Sharp R-6781J User Manual [ru]

Важная информация

800 Вт (по данным испытаний МЭК)

R-6781J

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ДВОЙНЫМ

ГРИЛЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ

Настоящее Руководство по эксплуатации содержит важную информацию, которую необходимо

тщательно изучить перед началом эксплуатации микроволновой печи

.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение правил, изложенных в этом Руководстве по эксплуатации, или внесение изменений в

устройство микроволновой печи, позволяющих ей работать с открытой дверцей, может повлечь за

собой серьезный ущерб для здоровья.

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page A

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page B

VJLTKM R-6781J IFHG
cjjndtncndetn nht<jdfzbyv
zjhvfnbdzsü ljrevtznjd:

Gj <tpjgfczjcnb
UJCN H VÄR 335-2-25-97
UJCN H 51318.44.1-99
UJCN H 51318.14.2-99
Gj ÄVC
UJCN 51318.11-99

Dj bcgjkztzbt Cnfnmb 5 Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb ≤J pfobnt ghfd gjnht<bntktq≥, f
nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb @ 720 jn 16 b+zy 1997 u.
ecnfzfdkbdftncy chjr ckeö<s lfzzjq vjltkb 7 ktn c vjvtznf ghjbpdjlcndf ghb eckjdbb
bcgjkmpjdfzby d cnhjujv cjjndtncndbb c bzcnherwbtq gj ärcgkefnfwbb b ghbvtzytvsvb
ntüzbxtcrbvb cnfzlfhnfvb.

Cnhfzf-bpujnjdbntkm: Ghjbpdtltzj d Fzukbb
Abhvf-bpujnjdbntkm: IFHG Rjhgjhtqiz
*hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky:

22-22 Zfufqrt-xj, F<tzj-re, Jcfrf 545-8522, Ygjzby

BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB

VBRHJDJKZJDFY GTXM C UHBKTV

VJLTKM R-6781J IFHG

cthnbabwbhjdfzf HJCNTCN—VJCRDF

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page C

ГА РАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НА ИЗДЕЛИЕ SHARP

Уважаемый покупатель!

Выражаем Вам признательность за выбор изделия SHARP.

В течение гарантийного срока, начинающегося с даты покупки изделия первым покупателем, гарантия на
изделие SHARP предоставляется в отношении любых дефектов, произошедших по вине производителя.

Настоящая гарантия действительна в течение 12 (двенадцати) месяцев (36 (тридцати шести) месяцев на ЖК
телевизоры; 36 (тридцати шести) месяцев на компрессоры для холодильников; 24 (двадцати четырех)
месяцев на магнетроны для СВЧ печей;) с даты покупки изделия первым покупателем при соблюдении
условий, перечисленных ниже, если рекомендованные режимы эксплуатации изделия, изложенные в
инструкции по эксплуатации, полностью соблюдены.

Если Ваше изделие SHARP нуждается в гарантийном обслуживании, обращайтесь в один из
Специализированных Сервисных Центров, информация о которых приведена на внутренней стороне талона.
Настоящая гарантия предусматривает замену дефектных узлов и деталей и выполнение ремонтных работ
бесплатно.

Гарантия действительна на территории Российской Федерации при соблюдении следующих условий:

1. Данное изделие должно быть куплено на территории Российской Федерации.

2. Данное изделие должно быть использовано в соответствии с инструкцией по эксплуатации (прилагается
к изделию). В случае нарушения правил хранения, транспортировки, установки и эксплуатации,
изложенных в инструкции по эксплуатации, гарантия недействительна.

3. Гарантия действительна только при наличии четко, правильно и полностью заполненного настоящего
гарантийного талона (с подписью и печатью Продавца). Без предъявления данного талона, в случае
отсутствия в нем полной информации или при наличии каких-либо изменений в талоне, претензии к
качеству изделия не принимаются, и гарантийный ремонт не производится.

4. Гарантия недействительна:
а) если изделие имеет механические повреждения
б) если изделие ремонтировалось, или в нем произведены изменения не в авторизованном сервисном

центре
в) если использовались ненадлежащие расходные материалы или запасные части
г) если неисправность вызвана попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ,

жидкостей, насекомых и т.п.
д) если неисправность вызвана стихийными бедствиями, пожаром, бытовыми и другими факторами,

независящими от SHARP
е) если повреждения вызваны несоответствием параметров источников питания и связи

соответствующим государственным стандартам
ж) в случае любых изменений в установке, настройке и/или программировании.
з) в случае внесения несанкционированных изменений в гарантийный талон (поправок и исправлений)
и) если серийный номер или номер модели на изделии изменен, удален, стерт или неразборчивый

5. Гарантия не распространяется на расходные материалы, например: картриджи, лампы, программное
обеспечение, фильтры, батареи и т. п. в соответствии с указаниями инструкции по эксплуатации.

6. Гарантия не предусматривает чистку изделия, плановое техническое обслуживание и замену расходных
материалов и запчастей, пришедших в негодность ввиду нормального износа и / или ограниченного срока
службы.

7. Настоящая гарантия распространяется на официально поставляемые изделия, приобретенные для
личного использования, не связанного с извлечением прибыли.

8. Настоящая гарантия применяется дополнительно к обязательным гарантиям, предоставляемым
покупателям законом.

Внимание!

Настоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного гарантийного талона и
оригинала товарного чека с указанием даты продажи.

Список авторизованных сервис-центров может быть изменен без предварительного
уведомления.

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page D

Город Название Адрес Телефон

Москва КДС-Технический центр 123290, Шелепихинская наб., 18 [phone]
Москва Алина-Видеопроф-Сервис 115470, Нагатинская наб., 40/1, стр. 5 [phone], 118-19-90
Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, ул. Большие Каменщики, 19 [phone], 912-76-23
Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109280, Ослябинский пер., 3 [phone], 741-25-44
Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, Краснохолмская наб., 13/15, стр. 1 [phone], 912-98-75
Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109369, Новочеркасский б-р, 13 [phone], 356-61-54
Москва Алина-Видеопроф-Сервис 103064, ул. Казакова, 13 [phone]
Москва Алина-Видеопроф-Сервис 103055, ул. Новослободская, 48/2 [phone]
Архангельск Архсервис-центр 163046, ул. Воскресенская, 85 [phone]
Астрахань Марктех 414000, ул. Володарского, 12 [phone], 39-43-92
Белгород Союз-Сервис 308034, пр-т Ватутина, 5a [phone], 54-20-20
Братск Лексика Электроникс 655708, ул. Пионерская, 23 [phone], 45-13-67
Владимир Электрон-Сервис 600022, ул. Ново-Ямская, 73 [phone]
Волгоград Планета-Сервис и К 400107, ул. Рионская, 3 [phone], 39-51-01
Волгоград Радиотехника 400006, ул. Штеменко, 33 [phone], 72-71-27
Волгоград Мир Видео-1 400005, пр-т Ленина, 58/1 [phone], 34-05-94
Волжский Мир Видео-1 404127, ул. Дружбы, 21 [phone]
Воронеж Орбита-Сервис 394030, ул. Донбасская, 1 [phone]
Воронеж Радиоимпорт-Сервис 394052, ул. Матросова, 66 [phone], 36-25-95
Екатеринбург Сентри 620098, пр-т Космонавтов, 45 [phone]
Екатеринбург Норд-Сервис 620057, ул. Донская, 31 [phone], 34-24-37
Ижевск ДС 426000, ул. Карла Маркса, 393 [phone], 43-50-64
Иркутск Эверест 664040, 15-й Советский пер., 2 [phone], 53-12-92
Казань Ай-Ти-Эс 420105, ул. Сакко и Ванцетти, 8 [phone]
Казань Техника 420043, ул. Вишневского, 14 [phone], 38-31-07
Калининград Вестер-Сервис 236029, ул. Горького, 50 [phone], 27-31-51
Калуга Мастер-Сервис 248600, ул. Рылеева, 39 корп. 2 [phone], 56-18-22
Киров Экран-Сервис 610027, ул. Воровского, 43 [phone], 67-00-98
Королев Паллада 141070, ул. Фрунзе, 17 [phone]
Кострома Аксон Сервис 156603, ул. Станкостроительная, 5б [phone], 22-03-82
Красноярск Интернационал Сервис 660062, ул. Вильского, 3 [phone]
Красноярск Дон-ТВ Сервис 660025, ул. Железнодорожников, 11 [phone], 36-67-09
Курган ТВ-Сервис 640020, ул. Кирова, 83 [phone], 22-34-43
Курск Экран Сервис Лимитед 305001, ул. Добролюбова, 17 [phone], 56-00-53
Липецк СПС-Липецк 398600, Петровский пр-д, 1 [phone], 77-38-76
Магадан ВидеоСервис 685000, ул. Гагарина, 28в, оф. 64 (41322) 757-06
Нижний Новгород Бытовая Автоматика 603086, б-р Мира, 16 [phone]
Нижний Новгород Электроника 603005, ул. Алексеевская, 9 [phone], 19-41-10
Нижний Новгород Электроника 603016, ул. Лескова, 8 [phone], 54-68-18
Новосибирск Сонико-Н 630112, ул. Красина, 51 [phone], 77-02-64
Новый Уренгой Анкор 629300, ул. 26-го съезда КПСС, 10б (34949) 461-45, 461-56
Ноябрьск ТелеРадиоБытТехника 629807, Тюменская обл., ул. Городилова, 8 (34964) 512-38, 233-94
Обнинск Радиотехника 249037, ул. Треугольная, 1 (08439) 644-14, 613-73
Омск Сибтекс 644077, пр-т Мира, 47 [phone], 26-84-41
Оренбург КомИнКом 460052, ул. Брестская, 7 [phone], 62-77-01

Авторизованные сервисные центры

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page E

Информацию об авторизованных сервисных центрах в других регионах и о сервисных центрах
наших торговых партнеров, Вы можете узнать у фирмы, продавшей Вам товар, на интернет­странице ht

tp://www.sharp.ru или по бесплатному междугороднему телефону 8-800-200-7427.

Город Название Адрес Телефон

Орск Аста-Сервис 462431, пр-т Ленина, 77 (35372) 173-97, 145-99
Пермь ЛЭБТ 614077, б-р Гагарина, 58а [phone], 90-34-80
Псков Фронда 180007, ул. Киселева, 16, оф. 21 [phone], 44-61-98
Ростов-на-Дону Элтех 344079, ул. Ленина, 63 [phone], 62-52-68
Ростов-на-Дону Софт-Сервис 344011, пер. Островского, 124 [phone], 32-37-90
Ростов-на-Дону ТВ-Сервис 344018, ул. Мечникова, 73д [phone]
Рыбинск Самсон 152900, ул. Ломоносова, 3 [phone], 52-81-09
Рязань Фаворит 390000, ул. Астраханская, 21, Дом Быта, комн. 112 [phone]
Рязань Сервисный Центр 390011, Куйбышевское шоссе, 21 [phone]
Санкт-Петербург РемCервис 190068, пр-д Римского-Корсакова, 37/15 [phone], 327-05-80
Санкт-Петербург Сонико 191158, Московское шоссе, 16/1 [phone], 127-21-29
Санкт-Петербург Курсор-Сервис 192283, Загребский б-р, 33/1 [phone], 101-73-97
Самара Энон-Сервис 443090, ул. Советской Армии, 148 [phone], 24-43-61
Самара Мелодия-Сервис 443110, пр-т Ленина, 3 [phone]
Самара Сервис-Центр 443096, ул. Мичурина, 15 [phone], 34-94-63
Самара Сервис-Центр 443096, пр-т Ленина, 14 [phone]
Самара Сервис-Центр 443096, ул. Мориса Тереза, 13а [phone]
Саранск Видео-Сервис 430016, ул. Терешковой, 18a [phone]
Саратов Аэлита 410005, ул. Пугачевская, 157 [phone]
Саратов Архипелаг 2002 410600, ул. Московская, 134/146 [phone], 51-68-06
Сочи Техинсервис 354000, ул. Юных Ленинцев, 1 [phone]
Та г анрог АСЦ Кристи 347900, ул. Фрунзе, 45 [phone], 38-30-48
Тамбов БВС-2000 392002, ул. Энгельса, 5 [phone]
Тобольск Тюмень Импорт-Сервис 625456, ул. Ремезова, 3 (34511) 589-11
Томск ДС 634034, ул. Учебная, 26 [phone], 42-74-28
Томск Спектр 634063, ул. С. Лазо, 15 [phone], 67-33-55
Томск Академия-Сервис 634055, Академический пр., 1, бл. А, оф. 204 [phone], 25-98-08
Тюмень Тюмень Импорт-Сервис 625026, ул. Мельникайте, 97 [phone], 31-12-80
Тюмень Аверс-Сервис 625007, ул. Мельникайте, 131a [phone], 39-12-29
Ульяновск Мастер-Сервис 432017, ул. Минаева, 42 [phone]
Ульяновск Апрель 432600, ул. Л. Толстого, 38 [phone], 31-83-72
Уссурийск Вега-Гарант 692508, ул. Советская, 29 (42341) 400-39, 210-35
Уфа Альянс-Сервис 450104, ул. Российская, 21 [phone], 35-58-31
Хабаровск Контур-Сервис 680009, пр-т 60-летия Октября, 210 [phone]
Чебоксары ВТИ-Сервис 428029, пр-т И. Яковлева, 4/2 [phone], 20-64-64
Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454080, ул. Энтузиастов, 16 [phone], 34-05-05
Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454070, ул. Гагарина, 8 [phone]
Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454075, ул. Комарова, 114 [phone]
Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454078, ул. Комаровского, 4 [phone]
Челябинск РемБытТехника 454081, ул. Артиллерийская, 102 [phone], 72-56-01

Авторизованные сервисные центры

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page F

✁

✁

Уважаемый Покупатель!

Во избежание лишних проблем просим Вас внимательно ознакомиться с информацией,
содержащейся в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации.

Настоящим Я подтверждаю, что приобрел данное изделие Шарп пригодным к
эксплуатации, в полном комплекте и с русской инструкцией по эксплуатации.

ФИО покупателя Подпись

Информация о приобретении изделия

Модель

Серийный номер

Дата приобретения

Цена

Подпись Продавца / Печать

Адрес Продавца

Продавец / Компания

Улица

Город

Телефон

Информация о Покупателе

ФИО

Улица

Город

Телефон

Журнал Гарантийных Работ

Дата приема Дата выдачи Тип дефекта, описание, Фамилия и подпись
изделия в ремонт изделия ремонтных работ и инженера, печать

использованные запасные сервисного центра
части

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page G

✁

✁

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page H

1

СОДЕРЖАНИЕ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6

УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ СТОП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

УРОВНИ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

МИКРОВОЛНОВЫЙ РЕЖИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ НА ГРИЛЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

НАГРЕВАНИЕ БЕЗ ПРИГОТОВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ДВОЙНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ДРУГИЕ УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 - 16

РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 - 18

ТАБЛИЦА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЦЦЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ТАБЛИЦА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ . . . . . . . . . . . . . .20 - 21

ТАБЛИЦА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 22

РЕЦЕПТЫ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МЕНЮ AC-5 . . . . . . . . . . .23

УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ПОВАРЕННАЯ КНИГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 - 51

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 1

2

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

1. Нагревательный элемент гриля

(верхний гриль)

2. Лампа подсветки

3. Панель управления

4. Кнопка открывания дверцы

5. Крышка волновода

6. Камера печи

7. Вал электродвигателя поворотного стола

8. Нагревательный элемент гриля

(нижний гриль)

9. Уплотнения дверцы и
уплотняемые поверхности

10. Вентиляционные отверстия

11. Шнур питания

12. Наружный корпус

КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ :

Убедитесь в наличии следующих принадлежностей
микроволновой печи:

13. поворотный столик,

14. решетка для гриля

Установите поворотный стол на вал
электродвигателя поворотного стола в углублении
днища микроволновой печи.
Перед первым использованием поворотного стола
и решетки протрите их слабым раствором мыльной
воды.
Защищайте поверхность поворотного стола от
царапин.

3

4

10

11

13

8

14

ПРИМЕЧАНИЕ: При заказе принадлежностей из

вышеуказанного комплекта укажите номер
детали и модель микроволновой печи вашему
дилеру или представителю авторизованного
сервисного центра SHARP.

12

56789

12

Внимание!
При работе в автоматическом и двойном режиме, а
также при работе гриля ( кроме работы в режиме
автоматического размораживания) детали печи
(например, поворотный стол) сильно нагреваются.
Во избежание ожогов всегда используйте плотные
рукавицы, когда вынимаете пищу или поворотный
стол из микроволновой печи.

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 2

Кнопки управления
7 Кнопки Меньше/Больше
8 Кнопка пиццы
9 Кнопка автоматического размораживания
10 Круговая шкала режима приготовления пищи

Поворачивайте шкалу до установки стрелки
индикатора напротив соответствующего
символа:

Микроволновая печь

Микроволновая печь и верхний гриль

Микроволновая печь и нижний гриль

Верхний гриль

Нижний гриль

Верхний и нижний грили

11 Кнопка ВАТТ
12 Шкала

ВРЕМЯ/ВЕС

13 Кнопка

СТОП

14 Кнопка

CTAPT/ +1 МИН
15 Кнопка установки часов
16 Кнопка автоматического приготовления

Цифровой дисплей и индикаторы

1 Индикатор Меньше/Больше
2 Автоматический индикатор – загорается в

режиме автоматической работы

3 Индикатор веса (кг)
4 Индикатор мощности микроволнового

излучения (ватт)
5 Индикатор установки часов/таймера
6 Индикатор процесса приготовления пищи

3

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

9

10

11

13

12

14

7

16

15

2

3456

1

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 3

Предупреждение опасности возгорания

Не оставляйте микроволновую печь без
присмотра во время эксплуатации.
Использование чрезмерно высокой мощности
работы или выбор слишком продолжительного
времени приготовления пищи может привести к
перегреванию продуктов и, как следствие, к
возгоранию.

Данная микроволновая печь не предназначена для
встраивания в кухонную мебель.
Обеспечьте беспрепятственный доступ к розетке
электросети для того, чтобы в случае
необходимости быстро отсоединить вилку от
розетки.
Напряжение электропитания - 230 В 50 Гц
переменного тока с использованием в
распределительной сети плавкого предохранителя
номиналом не ниже 16 А или автоматического
выключателя того же номинала.
Для микроволновой печи рекомендуется
использовать отдельную цепь электропитания.
Не устанавливайте микроволновую печь вблизи
источников тепла, например, около духового
шкафа.
Не устанавливайте печь в местах высокой
влажности и там, где может собираться влага.
Не храните и не используйте микроволновую печь
на открытом воздухе.

В случае появления дыма при разогревании
пищи ОТКРЫВАТЬ ДВЕРЦУ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
Выключите микроволновую печь,
отсоедините вилку от розетки и подождите,
пока не прекратится образование дыма.
Открывание дверцы печи во время
образования дыма, вызванного подгоранием
пищи, может привести к ее возгоранию.

Используйте только емкости и посуду,
пригодные для использования в
микроволновых печах. См. стр. 26 - 27.

Не оставляйте микроволновую печь без
присмотра при использовании одноразовых
пластмассовых, бумажных или других легко
воспламеняющихся емкостей.

Очистите крышку волновода, камеру печи и
поворотный стол после ее использования.
После приготовления жирной пищи без
крышки всегда тщательно производите очистку
камеры печи и нагревательного элемента
гриля. Они должны оставаться сухими и
чистыми от жира. Остатки жира могут вызвать
перегрев, задымление или возгорание.

Не располагайте горючие материалы вблизи
микроволновой печи или ее вентиляционных
отверстий. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Удаляйте все металлические скрепки,
проволочные зажимы и любые другие подобные
металлические предметы с пищевых продуктов и
их упаковок. Образование электрической дуги
между металлическими поверхностями может
вызвать возгорание.
Не используйте микроволновую печь для
разогрева масла для жарки во фритюре,
поскольку в этом случае невозможно
контролировать температуру масла, что может
привести к его возгоранию.
Для приготовления воздушной кукурузы
используйте только специальную посуду для
приготовления воздушной кукурузы в
микроволновых печах.
Не храните пищу и другие предметы в
микроволновой печи.
После включения микроволновой печи проверьте
установки и убедитесь в том, что печь работает в
нужном режиме.
Просмотрите соответствующие рекомендации в
разделе практических советов данного
Руководства по эксплуатации и в разделе
кулинарных рецептов.

Правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ:

Не пользуйтесь микроволновой печью при
наличии механических повреждений или в случае
ее неисправной работы. Перед началом работы
проверьте следующее:
a) Дверца – убедитесь в том, что дверца

должным образом закрывается и отсутствуют
ее перекос и деформация.

б) Петли и предохранительные защелки дверцы

– убедитесь в том, что они не сломаны и не
шатаются.

в) Дверные уплотнения и уплотняемые

поверхности – убедитесь в том, что они не
имеют механических повреждений.

г) Внутренние поверхности камеры печи и

дверца – убедитесь в том, что на них нет
вмятин и зазубрин.

д) Сетевой шнур и вилка - убедитесь в том, что

они не имеют механических повреждений.

Никогда не пытайтесь самостоятельно
отрегулировать и починить микроволновую
печь или внести изменения в ее конструкцию.
Это представляет серьезную опасность для
вашего здоровья. Любое обслуживание или
ремонт, для производства которых требуется
демонтаж крышки корпуса, обеспечивающего
защиту от воздействия микроволнового
излучения, разрешается производить только
квалифицированным специалистам.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 4

5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Никогда не помещайте в печь герметичные
емкости. Перед использованием снимайте с
емкостей герметичные уплотнения и крышки.
Герметичные емкости могут взорваться в
результате возрастания давления даже после
выключения печи.
Проявляйте осторожность при разогревании с
помощью микроволновой энергии жидких продуктов.
Пользуйтесь сосудами с широким горлышком, для
того чтобы дать выход пузырькам воздуха.

Нагревание напитков в микроволновой печи
может привести к разбрызгиванию кипящей
жидкости. Поэтому с сосудом, в котором
находится жидкость, следует обращаться с
осторожностью.

Для предупреждения внезапного выброса кипящей
жидкости и возможного получения ожога:

1. Перемешайте жидкость перед нагреванием или

разогреванием.

2. Во время разогревания рекомендуется

поместить в сосуд с жидкостью стеклянную
палочку или аналогичный предмет.

3. Дайте жидкости постоять в печи по меньшей

мере 20 секунд после окончания времени
приготовления во избежание ожогов в
результате интенсивного вскипания.

Не готовьте яйца в скорлупе. Не разогревайте
в микроволновых печах сваренные вкрутую
яйца целиком, так как они могут взорваться
даже после их микроволновой обработки.
Для приготовления или разогревания яиц
целиком (не в виде омлета или яичницы­болтуньи) прокалывайте желтки и белки яиц
для предотвращения их взрыва. Перед
разогревом в печи сваренных вкрутую яиц
удалите скорлупу и нарежьте яйца на части.

Во избежании взрыва протыкайте кожуру
картофеля, сосисок и фруктов перед помещением
их в микроволновую печь.

Предотвращение ожогов

При извлечении емкостей с пищей из
микроволновой печи пользуйтесь прихватами или
рукавицами.
Для предотвращения ожогов паром при
открывании емкостей, специальной посуды для
приготовления воздушной кукурузы, упаковок для
микроволнового приготовления пищи и т.д.
направляйте их в сторону от лица и рук.

Во избежание ожогов всегда проверяйте
температуру пищевых продуктов и
перемешивайте их перед подачей на стол.
Обращайте особое внимание на температуру
пищи и напитков, приготовленных для
грудных и маленьких детей и для пожилых.

Не пользуйтесь микроволновой печью с открытой
дверцей и не вносите никаких изменений в
устройство предохранительных защелок дверцы.
Не пользуйтесь микроволновой печью, если между
дверным уплотнением и уплотняемой поверхностью
зажат какой-либо предмет.

Не допускайте скопления жира и грязи на
уплотнениях дверцы и прилегающих деталях.
Следуйте указаниям инструкции по
безопасности и очистке микроволновой печи на
странице 24. Невыполнение своевременной
очистки микроволновой печи может привести к
повреждению поверхности, что, в свою очередь,
может повлиять на продолжительность срока
службы изделия и создать аварийную ситуацию.

Люди, использующие КАРДИОСТИМУЛЯТОРЫ,
должны проконсультироваться у своего врача или
производителя кардиостимулятора по поводу мер
предосторожности при пользовании
микроволновыми печами.

Предотвращение опасности поражения
электрическим током

Ни при каких обстоятельствах не снимайте
наружный корпус микроволновой печи.
Избегайте попадания жидкостей и каких-либо
предметов в отверстия замка дверцы или в
вентиляционные отверстия. В случае попадания
жидкости в эти отверстия, немедленно выключите
печь, выдерните вилку из штепсельной розетки и
вызовите представителя авторизованного
сервисного центра SHARP.
Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду или
любую другую жидкость.
Не допускайте свисания сетевого шнура с края
стола или другой рабочей поверхности.
Следите за тем, чтобы сетевой шнур находился на
достаточном удалении от нагреваемых
поверхностей, в том числе от задней стенки
микроволновой печи.
Не пытайтесь самостоятельно заменить лампу
подсвета печи и не позволяйте никому сделать
это. Замена лампы должна производиться
электриком уполномоченного сервисного центра
SHARP. В случае перегорания лампы подсвета
печи проконсультируйтесь по этому поводу у
вашего дилера или у представителя
авторизованного сервисного центра SHARP.
При повреждения сетевого шнура микроволновой
печи замените его в авторизованном сервисном
центре SHARP.

Предупреждение опасности взрыва и
внезапного закипания:

ВНИМАНИЕ! Не разогревайте жидкие и
твердые пищевые продукты, находящиеся в
герметичных емкостях, так как существует
вероятность их взрыва.

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 5

6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

По температуре емкости нельзя судить о
температуре содержимого. Всегда проверяйте
температуру непосредственно содержимого
емкости.
При открывании дверцы печи стойте от нее на
достаточном расстоянии, чтобы избежать ожогов
от вырывающихся наружу пара и тепла.
Нарезайте на части запеченные фаршированные
продукты после их приготовления, чтобы
выпустить из них пар и избежать ожогов.
Не позволяйте детям приближаться к дверце и
другим доступным частям микроволновой печи,
которые могут нагреваться при использовании
гриля. Это необходимо для того, чтобы уберечь
детей от ожогов.
Не прикасайтесь к дверце микроволновой печи,
наружным стенкам камеры, задней стенке
корпуса, камере печи, вентиляционным
отверстиям, нижнему грилю, аксессуарам и посуде
при работе в режиме гриля, двойного и
автоматического приготовления пищи (кроме
работы в режиме автоматического
размораживания), так как они сильно
нагреваются. Перед проведением очистки
убедитесь, что эти части микроволновой печи не
горячие.

Предотвращение опасности, связанной с
использованием печи детьми не по назначению

ВНИМАНИЕ: Не разрешайте детям
самостоятельно пользоваться микроволновой
печью, за исключением тех случаев, когда
ребенку были даны соответствующие
указания, и предполагается, что он способен
соблюдать меры предосторожности при
работе с печью и понимает, что использовать
ее не по назначению опасно.

Не позволяйте детям опираться на дверцу печи и
качаться на ней. Объясните ребенку, что печь – не
игрушка.
Обучите детей всем необходимым мерам
предосторожности, таким как использование
прихватов и осторожное удаление оберточного
материала. Уделите особое внимание обращению с
упаковками (сделанными, например, из
саморазогревающегося материала), предназначенными
для приготовления хрустящих продуктов, поскольку
они могут оказаться очень горячими.

Дополнительные предупреждения

Никогда не пытайтесь вносить какие-либо
изменения в устройство микроволновой печи.
Не двигайте и не переносите микроволновую печь
во время работы.
Данная микроволновая печь предназначена только
для приготовления пищи в домашних условиях.
Печь не подходит для промышленного
использования или лабораторных исследований.

Обеспечение безотказной работы
микроволновой печи и предотвращение поломок

Никогда не включайте пустую печь, за
исключением случаев, указанных в Руководстве
по эксплуатации (см. стр. 13). Работа пустой
микроволновой печи приведет к ее поломке.
При использовании блюда для “подрумянивания”
или саморазогревающегося материала всегда
подкладывайте снизу какой-либо термостойкий
изолятор, например фарфоровую тарелку, чтобы
избежать повреждения поворотного столика и
роликового люнета вследствие повышенных
тепловых нагрузок. Время прогрева блюда не
должно превышать значений, указанных в
инструкции на блюдо.
Не используйте металлическую посуду, которая
отражает микроволновое излучение и может
вызвать образование электрической дуги. Не
кладите в печь металлические консервные банки.
Пользуйтесь поворотным столиком,
предназначенными только для данной
микроволновой печи.
Не кладите предметы на наружный корпус
микроволновой печи во время ее работы.
Не используйте пластиковые емкости для
микроволновой печи, если после работы в режиме

гриля, двойного и автоматического
приготовления пищи (кроме работы в режиме

автоматического размораживания) температура
печи достаточно высока, поскольку это может
привести к расплавлению пакетов. Пластиковые
емкости нельзя использовать при работе печи в
вышеуказанных режимах, если на них не указано
производителем, что они пригодны для
использования в микроволновых печах.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы не уверены в том, что сможете правильно
подключить микроволновую печь, обратитесь за
квалифицированной помощью в авторизованный
сервисный центр SHARP.
Производитель и дилер не несут ответственности
за поломки микроволновой печи и травмы,
полученные пользователем в результате
невыполнения указаний по подключению прибора к
сети.
Стенки микроволновой печи, а также участки
вокруг дверных уплотнений и уплотняемых
поверхностей могут быть влажными, вплоть до
образования капелек воды. Это нормальное
явление и не является признаком утечки
микроволновой энергии или другой неисправности.

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 6

7

УСТАНОВКА

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

✓

Пожалуйста, удалите эту плёнку

1. Удалите все упаковочные материалы из

камеры микроволновой печи. Извлеките и
удалите в отходы полиэтиленовую пленку,
находящуюся между дверцей и камерой
микроволновой печи. Снимите товарную
наклейку (если она имеется) с наружной
стороны дверцы микроволновой печи.

2. Убедитесь в том, что микроволновая печь

не имеет признаков механических
повреждений.

3. Установите микроволновую печь на ровную

горизонтальную поверхность, способную
выдержать вес самой печи плюс вес
наиболее тяжелого продукта, который вы
собираетесь готовить.

4.Во время работы микроволновой печи
ее дверца может нагреваться, поэтому
устанавливайте микроволновую печь
так, чтобы ее нижняя часть находилась
на высоте 85 см и более от пола.

5. Не располагайте сетевой шнур на
каких-либо нагретых поверхностях или
на поверхностях с острыми краями,
например, на задней верхней части
микроволновой печи, где из
вентиляционных отверстий
выбрасывается горячий воздух.

6. Над

микроволновой
печью следует
оставить
свободное
пространство
высотой
не менее 20 см.

7. Надежно подсоедините вилку сетевого
шнура печи к стандартной бытовой розетке
электросети, имеющей заземление.

Микроволновая печь установлена изготовителем в режиме экономии энергии, поэтому когда вы
в первый раз подключите ее к сети, на цифровом дисплее не появится никакого изображения.

Для работы микроволновой печи в режиме экономии энергии необходимо:

1. Подключить печь к сети. В этот раз на цифровом дисплее не появится никакого изображения.

2. Откройте дверцу печи. На дисплее появится цифра “0”.

3. Закройте дверцу печи.

4. Нагрейте печь без приготовления в ней пищи (см. страницу 13).
ПРИМЕЧАНИЕ: По желанию вы можете перейти в режим установки часов, см. ниже. Если вы

решите установить часы, то режим экономии энергии не сработает.

В режиме экономии энергии, если печь не работает в течение 2-х или более минут (то есть при
закрывании дверцы, нажатии на кнопку СТОП или в конце процесса приготовления), вы не
сможете включить печь, если вы не открыли и не закрыли дверцу печи.

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 7

20 cm

8

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Если подача электропитания прервана в
процессе приготовления, рабочая программа
печи стирается. При отключении
электропитания установка времени также
стирается.

5. Для повторной установки времени еще раз

выполните вышеуказанные операции.

6. Если вы не производите установку часов,
нажмите один раз на кнопку СТОП. На
дисплее появится цифра “0”. После окончания
работы печи на дисплее вместо времени дня
вновь появится цифра “0”.

7. При установке часов режим экономии энергии
не работает.

Существует два режима установки: 12-часовой и 24-часовой.

x1

1. Для того чтобы установить 12-

часовой режим, один раз
нажмите на кнопку ЧАСЫ как
показано на рисунке:

Пример: Для того чтобы установить часы на 23:35 в 24-часовом режиме необходимо:

x2

1. Выбрать 24-часовой

режим, нажав два раза
на кнопку ЧАСЫ.

2. Произведите установку часов.
Вращайте ручку ВРЕМЯ/ВЕС
до появления на дисплее
необходимого значения.

3. Нажмите кнопку
ЧАСЫ для перехода с

установки часов на
установку мин.

Проверьте дисплей.

4. Произведите

установку мин.

5. Нажмите кнопку
ЧАСЫ для

включения часов.

NOTES:

1. Ручку ВРЕМЯ/ВЕС можно вращать как по

часовой, так и против часовой стрелки..

2. Если вы сделали ошибку в процессе
программирования, нажмите кнопку СТОП.

3. Если микроволновая печь находится в
режиме приготовления, а вы хотите узнать
время, нажмите на кнопку ЧАСЫ. До тех пор
пока вы удерживаете кнопку пальцем, на
дисплее будет присутствовать текущее время
дня.

4. Если в подаче электропитания к печи
произошел сбой, после ее восстановления на
дисплее панели управления будет мигать
индикация “.0”.

x2

2. Для того чтобы установить 24-

часовой режим, два раза
нажмите на кнопку ЧАСЫ как
показано на рисунке:

x1

x1

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 8

9

РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ СТОП

Кнопка СТОП предназначена для:

1. Устранения ошибки при программировании.

2. Временной остановки печи в процессе

приготовления.

3. Отмены программы в процессе

приготовления (нажать дважды).

1. Убедиться, что

на дисплее
указано точное
время.

3. Вращением шкалы
ВРЕМЯ/ВЕС

установить на
дисплее цифру “0”.

2. Один раз

нажать на
кнопку ЧАСЫ.

x1

4. Нажмите кнопку
CTAPT/ +1 МИН

Питание будет
отключено и на дисплее
не появится никакого
изображения.

Display:

x1

У вашей микроволновой печи имеется два режима работы: режим экономии энергии и режим
установки часов.
Разница между ними заключается в том, что когда вы не используете печь, на цифровом
дисплее не появляется изображение в режиме экономии энергии, а в режиме установки
времени будет показываться текущее время дня.

В режиме экономии энергии, если печь не работает в течение 2-х или более минут (то есть при
закрывании дверцы, нажатии на кнопку СТОП или в конце процесса приготовления), вы не
сможете включить печь.
Для того чтобы восстановить подачу питания, откройте дверцу печи.

Если вы устанавливаете часы, режим экономии энергии отменяется.

Для установки режима экономии энергии вручную выполните следующие указания внизу.

Пример:

Для установки режима экономии энергии, (текущее время - 23:35), необходимо:

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 9

10

УРОВНИ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН

• Для того чтобы выбрать режим “Приготовление в микроволновой печи”, установите шкалу

режима приготовления на “Микроволны”.

• Нажатием на кнопку ВАТТ выберите необходимый режим установки мощности микроволновой

печи.

•Если нажать на кнопку ВАТТ один раз, на дисплее появится изображение 800 P (100 %).
Если вы пропустили необходимый уровень мощности, продолжайте нажимать на кнопку ВАТТ, до
появления значения требуемого уровня мощности.

• Если уровень мощности не выбран, автоматически избирается уровень мощности равный

800 P (100 %).

В печи предусмотрены пять уровней
мощности. Для выбора того или иного уровня
мощности приготовления пищи, следуйте
указаниям в разделе рецептов. В целом для
выбора уровня мощности следуйте следующим
рекомендациям:

Мощность 800 BATT (800 P) 100 %
используется для приготовления или
разогрева супов, запеканок, консервов,
горячих напитков, овощей, рыбы и т. д.

Мощность 560 BATT (560 P) 70 % используется
для более длительного приготовления таких
плотных продуктов как жаркое, мясные
рулеты и расфасованные продукты. Этот
уровень мощности также применяется для
таких нежных продуктов как сырные соусы и
бисквиты. При приготовлении на этом
уменьшенном уровне мощности соусы не будут
закипать, и пища будет готовиться равномерно
без подсыхания и подгорания.

Мощность 400 BATT (400 P) 50 % используется
для приготовления плотных продуктов,
которые обычным способом готовятся в
течение продолжительного времени. К таким
продуктам относятся мясные блюда. Если
хотите, чтобы мясо получалось мягким,
рекомендуем использовать данный уровень
мощности.

Мощность 240 BATT (240 P) 30 % (режим
размораживания) используется для
размораживания продуктов. Выбирайте данный
уровень для обеспечения равномерного
размораживания продуктов. Данный уровень
также идеально подходит для медленного
приготовления риса, пасты макарон, клецек
(пельменей) и кремов из яиц.

Мощность 80 BATT (80 P) 10 % используется
для медленной разморозки кондитерских
изделий.

Р = ПРОЦЕНТЫ

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 10

11

МИКРОВОЛНОВЫЙ РЕЖИМ

Примечание:

1. При открывании дверцы печи в процессе

приготовления пищи отсчет времени на
дисплее приостанавливается. Отсчет
времени приготовления возобновляется
после того, как дверца закрыта и нажата
кнопка CTAPT/+1 МИН.

2. Если в процессе приготовления пищи вы

хотите проверить уровень мощности,
необходимо нажать кнопку BATT.
Уровень мощности отображается на
дисплее панели управления до тех пор,
пока вы держите нажатой кнопку BATT.

3. Ручку ВРЕМЯ/ВЕС можно вращать по

часовой и против часовой стрелки. При
вращении ручки ВРЕМЯ/ВЕС против
часовой стрелки время приготовления пищи
уменьшается с определенными
интервалами, начиная с 90 мин.

4. Если вы не использовали микроволновую

печь в течение 2-х минут, перед установкой
программы откройте и затем закройте дверцу
печи.

Пример:

Предположим, вы хотите разогреть суп в течение 2 мин и 30 с на уровне 70 Р в микроволновом режиме.

3. Поворачивая шкалу
ВРЕМЯ/ВЕС по

часовой стрелке
установите желаемое
время приготовления
пищи.

2. Нажмите кнопку
ВАТТ два раза

для установки
уровня мощности
микроволновой
печи на 560 P.

1. Установите шкалу
режима приготовления

на “Микроволны” .

x1

4. Один раз нажмите
кнопку CTAPT/
+1 МИН для

включения печи.

Работа печи может программироваться на
период до 90 мин (90.00). Интервалы
увеличения времени приготовления
(размораживания) могут составлять от 10 с
до 5 мин. Продолжительность показанных в
таблице интервалов зависит от общего
времени приготовления (размораживания).

x2

Время Интервалы увеличения
приготовления времени

0-5 мин 10 с
5-10 мин 30 с
10-30 мин 1 мин
30-90 мин 5 мин

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 11

12

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ НА ГРИЛЕ

Внимание! Камера печи, дверца, НАРУЖНЫЕ СТЕНКИ ПЕЧИ, поворотный стол, решетка,

посуда и особенно нижний гриль сильно нагреваются в процессе работы печи.
Во избежание ожогов всегда используйте плотные рукавицы для
микроволновой печи, когда вынимаете приготовленное блюдо или поворотный
стол из печи.

2. Поворачивая шкалу
ВРЕМЯ/ВЕС по часовой

стрелке установите желаемое
время приготовления пищи.

1. Установите шкалу
режима приготовления на

ВЕРХНИЙ ГРИЛЬ .

Пример:

Предположим, вы хотите готовить тост с сыром в течение 5-ти минут с использованием исключительно
верхнего гриля: (Положите тост на решетку.)

x1

1. При работе в режиме гриля рекомендуется

использовать решетку.

2. Если вы используете гриль в первый раз, то,
возможно, вы почувствуете запах дыма или
гари. Это нормальное явление, и оно не
является признаком того, что микроволновая
печь неисправна. (См. нагревание без
приготовления ниже).

дисплей:

3. После приготовления пищи с использованием

верхнего и нижнего гриля на дисплее
может появиться изображение “Горячо”.

У вашей печи имеется два нагревательных элемента гриля и комбинация из 3-х режимов
приготовления для гриля.
Выберите желаемый режим работы гриля, вращая шкалу режима приготовления.

Шкала установки режима

приготовления

Использование нагревательного

элемента гриля

Верхний гриль

Нижний гриль

Верхний и нижний гриль вместе

3. Один раз нажмите
кнопку CTAPT/
+1 МИН для
включения печи.

R-6781J Russian 31/08/2004 16:17 Page 12