Sharp QT-V5ER User Manual [ru]

СИСТЕМА DVD/CD

МОДЕЛЬ

QT-V5ER

РУКОВОДСТВО ПО

QT-V5ER 9HX80432100004 1

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство. Оно поможет Вам при эксплуатации изделия фирмы SHARP.

ЭКСПЛУАТАЦИИ

QT-V5ER 9HX80432100004

Специальные примечания

QT-V5ER

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Когда переключатель ON/STAND-BY находится в положении , внутренние элементы аппарата остаются под напряжением. Если переключатель ON/ STAND-BY находится в нажатом положении ON, аппарат может быть приведен в действие при помощи пульта дистанционного управления.

● Данный аппарат не содержит частей, требующих обслуживания со стороны пользователя. Если у Вас нет соответствующей квалификации, никогда не снимайте крышку. Внутренние элементы аппарата находятся под электрическим напряжением, опасным для жизни, поэтому следует всегда вынимать вилку из розетки электросети перед проведением его обслуживания, или когда аппарат не используется в течение длительного времени.

● Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания капель или брызг на аппарат. Не ставьте на аппарат предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

ВНИМАНИЕ

● Данное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER.

● Использование органов управления, регуляторов или выполнение процедур,

отличных от тех, которые указаны в данном руководстве, может привести к воздействию на пользователя опасного излучения.

Поскольку лазерный луч, используемый в проигрывателе дисков, вреден для Ваших глаз, не пытайтесь разобрать корпус. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному персоналу.

Характеристики лазерного диода

Материал: AlGaAs/AlGaInP Длина волны: 785 нм/650 нм Продолжительность излучения: непрерывная Выходная мощность лазера: макс. 0,6 мВт

ВНИМАНИЕ: ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ KOГДА KOPПУC ОТКРЫТ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ЛУЧА В ГЛАЗА И НЕ РАССМАТРИВАЙТЕ ЕГО НАПРЯМУЮ С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ.

- Специальные примечания -

Важная инструкция

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

Содержание

Страница

䡲 Общая информация

Принадлежности .................................................................................................... 5

Типы воспроизводимых дисков..........................................................................5

Меры предосторожности ..................................................................................... 6

Органы управления и индикаторы ................................................................ 7, 8

Описание дисков.............................................................................................. 9, 10

Страница

䡲 Использование дисков CD, CD-R и CD-RW

Использование дисков CD

Воспроизведение в заданной последовательности

(запрограммированное воспроизведение) .....................................................25

Воспроизведение в произвольной последовательности (произвольное

воспроизведение) ................................................................................................26

䡲 Подготовка к использованию

Подсоединение системы .................................................................................... 11

Источник питания ................................................................................................ 12

Установка батареек ............................................................................................. 13

Включение питания ............................................................................................. 13

Установка часов ................................................................................................... 14

Общие функции управления ............................................................................. 15

䡲 Использование дисков DVD

Воспроизведение дисков DVD

Воспроизведение ........................................................................................... 16, 17

Возобновление воспроизведения .................................................................... 17

Индикаторы режимов операций с дисками DVD ........................................... 17

Основные операции

Поиск начала главы/композиции (переход) .................................................... 18

Быстрая перемотка вперед/назад (поиск) ...................................................... 18

Начало воспроизведения с выбранной точки (непосредственное

воспроизведение) ................................................................................................ 19

Полезные операции

- Содержание -

Стоп-кадр/просмотр по кадрам ........................................................................ 19

Воспроизведение в замедленном режиме ..................................................... 19

Изменение угла.....................................................................................................20

Увеличение изображений (увеличение) .......................................................... 20

Повтор воспроизведения (повторное воспроизведение) ........................... 20

Повторное воспроизведение содержимого между двумя указанными

Общая информация

точками (повтор A-B)...........................................................................................21

Выбор заголовка в главном меню диска ........................................................21

Выбор языка субтитров или озвучивания в меню диска............................ 21

Различные настройки

Изменение языка субтитров .............................................................................. 22

Изменение языка озвучивания (аудиовыход) ................................................22

Изменение системы телевизора ....................................................................... 23

Изменение вида дисплея на экране телевизора ...........................................23

䡲

Использование дисков Video CD и Super Video CD

Воспроизведение дисков Video CD и Super Video CD

Диск формата Video CD (управление воспроизведением) .......................... 24

Начало воспроизведения с выбранной точки (непосредственное

воспроизведение) ................................................................................................25

Использование дисков MP3 и JPEG

Воспроизведение дисков MP3 и JPEG.............................................................26

Функция увеличения ........................................................................................... 27

Поворот изображения ........................................................................................ 27

䡲 Использование радио

Прослушивание радиовещательных программ ....................................... 28, 29

䡲 Дополнительные функции

Изменение меню установки ....................................................................... 30 - 33

Использование таймера и режима сна ......................................................34, 35

Подсоединение другой аппаратуры.................................................................36

䡲 Для справок

Схема устранения неполадок...................................................................... 37, 38

Индикаторы ошибок и предупреждения ........................................................ 39

Уход ........................................................................................................................ 39

Те хнические характеристики ............................................................................. 39

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ............... Задняя обложка

Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации

Отдельные функции могут оказаться недоступными для некоторых дисков. В соответствующем разделе встречаются следующие символьные обозначения дисков.

...Обозначает диски формата DVD. ...Обозначает диски формата Super Video CD. ...Обозначает диски формата Video CD. ...Обозначает диски формата Audio CD. ...Обозначает диски CD-R/RW с записями формата MP3. ...Обозначает диски CD-R/RW с записями формата JPEG.

Отдельные операции не могут выполняться на некоторых дисках, несмотря на то, что они описаны в данном руководстве. Во время управления аппаратом на его дисплее может отображаться значок “ ”. Он сигнализирует о невозможности выполнения операций, описанных в руководстве.

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER 9HX80432100004 2

Принадлежности

Проверьте, пожалуйста, наличие следующих принадлежностей.

Пульт дистанционного управления

× 1 шт.

Батарейка размера “AAA” (UM-4, R03,

HP-16 или аналогичная) × 2 шт.

Желтый

Видеокабель × 1 шт. Аудиокабель × 1 шт.

Примечание:

В комплект входят только перечисленные принадлежности.

Кабель питания переменного тока

× 1 шт.

Батарейка размера “АА” (UM/SUM-3,

R6, HP-7 или аналогичная) × 2 шт.

Типы воспроизводимых дисков

Данный аппарат воспроизводит диски со следующими обозначениями:

Тип диска Содержимое диска Размер диска

Диск формата DVD Video

Или диск DVD-R/DVD-RW, записанный в видеорежиме (*1)

Диск формата Super Video CD

Диск формата Video CD

Диск формата Audio CD

Или CDV (*2) Диск формата CD-R/CD-RW (*3)

Или CD-R/CD-RW с записями формата MP3 (*4), формата JPEG (*5)

(*1): Любые диски, включая DVD-R/DVD-RW, могут не воспроизводиться из-за

собственных специфических особенностей или царапин, загрязнения

оптики звукоснимателя и т.п. (*2): С дисков CDV могут воспроизводиться только звукозаписи. (*3): Правильность воспроизведения дисков CD-R/CD-RW зависит от

аппаратуры, на которой они были записаны, и свойств самого диска. (*4) Файлы MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) воспроизводятся, если частота

дискретизации равна 44,1 или 48,1 кГц, а фиксированная скорость передачи

данных больше или равна 128 кб/с. Однако некоторые из них могут не

воспроизводиться из-за собственных специфических особенностей или

форматов. (*5) Данный аппарат также воспроизводит диски с изображениями JPEG или

JPG. Однако изображения могут быть недостаточно четкими (зависит от

разрешения и метода записи).

● О невоспроизводимых дисках см. на странице 9.

Аудио и видео

(фильмы)

Аудио и видео

(фильмы)

Аудио и видео

(фильмы)

Аудио

Аудио и

изображения

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

QT-V5ER

Общая информация

- Принадлежности / Типы воспроизводимых дисков -

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

Меры предосторожности

䡲 Общие неполадки

● Размещайте аппарат в хорошо проветриваемом месте, чтобы по бокам

аппарата и за ним оставалось не менее 10 см свободного пространства. Над аппаратом должно остаться не менее 20 см свободного пространства.

10 см 10 см

● Используйте аппарат на твердой горизонтальной поверхности, не подверженной вибрациям.

● Предохраняйте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей, сильных магнитных полей, чрезмерного количества пыли, влаги и электронного/электрического оборудования (домашние компьютеры, факсимильные аппараты и т.п.), которое генерирует электрические помехи.

● Не кладите на аппарат какие-либо предметы.

● Не подвергайте аппарат воздействию сырости, температур выше 60°С или

крайне низких температур.

● При неполадках в работе аппарата выньте вилку из розетки электросети и вставьте ее обратно. Затем включите питание аппарата.

● В случае грозы следует отсоединить аппарат от сети питания в целях безопасности.

- Меры предосторожности -

● При отсоединении вилки питания от розетки электросети следует тянуть за вилку, а не за

Общая информация

провод, так как, потянув за провод, Вы можете повредить его внутренние соединения.

● Нельзя снимать внешнюю крышку, так как это может привести к поражению электрическим током. Поручите техническое обслуживание внутренних элементов персоналу Вашего местного сервисного центра SHARP.

● Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия предметами, такими как газеты, скатерти, занавески и т.п.

20 см

10 см

●

Нельзя ставить на аппарат источники открытого пламени, например, горящие свечи.

● При утилизации батареек следует принимать во внимание соответствующие экологические нормы.

● Аппарат предназначен для использования при умеренном климате.

● Данный аппарат может использоваться только в диапазоне температур 5°C -

35°C.

Предупреждение:

Сетевое напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на данном аппарате. Использование данного изделия при более высоком напряжении, чем то, на которое он рассчитан, представляет опасность и может привести к пожару или к другим несчастным случаям, причиняющим материальный ущерб. Фирма SHARP не несет ответственности за любое повреждение, вызванное использованием данного аппарата при напряжении, отличающемся от указанного значения.

䡲 Регулировка уровня громкости

Не рекомендуется подвергать себя воздействию звука с высоким уровнем громкости, устанавливая регулятор на высокую громкость при включении или продолжительном прослушивании аппарата.

Информация об авторских правах:

● Несанкционированное копирование, распространение, публичный просмотр, передача, публичное воспроизведение и сдача в аренду содержимого дисков запрещена законом (независимо от того, сопряжены ли эти действия с извлечением прибыли).

● Данная система оснащена устройством защиты от копирования, которая обеспечивает существенное ухудшение качества изображения в случае копирования содержимого диска на видеоленту.

Защита от копирования:

Данный аппарат поддерживает защиту от копирования Macrovision. Если диск DVD содержит код защиты от копирования, то при копировании содержимого этого диска с помощью видеомагнитофона полученная видеозапись не будет воспроизводиться нормально.

Патентная формула аппарата, патенты США № 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093, лицензирована только для ограниченного просмотра.

В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная формулой изобретения определенных патентов США, а также правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими компании Macrovision Corporation и другим правообладателям. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано компанией Macrovision Corporation и разрешено только для просмотра в домашних и других ограниченных условиях, если иное не санкционировано компанией Macrovision Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены.

“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми марками компании Digital Theater Systems, Inc.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ из двух D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

QT-V5ER 9HX80432100004

Органы управления и индикаторы

䡲 Главный блок

1 2 3 4 5 6 7 8

1.Кнопка включения/режима ожидания ....................................... 13

2.Кнопки повышения и понижения громкости ............................ 15

3.Кнопка остановки ..................................................................... 16, 17

4.Кнопка воспроизведения/паузы ............................................ 16, 17

5.Кнопка переключения на одну главу (композицию) вниз

или настройки в сторону убывания ...................................... 18, 28

6.Кнопка переключения на одну главу (композицию) вверх

или настройки в сторону возрастания ................................. 18, 28

7.Кнопка приемника (диапазона) ....................................................28

8.Кнопка открытия/закрытия лотка для дисков ......................... 16

9.Датчик дистанционного управления........................................... 13

10 11

10.Лоток для дисков ............................................................................ 16

11 . Индикатор установки таймера ..................................................... 35

QT-V5ER

Страница для справок

12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23

25 26 27 2928 30

<Нижняя часть аппарата>

СИСТЕМА DVD/CD 230 В пер. ток 50 Гц 23 Вт Пост. ток 12 В ... (UM / SUM-1 или R20) × 8 ДИАПАЗОН ЧАСТОТ: FM 87,5 - 108 МГц AM 522 - 1620 кГц

СЕРИЙНЫЙ №

31 32

SHARP CORPORATION ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕ

МОДЕЛЬ NO. QT-V5ER

12.Индикатор дополнительного баса .............................................. 15

13.Индикатор произвольного порядка ............................................ 26

14.Индикатор повтора .........................................................................20

15.Индикатор памяти ........................................................................... 29

16.Индикатор композиции .................................................................. 16

17.Индикатор окружающего звучания ............................................. 15

18.Индикатор стерео ............................................................................ 28

19.Индикатор режима сна ................................................................... 35

20.Индикатор таймера ......................................................................... 34

21.Индикаторы предустановок эквалайзера ................................. 15

22.Индикатор диска CD ....................................................................... 16

23.Индикатор MP3 ................................................................................ 16

24.Телескопическая FM-антенна ........................................................28

25.Гнездо выхода SCART .................................................................... 11

26.Гнездо выхода S-video ................................................................... 11

27.Гнездо видеовыхода ...................................................................... 11

28.Гнезда аудиовыхода ....................................................................... 11

29.Гнездо для подключения наушников ......................................... 36

30.Гнездо оптического цифрового аудиовыхода ........................... 36

31.Крышка батарейного отсека......................................................... 12

32.Входное гнездо питания переменного тока............................... 12

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

Органы управления и индикаторы (продолжение)

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

䡲 Пульт дистанционного управления

1.Передатчик дистанционного управления .................................. 13

2.Кнопка выбора вида отображения на дисплее .................. 14, 23

3.Кнопка включения/режима ожидания ....................................... 13

4.Кнопка выбора субтитров ............................................................. 22

5.Кнопка выбора языка озвучивания или аудиовыхода ........... 22

6.Кнопка выбора угла .................................................................. 20, 27

Эта кнопка служит как кнопка ZOOM, когда нажата кнопка SHIFT.

7.Кнопка главного меню ................................................................... 21

8.Кнопка очистки ............................................................................... 25

9.Кнопка возврата.............................................................................. 24

10.Кнопки курсора ............................................................................... 14

11 . Кнопка повтора 1/ALL .............................................................. 20, 26

12.Кнопка повтора A - B ......................................................................21

13.Кнопка вкл./выкл. PBC ..................................................................24

14.Кнопки воспроизведения в замедленном режиме .................. 19

15.Кнопки быстрой перемотки назад/предустановки приемника в сторону убывания и быстрой перемотки вперед/

предустановки приемника в сторону возрастания....... 18, 27, 29

16.Кнопка программирования ..................................................... 25, 29

17.Кнопка часов .................................................................................... 14

18.Кнопка SHIFT........................................................................ 20, 23, 27

19.Кнопка таймера/режима сна ................................................... 34, 35

20.Кнопка выбора режима звуковоспроизведения ...................... 15

21.Кнопка приемника (диапазона) .................................................... 28

22.Кнопка регулировки яркости ................................................. 15, 23

Эта кнопка служит как кнопка для выбора NTSC/PAL, когда нажата кнопка SHIFT.

23.Кнопка открытия/закрытия лотка для дисков ......................... 16

24.Цифровые кнопки ..................................................................... 19, 25

25.Кнопка меню .............................................................................. 21, 30

26.Кнопка ввода ................................................................................... 14

27.Кнопка GOTO .............................................................................. 19, 25

28.Кнопка воспроизведения в произвольном порядке ............... 26

29.Кнопки стоп-кадра/просмотра по кадрам.................................. 19

30.Кнопки переключения на одну главу (композицию) вверх и

вниз ........................................................................................ 18, 24, 28

31.Кнопка воспроизведения/паузы ....................................... 16, 17, 24

32.Кнопка остановки ................................................................ 16, 17, 24

33.Кнопки повышения и понижения громкости ............................ 15

Страница для справок

QT-V5ER 9HX80432100004

Описание дисков

QT-V5ER

䡲 Невоспроизводимые диски

● DVD, имеющие номер региона,

отличный от “5” или “ALL” (ВСЕ).

● DVD в системе SECAM

● DVD со звукозаписями MPEG

● DVD-ROM

● DVD-RAM

● При попытках воспроизведения вышеуказанных дисков не будет

воспроизводиться ничего, может воспроизводиться только видеоизображение на экране, но без звука, или наоборот.

● Нарушение правил эксплуатации может привести к повреждению динамиков а при воспроизведении с большой громкостью также отрицательно повлиять на органы слуха.

● Нельзя воспроизводить контрафактные диски.

Примечания:

● Царапины и отпечатки пальцев на диске могут помешать его нормальному воспроизведению. Очистите диск, как описано в разделе “Уход за дисками (стр. 39)”.

● Нельзя воспроизводить диски специальной формы (в форме сердца или восьмиугольника), поскольку такой диск может быть выброшен при вращении и причинить травму.

● DVD-Аудио

● CDG

● Фото CD

● CD-ROM

● SACD

● Диски, записанные в специальных

форматах и т.д.

䡲 Заголовок, глава и композиция

Диски DVD включают в себя “заголовки” и “главы”. Если на диске находится более одного фильма, каждый фильм имеет отдельный “заголовок”. Под каждым заголовком имеются отдельные “главы”.

Заголовок 1 Заголовок 2

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 1 Глава 2

Диски форматов Video CD и Audio CD состоят из “композиций”. Композиции эквивалентны дорожкам/песням на CD.

Композиция

Примечание:

В записях на некоторых дисках могут отсутствовать заголовки, главы или номера композиций.

Диски MP3 и JPEG состоят из “папок” и “композиций”.

Диск

MP3

Диск

JPEG

Папка 1 Папка 2

Композиция

- Описание дисков -

QT-V5ER 9HX80432100004

Общая информация

QT-V5ER

Описание дисков (продолжение)

䡲 Символы, используемые для

обозначения дисков DVD

Перед воспроизведением диска DVD проверьте символы на его коробке.

Дисплей Описание

Номер региона (номер региона для воспроизведения)

Формат изображения, записанного на DVD

Записан в формате 4:3.

Вы можете просматривать широкое изображение на широкоэкранном телевизоре и “панорамное” изображение на экране телевизора формата 4:3.

Вы можете просматривать широкое изображение на широкоэкранном телевизоре и изображение 4:3, полученное после

Тип записанных субтитров

- Описание дисков -

Число углов камер

Общая информация

Число звуковых дорожек и систем аудиозаписи

обрезки боковых краев, на экране телевизора формата 4:3.

Пример:

1: Английский 2: Французский

Пример: 1: Оригинал

<Английский> (Dolby Digital 5.1 Surround)

2: Английский (Dolby Digital 2 Surround)

ALL

Диски DVD запрограммированы на номера регионов, обозначающие страны, в которых они могут воспроизводиться. Данная система может воспроизводить диски с номером региона “5” или “ALL” (ВСЕ).

Для адаптации формата видеоизображения к экрану подсоединенного телевизора (“широкоэкранный телевизор” или “телевизор с экраном формата 4:3”).

Число языков субтитров. Языки субтитров выбираются при помощи кнопки SUBTITLE.

Число ракурсов, записанных на диске DVD. Ракурсы выбираются при помощи кнопки ANGLE.

Обозначает число звуковых дорожек и систем аудиозаписи.

● Звуковые дорожки, записанные на диске DVD, переключаются с помощью кнопки AUDIO.

● Число звуковых дорожек и систем звукозаписи отличается на разных дисках DVD. Оно указано в буклете диска DVD.

QT-V5ER 9HX80432100004

Подсоединение системы

QT-V5ER

Перед соединением аппаратуры выньте все вилки из сетевых розеток.

䡲 Подсоединение к гнезду видеовхода

телевизора

Соединив аппарат и телевизор видеокабелем, можно просматривать на экране изображения, записанные на дисках DVD. При помощи аудиокабеля можно прослушивать звук с дисков DVD через динамики телевизора.

На гнезда

Аудиокабель (входит в комплект)

Аудиосигнал

Видеокабель (входит в комплект)

аудиовхода

Видеосигнал

Те левизор

На гнездо видеовхода

䡲 Подсоединение к входному гнезду

S-video телевизора

Если телевизор имеет входное гнездо S-video, Вы можете просматривать изображение более высокого качества, подсоединившись к телевизору при помощи кабеля S-video (приобретается отдельно).

На

На гнезда аудиовхода

Аудиокабель (входит в комплект)

Аудиосигнал

Кабель S-Video (приобретается отдельно)

Телевизор

входное гнездо S-video

Видеосигнал

䡲 Подсоединение к входному гнезду

SCART телевизора

Если телевизор имеет входное гнездо SCART, Вы можете просматривать изображение с дисков DVD, соединив телевизор и аппарат при помощи кабеля SCART (приобретается отдельно).

На входное гнездо

Телевизор

Видео/аудио сигнал

Кабель SCART (приобретается отдельно)

Примечания:

● Поменяйте вход телевизорa в соответствии с гнездом, к которому подсоединен аппарат.

● Не подсоединяйте другую аппаратуру (видеомагнитофон и т.п.) между телевизором и аппаратом. Это может привести к искажению изображения.

● Следуйте инструкциям в руководстве по эксплуатации подсоединяемой аппаратуры.

● Во избежание шумов и искажения изображения вставляйте разъемы до конца.

● При воспроизведении дисков в режиме DTS через громкоговорители не будет

слышен звук. Для воспроизведения звука выберите другой аудиовыход, см. “Изменение языка озвучивания (аудиовыход)” на стр. 22.

䡲

Динамики с электромагнитным динамики

Динамики Поэтому они не искажают изображение на экране, даже при размещении рядом с телевизором. Однако для некоторых типов телевизоров возможно отклонение цветопередачи.

Если нарушается цветопередача...

Выключите телевизор (с помощью выключателя сетевого питания). Через 15 - 30 минут снова включите телевизор.

Если нормальная цветопередача не восстанавливается...

Отодвиньте аппарат от телевизора.

имеют электромагнитный экран.

SCART

- Подсоединение системы -

Подготовка к использованию

Различные магниты и электромагниты, расположенные слишком близко к телевизору и системе, могут нарушать цветораспределение на экране.

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

1243

5 7 6

Источник питания

䡲 Установка батареек памяти

Батарейки памяти служат для сохранения установки часов и настроек радиостанций.

1 Откройте батарейный отсек.

2 Вставьте в батарейный отсек 2 батарейки размера “АА” (UM/

SUM-3, R6, HP-7 или аналогичные) из комплекта аппарата.

1 2

Установка и извлечение:

Для установки или извлечения отожмите батарейку в направлении .

3 Закройте батарейный отсек.

- Источник питания -

Примечания:

● Если батарейки памяти не будут вставлены или разрядятся, настройки радиостанций и установка часов будут утеряны.

● Заменяйте батарейки памяти примерно раз в год.

Внимание:

Не используйте перезаряжаемые батарейки (никель-кадмиевые и т.п.).

Подготовка к использованию

Меры предосторожности при использовании батареек:

● Вставляйте батарейки в соответствии с обозначениями на задней панели.

● Во избежание повреждения аппарата из-за протечки батареек вынимайте

их, если батарейки разрядились или аппарат не будет использоваться в течение продолжительного времени.

● Заменяйте все батарейки новыми одновременно.

● Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

䡲

Использование батареек электропитания

При воспроизведении дисков расходуется больше электроэнергии, чем при прослушивании радиоприемника. Поэтому рекомендуется использовать питание переменного тока.

Отсоедините кабель питания переменного тока и откройте батарейный отсек.

2 Вставьте в батарейный отсек 8 батареек размера “D” (UM/SUM-

1, R20, HP-2 или аналогичные).

● Батарейки размера “D” (UM/SUM-1, R20, HP-2 или аналогичные) не входят в комплект аппарата.

● Рекомендуется использовать щелочные (алкалиновые) батарейки.

Установка и извлечение:

● Для установки или извлечения отожмите батарейки и в направлении .

● Неправильная установка батареек может привести к неполадкам в работе аппарата.

3 Закройте батарейный отсек.

Замена батареек:

Заменяйте батарейки, когда они разрядятся и при ухудшении воспроизведения. Замена может потребоваться, даже при нормальной слышимости радиопередач.

䡲

Использование кабеля питания переменного тока

Проверив все соединения, подсоедините кабель питания к входному гнезду питания переменного тока, а затем вставьте вилку в сетевую розетку. Перед подсоединением кабеля питания переменного тока снимите с вилки картонную накладку.

Сетевая розетка (230-240 В пер. тока, 50 Гц)

Примечания:

● Вынимайте вилку кабеля питания переменного тока из розетки электросети, если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного времени.

● При подсоединении к аппарату кабеля питания переменного тока батарейки отключаются.

● Используйте только кабель питания переменного тока из комплекта аппарата. Использование других кабелей питания переменного тока может привести к поражению электрическим током или к пожару.

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER 9HX80432100004 3

Установка батареек Включение питания

1 Снимите крышку батарейного отсека. 2 Вставьте 2 батарейки размера “AAA” (UM-4, R03, HP-16 или

аналогичные), руководствуясь метками полярности в батарейном отсеке.

При установке или извлечении батареек отжимайте их в направлении полюса

3 Поставьте крышку на место.

Меры предосторожности при использовании батареек:

● Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно.

● Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

● Извлекайте батарейки, если аппарат не будет использоваться в течение

длительного времени. Это предотвратит возможное повреждение вследствие протечки батареек.

Внимание:

● Не используйте перезаряжаемые батарейки (никель-кадмиевые и т.п.).

● Неправильная установка может привести к неполадкам в работе аппарата.

䡲 Для включения питания

Установите в положение ON переключатель ON/STAND-BY на главном блоке.

2 Если переключатель ON/STAND-BY главного блока находится в

положении в режим ожидания при помощи переключателя ON/STAND-BY на пульте дистанционного управления.

После использования:

Если аппарат не будет использоваться, установите переключатель ON/STANDBY на главном блоке в положение .

䡲

Проверка пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления можно использовать в пределах диапазона, показанного на рисунке ниже:

Нажмите переключатель ON/STAND-BY. Включилось ли питание? Теперь можно наслаждаться музыкой.

ON, можно включать аппарат или переводить его

QT-V5ER

Примечания по использованию:

● Если дальность действия пульта уменьшается или наблюдаются неполадки в управлении, следует заменить батарейки. Купите 2 батарейки размера “AAA” (UM-4, R03, HP-16 или аналогичные).

● Периодически протирайте мягкой тканью светодиод передатчика на пульте дистанционного управления и датчик на аппарате.

● Воздействие сильного света на датчик аппарата может создавать помехи работе пульта. Измените освещение или поверните аппарат.

● Предохраняйте пульт дистанционного управления от воздействия сырости, нагрева, ударов и вибрации.

0,2 м - 6 м

Датчик дистанционного управления

QT-V5ER 9HX80432100004

- Установка батареек / Включение питания -

Подготовка к использованию

QT-V5ER

Установка часов

- Установка часов -

4 В течение 5 секунд удерживайте кнопку

или для установки часов.

Для увеличения времени на 1 час нажмите кнопку

или один раз. Для непрерывного увеличения времени удерживайте кнопку в нажатом положении.

5 В течение 5 секунд удерживайте кнопку

для выбора минут.

6 В течение 5 секунд удерживайте кнопку

или для установки минут.

Для увеличения времени на 1 минуту нажмите кнопку или один раз. Для непрерывного увеличения времени удерживайте кнопку в нажатом положении.

7 В течение 5 секунд удерживайте кнопку ENTER.

Для подтверждения установленного времени:

При включенном питании аппарата нажмите и удерживайте кнопку CLOCK менее 0,5 секунды. Время будет отображаться около 5 секунд.

Для повторной установки часов:

Выполните “Установку часов” с пункта 1.

Часы устанавливаются только при помощи кнопок пульта дистанционного управления. В данном примере часы установлены на 12-часовой формат отображения (AM 12:00).

1 Включите питание, нажав переключатель ON/STAND-BY на

главном блоке.

Подготовка к использованию

2 Нажмите кнопку CLOCK.

3 В течение 5 секунд удерживайте кнопку

для выбора часов.

Переключение между 12-часовым или 24-часовым форматами отображения:

Для выбора 12-часового или 24-часового формата отображения нажмите и удерживайте кнопку DISPLAY 0,5 секунды или более.

“AM 12:00” 12-часовой формат отображения.

(AM 12:00 - PM 11:59)

“0:00” 24-часовой формат отображения.

(0:00 - 23:59)

Примечание:

Вставьте батарейки памяти, чтобы установка часов сохранялась при отключении аппарата от сети.

QT-V5ER 9HX80432100004

Общие функции управления

Некоторые из перечисленных функций доступны только с пульта дистанционного управления.

䡲 Включение окружающего звучания

Последовательно нажатимайте кнопку SOUND MODE, чтобы выбрать “SUR OFF”.

QT-V5ER

䡲 Изменение яркости дисплея (3 уровня)

Для переключения яркости дисплея нажимайте на кнопку DIMMER. При каждом нажатии кнопки яркость дисплея меняется в следующем порядке.

Светлее ВЫКЛ. Темнее

䡲 Регулировка громкости

Для увеличения громкости нажимайте кнопку VOLUME +, а для уменьшения громкости кнопку VOLUME -. Для регулировки громкости также служат кнопки VOLUME + и VOLUME - на главном блоке.

00 01 31 32

䡲 Усиление басов

Последовательно нажатимайте кнопку SOUND MODE, чтобы

выбрать “XBS OFF”.

В течение 5 секунд выбрать

“XBS ON”.

нажимайте

кнопки или

, для того, чтобы

ОбычныеУсиленные

2 В течение 5 секунд нажимайте кнопки

выбрать “SUR ON”.

Для отключения окружающего звучания выберите “SUR OFF”.

или

, для того, чтобы

䡲 Изменение характера звучания

Последовательно нажатимайте кнопку SOUND MODE, чтобы выбрать “FLAT”

2 В течение 5 секунд нажимайте кнопки

выбрать характер звучания “FLAT”, “CUSTOM”, “ROCK”, “POP”, “JAZZ” или “CLASSIC”.

FLAT CUSTOM ROCK POP JAZZ CLASSIC

FLAT: Корректировка звука отсутствует. CUSTOM: Возможна регулировка уровней низких и высоких частот.

Если при выполнении пункта 2 выбрать “CUSTOM”, м ожно отрегулировать уровни низких и высоких частот.

1 Нажатием кнопки или выберите “TREB” (ВЫСОКИЕ) или “BASS”

(НИЗКИЕ).

2В течение 5 секунд нажимайте кнопку или для регулировки уровня

высоких или низких частот.

или

, для того, чтобы

-7

7-7

- Общие функции управления -

Подготовка к использованию

Для отмены усиления басов выберите “XBS OFF”.

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

Воспроизведение дисков DVD

Включите телевизор и переключите его вход на “VIDEO 1”, “VIDEO 2” и т.д.

- Воспроизведение дисков DVD -

䡲 Воспроизведение

Включите питание, нажав переключатель ON/STAND-BY на главном блоке.

● На дисплее отобразится начальная заставка.

● Если режим входа с диска не выбран, нажмите

кнопку STOP для отображения начальной заставки.

● Если начальная заставка не отображается,

проверьте, правильно ли выбран видеовход телевизора.

● Если окно начальных настроек отображается нечетко, удерживая в

нажатом положении кнопку SHIFT, переключите систему телевизора нажатиями кнопки NTSC/PAL (см. стр. 23).

NO DISC

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

2 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE , чтобы открыть лоток для

дисков.

3 Положите диск на лоток стороной с картинкой вверх.

8-сантиметровые диски нужно располагать посередине лотка.

Сторона с картинкой

Лоток для дисков

Использование дисков DVD

4 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE , чтобы закрыть лоток для

дисков.

Диски, поддерживающие функцию автопуска, начинают воспроизводиться после закрытия лотка, даже без нажатия кнопки PLAY/PAUSE / .

5 Если воспроизведение не начинается, нажмите кнопку PLAY/

PAUSE

/ .

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

Пауза в воспроизведении

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE / . Воспроизведение приостанавливается. Для продолжения воспроизведения с того же места нажмите кнопку PLAY/PAUSE

/ .

Воспроизведение возобновляется.

Остановка воспроизведения DVD:

Дважды нажмите кнопку STOP .

SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG:

Нажмите кнопку STOP .

Извлечение диска

1В режиме остановки нажмите кнопку

OPEN/CLOSE. 2 Выньте диск. 3 Вынув диск, снова нажмите кнопку

OPEN/CLOSE.

Внимание:

● Если лоток для дисков не используется, держите его закрытым. В противном

случае, внутри может накапливаться пыль, которая приведет к неполадкам.

● При попытках воспроизведения дисков, имеющих царапины или

неподходящий номер региона, дисков, которые не могут воспроизводиться

или имеют ограничения (*1), на экране телевизора отображается сообщение

об ошибке, и диск не воспроизводится.

(*1) Некоторые диски DVD имеют возрастные ограничения для просмотра.

Примечания:

● В течение 10 секунд после включения аппарата его управление не действует,

поскольку аппарат выполняет начальные установки.

● На некоторых дисках может быть записано положение остановки. На этом

месте воспроизведение останавливается.

● Значок “ ”, который может появляться во время выполнения операций,

сигнализирует, что операция отменена.

䡲 Возобновление воспроизведения

Воспроизведение можно возобновить с того места, где оно было остановлено.

1 Нажмите кнопку STOP во время

воспроизведения диска.

Аппарат запоминает это место.

PRESS PLAY TO CONTINUE

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

2 Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку PLAY/

PAUSE

Воспроизведение продолжится с того места, на котором было остановлено.

Для отмены возобновления воспроизведения:

Дважды нажмите кнопку STOP .

Примечания:

● На некоторых дисках функция возобновления воспроизведения недоступна.

● Воспроизведение некоторых дисков может возобновляться с места,

расположенного чуть раньше момента остановки.

/ .

䡲 Индикаторы режимов операций с

дисками DVD

Ниже показаны примеры индикаторов, которые могут отображаться при воспроизведении дисков DVD.

Операция Экран телевизора Дисплей аппарата

При включении питания без диска

С диска считываются данные

Стоп

Воспроизведение

Пауза

NO DISC

DISC LOADING

STOP

PLAY

PAUSE

- Воспроизведение дисков DVD -

Использование дисков DVD

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

Основные операции

Некоторые из перечисленных функций доступны только с пульта дистанционного управления.

䡲 Быстрая перемотка вперед/назад

(поиск)

Эта функция позволяет найти нужное место во время воспроизведения диска.

1 Нажмите кнопку или во время воспроизведения диска.

Пример: При нажатии кнопки

FF 2 X

䡲 Поиск начала главы/композиции

- Основные операции -

Использование дисков DVD

(переход)

Вы можете перейти с текущей главы (композиции) на следующую или предыдущую.

Нажмите кнопку или во время воспроизведения диска.

● Также можно использовать кнопку или на главном блоке.

● Нажмите кнопку для перехода к следующей главе (композиции).

● Нажмите кнопку для перехода к началу текущей главы

(композиции). Еще раз нажмите кнопку для перехода к началу предыдущей главы (композиции).

Примечания:

● Для некоторых дисков главы (композиции) не отображаются, и функция перехода не работает.

● На дисках DVD невозможен переход между заголовками.

● При использовании дисков SVCD/VCD с функцией P.B.C. выключите P.B.C.

(см. стр. 24).

PLAY

(Нормальное воспроизведение)

Для быстрой перемотки вперед служит кнопка , а для быстрой перемотки назад - кнопка .

2 X 8 X4 X 6 X

2 Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите

кнопку PLAY/PAUSE

Примечания:

● Функция поиска не работает на некоторых дисках.

● На дисках DVD невозможен поиск между заголовками.

● На дисках MP3 невозможен поиск между композициями.

● Для разных дисков могут по-разному воспроизводиться звук и отображаться

субтитры.

● При быстрой перемотке вперед или назад во время воспроизведения дисков DVD скорость смены кадров для некоторых дисков или сцен может отличаться от значения, указанного в руководстве.

/ .

QT-V5ER 9HX80432100004

䡲

Начало воспроизведения с выбранной точки (непосредственное воспроизведение)

Для выбора и воспроизведения нужного заголовка и главы:

Полезные операции

Некоторые из перечисленных функций доступны только с пульта дистанционного управления.

䡲 Стоп-кадр/просмотр по кадрам

Вы можете остановить кадр или включить просмотр по кадрам.

QT-V5ER

1 В режиме воспроизведения нажмите кнопку GOTO.

Экран телевизора

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

2 В течение 10 секунд выберите заголовок или главу нажатием

кнопки помощи цифровых кнопок.

Если номер композиции состоит из 2 цифр или более, нажмите “+10” и введите нужную цифру. Пример: Для выбора главы 12 нажмите “+10” и “2”. Для выбора главы 22 нажмите “+10”, “+10” и “2”.

или

и введите заголовок или номер главы при

3 В течение 10 секунд нажмите кнопку ENTER.

Примечания:

● На некоторых дисках функция непосредственного воспроизведения недоступна.

● На дисках DVD можно выбирать точку воспроизведения только в пределах текущего заголовка, но не другого.

Воспроизведение с определенного момента времени (поиск по времени):

Можно начать воспроизведение с определенной точки, указав ее время.

1 В режиме воспроизведения дважды нажмите кнопку GOTO.

TITLE 02/12 TIME __:__:

Если “_ _:_ _:_ _” не выделяется, нажмите кнопку или нужное число раз.

2 В течение 10 секунд наберите время при помощи цифровых

кнопок, а затем нажмите кнопку ENTER.

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

● Для обозначения времени 1 час 23 минуты и 40 секунд нужно набрать “012340”.

● Если введено неправильное число, повторите операции с пункта 1.

Примечания:

● Некоторые диски не могут воспроизводиться с определенной точки.

● На некоторых дисках функция временного поиска недоступна.

Нажмите кнопку STEP или во время воспроизведения диска.

Воспроизведение приостанавливается.

Каждое нажатие кнопки STEP или выводит следующий кадр.

Кнoп

кa не будет функционировать при воспроизведении дисков SVCD/

VCD.

3 Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите

кнопку PLAY/PAUSE

Примечание:

Для некоторых дисков функции стоп-кадра и просмотра по кадрам недоступны.

/ .

䡲 Воспроизведение в замедленном

режиме

Вы можете включать замедленное воспроизведение.

1 Нажмите кнопку SLOW или во время

воспроизведения диска.

При каждом нажатии кнопки скорость замедленного воспроизведения изменяется в следующем порядке.

DVD: SVCD/VCD:

SF 2 / SR 2

SF 4 / SR 4

SF 6 / SR 6

SF 8 / SR 8

Воспроизведение

SF 2

SF 4

SF 6

SF 8

Воспроизведение

SF 2 X

2 Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите

кнопку PLAY/PAUSE

Примечания:

● Для некоторых дисков функция замедленного воспроизведения недоступна.

●

Кнoп

кa

не позволяет включать замедленное воспроизведение дисков SVCD/VCD.

/ .

- Основные операции / Полезные операции -

Использование дисков DVD

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

Полезные операции (продолжение)

䡲 Изменение угла

При воспроизведении дисков DVD, содержащих сцены, снятые с разных ракурсов, Вы можете выбирать ракурс.

Если в верхнем правом углу экрана телевизора отображается значок “ ”, выберите нужный номер ракурса последовательными нажатиями кнопки выбора угла ANGLE.

Примечания:

● Сверьтесь с буклетом к диску, поскольку данная операция может выполняться

на разных дисках по-разному.

● Некоторые диски DVD имеют запрет на смену ракурса.

● Если записи в других ракурсах отсутствуют, номер ракурса не отображается.

Вместо него отображается значок “ ”.

䡲 Увеличение изображений (увеличение)

Во время воспроизведения можно увеличивать изображения.

1 Во время воспроизведения нажмите

кнопку увеличения ZOOM, удерживая нажатой кнопку SHIFT.

Каждое нажатие изменяет увеличение следующим образом:

ZOOM X 1.5

- Полезные операции -

Чтобы отобразить определенную часть увеличенного изображения, его можно сдвинуть последовательными нажатиями кнопки

, , или .

Использование дисков DVD

Возврат к нормальному виду:

● Удерживая нажатой кнопку SHIFT, выберите “ZOOM OFF”

последовательными нажатиями кнопки увеличения.

● Если функция увеличения отменена, невозможно сдвинуть изображение.

ZOOM X 2

ZOOM X 3

ZOOM X 1.5

ZOOM OFF

1/2

䡲 Повтор воспроизведения (повторное

воспроизведение)

Во время воспроизведения можно задать повтор определенной главы (композиции) или заголовка.

1 Нажмите кнопку 1/ALL REPEAT во время воспроизведения

диска.

Экран телевизора Дисплей аппарата

CHAPTER REPEAT ON

Режимы повторного воспроизведения диска DVD переключаются следующим образом:

"CHAPTER REPEAT ON"

"TITLE REPEAT ON"

"REPEAT OFF"

Режимы повторного воспроизведения дисков SVCD/VCD/audio CD переключаются следующим образом:

"REP-ONE"

"REP-ALL"

"REPEAT OFF"

Повторное воспроизведение текущей главы.

Повторное воспроизведение текущего заголовка.

Нормальное воспроизведение.

Повторное воспроизведение текущей композиции.

Повторное воспроизведение текущего диска.

Нормальное воспроизведение.

2 Для возврата к нормальному воспроизведению

последовательно нажимайте кнопку 1/ALL REPEAT, а затем выберите “REPEAT OFF”.

Внимание:

После повторного воспроизведения не забудьте нажать кнопку STOP . В противном случае воспроизведение диска будет повторяться бесконечно.

Примечания:

● Функция повторного воспроизведения не работает на некоторых дисках.

● Повторное воспроизведение невозможно во время воспроизведения в

произвольном порядке.

● При использовании дисков SVCD/VCD с функцией P.B.C. выключите P.B.C. (см. стр. 24).

Примечания:

● Увеличение может искажать изображения.

● Субтитры не увеличиваются.

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

䡲 Повторное воспроизведение

содержимого между двумя указанными точками (повтор A-B)

Обозначив определенный фрагмент во время воспроизведения, можно воспроизводить его повторно.

1 Нажмите кнопку A-B REPEAT во время воспроизведения

диска.

Создается начальная точка (A).

Экран телевизора

A TO B SET A

2 Для ввода конечной точки (B) нажмите кнопку A-B REPEAT

еще раз.

A TO B REPEAT ON

Будет повторяться воспроизведение фрагмента A-B от начальной точки (A) до конечной точки (B).

3 Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите

кнопку A-B REPEAT.

Примечания:

● Функция повторного воспроизведения A-B недоступна для некоторых дисков.

● Повторное воспроизведение A-B возможно только в пределах одного

заголовка диска DVD.

● Повторное воспроизведение A-B возможно только в пределах одной композиции диска SVCD, VCD и Audio CD.

● Для некоторых сцен на дисках DVD повторное воспроизведение A-B недоступно.

䡲 Выбор заголовка в главном меню диска

На дисках DVD с несколькими заголовками можно выбирать заголовок из главного меню.

В режиме остановки или воспроизведения нажмите кнопку TOP MENU для отображения меню заголовков.

Пример

21 Drama Action

43SF Comedy

2 Выберите заголовок с помощью кнопок , , или , а затем

нажмите кнопку ENTER.

● Будет воспроизводиться выбранный заголовок.

● Для некоторых дисков можно также использовать цифровые кнопки.

Примечание:

В описанной процедуре указаны только общие операции. Реальная процедура использования меню заголовков зависит от особенностей конкретного диска. Подробности указаны на обложке диска.

䡲 Выбор языка субтитров или звука в

меню диска

Если диск DVD имеет меню, оно позволяет выбрать язык субтитров или озвучивания (систему звуковоспроизведения).

1 В режиме воспроизведения нажмите

кнопку MENU для отображения меню диска.

Пример

1.Highlights

2.Start Movie

2 Нажмите кнопки , , или для изменения установки, а

затем нажмите кнопку ENTER.

Для некоторых дисков можно также использовать цифровые кнопки.

Примечание:

В описанной процедуре указаны только общие операции. Реальная процедура использования меню диска зависит от особенностей конкретного диска. Подробности указаны на обложке диска.

- Полезные операции -

Использование дисков DVD

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

Различные настройки

Каждый раз при входе в режим динамики происходит сброс языка субтитров, языка озвучивания и системы телевизора, выбранных во время воспроизведения. Для сохранения своих настроек задайте их в меню установки (см. стр. 30). Некоторые из перечисленных функций доступны только с пульта дистанционного управления.

䡲

Изменение языка озвучивания (аудиовыход)

Во время воспроизведения можно изменять язык озвучивания (аудиовыход).

1 Нажмите кнопку AUDIO во время воспроизведения диска.

AUDIO 2/8: DOLBY D5.1ENGLISH

2 В течение 3 секунд выберите нужный язык озвучивания

(аудиовыход) последовательными нажатиями кнопки AUDIO.

При воспроизведении дисков DVD язык меняется следующим образом:

ENGLISH SPANISHFRENCH

Для дисков SVCD/VCD аудиовыход переключается следующим образом:

STEREO

MONO RIGHT

Для дисков Audio CD аудиовыход переключается следующим образом:

LEFT VOCAL

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

...

RIGHT VOCAL

MONO LEFT

䡲 Изменение языка субтитров

Можно изменять язык субтитров или убирать субтитры с экрана во время

- Различные настройки -

воспроизведения.

1 Нажмите кнопку SUBTITLE во время воспроизведения диска. 2 Последовательными нажатиями кнопки

SUBTITLE выберите нужный язык

Использование дисков DVD

субтитров.

Чтобы убрать субтитры с экрана, выберите “SUBTITLE OFF” последовательными нажатиями кнопки SUBTITLE.

Примечания:

● Для некоторых дисков язык субтитров не изменяется.

● Если на диске не записаны субтитры, отображается “ ”.

● Переключение на выбранный язык субтитров может занять определенное

время.

● Для некоторых дисков субтитры не убираются.

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

Примечания:

● Для некоторых дисков язык озвучивания не изменяется.

● Информация о языке озвучивания и системе звуковоспроизведения

приведена на буклете диска.

● Данный аппарат не воспроизводит звук при воспроизведении дисков DTS. Смените язык озвучивания для прослушивания звука через динамики. Даже если выбрать другие языки озвучивания (Dolby Digital 5.1-канальное или Dolby Digital 2-канальное и т.д.), будет воспроизводиться 2-канальный звук. В качестве альтернативы можно подсоединить цифровой декодер DTS и воспроизводить звук через динамики (см. стр. 36).

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

䡲 Изменение системы телевизора

Эта функция позволяет выбирать систему телевизора.

В режиме остановки, удерживая нажатой кнопку SHIFT, последовательными нажатиями кнопки NTSC/PAL выберите систему телевизора.

MULTI. SYSTEMPAL NTSC

Индикатор Установка

PA L Выбирайте этот режим для телевизоров PAL. MULTI. SYSTEM Вы би райте эт от режим дл я м ультисистемных

телевизоров.

NTSC Выбирайте этот режим для телевизоров NTSC.

䡲 Изменение вида дисплея на экране

телевизора

Можно выводить на экран телевизора функциональные индикаторы или убирать их с экрана.

Нажимайте кнопку DISPLAY во время воспроизведения диска. (Вид экрана меняется при каждом нажатии.)

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

Номер текущего заголовка

TITLE 02/05 CHAPTER 001 / 008 00:30:21

Истекшее время воспроизведения текущего заголовка

TITLE REMAIN 00:45:00

Оставшееся время воспроизведения текущего заголовка

CHAPTER ELAPSED 00:01:23

Истекшее время воспроизведения текущей главы

CHAPTER REMAIN 00:03:03

Оставшееся время воспроизведения текущей главы

OFF

MP3:

CHAPTER ELAPSED 00:05:21

Истекшее время воспроизведения текущей композиции

Номер текущей главы

Общее число глав

Общее число заголовков

SINGLE ELAPSED 00:01:16

Истекшее время воспроизведения текущей композиции

SINGLE REMAIN 00:03:21

Оставшееся время воспроизведения текущей композиции

TOTAL ELAPSED 00:12:40

Общее истекшее время воспроизведения диска

TOTAL REMAIN 00:48:54

Общее оставшееся время воспроизведения диска

OFF

- Различные настройки -

Использование дисков DVD

CHAPTER REMAIN 00:02:35

Оставшееся время воспроизведения текущей композиции

OFF

Примечание:

Если для дисков SVCD или VCD включена функция P.B.C., общее истекшее и оставшееся время воспроизведения не отображается.

QT-V5ER 9HX80432100004

QT-V5ER

Воспроизведение дисков Video CD и Super Video CD

Следующие функции воспроизведения одинаковы у дисков DVD и CD.

Воспроизведение ................................................................................................. 16