Sharp R-612 User Manual [sk]

SHARP
Dôležité informácie
MIKROVLNNÁ RÚRA SO ZABUDOVANÝM
GRILOM
R-612
NÁVOD NA POUŽITIE
Tento návod na použitie obsahuje dôležité informácie,
ktoré by si mal používateľ starostlivo prečítať pred prvým
použitím mikrovlnnej rúry.
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA: V prípade, že používateľ nedodržuje pokyny, ktoré sú uvedené v tomto
dokumente, alebo ak previedol na mikrovlnnej rúre úpravy a používa ju s otvorenými dvierkami, potom môže dôjsť k vážnemu ohrozeniu zdravia.
800 W (
norma IEC 705)
1
OBSAH
MIKROVLNNÁ RÚRA A DOPLNKY ........................................................................... 2
OVLÁDACÍ PANEL ........................................................................................................ 3
DÔLEŽITÉ POKYNY PRE DODRŽANIE BEZPEČNOSTI .......................................... 4-6
INŠTALÁCIA ................................................................................................................... 6
ÚROVNE NASTAVENIA VÝKONU ............................................................................. 6
NASTAVENIE VÝKONU / GRILOVANIE..................................................................... 7
VARENIE V MIKROVLNNEJ RÚRE ............................................................................. 7
STAROSTLIVOSŤ O MIKROVLNNÚ RÚRU A JEJ ČISTENIE................................... 8
KONTROLA PRED VYŽIADANÍM OPRAVY ............................................................. 8
PRÍPRAVA JEDLA
CHARAKTER MIKROVLNNÉHO SPEKTRA .................................
RIAD Z HĽADISKA POUŽITIA V MIKROVLNNEJ RÚRE ...............
NÁMETY NA PRÍPRAVU JEDLA ..................................................
TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................... 13
ADRESY SERVISNÝCH OPRAVÁRENSKÝCH STREDISIEK .................................. 14-17
9 9
10-12
MIKROVLNNÁ RÚRA A DOPLNKY
2
u
1. Ovládací panel
2. Žiarovka mikrovlnnej rúry
3. Vyhrievací element grilu
4. Držadlo na otváranie dvierok
5. Povrch, ktorý usmerňuje mikrovlnné žiarenie
6. Tesniaca výplň
7. Vnútrajšok mikrovlnnej rúry
8. Tesnenie dvierok a dosadacie plochy tesnenia
9. Ventilačné otvory
10. Kryt mikrovlnnej rúry
11. Napájací elektrický sieťový kábel
12. Zadná zakrytá časť rúry
Doplnky:
Skontrolujte, či spolu s mikrovlnnou rúrou boli dodané aj nasledujúce doplnky:
13. Otočný disk
14. Podložka disku
15. Tesniaca vložka
16. Mriežkový stojan
· Položte dovnútra na dno rúry podložku disk tak, aby bola na tesniacej podložke.
· Na podložku disku položte otočný disk.
· Aby sa zabránilo poškodeniu otočného disku,
dávajte pozor pri vyberaní riadu z rúry, aby sa okraje riadu nedotkli otočného disku.
Poznámka: Pri objednávaní doplnkov uvádzajte tieto dva údaje: názov dielu a model mikrovlnnej rúry.
OVLÁDACÍ PANEL
3
1. Indikátor nastavenia výkonu / grilovanie (WATT / GRILL)
2. Tlačidlo pre nastavenie úrovne výkonu (MICROWAVE POWER LEVEL / GRILL)
3. Tlačidlo časového počítadla (TIMER)
4. Svetelná stupnica (0 - 30 minút)
DÔLEŽITÉ POKYNY PRE DODRŽANIE BEZPEČNOSTI
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: TENTO NÁVOD NA POUŽITIE SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE A MAJTE HO STÁLE PO RUKE. Nebezpečenstvo vzniku požiaru
Mikrovlnná rúra nesmie byť ponechaná v prevádzke bez dozoru. Nastavením príliš vysokej úrovne výkonu mikrovĺn alebo príliš dlhého času ohrevu môže dôjsť k prehriatiu a vznieteniu ohrievaného jedla a ku vzniku požiaru.
Táto mikrovlnná rúra nie je určená pre zabudovanie do kuchynskej linky.
Elektrická zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby bolo možné v prípade nebezpečenstva prístroj odpojiť. Na napájanie rúry je treba elektrické napätie 230 V, 50 Hz. Tavná poistka v sieťovom okruhu musí mať ochranu minimálne na 10 A. Ak je namiesto tavnej poistky zapojený istič, musí udržať prúd minimálne 10 A. Odporúča sa, aby mikrovlnná rúra bola zapojená do samostatného elektrického obvodu. Mikrovlnnú rúru nedávajte do blízkosti tepelných zdrojov, napríklad vedľa klasickej rúry na pečenie. Mikrovlnnú rúru nedávajte do miest s vysokým obsahom vodných pár, alebo do
ktorej sa dymí a ktorá je zapnutá, by mohlo dôjsť k požiaru. Do mikrovlnnej rúry dávajte len taký riad a obalový materiál, ktorý je označený ako vhodný pre použitie v mikrovlnných rúrach. Viď strana 14. Ak používate obaly na jedno použitie (z umelých hmôt, papiera a iných zápalných materiálov), nikdy nenechávajte rúru v prevádzke bez dozoru. Po každom použití očistite vnútorný povrch rúry, ktorý usmerňuje mikrovlnné žiarenie, celý vnútorný priestor rúry, otočný disk a podložku disku. Povrch týchto častí musí byť suchý a zbavený mastných nečistôt. Nánosy mastných nečistôt môžu vplyvom tepla dymiť, alebo dokonca začať horieť.
Ľahko zápalné materiály nikdy nedávajte do blízkosti mikrovlnnej rúry alebo vetracích otvorov rúry. Vetracie otvory sa nesmú zakrývať, či inak blokovať. Pred ohrevom dajte preč z jedla všetky kovové
4
miesta, kde by sa mohla vytvoriť nadmerná vlhkosť. Mikrovlnnú rúru neskladujte a nepoužívajte vo voľnej prírode.
Ak jedlo, ktoré sa ohrieva v mikrovlnnej rúre, začne dymiť, NIKDY NEOTVÁRAJTE DVIERKA RÚRY. Namiesto toho vypnite elektrické napájanie rúry, vytiahnite zástrčku elektrického napájania zo siete a vyčkajte, kým jedlo neprestane dymiť. Ak by ste otvorili dvierka mikrovlnnej rúry, z
Po spustení ohrevu skontrolujte nastavenie ovládačov mikrovlnnej rúry, či program zodpovedá Vašim
požiadavkám. V receptovej časti tohto návodu na použitie sú uvedené typy na úpravu a prípravu jedál.
Ochrana osôb pred zranením VAROVANIE:
Ak je mikrovlnná rúra poškodená alebo ak vykazuje
poruchu, nezapínajte ju. Pred použitím mikrovlnnej
rúry skontrolujte tieto veci: a) Preveďte kontrolu dvierok mikrovlnnej rúry.
Skontrolujte, či dvierka správne priliehajú a či nedošlo k ich pokriveniu.
b) Skontrolujte pánty a zámok vo dverách mikrovlnnej
rúry, či nie sú prasknuté alebo uvoľnené.
c) Skontrolujte povrch tesnenia dvierok a osadenia
mikrovlnnej rúry . Tesnenie nesmie byť porušené.
d) Vo vnútri rúry ani na dvierkach nesmú byť žiadne
škrabance.
e) Preveďte kontrolu elektrického kábla a
zástrčky, či na nich nie sú známky poškodenia.
Osoba bez príslušnej kvalifikácie nesmie prevádzať žiadne opravy mikrovlnnej rúry, pri ktorých by sa odmontoval ochranný kryt. Ochranný kryt chráni obsluhu pred účinkami mikrovĺn.
Počas prevádzky nesmú byť dvierka mikrovlnnej rúry
otvorené. Neprevádzajte žiadne úpravy na poistných
zámkoch rúry. Ak dvierka mikrovlnnej rúry nie sú
úplne zatvorené (napr. ak nejaký predmet bráni
úplnému zatvoreniu rúry), nikdy rúru nezapínajte.
Na tesnení dvierok mikrovlnnej rúry nesmú zostať
vrstvy mastných nečistôt. Udržujte v čistote aj
priestory vedľa dvierok mikrovlnnej
Nebezpečenstvo výbuchu a náhleho varu
Tekutiny ani iná strava sa nesmie ohrievať v pevne uzatvorených nádobách (obaloch), pretože hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Vo vnútri mikrovlnnej rúry neskladujte jedlo, ani iné predmety.
rúry. Pri čistení postupujte podľa kapitoly " STAROSTLIVOSŤ O MIKROVLNNÚ RÚRU A JEJ ČISTENIE" na strane 12.
Osoby, ktoré majú zavedený kardiostimulátor, by sa mali o používaní mikrovlnnej rúry poradiť s lekárom, alebo s výrobcom kardiostimulátorov.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
Za žiadnych okolnosti sa nesmie dávať dole vonkajší
kryt mikrovlnnej rúry. Do otvorov zámkov a do ventilačných otvorov sa nesmú vkladať žiadne predmety a takisto sa tam nesmie dostať vyliata tekutina. V prípade, že sa do týchto miest dostane tekutina, vypnite mikrovlnnú rúru, vytiahnite zástrčku elektrického napájania zo siete a kontaktujte autorizované stredisko firmy SHARP. Sieťový kábel ani vidlicu elektrického napájania neslobodno ponoriť do vody, či inej tekutiny. Sieťový kábel nenechávajte prevesený cez okraj stolu alebo pracovnej dosky. Sieťový kábel nenechávajte v blízkosti tepelných zdrojov, napr. v blízkosti zadnej steny mikrovlnnej rúry. Neprevádzajte výmenu žiarovky mikrovlnnej rúry a zabráňte inej osobe, aby sa o túto výmenu pokúsila. Výmenu žiarovky v mikrovlnnej rúre môže prevádzať len odborník, ktorý má oprávnenie na opravu týchto prístrojov od firmy SHARP. Ak dôjde v mikrovlnnej rúre k vypáleniu žiarovky, obráťte sa na predajcu tohto zariadenia alebo na autorizované stredisko firmy SHARP. Ak sa poškodí sieťový kábel, musí opravu previesť výrobca alebo servisný pracovník, prípadne iná osoba s potrebnou kvalifikáciou.
Pred ohrevom potravín, ktoré majú šupku, napr. zamiaky, párky alebo ovocie, vždy šupku prepichnite, inak hrozí nebezpečenstvo explózie.
Nebezpečenstvo popálenia
pásiky, doštičky, vodiče atď. Výboj, ktorý vzniká na kovových predmetoch, by mohol spôsobiť požiar. Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na prudké vyprážanie na oleji. Teplotu nemožno regulovať a olej by sa mohol vznietiť. Na praženie burizónov používajte len špeciálne mikrovlné rúry, ktoré sú určené pre tento účel.
5
Pri ohrievaní nikdy nevkladajte do rúry uzatvorené
A
p
nádoby. Pred začiatkom ohrevu odstráňte štuple alebo viečka. Pevne zatvorený riad (obal) môže vybuchnúť v dôsledku zvýšeného tlaku plynov, ktoré sa v zatvorenej nádobe nahromadia počas ohrevu. Pri nedodržaní tejto zásady môže dôjsť k výbuchu aj po vypnutí mikrovlnnej rúry! Pri ohrievaní tekutín dbajte na zvýšenú opatrnosť. Používajte nádobu sa širokým otvoreným hrdlom, aby vznikajúce bubliny vzduchu mohli voľne unikať.
Nikdy neprevádzajte ohrev tekutín v nádobách s úzkym hrdlom (napríklad kojenecké fľaše). Pri ohreve môže obsah z takej fľaše vytiecť (pod tlakom) a spôsobiť popáleniny.
Zásady ako predchádzať samovoľnému vytečeniu obsahu a popáleniu :
1. Pred ohrevom (alebo opakovaným ohrevom) tekutinu premiešajte.
2. Pred ohrevom sa odporúča vložiť do tekutiny sklenenú tyčinku, alebo iný podobný predmet.
3. Po dokončení ohrevu nechajte nádobu s tekutinou chvíľu vo vypnutej mikrovlnnej rúre, aby sa zabránilo oneskorenému varu a vytečeniu tekutiny.
Vajcia v škrupine a vajcia uvarené na tvrdo by sa vôbec nemali ohrievať v mikrovlnnej rúre, pretože hrozí, že vybuchnú, a to aj v čase po dokončenom ohreve. Pri ohrievaní vajec (s výnimkou miešaných a šľahaných vajec) treba prepichnúť žĺtka a bielka, inak by vajcia mohli explodovať. Ak chcete v mikrovlnnej rúre ohrievať už hotové vajcia na tvrdo, ošúpte najskôr škrupinu a rozrežte ich na plátky .
Deti sa nesmú opierať o dvierka mikrovlnnej rúry a hrať sa s dvierkami rúry (otváranie a zatváranie dvierok). Deti by mali byť vedené ku správnemu používaniu držiakov pri vyberaní stravy, opatrnému odkladaniu
okrievok a zvláštna pozornosť by sa mala venovať obalom, ktoré sú určené pre používanie v mikrovlnnej rúre (tieto obaly môžu byť veľmi horúce).
Ďalšie varovanie:
Zdvihnutie spodného grilu prevádzajte len pri jeho čistení. Na mikrovlnnej rúre neprevádzajte žiadne úpravy. Počas prevádzky nedávajte mikrovlnnú rúru na iné miesto. Táto mikrovlnná rúra slúži len na prípravu stravy v domácnosti a môže byť použitá iba na prípravu jedla. Táto mikrovlnná rúra nie je určená na komerčné alebo laboratórne využitie .
Pokyny pre správne používanie mikrovlnnej rúry .
Nikdy nezapínajte prázdnu mikrovlnnú rúru (s výnimkou pokynov podľa tohto návodu na použitie). (Viď kapitolu POČIATOČNÉ PREVEDENIE OHREVU BEZ VLOŽENEJ STRAVY na strane 10).
Nikdy sa nedotýkajte spodného mriežkového stojanu, ani ho neposunujte, keď je ešte horúci. Pri vyberaní jedál z mikrovlnnej rúry používajte držiaky určené pre tento účel alebo rukavice. Riad, varné vrecká atď. držte vždy smerom od tváre a rúk, aby nedošlo k popáleniu vplyvom unikajúcej pary.
by sa predišlo popáleninám, vždy pred podávaním skontrolujte teplotu stravy a tekutinu premiešajte. Predovšetkým je treba skontrolovať teplotu stravy podávanej malým deťom a starým ľuďom.
Teplota riadu neurčuje skutočnú teplotu stravy alebo nápoja. Vždy skontrolujte skutočnú teplotu stravy a nápojov. Ak otvárate mikrovlnnú rúru po dokončení ohrevu, trochu si odstúpte od rúry, aby nedošlo k popáleniu unikajúcou parou. Počas prevádzky sa nedotýkajte dvierok, vonkajšieho krytu a ventilačných otvorov mikrovlnnej rúry. Po skončení ohrevu sa nedotýkajte grilu, doplnkov a riadu, vyčkajte, kým klesne ich teplota, alebo použite rukavice. Pred čistením skontrolujte, či nie sú tieto časti horúce.
Nebezpečenstvo pri manipulácii detí s mikrovlnnou rúrou.
VAROVANIE:
Deti môžu používať mikrovlnnú rúru len po náležitom poučení o obsluhe mikrovlnnej rúry a za predpokladu, že sú schopné túto rúru riadne používať. Ďalej musia byť deti zoznámené s rizikami, ktoré vzniknú pri nesprávnom používaní mikrovlnnej rúry.
Postup, ktorý bráni prasknutiu otočného disku: (a) Pred umytím otočného disku nechajte
disk vychladnúť.
(b) Na studený otočný disk nepokladajte horúce jedlo
alebo horúci riad.
c) Na horúci otočný tanier nepokladajte studené jedlo
alebo studený riad.
Počas ohrevu nepokladajte na mikrovlnnú rúru žiadne
predmety. Ak je mikrovlnná rúra rozpálená pri použití režimu GRILL, nevkladajte do nej obaly z umelej hmoty, pretože by sa roztiekli.
Poznámka:
Ak máte pochybnosti, či ste mikrovlnnú rúru správne pripojili, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Výrobca ani predajca nie je zodpovedný za poškodenie mikrovlnnej rúry, alebo za zranenie osôb, ktoré vzniklo v dôsledku nesprávneho zapojenia mikrovlnnej rúry.
Príležitostne sa môže na stenách a v okolí dvierok
6
Ohrev bez vloženej stravy môže mikrovlnnú rúru poškodiť. Pri používaní špeciálnych ohrevných nádob alebo samoohrevných obalov určených pre používanie v mikrovlnnej rúre dosahuje tento riad a obaly vysokú teplotu a treba ich vhodne odizolovať od otočného disku (napríklad pomocou porcelánového taniera). Nepoužívajte kovový riad, ktorý odráža elektromagnetické mikrovlny a môže spôsobiť elektrický výboj. Do mikrovlnnej rúry nevkladajte plechovky. Používajte len otočný disk a podložku, ktorá je určená pre túto mikrovlnnú rúru.
mikrovlnnej rúry tvoriť orosenie . Jedná sa o normálny stav a nie je to prejav chybnej činnosti rúry.
7
INŠTALÁCIA
1. Z mikrovlnnej rúry vyberte všetky prepravné vložky
a obaly. Vyberte voľne vloženú polyetylénovú fóliu, ktorá je medzi dvierkami rúry. Dajte dole samolepku, ktorá môže byť nalepená na vonkajšej strane dvierok mikrovlnnej rúry.
Nedávajte dole ochrannú fóliu, ktorá môže byť
umiestená na vnútornej strane dvierok mikrovlnnej rúry.
2.
Starostlivo skontrolujte mikrovlnnú rúru, či nie je
pkodená.
3. Mikrovln rúru položte na rovný povrch, ktorý je
dostatočne pevný, aby zniesolhu samotnej rúry plus maximálnuhu vkladanej stravy.
Počiatočný ohrev bez stravy
Pri prvom ohreve sa môže vyskytnúť dym alebo zápach, čo nie je prejavom poruchy mikrovlnnej rúry. Pri prvom ohreve nevkladajte do rúry žiadne jedlo a preveďte asi 20-minútový ohrev prázdnej rúry. Viď strana 11, kde sú informácie o používaní grilu. Dôležité upozornenie: Počas grilovania vzniká dym alebo zápach, preto je treba vetrať alebo zapnúť klimatizáciu.
Dvierka mikrovlnnej rúry môžu pri ohrievaní dosiahnuť vysokú teplotu. Rúru položte (alebo upevnite) tak, aby spodná plocha rúry bola minimálne 85 cm nad zemou. Dbajte na to, aby deti neprišli do styku s horúcim povrchom dvierok mikrovlnnej rúry, hrozí im popálenie.
4. Nad hornou stenou rúry zaistite voľný priestor
minimálne 21 cm.
5. Skontrolujte, či je ovládač časového počítadla
TIMER nastavený do polohy "0" (vypnuté).
6 Zástrčku kábla elektrického napájania zasuňte do
riadne uzemnenej sieťovej zásuvky.
8
ÚROVNE NASTAVENIA VÝKONU
Na mikrovlnnej rúre možno nastaviť
· Ak chcete nastaviť úroveň výkonu mikrovĺn alebo
dovedna štyri výkonové úrovne mikrovĺn. Pri nastavovaní výkonovej úrovne postupujte podľa kapitoly s receptárom.
· Po zapnutí mikrovlnnej rúry nebude indikátor
Vo všeobecnosti platia uvedené pravidlá:
800 W
Tento výkon sa používa na varenie alebo ohrievanie jedál, napr. jedla na tanieri, ohrievaných nápojov, zeleniny, rýb atď.
560 W
Tento výkon sa používa na dlhšie varenie tuhších potravín, ako je napr. pečené koleno. Pri príprave jedla citlivého na spálenie, napr. syrovej omáčky, znížte úroveň výkonu. Pri nižšej úrovni výkonu sa nebude jedlo variť príliš silno a mäso sa uvarí rovnomerne zo všetkých strán.
· Mikrovlnná rúra si zapamätá poslednú nastavenú
400 W
Tento výkon sa používa pre hutnejšiu stravu, ktorá pri konvenčnom varení vyžaduje dlhší čas ohrevu, napr. hovädzie mäso. Odporúča sa znížiť výkonovú úroveň a predĺžiť čas varenia. Mäso bude potom mäkšie.
240 W
(Nastavenie na rozmrazovanie.) Pre rozmrazovanie sa používa nastavenie s nízkou úrovňou výkonu mikrovĺn. Tým sa dosiahne rovnomerné rozmrazovanie.
Základné pokyny pre varenie :
V kapitole o varení nájdete podrobné pokyny pre prípravu jedál. Tu si uvedieme len niektoré základné pravidlá.
1. Ťahom za rukoväť otvorte dvierka rúry a vložte
2. Ak chcete zastaviť ohrev ešte pred uplynutím
Tento výkon je takisto vhodný pre pomalé varenie ryže a knedlí.
W = WATT
zapnúť grilovanie, stlačte tlačidlo MICROWAVE POWER LEVEL/GRILL, až indikátor WATT/GRILL ukáže želané nastavenie.
WATT / GRILL ukazovať žiadnu hodnotu. Ak stlačíte tlačidlo MICROWAWE POWER LEVEL / GRILL jeden raz, zobrazí sa údaj 800
Watt. V prípade, že potrebujete nastaviť inú hodnotu výkonovej úrovne, stlačte tlačidlo MICROWAWE POWER LEVEL / GRILL ešte raz.
úroveň výkonu. Ak stlačíte tlačidlo MICROWAWE POWER LEVEL / GRILL a indikátor WATT/GRILL neukazuje žiadnu hodnotu, objaví sa na ovládacom paneli posledná nastavená úroveň výkonu. Ak dôjde k vypnutiu napájania elektrickým prúdom, potom sa takisto tento údaj o nastavenej úrovni výkonu zmaže.
stravu na otočný disk.
nastaveného času ohrevu, otočte ovládačom TIMER
späť do polohy "0" (vypnuté), alebo otvorte dvierka
rúry. Dvierka rúry je možné počas varenia otvoriť
kedykoľvek. Po zatvorení dvierok proces varenia
pokračuje.
9
Ak chcete zmeniť nastavenie rúry, počas procesu varenia stlačte tlačidlo MICROWAVE POWER LEVEL / GRILL. Ak chcete zmeniť čas varenia počas procesu varenia, otočte ovládač TIMER.
Varovanie:
Ak sa mikrovlnná rúra nebude používať, nastavte ovládač TIMER do polohy "0" (vypnuté). V prípade, že necháte ovládač Timer v nenulovej polohe, bude ohrev po zatvorení dvierok pokračovať.
VARENIE V MIKROVLNNEJ RÚRE
1. Tlačidlom MICROWAVE POWER LEVEL / GRILL preveďte žiadané nastavenie: a) úrovne výkonu mikrovĺn b) grilu
2. Pomocou ovládača TIMER nastavte žiadaný čas
varenia. Tým sa spustí proces ohrevu a začne sa odrátavať (znižovať) čas ohrevu. Po dosiahnutí nulovej hodnoty na ovládači TIMER sa ozve zvukový signál a príkon elektrickej energie indikovaný svetelnou kontrolkou na mikrovlnnej rúry sa automaticky vypne.
POZNÁMKY:
1. Čas ohrevu môžete nastaviť ovládačom TIMER za predpokladu, že je indikátor WATT / GRILL zažatý.
Indikátor WATT / GRILL sa zažne pri otvorení dvierok rúry. Indikátor WATT / GRILL sa takisto zažne približne po uplynutí 1 minúty po zatvorení dvierok mikrovlnnej rúry, zvolení výkonovej úrovne a dokončení varenia.
2. Mikrovlnná rúra je vybavená bezpečnostnou funkciou, ktorá bráni chybnému používaniu. Ak ovládač TIMER zostane v pozícii "0" dlhšie ako 1 minútu , potom v prípade, že chcete opäť previesť nastavenie doby ohrevu ovládačom TIMER, musíte otvoriť dvierka rúry alebo stlačiť tlačidlo MICROWAVE POWER LEVEL / GRILL.
3. Čas ohrevu možno nastaviť až na 30 minút. Časové jednotky pre varenie alebo rozmrazovanie sa menia v
rozsahu od 15 sekúnd do 5 minút, v závislosti od celkového času varenia (rozmrazovania), ktorý sa zobrazuje na displeji (LIGHT DISPLAY).
1.a) Mikrovlnný výkon b)gril
STAROSTLIVOSŤ O MIKROVLNNÚ RÚRU A JEJ ČISTENIE
UPOZORNENIE: Na čistenie žiadnej časti mikrovlnnej rúry nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré sú určené pre klasické rúry. Nepoužívajte abrazívne a hrubé čistiace alebo leštiace prostriedky.
Vonkajší povrch rúry
Vonkajší povrch mikrovlnnej rúry možno vyčistiť slabým mydlovým roztokom. Mydlo poriadne zotrite mokrou handričkou a nakoniec povrch mikrovlnnej
2. Pri čistení sa nesmie mydlový roztok alebo voda dostať malými otvormi do vnútorných častí mikrovlnnej rúry. Tým by sa mohla rúra poškodiť.
3. Na čistenie vnútorného priestoru mikrovlnnej rúry nepoužívajte sprejové čističe.
4. V pravidelných intervaloch zapnite gril podľa pokynov na strane 10 a 11, pretože vyliate jedlo alebo mastnota na ohrevnom telese grilu a na stenách rúry môže dymiť a smrdieť.
Otočný disk a podložka
10
rúry utrite do sucha.
Ovládače mikrovlnnej rúry
Pred čistením otvorte dvierka mikrovlnnej rúry, aby sa automaticky vypli ovládače rúry. Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri čistení ovládačov mikrovlnnej rúry. Ovládací panel zľahka utrite handričkou, ktorá je namočená len do čistej vody. Nepoužívajte príliš veľa vody. Na žiadnu časť mikrovlnnej rúry nepoužívajte chemické alebo abrazívne prostriedky.
UPOZORNENIE: Dajte pozor, aby pri čistení nedošlo k nežiadanému pootočeniu ovládača TIMER z nulovej ("0") polohy. Tým by sa po zatvorení dvierok rúry začala rúra zahrievať.
Otočný disk a podložku vyberte pri čistení von. Otočný disk a podložku umyte v slabom mydlovom roztoku, utrite tieto časti mäkkou handričkou do sucha. Otočný disk aj podložka sa môžu umývať v čistiacom prostriedku, ktorý je určený na umývanie riadov.
Spodný a horný mriežkový stojan
Tieto stojany by sa mali umývať v slabom roztoku, ktorý je určený na umývanie riadov. Po umytí sa horný a spodný stojan musí utrieť do sucha. Oba mriežkové stojany možno umývať v prostriedkoch na umývanie riadov.
Dvierka mikrovlnnej rúry Pravidelne čistite navlhčenou mäkkou handričkou obe strany dvierok mikrovlnnej rúry, tesnenie a dosadacie plochy dvierok.
Vnútorný priestor mikrovlnnej rúry
1. Pri čistení utrite vyliate zbytky jedál. Pri čistení používajte mäkkú navlhčenú handričku. Čistenie prevádzajte vtedy, keď je rúra ešte teplá. Nečistoty, ktoré sa silnejšie zachytili na vnútornom povrchu rúry, utrite handričkou navlhčenou do slabého mydlového roztoku.
Nedávajte dole kryt na vedenie vĺn. Kvôli čisteniu možno podvihnúť spodný gril.
KONTROLA PRED VYŽIADANÍM OPRAVY
PRED VYŽIADANÍM OPRAVY MIKROVLNNEJ RÚRY PREVEĎTE NASLEDUJÚCU KONTROLU :
1. Elektrické napájanie: Skontrolujte či je vidlica elektrického napájania správne zasunutá do siete. Skontrolujte správnu funkciu poistiek alebo prúdového ističa.
2. Postavte do mikrovlnnej rúry hrnček s vodou (približne 150 ml) a dobre zatvorte dvierka mikrovlnnej rúry. Ovládač MICROWAVE POWER LEVEL / GRILL nastavte na výkon 800 W a dobu ohrevu nastavte ovládačom TIMER na 1 minútu. Zažne sa kontrolka na mikrovlnnej rúre ? Otáča sa otočný disk ? POZNÁMKA: Otočný disk sa môže otáčať v oboch smeroch.
Pracujú ventilátory ?
Pri priložení ruky na ventilačné otvory by mal byť cítiť prúd vzduchu)
Je hrnček s vodou teplý ? ÁNO ________ NE
3. Nastavte ovládač MICROWAVE POWER LEVEL / GRILL do polohy GRILL na ohrev počas 3 minút. Je po troch minútach grilovací element rozpálený do červena?
Ak v jedinej uvedenej otázke odpoviete záporne, potom je treba, aby ste sa obrátili na servisného technika firmy SHARP. Na vnútornej strane vonkajšieho obalu tohto návodu sú uvedené podrobné adresy servisných stredísk.
POZNÁMKA:
ÁNO ________ NE ÁNO ________ NE
ÁNO ________ NE
ÁNO ________ NE
11
Ak otvoríte dvierka mikrovlnnej rúry a časový volič Timer je nastavený na "0" , neozve sa žiaden zvukový signál.
Mikrovlnné žiarenie, ktoré sa generuje v magnetróne, spôsobí pri ohrievaní rozkmitanie molekúl vody. Trením molekúl potom vzniká teplo, ktoré sa využíva na rozmrazovanie, ohrievanie alebo varenie.
RIAD Z HĽADISKA POUŽITIA V MIKROVLNNEJ RÚRE
SKLO A KERAMICKÉ SKLO
Veľmi vhodným riadom na použitie v mikrovlnných rúrach je riad zo žiaruvzdorného skla. Proces varenia v ňom možno
sledovať zo všetkých strán. Riad nikdy nesmie mať žiadne kovové časti, nesmie kovový dekor (napr. zlaté okraje, kobaltovú modrú úpravu).
KERAMIKA
Keramika je vo všeobecnosti veľmi vhodná do mikrovlnnej rúry. Keramika musí byť glazovaná, pretože neglazovaná keramika by natiahla do pórov vlhkosť. Táto vlhkosť by potom pri ohrievaní mohla spôsobiť prasknutie riadu. V prípade, že máte pochybnosti, či je riad vhodný, preveďte skúšobný test.
PORCELÁN
Porcelán je veľmi vhodný riad do mikrovlnnej rúry. Porcelánová nádoba nesmie mať zlatý alebo strieborný dekor a nesmie obsahovať žiadne kovové predmety.
RIAD Z UMELEJ HMOTY A PAPIERA
Pri ohrievaní a varení jedla možno použiť riad z tepelne odolnej umelej hmoty. Pri
Kovové príchytky nie sú vhodné, pretože fólia by sa mohla vplyvom indukovaného tepla roztaviť. Vrecká na opekanie pripevnite pomocou špagátika a prepichnite ich niekoľkokrát vidličkou. Na použitie v mikrovlnnej rúre sa nehodia vrecká , ktoré nie sú tepelne odolné.
PANVICA NA PRAŽENIE
Jedná sa o špeciálny riad z keramického skla, ktorý má kovové dno. Medzi túto panvicu a otočný disk sa musí vložiť vhodný izolátor, napríklad porcelánový tanier. Dodržujte presne
nastavenie a čas ohrevu podľa pokynov výrobcu. Nadmerný ohrev môže
poškodiť otočný disk, podložku, alebo môže spustiť bezpečnostný mechanizmus, ktorý ohrev okamžite zastaví.
KOVOVÝ RIAD
Kovový riad sa nesmie dávať do mikrovlnnej rúry, pretože mikrovlny prechádzajú kovom, a nemôžu teda vniknúť do stravy. Existujú však výnimky. Malé pásiky hliníkovej fólie sa môžu použiť na prikrytie určitých častí stravy, aby nedochádzalo k príliš rýchlemu stmavnutiu (napríklad krídla
12
používaní tohto riadu postupujte podľa pokynov výrobcu. Riad z tepelne odolného papiera je takisto vhodný do mikrovlnnej rúry. Pri používaní takéhoto riadu postupujte podľa pokynov výrobcu.
MIKROVLNNÁ FÓLIA
Mikrovlnná fólia alebo iná tepelne odolná fólia je veľmi vhodná na zakrytie alebo zabalenie jedla v rúre. Pri používaní fólie postupujte podľa pokynov výrobcu.
VRECKÁ NA OPEKANIE Môžu sa používať v mikrovlnnej rúre.
RIAD NESMIE MAŤ KOVOVÚ VRSTVU.
Riad nesmie mať kovové skrutky, pásiky alebo držadlá.
TEST VHODNOSTI RIADU PRE POUŽITIE V MIKROVLNNEJ RÚRE.
Uvedený test použite v prípade, keď neviete, či je riad vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre.
Dajte riad do rúry. Vedľa riadu postavte pohár s vodou s obsahom 150 ml. 1 až 2 minúty pohár zahrievajte pri výkone 800 W. V prípade, že riad zostane studený alebo slabo zahriaty, potom je takýto riad vhodný pre použitie v mikrovlnnej rúre. Na riad z umelej hmoty tento pokus nepoužívajte. Mohlo by dôjsť k jeho roztečeniu.
kurčaťa). Malé kovové a hliníkové nádoby (napr. s polotovarmi) sa takisto môžu použiť na prípravu v mikrovlnnej rúre. Takýto riad však musí byť malý vzhľadom k množstvu potravy v ňom, napr. hliníkové nádoby musia byť zaplnené jedlom minimálne z 2/3 až 3/4. Odporúča sa dať obsah týchto obalov do nádob, ktoré sú vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Pri používaní hliníkových alebo kovových nádob musí byť medzera medzi nimi minimálne 2 cm. Medzi týmito nádobami a vnútornými stenami rúry musí byť takisto minimálna vzdialenosť 2 cm, inak by sa steny rúry mohli poškodiť vniknutým výbojom.
13
14
NÁMETY NA PRÍPRAVU JEDÁL
NASTAVENIE DOBY OHREVU
V porovnaní s tradičnou rúrou sú v mikrovlnnej rúre časy na rozmrazovanie, ohrievanie a varenie stravy
kratšie. Dodržujte preto odporúčaný čas ohrevu. Lepšie je nastaviť radšej kratší čas ohrevu, než naopak. Po dokončení varenia stravu preskúmajte a v prípade potreby varte ešte chvíľu. Je to lepšie, než keby sa jedlo rozvarilo vplyvom dlhého varenia.
POČIATOČNÁ TEPLOTA
Počiatočná teplota stravy má takisto vplyv na rozmrazovanie, ohrievanie a varenie stravy. Potraviny, skladované pri izbovej teplote, vyžadujú kratší čas ohrevu než napríklad silno zmrazené jedlo. Ako izbová teplotu sa predpokladá 20°C, ako teplota v chladničke sa predpokladá 5°C. Predpokladá sa, že silno zmrazené potraviny majú teplotu -18°C.
ČAS VARENIA
Stav potravín (objem vody, tukov atď.), váha a počiatočná teplota potraviny ovplyvňuje čas varenia. Všetky údaje uvedené v časti s receptami udávajú iba približný orientačný čas varenia.
SOĽ, KORENIE a BYLINKY
V porovnaní s klasickou prípravou jedál si jedlo pri príprave v mikrovlnnej rúre lepšie zachová svoju typickú vôňu. Z tohto dôvodu je treba používať soľ len mierne a dodatočne jedlo osoliť až po ukončení ohrevu. Soľ totiž pohlcuje vodu a vysušuje tak povrch jedla. Bežným spôsobom je možno používať bylinky a korenie.
PRIDANIE VODY
Pri príprave zeleniny a potravín, ktoré obsahujú vodu, stačí pridať malé množstvo vody (prípadne vôbec vodu nepridávať). Tým sa v jedle zachovajú vitamíny a minerály.
UMIESTNENIE JEDLA
Zemiaky, poháre, alebo porcie pudingu dávajte do kruhu na otočnom disku. Medzi jednotlivými porciami dodržujte určitú vzdialenosť, aby sa mikrovlnná energia mohla dostať k porciám zo všetkých strán.
ZAKRYTIE
JEDLÁ V ŠUPKE ALEBO ŠKRUPINE
Jedlá v šupke alebo škrupine, ako sú párky, kurčatá, kuracie stehná, zemiaky v šupke, rajčiny, jablká, vaječné žĺtka atď., treba pred ohrevom prepichnúť vidličkou alebo malou drevenou tyčinkou. Vzniknutá para tak môže utiecť a nedôjde k roztrhnutiu šupky alebo škrupiny.
MASTNÉ JEDLÁ
Mäso s vysokým obsahom tuku sa varí lepšie ako nemastné mäso. Pred ohrevom zakryte mastné miesta mäsa kúskom hliníkovej fólie, alebo obráťte mäso tučným miestom dole.
VEĽKÉ A MALÉ MNOŽSTVO
Pri rozmrazovaní, ohrievaní a varení závisí čas ohrevu od množstva pripravovaného jedla. Veľké množstvo jedla sa bude spracovávať pomalšie než malé množstvo jedla. Ako hrubý odhad pre čas ohrevu môže slúžiť pravidlo :
DVAKRÁT VÄČŠIE MNOŽSTVO JEDLA = TEMER DVAKRÁT DLHŠÍ ČAS OHREVU. POLOVIČNÉ MNOŽSTVO JEDLA = POLOVIČČAS OHREVU.
HLBOKÝ A PLYTKÝ RIAD
V hlbšej nádobe sa doba varenia predĺži v porovnaní s plytkým riadom s rovnakým objemom. Na varenie preto používajte radšej plytký riad s veľkým povrchom. Hlboký riad používajte iba pre jedlo kde hrozí zvýšenie objemu a vytečenie, napr. pri príprave cestovín, ryže, mlieka atď.)
GUĽATÝ A OVÁLNY RIAD
V guľatých a oválnych nádobách sa strava varí viac rovnomerne. V nádobách hranatých sa mikrovlnná energia sústreďuje v rohoch a práve v týchto miestach môže byť strava rozvarená.
OTÁČANIE
Počas ohrevu sa jeden raz obracia jedlo strednej veľkosti, ako sú hamburgery alebo rezne, čím sa skráti čas ohrevu. Veľké kusy jedla, napr. pečené kurča, sa musia obracať, pretože horná časť pohltí
15
Aby si jedlo uchovalo svoju vlhkosť a skrátila sa doba
p
ohrevu, prikryte ho. Na prikrytie sa používa vrchnák, mikrovlnná fólia alebo pokrievka. Nezakrýva sa jedlo, ako napr. pečené kurča, ktoré má mať opečenú kôrku. Všeobecne platí, že jedlo, ktorá sa zakrýva počas prípravy v bežnej rúre, zakrýva sa aj v mikrovlnnej rúre. Jedlo, ktoré sa nezakrýva pri príprave v bežnej rúre, nezakrýva sa ani v mikrovlnnej rúre.
ČAS ODSTÁTIA
Čas odstátia je pri varení v mikrovlnnej rúre veľmi dôležitý. Aby sa voda v jedle rovnomerne rozložila a vyrovnala sa tak teplota, je treba po rozmrazení, ohrievaní alebo varení nechať jedlo určitý čas odstáť.
PROSTRIEDKY NA DOCIELENIE HNEDEJ KÔRKY
Po 15 minútach prípravy jedla v mikrovlnnej rúre sa získa hnedá kôrka na povrchu, ktorá však svojim
charakterom a hĺbkou prepečenia nezodpovedá stavu, ktorý by sa dosiahol pri pečení v klasickej rúre.
Prostriedok pre dosiahnutie hnedej kôrky
Rozohriate maslo a sušená paprika Sušená paprika
Sójová omáčka Mäso a hydina Potrite jedlo omáčkou. Omáčka "Barbecue" a worčesterská omáčka
Hydina
Opekané jedlo "Surové toasty"
Opekané a vyprážané jedlá Potrite jedlo omáčkou.
viac mikrovlnnej energie a mohla by byť vysušená.
MIEŠANIE
Jedlo pri príprave v mikrovlnnej rúre sa musí miešať, pretože mikrovlnná energia zahrieva hlavne vonkajšie časti. Miešaním sa vyrovná teplota a strava sa zahrieva rovnomerne.
Aby sa dosiahla chutná hnedá kôrka aj v mikrovlnnej rúre, používajú sa na to špeciálne prostriedky. Vo väčšine prípadov slúžia zároveň aj ako chuťové
rísady. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené niektoré
príklady takýchto prísad.
Jedlo Metóda
Potrite hydinu zmesou masla a sušenej papriky. Posypte ju zľahka sušenou paprikou.
16
Tuk zo slaniny alebo suchá cibuľa Pečené jedlá, polievky, dusené jedlo Posypte jedlo kúskami slaniny alebo
y
p
sušenou cibuľou.
Kakao, čokoláda, med, lekvár Koláče a múčniky Posypte koláče a múčniky.
OHREV
· Polotovary je treba vybrať z
hliníkových nádob a ohrievať ich na tanieri alebo v odporúčanom type riadu.
· U všetkých nádob (riadu) dajte preč
viečko, než jedlo začnete variť.
· Aby nedošlo k vysušeniu jedla pri
ohrievaní, malo by byť prikryté mikrovlnnou fóliou alebo iným vhodným materiálom. Nápoje nie je treba prikrývať.
· Pri varení tekutín ako je voda, káva
alebo mlieko, vložte do nádoby tyčinku na miešanie.
· Pri ohrievaní tekutín vo väčšom
množstve je treba tekutinu čas od času premiešať, aby sa vyrovnala teplota v tekutine.
· Uvedené časy ohrevu sú určené pre
jedlo ktoré má izbovú teplotu 20 °C. Doby ohrevu pre jedlo z chladničky je treba úmerne predĺžiť.
Krabice a nádob
Krabice a nádoby, ktoré sú vhodné pre ohrev v mikrovlnnej rúre, sú vhodné aj pre rozmrazovanie, pretože odolávajú pri zmrazení teplotám až -40°C. Rovnako odolávajú aj vysokým teplotám až do 220°C. Rovnaká nádoba sa preto môže použiť na zmrazovanie, ohrev a dokonca aj na varenie jedla.
Prikrytie
Pred rozmrazovaním prikryte tenké miesta hliníkovou fóliou. Rozmrazené a teplé miesta by sa pri rozmrazovaní takisto mali prikryť hliníkovou fóliou. Tým sa zabráni, aby sa tenké miesta v jedle príliš zahrievali, kým iné miesta by boli ešte úplne zmrazené.
Správne umiestnenie
Lepšie je dať stravu príliš nízko, než ju umiestniť príliš vysoko. Tým sa zaistí
· Po dokončení ohrevu nechajte jedlo 1
- 2 minúty odstáť, aby sa teplota mohla rovnomerne rozložiť vo vnútri jedla (doba odstátia).
· Podľa očakávaných výsledkov a v závislosti od počiatočnej teploty, váhy, obsahu vody, obsahu tuku sa môže skutočný čas ohrevu odlišovať od uvedeného a odporúčaného času.
· ROZMRAZOVANIE
Mikrovlnná rúra sa môže s výhodou použiť pre rozmrazovanie potravín. Doba rozmrazovania je v porovnaní s tradičnými metódami obyčajne oveľa kratšia. Ďalej je uvedených niekoľko námetov na rozmrazovanie. Vyberte zmrazenú stravu z obalu a položte ju na tanier.
Doba odstavenia
Po dokončení rozmrazovania je treba nechať jedlo pri izbovej teplote po určitý čas v kľude. Odporúčané časy odstavenia sú uvedené v tabuľke. Silná, hustá strava vyžaduje dlhší čas odstavenia, než ako je treba pri príprave riedkych a pórovitých jedál. Ak nedošlo k dostatočnému rozmrazeniu, môžete
okračovať v rozmrazovaní v mikrovlnnej rúre, alebo zodpovedajúcim spôsobom predĺžiť čas odstavenia. Po dokončení rozmrazovania je treba jedlo urýchlene spotrebovať a neprevádzať už opätovné zmrazenie.
VARENIE ČERSTVEJ ZELENINY
· Pri nakupovaní zeleniny sa snažte kúpiť zeleninu
približne rovnakej veľkosti. To je dôležité predovšetkým v prípade, že budete variť zeleninu vcelku. (Napríklad varené zemiaky).
· Pred prípravou zeleninu umyte, očistite a až potom
odvážte potrebné množstvo podľa receptov, prípadne ju nakrájajte.
· Zeleninu ochuťte normálnym spôsobom , ale
obvykle sa pridáva soľ až po dokončení varenia.
· Na 500 g zeleniny pridajte asi 5 lyžíc vody.
Zelenina, ktorá je členitejšia, vyžaduje trochu viac vody. Informácie sú uvedené v tabuľke.
17
rovnomerné rozmrazovanie. V prípade,
· Zeleninu varíme obyčajne v zakrytej nádobe
že by bol nastavený príliš veľký výkon, dochádzalo by na povrchu už k vareniu jedla, kým vo vnútri by jedlo bolo ešte
· V polovici varenia nechajte zeleninu približne 2
zmrazené.
Obracanie a miešanie
Čas od času je treba každú varenú stravu obrátiť alebo zamiešať. Spečené kusy oddeľte a upravte ich polohu.
Malé kúsky
Malé kúsky stravy sa rozmrazujú rýchlejšie a rovnomernejšie ako veľké celky, preto odporúčame zmraziť čo najmenšie dávky jedla. Iba tak budete schopní previesť ohrev a prípravu jedla dostatočne rýchlo.
Jedlo, ktoré vyžaduje opatrné zachádzanie
Jedlá ako ozdobené torty, šľahačka, syr a chlieb sa majú rozmraziť najskôr len čiastočne a potom dokončiť úplné rozmrazenie pri izbovej teplote. Tým sa zabráni tomu, aby bol vonkajší povrch stravy príliš horúci, kým vo vnútri by bolo jedlo ešte zmrazené.
(prikrytej pokrievkou). V mikrovlnnej fólii bez pridania vody je možno variť zeleninu s vysokým obsahom vody, napr. cibuľu alebo varené zemiaky.
minúty odstáť, aby došlo k vyrovnaniu teploty vo vnútri jedla (doba odstátia).
18
Uvedený čas varenia je len orientačný a závisí od váhy, počiatočnej teploty, stavu a typu zeleniny. Čím je zelenina čerstvejšia, tým je čas ohrevu kratší.
VARENIE MÄSA, RÝB A HYDINY
· Pri nakupovaní potravín sa snažte nakupovať podľa možnosti potraviny s podobnou veľkosťou. Tým sa zaistí ich riadne uvarenie.
· Pred použitím umyte mäso, rybu, alebo hydinu pod studenou vodou a osušte pijavým papierom. Potom pokračujte v príprave jedla, ako ste zvyknutí.
· Hovädzie mäso máva tuhšiu konzistenciu.
· Aj pri pomerne rovnakej veľkosti jednotlivých
kúskov jedla, môže byť účinok varenia na jednotlivé kusy rôzny. Závisí to od druhu jedla, rôzneho obsahu tuku a vody, ako aj od teploty varenia.
· Po 15 minútach varenia sa prejaví hnedastá kôrka, ktorá môže byť ešte zdôraznená pomocou prípravkov na jej zvýraznenie.
Dokonalá hnedá kôrka sa dá takisto dosiahnuť výberom vhodného (doporučeného) riadu na pečenie. Tým získate súčasne hnedý základ pre vytvorenie omáčky.
· V polovici času ohrevu obráťte veľké kusy mäsa, ryby, alebo hydinu tak, aby sa opiekli na všetkých stranách.
· Po varení odstavte jedlo asi na 10 minút. Počas odstavenia dôjde k rovnomernému rozmiestneniu tekutiny a pri krájaní sa potom stratí minimálne množstvo šťavy.
ROZMRAZOVANIE A VARENIE
Silno zmrazené jedlá je možno v mikrovlnnej rúre rozmrazovať a variť v rámci jedného súvislého procesu. V tabuľke sú uvedené niektoré príklady. Pri príprave silno zmrazených jedál dbajte na pokyny, ktoré na obale uvádza výrobca. Tu sú obyčajne uvedené presné časy ohrevu a rady, ako prevádzať prípravu jedla.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Prívodné napätie v sieti Poistka , istič elektrického napájacieho okruhu : minimálne 10 A Príkon: Mikrovlnná rúra Gril
Výkon: Mikrovlnná rúra Gril
: 230 V », 50 Hz, jednofázové
: 1,35 kW : 1,05 kW
: 800 W (norma IEC 705) : 1000W
19
Frekvencia mikrovlnnej rúry Vonkajšie rozmery
Rozmery vnútrajšku mikrovlnnej rúry
Objem Otočný disk Váha Žiarovka mikrovlnnej rúry
: 2450 Mhz : 449mm (šírka) x 282mm (výška) x 388 mm (hĺbka) : 290 mm (šírka) x 194 mm (výška) x 313 mm (hĺbka) : 18 litrov : priemer 272 mm : približne 14,5 kg : 25 W/240 - 250 V
Táto mikrovlnná rúra vyhovuje smerniciam Európskeho spoločenstva číslo 89/336/EEC a 73/23/EEC, a
ich novely, ktorá bola prevedená prostredníctvom smernice číslo 93/68/EEC.
Technické údaje tohto výrobku sa môžu v priebehu neustáleho vývoja výrobku meniť. Zmena
technických údajov môžu byť prevádzaná bez toho, aby bola dopredu upozornená technická verejnosť.
20
Loading...