Sharp QT-UH4H User Manual [de]
QT-UH4H
DEUTSCH
DEUTSCH
Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses
Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein
Besonderer Hinweis
Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz
noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt
wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen
"streaming" Anwendungen (via Internet, Intranet und/oder andere
Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Systemen
(Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter
Bauteilen, Festpaltten, Speicherkarten und dergleichen zu verteilen).
Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für
weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com
MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.
.
Zubehör
.
Inhalt
Seite
Allgemeine Informationen
Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Betrieb mit Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Betrieb mit Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grundbedienung
Tonregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs
Hören von CDs oder MP3/WMA-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Fortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder
MP3/WMA-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) . . . . . . 10
USB-Speicherwiedergabe
Hören von USB-Massenspeichergerät / MP3-Player . . . 11 - 12
Entfernen der USB-Speichereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fortgeschrittene Wiedergabe von USB . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14
Bitte prüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist.
Allgemeine Informationen
Netzkabel 1
Hinweis:
Nur das obige Zubehör gehört zum Lieferumfang.
D-1
Rundfunk
Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bandwiedergabe
Abspielen einer Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bandaufnahme
Aufnahme auf Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Erhöhen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Referenzen
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 20
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22
Zur Beachtung
Allgemeines
Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.
Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr
staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die
elektrisches Rauschen erzeugen.
Nichts auf das Gerät stellen.
Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C oder
extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.
Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der
Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und
dann das System einschalten.
Bei einem Gewitter ist es am sichersten,
wenn das Netzkabel herausgezogen wird.
Den Stromstecker immer am Kopf aus der
Steckdose ziehen; niemals am Kabel
ziehen, da das Ziehen am Kabel innere
Kabeldrähte beschädigen kann.
Der Stromstecker wird benutzt, um das
Gerät vom Stromnetz zu trennen und muss
zu jeder Zeit bequem erreichbar sein.
Die Abdeckung nicht entfernen, weil
dies zu elektrischem Schlag führen
kann. Interne Wartung sollte von
Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.
Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen
mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.
Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete
Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.
Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung
achten.
Dieses Gerät sollte im Bereich von 5˚C - 35˚C benutzt werden.
Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.
Warnung:
Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als
die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer
unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.
Lautstärkeregelung
Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der Schallpegelvon der Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher sowie vonweiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen zu vermeiden, sich hohen
Schallpegeln auszusetzen. Schalten Sie daher das Gerät nicht mit
einer hohen Lautstärkeeinstellung ein, und hören Sie Musik bei
gemäßigter Lautstärken.
QT-UH4H
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
D-2
QT-UH4H
DEUTSCH
Bedienungselemente und Anzeigen
21 3 4 5 6 7 8 9 10 11
/
Frontplatte
Bezugsseite
1. Cassettenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
2. UKW-Stereo-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. USB-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Netzbetrieb-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 16
5. CD-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Speicher/Ordner-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Wiederholung/Zufallswiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Schnellrücklauf/Titel-Abwärts/Ordner-
Abwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 9, 10, 11, 12
9. Schnellvorlauf/Titel-Aufwärts/Ordner-
Aufwärts-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 9, 10, 11, 12
10. Wiedergabe/Pause-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11. Stopp-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12345
U
M
L
O
E
V
•
M
I
N
Allgemeine Informationen
D-3
MAX •
X-BASS
OFFON
TAPE (STAND-BY)
CD/USB
RADIO
FUNCTION
MIC
PAUSE
STOP/EJECT F.FWD REWIND PLAY RECORD
11 12 13 14 15 16
10
67 89
N
I
G
N
U
T
Hz
K
z
H
M
1600
8
0
1
1400
6
1200
0
1
000
4
1
0
1
2
0
1
800
0
0
1
700
• AM
6
E
S
O
L
C
/
H
S
U
P
N
E
P
O
9
• FM
600
2
9
0
9
530
8
8
AM
BAND
M
F
Deckelplatte
Bezugsseite
1. Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. X-Bass An/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Lautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Funktions-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 16, 17
5. CD-Schublade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Taste zum Öffnen der CD-Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Tuner (Wellenbereich) -Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Tuning-Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. Eingebauter Mic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. Band-Pause-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
12. Band-Stopp/Auswurf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
13. Band-Schnellvorlauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
14. Band-Schnellrücklauf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15. Bandwiedergabe-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
16. Bandaufnahme-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
QT-UH4H
Rückseite
1
3
2
4
1. UKW-Stereo/Mono-Modus/Beat Cancel-Wähler . . . . . 15, 17
2. Batteriefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Anschlussbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. UKW/MW-Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bezugsseite
DEUTSCH
45 6 7 8 9
Anzeige
1. WMA-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
REPEAT 1ALL
FOLDER MEMORY
3
2
1
USB
MP3
WMA
RANDOM
2. MP3-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. USB-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
4. Disc oder USB-Pause-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Disc oder USB-Wiedergabe-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Ordner-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 11
7. Anzeigen für Wiederholungs-Modus . . . . . . . . . . . . . . . 8, 13
8. Speicheranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Zufallswiedergabe-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 13
Bezugsseite
Allgemeine Informationen
D-4
QT-UH4H
An die Wandsteckdose
Wechsel
30
0V
1
4
3
2
5
6
8
7
DEUTSCH
Betrieb mit Netzkabel
Betrieb mit Batterien
Stecken Sie das Netzkabel in die Anschlussbuchse und anschließend den Netzstecker in die Steckdose.
Hinweise:
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
D-5
spannung
2
- 24
Zum AC INPUT
Falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie den
Netzstecker aus der Wandbuchse.
Falls das Gerät über das Netzkabel betrieben wird, nehmen Sie
die Batterien aus dem Gerät.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Andere
Netzkabel können zu Stromschlägen oder Feuer führen.
1 Entfernen Sie das Netzkabel und öffnen Sie das Batterief-
ach.
2 Legen Sie 8 "D" Batterien (UM/SUM-1, R20, HP-2 oder Ähnli-
che) in das Batteriefach ein.
Legen Sie die Batterien, entsprechend der auf der Rückseite
des Geräts angegebenen Richtung ein.
Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach den
Batterieklemmen hin drücken.
Falsche Handhabung der Batterien kann zu Fehlfunktionen
des Geräts führen.
3 Den Deckel des Batteriefachs wieder schließen.
Ersetzen der Batterien:
Ersetzen Sie die Batterien, wenn sie schwach werden und/oder
Aufnahme und Wiedergabe schlecht sind. Dies kann auch auftreten,
wenn eine Radioübertragung noch zu hören ist.
Hinweise:
Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.
Alte und neue Batterien nicht mischen.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie schwach werden
oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Somit wird
eventueller Schaden, durch Auslaufen der Batterien, verhindert.
Batterien sind nicht enthalten.
Vorsicht:
Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.)
verwenden.
Tonregelung
Hören von CDs oder MP3/WMADiscs
QT-UH4H
DEUTSCH
M
U
L
E
O
V
• M
•
IN
X
A
M
U
M
L
O
E
V
• M
•
IN
X
A
M
X-BASS
OFFON
TAPE (STAND-BY)
CD/USB
RADIO
FUNCTION
MIC
PAUSE
STOP/EJECT F.FWD REWIND PLAY RECORD
E
S
O
L
C
/
H
S
U
P
N
E
P
O
N
I
G
N
U
T
z
H
K
z
H
M
0
0
6
1
8
0
1
0
0
4
1
0
0
2
6
1
0
1
0
0
0
4
1
0
1
2
0
1
0
0
8
0
0
1
0
0
7
• AM
6
9
• FM
0
0
6
2
9
0
9
0
3
5
8
8
M
A
BAND
FM
X-BASS
OFFON
Lautstärke:
Drehen Sie den VOLUME-Regler, um die Lautstärke zu erhöhen
oder zu vermindern.
Extra Bass (X-BASS)
Drücken Sie die Taste X-BASS, um den BassKlang hervorzuheben.
Diese Anlage kann Standard-CDs und -CD-R/RWs im CD-Format
sowie CD-R/RWs mit MP3- oder WMA-Dateien wiedergeben, sie
kann diese aber nicht bespielen.
Einige Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspielbar sein, abhängend vom Zustand der zur Aufnahme verwendeten Disc oder Vorrichtung.
MP3:
MP3 ist ein Kompressionsformat. Es ist eine Abkürzung für
MPEG Audio Layer 3.
MP3 ist eine Art von Audiocode, der durch erheblicher
Datenreduzierung von der ursprünglichen Tonquelle mit sehr
geringem Tonqualitätsverlust verarbeitet wird.
Dieses System unterstützt MPEG 1 Layer 3-, MPEG 2 Layer 3und VBR-Dateien.
MP3 unterstützt Bitgeschwindigkeiten von 32 bis 320 Kbps.
WMA:
WMA-Dateien sind Advanced-System-Format-Dateien, die Audiodateien enthalten, die mit dem Windows-Media-Player-Codec komprimiert wurden. WMAs wurden von Microsoft als
Audioformatdateien für den Windows Media Player entwickelt.
Die Anzeige "MP3" oder "WMA" wird aufleuchten, nachdem das
Gerät Daten von einer MP3- bzw. einer WMA-Disc gelesen hat.
WMA unterstützt Bitgeschwindigkeiten von 64 bis 160 Kbps.
Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs
D-6
QT-UH4H
OPEN
P
U
S
H
/
C
L
O
S
E
DEUTSCH
Hören von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung)
Wiedergabe
1 Setzen Sie den Schalter FUNCTION auf CD/USB; die
"ON"
Netzbetriebs
-Anzeige leuchtet auf.
2 Drücken Sie die Taste OPEN, um das CD-Fach zu öffnen. 3 Die Disc mit der Etikettenseite nach oben weisend auf die
Spindel legen.
8 cm-Discs unbedingt in die Mitte der Disc-Schublade legen.
12 cm
8 cm
Verschiedene Disc-Funktionen
Funktion Hauptgerät Betrieb
Wiedergabe
FUNCTION
TAPE (STAND-BY)
CD/USB
RADIO
U
L
M
O
E
V
•
M
IN
MAX •
X-BASS
OFFON
TAPE (STAND-BY)
CD/USB
RADIO
FUNCTION
MIC
PAUSE
STOP/EJECT F.FWD REWIND PLAY RECORD
In
der Stopp-Betriebsart drüc
N
I
N
G
U
T
z
H
K
z
H
M
0
0
6
1
8
0
1
0
0
4
1
0
0
2
6
1
0
1
0
0
0
4
1
0
1
2
0
1
0
0
8
0
0
1
0
0
7
• AM
6
9
E
• FM
S
O
L
C
/
H
S
U
P
0
0
6
2
9
0
9
0
3
5
8
8
M
A
BAND
M
F
N
E
P
O
ken.
/II
Stopp
In
der Wiedergabe-Betriebsart
drücken.
4 Schließen Sie das CD-Fach, indem Sie die rechte Ecke fest
herunterdrücken.
5
Die
/
-Taste drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen
Unterbrechen einer Wiedergabe:
Drücken Sie die -Taste.
Entfernen der Disc:
Drücken Sie im Stopp-Modus die OPEN-Taste, um das CD-Fach zu öffnen.
Vorsicht:
Keine zwei Discs auf eine Spindel legen.
Spielen Sie keine Discs mit besonderen Formen ab (herzförmige
oder achteckige Formen), da hierdurch Fehlfunktionen verursacht
werden können.
Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs
Wenn Radio- oder Fernsehempfang durch den CD-Betrieb
gestört wird, das Gerät weiter entfernt vom Radio oder Fernseher
aufstellen.
Wenn eine Disc beschädigt oder schmutzig ist bzw. verkehrt
D-7
herum eingelegt wurde, wird sie nicht abgespielt.
Pause In der Wiedergabe-Betriebsart
.
/II
drücken. Die Taste / drücken,
um die Wiedergabe ab der unterbrochenen Stelle fortzusetzen.
Tit
el-Aufwärts-/AbwärtsSuchlauf
In der Wiedergabe- oder StoppBetriebsart drücken.
Wenn Sie in der Stopp-Betriebsart
die Taste drücken, die Taste /
betätigen, um den gewünschten Titel abzuspielen.
Schnellvorlauf/-rücklauf
In der Wiedergabe-Betriebsart gedrückt halten.
Die Taste loslassen, um den Abspielvorgang fortzusetzen.
Hinweis:
Nicht fertig gestellte, wiederbeschreibbare Discs können wied-
ergegeben werden.