A. Информация по утилизации оборудования пользователя
(для частных домохозяйств)
1. Европейский союз
Внимание: если вы хотите избавиться от устройства, пожалуйста, не выбрасывайте его в
обычный мусор.
Использованное электрическое и электронное оборудование должно обрабатываться
отдельно и своевременно в соответствии с законодательством, требующим надлежащего
обращения, утилизации и переработки электрического и электронного оборудования.
Домохозяйства, расположенные в странах ЕС, могут бесплатно доставлять использованное
электрическое и электронное оборудование в специальные пункты сбора.*
В некоторых странах * местный реселлер также может получить ваш старый продукт
бесплатно, если вы купите новое подобное устройство.
Пожалуйста, свяжитесь с местными властями для деталей.
Если в использованном вами электрическом или электронном оборудовании имеются
батареи или аккумуляторы, утилизируйте их в соответствии с местными требованиями.
Правильно утилизировав этот продукт, вы поможете обеспечить правильную обработку и
переработку отходов и, таким образом, избежать возможных неблагоприятных воздействий
на окружающую среду и здоровье человека, которые могли бы быть вызваны неправильной
утилизацией отходов.
SHARP R-234
СОДЕРЖАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 1
СОДЕРЖАНИЕ 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 2
ПЕЧЬ И АКСЕССУАРЫ
3
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 5 - 9
УСТАНОВКА 9 - 10
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 10
НАСТРОЙКА ЧАСОВ 10 - 11
ФУНКЦИЯ КУХОННОГО ТАЙМЕРА 11
УРОВНИ МИКРОВОЛНОВОЙ МОЩНОСТИ 11 - 12
НАСТРОЙКА ВРУЧНУЮ. 12
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ. 12 - 18
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ КОМФОРТА 18
ФУНКЦИЯ ВЕСОВОЙ ФУЗИИ 19
ФУНКЦИЯ ЗАКРЫТИЯ ВРЕМЕНИ 19
AUTO MENU FUNCTION 20
АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТОЛ 20 - 21
ПОДХОДЯЩИЕ БУРОВЫЕ 22
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА 23 - 24
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Название модели: R-243
Сетевое напряжение переменного тока: 230 В ~, 50 Гц, одна фаза
Защита распределительной линии / выключателя: 10A
Требуется мощность переменного тока : 1270 Вт
мощность:
микроволновая печь
Выходная мощность:
микроволновая печь
800 Вт (IEC 60705)
Выключен режим (энерг … менее 1,0 Вт
режим сохранения)
Микроволновая частота: 2450 МГц * (группа 2 / класс B)
Внешние размеры (L) x (K) x (S) ** мм: 440 x 258 x 359
Размеры камеры (L) x (K) x (S) *** мм: 306 x 208 x 307
Объем духовки: 20 литров ***
Поворотный стол: ø 255 мм
Вес: около 11,5 кг
Лампа для духовки: 25 Вт / 230 В
* Этот продукт соответствует европейскому стандарту EN55011.
Согласно стандарту, этот продукт классифицируется как устройство группы 2, класс B.
Группа 2 означает, что устройство производит термообработку пищи
электромагнитное излучение.
Класс B означает, что устройство подходит для использования в домашних хозяйствах.
** Глубина не включает ручку открывания двери.
*** Внутренний обьём рассчитывается на основе максимальной ширины, глубины и
высоты. Размеры пищи и емкостей, используемых для разогрева, меньше этой.
Разработчик оставляет за собой право вносить тех. изменения в конструкцию духовки.
ПЕЧЬ И АКСЕССУАРЫ
ПЕЧЬ
1. Дверная ручка
2. Лампа освещения духовки
3. Дверные петли
4. Дверные замки
5. Дверь
6. Дверные уплотнители и
уплотнительные поверхности
7. Вращающийся вал двигателя
8. Печная полость
9. Панель управления
10. Крышка волновода
(НЕ УДАЛЯТЬ)
11. Шнур питания
12. Вентиляционные отверстия
13. Внешний корпус
АКСЕССУАРЫ:
Убедитесь, что имеются
следующие аксессуары:
(14) Поворотный стол
(15) Роликовая подставка
(16) Соединительная муфта
• Установите муфту на вал двигателяи поворачивая её найдите положение, когда муфта
оденется на вал по шлицу. Установите роликовую подставку.
Поместите поворотный стол на подставку, так чтобы выступы стола попали в выемки муфты.
• Чтобы не повредить стол при извлечении из духовки уберите тарелки и пакеты.
ПРИМЕЧАНИЕ. При заказе принадлежностей сообщите вашему дилеру или
уполномоченному сервисному агенту SHARP название детали и название модели.
• Крышка волновода легко ломается. Следует соблюдать осторожность при очистке
внутренней части духовки чтобы не повредить.
• При использовании духовки роликовая подставка и поворотный стол всегда должны
быть правильно установлены.
Плохо установленный стол может издавать шум, он может работать неправильно и
может привести к повреждению духовки.
• Поместите продукты питания и посуду на поворотный стол во время приготовления.
• Поворотный стол вращается по часовой стрелке или против часовой стрелки.
Направление вращения может меняться с каждым включением духовки.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
2. Кнопка ВЕС / ВРЕМЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
3. Кнопка установки ЧАСЫ / ТАЙМЕР
(кухонный таймер)
4. ПОВОРОТНАЯ РУЧКА ВВОД
УСТАНАВЛИВАЕТ время приготовления, часы,
уровень мощности, ввод веса и
выбирает автоматическое меню.
5. Кнопка ВЫБОР МОЩНОСТИ
6. Кнопка СТОП / УДАЛИТЬ
7. Кнопка СТАРТ / + 30сек / ПОДТВЕРДИТЬ
(ввод 30сек)
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И ЗАПОМНИТЕ
1. Эта духовка предназначена для использования только на рабочей поверхности кухонной
мебели. Прибор не предназначен для использования внутри мебели.
Не ставьте прибор в шкаф.
2. Дверца духовки нагревается во время приготовления. Поставите духовку таким образом,
чтобы дно духовки располагалось от пола 85 см или выше. Чтобы дети не достали и не
обожглись.
3. Убедитесь, что над духовкой есть не менее 30 см свободного пространства.
4. Это устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, если нет ограничений
по физическим или умственным способностям а так же людей без опыта и знаний по
использованию техникой. Не давать детям играть с устройством, чистить его.
5. Храните устройство и его шнур питания в недоступном для детей месте
6. ВНИМАНИЕ: разрешите детям пользоваться духовкой без присмотра только если они
были обучены безопасному использованию духовки. А также понимают опасность
неправильного использования прибора.
7. ВНИМАНИЕ: доступные части могут нагреваться во время использования.
Держите маленьких детей на безопасном расстоянии от духовки.
8. ВНИМАНИЕ: если дверь или уплотнители двери повреждены, духовкой нельзя
пользоваться, пока повреждения не будут отремонтированы компетентными людьми.
9. ВНИМАНИЕ: никогда не настраивайте, не ремонтируйте и не модифицируйте печь
самостоятельно.
Только квалифицированный специалист, может выполнять все работы по техническому
обслуживанию и ремонту, включая снятие крышки, безопасно для микроволновой печи.
10. Если шнур питания для этого устройства поврежден, его нужно заменить специальным
поводом. Это нужно делать у авторизованного сервисного агента SHARP.
11. ВНИМАНИЕ: Жидкости и другие продукты питания не должны нагреваться в
герметичных контейнерах, так как они могут взорваться.
12. Микроволновый нагрев напитков может привести к неожиданному кипению, что
требует осторожного обращения.
13.Не готовьте яйца в скорлупе и не нагревайте вареные яйца в микроволновой печи, так как
они могут взорваться даже после выключения микроволновой печи. Очищенные яйца,
отделённые целые белки и желтки могут взрываться. Очистите и нарежьте яйца перед тем,
как разогревать их в микроволновой печи.
14. Проверьте столовые приборы, чтобы убедиться, что они подходят для использования в
духовке. Смотрите страницу EE-22.
Использовать только посуду и столовые приборы предназначенные для микроволновой
печи.
15. Во избежание ожогов содержимое бутылочек и банок с детским питанием необходимо
смешать или взболтать перед употреблением и проверить температуру.
16. Дверца, наружный кожух, внутренняя часть духовки, посуда, принадлежности и особенно
нагревательные элементы гриля во время использования нагреваются.
17. Будьте осторожны при прикосновении к таким областям.
Всегда используйте толстые перчатки для духовки, чтобы избежать ожогов.
Убедитесь, что они не горячие перед чисткой. При приготовлении пищи в пластиковых
или бумажных стаканчиках следите за духовкой из-за потенциального риска возгорания.
18. Выключите духовой шкаф или отсоедините его от электрической розетки при появлении
дыма и держите дверцу духовки закрытой если внутри огонь.
19. Регулярно очищайте духовку и удаляйте все накопившиеся остатки пищи.
20. Несоблюдение требований по чистоте духовки может привести к повреждению
поверхностей, что, в свою очередь, может отрицательно повлиять на срок службы
прибора и привести к опасным ситуациям.
21. Не используйте абразивные чистящие средства или острые предметы, металлические
скребки для чистки стекла духовки поскольку они могут поцарапать поверхность, а стекло
в свою очередь может треснуть.
22. Не используйте пароочиститель.
23. См. Стр. EE-23 инструкции по очистке уплотнений дверей, полости и смежных частей.
24. Это устройство предназначено только для домашнего использования и аналогичных
помещений, таких как:
- кухонные отделы в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
- клиентами в гостиницах, мотелях и других средах размещения;
- фермы;
- Ночлежки и закусочные.
25. ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные части нагреваются во время использования.
Избегайте прикосновений к нагретым элементам.
Детей младше 8 лет не допускать в помещение с духовкой, если их нет возможности
контролировать непрерывно.
26. Во время работы устройство нагревается. Избегайте касаний внутренних элементов
духовки.
27. Доступные части могут нагреваться во время использования. Держите маленьких
детей на безопасном расстоянии.
Предотвращение пожарной опасности
1. Не оставляйте микроволновую печь на время ее работы без присмотра.
Уровень мощности может оказаться слишком высоким или слишком длительное время
приготовления может перегреть пищу, что может вызвать возгорание.
2. Розетка всегда должна быть легко доступна для возможности быстрого отключения в
случае черезвычайной ситуации.
3. Источник питания переменного тока должен быть не менее 230 В, 50 Гц.
Предохранитель на 10 А или цепь с автоматическим выключателем не менее 10 А
4. Должна быть создана отдельная цепь, обслуживающая данное устройство.
5. Не устанавливайте духовку в местах, где выделяется тепло. Например возле обычной
батареи отопления.
6. Не устанавливайте духовку в местах с высокой влажностью или в местах, где может
накапливаться конденсат.
7. Не храните и не используйте устройство на открытом воздухе.
8. Очистите крышку волновода, полость духового шкафа, поворотную муфту и роликовый
круг после каждого использования. Они должны быть сухими и чистыми от жира.
Накопленный жир может перегреться и начать дымить или загореться.
9.Не размещайте легковоспламеняющиеся материалы вблизи духовки или вентиляционных
отверстий.
10. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
11. Извлеките все металлические и проволочные крепления и т. П. из контейнера для
пищевых продуктов и из продуктов. Возникшая дуга на металлических поверхностях может
вызвать возгорание.
12. Не используйте микроволновку для жарки. Невозможно контролировать температуру,
и масло может воспламениться.
13. Используйте только специальные микроволновые производители попкорна для
приготовления попкорна.
14. Не используйте духовку для хранения продуктов питания или других предметов.
15. Проверьте настройки духовки после запуска духовки и убедитесь, что духовка работает
как нужно.
16. Во избежание перегрева и возгорания продуктов с высоким содержанием сахара и жира,
таких как колбасы или пирожные, при приготовлении или разогреве будьте чрезвычайно
осторожны.
17. Обратитесь к соответствующему руководству за инструкциями.
Предотвращение возможных травм
1. ВНИМАНИЕ:
Не используйте духовку, если она повреждена или неисправна. Перед использованием
проверьте следующие пункты:
(а) дверь; убедитесь, что дверь закрывается правильно и не погнута или изогнута;
(б) петли и дверные замки; убедитесь, что они исправны и не открыта дверь.
в) уплотнения и уплотнительные поверхности; убедитесь, что они не повреждены;
г) внутри духовки или на поверхности дверцы; убедитесь, что на поверхности нет
отверстий;
(д) провод и вилка; убедитесь, что они не повреждены.
2. Не пользуйтесь духовкой если дверца не закрывается, и ни в коем случае не
модифицируйте дверные замки.
3. Не используйте духовку, если между уплотнениями дверей и уплотнительными
поверхностями попали какие либо предметы.
4. Не позволяйте на дверных уплотнителях и поверхностям вокруг двери накапливаться
жиру и грязи. Чистите духовку регулярно и удалите все скопившиеся остатки пищи.
Следуйте инструкциям в разделе «Уход и чистка» на стр. EE-23
5. Пользователи с симулятором сердцебиения должны проконсультироваться со своим
врачом или производителем кардиостимулятора о возможных мерах предосторожности
в отношении микроволновых печей.
Как избежать поражения электрическим током
1. Ни при каких обстоятельствах не вынимайте прибор из внешнего корпуса.
2. Не лейте и не вставляйте какие-либо предметы в дверные замки или вентиляционные
отверстия. Если что-то пойдет не так, немедленно выключите духовку, отсоедините шнур
питания и обратитесь к авторизованному сервисному агенту SHARP.
3. Не подключайте шнур питания если шнур мокрый или в любой другой жидкости.
4. Не допускайте свисания шнура питания с края стола или рабочей поверхности.
5. Держите шнур питания вдали от нагретых поверхностей, включая заднюю часть духовки.
6. Не пытайтесь самостоятельно заменить лампочку в духовом шкафу и не разрешайте
делать это кому-либо, кроме уполномоченных электриков SHARP. Если лампочка погасла,
обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр SHARP.
Для предотвращения взрыва и неожиданного кипения:
1. Не используйте закрытые контейнеры. Снимите крышки и перед использованием.
Закрытые контейнеры могут взорваться даже после выключения печи из-за повышения
давления.
2. Будьте осторожны при нагреве жидкостей в микроволновке.
Используйте открытую тару или крышки с диффузными отверстиями, чтобы пар при кипении
беспрепяственно выходил наружу.
Не нагревайте жидкости в контейнерах с узким горлышком, таких как бутылки, так как при
закипании может выплеснуть из контейнера, что приведёт к ожогам.
Для предотвращения внезапного кипения жидкости и возможных ожогов:
1. Не нагревайте слишком долго;
2. смешайте жидкость перед нагреванием / повторным нагревом;
3. Желательно для нагревания жидкости использовать стеклянную посуду или
другие аналогичные (неметаллические) столовые приборы;
4. Оставьте жидкость как минимум на 20 секунд, после нагревания, в печи, чтобы
избежать закипания от нагретой подставки.
3. Очистите упаковку и кожуру с продуктов, таких как картофель, колбасы и фрукты, перед
приготовлением, иначе они могут взорваться.
Профилактика ожогов
1. При извлечении продуктов из духовки используйте прихватки или перчатки для духовки,
чтобы избежать ожогов.
2. Откройте упаковки, устройства для приготовления попкорна, пакеты для запекания в
духовке и т.п., чтобы предотвратить ваше лицо и руки от ожогов кипящим паром.
3. Чтобы избежать ожогов, всегда проверяйте температуру пищи и размешивайте ее перед
подачей на стол.
Особое внимание должно быть уделено температуре пищи и напитков, предназначенных
младенцам, детям и пожилым людям.
Температура пищевого контейнера не дает правильного указания на фактическую
температуру приготовляемых продуктов.
4. Открывая дверцу духового шкафа, всегда сторонитесь, чтобы избежать ожогов, из-за
выхода пара и тепла.
5. Чтобы избежать ожогов, разрезайте начинку после приготовления, чтобы выпустить
пар.
Как избежать неосторожного пользования духовкой детьми
1. Не облокачивайтесь и не опирайтесь на дверцу духовки.
2. Детей необходимо научить всем основным требованиям безопасности: использованию
одежды, тщательному удалению пищевых отложений, особому вниманию к используемой
пищевой упаковке (например, к самонагревающимся материалам), поскольку они могут
сильно нагреваться.
Другие предупреждения
1. Ни в коем случае не модернизируйте духовку.
2. Не перемещайте печь во время приготовления.
3. Духовка предназначена только для домашних условий и может использоваться только для
приготовления пищи.
Печь не подходит для коммерческого или лабораторного использования.
Для бесперебойной работы и предотвращения повреждения духовки.
1. Не позволяйте духовке работать на холостом ходу, за исключением случаев,
рекомендованным руководством. Это может повредить духовку.
2. Всегда используйте термостойкую посуду, такую как фарфоровая тарелка, под
приготавливаемое блюдо (из не самонагревающихся материалов), чтобы предотвратить
возможное тепловое повреждение поворотного стола и роликового круга.
Время предварительного нагрева, указанное в инструкции по изготовлению, не должно
превышаться.
3. Не используйте металлическую посуду, которая отражает микроволны и может вызвать
искрение. Печь используйте только с поворотным столом и роликовым кругом.
Не используйте духовку без вращения.
4. Не кладите никаких предметов на внешний кожух во время работы духовки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы не знаете, как подключить духовку, обратитесь к авторизованному электрику.
Производитель прибора или дилер не несут ответственности за повреждение печи из-за
несоблюдения электрических соединений или поломок.
Водяной пар или капли воды могут иногда появляться на стенках печи, на дверных
уплотнениях и уплотнительных поверхностях. Это нормальное явление, которое не
свидетельствует об утечке микроволн или отказе оборудования.
ИНТЕГРАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКС
Для этой модели нет комплекта для интеграции.
Эта печь предназначена только для использования на рабочей поверхности.
УСТАНОВКА
1. Удалите все упаковочные материалы изнутри духовки и удалите любую пленку, которая
может быть обнаружена на поверхности микроволновой печи.
Внимательно проверьте духовку на предмет возможных повреждений.
2. Поставьте духовку на твердую, ровную поверхность, достаточно прочную, чтобы
выдержать вес духовки и вес самого тяжелого предмета, подлежащего приготовлению.
Не ставьте духовку в шкаф .
3. Выберите плоскую поверхность с достаточным свободным пространством для доступа к
духовке. Задняя стенка устройства должна располагаться у стены.
• Между печью и прилегающими стенами должно быть не менее 20 см
свободного пространства.
• Оставьте не менее 30 см свободного пространства над духовкой.
• Не снимайте ножки от духовки.
• Засорение входных и / или выходных отверстий может привести к повреждению
духовки.
• Поставьте духовку как можно дальше от радиоприемников и телевизоров.
Микроволновая печь может создавать помехи радиоприемнику и телевизору.
4. Дверца духовки нагревается во время приготовления.
Поставьте или поместите духовку так, чтобы дно духовки было на 85 см выше пола.
Не подпускайте детей к дверце духовки, дверца духовки может обжечь.
5. Надежно подключите вилку духовки к стандартной (заземленной) розетке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Не устанавливайте печь в местах, где выделяется тепло, высокая влажность (например,
над обычной духовкой или рядом с ней) или вблизи легковоспламеняющихся материалов
(например, штор). Не блокируйте и не закрывайте вентиляционные отверстия. Не кладите
предметы в духовку.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
• Не подвергайте шнур питания или вилку воздействию воды.
• Вставьте вилку правильно в розетку.
• Не подключайте другие электрические устройства к той же розетке с помощью
разветвителя.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен авторизованным
сервисным центром Sharp или компетентным специалистом во избежание
возможных опасностей.
• При отсоединении вилки от розетки всегда держитесь за вилку, а не за шнур, так
как это может повредить шнур питания и соединения внутри вилки.
• Если штепсельная вилка, поставляемая с вашей духовкой, другого типа чем ваша
розетка, замените провод (не обрезайте его), на другой, с штепсельной вилкой,
подходящей для вашей розетки.
• Однако, если провода вилки не могут быть заменены, замените вилку, если
вилка и розетка несовместимы.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Подключите духовку к электросети. На дисплее печи появляется «0:00», и раздается
звуковой сигнал.
Эта модель имеет функцию часов и потребляет менее 1,0 Вт в режиме ожидания.
Для установки часов выполните следующие действия.
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
Ваша духовка имеет 24-часовой режим часов.
1. Нажмите кнопку ЧАСЫ / ТАЙМЕР один раз. Дисплей перейдёт в режим часов и начнут
мигать цифры установки часа.
2. Поворачивайте ручку ВВОД, пока на дисплее не отобразится правильный час.
Значение, которое вы вводите, должно быть в диапазоне от 0 до 23.
3. Нажмите кнопку ЧАСЫ / ТАЙМЕР ещё раз, и начнут мигать цифры минут .
4. Установите минуты. Поворачивайте ручку ВВОД, пока на дисплее не отобразятся
правильные минуты; диаппазон минут между 0-59.
5. Нажмите кнопку ЧАСЫ / ТАЙМЕР, чтобы запустить часы.
Значок разделения часов «:» мигает на дисплее, а цифры часов перестают мигать.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Если часы установлены, в конце приготовления дисплей перейдёт к часам .
Если часы не установлены, на дисплее отображается «0:00».
•
Чтобы просмотреть время в процессе приготовления, нажмите кнопку ЧАСЫ /
ТАЙМЕР, и дисплей отобразит текущее время в течение 2-3 секунд. Это не
влияет на процесс приготовления
•
Если вы нажмете кнопку СТОП/УДАЛИТЬ во время установки часов, духовка
вернется к предыдущей конфигурации.
• Когда источник питания прерывается, на дисплее мигает «0:00» после
восстановления питания. Если во время приготовления происходит сбой питания,
программа удаляется. Часы тоже обнуляются.
ФУНКЦИЯ КУХОННОГО ТАЙМЕРА
Вы можете использовать функцию кухонного таймера в тех случаях, когда готовите на
чём- то другом (плита, духовка), и вам нужно заметить время приготовления , например,
варите вкрутую яйца, при нагревании или варке либо оттаивании пищи.
Пример:
Установка таймера на 5 минут.
1. Нажмите кнопку ЧАСЫ / ТАЙМЕР дважды
2. Чтобы выбрать время, поверните ручку ВВОД.
3. Нажмите, чтобы запустить таймер кнопку СТАРТ / + 30 сек / ПОДТВЕРДИТЬ.
4. Проверьте дисплей. (Дисплей показывает остаток от запрограммированного
времени.)
Когда таймер достигает 0:00, раздается 5 раз звуковой сигнал, а затем дисплей перейдёт к
показу текущего времени.
Вы можете ввести в любое время до 95 минут. Можно отменить КУХОННЫЙ ТАЙМЕР, во
время отсчёта , просто нажмите кнопку СТОП / УДАЛИТЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Невозможно использовать эту функцию во время приготовления.
УРОВНИ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛНОВКИ.
Ваша духовка имеет 5 уровней мощности. Для выбора уровня мощности, выполните
следующие действия.
СРЕДНЕ ВЫСОКИЙ
= 80 %
СРЕДНИЙ = 50%
НИЖЕ СРЕДНЕГО =
30%
НИЗКИЙ = 10%
Чтобы проверить уровень мощности во время
приготовления, нажмите ВЫБОР МОЩНОСТИ,
текущий уровень мощности отображается в течение
4 секунд. Духовка продолжает считывать
оставшееся время, хотя отображается уровень
мощности.
Нажмайте кнопку ВЫБОР МОЩНОСТИ, чтобы
изменить уровень мощности или вращайте ручку
ВВОД, пока не отобразится нужный уровень
мощности.
Нажмите СТАРТ / + 30 сек / ПОДТВЕРДИТЬ, чтобы
подтвердить настройку, введённого времени
приготовления, а затем нажмите ещё раз СТАРТ /
+ 30 сек / ПОДТВЕРДИТЬ.
Выбор уровня мощности
дисплей
СВЧ мощность
Нажмите кнопку ВЫБОР МОЩНОСТИ один раз.
Мощность, на дисплее отображается P100.
ВЫСОКИЙ = 100%
Как правило, применяются следующие рекомендации.
P100 - (ВЫСОКАЯ МОЩНОСТЬ = 800 Вт)
используется для быстрого приготовления или разогрева, таких как тушеное мясо, горячие
напитки, овощи и тому подобное.
P80 - (Средневысокая мощность = 640 Вт)
используется для приготовления пищи длительное время или при более твёрдых продуктах,
мясные блюда и более деликатных продуктов. При этом более низком уровне мощности
пища нагревается равномерно, не перегревая края.
P50 - (СРЕДНЯЯ МОЩНОСТЬ = 400 Вт)
в случае плотных продуктов (таких как тушеная говядина), которые требуют более
длительного времени приготовления, рекомендуется использовать этот уровень мощности
для поддержания тонкой структуры мяса.
P30 - (СРЕДНЯЯ НИЗКАЯ мощность = 240 Вт)
Выберите этот уровень мощности для равномерного размораживания. Этот уровень
мощности также очень подходит для приготовления риса, макарон, вареников и яичного
желтка.
P10 - (низкая выходная мощность = 80 Вт)
для осторожного размораживания, например, в кремах или кондитерских изделиях.
НАСТРОЙКА ВРУЧНУЮ.
Открытие двери: Чтобы открыть дверцу духовки, потяните дверную ручку.
Запуск духовки:
Приготовьте продукты и поместите их в подходящее блюдо или прямо на поворотный стол.
Закройте дверцу и нажмите СТАРТ/+ 30 сек /ПОДТВЕРДИТЬ после выбора желаемого режима.
Если выбрана программа приготовления но кнопка СТАРТ / + 30 сек / ПОДТВЕРДИТЬ не нажата
в течение 1 минуты, настройка будет отменена.
Если дверца была открыта во время изготовления, нажмите СТАРТ / + 30сек / ПОДТВЕРДИТЬ
чтобы возобновить работу. При нажатии кнопки, раздается звуковой сигнал, и если не
нажать должным образом, звукового сигнала не прозвучит.
Используйте кнопку СТОП / УДАЛИТЬ, чтобы:
1. Удалить ошибку программирования;
2. Временно приостановить работу печи во время приготовления;
3. Отменить программу во время приготовления - дважды нажми СТОП / УДАЛИТЬ
4. Отменить и активировать блокировку от детей (см. Стр. EE-18).
Автоматическое выключение света:
После выключения микроволноволновки, светильник выключается через 1 минуту после
открытия дверцы - автоматически.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ.
Духовка может быть запрограммирована до 95 минут (95:00).
Выпечка (оттаивание) может длиться от Время подготовки Шаг увеличения
5 секунд до 95 минут. Это зависит от общей 0-1 минут 5 секунд
продолжительности приготовления 1-5 минут 10 секунд
(размораживания) согласно таблице ниже. 5-10 минут 30 секунд
10-30 минут 1 минута
30-95 минут 5 минут
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ / ОТТАЙКЕ
• Введите время приготовления и используйте мощности от P100 до P10 для
приготовления или оттаивания (см. Стр. EE-16).
• Смешивайте или переворачивайте пищу как можно чаще, 2-3 раза за время
приготовления.
• После приготовления накройте еду и оставьте, как рекомендовано в рецепте.
• После размораживания накройте еду фольгой и оставьте до полного таяния.
Пример:
Приготовление за 2 минуты и 30 секунд при мощности микроволновки P80 (80%).
1. Нажмите кнопку ВЫБОР МОЩНОСТИ.
Дисплей показывает P100
2. Поворачивая ручку ВВОД, выберите
уровень мощности P80.
3. Нажмите кнопку СТАРТ / + 30сек / ПОДТВЕРДИТЬ,
чтобы подтвердить настройку.
4. Поворачивая ручку ВВОД, введите
желаемое время приготовления.
5. Нажмите кнопку СТАРТ / + 30сек /ПОДТВЕРДИТЬ,
чтобы начать готовку. (Дисплей начнёт отсчитывать
время оставшееся до приготовления.)
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Когда запустится духовка, загорается лампочка, а поворотный стол вращается по
часовой стрелке или против часовой стрелки.
• Если дверцу духовки открыть для остывания во время приготовления или
размораживания, отображаемое на цифровом дисплее время приготовления,
автоматически останавливается.
Время приготовления / размораживания начинает отсчитываться, если дверцу
закрыть и нажать кнопку СТАРТ / + 30 сек / ПОДТВЕРДИТЬ.
• Если вы хотите проверить уровень мощности во время приготовления, нажмите
кнопку ВЫБОР МОЩНОСТИ.
Текущий уровень мощности отображается в течение 3 секунд.
ДРУГИЕ УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ
1. МНОГОСТУПЕНЧАТОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Эта функция позволяет ВЫПОЛНЯТЬ ДВА разных этапа, которые могут включать время
выпекания вручную, размораживание по времени, а также оттаивание по весу.
После программирования не требуется вмешиваться в производственный процесс,
поскольку печь автоматически переходит к следующему этапу. После первого шага раздатся
звуковой сигнал.
Если многостадийная подготовка требует использования функции оттаивания, не
забывайте, что она всегда должна быть первым этапом многостадийного производства.
Примечание.
Невозможно выбрать АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ на одном из этапов многоступенчатого
приготовления.
Пример: вы хотите испечь еду в течение 20 минут при мощности микроволнового
излучения P100, а затем в течение 5 минут при мощности микроволнового излучения P80.
Шаги следующие:
1. Нажмите кнопку ВЫБОР МОЩНОСТИ, на дисплее появится P100.
2. Нажмите кнопку СТАРТ / + 30сек / ПОДТВЕРДИТЬ один раз , чтобы подтвердить настройку.
3. Поверачивая ручку ВВОД установите время приготовления, на дисплее отобразится «20:00»
4. Нажмите кнопку ВЫБОР МОЩНОСТИ, на дисплее появится P100.
5. Ещё раз нажмите кнопку ВЫБОР МОЩНОСТИ или поверните ручку ВВОД, чтобы выбрать
мощность микроволн P80.
6. Нажмите кнопку СТАРТ / + 30сек / ПОДТВЕРДИТЬ еще раз, чтобы подтвердить настройку.
7. Установите время приготовления, поворачивая ручку ВВОД, пока дисплей отобразит
5:00 минут
8. Нажмите кнопку СТАРТ / + 30сек / ПОДТВЕРДИТЬ , чтобы начать приготовление.
2. ФУНКЦИЯ + 30 сек (автоматический ввод времени)
Прямой старт
Вы можете начать прямо с уровня мощности P100 на время 30 секунд, нажав
СТАРТ / + 30сек / ПОДТВЕРДИТЬ . Сразу начинается процесс приготовления, и при каждом
нажатии кнопки время приготовления увеличивается на 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ. Время приготовления может быть увеличено до 95 минут.
3. ЗАПРЕТ ДЕТЯМ:
Используйте функцию "маленькие дети", чтобы предотвратить использование духовки
без присмотра.
а. Активация блокировки от детей:
Нажмите и удерживайте кнопку СТОП/УДАЛИТЬ в течение
3 секунд, пока на дисплее не отобразится:
б. Отмена блокировкиу от детей:
Нажмите и удерживайте СТОП/УДАЛИТЬ в течение 3 секунд, пока не прозвучит длинный
звуковой сигнал.
4. ЭКО режим:
В режиме ожидания нажмите кнопку «СТОП/УДАЛИТЬ» один раз.
Светодиодный дисплей выключается и микроволновая печь переходит в режим ECO.
Каждое нажатие включает и снова выключает светодиодный дисплей, микроволновая
печь возвращается в режим ожидания.
ФУНКЦИЯ ВЕСОВОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ
Микроволновую печь программируют с помощью таймера и уровней мощности, чтобы легко
разморозить такие продукты, как свинина, говядина и птица.
Весовой диапазон от 100 г до 2000 г.
См. Пример ниже для получения дополнительной информации об
использовании этой функции.
Пример:
Размораживание мяса весом 1,2 кг с использованием РАЗМОРАЖИВАНИЕ .
Поместите мясо в форму для выпечки на поворотном столе.
1. Нажмите кнопку ВЕС / ВРЕМЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ.
2. Вращайте ручку ВВОД, пока на дисплее не отобразится нужный вес:
3. Нажмите СТАРТ / + 30сек /ПОДТВЕРДИТЬ, начнётся размораживание.
(На дисплее отсчитывается оставшееся время до завершения
операции оттаивания)
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Продукты замораживают при -18 ° C.
• Перед замораживанием убедитесь, что еда свежая и хорошего качества.
• При необходимости накройте части мяса или птицы небольшими кусочками
алюминиевой фольги. Это предотвращает нагрев этих зон во время оттаивания.
Убедитесь, что фольга не касается стенок духовки.
• Вес продукта округлить до ближайших 100 г, например, 650 до 700 г.
• По окончании размораживания пять раз прозвучит звуковой сигнал, а дисплей
отобразит текущее время, если установлены часы. Если часы не установлены,
после оттайки появится только «0:00».
ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПО ВРЕМЕНИ
РАЗМОРОЗКА ПО УСТАНОВЛЕННОМУ ВРЕМЕНИ
Эта функция быстро размораживает продукты, позволяя выбрать подходящий период
размораживания для вашего типа пищи.
Смотрите пример ниже, чтобы узнать больше об использовании этой функции.
Диапазон времени от 0:05 до 95:00.
Пример: размораживание пищи в течение 10 минут.
1. Нажмите кнопку ВЕС / ВРЕМЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ два раза.
2. Введите время приготовления, поворачивая ручку ВВОД,
пока не отобразится 10:00 минут.
3. Нажмите кнопку СТАРТ / + 30сек / ПОДТВЕРДИТЬ, чтобы начать
размораживание (на дисплее будет отсчитываться оставшееся
время до завершения операции размораживания).
Примечания по размораживанию по времени:
• Вы не можете изменить предварительно установленный уровень мощности.
• Перед замораживанием убедитесь, что еда свежая и хорошего качества.
• При необходимости накройте части мяса или птицы небольшими кусочками
алюминиевой фольги.
Это предотвращает перегрев этих зон во время оттаивания. Убедитесь, что фольга не
касается стенок духовки.
• По окончании размораживания пять раз прозвучит звуковой сигнал, а дисплей отобразит
текущее время, если установлены часы. Если часы не установлены, после оттайки появится
только «0:00».
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕНЮ
Программы АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕНЮ автоматически учитывают правильный режим
приготовления и время подготовки (подробности ниже).
Следуйте инструкциям ниже, где описано, как использовать эту функцию.
Пример: АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЕНЮ с 250 г рыбы.
1. Поворачивая ручку ВВОД и выберите желаемое
автоматическое меню.
2. Нажмите кнопку СТАРТ / + 30сек / ПОДТВЕРДИТЬ, чтобы подтвердить
настройку.
3. Поверните ручку ВВОД, чтобы выбрать нужный вес.
4. Нажмите СТАРТ / + 30сек / ПОДТВЕРДИТЬ, чтобы начать приготовление.
(Дисплей отсчитывает оставшееся время запрограммированного
приготовления.)
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Вес или количество пищи вводите, вращая ручку ВВОД, пока не отобразится
нужный вес / объем («г» или мл). Не добавляйте еду после ввода в пищевой контейнер.
• Если пища весит больше или меньше веса / количества, указанного в следующей
таблице АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕНЮ, приготовьте ее вручную, используя
процедуры описанные ранее.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЕНЮ
ТАБЛИЦА
A-1
100 %
мощн.
A-2
100 %
мощн.
A-3
80 %
мощн.
A-4
100 %
мощн.
Вес / партия /
посуда
Свежие овощи,
такие как цветная
капуста, морковь,
брокколи, фенхель,
лук-порей, паприка,
цуккини и тому
подобное.
200 г, 300 г, 400 г
(начальная
температура 20
° C)
Чаша и крышка
Измельчитьть, порубить или
нарезать свежие овощи на кусочки
равномерного размера. Поместите
овощи в подходящий контейнер.
Поставьте блюдо на поворотном
столе. Добавьте необходимое
количество воды (1 столовая
ложка на 100 г). Накрыть крышкой.
Перемешать после приготовления и
дать настояться около 2 минут.
Рыба (филе рыбы)
250 г, 350 г, 450 г
(начальная
температура 20
° C) Противень и
воздухопроницаемая пленка или
подходящая крышка
Поместите один слой на противень.
Используйте воздухопроницаемую
микроволновую пленку или
подходящую крышку.
Мясо (мясо без
костей, такое как
говядина, баранина,
свинина или птица)
250 г, 350 г, 450 г
(начальная
температура 20
° C) Противень и
воздухопроницаемая пленка или
подходящая крышка
Порежьте мясо на маленькие
полоски и положите в форму для
выпечки. Накройте
воздухопроницаемой
микроволновой пленкой или
накройте подходящей крышкой.
Поместите форму для выпечки в
центр поворотного стола.
операция
Повторный нагрев,
Обед (готовая пища,
такая как мясо,
овощи и гарнир)
200 г, 400 г, 600 г
(начальная
температура 5 ° C)
Тарелка и воздухопроницаемая
микроволновая
пленка или
подходящая крышка
Поместите готовую еду на тарелку.
Накройте пластину
воздухопроницаемой
микроволновой пленкой или
подходящей крышкой. Поместите
тарелку в центр поворотного стола.
Перемешать после приготовления.
Авто меню
Диспле
й
Способ
пр - ва
A-5
80 %
мощн.
A-6
100 %
мощн.
A-7
100 %
мощн.
A-8
80 %
мощн.
A-9
100 %
мощн.
A-10
100 %
мощн.
200 г, 400 г
(начальная
температура 5 ° C)
Тарелка
Поместите пиццу в центр
поворотного стола. Не прикрывать.
Макароны (сушеные
макароны, такие как
Fussili, Farfalle,
Rigatoni)
Макароны в воде
50 г/ 450 мл
100 г/800 мл
(начальная
температура воды:
20 ° C) в большой и
широкой тарелке
Положите макароны в емкость
подходящего размера и добавьте
воды. Не прикрывать. Поместите в
центр поворотного стола. После
приготовления тщательно
перемешать и дать постоять 2
минуты перед тем, как процедить.
Супы
200 мл, 400 мл
(начальная
температура 5 ° C)
Чашки (200 мл на
чашку)
Поставьте чашки на поворотный стол
и перемешайте после приготовления
Картофель отварной
и картошка "в шубе"
200 г, 400 г, 600 г
(начальная
температура 20 °C)
миска и крышка
Варить: очистить картофель и
нарезать на кусочки одинакового
размера. Поместить в миску.
Добавьте 1 столовую ложку воды на
100 г, добавьте немного соли и
накройте миску крышкой. После
приготовления дайте постоять около
2 минут перед подачей на стол.
Неочищенный картофель: выберите
картофель одинакового размера и
вымойте его. Положите картофель
на стеклянный поворотный стол.
После приготовления дайте постоять
около 5 минут перед подачей на
стол.
Охлажденная пицца
Напитки
1 (чашка) 120 мл
2 (чашки) 240 мл
3 (чашки) 360 мл
(начальная
температура 50 °C)
Поставьте чашку (чашки) на
поворотный стол и перемешайте
после нагревания.
Попкорн
0,05кГ, 0,1кГ
Поместите пакет для попкорна
прямо на поворотный стол
(см. Следующее примечание:
«Важно! О функции попкорна в
микроволновой печи»).
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Конечная температура может варьироваться в зависимости от начальной температуры
продукта. Убедитесь, что еда горячая после приготовления.
При необходимости вы можете продлить время приготовления вручную.
При использовании автоматического приготовления результаты зависят, например, от
формы и размера пищи, а также от ваших личных вкусовых предпочтений.
Если вы не удовлетворены запрограммированным результатом, просто отрегулируйте
время подготовки в соответствии с вашими личными предпочтениями.
ПОДХОДЯЩАЯ ТАРА
Для приготовления / размораживания в микроволновой печи энергия микроволнового
излучения должна проникать через емкость, чтобы проникнуть в пищу. Поэтому важно
выбрать подходящую тару для приготовления.
Круглые / овальные блюда лучше, чем квадратные / прямоугольные блюда, так как еда
имеет тенденцию созревать по углам блюда.
Ниже приведен список различных пищевых контейнеров, которые будут использоваться.
Покрывающая
плёнка
V
Применяется когда требуется оградить контакт с
пищевыми продуктами, а пленку необходимо проколоть
для выпуска пара.
Посуда из металла
X
Не рекомендуется использовать металлические емкости
для приготовления в микроволновой печи, так как это
может вызвать возгорание.
Пластик /
полистирол,
например, упаковка
для быстрого
питания
V
Следует соблюдать осторожность, так как некоторые
блюда деформируются, тают или меняют цвет при
высоких температурах.
V
Всегда следуйте инструкциям производителя. Не
превышайте предписанное время нагрева. Будьте очень
осторожны, так как такие блюда становятся очень
горячими.
Фарфор и Керамика
V / X
Фарфоровая, глиняная посуда и глазурованная глиняная
посуда, как правило, пригодны для использования, за
исключением раскрашенных металлизированными
красками.
Стеклянная посуда,
такая как Pyrex
V
Следует соблюдать осторожность при использовании
тонких стеклянных контейнеров, так как они могут
разбиться или треснуть при нагревании.
Холодильные /
пекарские пакеты
V
Надо прокалывать, чтобы выходил пар. Убедитесь, что
пакеты подходят для использования в микроволновой
печи. Не используйте пластиковые или металлические
крепления, так как они могут расплавиться или вызвать
искрения.
Контейнер для еды
Микроволновая
печь устойчива
Уведомления
Алюминиевая фольга
Контейнеры из
фольги
V / X
Маленькие кусочки алюминия можно использовать для
защиты продуктов от перегрева. Держите фольгу на
расстоянии не менее 2 см от стенок духовки, чтобы
предотвратить возможное искрение. Блюдо из фольги
не рекомендуется, если производитель, такой как
Microfoil ®, не предусматривает этого; точно следуйте
инструкциям.
Пивоваренная
посуда
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
При разогреве пищи в пластиковой или бумажной упаковке необходимо контролировать
духовку на предмет возможного возгорания.
УХОД И ОЧИСТКА
ВНИМАНИЕ:
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ОЧИСТКИ И МЫТЬЯ ПАРОВЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ, АБРАЗИВНЫЕ И
КИСЛОТНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ, МАТЕРИАЛЫ, СОДЕРЖАЩИЕ ГИДРОКСИД ИЛИ АБРАЗИВ.
ОЧИЩАЙТЕ РЕГУЛЯРНО И УДАЛЯЙТЕ ВСЕ ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ - Держите духовку в чистоте,
иначе могут быть повреждены внешние поверхности. Это может отрицательно повлиять на
срок службы устройства и привести к опасным ситуациям.
Поверхности духовки
Внешняя поверхность духовки легко моется мягким мылом и водой. Обязательно вытрите
остатки мыла влажной тканью и вытрите наружную поверхность мягким полотенцем.
Панель управления
Чтобы отключить панель управления, перед чисткой откройте дверцу духовки. Будьте
осторожны при очистке панели управления. Используйте только ткань, смоченную водой,
и протирайте панель до тех пор, пока она не станет чистой.
Избегайте чрезмерного использования воды. Не используйте химические или абразивные
чистящие средства.
Внутренние поверхности духовки
1. Приступая к чистке духовки, протирайте ее пока она теплая, собирайте брызги или
пролитую пищу мягкой тканью или губкой. Для засохших пятен используйте мягкий
мыльный раствор и протирайте влажной тканью несколько раз, пока все пятна не будут
удалены. Не снимайте крышку волновода.
2. Убедитесь, что мыльный раствор и вода не попадают в вентиляционные отверстия в
стенках, это может повредить духовке.
3. Не используйте чистящие средства распылительного типа для очистки внутри духовки.
Всегда держите крышку волновода в чистоте. Крышка волновода изготовлена из мягкого
материала и будьте особенно осторожны при очистке (следуйте инструкциям по очистке,
приведенным выше).
ПРИМЕЧАНИЕ. Чрезмерное намокание может привести к разрушению крышки волновода.
Крышка волновода является расходной деталью и подлежит заменене при большом
разрушении.
Бумажные тарелки /
чашки и бумага для
кухни
V
Используйте только для прогрева или осушения. Стоит
обратить внимание на перегрев, так как материал может
воспламениться.
Соломенная и
деревянная посуда
V
Не оставляйте духовку без присмотра при
использовании этих материалов, так как перегрев может
привести к пожару.
Вторичная бумага и
газетная бумага
X
Может содержать металлические включения, которые
могут вызвать искрение и привести к возгоранию.
Поворотный стол и роликовая подставка
Выньте поворотный стол и роликовую подставку из духовки.
Вымойте поворотный стол и роликовую подставку в теплой мыльной воде.
Вытрите мягкой тканью.
И поворотный стол и роликовую подставку можно мыть в посудомоечной машине.
Дверца
Чтобы удалить всю грязь, регулярно чистите дверцу, уплотнители дверцы и прилегающие
поверхности, мягкой влажной тканью.
Не используйте сильные абразивные чистящие средства или острые металлические скребки
для чистки стекла двери, так как они могут привести к царапинам на стекле.
ПРИМЕЧАНИЕ: пароочиститель не использовать.
Рекомендации по чистке - для более легкой очистке духовки:
Положите половину лимона в миску, добавьте 300 мл воды и разогрейте на 100% мощности
10-12 минут.
Протрите духовку мягкой сухой тканью.
ВНИМАНИЕ:
Если вы готовите еду дольше стандартного времени (см. Таблицу ниже) с использованием
того же режима приготовления, автоматически включается защитная программа духовки.
Уровень микроволновой мощности снижается.
Режим производства Стандартное время
мощность P100 30минут
Loading...