Sharp QT-UH4H User Manual [ja]
QT-UH4H
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l'ottimo acquisto di questo prodotto SHARP. Per
sfruttarne al meglio tutte le caratteristiche, vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale. Vi aiuterà ad ottenere sempre il meglio dall'apparecchio.
Note Particolari
La fornitura di questo prodotto non da nessun diritto a una licenza et non
implica il diritto di distribuire il contenuto creato con questo prodotto via
sistemi di trasmissione (terrestre, satellite, cablo e/o altri canali di distribuzione) commerciale, via applicazioni di "streaming" (Internet, intranets e/o altri reti) via altri sistemi di distribuzione di contenuti (applicazioni
per pay-audio, applicazioni per audio a la domanda e applicazioni simile)
commerciali, come pure sopra supporti fisichi (CD, DVD, circuiti integrati
a semiconduttore, hard drives, memory cards e simile) generando redditi.
Per tale utilizzazione, ènecessario una licenza specifica. Per più informazioni, visita http://mp3licensing.com
La tecnologia audio di codificazione del MPEG Layer-3 è stato concessa via una licenza concesso da Fraunhofer IIS e da Thomson.
Accessorio
Verificare che il seguente accessorio sia compreso nella confezione.
Informazioni generali
Cavo di alimentazione c.a. 1
Nota:
Questo è l’unico accessorio compreso nella confezione.
I-1
ITALIANO
Sommario
Pagina
Informazioni generali
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4
Preparativi per l'uso
Funzionamento con alimentazione c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Funzionamento con pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operazioni basilari
Comando audio .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Riproduzione di un CD o disco MP3/WMA
.
Ascolto di un CD o disco MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Riproduzione d’avanguardia di un CD o disco MP3/WMA
Modo cartella MP3/WMA (solo per file MP3/WMA) . . . . . . . . . 10
Riproduzione memoria USB
Ascolto della periferica di memoria di massa USB /
del lettore MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12
Per eliminare la periferica di memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . 12
Riproduzione d'avanguardia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14
La radio
Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Riproduzione di un nastro
Ascolto di un nastro a cassetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Registrazione di un nastro a cassetta
Registrazione di una cassetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18
Perfezionamento del vostro sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Riferimenti
Tabella per la soluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 20
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22
. 8 - 9
Precauzioni
In generale
Collocare l'apparecchio su una superficie
solida, piana ed esente da vibrazioni.
Tenere l'unità lontana dalla luce diretta
del sole, da forti campi magnetici, da polvere eccessiva, umidità e apparecchi
elettronici/elettrici (computer, fax, ecc.)
che possono causare rumori elettrici.
Non mettere niente sull'apparecchio.
Non esporre l'unità all'umidità, a temperature che superano i 60˚C
o che raggiungano estremi troppo bassi.
Se il sistema non funziona bene, disinserire il cavo di alimentazione c.a. dalla presa di rete. Poi, reinserirlo e riaccendere l'apparecchio.
In caso di temporali nelle vicinanze, le
norme di sicurezza richiedono che venga
disinserita la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica.
Afferrare il cavo di alimentazione c.a. per la
spina quando lo si stacca dalla presa della
parete, in quanto se si tira il cavo si potrebbero danneggiare i fili interni.
Il cavo di alimentazione c.a. viene utilizzato
come dispositivo di disconnessione e deve
essere sempre disponibile in maniera tempestiva.
Per evitare scosse elettriche, non
togliere la copertura esterna. Per le
riparazioni all'interno rivolgersi al
più vicino centro di assitenza tecnica SHARP.
Non impedire la ventilazione coprendo i fori
di ventilazione con giornali, tovaglie, tende,
ecc.
Non collocare sull'apparecchio candele accese o simili.
Non disperdere nell'ambiente le pile usate, e rispettare le leggi relative alla raccolta differenziata dei rifiuti della vostra zona.
Questo apparecchio dovrebbe essere usato in luoghi con temperature varianti tra 5˚C e 35˚C.
L'apparecchio è stato disegnato per l'uso in zone climatiche miti.
Avvertenza:
La tensione della corrente usata deve essere quella prescritta per
l'apparecchio. L'uso dell'apparecchio con una corrente a tensione
più alta di quella prescritta è pericoloso e può causare un incendio o
un danno. La SHARP non è responsabile dei danni causati dall'uso
dell'apparecchio con una corrente a tensione diversa da quella prescritta.
Controllo di volume
Il livello del suono ad una determinata impostazione del volume
dipende dall’efficienza dei diffusori, il luogo ed altri vari fattori. Si consiglia di evitare gli alti livelli di suono, che si verificano quando si accende l’apparecchio con il volume impostato su valori alti oppure
quando si ascolta continuamente ad alto volume.
QT-UH4H
ITALIANO
Informazioni generali
I-2
QT-UH4H
ITALIANO
Comandi e indicatori
21 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Pannello anteriore
Pagina di consultazione
1. Alloggiamento cassetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
2. Indicatore FM Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Tasto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
/
4. Indicatore di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 16
5. Tasto CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Tasto di memoria/cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Tasto di ripetizione/riproduzione casuale. . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Tasto di spostamento rapido indietro/brano
giù/cartella giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 9, 10, 11, 12
9. Tasto di spostamento rapido in avanti/brano
su/cartella su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 9, 10, 11, 12
10. Tasto di riproduzione/pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11. Tasto di arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12345
U
M
L
O
E
V
Informazioni generali
I-3
•
M
I
N
MAX •
X-BASS
OFFON
TAPE (STAND-BY)
CD/USB
RADIO
FUNCTION
MIC
11 12 13 14 15 16
10
PAUSE
STOP/EJECT F.FWD REWIND PLAY RECORD
67 89
N
I
G
N
U
T
Hz
K
z
H
M
1600
8
0
1
1400
6
1200
0
1
000
4
1
0
1
2
0
1
800
0
0
1
700
• AM
6
E
S
O
L
C
/
H
S
U
P
N
E
P
O
9
• FM
600
2
9
0
9
530
8
8
AM
BAND
M
F
Pannello superiore
Pagina di consultazione
1. Presa per la cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. Tasto X-Bass attivato/disattivato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Comando del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Interruttore di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 16, 17
5. Vano CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Tasto di apertura dello sportello CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Terminale USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Tasto di banda del sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Comando di sintonizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. Microfono integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. Tasto di pausa nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
12. Tasto di arresto/espulsione del nastro . . . . . . . . . . . . 16, 17
13. Tasto di avanzamento veloce nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
14. Tasto di riavvolgimento nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
15. Tasto di riproduzione del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
16. Tasto di registrazione del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
QT-UH4H
1
3
2
4
Pannello posteriore
Pagina di consultazione
1. Selettore modo FM Stereo/Mono/ Beat Cancel . . . . . . 15, 17
2. Scomparto pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Presa di ingresso c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Antenna FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ITALIANO
45 6 7 8 9
Display
REPEAT 1ALL
FOLDER MEMORY
3
2
1
USB
MP3
WMA
RANDOM
1. Indicatore WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
2. Indicatore MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Indicatore USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
4. Indicatore di pausa del disco o dell'USB . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Indicatore di riproduzione del disco o dell'USB . . . . . . . . . 7
6. Indicatore di cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 11
7. Indicatori modo di ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 13
8. Indicatore di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9. Indicatore di riproduzione casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 13
Pagina di consultazione
Informazioni generali
I-4
QT-UH4H
1
4
3
2
5
6
8
7
ITALIANO
Funzionamento con alimentazione c.a.
Ad AC INPUT
Funzionamento con pile
Alla presa della parete
C.A. 230 - 240 V
Collegare il cavo di alimentazione c.a. alla presa di ingresso c.a.
e alla spina della parete.
Note:
Se l'unità non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato,
estrarre il cavo dalla presa.
Collegando il cavo di alimentazione c.a. all'apparecchio, si
scollegano le pile.
Non utilizzare mai un cavo diverso da quello fornito. In caso
contrario possono verificarsi scosse elettriche o incendi.
Preparativi per l'uso
I-5
1 Disinserire il cavo di alimentazione c.a. e rimuovere il coper-
chio del vano pile.
2 Inserire 8 pile formato "D" (UM/SUM-1, R20, HP-2 o simili)
nello scomparto delle pile.
Inserire le pile allineandone le polarità come indicato nel
pannello posteriore.
Quando si inseriscono o si tolgono le pile, spingerle verso il
loro polo .
L'inserimento non corretto delle pile potrebbe causare il
cattivo funzionamento dell'unità.
3 Reinserire il coperchio del vano pile.
Sostituzione delle pile:
Sostituire le pile se consumate e/o se la registrazione o la riproduzione è danneggiata. Ciò accade nonostante si possano ricevere i programmi radiofonici.
Note:
Sostituire sempre tutte le pile con altre nuove.
Non mischiare pile vecchie e nuove.
Estrarre le pile se consumate o se l'unità non è in grado di essere
utilizzata per un periodo di tempo prolungato. In tal modo si
evitano eventuali danni dovuti a perdite dalle pile.
Le pile non sono incluse.
Attenzione:
Non usare pile ricaricabili (pile al nichel-cadmio, ecc.)
Comando audio
Ascolto di un CD o disco MP3/ WMA
QT-UH4H
ITALIANO
M
U
L
E
O
V
• M
•
IN
X
A
M
U
M
L
O
E
V
• M
•
IN
X
A
M
X-BASS
OFFON
TAPE (STAND-BY)
CD/USB
RADIO
FUNCTION
MIC
PAUSE
STOP/EJECT F.FWD REWIND PLAY RECORD
E
S
O
L
C
/
H
S
U
P
N
E
P
O
N
I
G
N
U
T
z
H
K
z
H
M
0
0
6
1
8
0
1
0
0
4
1
0
0
2
6
1
0
1
0
0
0
4
1
0
1
2
0
1
0
0
8
0
0
1
0
0
7
• AM
6
9
• FM
0
0
6
2
9
0
9
0
3
5
8
8
M
A
BAND
FM
X-BASS
OFFON
Volume:
Ruotare il comando VOLUME per aumentare o diminuire il volume.
Extra bassi (X-BASS)
Premere il tasto X-BASS per accentuare il suono dei bassi.
Questo sistema può eseguire riproduzioni di CD standard, CD-R/RW
nel formato CD e CD-R/RW con file MP3 o WMA, ma non può registrare su di essi. La riproduzione di alcuni dischi potrebbe non essere
possibile a causa delle condizioni del disco o dell'apparecchiatura
usata per la registrazione.
MP3:
MP3 è una forma di compressione. È l'acronimo per MPEG
Audio Layer 3.
MP3 è un tipo di codice audio che è processato ad elevata compressione rispetto alla sorgente audio originale con un trascurabile deterioramento della qualità del suono.
Questo sistema supporta MPEG 1 Layer 3, MPEG 2 Layer 3, e
file VBR.
La velocità di dati supportata da MP3 è 32 ~ 320 kbps.
WMA:
WMA sono file con formato di sistema d’avanguardia i quali includono file audio compressi con il codice Windows Media Audio. WMA è stato sviluppato da Microsoft come file con formato
audio per Windows Media Player.
L’indicatore "MP3" o "WMA" si illumina quando l’apparecchio
legge le informazioni su un disco MP3 o WMA
La velocità di dati supportata da WMA è 64 ~ 160 kbps
.
.
Riproduzione di un CD o disco MP3/WMA
I-6
QT-UH4H
OPEN
P
U
S
H
/
C
L
O
S
E
ITALIANO
Ascolto di un CD o disco MP3/WMA (continua)
Riproduzione
1 Impostando l'interruttore FUNCTION su CD/USB,
l'indicatore di accensione ("ON") si accende.
2 Premere il tasto OPEN per aprire il vano CD. 3 Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.
Assicurarsi di collocare i dischi da 8 cm al centro dei piatti disco.
12 cm
8 cm
Varie funzioni del disco
Funzione
Riproduzione
FUNCTION
TAPE (STAND-BY)
CD/USB
RADIO
V
•
M
IN
X-BASS
Apparecchio
principale
/II
U
L
M
O
E
•
MAX
OFFON
TAPE (STAND-BY)
CD/USB
RADIO
FUNCTION
MIC
PAUSE
STOP/EJECT F.FWD REWIND PLAY RECORD
N
I
N
G
U
T
z
H
K
z
H
M
0
0
6
1
8
0
1
0
0
4
1
0
0
2
6
1
0
1
0
0
0
4
1
0
1
2
0
1
0
0
8
0
0
1
0
0
7
• AM
6
9
E
• FM
S
O
L
C
/
H
S
U
P
0
0
6
2
9
0
9
0
3
5
8
8
M
A
BAND
M
F
N
E
P
O
Funzionamento
Premere mentre l'apparecchio è nel modo di arresto.
Arresto Premere mentre l'apparecchio è nel
modo di riproduzione.
4 Chiudere il vano CD premendo con forza l’angolo destro. 5 Premere il tasto / per iniziare la riproduzione.
Per arrestare la riproduzione:
Premere il tasto .
Per estrarre i dischi:
In modo di arresto, premere il tasto OPEN per aprire il vano CD.
Attenzione:
Non inserire due dischi.
Non riprodurre dischi di forma speciale (a forma di cuore o
ottagonale). Potrebbe provocare malfunzionamenti.
Riproduzione di un CD o disco MP3/WMA
Se durante il funzionamento del lettore CD si verificano
interferenze con la ricezione TV o radio, allontanare l'apparecchio
dal televisore o dalla radio.
Se un disco è rovinato, sporco o inserito capovolto, esso non
I-7
verrà riprodotto.
Pausa Premere mentre l'apparecchio è nel
/II
modo di riproduzione. Premere il
tasto / per ricominciare la
riproduzione dal punto in cui è stata
eseguita la pausa.
Brano su/ brano giù
Premere mentre l'apparecchio è nel modo di riproduzione o di arresto.
Se si preme il tasto mentre l'apparecchio è nel modo di arresto, premere il tasto / per avviare il
brano desiderato.
Spostamento rapido in
avanti/
spostamento rapido indietro
Premere e tenere abbassato mentre l'apparecchio è nel modo di
riproduzione.
Rilasciare il tasto per riprendere la riproduzione.
Nota:
È possibile riprodurre dischi riscrivibili non terminati.
Loading...