Sharp R-617R User Manual [ru]

11

12

13

14

15

20

25

30

Важная информация

R-617R

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ

800 Вт (по данным испытаний МЭК)

Настоящее Руководство по эксплуатации содержит важную информацию, которую необходимо

тщательно изучить перед началом эксплуатации микроволновой печи

.

ВНИМАНИЕ:

Несоблюдение правил, изложенных в этом Руководстве по эксплуатации, или внесение изменений в

устройство микроволновой печи, позволяющих ей работать с открытой дверцей, может повлечь за

собой серьезный ущерб для здоровья.

R-617R Russian 13/05/2003 16:09 Page A

0

30

11

25

12

20

13

15

14

R-617

R-617R Russian 13/05/2003 16:09 Page B

Dj bcgjkztzbt Cnfnmb 5 Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb ≤J pfobnt ghfd gjnht<bntktq≥, f
nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb @ 720 jn 16 b+zy 1997 u.
ecnfzfdkbdftncy chjr ckeö<s lfzzjq vjltkb 7 ktn c vjvtznf ghjbpdjlcndf ghb eckjdbb
bcgjkmpjdfzby d cnhjujv cjjndtncndbb c bzcnherwbtq gj ärcgkefnfwbb b ghbvtzytvsvb
ntüzbxtcrbvb cnfzlfhnfvb.

Cnhfzf-bpujnjdbntkm: Ghjbpdtltzj d Fzukbb

Abhvf-bpujnjdbntkm: IFHG Rjhgjhtqiz

*hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky:

22-22 Zfufqrt-xj, F<tzj-re, Jcfrf 545-8522, Ygjzby

BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB

VBRHJDJKZJDFY GTXM C UHBKTV

VJLTKM R-617R IFHG

cthnbabwbhjdfzf HJCNTCN—VJCRDF

PУCCKИЙ

VJLTKM R-617R IFHG
cjjndtncndetn nht<jdfzbyv
zjhvfnbdzsü ljrevtznjd:

Gj <tpjgfczjcnb
UJCN H VÄR 335-2-25-97
UJCN H 51318.44.1-99
UJCN H 51318.14.2-99
Gj ÄVC
UJCN 51318.11-99

R-617R Russian 13/05/2003 16:09 Page C

ГА РАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НА ИЗДЕЛИЕ SHARP

Уважаемый покупатель!

Выражаем Вам признательность за выбор изделия SHARP.

В течение гарантийного срока, начинающегося с даты покупки изделия первым покупателем, гарантия на
изделие SHARP предоставляется в отношении любых дефектов, произошедших по вине производителя.

Настоящая гарантия действительна в течение 12 (двенадцати) месяцев (36 (тридцати шести) месяцев на ЖК
телевизоры; 36 (тридцати шести) месяцев на компрессоры для холодильников; 24 (двадцати четырех)
месяцев на магнетроны для СВЧ печей;) с даты покупки изделия первым покупателем при соблюдении
условий, перечисленных ниже, если рекомендованные режимы эксплуатации изделия, изложенные в
инструкции по эксплуатации, полностью соблюдены.

Если Ваше изделие SHARP нуждается в гарантийном обслуживании, обращайтесь в один из
Специализированных Сервисных Центров, информация о которых приведена на внутренней стороне талона.
Настоящая гарантия предусматривает замену дефектных узлов и деталей и выполнение ремонтных работ
бесплатно.

Гарантия действительна на территории Российской Федерации при соблюдении следующих условий:

1. Данное изделие должно быть куплено на территории Российской Федерации.

2. Данное изделие должно быть использовано в соответствии с инструкцией по эксплуатации (прилагается
к изделию). В случае нарушения правил хранения, транспортировки, установки и эксплуатации,
изложенных в инструкции по эксплуатации, гарантия недействительна.

3. Гарантия действительна только при наличии четко, правильно и полностью заполненного настоящего
гарантийного талона (с подписью и печатью Продавца). Без предъявления данного талона, в случае
отсутствия в нем полной информации или при наличии каких-либо изменений в талоне, претензии к
качеству изделия не принимаются, и гарантийный ремонт не производится.

4. Гарантия недействительна:
а) если изделие имеет механические повреждения
б) если изделие ремонтировалось, или в нем произведены изменения не в авторизованном сервисном

центре
в) если использовались ненадлежащие расходные материалы или запасные части
г) если неисправность вызвана попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ,

жидкостей, насекомых и т.п.
д) если неисправность вызвана стихийными бедствиями, пожаром, бытовыми и другими факторами,

независящими от SHARP
е) если повреждения вызваны несоответствием параметров источников питания и связи

соответствующим государственным стандартам
ж) в случае любых изменений в установке, настройке и/или программировании.
з) в случае внесения несанкционированных изменений в гарантийный талон (поправок и исправлений)
и) если серийный номер или номер модели на изделии изменен, удален, стерт или неразборчивый

5. Гарантия не распространяется на расходные материалы, например: картриджи, лампы, программное
обеспечение, фильтры, батареи и т. п. в соответствии с указаниями инструкции по эксплуатации.

6. Гарантия не предусматривает чистку изделия, плановое техническое обслуживание и замену расходных
материалов и запчастей, пришедших в негодность ввиду нормального износа и / или ограниченного срока
службы.

7. Настоящая гарантия распространяется на официально поставляемые изделия, приобретенные для
личного использования, не связанного с извлечением прибыли.

8. Настоящая гарантия применяется дополнительно к обязательным гарантиям, предоставляемым
покупателям законом.

Внимание!

Настоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного гарантийного талона и
оригинала товарного чека с указанием даты продажи.

Список авторизованных сервис-центров может быть изменен без предварительного
уведомления.

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH

R-617R Russian 13/05/2003 16:09 Page D

Город Название Адрес Телефон

Москва КДС-Технический центр 123290, Шелепихинская наб., 18 [phone]

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 115470, Нагатинская наб., 40/1, стр. 5 [phone], 118-19-90

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, ул. Большие Каменщики, 19 [phone], 912-76-23

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109280, Ослябинский пер., 3 [phone], 741-25-44

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, Краснохолмская наб., 13/15, стр. 1 [phone], 912-98-75

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109369, Новочеркасский б-р, 13 [phone], 356-61-54

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 103064, ул. Казакова, 13 [phone]

Москва Алина-Видеопроф-Сервис 103055, ул. Новослободская, 48/2 [phone]

Архангельск Архсервис-центр 163046, ул. Воскресенская, 85 [phone]

Астрахань Марктех 414000, ул. Володарского, 12 [phone], 39-43-92

Белгород Союз-Сервис 308034, пр-т Ватутина, 5a [phone], 54-20-20

Братск Лексика Электроникс 655708, ул. Пионерская, 23 [phone], 45-13-67

Владимир Электрон-Сервис 600022, ул. Ново-Ямская, 73 [phone]

Волгоград Планета-Сервис и К 400107, ул. Рионская, 3 [phone], 39-51-01

Волгоград Радиотехника 400006, ул. Штеменко, 33 [phone], 72-71-27

Волгоград Мир Видео-1 400005, пр-т Ленина, 58/1 [phone], 34-05-94

Волжский Мир Видео-1 404127, ул. Дружбы, 21 [phone]

Воронеж Орбита-Сервис 394030, ул. Донбасская, 1 [phone]

Воронеж Радиоимпорт-Сервис 394052, ул. Матросова, 66 [phone], 36-25-95

Екатеринбург Сентри 620098, пр-т Космонавтов, 45 [phone]

Екатеринбург Норд-Сервис 620057, ул. Донская, 31 [phone], 34-24-37

Ижевск ДС 426000, ул. Карла Маркса, 393 [phone], 43-50-64

Иркутск Эверест 664040, 15-й Советский пер., 2 [phone], 53-12-92

Казань Ай-Ти-Эс 420105, ул. Сакко и Ванцетти, 8 [phone]

Казань Техника 420043, ул. Вишневского, 14 [phone], 38-31-07

Калининград Вестер-Сервис 236029, ул. Горького, 50 [phone], 27-31-51

Калуга Мастер-Сервис 248600, ул. Рылеева, 39 корп. 2 [phone], 56-18-22

Киров Экран-Сервис 610027, ул. Воровского, 43 [phone], 67-00-98

Королев Паллада 141070, ул. Фрунзе, 17 [phone]

Кострома Аксон Сервис 156603, ул. Станкостроительная, 5б [phone], 22-03-82

Красноярск Интернационал Сервис 660062, ул. Вильского, 3 [phone]

Красноярск Дон-ТВ Сервис 660025, ул. Железнодорожников, 11 [phone], 36-67-09

Курган ТВ-Сервис 640020, ул. Кирова, 83 [phone], 22-34-43

Курск Экран Сервис Лимитед 305001, ул. Добролюбова, 17 [phone], 56-00-53

Липецк СПС-Липецк 398600, Петровский пр-д, 1 [phone], 77-38-76

Магадан ВидеоСервис 685000, ул. Гагарина, 28в, оф. 64 (41322) 757-06

Нижний Новгород Бытовая Автоматика 603086, б-р Мира, 16 [phone]

Нижний Новгород Электроника 603005, ул. Алексеевская, 9 [phone], 19-41-10

Нижний Новгород Электроника 603016, ул. Лескова, 8 [phone], 54-68-18

Новосибирск Сонико-Н 630112, ул. Красина, 51 [phone], 77-02-64

Новый Уренгой Анкор 629300, ул. 26-го съезда КПСС, 10б (34949) 461-45, 461-56

Ноябрьск ТелеРадиоБытТехника 629807, Тюменская обл., ул. Городилова, 8 (34964) 512-38, 233-94

Обнинск Радиотехника 249037, ул. Треугольная, 1 (08439) 644-14, 613-73

Омск Сибтекс 644077, пр-т Мира, 47 [phone], 26-84-41

Оренбург КомИнКом 460052, ул. Брестская, 7 [phone], 62-77-01

Авторизованные сервисные центры

R-617R Russian 13/05/2003 16:09 Page E

Информацию об авторизованных сервисных центрах в других регионах и о сервисных центрах
наших торговых партнеров, Вы можете узнать у фирмы, продавшей Вам товар, на интернет­странице ht

tp://www.sharp.ru или по бесплатному междугороднему телефону 8-800-200-7427.

Город Название Адрес Телефон

Орск Аста-Сервис 462431, пр-т Ленина, 77 (35372) 173-97, 145-99

Пермь ЛЭБТ 614077, б-р Гагарина, 58а [phone], 90-34-80

Псков Фронда 180007, ул. Киселева, 16, оф. 21 [phone], 44-61-98

Ростов-на-Дону Элтех 344079, ул. Ленина, 63 [phone], 62-52-68

Ростов-на-Дону Софт-Сервис 344011, пер. Островского, 124 [phone], 32-37-90

Ростов-на-Дону ТВ-Сервис 344018, ул. Мечникова, 73д [phone]

Рыбинск Самсон 152900, ул. Ломоносова, 3 [phone], 52-81-09

Рязань Фаворит 390000, ул. Астраханская, 21, Дом Быта, комн. 112 [phone]

Рязань Сервисный Центр 390011, Куйбышевское шоссе, 21 [phone]

Санкт-Петербург РемCервис 190068, пр-д Римского-Корсакова, 37/15 [phone], 327-05-80

Санкт-Петербург Сонико 191158, Московское шоссе, 16/1 [phone], 127-21-29

Санкт-Петербург Курсор-Сервис 192283, Загребский б-р, 33/1 [phone], 101-73-97

Самара Энон-Сервис 443090, ул. Советской Армии, 148 [phone], 24-43-61

Самара Мелодия-Сервис 443110, пр-т Ленина, 3 [phone]

Самара Сервис-Центр 443096, ул. Мичурина, 15 [phone], 34-94-63

Самара Сервис-Центр 443096, пр-т Ленина, 14 [phone]

Самара Сервис-Центр 443096, ул. Мориса Тереза, 13а [phone]

Саранск Видео-Сервис 430016, ул. Терешковой, 18a [phone]

Саратов Аэлита 410005, ул. Пугачевская, 157 [phone]

Саратов Архипелаг 2002 410600, ул. Московская, 134/146 [phone], 51-68-06

Сочи Техинсервис 354000, ул. Юных Ленинцев, 1 [phone]

Та г анрог АСЦ Кристи 347900, ул. Фрунзе, 45 [phone], 38-30-48

Тамбов БВС-2000 392002, ул. Энгельса, 5 [phone]

Тобольск Тюмень Импорт-Сервис 625456, ул. Ремезова, 3 (34511) 589-11

Томск ДС 634034, ул. Учебная, 26 [phone], 42-74-28

Томск Спектр 634063, ул. С. Лазо, 15 [phone], 67-33-55

Томск Академия-Сервис 634055, Академический пр., 1, бл. А, оф. 204 [phone], 25-98-08

Тюмень Тюмень Импорт-Сервис 625026, ул. Мельникайте, 97 [phone], 31-12-80

Тюмень Аверс-Сервис 625007, ул. Мельникайте, 131a [phone], 39-12-29

Ульяновск Мастер-Сервис 432017, ул. Минаева, 42 [phone]

Ульяновск Апрель 432600, ул. Л. Толстого, 38 [phone], 31-83-72

Уссурийск Вега-Гарант 692508, ул. Советская, 29 (42341) 400-39, 210-35

Уфа Альянс-Сервис 450104, ул. Российская, 21 [phone], 35-58-31

Хабаровск Контур-Сервис 680009, пр-т 60-летия Октября, 210 [phone]

Чебоксары ВТИ-Сервис 428029, пр-т И. Яковлева, 4/2 [phone], 20-64-64

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454080, ул. Энтузиастов, 16 [phone], 34-05-05

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454070, ул. Гагарина, 8 [phone]

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454075, ул. Комарова, 114 [phone]

Челябинск Импорт-Сервис-Челябинск 454078, ул. Комаровского, 4 [phone]

Челябинск РемБытТехника 454081, ул. Артиллерийская, 102 [phone], 72-56-01

Авторизованные сервисные центры

R-617R Russian 13/05/2003 16:09 Page F

✁

✁

Уважаемый Покупатель!

Во избежание лишних проблем просим Вас внимательно ознакомиться с информацией,
содержащейся в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации.

Настоящим Я подтверждаю, что приобрел данное изделие Шарп пригодным к
эксплуатации, в полном комплекте и с русской инструкцией по эксплуатации.

ФИО покупателя Подпись

Информация о приобретении изделия

Модель

Серийный номер

Дата приобретения

Цена

Подпись Продавца / Печать

Адрес Продавца

Продавец / Компания

Улица

Город

Телефон

Информация о Покупателе

ФИО

Улица

Город

Телефон

Журнал Гарантийных Работ

Дата приема Дата выдачи Тип дефекта, описание, Фамилия и подпись
изделия в ремонт изделия ремонтных работ и инженера, печать

использованные запасные сервисного центра
части

R-617R Russian 13/05/2003 16:09 Page G

✁

✁

R-617R Russian 13/05/2003 16:09 Page H

1

СОДЕРЖАНИЕ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

УСТАНОВКА УРОВНЯ С ПОМОЩЬЮ «МОЩНОСТИ В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР.

МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В РЕЖИМЕ «МОЩНОСТЬ В РЕЖ. МВ И КОМБИНИР.

МВ+ГРИЛЬ/ГРИЛЬ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ВЫЗОВ СПЕЦИАЛИСТА СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ

ЧТО ТАКОЕ МИКРОВОЛНЫ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

СИЕЦИАЛЬНАЯ ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

ИРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

ТАБЛИЦЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-18

РЕЦЕПТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

R-617R Russian 13/05/2003 16:09 Page 1

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

2

9

12

10

11

13

14

15

1 Нагревательный элемент гриля
2 Панель управления
3 Лампа подсветки
4 Крышка волновода
5 Сальниковое уплотнение
6 Камера печи
7 Уплотнения дверцы и

уплотняемые поверхности

8 Ручка открывания дверцы
9 Вентиляционные отверстия
10 Наружный корпус
11 Задний кожух
12 Шнур питания

КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ:

Убедитесь в наличии следующих
принадлежностей микроволновой печи:

(17) поворотный столик, (18) роликовый люнет,
(19) сальниковое уплотнение, (20) решетка для

гриля.

• Установите роликовый люнет сверху

сальникового уплотнения на дно камеры печи.

• Поставьте поворотный столик на роликовый

люнет.

• Во избежание повреждения поворотного

столика следите за тем, чтобы тарелки и
другие емкости не задевали за края
поворотного столика во время их извлечения
из микроволновой печи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При заказе принадлежностей из
вышеуказанного комплекта укажите номер
детали и модель микроволновой печи вашему
дилеру или представителю авторизованного
сервисного центра SHARP.

1

2

8

4567

3

R-617R Russian 13/05/2003 16:09 Page 2