器菜单。

媒体播放器键：T

13.

在待机状态下显示媒体播放器菜单。在待机状态下长按可更改菜单画面。

清除／返回键：U

14.

清除光标前面的字符，返回至上一个画面等。在待机状态下播放留言信息。在待机状态下长按可开启／关闭电话录音功能。

卡。）

笔画输

使用入门

结束／电源键：F

15.

结束通话。长按可开启／关闭电源。

键盘

16.

／静音键：R

17. #

在文本输入画面上显示符号画面。在文本输入画面上长按可切换语言。在待机状态下长按可在最近启用的操作模式和静音模式之间，进行操作模式设定的切换。

相机键：h

18.

启动数码相机。长按可显示上次拍摄的照片或视频短片。

模式菜单键：g

19.

在待机状态下显示模式菜单。长按可开启／关闭静音模式。

麦克风

20.

外屏幕

21.

指示灯：

22.

若事件灯（第

页）或状态灯（第

页）启用，

则收到来电或新信息时，和有未接来电或未读信息时，此指示灯会闪烁。

外接插槽：

23.

用于连接

电源充电器或

USB

数据线。

手机灯键：i

24.

当手机打开并且数码相机启动时：按下即可切换闪光灯模式。当手机打开（或闭合）并且处于待机状态时：长按可开启手机灯。

侧面音量键：VW

25.

在通话时按下可增大或减小听筒音量。在欣赏音乐（或视频短片）时按下可增大或减小听筒音量。

侧面快门键：

26.

当数码相机启动时：可以拍摄照片或录制视频短片。半按快门可锁定对焦。

红外线连接端口：

27.

通过红外线发送和接收数据。

扬声器

28.

电池盖

29.

照相机镜头

30.

内置天线：

31.

警告：使用手机时，请勿用手盖住手机的转轴部位，否则会干扰内置天线。

手机灯：

32.

用作辅助照明灯。

耳机插孔

33.

34. microSD

卡插槽

使用入门

插入／取出

打开电池盖（）。

将

SIM

卡插入

SIM

卡

卡和电池

卡槽。

拿住电池，使电池的金属接触面朝下，将电池顶

端的接口插入电池槽，然后放入电池。

装回电池盖。

注意

•

请仅使用

•

请使用

Sharp

卡。

3V SIM

标准配备的电池。

电池处理

本手机由电池供电。为保护环境，请阅读以下关于电池处理的指示：

• 将用过的电池送到您所在地区的废电池收集站、网

络服务供应商或客户服务中心，以供回收再用。

• 切勿将电池丢入火中、水中或与家居废物一起处

理。

使用入门

电池充电

使用充电器

将

插入手机底部的外接插槽，使两者连接到位。

将

手机充电期间，电池状态图示（）会指示当前状态。充电期间，指示灯也会亮起。

注意

•

充电时间可能因电池状态和其他条件而异。（请参阅第

数据线的接口连接至提供的

USB

。打开手机的外接插槽盖，然后将

电源充电器

指示灯

电源充电器连接至

页上的“电池”。）

129

电源插座。

电源充电器

数据线

USB

•

在手机开机状态下将

连接端口，您就可以使用电脑为手机电池充电。

USB

数据线接口连接到电脑的

USB

使用电脑为手机充电需注意以下事项：

•

请确认电脑为接通电源的状态。

•

在充电前使用提供的

CD-ROM

在电脑上安装

USB

动程序。

•

如果希望充满电池，建议您使用

电源充电器进

行充电。

拔下充电器

从

按紧

USB

槽

关闭插槽盖。

电源插座拔下

数据线两侧的按钮，从手机的外接插

拔下充电器。

电源充电器。

注意

•

切勿使用任何未经核准的充电器，否则可能会损坏您的手机，使您丧失三包保修权，请参阅第

129

上的“电池”以了解详情。

•

拔下充电器时过度用力可能会导致充电器故障。

驱

页

使用入门

电池电量指示

当前的电池电量会显示在屏幕的右上方。

使用时电池电量不足

当电池电量不足时，手机会发出提示音，并且屏幕上会显示“ ”或“ ”。

如果使用手机时听到电池电量不足的提示音，请尽快连接充电器进行充电。如果继续使用，手机有可能无法继续正常操作。

电池指示电量

电量充足

建议充电

必须充电

电量耗尽

插入／取出存储卡

注意

•

插入／取出存储卡之前，请务必关机。

•

请确认存储卡的正确插入方向。

•

请将所有存储卡摆放在儿童接触不到的地方。

关机。

打开

microSD

卡插槽盖。

使用入门

将存储卡插入到位。（若要取出存储卡，请轻推

存储卡，直到其发出咔嗒声。）

关闭插槽盖。

提示

•

使用存储卡时，手机屏幕会出现以下显示：

：手机内已插入存储卡。：存储卡损坏或无法使用。此时请重新正确插入

存储卡。：正在访问存储卡。：正在读取存储卡。：正在格式化存储卡。

连接免提套件

打开耳机插孔盖。

连接免提套件。

使用入门

开机和关机

要开机或关机，请长按 F 大约

输入

若启用了求您输入

105

码

（个人识别号码）码，每次开机时均会要

码。关于设定

页上的“启用／禁用

输入您的

PIN 码为 4 至 8

按 B。

码。

个数字。

注意

•

若连续三次输入不正确的请参阅第

•

若未设置时钟，屏幕会自动显示日期和时间设置画面（第

从

卡复制所有电话本项目

SIM

页上的“启用／禁用

105

页）。

103

PIN 码，SIM

“通话管理”→“高级”→“复制全部项目”

选择“从

卡到手机”。

SIM

秒钟。

码的详情，请参阅第

码”。

卡将会被锁定。

码”。

使用入门

屏幕指示（主屏幕）

指示区域

2. / ：连接到服务器［已建立／正在通讯］

5. ：

6. ： “话音业务”来电转移设为“通常”

右功能键中心键左功能键

：接收讯号的强度／超出服务范围

: EDGE : 启用 GPRS

漫游

：语音电话［来电／通话中］

：提醒［文字信息和多媒体信息／电子邮

件］信箱已满

///////：

连接状态［／交换资讯］／信息］／资讯／通过

//：Java™

断（灰色）］／音乐播放器

数据线［待机或连接至

USB

设定［待机／交换

IrDA

蓝牙

无线设定［待机／交换

蓝牙

耳机／隐藏手机］］

应用程序［执行（彩色）／已中

USB

设备

使用入门

9. ：安全的

10.

11.

12. ：存储卡已插入

13.

14. ：闹钟已开启

15.

16. ：未发送邮件箱含有未发送的信息［文字

17. ：语音留言信息提示

18. ： “显示秘密数据”设为“开启”

19. ：功能锁已开启

20. ：键盘锁已开启

21. （无显示）

22. ：启用小时提醒

23. ：启用自动接听

24.

：静音／振动设定［静音／振动开启／静

音并且振动开启］

：扬声器模式［扬声器开启／麦克风静

音］

：电池电量

：日程安排项目已开启［带／不带提醒闹

钟］

信息／多媒体信息／电子邮件］

///

当前操作模式［标准／汽车／静音／原始］

：电话录音［开启／开启：有录音信息保

存／关闭：有录音信息保存］

页面／网页显示

WAP

：

屏幕指示（外屏幕）

状态指示

///

2. ：时钟和日期

4. / ：未接事件

5. ：语音电话来电

6. ：通话中

9. ：播放音乐文件

10. ：流媒体

11. ：秒表／倒计时秒表

12. ：

13. ：录音

：提示［信息／发送状态报告］

：电池电量［电量充足／建议充电／必须充电／电量耗尽］

：接收讯号的强度／超出服务范围

：启用闹钟［每日闹钟／日程安排闹钟／

日程闹钟］

数据来电

OBEX

使用入门

导航功能

主菜单

全部应用程序均从主菜单进入。

要执行应用程序时，您需要打开主菜单，选择所需菜单项目后进行操作。关于菜单选项的详情，请参阅第

页上的“菜单功能列表”。

基本操作如下。

要进入主菜单在待机状态下按 B。

要选择菜单项目（在本用户手册中使用引号表示）

要返回至上一个画面

要关闭主菜单

使用 a, b, c, d 控制光标的移动，然后按 B 进行选择。

在屏幕右下方显示为右功能键。

时按

在某些步骤中，您需要按在屏幕的左下方或右下方显示的某个功能键（在本用户手册中使用方括号表示）。按下功能键（A 或 C）即可执行其在屏幕上显示的对应功能。

导航功能

个人助理和设置菜单中含有选项页。在这些菜单中选择项目的操作如下。

要进入所需的选项页按 c 或 d。

要选择菜单项目（在本用户手册中使用引号表示）

使用 a 或 b 控制光标的移动，然后按 B 进行选择。

本用户手册中各章节开始时均列出了执行所述步骤之前需依次选择的项目（用斜体指示）。选择每个项目后会显示要选择的下一层项目。请在打开主层中列示的项目后打开下一层项目。

例如：

™

“

Java

”→“

Java™

设置”

例如（带选项页的菜单）：

“设置”→“手机设置”选项页 →“铃声设置”

快捷键

您可以通过按 B 以及与主菜单上编号对应的按键来访问菜单。对于编号

10 至 12

（10）、Q（11）或 R（12）。对于带选项页的菜单，请在按数字键前，按 d（或在需要时按 c）选择需要的选项页。请参阅第 8页上的“菜单功能列表”。

本用户手册的开头列出了快捷方式。例如（第

飞行模式

页）：用来访问“飞行模式”子菜单

113

(M 9-d-d-2)

“设置”→“网络设置”选项页 →“飞行模式”

按 BO 和 d 两次选择“网络设置”选项页，然后按 H。

例如（第

分组管理

页）：用来访问“分组管理”子菜单

(M 8-5)

“通话管理”→“分组管理”

按 BNK。

注意

•

快捷键仅对前三层级菜单有效。

，请按 B 和 P

导航功能

快捷方式

您的手机具有快捷方式功能（在待机状态下按 E），可让您快速地进入需要的菜单。预设的快捷方式如下（可自定设为 Q-O 的快捷方式）：

• 主菜单

• 便笺本

• 输入电话号码

• G：收件箱

• H：新建信息

• I：书签

• J：日历

• K：电话本

• L：资料库

• M：计算器

• N：闹钟

• O：蓝牙

• Q：扫描名片

使用快捷键

在待机状态下，按 E。

选择需要的项目或号码。

自定义的快捷方式

在待机状态下，按 E。

从 Q-O 中选择要自定义的快捷方式。

按［菜单］，然后选择“设定”。

会显示可用项目的清单。

选择需要的项目。

注意

•

要移动步骤

中显示清单内的项目，请选择所需项

目，按［菜单］并选择“移动”。然后按选择需要的位置，并按

•

要恢复初始值，请在步骤

。

中按［菜单］，然后选

择“恢复原厂设定”。

或

导航功能

运动控制

手机内装有一个可以检测到运动状态或方向变化的感应器。您仅需以某一特定的方式移动手机，即可更换手机正在显示的图像，或在指定应用程序中放大缩小屏幕的显示内容。

关于运动控制设置的详情，请参阅第动控制设置”。

正确持握手机

打开位置（垂直）

掌心紧贴机身持握手机。

（水平）

页上的“运

104

闭合位置打开位置

使用运动控制前

确认手机是否符合以下状态。

屏幕显示打开

当屏幕显示关闭时，运动控制功能将无法使用。打开屏幕显示：

按任意侧键。

键盘锁解除

当键盘被锁定时，运动控制功能将无法使用。解除键盘锁：

长按 P。

运动控制的“显示更改”为开启状态

“设置”→“手机设置”选项页 →“运动控制”→ “显示更改”→ 选择需要的运动设置

运动控制的“操作设置”为开启状态

“设置”→“手机设置”选项页 →“运动控制”→ “操作设置”→ 选择需要的运动设置 →

选择“开启”

→

选择“开启”

运动控制

运动控制功能

切换屏幕的显示方向

当使用文件浏览器或页面／网页浏览器时，手机屏幕的显示会根据持握方向自动切换到纵向或横向位置。

放大或缩小屏幕的显示内容

通过向前或向后摇动手机可放大或缩小信息的文字大小。同样当您在浏览图像、浏览器浏览文件时，也可以使用相同方法放大或缩小显示内容。

打开位置（垂直）

缩小

放大

页面／网页或使用文件

WAP

打开位置（水平）

缩小

放大仅适用于文件浏览器和

页面／网页

WAP

选择音乐文件或图像

向左或向右摇动手机来选择上一个或下一个图像、音乐或文档文件。同样您也可以切换正在浏览的页面。

打开位置（垂直）

闭合位置

您只能选择音乐文件。

运动控制

快速静音

翻转手机便可快速静音您的手机（来电铃声、闹钟铃声等）。

注意

•

使用此功能前必须将“操作设置”中的“快速静音”设为“开启”。

•

因声音的音量及类型而定，某些铃声或闹钟铃声可能无法静音。

暂时显示秘密数据

摇动手机可暂时显示电话本或日历里隐藏的数据。

在待机状态下输入手机密码。

向左或向右摇动手机。

可暂时显示隐藏的数据。如要要再次隐藏数据，需显示待机画面并闭合手机。

操作测试

您可测试并确认运动控制设置中设定的操作。

(M 9-7-3)

“设置”→“手机设置”选项页 →“运动控制”→ “操作测试”

选择“放大/缩小”或“选择内容”。

执行所选的操作来测试设置。

当操作被识别时，会发出确认音。

注意

•

错误的手持或摇动手机的方式可能导致运动控制无法正确执行。

•

当摇动手机时，请尽量保持手机水平。

•

不要在倾斜的情况下摇动手机。

•

使用运动控制时，请务必紧握手机，并且不要过度摇动手机。确保您的周围有足够的空间以保证他人的安全。否则可能会导致手机或附近物体受伤或受损。

运动控制

语音电话功能

拨打语音电话

输入希望拨打的地区代码和电话号码，然后按 D

拨号。

若输入了错误号码，请按 U 删除光标左侧的号码。

紧急电话

使用键盘输入您所在地区的官方紧急号码，并按

D 拨打。

注意

•

在使用特定的网络服务或特色功能时，并非所有的手机都可以拨打紧急号码。更多信息请联络您的网络供应商。

•

紧急号码根据地区而异。

•

在拨打紧急号码之前，请确认手机是打开的，且有较强的信号，并确保

•

拨打紧急电话时，除非得到许可不要终止通话。

•

不能保证无线电话在所有环境下都能正确连接。在紧急情况下的信息通讯不能仅单独依赖某些无线设备。

卡正确插入。

SIM

国际电话

长按 Q 直至显示 +（国际电话前置码）符号。

输入国家代码，后跟地区代码（前面不带零）和

手机号码，然后按 D 拨号。

将输入的电话号码添加到电话本

输入电话号码后，按［菜单］，然后选择“保存

号码”。

关于新增电话本项目的详情，请参阅第 “增加新建项目”。

在接听方屏幕上显示或隐藏我的识别码

输入电话号码后，按［菜单］并选择“显示我的

标识”或“隐藏我的标识”，然后按 D 拨号。

页上的

语音电话功能

快速拨号

手机的数字键（最多可将电话本内存（手机和码逐个设定到设定到

关于设定快速拨号列表的详情，请参阅第 “快速拨号列表”。

要使用快速拨号拨打电话，请长按任意一个数字

键（G 至 O）。

快速拨号列表中储存的电话号码即会被拨打。

G 至 O

H 至 O

上。

）可用于快速拨号的设置。

卡）中的

SIM

上。留言中心的电话号码则被

个电话号

页上的

重拨

您可以重拨通话记录中的号码。可以从特定类别或 “全部通话”中选择。每个特定类别最多可含有号码，“全部通话”清单则最多可含有

在待机状态下，按 D。

在“全部通话”、“已拨电话号码”、“未接来

电”或“已接来电”中选择类别。

要切换通话记录，请按 c 或 d。

选择要拨打的电话号码。

按 D 拨打语音电话。

个号码。

个

接听语音电话

若感应到来电，手机会振铃。

按 D 或 B 接听电话。

或者，在“任意键接听”功能启用时，按除 F、 U、［菜单］或［繁忙］以外的任意键。在各操作模式中设定任意键接听功能（第

拒绝来电

手机振铃时，按［菜单］然后选择“拒绝”可拒

绝不愿接听的电话。

页）。

通话中菜单（语音电话）

调整听筒音量

您可以在

按 V 或 W 显示听筒音量画面。

按 V

减小音量。当音量设定至需要的大小时，按 B。

级音量中调整听筒音量。

（或 a/d

）增大通话音量，或按 W

（或 b/c

）

语音电话功能

开启和关闭扬声器

扬声器开启时，您可以通过手机上的扬声器与他人交谈。

通话期间，按 B。

保留通话

通话期间拨打另一个电话

通话期间，按［菜单］，然后选择“保留”。

当前通话即被保留。

按［菜单］，然后选择“输入号码”。

输入希望拨打的另一个电话号码，然后按 D。

提示

•

除了步骤

的操作以外，您也可在通话期间直接输

入电话号码拨打另一个电话。当前通话将会自动保留。

通话期间使用短信／彩信菜单

通话期间，按［菜单］，然后选择“信息”。

可供选择的项目如下：选择“新建信息”发送短信和彩信，或选择“收件箱”、“已发送邮件箱”或“草稿”选项进入信息文件夹。关于短信和彩信的详情，请参阅第 “彩信”。

页上的“短信”和

呼叫等待

通话期间，按［菜单］，然后选择“保持与接

听”，接听另一来电。

第一个通话被保留，现在您可以与另一个来电者通话。您也可以通过按 D 接听另一来电。

注意

•

若希望使用呼叫等待服务（第

页），您需要将

112

“呼叫等待”设为“开启”。

•

并非所有网络上均可使用呼叫等待服务。请与您的服务供应商联络，以获得更多资讯。

•

若不希望接听另一来电，请在步骤1 中按［菜单］，然后选择“繁忙”。若选择“拒绝”，则来电记录会显示为未接来电。

电话会议

电话会议是参与人数多于2人的通话。一个电话会议最多可有

拨打电话会议

您必须有一个进行中通话和一个保留通话。

通话期间，按［菜单］，然后选择“全部加入电

话会议”参加电话会议。按 F 结束电话会议。

人参与。

语音电话功能

注意

•

并非所有网络上均可使用电话会议服务。请与您的服务供应商联络，以获得更多资讯。

•

要与全部参与者结束通话，请按［菜单］，然后选择“结束全部通话”。

•

在步骤

中选择“全部加入电话会议”后，可以使

用电话会议的其他选项：

•

要保留全部参与者，请选择“保持所有”。

•

要保留除当前通话之外的全部参与者，请选择 “私密通话”。

在电话会议中添加参与者

按［菜单］，然后选择“输入号码”。

输入要新增至电话会议中的号码，然后按 D 进行

拨号。按［菜单］，然后选择“全部加入电话会议”参

加电话会议。

若要添加其他参与者，请重复步骤

结束与电话会议参与者的通话

电话会议期间，选择要与之结束通话的人。

按［菜单］，然后选择“结束通话”。

1 至 3

。

与其中一位参与者进行个别通话

电话会议期间，选择要与之通话的参与者。

按［菜单］，然后选择“私密通话”。

完成个别通话后，请按［菜单］，然后选择“全

部加入电话会议”回到电话会议。

麦克风静音

通话期间，按［静音］。

要重新使用麦克风，请按［不静音］。

语音电话功能

+ 104 hidden pages