Sharp R-633, R-633F User Manual

Dôležité

MODEL R-633 / R-633F

MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM

NÁVOD NA OBSLUHU A KUCHÁRSKE RECEPTY

NÁVOD NA OBSLUHU

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie. Pred použitím mikrovlnnej

rúry si ho starostlivo prečítajte.

DÔLEŽITÉ:

v tomto návode môže vážne ohroziť vaše zdravie. To platí aj pri používaní

mikrovlnnej rúry, na ktorej boli urobené také úpravy, že v ich dôsledku je možné

Používanie mikrovlnnej rúry v rozpore s pokynmi

uviesť rúru do prevádzky s otvorenými dvierkami.

800 W (IEC 60705)

SLOVENČINA

Vážení zákazníci,

Blahoprajeme vám k zakúpeniu novej mikrovlnnej rúry s grilom, ktorá vám od tejto chvíle podstatne zjednoduší vašu prácu v kuchyni. Budete milo prekvapení, koľko rôznych spôsobov využitia mikrovlnná rúra poskytuje. Jej využitie nespočíva len v rozmrazovaní alebo ohrievaní jedál, ale jedlá v nej môžete aj pripravovať. Náš tím odborníkov zostavil v našej testovacej kuchyni výber tých najlepších receptov medzinárodnej kuchyne, ktorých príprava je rýchla a jednoduchá. Nechajte sa inšpirovať receptami, ktoré sme k tomuto návodu priložili, a pripravte si v mikrovlnnej rúre vaše obľúbené jedlá. Mať v domácnosti mikrovlnnú rúru prináša veľké výhody a my sme presvedčení, že aj vy ich akiste oceníte:

!"Jedlo môžete pripravovať priamo na tanieroch, a tak sa zníži množstvo špinavého riadu. !"Kratšia doba prípravy a menšia spotreba vody a tukov zaistí, že sa zachová veľa vitamínov,

minerálov a charakteristických chutí.

Doporučujeme vám, aby ste si starostlivo prečítali kuchárske recepty a návod na obsluhu. Lepšie tak porozumiete tomu, ako vašu mikrovlnnú rúru používať.

Prajeme vám veľa príjemných chvíľ strávených pri používaní vašej mikrovlnnej rúry a pri príprave výborných jedál podľa našich receptov.

OBSAH

RÚRA A PRÍSLUŠENSTVO OVLÁDACÍ PANEL DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY INŠTALÁCIA PRED PRVÝM ZAPOJENÍM NASTAVENIE HODÍN STUPNE VÝKONU MIKROVĹN OHRIEVANIE POMOCOU MIKROVĹN GRILOVANIE / KOMBINOVANÝ OHREV OSTATNÉ UŽITOČNÉ FUNKCIE AUTOMATICKÝ OHREV A ROZMRAZOVANIE TABUĽKA PRE AUTOMATICKÝ OHREV A ROZMRAZOVANIE RECEPTY PRE AUTOMATICKÚ PRÍPRAVU JEDÁL C-3 ÚDRŽBA A ČISTENIE KÝM ZAVOLÁTE SERVISNÚ SLUŽBU ADRESY SERVISNÝCH SLUŽIEB TECHNICKÉ ÚDAJE

2 3

4-6

6 7 7 8 9

11-12

14-15

16 17 17

19-23

SLOVENČINA

RÚRA

RÚRA A PRÍSLUŠENSTVO

Dvierka

Závesy dvierok

Vykurovacie teleso grilu (horný gril)

Osvetlenie ohrevného priestoru

Kryt vlnovodu

Ovládací panel

Unášač otočného taniera

Otvory pre uzatváranie dvierok

Ohrevný priestor

Tesnenie dvierok a povrch tesnenia

Bezpečnostné západky dvierok

Úchytka na otváranie dvierok

Vetracie otvory

Vonkajší kryt

Zadný kryt

Sieťová šnúra

PRÍSLUŠENSTVO:

Presvedčte sa, že pri vašej mikrovlnnej rúre nechýba toto príslušenstvo: (17) otočný tanier, (18) podložka otočného taniera, (19) unášač otočného taniera, (20) grilovací rošt Položte podložku otočného taniera na dno ohrevného priestoru tak, aby zapadla do unášača otočného taniera. Na podložku otočného taniera položte otočný tanier. Ak sa chcete vyvarovať poškodeniu otočného taniera, jedlo pri vyberaní z rúry najprv zodvihnite nad hranu otočného taniera.

POZOR:

dealera alebo autorizovaného zástupcu firmy SHARP ho prosíme informujte o názve dielu a modelu.

Pri objednávaní príslušenstva od vášho

OVLÁDACÍ PANEL

1 Digitálny displej 2 Symboly a indikátory

Nad každým symbolom začne podľa pokynov buď blikať alebo sa rozsvieti príslušný indikátor. Ak indikátor bliká, stlačte príslušné tlačidlo (s rovnakým symbolom) alebo zvoľte požadovanú operáciu.

Zamiešať Otočiť Hmotnosť/stupeň ohrevu Gril Indikátor mikrovĺn Prebieha ohrievanie

Tlačidlo Stlačením zvoľte jeden z desiatich automatických programov.

Tlačidlo Stlačením zvoľte mikrovlny, gril alebo kombinovaný ohrev. Toto tlačidlo použite aj pri nastavovaní hodín.

1. Jednonásobným stlačením nastavíte funkciu mikrovĺn.

2. Dvojnásobným stlačením nastavíte gril.

3. Trojnásobným stlačením nastavíte kombinovaný ohrev - mikrovlny s grilom.

Tlačidlo

Otočný gombík

EXPRESS COOK & DEFROST (AUTOMATICKÝ OHREV A ROZMRAZOVANIE)

TYP OHREVU

STOP +1 min/START

ČAS/HMOTNOSŤ/VÝKON

SLOVENČINA

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: STAROSTLIVO SI ICH PREČÍTAJTE A NÁVOD USCHOVAJTE PRE BUDÚCE VYUŽITIE

Ako sa vyhnúť nebezpečiu vzniku požiaru

Ak je mikrovlnná rúra v prevádzke, nenechávajte ju bez dozoru. Príliš vysoký stupeň výkonu alebo príliš dlhá doba ohrevu môžu mať za následok prehriatie jedla a jeho vzplanutie.

Táto mikrovlnná rúra nie je určená na zabudovanie do kuchynskej linky. Prívod elektrickej energie musí byť stále prístupný, aby bolo jednoduché rúru v prípade nebezpečia odpojiť. Prívod striedavého napätia musí byť 230V, 50Hz a obvod by mal byť vybavený minimálne 16A poistkou vedenia alebo 16A ističom. Doporučujeme, aby tento spotrebič bol zapojený do samostatného obvodu. Neumiestňujte rúru v blízkosti tepelných zdrojov, napríklad ani v blízkosti klasickej rúry. Neumiestňujte rúru v prostredí s vysokou vlhkosťou alebo na miestach, kde môže kondenzovať para. Neumiestňujte a nepoužívajte rúru vonku.

Ak sa začne z ohrievaného jedla dymiť, NEOTVÁRAJTE DVIERKA. Rúru vypnite, odpojte od prívodu elektrickej energie a počkajte, kým sa z jedla neprestane dymiť. Otvorenie dvierok v okamihu, kedy sa z jedla dymí, môže spôsobiť požiar.

Používajte len tie potravinové obaly a nádoby, ktoré sú pre použitie v mikrovlnnej rúre bezpečné. Viď strana X.

Ak ohrievate potraviny v umelohmotných, papierových alebo iných horľavých obaloch alebo nádobách na jedno použitie, nenechávajte rúru bez dozoru.

Po použití očistite kryt vlnovodu, ohrievací priestor, otočný tanier a podložku otočného taniera. Tieto časti musia byť suché a zbavené mastnoty. Neočistené zvyšky mastnoty sa môžu prehrievať a spôsobiť tak požiar.

Neumiestňujte v blízkosti rúry ani jej vetracích otvorov horľavé materiály. Vetracie otvory nezakrývajte. Z potravín a ich obalov odstráňte všetky kovové časti – uzávery a podobne. Vznik elektrického oblúka na kovovom povrchu môže spôsobiť požiar. Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na ohrievanie oleja určeného na praženie. Teplotu oleja nie je možné kontrolovať a olej môže vzplanúť. Pri príprave pukancov použite špeciálnu nádobu na prípravu pukancov v mikrovlnnej rúre.

V rúre neuskladňujte žiadne potraviny ani žiadne predmety. Po uvedení rúry do prevádzky skontrolujte jej nastavenie, aby ste sa uistili, že pracuje podľa vášho želania. Prečítajte si doporučenia uvedené v tomto návode v časti s receptami

Ako sa vyvarovať nebezpečiu úrazu

POZOR:

Ak je rúra poškodená alebo ak dobre nefunguje, nezapínajte ju. Pred zapnutím skontrolujte: a) dvierka: presvedčte sa, že dvierka dobre

priliehajú a že nie sú zakrivené alebo ohnuté.

b) pánty a bezpečnostné západky dvierok: uistite

sa, že nie sú zlomené alebo uvolnené.

c) tesnenie dvierok a povrch tesnenia: uistite sa,

že nie sú poškodené.

d) ohrevný priestor a vnútorná strana dvierok:

presvedčte sa, že nie sú stisnuté.

e) sieťovú šnúru a zástrčku: presvedčte sa, že

nie sú poškodené.

Rúru nikdy neupravujte ani neopravujte vlastnými silami. Údržba alebo oprava, pri ktorých je potrebné sňať kryt, ktorý slúži ako ochrana pred pôsobením energie mikrovĺn, sú pre kohokoľvek iného ako pre oprávnenú osobu nebezpečná.

Rúru nezapínajte s otvorenými dvierkami ani nijak neupravujte bezpečnostné západky dvierok. Ak sa nachádza medzi tesnením dvierok a povrchom tesnenia nejaký predmet, rúru nezapínajte.

Zabráňte tvoreniu nánosov mastnoty alebo nečistôt na tesnení dvierok a na priliehajúcich povrchoch. Dbajte na pokyny, ktoré sú uvedené v časti „Údržba a čistenie“, strana 17.

Osoby, ktoré majú voperovaný KARDIOSTIMULÁTOR, by sa mali poradiť s lekárom alebo výrobcom kardiostimulátora, aké opatrenia by mali v súvislosti s používaním mikrovlnnej rúry učiniť.

Ako sa vyvarovať úrazu elektrickým prúdom

Za žiadnych okolností nesnímajte vonkajší kryt rúry. Do otvorov pre uzatváranie dvierok ani do vetracích otvorov nenalievajte žiadnu tekutinu ani nevkladajte žiadne predmety. Ak do nich nejaká tekutina vnikne, ihneď rúru vypnite, odpojte zo siete a zavolajte autorizovanú servisnú službu firmy SHARP. Sieťovú šnúru ani zástrčku neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny. Sieťovú šnúru nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej plochy.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Sieťovú šnúru udržujte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich povrchov, vrátane zadnej strany mikrovlnnej rúry. Nepokúšajte sa vymeniť osvetlenie ohrevného priestoru, ani to nedovoľte nikomu inému okrem autorizovaného elektrikára firmy SHARP. Ak prestane osvetlenie ohrevného priestoru fungovať, obráťte sa, prosíme, na dealera alebo autorizovanú servisnú službu firmy SHARP. Ak je sieťová šnúra spotrebiča poškodená, je nutné ju nahradiť špeciálnou šnúrou. Výmena musí byť vykonaná v autorizovanom servisnom mieste firmy SHARP.

Ako sa vyvarovať nebezpečiu explózie a náhlemu varu:

POZOR: tekutiny a iné potraviny sa nesmú ohrievať v utesnených obaloch, pretože by mohlo dôjsť k explózii.

Nikdy nepoužívajte utesnené potravinové obaly. Pred ohrievaním odstráňte kryt potravinového obalu. Utesnené potravinové obaly môžu z dôvodu akumulácie tlaku explodovať, a to aj po vypnutí rúry. Pri ohrievaní tekutín buďte opatrní. Použite nádobu so širokým hrdlom, aby mohli unikať bubliny.

Nikdy neohrievajte tekutiny v nádobách s úzkym hrdlom ako sú napríklad kojenecké fľaše, pretože to môže pri ohrievaní spôsobiť vystreknutie obsahu nádoby a následne aj popáleniny.

Aby ste zabránili náhlemu vystreknutiu vriacej tekutiny a prípadnému obareniu:

pred ohrievaním/opätovným ohrievaním tekutinu zamiešajte.

Doporučujeme, aby ste do ohrievanej tekutiny vložili sklenenú tyčinku alebo nejaký podobný predmet, ktorý doma nájdete.

Po ukončení ohrievania tekutinu nechajte chvíľu v rúre, aby ste sa vyvarovali vystreknutiu z dôvodu oneskoreného varu.

Neohrievajte v mikrovlnnej rúre vajíčka so škrupinou ani celé vajíčka uvarené natvrdo, pretože tie môžu explodovať, a to aj po ukončení ohrievania v mikrovlnnej rúre. Pri ohrievaní vajíčok, ktoré sa nemiešajú alebo nemixujú, prepichnite žĺtky a bielky, v opačnom prípade môžu explodovať. Pred ohrievaním vajíčok varených natvrdo v mikrovlnnej rúre ich olúpte a nakrájajte ich na plátky.

Pred ohrievaním potravín ako sú zemiaky, párky a ovocie prepichnite ich šupku, v opačnom prípade môžu explodovať.

Ako sa vyvarovať vzniku popálenín

Aby ste sa nepopálili, používajte pri vyberaní potravín z rúry kuchynské rukavice. Potravinové obaly, nádoby na prípravu pukancov, sáčky na ohrievanie potravín v mikrovlnnej rúre a podobne, otvárajte vždy čo najďalej od tváre a rúk, aby ste sa vyhli obareniu parou.

Aby ste sa vyhli vzniku popálenín, vždy skontrolujte teplotu jedla a pred podávaním ho zamiešajte. Opatrní buďte hlavne pri príprave jedál a nápojov pre kojencov, deti a staršie osoby.

Teplota nádoby nezodpovedá skutočnej teplote jedla alebo nápoja; preto vždy skontrolujte skutočnú teplotu jedla. Pri otváraní dvierok sa vždy postavte tak, aby na vás nešla unikajúca para a teplo a aby ste si nespôsobili popáleniny. Plnené jedlá po ohriatí nakrájajte, aby z nich unikla para a vyhli ste sa tak popáleninám. Aby si deti nespôsobili popáleniny, neumožňujte im zdržovať sa v blízkosti dvierok. Pri ohreve v programoch

OHREV a AUTOMATICKÝ OHREV

dvierok rúry, vonkajšieho krytu, zadného krytu, ohrevného priestoru rúry, vetracích otvorov, doplnkov ani nádob, pretože sa ohrievajú na vysokú teplotu. Pred ich čistením sa presvedčte, že už nie sú horúce.

Ako sa vyvarovať nesprávnemu použitiu deťmi

POZOR: Deti by rúru mali bez dohľadu dospelej osoby používať iba v prípade, ak boli oboznámené s postupom pre jej obsluhu. To znamená, že musia byť schopné rúru obsluhovať bezpečným spôsobom, a že si uvedomujú riziká spojené s jej nesprávnym použitím.

O dvierka rúry sa neopierajte ani sa na nich nehojdajte. S rúrou sa nehrajte a nepoužívajte ju ako hračku. Naučte deti dodržiavať všetky bezpečnostné opatrenia: používať kuchynské rukavice, opatrne z jedál odstraňovať vrchnák a obaly, zvláštnu opatrnosť je potrebné venovať najmä obalom, ktoré zaisťujú prípravu chrumkavého jedla (z materiálov, ktoré sa zahrievajú), pretože ich teplota môže byť veľmi vysoká.

Ďalšie upozornenia

Rúru nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Ak je rúra v prevádzke, nepohybujte s ňou. Táto rúra je určená len pre domácu prípravu jedál. Nesmie byť použitá pre komerčné alebo laboratórne účely.

Aby vaša rúra fungovala bez problémov a nedošlo k jej poškodeniu:

Rúru nikdy nezapínajte prázdnu, výnimku tvoria prípady, kedy postupujete podľa pokynov v tomto návode, viď strana 6 a 10. Tento spôsob použitia by mohol spôsobiť poškodenie rúry. Ak používate riad, v ktorom sa má jedlo zapiecť do chrumkava, alebo riad, ktorý sa zohrieva, vždy pod tento riad umiestnite tepelný izolátor ako napríklad porcelánový tanier, aby nedošlo k poškodeniu otočného taniera alebo jeho podložky z dôvodu tepelného šoku. Doba ohrevu uvedená v návode pre zakúpené nádoby nesmie byť prekročená.

GRIL, KOMBINOVANÝ

sa nedotýkajte

SLOVENČINA

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Nepoužívajte kovové nádoby, ktoré odrážajú mikrovlny, a na ktorých sa môže vytvoriť elektrický oblúk. Neukladajte do rúry plechovky. Používajte len otočný tanier a podložku otočného taniera, ktoré sú určené pre tento typ mikrovlnnej rúry. Aby ste sa vyhli rozbitiu otočného taniera: (a) Pred umývaním otočného taniera ho nechajte

vychladnúť.

(b) Na studený otočný tanier neukladajte horúce

potraviny ani horúce nádoby.

potraviny ani studené nádoby. Ak je rúra v prevádzke, neukladajte na jej vonkajší kryt žiadne predmety. Ak je rúra horúca po použití programu

KOMBINOVANÝ OHREV OHREV

, nepoužívajte umelohmotné nádoby pre

alebo

AUTOMATICKÝ

GRIL

INŠTALÁCIA

Z ohrevného priestoru vyberte všetok baliaci

materiál. Stiahnite polyetylénovú fóliu, ktorá sa

nachádza medzi ohrevným priestorom a

dvierkami. Ak sa na týchto miestach vyskytujú

prelepky, odstráňte ich z vonkajšej strany

dvierok.

Neodstraňujte ochranný film z vnútornej strany dvierok.

mikrovlnné rúry, pretože sa môžu roztaviť. Ak výrobca umelohmotných nádob vyslovene nepovoľuje ich používanie pre horeuvedené typy ohrevu, nesmú byť použité.

POZNÁMKA:

Ak si nie ste istí, ako vašu rúru zapojiť, obráťte sa, prosím, na autorizovaného kvalifikovaného elektrikára. Zodpovednosť za poškodenie rúry alebo za úraz spôsobený nesprávnym postupom pri zapájaní rúry nenesie výrobca a ani dealer firmy SHARP. Na stenách rúry alebo v okolí tesnenia dvierok a povrchu tesnení sa môže zrážať para a tvoriť kvapky. To je normálny jav a nesignalizuje nesprávnu funkčnosť alebo zatekanie rúry.

Počas ohrievania sa dvierka môžu zahrievať. Umiestnite preto rúru tak, aby jej dno bolo aspoň 85 cm nad podlahou

Dajte pozor na to, aby nad hornou stenou rúry zostalo aspoň 21 cm voľného priestoru.

Starostlivo skontrolujte, či rúra nevykazuje

nejaké viditeľné známky poškodenia.

Rúru umiestnite vodorovne na rovný povrch,

ktorý je dostatočne pevný, aby udržal hmotnosť

rúry a naviac najťažšie jedlá, ktoré v nej budete

ohrievať.

Zástrčku rúry bezpečne zapojte do štandardnej uzemnenej domácej elektrickej zásuvky.

⇒

Zapojte rúru do siete.

1. Displej rúry sa rozsvieti:

2. Stlačte tlačidlo

STOP

. Na displeji sa objaví:

PRED PRVÝM SPUSTENÍM

Používanie tlačidla STOP

Tlačidlo

1. Vymazanie chyby pri programovaní.

2. Dočasné zastavenie rúry v priebehu ohrevu.

3. Zmenu programu v priebehu ohrevu – stlačte

STOP

dvakrát.

použite pre:

môžete

TYP OHREVU

2 Nastavte čas. Otáčajte gombíkom

HMOTNOSŤ/VÝKON

ručičiek, kým sa neobjaví požadovaný časový údaj v hodinách (23).

Stlačením tlačidla

TYP OHREVU

spustíte.

Ak dôjde k prerušeniu prívodu energie do vašej

rúry, na displeji bude po opätovnom zapnutí blikať

ohrievania jedla, program sa vymaže. Hodiny sa tiež vynulujú.

4. Ak chcete hodiny opäť nastaviť, postupujte podľa horeuvedeného príkladu.

3. Nastavte hodiny podľa doleuvedených pokynov.

4. Rúru zohrejte bez jedla. (viď strana 10, 2. upozornenie).

Existujú dva druhy nastavení: 12-hodinový režim a 24-hodinový režim.

1. Pre nastavenie 12-hodinového režimu držte tlačidlo

3 stlačené tri sekundy stlačené. Na displeji sa objaví

2. Pre nastavenie 24-hodinového režimu stlačte tlačidlo

ešte raz

Pri nastavovaní sa riaďte nižšie uvedeným príkladom.

Príklad:

Pre nastavenie času na 23:35 v 24-hodinovom režime

Nastavte funkciu

hodín.

(12-hodinový režim)

držte počas 3 sekúnd

××××

Stlačením tlačidla

TYP OHREVU

prepnite z hodín na minúty.

POZNÁMKY:

1. Gombíkom

otáčať v smere hodinových ručičiek a aj proti smeru hodinových ručičiek.

2. Ak sa počas programovania dopustíte chyby,

stlačte tlačidlo

.. Na displeji sa objaví

Nastavte 24-hodinový režim.

Nastavte minúty (35).

ČAS/HMOTNOSŤ/VÝKON

STOP

NASTAVENIE HODÍN

počas 3 sekúnd

××××

ČAS/

v smere hodinových

hodiny

. Ak k tomu dôjde počas

SLOVENČINA

+ 19 hidden pages