Sharp PG-M15X Operation Manual [nl]

Download

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijke

informatie

Opstellen en

aansluiten

Gebruik

MODEL

MULTIMEDIA-

PROJECTOR

eigenschappen

Handige

oplossen van problemen

Onderhoud en het

DIGITALE

Aanhangsel

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/ EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/ 68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

« В„Н·Щ‹ЫЩ·ЫБ ·ıЩﬁ ·МЩ·ФНТﬂМВЩ·И ЫЩИЪ ··ИЩﬁЫВИЪ Щ˘М Ф‰Б„И˛М ЩБЪ EıТ˘·˙НﬁЪ EМ˘ЫБЪ 89/336/EOK Н·И 73/23/EOK, ¸˘Ъ ФИ Н·МФМИЫПФﬂ ·ıЩФﬂ ЫıПОБТ˛ЛБН·М ·¸ ЩБМ Ф‰Б„ﬂ· 93/68/EOK.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/ EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt.

GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS

Belangrijke

informatie

BELANGRIJK

Vul het serienummer in, dat staat aangegeven op het achterpaneel van de projector. Deze informatie heeft u nodig in geval van verlies of diefstal. Controleer of alle meegeleverde accessoires, zoals beschreven onder “Meegeleverde accessoires” op bladzijde 12 van deze gebruiksaanwijzing, inderdaad in de doos aanwezig zijn voor u de verpakking recycled.

Er zijn twee belangrijke redenen waarom u de garantie van uw nieuwe SHARP projector meteen moet registreren met behulp van het GARANTIEBEWIJS dat bij de projector is verpakt.

1. GARANTIE

U komt meteen in aanmerking voor de volledige garantie op onderdelen, service en reparatiewerkzaamheden die van toepassing is op dit product.

2. CONSUMENT-VEILIGHEIDSWETGEVING

U wordt onmiddellijk op de hoogte gesteld van eventuele veiligheidsbepalingen betreffende de inspectie, modificaties of het terugroepen van producten dat door SHARP moet worden uitgevoerd op basis van de 1972 Consumer Product Safety Act. LEES ZORGVULDIG DE BELANGRIJKE “BEPERKTE GARANTIE” CLAUSULE.

Modelnummer: PG-M15X Serienummer:

Modelnummer: PG-M15S Serienummer:

ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATEN

WAARSCHUWING: Zeer sterke lichtbron. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbundel. Let er vooral op dat

kinderen niet rechtstreeks in de lichtbundel kijken.

WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of een gevaarlijke

elektrische schok te voorkomen.

Een bliksemsymbool in een gelijkzijdige

LET OP

GEVAARLIJKE SPANNINGEN.

GEEN SCHROEVEN VERWIJDEREN,

BEHALVE DE VOORGESCHREVEN GEBRUIKER-

ONDERHOUDSSCHROEVEN

LET OP: OM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN,

MAG DE BEHUIZING NIET WORDEN GEOPEND.

ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN IN HET

APPARAAT, BEHALVE DE LAMPEENHEID.

LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.

driehoek maakt de gebruiker attent op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanningen” in het inwendige van het apparaat die zo groot kunnen zijn dat zij een ernstige elektrische schok veroorzaken.

Een uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke bedienings- en onderhoudsinformatie in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

WAARSCHUWING: De FCC bepalingen schrijven voor dat wijzigingen of modificaties in de apparatuur

die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd tot gevolg kunnen hebben dat het gebruik van de apparatuur niet meer toegestaan is.

ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATEN

INFORMATIE

Deze apparatuur is getest en bleek te voldoen aan de eisen en limieten voor Klasse A digitale apparatuur, overeenkomstig de specificaties in Deel 15 van de FCC bepalingen, die opgesteld zijn om elektrische storing door apparatuur bestemd voor gebruik in woongebieden voor zover mogelijk te voorkomen. In deze apparatuur worden radiogolven opgewekt en verwerkt, en deze golven kunnen uitgestraald worden. Als bij de installatie en/of het gebruik de instructies in de gebruiksaanwijzing niet strikt opgevolgd worden, kan de apparatuur storing in radio- en televisie-ontvangst veroorzaken. Er kan echter geen garantie worden geboden dat een bepaald apparaat geen storing zal veroorzaken. Mocht er inderdaad sprake zijn van storing in radio- en televisieontvangst, veroorzaakt door deze apparatuur (te controleren door in- en uitschakelen van het apparaat), dan wordt de gebruiker geadviseerd de storing op te heffen door een of meerdere van de volgende ingrepen:

• Heroriënteer de ontvangstantenne of plaats deze ergens anders.

• Vergroot de afstand tussen deze apparatuur en de receiver.

• Sluit deze apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan die waar de receiver op is aangesloten.

• Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio/TV installateur.

Gebruik met deze apparatuur de meegeleverde computerkabel. Deze kabel zorgt ervoor dat de apparatuur voldoet aan de FCC Klasse A voorschriften.

ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATEN

informatie

Belangrijke

WAARSCHUWING:

Dit is een Klasse A product. Het is mogelijk dat dit product in de huiselijke omgeving radiointerferentie veroorzaakt waartegen de gebruiker afdoende maatregelen dient te nemen.

WAARSCHUWING:

De koelventilator in deze projector blijft ongeveer 90 seconden lopen nadat de projector uit gezet is. Zet daarom bij normaal gebruik de projector altijd uit met de ON/OFF toets op de projector of de POWER toes op de afstandsbediening. Controleer eerst of de koelventilator al uit is voor u de stekker uit het stopcontact haalt. SCHAKEL BIJ NORMAAL GEBRUIK NOOIT DE STROOM VOOR DE PROJECTOR UIT DOOR DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE TREKKEN. DOET U DIT TOCH, DAN ZAL DE LAMP VOORTIJDIG ONBRUIKBAAR RAKEN.

INDIEN U HET PRODUCT WILT WEGDOEN

In dit product worden soldeertin en een hoge-intensiteit ontladingslamp (HID lamp), die een kleine hoeveelheid kwik bevat, gebruikt. Het verwijderen van deze materialen kan aan diverse voorschriften zijn onderworpen op basis van milieu-overwegingen. Voor verdere informatie betreffende verwijderen of recycling kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of de Electronics Industries Alliance: www.eiae.org.

Belangrijke informatie betreffende het vervangen van de lamp

Zie “Vervangen van de projectielamp” op bladzijde 47 en 48.

BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-PGM15X / /1 ONLY. UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING. MEDIUM PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LA MP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL.

LAMP REPLACEMENT CAUTION

PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE.

DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS. L’INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD, ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BQC-PGM15X// 1. RAYONS ULTRAVIOLETS : PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX. ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN. LAMPE A MOYENNE PRESSION : RISQUE D’EXPLOSION. DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D’ECLATEMENT DE LA L AMPE . A MANIPULER AVEC PRECAUTION, SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI.

USER SERVICE SCREWS VIS POUR ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR

VOORZICHTIG BIJ HET VERVANGEN VAN DE LAMP

MAAK HET NETSNOER LOS ALVORENS DE SCHROEF TE VERWIJDEREN. ER ZIJN HETE ONDERDELEN IN HET INWENDIGE. LAAT 1 UUR AFKOELEN ALVORENS DE LAMP TE VERVANGEN. VERVANG UITSLUITEND DOOR DEZELFDE SHARP LAMP VAN HET TYPE BQCPGM15X//1. UV-STRALING: KAN OOGLETSEL VEROORZAKEN. ZET DE LAMP UIT ALVORENS TE BEGINNEN MET ONDERHOUD. MIDDELMATIGE DRUK AANWEZIG IN DE LAMP: EXPLOSIEGEVAAR. INDIEN DE LAMP SPRINGT, KUNNEN ER GEVAARLIJKE GLASSPLINTERS ZIJN. BEHANDEL VOORZICHTIG. ZIE DE GEBRUIKSAANWIJZING.

GEBRUIKER-ONDERHOUDSSCHROEVEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Elektrische energie kan vele nuttige functies vervullen. Bij het ontwerp en de productie van deze LCD projector stond uw persoonlijke veiligheid centraal. EEN ONJUIST GEBRUIK KAN ECHTER EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND VEROORZAKEN. Om de veiligheidsvoorzieningen die in deze projector zijn ingebouwd niet teniet te doen, moet u de volgende simpele regels goed in acht nemen bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van de projector. Voor uw eigen veiligheid en een betrouwbare werking van de projector dient u de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN” zorgvuldig te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt.

1. Lees de gebruiksaanwijzing

Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies in de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

3. Neem alle waarschuwingen in acht

Neem alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing in acht.

4. Volg alle instructies op

Alle bedieningsinstructies e.d. moeten nauwgezet worden opgevolgd.

5. Reinigen

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.

• Gebruik nooit sterke chemische middelen of oplosmiddelen zoals alcohol of terpentijn.

• Gebruik een blaasborsteltje of lenstissue om de lens te reinigen. Wees voorzichtig dat u geen krassen maakt of andere beschadigingen aan de lens veroorzaakt.

6. Hulpstukken

Voorkom problemen en gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen.

7. Water en vocht

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water; bijvoorbeeld in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder enz.

8. Accessoires

Plaats het apparaat niet op een wankel rek, karretje, statief, steunbeugel of tafel. Het apparaat zou kunnen vallen en een kind of volwassene ernstig kunnen verwonden, en tevens kan het apparaat zelf zwaar worden beschadigd. Gebruik uitsluitend een rek, karretje, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Volg voor eventuele montagewerkzaamheden altijd de instructies van de fabrikant op en gebruik ook uitsluitend montage-accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

9. Vervoer

Als het apparaat op een verplaatsbaar rek is gezet, dient dit voorzichtig te worden verplaatst. Het rek kan namelijk omvallen bij plotseling stoppen, te hard duwen of rijden over een ongelijke ondergrond.

10. Ventilatie

In de behuizing van het apparaat zijn gleuven en openingen die dienen voor de ventilatie. Voor een veilige werking en bescherming tegen oververhitting mogen de ventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd of afgedekt door het apparaat op een bed, divan, dik vloerkleed e.d. te zetten. Het apparaat mag ook niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, worden geplaatst, tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd of alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

11. Voeding

Het apparaat mag uitsluitend op de stroomvoorzieningsbron worden gebruikt die op het typelabel is vermeld. Raadpleeg uw dealer of het plaatselijk elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis. Voor apparaten die gebruikt worden op batterijen of op andere stroombronnen wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing die bij het apparaat wordt geleverd.

12. Uitvoering van de netstekker

Dit apparaat is voorzien van een van de volgende twee typen stekkers. Raadpleegt uw elektricien als deze stekker niet past in uw stopcontact. Maak de veiligheidsvoorzieningen van de stekker niet onklaar.

a. Tweedraads type netstekker. b. Driedraads (geaard) type netstekker met aardcontact.

Deze stekker zal alleen passen in een geaard stopcontact.

13. Bescherming van het netsnoer

Leg het netsnoer zodanig dat er niet gemakkelijk iemand op gaat staan of dat het snoer door een voorwerp wordt platgedrukt. Let hier vooral goed op in de buurt van de stekkers, bij het stopcontact en op de plaats waar het snoer uit het apparaat komt.

14. Bliksem

Om veiligheidsredenen dient u bij bliksem of wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken, de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. Dit om beschadiging van het apparaat te voorkomen als gevolg van blikseminslag of plotselinge stroompieken in de stroomleiding.

15. Overbelasting

Zorg dat de stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozen niet overbelast worden, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

16. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen via de openingen in de behuizing van het apparaat naar binnen, omdat deze dan onderdelen die onder hoogspanning staan kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken, met brand of een elektrische schok tot gevolg. Let tevens op dat er nooit vloeistof op het apparaat wordt gemorst.

17. Reparaties

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Bij openen of verwijderen van de afdekplaten stelt u zich bloot aan een ernstige elektrische schok en andere gevaren. Laat reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

18. Beschadigingen die reparatie vereisen

Bij de volgende omstandigheden moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door erkend onderhoudspersoneel laten repareren:

a. Als het netsnoer of de netstekker is beschadigd. b. Als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terecht is

gekomen.

c. Als het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of

water.

d. Als de normale aanwijzingen worden opgevolgd, maar het

apparaat niet juist functioneert. Gebruik alleen de bedieningsorganen die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Bij een onjuiste instelling van andere bedieningsorganen kan het apparaat mogelijk beschadigd worden, met tot gevolg dat reparatiewerkzaamheden voor een juiste werking van het apparaat door erkend onderhoudspersoneel moeilijker en duurder kunnen

worden. e. Als het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. f. Als het apparaat duidelijk minder goed functioneert. Dit

duidt erop dat het tijd is voor onderhoud.

19. Vervangingsonderdelen

Wanneer onderdelen vervangen moeten worden, zorg er dan voor dat het onderhoudspersoneel uitsluitend onderdelen gebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen of die dezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok of andere problemen veroorzaken.

20. Veiligheidscontrole

Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het apparaat juist en veilig functioneert.

21. Hitte

Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators, haarden, kachels en andere voorwerpen (inclusief versterkers) die warmte afgeven.

Belangrijke

informatie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

22. Opstelling

• Voor een optimaal resultaat moet u het apparaat in een ruimte gebruiken die donker is gemaakt.

informatie

Belangrijke

• Zet het apparaat op een vlakke, horizontale ondergrond uit de buurt van water, stof en vocht.

• Zet het apparaat niet in direct zonicht of in de buurt van een verwarming of andere warmtebron.

• Bij blootstelling aan direct zonlicht, rook of stoom kunnen de inwendige onderdelen van het apparaat worden beschadigd.

• Behandel het apparaat voorzichtig. Bij vallen of harde stoten kunnen de inwendige onderdelen van het apparaat worden beschadigd.

• Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

23. Stroomvoorziening

• Het apparaat is ontworpen voor gebruik op 100 tot 240 V, 50/60 Hz wisselstroom. Controleer of de plaatselijke netspanning hiermee overeenkomt voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit.

• Bij INSTEEKAPPARATUUR moet de uitgangsaansluiting dicht de apparatuur zijn en gemakkelijk toegankelijk zijn.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Controleer of de bedrijfsindicator oranje brandt en niet knippert voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

• Behandel het netsnoer voorzichtig en vermijd sterk buigen van het snoer. Een beschadigd netsnoer kan resulteren in een elektrische schok of brand.

24. Vervangen van de lamp

• Vervang de lamp wanneer de LAMP indicator gaat branden. Als u de lamp blijft gebruiken nadat deze 1.500 uur heeft gebrand, zal deze automatisch uitgaan (zie bladzijde 47 en 48).

25. Voorzorgsmaatregelen om brand of een elektrische schok te voorkomen

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn zodat een goede doorstroming van lucht wordt verkregen en oververhitting van de inwendige onderdelen wordt voorkomen. Houd minimaal 7 ruimte vrij tussen het apparaat en de dichtstbijzijnde muur of ander obstakel.

• Let goed op dat geen voorwerpen zoals paperclips of stukjes papier in het apparaat terechtkomen. Probeer voorwerpen die in het apparaat terecht zijn gekomen er niet zelf uit te halen. Steek nooit een metalen voorwerp zoals een stukje draad of een schroevendraaier in het apparaat. Als een voorwerp in het apparaat valt, moet u meteen de stekker uit het stopcontact trekken en het voorwerp door een erkende Sharp projector dealer of servicecentrum uit het apparaat laten verwijderen.

• Zet geen bekers, vazen e.d. met vloeistof op het apparaat.

• Kijk niet in de lens wanneer het apparaat is

ingeschakeld. Dit kan resulteren in ernstige oogbeschadiging.

/8 inches (20 cm)

BELANGRIJK

• DLP (Digital Light Processing) and DMD (Digital Micromirror Device) zijn handelsmerken van Texas Instruments, Inc.

• Microsoft en Windows zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten en in andere landen van Microsoft Corporation.

• PC/AT is een wettelijk gedeponeerd handelsmerk in de Verenigde Staten van International Business Machines.

• Macintosh is een wettelijk gedeponeerd handelsmerk in de Verenigde Staten en in andere landen van Apple Computer, Inc.

• Andere namen van ondernemingen en producten die in deze gebruiksaanwijzing voorkomen, zijn de handelsmerken of de wettelijk gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen.

Belangrijkste eigenschappen

1. KLEIN, LICHTGEWICHT & GEBRUIKSVRIENDELIJK ONTWERP

Klein en lichtgewicht (3,5 lbs/1,6 kg, 2,0 liter) zodat de projector gemakkelijk kan worden meegenomen.

2. 1,2 HANDMATIGE ZOOM/SCHERPSTELLING

Handige functies voor wijzigen van het beeldformaat zonder de projector te verplaatsen.

3. GEMAKKELIJK TE GEBRUIKEN GRAFISCHE GEBRUIKERSINTERFACE (GUI)

Het veelkleurige menusysteem stelt u in staat de functies op een gemakkelijke manier in te stellen.

4. AUTOMATISCHE SYNCHRONISATIE-TECHNOLOGIE VOOR AUTOMATISCHE INSTELLING VAN OPTIMALE BEELDEN

De projector verricht automatisch de nodige instellingen voor het verkrijgen van perfect gesynchroniseerde computerbeelden.

5. INTELLIGENTE COMPRIMERINGSTECHNOLOGIE VOOR BEELDEN MET EEN HOOG OPLOSSEND VERMOGEN

PG-M15X

Ingebouwde XGA resolutie (1.024  768) en geschikt voor SXGA met behulp van de intelligente comprimeringsfunctie.

PG-M15S

Ingebouwde SVGA resolutie (800  600) en geschikt voor SXGA en XGA met behulp van intelligente comprimeringsfunctie.

Belangrijke

informatie

6. DIRECTE DIGITALE COMPUTERINGANG (DVI)

De signalen blijven digitaal vanaf de bronapparatuur tot in de projector waardoor een scherper, duidelijker, ruisarmer en instellingsvrij computerbeeld wordt verkregen.

7. RGB MONITOR-UITGANGSAANSLUITING

Terwijl het beeld voor het publiek wordt geprojecteerd, kan de presentator gelijktijdig de presentatie op een LCD-display of CRT-monitor zien.

8. ANTI-ALIASING DIGITALE PERSPECTIVISCHE CORRECTIE

Wanneer het beeld onder een hoek op het scherm wordt geprojecteerd, wordt een digitale correctie toegepast zodat de totale beeldkwaliteit en helderheid behouden blijven.

9. DRAADLOZE MUIS-AFSTANDSBEDIENING

Afstandsbediening waarmee zowel de projector als de computermuis kan worden bediend.

10. AFSTELLING VAN DE KLEURTEMPERATUUR

Deze functie staat garant voor een perfecte weergave van de kleuren.

Inhoud

Belangrijke informatie

BELANGRIJKE

informatie

Belangrijke

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN …………… 3 Belangrijkste eigenschappen …………………… 5

Inhoud ……………………………………………… 6

Richtlijnen voor het gebruik …………………… 7 Toegang krijgen tot de PDF handleidingen

(voor Windows en Macintosh) ……………… 8 Benaming van onderdelen ……………………… 9

Opstellen en aansluiten

Meegeleverde accessoires ……………………… 12

aansluiten

Opstellen en

Aansluiten van de projector …………………… 13

Gebruik

Basisbediening …………………………………… 18 Opstellen van het scherm ……………………… 20 Bedienen van de draadloze muis via de

afstandsbediening …………………………… 24 Gebruik van het GUI (Grafische

Gebruik

Handige

eigenschappen

gebruikersinterface) menuscherm ………… 26 Kiezen van de In-beeld-display taal …………… 30 Kiezen van de Videosysteem functie

(Alleen voor INGANG 2 of 3) ………………… 30 Instellen van het beeld …………………………… 31

Instellen van het beeld ………………………… 31

Kiezen van de kleurtemperatuur ……………… 32

Instellen van computerbeelden

(Alleen voor INGANG 1 (RGB)) …………… 33

Automatische synchronisatie instelling ……… 33

Instellen van het computerbeeld …………… 33

Handige eigenschappen

Stilstaand beeld functie ………………………… 34 Digitale uitvergroting …………………………… 35 Kiezen van de weergavefunctie ………………… 36 Gamma correctie ………………………………… 38 Controleren van het ingangssignaal

(Alleen voor INGANG 1 (DVI) of (RGB)) …… 39

Controleren van de gebruikduur van de

lamp……………………………………………… 39 In/uitschakelen AV dempingsmelding ………… 40 Uitschakelen van de In-beeld-display functie … Automatische stroom-uitschakelfunctie ……… 42 Automatische detectie van de ingangsbron … 43 Kiezen van een achtergrondbeeld ……………… 43 De spiegel- en omgekeerd-beeldfunctie ……… 44

Onderhoud en het oplossen van problemen

Lamp en waarschuwingsindicators …………… 46 Vervangen van de projectielamp ……………… 47 Gebruik van het Kensington slot ……………… 48 Oplossen van problemen………………………… 48

Aanhangsel

Gebruik van de zachte draagtas ……………… 49 Toekenning van de aansluitpinnen …………… 50 Technische gegevens van de RS-232C

poort …………………………………………… 52 Tabel met compatibele computers …………… 53 Technische gegevens …………………………… 54 Afmetingen ………………………………………… 55 Verklarende woordenlijst ………………………… 56 Index ………………………………………………… 57 Voor hulp en advies van SHARP ……………… 58

Onderhoud en het

oplossen van problemen

Aanhangsel

Richtlijnen voor het gebruik

Belangrijke informatie betreffende de lampeenheid

Als de lamp springt, kunnen de glassplinters een bijzonder gevaarlijke situatie veroorzaken. Indien de lamp springt, moet u een erkende Sharp projector dealer of servicecentrum de lamp laten vervangen. Zie “Vervangen van de projectielamp” op bladzijde 47 en 48.

Belangrijke

informatie

95˚F (35˚C)

41˚F (5˚C)

CAUTION

PRECAUCIÓN PRÉCAUTION

BQC-PGM15X//1

LET OP

Veiligheidsvoorschriften voor het opstellen van de projector

Voor minimaal onderhoud en het behouden van een optimale beeldkwaliteit beveelt SHARP aan deze projector in een ruimte te installeren die niet vochtig, stoffig en rokerig is. Bij gebruik van de projector in dit soort ruimten moet de lens vaker dan normaal worden gereinigd. Het apparaat moet dan ook regelmatig intern worden gereinigd. Gebruik van de projector in dit soort ruimten zal de levensduur van de projector niet verkorten mits u het vereiste onderhoud nauwgezet uitvoert. Het reinigen van het inwendige gedeelte van de projector mag uitsluitend door een erkende Sharp projector dealer of servicecentrum worden gedaan.

• Stel de projector niet aan extreme hitte of kou bloot. Bedrijfstemperatuur: 41°F tot 95°F (5°C tot 35°C) Opslagtemperatuur: 14°F tot 140°F (10°C tot 60°C)

Opmerkingen voor de bediening

• Het links hiernaast afgebeelde symbool maakt de gebruiker attent op een

onderdeel van de projector dat tijdens gebruik grote hitte afgeeft.

• De ventilatie-uitlaat, het lamphuisdeksel en de omliggende onderdelen kunnen

tijdens het gebruik van de projector zeer heet worden. Voorkom letsel en brandwonden en raak deze onderdelen niet aan voordat ze voldoende afgekoeld zijn.

• Laat tenminste 4 inches (10 cm) ruimte tussen de koelventilator (uitlaatopening)

en de dichtstbijzijnde muur of ander obstakel.

• Als de koelventilator geblokkeerd wordt, zal een veiligheidsvoorziening

automatisch de projectorlamp uitschakelen. Dit duidt niet op een storing. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en wacht tenminste 10 minuten. Sluit dan het netsnoer weer aan en schakel de projector in. De projector zal vervolgens weer normaal functioneren.

Temperatuur-verklikkerfunctie

Wanneer de projector oververhit raakt als gevolg van een verkeerde opstelling, verschijnt in de linker benedenhoek van het beeld de aanduiding “TEMPERATUUR”. Als de temperatuur nog verder oploopt, zal de lamp automatisch uitgaan en zal de temperatuurindicatie op de projector gaan knipperen. Vervolgens zal na een afkoelperiode van 90 seconden de projector zichzelf automatisch uitschakelen. Zie “Lamp en waarschuwingsindicators” op bladzijde 46 in het geval “TEMPERATUUR” in beeld verschijnt.

• De koelventilator regelt de binnentemperatuur automatisch. Daarom kan het geluid van de ventilator veranderen tijdens het gebruik van het apparaat.

Lamp-verklikkerfunctie

Als de projector wordt ingeschakeld terwijl de lamp meer dan 1.400 uur is gebruikt, zal in de linker benedenhoek van het beeld de aanduiding “LAMP” gaan knipperen om u erop attent te maken dat de lamp vervangen moet worden. Zie de bladzijden 47 en 48 voor het vervangen van de lamp. Als de lamp 1.500 uur is gebruikt, zal de stroom naar de projector automatisch worden uitgeschakeld en komt het apparaat in de ruststand (standby) te staan. Zie “Lamp en waarschuwingsindicators” op bladzijde 46 voor nadere bijzonderheden.

Toegang krijgen tot de PDF handleidingen (voor Windows en Macintosh)

Er staan PDF handleidingen in diverse talen op de meegeleverde CD-ROM. Om deze handleiding te kunnen gebruiken, moet eerst Adobe Acrobat Reader op uw PC (Windows of Macintosh) geïnstalleerd zijn. Als u Acrobat Reader nog niet heeft geïnstalleerd, kunt u de laatste versie downloaden van het Internet (http://www.adobe.com) of kunt u de versie van de CD-ROM installeren.

informatie

Belangrijke

Installeren van Acrobat Reader van de CD-ROM

Voor Windows:

1 Doe de CD-ROM in de CD-ROM speler. 2 Dubbelklik op de “My Computer” icoon. 3 Dubbelklik op de “CD-ROM” speler. 4 Dubbelklik op de “manuals” map. 5 Dubbelklik op de “acrobat” map. 6 Dubbelklik op de “windows” map. 7 Dubbelklik op het gewenste installatieprogramma

en volg de instructies op uw scherm.

Voor andere besturingssystemen:

Download de juiste versie van Acrobat Reader van het Internet (http://www.adobe.com).

Voor andere talen:

Als u liever Acrobat Reader wilt hebben in een versie of in een taal die niet op de CD-ROM staat, dan kunt u deze van het Internet halen.

Voor Macintosh:

1 Doe de CD-ROM in de CD-ROM speler. 2 Dubbelklik op de “CD-ROM” icoon. 3 Dubbelklik op de “manuals” map. 4 Dubbelklik op de “acrobat” map. 5 Dubbelklik op de “mac” map. 6 Dubbelklik op het gewenste installatieprogramma

en volg de instructies op uw scherm.

Openen van de PDF handleidingen

Voor Windows:

1 Doe de CD-ROM in de CD-ROM speler. 2 Dubbelklik op de “My Computer” icoon. 3 Dubbelklik op de “CD-ROM” speler. 4 Dubbelklik op de “manuals” map. 5 Dubbelklik op de “pg-m15” map. 6 Dubbelklik op de taal (naam van de map) waarin

u de handleiding wilt lezen.

7 Dubbelklik op het pdf-bestand.

• Als u het gewenste pdf bestand niet kunt openen door dubbelklikken met de muis, dient u eerst het Acrobat Reader programma op te starten en daarna het gewenste bestand op te geven via het “File”, “Open” menu.

• Zie het “readme.txt” bestand op de CD-ROM voor belangrijke informatie over de CD-ROM zelf die niet in deze handleiding vermeld staat.

Voor Macintosh:

1 Doe de CD-ROM in de CD-ROM speler. 2 Dubbelklik op de “CD-ROM” icoon. 3 Dubbelklik op de “manuals” map. 4 Dubbelklik op de “pg-m15” map. 5 Dubbelklik op de taal (naam van de map) waarin

u de handleiding wilt lezen.

6 Dubbelklik op het pdf-bestand.

Benaming van onderdelen

De nummers naast de namen van de onderdelen verwijzen naar de bladzijde in deze handleiding waar het betreffende onderwerp hoofdzakelijk wordt behandeld.

Projector

Voor- en bovenaanzicht

Ingangsfunctie/terug-toets

Menutoets (MENU)

Aan/uit-toets (ON/OFF)

Bedrijfsindicator

(INPUT/BACK)

Automatische

synchronisatie/invoertoets

(AUTO SYNC/ENTER) Perspectivische correctie (/)/

selectie/insteltoetsen (∂/ƒ)

(KEYSTONE/SEL./ADJ.)

Belangrijke

informatie

Lampindicator

Temperatuurindicator

Koelventilator (uitlaatopening)

Afstandsbedieningssensor

Hoogte-insteltoets

(HEIGHT ADJUST)

Scherpstelring

Zij- en achteraanzicht

S-VIDEO INPUT 2

ingangsaansluiting

(4-pins Mini DIN aansluiting)

DVI-DIGITAL/ANALOG

INPUT 1 poort (29-pins)

Inlaatopening

Netingang

Luidspreker

ZoomknopZij- en

Achteraanzicht

VIDEO INPUT 3 ingangsaansluiting

(RCA; tulp) AUDIO INPUT

ingangsaansluiting

(3,5 mm stereo ministekker)

ANALOG OUTPUT poort

voor INPUT 1 (HD 15)

Afstandsbedieningssensor

RS-232C/MOUSE poort

(7-pins Mini DIN aansluiting)

Stelvoetje

Kensington standaard

veiligheidsaansluiting

Benaming van onderdelen

Afstandsbediening

Vooraanzicht

informatie

Belangrijke

Muistoetsen (∂/ƒ)/ insteltoetsen (∂/ƒ)

Zendindicator voor

afstandsbedieningssignaal

(knippert wanneer de afstandsbediening

een signaal uitstuurt)

Muistoets (ß)

Muistoets (MOUSE)

Stilstaand beeldtoets

(FREEZE)

Menutoets (MENU)

Ingangsfunctie-

keuzetoets (INPUT)

25 26

Zender voor afstandsbedieningssignaal

25 26

Achteraanzicht

Muistoets (©)

Aan/uit-toets (POWER)

Rechtsklik/ invoertoets (R-CLICK/ENTER)

Vergrotingstoets (ENLARGE)

Automatische synchronisatie-toets (AUTO SYNC)

AV dempingstoets (AV MUTE)

25 27

Linksklik/ terug-toets (L-CLICK/ BACK)

Perspectivische

correctietoetsen

(KEYSTONE /)

Volumetoetsen

(VOLUME)

RESIZE toets

GAMMA toets

Klepje

Openen van het klepje

Plaatsen van de batterijen

Druk op het lipje en open

het batterijdeksel in de richting van de pijl.

Plaats twee AAA-formaat

batterijen en let erop dat de  en  tekens op de batterijen overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak.

Steek de lipjes aan het eind van het batterijdeksel in de openingen en druk het deksel op zijn plaats.

• Als de afstandsbediening nat wordt, moet u deze meteen droogvegen.

• Vermijd extreme hitte en vochtigheid.

• Neem de batterijen uit de afstandsbediening als u deze voor langere

tijd niet denkt te gebruiken.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of batterijen van verschillend type door elkaar.

• Sommige functies kunnen alleen vanaf de afstandsbediening worden geregeld. Behandel de afstandsbediening voorzichtig.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Opstellen en aansluiten

Opstellen en

aansluiten

Meegeleverde accessoires

Afstandsbediening 9HJ7583104001

Netsnoer

aansluiten

Opstellen en

(1) (2) (3) (4)

Twee AAA-formaat batterijen 9HJ4683101001

Voor de Verenigde Staten, Canada enz. 9HJ4283114001

• Afhankelijk van de plaats van bestemming is het mogelijk dat er slechts een netsnoer is bijgeleverd (zie boven). Gebruik het netsnoer

dat bedoeld is voor het stopcontact in uw land.

DVI-analoog naar VGA kabel 9HJ4283119001

DIN-D-sub RS-232C kabel 9HJ4283123001

Voor Europa, behalve Groot-Brittannië 9HJ4283116001

DVI-analoog naar VGA adapter 9HJ4283124001

Computer RGB-kabel 9HJ4283111001

Voor Groot-Brittannië, Hongkong en Singapore 9HJ4283117001

USB muiskabel 9HJ4283122001

Voor Australië, NieuwZeeland en Oceanië 9HJ4283118001

PC audiokabel 9HJ4283120001

Videokabel 9HJ4283112001

Zachte draagtas 9HJ5383101001

S-videokabel 9HJ4283113001

Lensdop met riem 9HJ7083117001

Los verkrijgbare kabels

DVI digitale kabel (910, 3,0 m) AN-C3DVU

HD-15/RCA kabel (910, 3,0 m) AN-C3CP

RS-232C kabel (3210, 10,0 m) AN-C10RS

AV audiokabel 9HJ4283121001

CD-ROM 9HJ3683104001

Gebruiksaanwijzing projector 9HJ3683107001

Snelle referentiegids projector 9HJ3683110001

Aansluiten van de projector

Aansluiten van het netsnoer

Steek de stekker van het meegeleverde netsnoer in de netingang aan de zijkant van de projector.

Netsnoer

Opstellen en

aansluiten

VOORZICHTIG

• Zorg dat u het netsnoer stevig in de netingang steekt.

Aansluiten van de projector op de computer

U kunt uw projector aansluiten op de computer voor het weergeven van kleurrijke computerbeelden.

Aansluiten van de computer op de projector met behulp van de DVI digitale kabel—Aanwijzingen voor een digitale verbinding

1 Sluit het ene uiteinde van een DVI digitale kabel (los

verkrijgbaar) aan op de DVI-DIGITAL/ANALOG INPUT 1 poort van de projector.

2 Sluit het andere uiteinde aan op de monitor

uitgangsaansluiting (DVI) van de computer. Zet de stekkers vast met de schroeven.

3 Om het ingebouwde audiosysteem te kunnen

gebruiken, dient u het ene uiteinde van de meegeleverde PC audiokabel aan te sluiten op de AUDIO INPUT aansluiting van de projector.

4 Sluit het andere uiteinde aan op de audio

uitgangsaansluiting van de computer.

Projector

PC audiokabel

Projecteren van het beeld

Bij gebruik van deze aansluitmethode drukt u op INPUT van de afstandsbediening of de projector en stelt dan het ingangssignaaltype in op INGANG 1 DVI (Digitaal).

VOORZICHTIG

• Voor u de verschillende verbindingen legt, moet u er zeker van zijn dat zowel de projector als de computer uitgeschakeld zijn. Nadat u alle verbindingen gemaakt hebt, doet u eerst de projector en dan pas de computer aan. U moet altijd als laatste de computer aan doen.

• Lees, voordat u begint zorgvuldig de handleiding van de computer door.

• Zie de “Tabel met compatibele computers” op bladzijde 53 voor een lijst met computers die op de projector kunnen worden aangesloten. Wanneer u computersignalen gebruikt die niet op de lijst voorkomen, is het mogelijk dat sommige functies niet werken.

• Deze DVI poort is een DVI versie 1.0 compatibele poort. Wanneer er een signaal ingevoerd wordt van (DVI versie 2.0) apparatuur met compatibele kopieerbeveiliging, zal er geen signaal ontvangen worden.

PC audiokabel

DVI digitale kabel

(los verkrijgbaar)

Modelnummer AN-C3DVU

Computer

Aansluiten van de projector

Aansluiten van de computer op de projector met behulp van de DVI-analoog naar VGA adapter of de DVI-analoog naar VGA kabel—Aanwijzingen voor een analoge verbinding

1 Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde computer

RGB-kabel met behulp van de meegeleverde DVIanaloog naar VGA adapter aan op de DVI-DIGITAL/ ANALOG INPUT 1 poort van de projector, of sluit de DVI zijde van de meegeleverde DVI-analoog naar VGA kabel aan op de DVI-DIGITAL/ANALOG INPUT 1 poort van de projector.

2 Sluit het andere uiteinde van de computer RGB-kabel

of de VGA zijde van de DVI-analoog naar VGA kabel aan op de computer. Zet de stekkers vast met de schroeven.

aansluiten

Opstellen en

DVI-analoog naar VGA kabel

DVI-analoog naar VGA adapter

Computer RGB-kabel

3 Om het ingebouwde audiosysteem te kunnen

gebruiken, dient u het ene uiteinde van de meegeleverde PC audiokabel aan te sluiten op de AUDIO INPUT aansluiting van de projector.

4 Sluit het andere uiteinde aan op de audio

uitgangsaansluiting van de computer.

Projecteren van het beeld

Bij gebruik van deze aansluitmethode drukt u op INPUT van de afstandsbediening of de projector en stelt dan het ingangssignaaltype in op INGANG 1 Comput./Analoog RGB.

Projector

PC audiokabel

DVI-analoog naar VGA adapter

Computer RGB-kabel

DVI-analoog naar VGA kabel

VOORZICHTIG

• Lees, voordat u begint zorgvuldig de handleiding van de computer door.

• Het is mogelijk dat u een Macintosh adapter nodig heeft om sommige Macintosh computers te kunnen gebruiken. Neem hiervoor contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum.

PC audiokabel

Computer

Aansluiten van andere compatibele computers

Wanneer u de projector aansluit op een geschikte computer anders dan een IBM-PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA) of Macintosh (bijv. een werkstation), heeft u mogelijk een aparte kabel nodig. Neemt contact op met uw dealer voor meer informatie hieromtrent.

• Aansluiten van computers anders dan de aanbevolen types kan leiden tot schade aan de projector, de computer of beide.

“Plug and Play” functie

• Deze projector is compatibel met de VESA DDC 1 en DDC 2B standaarden. Deze projector en een VESA DDC compatibele computer zullen hun insteleisen aan elkaar doorgeven voor een snelle en gemakkelijke setup.

• Voor u de “Plug and Play” functie gaat gebruiken dient u eerst de projector aan te zetten en dan pas de computer.

• De DDC “Plug and Play” functie van deze projector werkt uitsluitend bij gebruik met een VESA DDC compatibele computer.

Aansluiten van de projector

Aansluiten van de projector op video-apparatuur

U kunt uw projector aansluiten op een videorecorder, laserdisc-speler en andere audiovisuele apparatuur.

VOORZICHTIG

• Schakel de projector altijd uit voordat u deze op de audiovisuele apparatuur aansluit, om beschadiging van de projector en de andere apparatuur te voorkomen.

Aansluiten op een videosignaalbron (videorecorder of laserdisc-speler) via de standaard video ingangsaansluiting

S-videokabel

Videokabel

AV audio kabel

1 Sluit de meegeleverde S-videokabel aan op de S-VIDEO

INPUT 2 aansluiting van de projector en de S-video uitgangsaansluiting van de videosignaalbron of sluit de meegeleverde videokabel aan op de VIDEO INPUT 3 aansluiting van de projector en de video uitgangsaansluiting van de videosignaalbron.

2 Om het ingebouwde audiosysteem te kunnen

gebruiken, dient u de meegeleverde AV audio kabel aan te sluiten op de AUDIO INPUT aansluiting van de projector en op de audio uitgangsaansluitingen van de videosignaalbron.

De S-VIDEO INPUT 2 ingangsaansluiting gebruikt een video-signaal waarbij het beeld wordt opgesplitst in een kleursignaal en een luminantiesignaal om een beeld van een hogere kwaliteit te verkrijgen.

Projecteren van het beeld

• Bij gebruik van de S-VIDEO INPUT 2 aansluiting van de projector drukt u op INPUT van de afstandsbediening of de projector en stelt dan het ingangssignaaltype in op INGANG 2 S-VIDEO.

• Bij gebruik van de VIDEO INPUT 3 aansluiting van de projector drukt u op INPUT van de afstandsbediening of de projector en stelt dan het ingangssignaaltype in op INGANG 3 VIDEO.

Opstellen en

aansluiten

Projector

S-videokabel

AV audio kabel

Videokabel

• Voor video van een hogere kwaliteit kunt u gebruik maken van de S-VIDEO INPUT 2 ingangsaansluiting van de projector.

• Als uw video-apparatuur geen S-video uitgangsaansluiting heeft, dient u de composiet video uitgangsaansluiting te gebruiken.

uitgangsaansluitingen

Naar de audio

Naar de video

uitgangsaansluiting

Naar de S-video

uitgangsaansluiting

Videorecorder

laserdisc-speler

Aansluiten van de projector

Aansluiten op een videosignaalbron (DTV* decoder of DVD-speler) via de DVI-DIGITAL/ ANALOG INPUT 1 poort

1 Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde DVI-analoog

naar VGA adapter aan op de DVI-DIGITAL/ANALOG INPUT 1 poort van de projector.

2 Sluit het andere uiteinde van de DVI-analoog naar VGA

adapter met behulp van een HD-15/RCA kabel (los verkrijgbaar) aan op de videosignaalbron.

3 Om het ingebouwde audiosysteem te kunnen

gebruiken, dient u het ene uiteinde van de meegeleverde AV audio kabel aan te sluiten op de AUDIO INPUT aansluiting van de projector.

4 Sluit het andere uiteinde aan op de audio

aansluiten

Opstellen en

DVI-analoog naar VGA adapter

AV audio kabel

uitgangsaansluiting van de video signaalbron.

Projecteren van het beeld

• Bij het aansluiten van een DTV decoder of DVD-speler op de DVIDIGITAL/ANALOG INPUT 1 poort van de projector drukt u op INPUT van de afstandsbediening of de projector en stelt dan het ingangssignaaltype in op INGANG 1 COMPONENT.

• Afhankelijk van de compatibiliteit van het DTV signaal is het mogelijk dat de beeldkwaliteit minder goed is.

Projector

• De projector is alleen geschikt voor 480i signalen.

AV audio kabel

DVI-analoog naar VGA adapter

HD-15/RCA kabel (los verkrijgbaar)

Modelnummer AN-C3CP

DTV decoder

DVD-speler

*DTV is de algemene term die wordt gebruikt voor het nieuwe digitale televisiesysteem in de Verenigde Staten.

Aansluiten van de projector

Aansluiten van de projector op een monitor

Wanneer de ANALOG OUTPUT poort van de projector wordt verbonden met de RGB ingangspoort van een monitor, kunt u het uitgangsbeeld van de computer gelijktijdig naar de projector en de monitor sturen. Gebruik de meegeleverde computer RGB-kabel om de apparatuur op elkaar aan te sluiten.

1 Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde computer RGB-kabel aan op de ANALOG OUTPUT poort van de

projector.

2 Sluit het andere uiteinde aan op de RGB ingangspoort van de monitor.

• De analoge uitgang is gedeactiveerd wanneer de projector in de ruststand staat.

• Het is mogelijk dat u een extra RGB kabel nodig hebt om de projector op een externe monitor aan te sluiten wanneer de meegeleverde

kabel gebruikt wordt voor de data-invoer van de projector.

Projector

Opstellen en

aansluiten

Computer RGB-kabel

Monitor

Aansluiten via de RS-232C/MOUSE poort

Wanneer de RS-232C/MOUSE poort van de projector wordt verbonden met een computer via een RS-232C kabel (null-modem, cross-type, los verkrijgbaar), kunt u de computer gebruiken om de projector aan te sturen en de toestand van de projector te controleren. Zie bladzijde 52 voor nadere bijzonderheden.

DVI-analoog naar VGA kabel

DVI-analoog naar VGA adapter

Computer RGB-kabel

DIN-D-sub RS-232C kabel

(null-modem cross-type, los verkrijgbaar)

1 Sluit de projector en de computer op elkaar aan zoals

beschreven op bladzijde 13 of 14.

2 Sluit de meegeleverde DIN-D-sub RS-232C kabel aan

op de RS-232C/MOUSE poort van de projector.

3 Sluit een RS-232C kabel (null-modem, cross-type, los

verkrijgbaar) aan op het andere uiteinde van de DIND-sub RS-232C kabel en op de seriële poort van de computer.

VOORZICHTIG

• Sluit de RS-232C kabel niet aan en maak deze ook niet los van de computer terwijl deze aan staat. Uw computer kan hierdoor beschadigd raken.

• Wanneer u de apparatuur uitschakelt, moet u eerst de projector uitschakelen en daarna pas de aangesloten computer.

• De draadloze muis of de RS-232C functies werken mogelijk niet goed als uw computer niet correct is opgezet. Raadpleeg de handleiding van de computer omtrent details die het installeren van de juiste muisdriver betreffen.

3 RS-232C kabel

Projector

DVI-analoog naar VGA adapter

2 DIN-D-sub

RS-232C kabel

PC audiokabel

DVI digitale kabel (los verkrijgbaar)

Modelnummer AN-C3DVU

Computer RGB-kabel

DVI-analoog naar VGA kabel

Modelnummer AN-C10RS

Computer

Gebruik

Basisbediening

Waarschuwingsindicators

Projector

Afstandsbediening

1 Maak de noodzakelijke aansluitingen voordat u

verder gaat. Steek de stekker in een stopcontact. De bedrijfsindicator licht rood op en heeft gedraaid komt de projector in de ruststand te staan.

2 Druk op ON/OFF van de projector of op POWER

van de afstandsbediening om de projector in te schakelen.

• Als de lampindicator groen knippert, betekent dit dat de lamp aan het opwarmen is. Wacht met gebruik van de projector totdat de indicator stopt met knipperen.

• Nadat de opwarmperiode is begonnen, kunt u de stroom gedurende 1 minuut niet uitschakelen.

• Als de projector uitgepakt is en voor het eerst gebruikt wordt, kan er een luchtje uit de koelventilator komen. Deze geur verdwijnt nadat het apparaat een tijdje in gebruik is.

Waarschuwingsindicators

Wanneer de stroom is ingeschakeld, zal de lampindicator oplichten en de gebruikstoestand van de lamp aangeven.

Groen: De lamp is gereed voor gebruik. Groen knipperend: De lamp is aan het opwarmen. Rood: Vervang de lamp.

Basisbediening

Zoomen/Scherpstellen

Projector

3 Draai aan de zoom knop. Het beeld kan, binnen

het zoombereik, op de gewenste grootte worden ingesteld.

4 Verdraai de scherpstelring totdat het beeld op het

scherm scherp is.

5 Druk op INPUT en kies de gewenste

ingangsfunctie. Druk nog een keer op INPUT om de functie te wijzigen.

• Wanneer het gekozen ingangssignaal wordt ontvangen, verschijnt de melding “Instellen van beeld” op het scherm.

•“GEEN SIGN” wordt getoond indien er geen signalen worden ontvangen. “OUGELDIG” wordt getoond wanneer er een signaal wordt ontvangen waarvoor deze projector niet geschikt is.

• Wanneer “Autom. bronselectie” op “OFF” is gezet, kunt u alle ingangsfuncties een voor een weergeven.

Gebruik

6 Druk op VOLUME van de afstandsbediening om

het volume in te stellen.

Afstandsbediening

VOORBEELD

INGANG 1

(DVI) functie

INGANG 1 (RGB) functie

INGANG 1 (COMPONENT) functie

INGANG 2 (S-VIDEO) functie

VOLUME 51

7 Druk op AV MUTE van de afstandsbediening om

het beeld en geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk nog een keer op AV MUTE om het beeld en geluid weer aan te zetten.

8 Druk op ON/OFF van de projector of op POWER

van de afstandsbediening. Druk daarna nog een keer op ON/OFF of POWER terwijl de melding wordt getoond dat de stroom kan worden uitgeschakeld.

• Als u per ongeluk op ON/OFF of POWER heeft gedrukt maar de stroom niet echt wilt uitschakelen, moet u wachten totdat het uitschakelscherm weer verdwijnt.

• Als twee keer op ON/OFF of POWER is gedrukt, licht de bedrijfsindicator rood op en zal de koelventilator nog ongeveer 90 seconden blijven draaien. Daarna zal de projector in de ruststand gaan.

• Wacht tot de koelventilator gestopt is voor u de stekker uit het stopcontact haalt.

• U kunt de stroom weer inschakelen door op ON/OFF of POWER te drukken. Na het weer inschakelen zullen de

bedrijfsindicator en de lampindicator groen oplichten.

INGANG 3 (VIDEO) functie

Opstellen van het scherm

Om een zo goed mogelijk beeld te verkrijgen, dient u de projector loodrecht ten opzichte van het scherm te plaatsen met alle voetjes plat en horizontaal op de ondergrond. Als de randen van het beeld vervormd zijn, dient u de projector naar voren of naar achteren te verplaatsen.

• De lens van de projector hoort voor het midden van het scherm geplaatst te worden. Als de lens niet loodrecht ten opzichte van het scherm geplaatst is, zal het beeld vervormd worden weergegeven, wat het moeilijk maakt om het beeld goed te kunnen bekijken.

• Plaats het scherm zo dat het zich niet in direct zonlicht of kamerverlichting bevindt. Licht dat direct op het scherm valt zal de kleuren doen verbleken wat het bekijken van het beeld bemoeilijkt. Doe de gordijnen dicht en dim de verlichting wanneer u het scherm opstelt in een zonnige of helder verlichte ruimte.

• U kunt geen polariserend scherm gebruiken met deze projector.

Standaard methode (Frontprojectie)

Zet de projector op de juiste afstand van het scherm voor de door u gewenste schermgrootte. (Zie de tabel hieronder.)

PG-M15X Werpafstandverhouding

NORMAL weergavefunctie (4:3)

Gebruik

REK weergavefunctie (16:9)

x : Beeldformaat (diagonaal) (inches) L

: Maximale projectie-afstand (feet)

L2: Minimale projectie-afstand (feet) H : Afstand vanaf het midden van de lens

tot de onderrand van het beeld (inches)

Projectie-afstand (L)

Maximaal (L1) 40 0 (12,2 m)*1 32 0 (9,8 m) 24 0 (7,3 m) 16 0 (4,9 m) 13 5 (4,1 m) 11 6 (3,5 m)

9 7 (2,9 m) 6 5 (2,0 m)

Minimaal (L2) 33 4 (10,2 m)*2 26 8 (8,1 m) 20 0 (6,1 m) 13 4 (4,1 m) 11 2 (3,4 m)

9 7 (2,9 m) 8 0 (2,4 m) 5 4 (1,6 m)

Diagonaal (x)

250 200 150 100

84 72 60 40

Beeldformaat

Breedte

200 160 120

80 67 58 48 32

Hoogte

150 120

90 60 50 43 36 24

De formule voor het beeldformaat en de projectie-afstand

Projectie-afstand (L)

Maximaal (L1)

39 2 (12,0 m)*3

34 10 (10,6 m)*5

26 3 (8,0 m) 23 2 (7,1 m) 18 6 (5,6 m) 17 5 (5,3 m) 16 0 (4,9 m) 14 8 (4,5 m) 12 7 (3,8 m) 10 5 (3,2 m)

7 0 (2,1 m)

Minimaal (L2) 32 8 (10,0 m)*4 29 1 (8,9 m) 21 9 (6,6 m) 19 4 (5,9 m) 15 5 (4,7 m) 14 6 (4,4 m) 13 4 (4,1 m) 12 2 (3,7 m) 10 6 (3,2 m)

8 9 (2,7 m)

5 10 (1,8 m)

Diagonaal (x)

225 200 150 133 106 100

92 84 72 60 40

Beeldformaat

Breedte

196 174 131 116

92 87 80 73 63 52 35

Hoogte

110

98 74 65 52 49 45 41 35 29 20

Afstand vanaf het midden van de lens

tot de onderrand van het beeld (H)

17 1⁄64 (43,2 cm) 13 39⁄64 (34,6 cm) 10 13⁄64 (25,9 cm)

6 51⁄64 (17,3 cm) 5 46⁄64 (14,5 cm) 4 57⁄64 (12,4 cm)

4 5⁄64 (10,4 cm)

2 46⁄64 (6,9 cm)

L1 (feet) = 0,04875x 3,281

(feet) = 0,04064x 3,281

H (inches) = 0,06804x

Afstand vanaf het midden van de lens

tot de onderrand van het beeld (H)

35 4⁄64 (89,1 cm) 31 11⁄64 (79,2 cm) 23 24⁄64 (59,4 cm) 20 46⁄64 (52,6 cm) 16 33⁄64 (42,0 cm) 15 37⁄64 (39,6 cm) 14 22⁄64 (36,4 cm)

13 6⁄64 (33,2 cm) 11 14⁄64 (28,5 cm)

9 22⁄64 (23,7 cm) 6 15⁄64 (15,8 cm)

De formule voor het beeldformaat en de projectie-afstand

KADER weergavefunctie (4:3)

Diagonaal (x)

180 150 100

84 72 60 40

Beeldformaat

Breedte

144 120

80 67 58 48 32

Hoogte

108

90 60 50 43 36 24

17 11 (5,5 m)

12 10 (3,9 m)

Projectie-afstand (L)

Maximaal (L1) 38 5 (11,7 m)*6 32 0 (9,8 m) 21 4 (6,5 m)

15 4 (4,7 m)

8 6 (2,6 m)

Minimaal (L2) 32 0 (9,8 m) 26 8 (8,1 m) 17 9 (5,4 m)

14 11 (4,6 m) 12 10 (3,9 m)

10 8 (3,3 m)

7 1 (2,2 m)

De formule voor het beeldformaat en de projectie-afstand

• Er is een foutmarge van 3% in de bovenstaande formule.

• Waarden met een minteken () geven aan hoeveel het midden van de lens zich onder de onderrand van het scherm bevindt.

• Bij gebruik van de formule in *1 t/m *6 hierboven, worden niet de aangegeven waarden verkregen. Dit is echter geen rekenfout.

• Voor een optimale scherpstelling moet een projectie-afstand (L) van 3 9 (1,15 meter) tot 32 10 (10,0) meter worden aangehouden.

L1 (feet) = 0,05315x 3,281 L2 (feet) = 0,04428x 3,281

H (inches) = 0,1558x

Afstand vanaf het midden van de lens

tot de onderrand van het beeld (H)

34 21⁄64 (87,2 cm) 28 39⁄64 (72,7 cm)

19 5⁄64 (48,4 cm)

16 1⁄64 (40,7 cm) 13 47⁄64 (34,9 cm) 11 28⁄64 (29,1 cm)

7 40⁄64 (19,4 cm)

L1 (feet) = 0,06504x 3,281 L2 (feet) = 0,05419x 3,281

H (inches) = 0,1907x

Opstellen van het scherm

Sherm

Midden van lens

90˚

L: Projectie-afstand

PG-M15S Werpafstandverhouding

NORMAL weergavefunctie (4:3)

REK weergavefunctie (16:9)

x : Beeldformaat (diagonaal) (inches) L1: Maximale projectie-afstand (feet)

Projectie-afstand (L)

Maximaal (L1) 41 8 (12,7 m)*1 33 4 (10,2 m)*3 25 0 (7,6 m) 16 8 (5,1 m) 14 0 (4,3 m) 12 0 (3,7 m) 10 0 (3,0 m)

6 8 (2,0 m)

Diagonaal (x)

250 200 150 100

84 72 60 40

Beeldformaat

Breedte

200 160 120

80 67 58 48 32

Hoogte

150 120

90 60 50 43 36 24

De formule voor het beeldformaat en de projectie-afstand

Projectie-afstand (L)

Maximaal (L1)

36 4 (11,1 m)*6 27 3 (8,3 m) 24 2 (7,4 m) 19 3 (5,9 m) 18 2 (5,5 m) 16 8 (5,1 m) 15 3 (4,6 m) 13 1 (4,0 m)

7 3 (2,2 m)

Diagonaal (x)

225 200 150 133 106 100

92 84 72 60 40

Beeldformaat

Breedte

196 174 131 116

92 87 80 73 63 52 35

Hoogte

110

98 74 65 52 49 45 41 35 29 20

40 10 (12,5 m)*4

10 11 (3,3 m)

L2: Minimale projectie-afstand (feet)

H: Afstand vanaf het midden van de lens

tot de onderrand van het beeld (inches)

Afstand vanaf het midden van de lens

Minimaal (L2) 35 0 (10,7 m)*2 28 0 (8,5 m) 21 0 (6,4 m) 14 0 (4,3 m) 11 9 (3,6 m) 10 1 (3,1 m)

8 5 (2,6 m) 5 7 (1,7 m)

tot de onderrand van het beeld (H)

17 41⁄64 (44,8 cm)

14 7⁄64 (35,8 cm)

10 37⁄64 (26,9 cm)

7 4⁄64 (17,9 cm)

5 59⁄64 (15,1 cm)

5 5⁄64 (12,9 cm) 4 15⁄64 (10,8 cm) 2 53⁄64 (7,2 cm)

L1 (feet) = 0,05080x 3,281 L2 (feet) = 0,04269x 3,281

H (inches) =

Minimaal (L2) 34 4 (10,5 m)*5 30 6 (9,3 m)

22 11 (7,0 m)

20 4 (6,2 m) 16 2 (4,9 m) 15 3 (4,7 m) 14 0 (4,3 m)

12 10 (3,9 m)

11 0 (3,3 m)

9 2 (2,8 m) 6 1 (1,9 m)

0,07056x

Afstand vanaf het midden van de lens

tot de onderrand van het beeld (H)

35 43⁄64 (90,6 cm) 31 47⁄64 (80,6 cm) 23 50⁄64 (60,4 cm)

21 7⁄64 (53,6 cm) 16 52⁄64 (42,7 cm) 15 55⁄64 (40,3 cm) 14 39⁄64 (37,1 cm) 13 20⁄64 (33,8 cm) 11 27⁄64 (29,0 cm)

9 34⁄64 (24,2 cm) 6 22⁄64 (16,1 cm)

Gebruik

De formule voor het beeldformaat en de projectie-afstand

(feet) = 0,05535x 3,281

(feet) = 0,04651x 3,281

H (inches) = 0,1586x

KADER weergavefunctie (4:3)

Beeldformaat

Diagonaal (x)

180 150 100

84 72 60 40

Breedte

144 120

80 67 58 48 32

Hoogte

108

90 60 50 43 36 24

De formule voor het beeldformaat en de projectie-afstand

Projectie-afstand (L)

Maximaal (L1) 40 0 (12,2 m)*7 33 4 (10,2 m)*9 22 3 (6,8 m) 18 8 (5,7 m) 16 0 (4,9 m) 13 4 (4,1 m) 8 11 (2,7 m)

Minimaal (L2) 33 7 (10,2 m)*8 28 0 (8,5 m) 18 8 (5,7 m) 15 8 (4,8 m) 13 5 (4,1 m) 11 2 (3,4 m)

7 6 (2,3 m)

L1 (feet) = 0,06774x 3,281 L2 (feet) = 0,05692x 3,281

H (inches) = 0,1941x

• Er is een foutmarge van 3% in de bovenstaande formule.

• Waarden met een minteken () geven aan hoeveel het midden van de lens zich onder de onderrand van het scherm bevindt.

• Bij gebruik van de formule in *1 t/m *9 hierboven, worden niet de aangegeven waarden verkregen. Dit is echter geen rekenfout.

• Voor een optimale scherpstelling moet een projectie-afstand (L) van 3 9 (1,15 meter) tot 32 10 (10,0) meter worden aangehouden.

Afstand vanaf het midden van de lens

tot de onderrand van het beeld (H)

34 60⁄64 (88,7 cm)

29 7⁄64 (73,9 cm) 19 26⁄64 (49,3 cm) 16 19⁄64 (41,4 cm) 13 62⁄64 (35,5 cm) 11 41⁄64 (29,6 cm)

7 49⁄64 (19,7 cm)

Opstellen van het scherm

Gebruik van de stelvoetjes

U kunt de hoogte van het beeld instellen door de projector omhoog te richten door de hoogteverstelling te ontgrendelen.

1 Til de projector omhoog en druk op HEIGHT ADJUST.

(Het stelvoetje komt naar buiten.)

2 Houd HEIGHT ADJUST ingedrukt en laat de projector zakken

tot de gewenste hoogte is bereikt. (Afstelbaar tot maximaal 8° afwijkend van horizontaal.)

3 Neem uw vinger van HEIGHT ADJUST wanneer de projector op

de gewenste hoogte is.

4 Draai aan de achterste afsteller om de hoogte van de projector

nauwkeurig in te stellen. (Afstelbaar tot ongeveer 1° ten opzichte van het linker achtervoetje)

De projector terugzetten in de oorspronkelijke stand

Druk op HEIGHT ADJUST terwijl u de projector vasthoudt en laat de projector dan langzaam tot in de oorspronkelijke stand zakken.

• Het beeld kan vervormd raken wanneer u de positie van de projector verandert,

VOORZICHTIG

• Druk niet op HEIGHT ADJUST terwijl het stelvoetje uitgeschoven is tenzij u de projector stevig vasthoudt.

• Houd de projector niet vast aan de lens wanneer u de hoogteverstelling gebruikt.

• Pas op dat uw vingers niet klem raken tussen de projector en de tafel wanneer u de projector laat zakken.

Gebruik

afhankelijk van de stand van de projector ten opzichte van het scherm.

Spiegelbeeld opstelling

Projectie van achteren

• Zet een doorschijnend scherm tussen de projector en het publiek.

• Gebruik het menu-systeem van de projector om het beeld spiegelverkeerd te projecteren. (Zie bladzijde 44 voor het gebruik van deze functie.)

Projectie via een spiegel

• Als de afstand tussen de projector en het scherm niet voldoende is voor een normale projectie van achteren, kunt u het beeld via een spiegel op het scherm projecteren.

• Zet een spiegel (een gewone platte) voor de lens.

• Projecteer het normale beeld op de spiegel.

• Het door de spiegel weerkaatste beeld wordt op het

lichtdoorlatende scherm geprojecteerd.

• De beeldkwaliteit is het beste wanneer de projector loodrecht staat ten opzichte van het scherm met alle voetjes ingetrokken en horizontaal.

VOORZICHTIG

• Wanneer u een spiegel gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zowel de projector als de spiegel zo opgesteld staan dat het licht van de projectorlamp niet rechtstreeks in de ogen van het publiek kan schijnen.

Plafondmontage

• Het verdient aanbeveling de los verkrijgbare Sharp plafondbeugel te gebruiken voor deze opstelling.

• Voordat u de projector aan het plafond bevestigt, moet u eerst de door de fabrikant aanbevolen plafondmontagebeugel (los verkrijgbaar) bij een erkende Sharp projector dealer of servicecentrum aanschaffen. (AN-PGCM85 Plafond-montagebeugel en bijbehorende AN-EP101A Verlengpijp (voor de Verenigde Staten) of AN-M15T Plafondmontagebeugel en bijbehorende ANTK201/AN-TK202 verlengpijpen (voor andere landen dan de Verenigde Staten))

• Met de projector ondersteboven moet u de bovenste rand van het scherm als basislijn gebruiken.

• Gebruik het menu-systeem van de projector om de juiste wijze van projecteren te kiezen. (Zie bladzijde 44 voor het gebruik van deze functie.)

Opstellen van het scherm

Digitale perspectivische correctie

• Wanneer het beeld vervormd is doordat het onder een hoek geprojecteerd wordt, stelt de digitale correctie u in staat deze perspectivische vervorming op te heffen.

• De digitale perspectivische correctie wordt uitgevoerd door indrukken van KEYSTONE (/).

Projector Gebruik van de KEYSTONE toetsen

1 Druk op KEYSTONE (/) en maak de gewenste

instelling.

2 1

2 Druk op BACK om de “Trapeziumvorm corr.”.

(perspectivische vertekening) instelling terug te stellen.

Afstandsbediening

Projector

Afstandsbediening

• Wanneer “Trapeziumvorm corr.” op het scherm wordt

Gebruik

aangegeven, kunt u de instelling terugstellen door op BACK te drukken.

Gebruik van het grafische menusysteem

2,3,42,31,5

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Opties” en druk

vervolgens op ENTER.

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Trapeziumvorm corr.”

en druk vervolgens op ENTER.

4 Druk op ∂/ƒ om het teken naar de gewenste

instelling te verplaatsen.

5 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Lamp timer

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie ON

Achtergrond Blauw

100

• Wanneer u de TRAPEZIUMVORM CORR. (perspectivische vertekening) instelling wijzigt, kunnen rechte lijnen en de randen van het weergegeven beeld een zaagtand effect gaan vertonen.

Bedienen van de draadloze muis via de afstandsbediening

U kunt de afstandsbediening gebruiken om de muis te bedienen van het computerbeeld dat op het scherm wordt geprojecteerd.

Aansluiten van de projector op een computer via een USB muiskabel

Connecting to the USB port on a PC or Macintosh

Aansluiten op de USB poort van een PC of Macintosh

1 Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde USB muiskabel aan op de RS-232C/MOUSE poort van de

projector.

2 Sluit het andere uiteinde aan op de corresponderende aansluiting van de computer.

USB muiskabel

Gebruik

• Windows 95 ondersteunt geen USB muis-stuurprogramma’s.

Hieronder ziet u de minimale systeemvereisten voor USB-type muissystemen.

•

Windows

Hardware: PC/AT compatibele computer met USB poort Besturingssysteem: Windows 98/Windows 2000/Windows Me

Macintosh

Hardware: Macintosh-serie met USB poort Besturingssysteem: OS 8.5 of hoger

• De draadloze muisfuncties kunnen gebruikt worden voor het bedienen van computers die geschikt zijn voor USB-type muissystemen.

Naar de RS-232C/MOUSE poort

Naar de USB poort

Computer

Bedienen van de draadloze muis via de afstandsbediening

Bereik van de afstandsbediening/draadloze muis

• De afstandsbediening en de draadloze muisfuncties kunt u gebruiken voor het bedienen van de projector binnen de hieronder aangegeven bereiken.

• De afstandsbediening kan als een draadloze muis worden gebruikt om de muis te bedienen van de computer die op de projector is aangesloten.

• Het signaal van de afstandsbediening kan voor het gemak via het scherm gekaatst worden. De afstand die door het signaal overbrugd kan worden kan echter verschillen afhankelijk van het materiaal van het scherm.

Bedienen van de projector of gebruik van de draadloze muisfuncties

Afstandsbediening

23 (7 m)

30˚

Afstandsbedieningssensor

23 (7 m)

Bruikbare toetsen in de muisfunctie

Afstandsbediening

(Vooraanzicht)

Muis

Muisbesturingsfunctie

R-CLICK

30˚

45˚

Gebruik

45˚

30˚

Afstandsbediening

Gebruik als draadloze muis

• Als op MOUSE wordt gedrukt, lichten de toetsen op de afstandsbediening op en komt de afstandsbediening in de MOUSE gebruiksstand te staan.

• In de MOUSE gebruiksstand kunt u de cursor als aanwijzer gebruiken. De MOUSE gebruiksstand blijft ongeveer tien seconden ingeschakeld terwijl de toetsen oplichten.

• Wanneer op MENU of ENLARGE wordt gedrukt, komt de MOUSE gebruiksstand te vervallen en wordt de normale gebruiksstand hersteld.

Afstandsbediening

(Achteraanzicht)

• Wanneer uw computer niet juist is ingesteld, is het mogelijk dat de draadloze muis niet correct werkt. Raadpleeg de handleiding van uw computer voor details over het gebruiksklaar maken/installeren van de stuursoftware voor de muis.

• Voor eenknops muissystemen kunt u of de L-CLICK of de R-CLICK als de muisknop gebruiken.

• Om onnodig verbruik van de batterijen te voorkomen, wordt de MOUSE functie na ongeveer 10 seconden uitgeschakeld. Druk nog een keer op MOUSE om de functie weer te activeren.

L-CLICK

Gebruik van het GUI (Grafische gebruikersinterface) menuscherm

Deze projector heeft vier sets menuschermen (INGANG 1 (DVI), INGANG 1 (RGB), INGANG 1 (COMPONENT) en INGANG 2 (S-VIDEO) of 3 (VIDEO)) die u in staat stellen het beeld en de diverse projectorinstellingen te regelen. Deze menuschermen kunnen worden bediend via de projector zelf of via de afstandsbediening met de volgende toetsen.

Gebruik

Projector

2,4,78

3,5,6

1,9

Menuscherm voor INGANG 1 (DVI)

of (RGB) functie (voorbeeld)

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Contrast

Helder

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Hoog

(GUI) In-beeld-display

Menuscherm voor INGANG 1 (COMPONENT), INGANG 2

(S-VIDEO) of INGANG 3 (VIDEO) functie (voorbeeld)

Afstandsbediening

Beeld

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Contrast

Helder

Kleur

Tint

Scherpte

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Hoog

Basisbediening van het menuscherm

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Contrast

Helder

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

2, 3

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Contrast

Helder

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Hoog

1 Druk op MENU om het hoofdmenu te laten

verschijnen.

2 Druk op ∂/ƒ om een onderdeel in het hoofdmenu

te selecteren.

3 Druk op ENTER om het submenu te laten

verschijnen.

Gebruik van het GUI (Grafische gebruikersinterface) menuscherm

4, 5

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Contrast

Helder

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Hoog

Contrast 0

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Contrast

Helder

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Hoog

4 Druk op ∂/ƒ om een onderdeel in het submenu

te selecteren.

5 Druk op ENTER om het geselecteerde onderdeel

te activeren.

6 Om een enkele instelling te kunnen wijzigen dient

u op ENTER te drukken nadat u het onderdeel heeft geselecteerd. Alleen de menubalk en het gekozen onderdeel zullen verschijnen.

7 Druk op ∂/ƒ om de instellingen te wijzigen.

Gebruik

EINDE KEUZE TERUG ENTER

8 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige

scherm.

9 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

• Zie de boomdiagrammen op bladzijde 28 en 29 voor nadere bijzonderheden betreffende de onderdelen op de menuschermen.

Gebruik van het GUI (Grafische gebruikersinterface) menuscherm

Onderdelen op de menubalk voor de

INGANG 1 (DVI) functie

Hoofdmenu Hoofdmenu

Beeld

Fijn sync.

Opties Lamp timer

Gebruik

Taal English

Contrast

Helder

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Klok

Fase

H-Pos

V-Pos

Signaal informatie

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie ON

Achtergrond

Deutsch

Español

Nederlands

Français

Italiano

Svenska

Português

Hoog

Laag

Resolutie

Hor.freq.

Vert.freq.

OFF

Blauw

Geen

Ⳮ30ⳮ30

Ⳮ15ⳮ15

Ⳮ30ⳮ30

XXX ⳯ YYY

XXX kHz

XXX Hz

Ⳮ127ⳮ127

Onderdelen op de menubalk voor de

INGANG 1 (RGB) functie

SubmenuSubmenu

Beeld

Fijn sync.

Opties Lamp timer

Taal English

Contrast

Helder

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Klok

Fase

H-Pos

V-Pos

Signaal informatie

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie ON

Achtergrond

Deutsch

Español

Nederlands

Français

Italiano

Svenska

Português

Hoog

Laag

Resolutie

Hor.freq.

Vert.freq.

OFF

Blauw

Geen

Ⳮ30ⳮ30

Ⳮ15ⳮ15

Ⳮ30ⳮ30

XXX ⳯ YYY

XXX kHz

XXX Hz

Ⳮ127ⳮ127

Projectie

Voor

Plafond+voor

Achter

Plafond+achter

Projectie

Voor

Plafond+voor

Achter

Plafond+achter

• De donker gekleurde onderdelen in de bovenstaande tabel worden in grijs weergegeven en kunnen niet geselecteerd worden.

Gebruik van het GUI (Grafische gebruikersinterface) menuscherm

Onderdelen op de menubalk voor de INGANG 1 (COMPONENT) functie

Hoofdmenu Submenu

Beeld

Opties Lamp timer

Taal English

Projectie

Contrast

Helder

Kleur

Tint

Scherpte

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie ON

Achtergrond

Deutsch

Español

Nederlands

Français

Italiano

Svenska

Português

Voor

Plafond+voor

Achter

Plafond+achter

Hoog

Laag

OFF

Blauw

Geen

Onderdelen op de menubalk voor de INGANG 2 (S-VIDEO) of INGANG 3 (VIDEO) functie

Hoofdmenu Submenu

Ⳮ30ⳮ30

Ⳮ70

Ⳮ30ⳮ30

Ⳮ127ⳮ127

Beeld

Opties Lamp timer

Taal English

Contrast

Helder

Kleur

Tint

Scherpte

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie ON

Achtergrond

Videosysteem

Deutsch

Español

Nederlands

Français

Italiano

Svenska

Português

Ⳮ30ⳮ30

Ⳮ70

Ⳮ30ⳮ30

Hoog

Laag

Ⳮ127ⳮ127

OFF

Blauw

Geen

Auto

PAL

NTSC3.58

SECAM

NTSC4.43

PAL-M

PAL-N

PAL(60 Hz)

Gebruik

Projectie

Voor

Plafond+voor

Achter

Plafond+achter

•“Tint” verschijnt niet bij ontvangst van een “PAL ”, “SECAM”, “PAL-M”, “PAL-N” of “PAL (60Hz)” signaal in de INGANG 2 (S-VIDEO) of INGANG 3 (VIDEO) functie.

Kiezen van de In-beeld-display taal

Gebruik

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

English Deutsch Español

Nederlands

Français Italiano Svenska Português

De standaardtaal voor het In-beeld-display is Engels. Dit kan worden veranderd in Duits, Spaans, Nederlands, Frans, Italiaans, Zweeds, Portugees, Chinees, Koreaans of Japans.

2, 32, 41, 5

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Taal” en druk

vervolgens op ENTER.

3 Kies met ∂/ƒ de taal die u wilt.

4 Druk vervolgens op ENTER om die taal in te

stellen. Het In-beeld-display staat nu ingesteld om alle mededelingen op het scherm te tonen in de door u gekozen taal.

5 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Kiezen van de Videosysteem functie (Alleen voor INGANG 2 of 3)

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Lamp timer

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie ON

Achtergrond

Videosysteem

Blauw

Auto

2,3,42,3,51,6

100

De standaardinstelling voor het Videosysteem is “Auto”; deze instelling kan echter gewijzigd worden in een bepaald videosysteem, als het door het apparaat zelf ingestelde videosysteem niet geschikt is voor de aangesloten audiovisuele apparatuur.

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Opties” en druk

vervolgens op ENTER.

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Videosysteem” en

druk vervolgens op ENTER.

4 Druk op ∂/ƒ en selecteer het gewenste

videosysteem.

5 Druk op ENTER om uw instelling op te slaan.

6 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

• Wanneer “Auto” is ingesteld voor het videosysteem, is het mogelijk dat u geen duidelijk beeld kunt ontvangen vanwege verschillen in het signaal. In een dergelijk geval dient u handmatig over te schakelen naar het videosysteem van het bronsignaal.

Instellen van het beeld

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

INGANG 1 (RGB) functie

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Contrast

Helder

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Hoog

Instellen van het beeld

U kunt de beeldkwaliteit naar uw eigen wensen en voorkeuren regelen met de volgende beeldfuncties.

2,3,42,31,5

Beschrijving van de beeldinstellingen

Geselecteerd onderdeel

Contrast Helder Kleur Tint Scherpte Rood Blauw Reset

• Deze instellingen werken niet bij INGANG 1 (DVI).

• “Kleur”, “Tint” en “Scherpte” verschijnen niet bij INGANG 1 (DVI) of (RGB).

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Beeld” en druk

vervolgens op ENTER.

ƒ Insteltoets ∂ Insteltoets

Minder contrast Minder helder Voor minder intense kleuren Huidtinten worden paarsig Voor minder scherpte Minder rood Minder blauw

Meer contrast Helderder Voor intensere kleuren Huidtinten worden groenig Voor meer scherpte Roder Blauwer

Alle beeldinstellingen worden teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Gebruik

EINDE KEUZE TERUG ENTER

INGANG 1 (COMPONENT) functie

Beeld

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Contrast

Helder

Kleur

Tint

Scherpte

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Hoog

INGANG 2 (S-VIDEO) of 3 (VIDEO) functie

Beeld

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Contrast

Helder

Kleur

Tint

Scherpte

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Hoog

3 Druk op ∂/ƒ, selecteer een specifiek in te stellen

onderdeel en druk vervolgens op ENTER. De onderdelen, met uitzondering van het geselecteerde onderdeel, worden in grijs weergegeven.

4 Druk op ∂/ƒ om het merkteken van het

geselecteerde onderdeel naar de gewenste waarde te verplaatsen.

5 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

• Om alle in te stellen onderdelen terug te zetten op de fabrieksinstellingen, moet u “Reset” selecteren en vervolgens op ENTER drukken.

Instellen van het beeld

Gebruik

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Contrast

Helder

Rood

Blauw

Kleurtmp

Reset

Kiezen van de kleurtemperatuur

Deze functie wordt gebruikt voor het instellen van de kleurtemperatuur overeenkomstig het type beeld dat de projector ontvangt (videobeeld, computerbeeld, TV-

2,3,42,3,41,5

Hoog

Laag

uitzending enz.). Verlaag de kleurtemperatuur voor een warmer, roodachtig beeld met natuurlijke huidskleuren. Verhoog de kleurtemperatuur voor een koeler, blauwachtig beeld met meer helderheid.

Beschrijving van de kleurtemperatuur

Geselecteerd onderdeel

Hoog

Laag

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Beeld” en druk

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Kleurtmp” en druk

Omschrijving

Beschrijving

Verhoogt de kleurtemperatuur voor een koel, blauwachtig, fluorescerend beeld. (Hoge kleurtemperatuur)

Verlaagt de kleurtemperatuur voor een warm, roodachtig, fonkelend beeld. (Lage kleurtemperatuur)

vervolgens op ENTER.

EINDE KEUZE TERUG ENTER

4 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Hoog” of “Laag” en

druk vervolgens op ENTER.

5 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

Instellen van computerbeelden (Alleen voor INGANG 1 (RGB))

Projector

Afstandsbediening

In-beeld-display

Automatische synchronisatie instelling

• Wordt gebruikt om een binnenkomend computerbeeld automatisch correct in te stellen.

• U kunt de automatische synchronisatie handmatig inschakelen door op AUTO SYNC te drukken.

1 Druk op AUTO SYNC.

Tijdens de automatische synchronisatie instelling wordt “Instellen van beeld” op het scherm aangegeven zoals links hiernaast is getoond.

• Het kan enige tijd duren voordat de automatische synchronisatie klaar is, afhankelijk van het beeld dat door de aangesloten computer gegenereerd wordt.

• Wanneer het onmogelijk blijkt om via de automatische synchronisatie een optimale beeldweergave te verkrijgen, kunt u de handmatige instellingen proberen. (Zie de onderstaande stappen.)

Gebruik

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Klok

Fase

H-Pos

V-Pos

Signaal informatie

Instellen van het computerbeeld

Bij weergave van zeer gedetailleerde computerpatronen (zoals ‘betegeling’, verticale strepen e.d.) kan er interferentie ontstaan waardoor delen van het beeld kunnen gaan flikkeren, of waardoor er verticale strepen

2,3,42,31,5

of onregelmatigheden in de contrastweergave ontstaan. Als dit gebeurt, kunt u de instellingen “Klok”, “Fase”, “H-Pos” en “V-Pos” bijstellen om een optimale weergave te bereiken.

Beschrijving van de beeldinstellingen

Geselecteerd onderdeel Klok Fase H-Pos

V-Pos

• Het computerbeeld kan gemakkelijk aangepast worden door op AUTO SYNC ( ) te drukken. Zie de bovenstaande stappen voor details.

(Kies de gewenste computer ingangsfunctie via INPUT.)

1 Druk op MENU.

Beschrijving

Regelt verticale ruis. Regelt horizontale ruis (vergelijkbaar met “tracking” op uw videorecorder). Centreert het weergegeven beeld door het naar links of rechts te verplaatsen. Centreert het weergegeven beeld door het naar boven of beneden te verplaatsen.

EINDE KEUZE TERUG ENTER

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Fijn sync.” en druk

vervolgens op ENTER.

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer een specifiek in te

stellen onderdeel en druk vervolgens op ENTER.

4 Druk op ∂/ƒ om het merkteken van het

geselecteerde onderdeel naar de gewenste waarde te verplaatsen.

5 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

Handige eigenschappen

Handige

eigenschappen

Stilstaand beeld functie

Afstandsbediening

1, 2

In-beeld-display

Deze functie stelt u in staat een bewegend beeld onmiddellijk stil te zetten. Dit is nuttig wanneer u een stilstaand beeld afkomstig van een computer of video wilt laten zien zodat u meer tijd heeft om uitleg bij het beeld te geven aan uw publiek. U kunt deze functie ook gebruiken om een stilstaand beeld afkomstig van een computer weer te geven terwijl u voorbereidingen treft voor de presentatie van de volgende computerbeelden.

1 Druk op FREEZE van de afstandsbediening om

het beeld stil te zetten.

2 Druk nogmaals op FREEZE om het beeld weer

te laten bewegen.

• Als het ingangssignaal tijdens STILZETTEN wordt veranderd door indrukken van INPUT, komt de functie te vervallen.

Digitale uitvergroting

Afstandsbediening

In-beeld-display

Deze functie stelt u in staat een bepaald gedeelte van een beeld uit te vergroten. Dit is nuttig wanneer u een detail uit het beeld wilt laten zien.

1 Druk op ENLARGE van de afstandsbediening.

Elke keer dat u op ENLARGE drukt zal het beeld vergroot worden weergegeven.

2 Wanneer het beeld is uitvergroot, kunt u over de

totale afbeelding heen en weer gaan met de ∂/ ß/ƒ/© toetsen.

3 Druk op BACK om terug te keren naar ⳯ 1

weergave. (alleen op de afstandsbediening)

• Elke keer dat u op ENLARGE drukt, verandert de vergrotingsfactor op de manier zoals hieronder aangegeven.

ⴒ1 ⴒ4 ⴒ9 ⴒ16 ⴒ36 ⴒ64

• Als het ingangssignaal verandert tijdens het digitaal uitvergroten van het beeld, zal de weergave terugkeren naar ⳯1. Het ingangssignaal wordt veranderd

(a) wanneer er op INPUT wordt gedrukt, (b) wanneer het ingangssignaal onderbroken wordt, (c) wanneer de resolutie en verversingsratio van het

ingangssignaal verandert.

eigenschappen

Handige

Kiezen van de weergavefunctie

Afstandsbediening Deze functie stelt u in staat de weergavefunctie aan te

passen of te wijzigen om het ontvangen beeld te verbeteren. Afhankelijk van het ingangssignaal kiest u de meest geschikte weergavefunctie.

COMPUTER

VOORBEELD

PG-M15X

4:3 beeldverhouding

Andere beeldverhoudingen

PG-M15S

4:3 beeldverhouding

Andere beeldverhoudingen

Ingangssignaal

1 Druk op RESIZE van de afstandsbediening. Elke

keer dat u op RESIZE drukt verandert de weergavefunctie zoals hieronder staat aangegeven.

NORMAAL

SVGA (800 ⳯ 600)

XGA (1024 ⳯ 768)

SXGA (1280 ⳯ 1024)

SVGA (800 ⳯ 600)

XGA (1024 ⳯ 768)

SXGA (1280 ⳯ 1024)

1024 ⳯ 768

NORMAAL

800 ⳯ 600

Weergavebeeld

NORMAAL PUNT VOOR PUNT

Projecteert een full-screen beeld.

Projecteert het oorspronkelijke resolutiesignaal van het beeld.

PUNT VOOR PUNT

800 ⳯ 600

–

1280 ⳯1024

PUNT VOOR PUNT

–

1024 ⳯ 768

1280 ⳯ 1024

Handige

eigenschappen

VGA,

SVGA

(PG-M15X)

VGA

(PG-M15S)

XGA

(PG-M15X)

SVGA

(PG-M15S)

XGA

(PG-M15S)

SXGA

(PG-M15X)

SXGA

(PG-M15S)

GROOTTE AANPASSEN

NORMAAL

GROOTTE AANPASSEN

NORMAAL

GROOTTE AANPASSEN

NORMAAL

GROOTTE AANPASSEN

NORMAAL

GROOTTE AANPASSEN

PUNT VOOR PUNT

GROOTTE AANPASSEN

PUNT VOOR PUNT

GROOTTE AANPASSEN

PUNT VOOR PUNT

PG-M15X

• Bij ontvangst van een XGA (1024 ⳯ 768) signaal komt de weergavefunctie in de NORMAAL stand te staan en is de PUNT VOOR PUNT instelling niet beschikbaar.

PG-M15S

• Bij ontvangst van een SVGA (800⳯600) signaal komt de weergavefunctie in de NORMAAL stand te staan en is de PUNT VOOR PUNT instelling niet beschikbaar.

Kiezen van de weergavefunctie

DVD/VIDEO

VOORBEELD

Ingangssignaal

PG-M15X

NORMAAL KADERREK

4:3 beeldverhouding

480I, NTSC,

PAL, SECAM

4:3 1024 ⳯ 768

Letterbox

Samengedrukt

1024 ⳯ 768

1024 ⳯ 576

768 ⳯ 576

PG-M15S

NORMAAL KADERREK

4:3 beeldverhouding

480I, NTSC,

PAL, SECAM

4:3

Letterbox

Samengedrukt

800 ⳯ 600

• Letterbox: Het 4:3 beeldpunten-gebied waar het beeld is opgenomen. De zwarte banden boven en onder zijn ongebruikte beeldpunten.

• Samengedrukt: Comprimeert een hoogwaardig beeld (bijv. 16:9) tot een 4:3

weergavebeeld.

Weergavebeeld

NORMAAL REK KADER

Projecteert een full-screen beeld.

Projecteert een 16:9 beeld gelijkmatig over het gehele scherm (boven/onder uitgesneden).

800 ⳯ 450

600 ⳯ 450

Projecteert een 4:3 beeld volledig (links en rechts uitgesneden) in gerekt 16:9 weergaveformaat (zie links).

480I,

NTSC,

PAL,

SECAM

4:3 beeldverhouding

Letterbox

Samengedrukt

GROOTTE AANPASSEN

NORMAAL

GROOTTE AANPASSEN

NORMAAL

GROOTTE AANPASSEN

NORMAAL

GROOTTE AANPASSEN

REK

GROOTTE AANPASSEN

REK

GROOTTE AANPASSEN

REK

GROOTTE AANPASSEN

KADER

GROOTTE AANPASSEN

KADER

GROOTTE AANPASSEN

KADER

eigenschappen

Handige

Gamma correctie

STANDAARD

GAMMA 1

Afstandsbediening

In-beeld-display

• Gamma verwijst naar een functie ter verbetering van de beeldkwaliteit die een rijker beeld kan bieden door de donkere partijen van het beeld op te lichten zonder de helderheid van de heldere gedeelten te veranderen.

• Er zijn drie gamma instellingen beschikbaar om het beeld optimaal aan te kunnen passen aan de weergegeven beelden en de omstandigheden in de gebruikte ruimte.

• Wanneer u beelden weergeeft met veel donkere scènes, zoals een film of een concert, of wanneer u de beelden weergeeft in een lichte ruimte, kan deze functie de donkere scènes beter zichtbaar maken en het beeld een grotere diepte geven.

Gamma functies

Gamma functieGekozen functie

STANDAARD

GAMMA 1

GAMMA 2

Standaard beeld zonder gamma correctie.

Licht de donkere partijen op voor een betere presentatie.

Geeft meer diepte aan de donkere partijen voor een meer boeiende voorstelling.

GAMMA 2

Handige

eigenschappen

1 Druk op GAMMA van de afstandsbediening. Elke

keer dat GAMMA wordt ingedrukt zal de gamma waarde veranderen zoals links is aangegeven.

Controleren van het ingangssignaal (Alleen voor INGANG 1 (DVI) of (RGB))

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Klok

Fase

H-Pos

V-Pos

Signaal informatie

Resolutie

Hor.freq.

Vert.freq.

1024 ⳯ 768

46.3 kHz

60 Hz

Deze functie stelt u in staat de informatie betreffende het huidige ingangssignaal te controleren.

1 Druk op MENU.

2, 32, 31, 4

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Fijn sync.” en druk

vervolgens op ENTER.

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Signaal informatie”

en druk vervolgens op ENTER.

4 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Controleren van de gebruikduur van de lamp

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Lamp timer

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie ON

Achtergrond Blauw

221

100

Deze functie stelt u in staat de totale gebruiksduur van de lamp te controleren.

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Opties” en druk

vervolgens op ENTER. De huidige gebruiksduur van de lamp wordt aangegeven.

• Het verdient aanbeveling de lamp te vervangen na ongeveer

1.400 branduren. Zie bladzijde 47 en 48 voor het vervangen van de lamp.

eigenschappen

Handige

EINDE KEUZE TERUG ENTER

In/uitschakelen AV dempingsmelding

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Lamp timer

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie ON

Achtergrond Blauw

Met deze functie kunt u de melding uitschakelen die op het scherm verschijnt wanneer de AV dempingsfunctie is ingeschakeld.

Beschrijving van het A/V dempingsdisplay

2,3,42,3,41,5

OFF

100

Geselecteerd onderdeel

OFF

Beschrijving

“AV DEMPING” wordt getoond.

“AV DEMPING” wordt niet getoond.

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Opties” en druk

vervolgens op ENTER.

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer “AV demping dsp”

en druk vervolgens op ENTER.

4 Druk op ∂/ƒ en selecteer “ON” of “OFF” en druk

vervolgens op ENTER.

5 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

Handige

eigenschappen

EINDE KEUZE TERUG ENTER

In-beeld-display

Uitschakelen van de In-beeld-display functie

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Lamp timer

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie ON

Achtergrond Blauw

Deze functie stelt u in staat de in-beeld mededelingen uit te schakelen die verschijnen tijdens het kiezen van het ingangssignaal. Wanneer het “OSD Display” op “OFF” is ingesteld via het GUI menusysteem, zullen de mededelingen niet op het scherm verschijnen.

2,3,42,3,41,5

Beschrijving van het In-beeld-display

Geselecteerd onderdeel

OFF

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Opties” en druk

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer “OSD Display” en druk

OFF

100

4 Druk op ∂/ƒ en selecteer “ON” of “OFF” en druk

5 Druk op MENU om het grafische menusysteem

Beschrijving

In-beeld-display wordt getoond.

In-beeld-display wordt niet getoond.

vervolgens op ENTER.

weer te verlaten.

EINDE KEUZE TERUG ENTER

In-beeld-display

eigenschappen

Handige

Automatische stroom-uitschakelfunctie

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Lamp timer

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie

Achtergrond Blauw

In-beeld-display

OFF

100

Wanneer er langer dan ongeveer 15 minuten geen ingangssignaal wordt waargenomen, zal de projector zichzelf automatisch uitschakelen. De in-beeld mededeling die u linksonder ziet, zal vijf minuten voordat het apparaat automatisch uit gaat op het scherm

2,3,42,3,41,5

verschijnen.

Beschrijving van de automatische stroomuitschakelfunctie

Geselecteerd onderdeel

OFF

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Opties” en druk

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Auto Power Off” en

4 Druk op ∂/ƒ en selecteer “ON” of “OFF” en druk

5 Druk op MENU om het grafische menusysteem

Beschrijving

De projector wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er langer dan ongeveer 15 minuten geen signaal wordt ontvangen.

De automatische stroom-uitschakelfunctie is geïnactiveerd.

vervolgens op ENTER.

druk vervolgens op ENTER.

vervolgens op ENTER.

weer te verlaten.

Handige

eigenschappen

Automatische detectie van de ingangsbron

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

Lamp timer

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie

Achtergrond

Deze functie kan gebruikt worden voor het automatisch detecteren van de ingangsbron.

Beschrijving van de automatische brondetectie

2,3,42,3,41,5

OFF

100

Geselecteerd onderdeel

Beschrijving

• Selecteert automatisch de ingangsbron die op de projector is aangesloten.

• Als het signaal wegvalt, wordt automatisch overgeschakeld naar een ingangsbron die een

signaal afgeeft.

• Bij meerdere ingangsbronnen kan de bron die geen ingangssignaal afgeeft worden overgeslagen en de bron gekozen worden die wel een signaal afgeeft.

OFF

• Handmatig selecteren van de ingangsbron die op de projector is aangesloten.

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Opties” en druk

vervolgens op ENTER.

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Autom. bronselectie”

en druk vervolgens op ENTER.

EINDE KEUZE TERUG ENTER

4 Druk op ∂/ƒ en selecteer “ON” of “OFF” en druk

vervolgens op ENTER.

5 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

• Als de “ON” instelling is gekozen, kunt u niet handmatig een niet actieve ingang kiezen met INPUT.

Kiezen van een achtergrondbeeld

Projector

2,3,42,3,41,5

Met deze functie kunt u het beeld kiezen dat wordt weergegeven wanneer er geen signaal door de projector ontvangen wordt.

Beschrijving van de achtergrondbeelden

Geselecteerd onderdeel

Blauw Geen

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Opties” en druk

vervolgens op ENTER.

eigenschappen

Handige

Beschrijving

Blauw scherm Zwart scherm

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Lamp timer

Trapeziumvorm corr.

AV Demping dsp

OSD Display

Auto Power Off

Autom. bronselectie ON

Achtergrond Blauw

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Achtergrond” en druk

vervolgens op ENTER.

4 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Blauw” of “Geen” en

Geen

100

druk vervolgens op ENTER.

5 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

De spiegel- en omgekeerd-beeldfunctie

Projector

Afstandsbediening

(GUI) In-beeld-display

Beeld

Fijn sync.

Opties

Taal

Projectie

EINDE KEUZE TERUG ENTER

Voor

Plafond ⴐ voor

Achter

Plafond ⴐ achter

Deze projector is voorzien van een functie voor weergave in spiegelbeeld of op zijn kop, hetgeen verschillende zeer nuttige toepassingen mogelijk maakt.

2, 32, 31, 4

Beschrijving van de geprojecteerde beelden

Geselecteerd onderdeel

Voor

PlafondⳭvoor

Achter

PlafondⳭachter

Geprojecteerd beeld

Normaal beeld Omgekeerd beeld Spiegelbeeld Omgekeerd spiegelbeeld

1 Druk op MENU.

2 Druk op ∂/ƒ en selecteer “Projectie” en druk

vervolgens op ENTER.

3 Druk op ∂/ƒ en selecteer de gewenste

projectiewijze en druk vervolgens op ENTER.

4 Druk op MENU om het grafische menusysteem

weer te verlaten.

• Deze functie wordt gebruikt bij plafondmontage en projectie van achteren. Zie bladzijde 22 voor deze opstellingen.

Handige

eigenschappen

Onderhoud en het oplossen van problemen

oplossen van problemen

Onderhoud en het

Lamp en waarschuwingsindicators

Waarschuwingsindicators

• De waarschuwingsindicators lichten op in geval van een probleem met de projector.

Lampindicator

Bedrijfsindicator

• Er zijn twee waarschuwingsindicators: de temperatuurindicator die waarschuwt als de projector oververhit begint te raken en de lampindicator die aangeeft wanneer het tijd is om de lamp te vervangen.

Temperatuurindicator

• Als er zich een probleem voordoet, zal de temperatuurindicator of de lampindicator rood oplichten. Nadat u de stroom heeft uitgeschakeld, volgt u de procedure die hieronder is beschreven.

Waarschuwingsindicator

Temperatuurindicator De temperatuur in het

Lampindicator De lamp licht niet op. • De lamp is doorgebrand.

Symptoom Mogelijke oplossing

apparaat is abnormaal hoog.

De indicator knippert rood.

De lamp moet vervangen worden.

• De luchtinlaatopening is

• De koelventilator is

• Een interne elektrische

• Bezig met afkoelen. • Wacht totdat de indicator stopt met

• Storing in het lampcircuit.

• Het deksel van het

• De lamp heeft langer dan

Probleem

geblokkeerd.

defect.

storing.

lamphuis is niet stevig bevestigd.

1.400 uur gebrand.

• Verplaats de projector naar een plek met voldoende ventilatie.

• Ga met uw projector naar dichtstbijzijnde

erkende Sharp projector dealer of servicecentrum om de projector te laten repareren.

knipperen en uitgaat.

• Vervang de lamp voorzichtig. (Zie bladzijde 47 en 48.)

• Ga met uw projector naar dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum om de projector te laten repareren.

• Als de temperatuurindicator oplicht, volg dan de bovenvermelde procedure en wacht vervolgens tot de projector helemaal is afgekoeld voordat u de stroom weer inschakelt. (Tenminste 5 minuten.)

• Als de projector voor korte tijd werd uitgeschakeld, zoals tijdens een pauze, is het mogelijk dat de lampindicator oplicht, zodat het apparaat niet kan worden ingeschakeld. Trek in zo’n geval de stekker uit het stopcontact en steek hem er weer in.

Lamp

De lamp in deze projector gaat in totaal ongeveer 1.500 branduren mee, afhankelijk van de omgeving waarin de projector gebruikt wordt. Wij bevelen aan dat u de lamp vervangt na 1.400 branduren, of eerder wanneer u een duidelijke verslechtering van de kleurweergave en de beeldkwaliteit constateert. U kunt het aantal branduren van de lamp controleren met het In-beeld-display (zie bladzijde 39).

VOORZICHTIG

• Het felle licht van de lamp kan gevaar opleveren. Kijk niet rechtstreeks in het diafragma en de lens terwijl de projector in gebruik is.

• Daar de omgevingomstandigheden waaronder de projector gebruikt wordt kunnen variëren, is het mogelijk dat de projectorlamp de

1.500 branduren niet haalt.

• De “1.500” uren die hierboven worden vermeld geven de gemiddelde gebruiksduur aan en dienen enkel als richtlijn. De garantieperiode voor de lamp is verschillend.

• Om veiligheidsredenen kan de stroom na viermaal inschakelen niet meer worden aangezet wanneer de lamp na 1.500 gebruiksuren nog

Onderhoud en het

niet vervangen is.

oplossen van problemen

Symptoom

De lampindicator licht rood op en de “LAMP” aanduiding verschijnt in geel in de linker benedenhoek van het beeld.

Er is een aanzienlijke verslechtering in de beeld- en kleurkwaliteit.

De stroom wordt automatisch uitgeschakeld en de projector komt in de ruststand te staan.

De “LAMP” aanduiding verschijnt in rood in de linker benedenhoek van het beeld en de projector wordt uitgeschakeld.

Probleem

• De lamp heeft langer dan

1.400 uur gebrand.

• De lamp heeft langer dan

1.500 uur gebrand.

Mogelijke oplossing

• Koop een vervangingslamp (lamp/ lamphuis) van het type BQC-PGM15X//1 bij uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum.

• Vervang de lamp. (Zie bladzijde 47 en 48.) U kunt de lamp ook bij uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum laten vervangen.

Vervangen van de projectielamp

VOORZICHTIG

• Als de lamp springt, kunnen de glassplinters een bijzonder gevaarlijke situatie veroorzaken. Indien

de lamp springt, moet u een erkende Sharp projector dealer of servicecentrum de lamp laten vervangen.

• Verwijder het lamphuis niet meteen nadat u de projector hebt uitgeschakeld. De lamp kan uiterst

heet zijn. Wacht minimaal een uur nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken, zodat het lamphuis voldoende afgekoeld is.

De lamp dient na ongeveer 1.400 gebruiksuren te worden vervangen of wanneer de beeld- en kleurkwaliteit aanzienlijk slechter zijn geworden. Volg nauwkeurig de onderstaande aanwijzingen om de lamp te vervangen. Als de nieuwe lamp niet brandt nadat u deze aangebracht hebt, dient u de projector voor reparatie naar uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum te brengen. Zorg dat u de juiste vervangingslamp (lamp/lamphuis) van het type BQC-PGM15X//1 bij uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum aanschaft. Vervang de lamp door de onderstaande instructies nauwkeurig op te volgen. U kunt de lamp ook bij uw dichtstbijzijnde erkende Sharp projector dealer of servicecentrum laten vervangen.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS IN DE VERENIGDE STATEN:

De lamp die bij deze projector wordt geleverd, wordt gedekt door een 90-dagen durende garantie op onderdelen en arbeidskosten. Alle onderhoud dat aan deze projector onder de garantie wordt uitgevoerd, inclusief het vervangen van de lamp, mag uitsluitend door een bevoegde Sharp projector dealer of servicecentrum worden gedaan. Voor de naam en het adres van de dichtstbijzijnde bevoegde Sharp projector dealer of servicecentrum kunt u gratis bellen naar: 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277).

ALLEEN VOOR DE VERENIGDE STATEN

Verwijderen en aanbrengen van de lampeenheid

VOORZICHTIG

• Pak de handgreep vast om het lamphuis te verwijderen. Raak niet het glas van het lamphuis of onderdelen in het inwendige van de projector aan.

• Volg de onderstaande aanwijzingen nauwkeurig op om letsel en beschadiging van de lamp te voorkomen.

Schakel de projector

1 3

uit.

Druk op ON/OFF van de projector of op POWER van de afstandsbediening. Wacht totdat de koelventilator stopt.

Verwijder het lamphuis.

Maak het netsnoer los.

Pak de stekker stevig vast en trek het snoer uit de netaansluiting.

Plaats het nieuwe

lamphuis.

Verwijder het deksel van het lamphuis.

Draai de projector om en draai de gebruiker-onderhoudsschroeven los waarmee het deksel van het lamphuis is bevestigd. Til het deksel vervolgens in de richting van de pijl omhoog.

Breng het deksel van het lamphuis weer aan.

oplossen van problemen

Onderhoud en het

Draai de bevestigingsschroeven op het lamphuis los. Pak het lamphuis bij de handgreep vast en trek het naar buiten.

Druk het lamphuis stevig in de lamphuishouder. Maak de bevestigingsschroeven vast.

Schuif het deksel in de richting van de pijl op de projector. Draai de gebruikeronderhoudsschroeven vast.

Vervangen van de projectielamp

Terugstellen van de lamptimer

Sluit het netsnoer aan. Stel de lamptimer terug.

Steek de stekker van het snoer in de netaansluiting van de projector.

1 Druk KEYSTONE (+) en

KEYSTONE (–) tegelijk in en druk dan tegelijkertijd op ON/OFF.

• De lamptimer mag alleen na het vervangen van de lamp worden teruggesteld.

Gebruik van het Kensington slot

Deze projector heeft een Kensington standaard veiligheidsaansluiting, te gebruiken met het Kensington MicroSaver Veiligheidssysteem. Raadpleeg de

Kensington standaard veiligheidsaansluiting

informatie bij dat systeem voor instructies hoe u het kunt gebruiken om uw projector te beveiligen.

De “LAMP 0000H” aanduiding verschijnt om aan te geven dat de lamptimer is teruggesteld.

Geen beeld en geen geluid.

Onderhoud en het

Wel geluid, maar geen beeld.

oplossen van problemen

De kleurweergave is bleek of slecht.

Het beeld is onscherp.

Wel beeld, geen geluid.

Binnenin de projector hoort u soms een vreemd geluid.

De onderhoudsindicator licht op. Er verschijnt ruis in het beeld. De lamp brandt niet.

Oplossen van problemen

Probleem

• De stekker van het snoer van de projector zit niet in het stopcontact.

• De gekozen ingangsaansluiting is fout. (Zie bladzijde 19.)

• De kabels zijn niet juist op het achterpaneel van de projector aangesloten. (Zie bladzijde 13-17.)

• De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg. (Zie bladzijde 10.)

• Het deksel van het lamphuis is niet stevig bevestigd. (Zie bladzijde 47.)

• De kabels zijn niet juist op het achterpaneel van de projector aangesloten. (Zie bladzijde 13-17.)

• De “Contrast” en “Helder” beeldinstellingen zijn op minimale waarden ingesteld. (Zie bladzijde 31.)

• De “Kleur” en “Tint” instellingen zijn niet correct. (Zie bladzijde 31.)

• Stel het beeld scherp. (Zie bladzijde 19.)

• De projectieafstand is te groot of te klein om goed te kunnen scherpstellen. (Zie bladzijde 20–21.)

• De kabels zijn niet juist op het achterpaneel van de projector aangesloten. (Zie bladzijde 13-17.)

• Het volume staat op minimaal ingesteld. (Zie bladzijde 19.)

• Als het beeld verder normaal is, wordt het geluid veroorzaakt door het krimpen of uitzetten van de

behuizing als gevolg van temperatuursveranderingen. Dit heeft geen invloed op de werking of de prestaties van de projector.

• Raadpleeg “Lamp en waarschuwingsindicators” op bladzijde 46.

• Regel de fase instelling bij. (Zie bladzijde 33.)

• Het deksel van het lamphuis is niet stevig bevestigd. (Zie bladzijde 47.)

Mogelijke oorzaak

Aanhangsel

Gebruik van de zachte draagtas

Gebruik de zachte draagtas om tijdens vervoer beschadiging van de projector en de lens te voorkomen.

VOORZICHTIG

• Til of draag de projector niet aan de lens of de lensdop want dit kan resulteren in beschadiging van de lens.

• Steek alleen de projector in de zachte draagtas; doe er geen andere voorwerpen bij.

• Zorg dat de projector voldoende is afgekoeld voordat u deze in de zachte draagtas steekt.

• Gebruik de zachte draagtas alleen wanneer de projector vervoerd of opgeborgen wordt.

• Stel de projector, ook wanneer deze in de draagtas is, niet bloot aan direct zonlicht door hem bijvoorbeeld in een auto te leggen op een warme zomerdag, of in de buurt van warmtebronnen.

Bevestigen van de lensdop

Breng de lensdop aan zoals rechts hiernaast is aangegeven.

Druk de twee bolle gedeelten in om de lensdop te verwijderen.

Aanhangsel

Toekenning van de aansluitpinnen

DVI INPUT 1 poort: 29-pins

C4 C3

C2 C1

• *1 Retour voor 5 V, H-sync. en V-sync.

• *2Deze pinnen worden niet gebruikt bij dit

apparaat.

24 17

816 1

DVI ingang

Pin-nummer Naam

1 T.M.D.S. data 2 2 T.M.D.S. data 2 3 T.M.D.S. data 2/4 afscherming 4 T.M.D.S. data 4* 5 T.M.D.S. data 4* 6 DDC klock 7 DDC data 8 Verticale synchronisatie

9 T.M.D.S. data 1 10 T.M.D.S. data 1 11 T.M.D.S. data 1/3 afscherming 12 T.M.D.S. data 3* 13 T.M.D.S. data 3* 14 5 V spanning 15 Aarde*

16 Spanning-plug detectie 17 T.M.D.S. data 0 18 T.M.D.S. data 0 19 T.M.D.S. data 0/5 afscherming 20 T.M.D.S. data 5* 21 T.M.D.S. data 5* 22 T.M.D.S. klok-afscherming 23 T.M.D.S. klok 24 T.M.D.S. klok

C1 Analoge ingang Rood C2 Analoge ingang Groen C3 Analoge ingang Blauw C4 Horizontale synchronisatie C5 Aarde

2 2

RGB ingang

Pin-nummer Naam

1 Niet aangesloten 2 Niet aangesloten 3 Niet aangesloten 4 Niet aangesloten 5 Niet aangesloten 6 DDC klok 7 DDC data 8 Verticale synchronisatie

9 Niet aangesloten 10 Niet aangesloten 11 Niet aangesloten 12 Niet aangesloten 13 Niet aangesloten 14 5 V spanning 15 Aarde 16 Niet aangesloten 17 Niet aangesloten 18 Niet aangesloten 19 Niet aangesloten 20 Niet aangesloten 21 Niet aangesloten 22 Niet aangesloten 23 Niet aangesloten 24 Niet aangesloten

C1 Analoge ingang Rood C2 Analoge ingang Groen C3 Analoge ingang Blauw C4 Horizontale synchronisatie C5 Aarde

Aanhangsel

COMPONENT ingang

Pin-nummer Naam

1 Niet aangesloten 2 Niet aangesloten 3 Niet aangesloten 4 Niet aangesloten 5 Niet aangesloten 6 Niet aangesloten 7 Niet aangesloten 8 Niet aangesloten

9 Niet aangesloten 10 Niet aangesloten 11 Niet aangesloten 12 Niet aangesloten 13 Niet aangesloten 14 Niet aangesloten 15 Aarde 16 Niet aangesloten 17 Niet aangesloten 18 Niet aangesloten 19 Niet aangesloten 20 Niet aangesloten 21 Niet aangesloten 22 Niet aangesloten 23 Niet aangesloten 24 Niet aangesloten

C1 Analoge ingang Pr C2 Analoge ingang Y C3 Analoge ingang Pb C4 Niet aangesloten C5 Aarde

Toekenning van de aansluitpinnen

OUTPUT (INPUT 1) signaalpoort: 15-pins Mini D-sub contrastekker

RGB uitgang

Analoog

1 Video-uitgang (rood)

15 6 1

2 Video-uitgang

(groen/synchronisatie op

groen)

3 Video-uitgang (blauw) 4 Niet aangesloten 5 Niet aangesloten 6 Aarde (rood) 7 Aarde (groen/synchronisatie

op groen) 8 Aarde (blauw) 9 Niet aangesloten

10 GND 11 GND 12 Niet aangesloten 13 Horizontaal sync. signaal 14 Verticaal sync. signaal 15 Niet aangesloten

RS-232C aansluiting: 7-pins Mini DIN contrastekker

COMPONENT uitgang

Analoog

R (CR)

1P 2Y

B (CB)

3P 4 Niet aangesloten 5 Niet aangesloten 6 Aarde (P 7 Aarde (Y) 8 Aarde (P

9 Niet aangesloten 10 Niet aangesloten 11 Niet aangesloten 12 Niet aangesloten 13 Niet aangesloten 14 Niet aangesloten 15 Niet aangesloten

Pin-nummer Signaal Naam

1 VCC (USB) USB stroom

2 RD Data ontvangst 3 SD Data verzending 4 USB () USB data () 5 GND Signaal aarde 6 USB () USB data () 7 Niet aangesloten (Gereserveerd)

RS-232C poort: 9-pins D-sub mannelijke stekker van de DIN-D-sub RS-232C kabel

Pin-nummer Signaal Naam

1CD 2 RD Data ontvangst 3 SD Data verzending 4ER 5 SG Signaal aarde 6 DR Data set gereed 7 RS Verzoek tot verzending 8 CS Gereed te zenden 9CI

USB aansluiting: 4-pins USB aansluiting van de USB muiskabel

Pin-nummer Signaal Naam

1 VCC USB stroom

4321

2 USB USB data 3 USB USB data 4 SG Signaal aarde

Aanhangsel

Technische gegevens van de RS-232C poort

Bediening vanaf een personal computer

U kunt de projector met een personal computer bedienen door een RS-232C kabel (null-modem, cross-type, los verkrijgbaar) op de projector aan te sluiten. (Zie bladzijde 17 voor de aansluitingen.)

Voorwaarden voor communicatie

Wijzig de instelling van de seriële poort van de computer zodat deze overeenkomt met de waarden in de tabel. Signaalformaat: Overeenkomend met de RS-232C standaard Gegevensoverdrachtsnelheid: 9.600 bps Gegevenslengte: 8 bits Pariteitsbit: Geen (NON) Stopbit: 1 bit Gegevensstroomregeling: Geen

Basisformaat

Commando’s worden vanuit de computer in de volgende volgorde verzonden: commando, parameter, retourcode. Nadat de projector het commando van de computer verwerkt heeft, stuurt deze een antwoordcode naar de computer.

Commandoformaat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Commando (4 posities)

Parameter (4 posities)

Retourcode (0DH)

Antwoordcode-formaat

Normaal antwoord

O K

Retourcode (0DH)

Problematisch antwoord (Foutieve werking als gevolg van een onjuist commando/parameter of andere communicatiefout)

E R R

Retourcode (0DH)

Als meer dan 1 code wordt verzonden, wordt ieder commando pas verstuurd nadat de OK antwoordcode voor het voorafgaande commando is geverifieerd.

• Bij bediening van de projector vanaf een personal computer, kan de status van de projector niet door de computer gelezen worden. Controleer daarom in welke toestand het apparaat zich bevindt door de commando’s voor de afzonderlijke instelmenu’s te sturen en de de status op het In-beeld-display te controleren. Als het apparaat een commando ontvangt dat niet een menuscherm-commando is, voert het dat commando uit, zonder de In-beeld-display mededeling af te beelden.

Commando’s

VOORBEELD

• Als UITWISSELING VAN INGANG is ingesteld op INGANG 1 (DVI).

ProjectorComputer

IRGB _ 1__ OK

→ ←

GEKOZEN FUNCTIE

SPANNING

UITWISSELING VAN INGANG

• Als er in parameterkolom een onderstrepingsteken (_) staat, moet u een spatie invoeren.

Aanhangsel

COMMANDO

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

PARAMETER

INHOUD VAN DE

GEKOZEN FUNCTIE

UITSCHAKELEN (STANDBY)

INSCHAKELEN

NGANG 1 (DVI)

INGANG 1 (RGB)

INGANG 1 (COMPONENT)

INGANG 2 (S-VIDEO)

INGANG 3 (VIDEO)

Tabel met compatibele computers

Horizontale frequentie: 31,5–80 kHz Verticale frequentie: 56–85 Hz Beeldpunt klok: 25–135 MHz Compatibel met synchronisatie op groen en composiet synchronisatiesignalen SXGA (1.280  1.024) compatibel bij intelligente comprimering XGA (1.024  768) compatibel bij intelligente comprimering (alleen PG-M15S)

PC/

MAC/

PC/

MAC 13"

PC/

MAC 19" MAC 16"

MAC 21"

VGA

SVGA

XGA

SXGA

VGA

XGA

SVGA

SXGA

Resolutie

640  350

720  350

640  400

720  400

640  480

800  600

1.024  768

1.152  864

1.152  882

1.280 1.024

640  480

1.024  768

832  624

1.152  870

Horizontale

frequentie

Verticale

frequentie

(kHz)

27,0 60 31,5 70 37,9 85 27,0 60 31,5 70 27,0 60 31,5 70 37,9 27,0 31,5 37,9 26,2 31,5 34,7 37,9 37,5 43,3 31,3 50 35,1 56 37,9 60 44,5 70 48,1 72 46,9 75 53,7 85 35,5 43 40,3 50 48,4 60 56,5 70 60,0 75 68,7 85 55,0 60 66,2 70 67,5 75 54,8 60 65,9 72 64,0 60

48,4 60 60,0 49,7 75

68,7

(Hz)

85 60 70 85 50 60

VESA

Standaard



70 72 75 85



Display

M15S

Upscale

True

Intelligente

comprimering

Upscale35,0

Intelligente

comprimering

Display

M15X

Upscale

True

Intelligente

comprimering

Upscale

True

Upscale

Intelligente

comprimering

• Het is mogelijk dat deze projector niet in staat blijkt beelden weer te geven van een notebook computer die in de simultane weergavestand (CRT/LCD) gebruikt wordt. In dit geval moet u het LCD display van de notebook computer uitschakelen en de weergave uitsluitend op “CRT” zetten. Voor verdere informatie betreffende het omschakelen van de weergavefunctie van uw notebook computer, raadpleegt u de handleiding van uw notebook computer.

• Deze projector kan 640  350 VESA formaat VGA signalen ontvangen alhoewel er “640  400” op het scherm zal verschijnen.

Aanhangsel

Technische gegevens

Product

Model

Videosysteem

Weergavemethode

DMD paneel

Lens

Projectielamp

Contrastomvang

Video ingangssignaal

S-video ingangssignaal

Component ingangssignaal

Horizontale resolutie

Computer RGB ingangssignaal

Beeldpunt klok

Verticale frequentie

Horizontale frequentie

Audio ingangssignaal

Audio uitgangssignaal

Luidsprekersysteem

Stroomvoorziening

Ingangsstroom

Frequentie

Stroomverbruik

Vermogensdissipatie

Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur

Behuizing

I/R drager frequentie

Afmetingen (bij benadering)

Gewicht (bij benadering)

Meegeleverde accessoires

Vervangingsonderdelen

Digitale multimedia-projector PG-M15X/PG-M15S NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL 60/SECAM/DTV480i Single Chip Digital Micromirror Device™ (DMD™) van Texas Instruments Paneelformaat: 0,7 (17,8 mm), 1 chip XGA DMD/SVGA DMD Aantal beeldpunten:786.432 beeldpunten (1.024 [H]  768 [V])/PG-M15X

480.000 beeldpunten (800 [H]  600 [V])/PG-M15S 1-1,2  zoomlens, F2,2 tot 2,4, f  28,5 tot 34,2 mm Hoge-intensiteit ontladingslamp (HID lamp), 120 W wisselstroom 500:1 RCA aansluiting (INPUT 3):VIDEO, composiet video, 1,0 Vp-p, synchronisatie negatief, 75 Ω afgesloten 4 pins Mini DIN aansluiting (INPUT 2) Y (luminantiesignaal): 1,0 Vp-p, synchronisatie negatief, 75 Ω afgesloten C (kleursignaal): Piek 0,286 Vp-p, 75 Ω afgesloten 29-pins aansluiting (INPUT 1) Y: 1,0 Vp-p, synchronisatie negatief, 75 Ω afgesloten

B: 0,7 Vp-p, 75 Ω afgesloten

R: 0,7 Vp-p, 75 Ω afgesloten

P 700 TV lijnen (video ingangssignaal) 29-pins

AANSLUITING (INPUT 1)

RGB gescheiden/synchronisatie op groen type analoog ingangssignaal: 0–0,7 Vp-p, positief, 75 Ω afgesloten

ORIZONTAAL SYNC. SIGNAAL: TTL niveau, (positief/negatief)

ERTICAAL SYNC. SIGNAAL: Hetzelfde als horizontaal sync. signaal

V 25–135 MHz 56–85 Hz 31,5–80 kHz 3,5 ø ministekkerbus: AUDIO, 0,4 Vrms, meer dan 47 kΩ (stereo) 2,0 W (mono) 4  2,8 cm 100–240 Volt wisselstroom 2,0 A 50/60 Hz 180 W <680 BTU/uur 41°F tot 95°F (5°C tot 35°C) 14°F tot 140°F (10°C tot 60°C) Magnesiumlegering (aansluitingenpaneel, lampdeksel en zijventilatiedeksel zijn gemaakt van plastic) 38 kHz

⁄64  1 31⁄32  6 59⁄64 (225 (B)  50 (H)  176 (D) mm) (alleen de hoofdbehuizing)

⁄64  2 19⁄32  6 31⁄32 (225 (B)  66 (H)  177 (D) mm) (inclusief stelvoetjes en

8 uitstekende onderdelen) 3,5 lbs (1,6 kg) Afstandsbediening, Twee AAA-formaat batterijen, Netsnoer voor Verenigde Staten, Canada enz. (5 11, 1,8 m), Netsnoer voor Europa, behalve Groot-Brittannië (5 11, 1,8 m), Netsnoer voor Groot-Brittannië, Hongkong en Singapore (5 11, 1,8 m), Netsnoer voor Australië, Nieuw-Zeeland en Oceanië (5 11, 1,8 m), DVI-analoog naar VGA kabel (5 11, 1,8 m), DVI-analoog naar VGA adapter, PC audiokabel (6 7, 2,0 m), DIN-D-sub RS-232C kabel (6

/2, 16,5 cm), Computer RGB-kabel (5 11, 1,8 m), USB muiskabel (5 11, 1,8 m), Videokabel (5 11, 1,8 m), S-videokabel (5 11, 1,8 m), AV audio kabel ( 5 11, 1,8 m), Zachte draagtas, Lensdop met riem, CD-ROM, Gebruiksaanwijzing projector, Snelle referentiegids projector Afstandsbediening (9HJ7583104001), AAA-formaat batterijen (9HJ4683101001), Netsnoer voor Verenigde Staten, Canada enz. (9HJ4283114001), Netsnoer voor Europa, behalve Groot-Brittannië (9HJ4283116001), Netsnoer voor Groot-Brittannië, Hongkong en Singapore (9HJ4283117001), Netsnoer voor Australië, Nieuw-Zeeland en Oceanië (9HJ4283118001), DVI-analoog naar VGA kabel (9HJ4283119001), DVI-analoog naar VGA adapter (9HJ4283124001), PC audiokabel (9HJ4283120001), DIN-D-sub RS-232C kabel (9HJ4283123001), Computer RGB-kabel (9HJ4283111001), USB muiskabel (9HJ4283122001), Videokabel (9HJ4283112001), S-videokabel (9HJ4283113001), AV audio kabel (9HJ4283121001), Zachte draagtas (9HJ5383101001), Lensdop met riem (9HJ7083117001), CD-ROM (9HJ3683104001), Gebruiksaanwijzing projector (9HJ3683107001), Snelle referentiegids projector (9HJ3683110001)

Aanhangsel

Uw SHARP projector heeft een DMD paneel. Dit zeer hoogstaande paneel bevat 786.432 (PG-M15X)/480.000 (PG-M15S) pixels. Net als bij andere hoogwaardige elektronische producten, zoals grootbeeld tv’s, videosystemen en videocamera’s, zijn er bepaalde tolerantienormen waaraan projectoren moeten voldoen.

De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd.

Dit apparaat heeft enkele, binnen de tolerantienormen vallende, inactieve pixels, wat kan resulteren in inactieve punten op het beeldscherm. Dit heeft overigens geen invloed op de beeldkwaliteit of de levensduur van uw projector.

Afmetingen

(176)

Achteraanzicht

Bovenaanzicht

Zijaanzicht

8 55/64 (225)

6 1/32 (153)

3 1/64 (76,5)

(3)

(13)

(24,5)

1 (25,5)

(120,5)

(66)

Vooraanzicht

Onderaanzicht

Aanhangsel

Eenheid: inch (mm)

Verklarende woordenlijst

Achtergrond

Als standaard in te stellen beeld dat geprojecteerd wordt wanneer er geen ingangssignaal ontvangen wordt.

Anti-aliasing digitale perspectivische correctie

Deze functie corrigeert digitaal voor de vervorming die optreedt wanneer de projector onder een hoek moet projecteren.

Automatische synchronisatie

Zorgt voor een optimale weergave van computer gegenereerde beelden door automatisch bepaalde instellingen te regelen.

Beeldverhouding

De breedte-hoogteverhouding van een beeld. De normale beeldverhouding voor computer- en video beelden is 4:3. Er bestaan ook breedbeeldformaten met verhoudingen van 16:9 en 21:9.

Compatibiliteit

Geschiktheid voor gebruik met verschillende beeldsignalen.

Composiet signalen

Een signaal dat horizontale en verticale synchronisatie pulsen combineert.

Draadloze muis

Via deze functie kunnen de muisfuncties van de computer worden aangestuurd via de meegeleverde afstandsbediening.

DVI

Digital Visual Interface, die zowel digitale als analoge displays ondersteunt.

Fase

Een faseverschil is een verschil in de timing tussen isomorfe signalen met dezelfde resolutie. Wanneer het faseniveau niet overeenkomt zal het geprojecteerde beeld een typische horizontale flikkering vertonen.

GUI

Grafical User Interface. Het grafische menusysteem dat de gebruiker in staat stelt via gemakkelijke afbeeldingen opdrachten te geven aan het toestel.

Intelligente comprimeringstechnologie

Via deze kwalitatief hoogstaande methode worden beelden van hoge en lage resolutie aangepast aan de eigen resolutie van de projector.

Klok

Deze instelling wordt aangepast om verticale ruis op te heffen die het gevolg is van een incorrecte klok instelling.

PDF

Portable Document Format. Bestandsopmaak die gebruikt wordt om tekst en beelden op de CD-ROM op te slaan.

Punt voor punt

Bij deze weergavefunctie worden beelden weergegeven in hun oorspronkelijke resolutie.

RESIZE (Grootte aanpassen)

Wijzigen of aanpassen van de beeldweergave voor het verbeteren van het ingangsbeeld. U kunt kiezen uit vier verschillende instellingen: NORMAAL, PUNT VOOR PUNT, REK of KADER.

RS-232C

Door gebruik te maken van de RS-232C poorten op de projector en op de computer kunt u de projector via de computer bedienen.

Stilstaand beeld

Met deze functie wordt een bewegend beeld stilgezet.

SVGA resolutie

Een resolutie van 800  600 beeldpunten gegenereerd door een IBM/AT compatibele (DOS/V) computer.

Synchronisatie

Brengt resolutie en faseverschil van twee signalen met elkaar in overeenstemming. Wanneer het toestel een beeld ontvangt met een andere resolutie dan die van de computer, kan het weergegeven beeld vervormd raken.

Synchronisatie op groen

Videosignaalfunctie van een computer waarbij het horizontale en het verticale synchronisatiesignaal overlappen op de pin voor het groene kleursignaal.

Vergroting

Vergroot een deel van het beeld digitaal uit.

XGA resolutie

Een resolutie van 1.024  768 beeldpunten gegenereerd door een IBM/AT compatibele (DOS/V) computer.

Aanhangsel

Index

Achtergrond ..................................................................... 43

Afstandsbediening ........................................................... 25

Afstandsbedieningssensor .............................................. 25

ANALOG OUTPUT poort ................................................. 9

AUDIO INPUT ingangsaansluiting ................................... 9

Autom. bronselectie ......................................................... 43

Automatische synchronisatie instelling ............................ 33

Auto Power Off ................................................................. 42

AUTO SYNC toets ............................................................ 33

AV audio kabel ................................................................. 15

AV Demping dsp.............................................................. 40

AV MUTE toets ................................................................. 19

BACK toets....................................................................... 27

Bedrijfsindicator ............................................................... 18

Beeldverhouding.............................................................. 36

Computer RGB-kabel....................................................... 14

Digitale uitvergroting ........................................................ 35

DIN-D-sub RS-232C kabel ............................................... 17

Draadloze muis ................................................................ 25

DVI-analoog naar VGA adapter ....................................... 14

DVI-analoog naar VGA kabel ........................................... 14

DVI-DIGITAL/ANALOG INPUT 1 poort ............................. 9

ENLARGE toets ................................................................ 35

ENTER toets ..................................................................... 26

Fase ................................................................................. 33

FREEZE toets ................................................................... 34

GAMMA toets ................................................................... 38

GUI (Grafische gebruikersinterface) ............................... 26

Hoogte-instelling .............................................................. 22

In-beeld-display taal ........................................................ 30

Inlaatopening ................................................................... 9

INPUT toets ...................................................................... 19

Instellen van het beeld ..................................................... 31

Intelligente comprimeringstechnologie............................ 5

Kensington standaard veiligheidsaansluiting .................. 48

KEYSTONE toets .............................................................. 23

Klepje ............................................................................... 10

Klok .................................................................................. 33

Koelventilator (uitlaatopening) ......................................... 9

MENU toets ...................................................................... 26

MOUSE poort ................................................................... 24

MOUSE toets.................................................................... 25

Netingang ........................................................................ 13

Netsnoer........................................................................... 13

ON/OFF toets ................................................................... 18

OSD Display..................................................................... 41

PC audiokabel.................................................................. 13

PDF .................................................................................. 8

Perspectivische correctie ................................................ 23

Plafondachter ............................................................... 44

Plafondmontage ............................................................... 22

POWER toets.................................................................... 18

Projectie ........................................................................... 44

Projectie van achteren ..................................................... 22

R-CLICK toets .................................................................. 25

RESIZE toets .................................................................... 36

RS-232C poort ................................................................. 17

Scherpstelring .................................................................. 9

Signaal informatie ............................................................ 39

SVGA resolutie ................................................................. 5

S-VIDEO INPUT 2 ingansaansluiting ............................... 15

S-video kabel ................................................................... 15

Stelvoetje.......................................................................... 22

Temperatuurindicator ....................................................... 46

USB muiskabel................................................................. 24

VIDEO INPUT 3 ingangsansluiting................................... 15

Videokabel ....................................................................... 15

VOLUME toetsen.............................................................. 19

XGA resolutie ................................................................... 3

Zachte draagtas............................................................... 49

Zender voor afstandsbedieningssignaal ......................... 10

Zendindicator voor afstandsbedieningssignaal .............. 10

Zoomknop ........................................................................ 19

Lampindicator .................................................................. 46

Lamp timer ....................................................................... 39

L-CLICK toets................................................................... 25

Luidspreker ...................................................................... 9

Aanhangsel

Voor hulp en advies van SHARP

Als u problemen heeft bij de installatie of bediening van de projector, raden wij u aan eerst de paragraaf “Oplossen van problemen” op bladzijde 48 te raadplegen. Indien u het probleem aan de hand hiervan niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met de servicedienst van uw dichtstbijzijnde erkende SHARP distributeur.

Verenigde Staten Sharp Electronics Corporation

1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277) lcdsupport@sharpsec.com http://www.sharplcd.com

Canada Sharp Electronics of Canada Ltd.

Sharp Customer Care Center (905) 568-7140 (Local) of 877-742-7722 (toll free) http://www.sharp.ca

Mexico Sharp Electronics Corporation Mexico Branch

Servicío al cliente llame: SHARP GENIAL Respuestas Inmediatas (525) 716-9000

Duitsland Sharp Electronics (Europe) GMBH

01805-234675 http://www.sharp.de

Groot-Brittannië Sharp Electronics (U.K.) Ltd.

0161-205-2333

Italië Sharp Electronics (Italy) S.P.A.

(39) 02-89595-1 (39) 02-89595-293 (Fax) http://www.sharp.it

Australië Sharp Corporation of Australia Pty.Ltd.

02-9830-4600 02-9672-1216 (Fax) http://www.sharp.net.au

Nieuw-Zeeland Sharp Corporation of New Zealand

(09) 634-2059 (09) 636-6972 http://www.sharpnz.co.nz

Singapore Sharp-Roxy Sales (Singapore) Pte., Ltd.

65-4294342 http://www.sharp.com.sg kwee@global.sharp.co.jp

Maleisië Sharp-Roxy Sales & Service Co.

(M) Sdn. Bhd. No: 1A, Persiaran Kuala Langat, Section 27, 40400 Shan Alam, Selangor Arul Ehsan, Malaysia (60) 3-5125678 (60) 3-5154868 (Fax)

Verenigde Arabische Emiraten Sharp Middle East Fze

971-4-81-5311 helpdesk@smef.global.sharp.co.jp

Thailand Sharp Thebnakorn Co., Ltd.

02-236-0170 02-236-9188 (Fax) http://www.sharp-th.com

Korea Sharp Electronics Incorporated of Korea

Aanhangsel

(82) 2-3660-2002 (82) 2-3660-2029 (Fax) http://www.sharp-korea.co.kr webmaster@sharp-korea.co.kr

SHARP CORPORATION

Sharp PG-M15X Operation Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Belangrijkste eigenschappen

Inhoud

Richtlijnen voor het gebruik

Toegang krijgen tot de PDF handleidingen (voor Windows en Macintosh)

Benaming van onderdelen

Opstellen en aansluiten

Meegeleverde accessoires

Aansluiten van de projector

Gebruik

Basisbediening

Opstellen van het scherm

Bedienen van de draadloze muis via de afstandsbediening

Gebruik van het GUI (Grafische gebruikersinterface) menuscherm

Kiezen van de In-beeld-display taal

Kiezen van de Videosysteem functie (Alleen voor INGANG 2 of 3)

Instellen van het beeld

Instellen van het beeld

Kiezen van de kleurtemperatuur

Instellen van computerbeelden (Alleen voor INGANG 1 (RGB))

Automatische synchronisatie instelling

Instellen van het computerbeeld

Handige eigenschappen

Stilstaand beeld functie

Digitale uitvergroting

Kiezen van de weergavefunctie

Gamma correctie

Controleren van het ingangssignaal (Alleen voor INGANG 1 (DVI) of (RGB))

Controleren van de gebruikduur van de lamp

In/uitschakelen AV dempingsmelding

Uitschakelen van de In-beeld-display functie

Automatische stroom-uitschakelfunctie

Automatische detectie van de ingangsbron

Kiezen van een achtergrondbeeld

De spiegel- en omgekeerd-beeldfunctie

Onderhoud en het oplossen van problemen

Lamp en waarschuwingsindicators

Vervangen van de projectielamp

Gebruik van het Kensington slot

oplossen van problemen

Aanhangsel

Gebruik van de zachte draagtas

Toekenning van de aansluitpinnen

Technische gegevens van de RS-232C poort

Tabel met compatibele computers

Technische gegevens

Afmetingen

Verklarende woordenlijst

Index

Voor hulp en advies van SHARP