SHARP PG-M10S/X User Manual [pl]

®

MODELE

PG-M10X
PG-M10S

MULTIMEDIALNE
PROJEKTORY WIZYJNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

!

Informacje podstawowe i przygotowania 3

!

Podłączenia

!

Funkcje podstawowe ..................... 18

!

Korzystanie z menu ....................... 24

!

Inne informacje ........................... 35

!

Dodatek

............................... 15

................................... 41

Strona

WAŻNE

Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.)
posiadanego przez Państwa projektora. Będzie to

Model: PG-M10X
Numer seryjny:

przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieży lub
zagubienia. Numer ten znajduje się na spodzie
projektora.
Przed wyrzuceniem opakowania od projektora należy
się upewnić, czy wszystkie elementy wyposażenia,

Model: PG-M10X
Numer seryjny:

wyszczególnione w punkcie "Dołączone wyposażenie"
na stronie 8, zostały wypakowane.

OSTRZEŻENIE:

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia na emitowaną wiązkę.

OSTRZEŻENIE:

Żeby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, należy zapobiec przedostawaniu się jakichkolwiek
płynów do wnętrza projektora.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM. ODKRĘCAJ

TYLKO ŚRUBY OPISANE

W INSTRUKCJI OBSŁUGI.

OSTRZEŻENIE: ŻEBY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OBUDOWY

PROJEKTORA. WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH

ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA.

NAPRAWĘ PROJEKTORA PROSIMY ZLECAĆ

AUTORYZOWANYM PUNKTOM SERWISOWYM.

UWAGA:

Żeby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno zdejmować obudowy projektora. Wewnątrz nie ma
żadnych elementów wymagających obsługi użytkownika. Naprawę projektora prosimy zlecać autoryzowanym

punktom serwisowym.

1

OSTRZEŻENIE:

Opisywany projektor jest urządzeniem klasy A. Jego działanie może zakłócać pracę standardowych
odbiorników radiowych używanych w gospodarstwie domowym. W takim przypadku użytkownik jest
zobowiązany do podjęcia stosownych kroków mających na celu zlikwidowanie zakłóceń.

OSTRZEŻENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora. W czasie normalnej
eksploatacji należy wyłączać projektor przy pomocy przycisku ON/OFF na pilocie lub projektorze. Przed
odłączeniem kabla zasilającego od sieci należy się upewnić, że wentylator się zatrzymał.
PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ PROJEKTORA POPRZEZ
WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ DOPROWADZI TO DO
PRZEDWCZESNEGO ZUŻYCIA ŻARÓWKI.

Uwaga dotycząca wymiany żarówki:

Patrz rozdz. "Wymiana żarówki", patrz strona 37.

OSTROŻNIE!

TEN ELEMENT JEST GORĄCY. INSTALUJ WYŁĄCZNIE ORYGINALNE
ŻARÓWKI FIRMY SHARP (BQC-PGM10X/1). PROMIENIOWANIE UV

MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE WZROKU. PRZED
PRZYSTĄPIENIEM DO WYMIANY ŻARÓWKI WYŁĄCZ ZASILANIE.
BAŃKA ŻARÓWKI JEST POD CIŚNIENIEM - ISTNIEJE RYZYKO
WYBUCHU. W PRZYPADKU PĘKNIĘCIA ŻARÓWKI MOŻE ZAISTNIEĆ
RYZYKO POKALECZENIA. POSTĘPUJ OSTROŻNIE, ZGODNIE
Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

2

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Energia elektryczna jest wykorzystywana w bardzo wielu zastosowaniach. Opisywany projektor został zaprojektowany i skonstruowany w
taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go obsługują i przebywają w jego pobliżu. Należy jednak pamiętać, że
NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I WYSTĄPIENIA POŻARU. Żeby nie dopuścić do
uszkodzenia wewnętrznych zabezpieczeń, w które wyposażony został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego

1. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi

Przed przystąpieniem do pracy z projektorem należy uważnie
przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej
instrukcji.

2. Zachowaj instrukcję obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi, wraz z informacjami dotyczącymi
bezpieczeństwa powinna znajdować się zawsze w pobliżu
projektora na wypadek wystąpienia wątpliwości związanych
z jego obsługą.

3. Zachowaj tabliczki ostrzegawcze

Nie wolno usuwać żadnych tabliczek ostrzegawczych
umieszczonych na obudowie projektora.

4. Przestrzegaj wszystkich wskazówek

Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wskazówek
zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi.

5. Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia, odłącz projektor od
sieci elektrycznej. Nie używaj żadnych środków
czyszczących w płynie lub aerozolu. Używaj tylko wilgotnej
ściereczki.
Nigdy nie używaj silnych detergentów z alkoholem lub
rozpuszczalnikiem.
Do czyszczenia obiektywu używaj wyłącznie bibuły lub
irchy. Postępuj ostrożnie, żeby nie porysować obiektywu.

6. Dodatkowe urządzenia

Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie zalecanych
przez producenta.

7. Woda i wilgoć

Nie należy używać projektora w pobliżu wody, na przykład: w
pobliżu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej
nawierzchni.

8. Akcesoria

Nie należy ustawiać projektora na niestabilnych stołach,
wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora może
spowodować zranienie kogoś i/lub uszkodzenie samego
urządzenia. Należy używać wyłącznie akcesoria zalecane
przez producenta i zgodnie z jego wskazaniami.

9. Transport

Jeśli projektor został zainstalowany na
wózku, należy go przewozić z dużą
ostrożnością. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt
szybkie przesuwanie, czy transport po
nierównej nawierzchni mogą spowodować
wywrócenie wózka.

10. Wentylacja

Otwory znajdujące się w obudowie projektora zapewniają
prawidłową wentylację i zabezpieczają przed przegrzaniem.
W żadnym wypadku nie wolno ich czymkolwiek przykrywać.
Nie powinno się go również stawiać w miejscach osłoniętych
(np. na półkach, na łóżkach, itp.), jeśli mogłoby to utrudnić
wentylację.

11. Zasilanie

Projektor może być zasilany tylko takim napięciem, jakie
zaznaczone jest na tylnej ściance projektora. W razie
jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z serwisem.

12. Uziemienie

Opisywany projektor jest dostarczany z jedną z opisanych
poniżej wtyczek elektrycznych. Jeśli wtyczka nie pasuje do
gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem.

a. Standardowa wtyczka dwużyłowa.
b. Standardowa wtyczka trójżyłowa z uziemieniem. Wtyczka

ta będzie pasowała jedynie do gniazdka elektrycznego
z uziemieniem.

13. Zabezpieczenie kabla zasilającego

Projektor należy ustawiać w taki sposób, żeby jego przewód
nie został uszkodzony przez przechodzące osoby.

14. Burza

Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu burzy, czy
awarii sieci elektrycznej, należy go wyłączać z sieci, kiedy nie
jest używany.

15. Przeciążenie gniazdka elektrycznego

Nie należy podłączać do jednego gniazdka sieciowego zbyt
wielu urządzeń, ponieważ może to być przyczyną pożaru, czy
porażenia prądem.

16. Przedmioty lub płyny we wnętrzu projektora

Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do wnętrza
projektora, ponieważ może to spowodować zwarcie, a co za
tym idzie, pożar lub porażenie kogoś prądem.

17. Naprawa

Nie wolno naprawiać projektora samodzielnie. Zdejmowanie
obudowy projektora, może narazić użytkownika na porażenie
prądem. Naprawę projektora należy pozostawić
autoryzowanym serwisom.

18. Kiedy wezwać serwis

W następujących przypadkach prosimy o odłączenie
projektora z sieci i skontaktowanie się z serwisem:
a. Gdy przewód sieciowy lub wtyczka zostały uszkodzone.
b. Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza projektora.
c. Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub deszczu.
d. Jeżeli projektor nie działa prawidłowo podczas normalnej

obsługi. Prosimy o regulację tylko tych funkcji, które opisane
zostały w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe ustawienia
pozostałych opcji mogą spowodować uszkodzenie
projektora, co może wymagać przeprowadzenia
skomplikowanych napraw.

e. Jeśli projektor został zrzucony lub obudowa została

uszkodzona.

f. Jeżeli zauważalne jest wyraźne obniżenie jakości pracy

projektora.

19. Części zamienne

Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych elementów
projektora, należy upewnić się, że serwisant wyposaża
projektor w części zalecane przez producenta. Instalacja
nieodpowiednich podzespołów może spowodować pożar lub
być przyczyną porażenia prądem użytkowników projektora.

20. Kontrola sprawności

Po naprawie projektora serwis ma obowiązek skontrolować go,
czy nadaje się on do pracy i jest bezpieczny dla osób, które
będą z niego korzystały.

21. Wysoka temperatura

Projektora nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła

- kaloryferów, pieców, ani żadnych innych urządzeń
grzewczych.

3

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Instalacja

Najlepszą jakość obrazu uzyskuje się, gdy projektor jest ustawiony
w ciemnym pomieszczeniu.
Projektor należy ustawić na poziomej, płaskiej powierzchni
w suchym i czystym pomieszczeniu.
Projektora nie wolno ustawiać w pobliżu kaloryferów i innych
źródeł ciepła oraz w miejscach narażonych na bezpośrednie
działanie silnych promieni słonecznych.
Poddanie projektora działaniu silnych promieni słonecznych lub
dymu może spowodować uszkodzenie wewnętrznych elementów.
Projektor należy przenosić bardzo ostrożnie upuszczenie go może
spowodować jego uszkodzenie.
Na projektorze nie wolno ustawiać żadnych ciężkich elementów.

Zasilanie

Opisywany projektor może być zasilany napięciem zmiennym
(50/60 Hz) 110 do 120 V oraz 220 do 240 V. Przed podłączeniem
projektora do źródła zasilania należy się upewnić, czy odpowiada
ono powyższym wymaganiom.
Gniazdko elektryczne, do którego podłączony jest projektor
powinno znajdować się w jego pobliżu, w łatwo dostępnym
miejscu.
Przewodu zasilającego nie wolno nadmiernie wyginać, ponieważ
może to spowodować jego uszkodzenie, które może wywołać
zwarcie lub porażenie prądem użytkowników.
Po zakończeniu pracy z projektorem należy odłączyć kabel
zasilający od sieci.
Przed odłączeniem projektora należy się upewnić, że wskaźnik
POWER świeci na pomarańczowo i nie pulsuje.

Wymiana żarówki

Pamiętaj, żeby wymienić żarówkę, gdy wskaźnik STATUS zacznie
świecić. Jeśli żarówka będzie używana przez ponad 1.100 godzin,

projektor się wyłączy (patrz strona 37).
Na projektorze nie wolno ustawiać żadnych ciężkich elementów.

Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem

Upewnij się, że wokół projektora jest wystarczająco dużo miejsca
zapewniającego dobrą wentylację. Wokół obudowy projektora
należy pozostawić przynajmniej 20 cm swobodnej przestrzeni.
Należy uważać, żeby do wnętrza projektora nie przedostały się
żadne drobne elementy (np. spinacze biurowe). Nie należy
próbować samodzielnie wyjmować takich przedmiotów. Nie wolno
wprowadzać do wnętrza projektora żadnych drutów ani
śrubokrętów. Jeśli cokolwiek dostanie się do wnętrza projektora,
należy odłączyć kabel zasilający i zgłosić się z projektorem do
serwisu firmy SHARP.
Na projektorze nie wolno ustawiać żadnych naczyń z płynami.

Nie wolno patrzeć w obiektyw, gdy projektor jest włączony,
ponieważ może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie
wzroku.

4

Spis treści

Informacje podstawowe i przygotowania

I Informacje dotyczące bezpieczeństwa

I Uwagi dotyczące obsługi projektora ........ 6

I Najważniejsze zalety projektora ............. 7

I Dołączone wyposażenie

....................

I Przygotowanie pilota ....................... 9

Wkładanie baterii .......................... 9

Zasięg pilota

..............................

I Nazwy części .............................. 10

I Instalacja .................................. 13

I

Podłączenia

I Podłączenia ............................... 15

Podłączenie urządzeń wideo ................. 15

Podłączenie urządzeń wideo emitujących sygnał
o składowych rozdzielonych (YP

Podłączenie komputera typu PC lub Macintosh ... 16

Zmiana rozdzielczości obrazu z komputera ...... 17

Standardy rozdzielczości a komputery typu
notebook

Odbiór sygnału wideo z komputerów osobistych .. 17

.................................

BPR

......

) .......... 16

17

Funkcje podstawowe

I Praca z projektorem ........................ 16

I Korzystanie z pilota

(wybór źródła sygnału) ..................... 20

I Używanie pilota jako myszy ................. 21

I Różne funkcje dostępne w trakcie pracy

projektora ................................. 22

Automatyczna regulacja obrazu ............... 22

Zatrzymanie ruchomego obrazu ............... 22

Tymczasowe wyłączanie obrazu i dźwięku ...... 22

Regulacja dźwięku ......................... 22

Korekcja efektu trapezowego (KEYSTONE) ..... 22

Powiększanie obrazu ....................... 17

Zmniejszanie obrazu ....................... 22

I Ustawienia początkowe .................... 32

3

8

9

I

Ustawienie sposobu korekcji efektu trapezowego

"KEYSTONE" ............................. 32

Ustawienie widocznej części obrazu

Wyłączenie dźwięku ........................ 32

Wybór tła ................................ 32

Automatyczna regulacja jasności obrazu

Funkcja automatycznego wykrywania sygnału .... 33

Wybór sposobu projekcji .................... 33

Korzystanie z funkcji oszczędzania energii

...........

........

......

Ustawienia menu .........................

Ustawienie języka menu

Określenie położenia menu .................. 34

Ustawienie sposobu wyświetlania menu ........ 34

Czas wyświetlania menu

Wyświetlanie informacji ekranowych ........... 34

.....................

....................

Inne informacje

I Rozwiązywanie problemów ................. 35

I Gdy wskaźnik STATUS świeci lub pulsuje ... 36

I Wymiana żarówki .......................... 37

I Transport projektora ....................... 38

I Dane techniczne ........................... 38

Dodatek

I Wskazówki dotyczące prezentacji ........... 41

I Wyjaśnienie pojęć ......................... 45

I Skorowidz ................................. 46

32

32

33

34

34

34

Korzystanie z menu

I Korzystanie z menu ........................ 24

Struktura menu ............................ 24

I Regulacja parametrów obrazu

I Regulacja obrazu z komputera .............. 27

I Ręczna regulacja obrazu z komputera ....... 28

Regulacja częstotliwości zegara i fazy

Regulacja położenia obrazu .................. 28

I Resetowanie ............................... 29

Resetowanie projektora i przywracanie ustawień
fabrycznych

Resetowanie zegara żarówki ................. 29

..............................

I Ustawienia w menu zaawansowanym ....... 30

Ustawienie kolorów odpowiednich do

wyświetlanego obrazu ...................... 30

Regulacja balansu kolorów

Wybór rodzaju sygnału wideo ................. 30

Wybór systemu wideo ...................... 30

I Ustawienia zależne od zawartości obrazu

Ustawienie trybu pracy gniazda COMPUTER .... 31

Ustawienie proporcji obrazu .................. 31

Ustawienie filtra

...........................

..............

..........

...................

...

26

28

30

31

31

5

Uwagi dotyczące obsługi projektora

Uwagi dotyczące zespołu żarówki

Jeśli żarówka pęknie, we wnętrzu projektora mogą się znajdować odłamki
szkła. W takim przypadku należy porozumieć się z serwisem.
Patrz "Wymiana żarówki", strona 37.

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

Z projektora nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych,
zakurzonych lub zadymionych. Praca w takich warunkach będzie
wymagała częstszego czyszczenia elementów optycznych projektora
i wymiany filtra.
Jeśli obiektyw, lustro lub inny element optyczny zostanie zabrudzony,
uzyskiwany obraz stanie się niewyraźny.
Jeśli projektor pracujący w takich warunkach będzie czyszczony
regularnie, jego stan techniczny nie ulegnie pogorszeniu.
Czyszczenie wewnętrznych elementów projektora należy zlecać wyłącznie
autoryzowanym punktom serwisowym.

Uwagi dotyczące pracy projektora

Po lewej stronie pokazany jest symbol, który umieszczany jest na
elementach urządzenia, które są szczególnie gorące w trakcie pracy
projektora.
Kratka wylotu gorącego powietrza, osłona żarówki i elementy
znajdujące się w ich pobliżu mogą być bardzo gorące podczas pracy
projektora. Żeby uniknąć poparzenia, nie dotykaj tych stref, dopóki nie
ostygną.
W otoczeniu kratki wylotowej należy pozostawić przynajmniej 10 cm
wolnej przestrzeni.
Jeśli swobodny przepływ powietrza poprzez wentylator zostanie
utrudniony, specjalne zabezpieczenie wyłączy żarówkę projektora. Nie
oznacza to jednak uszkodzenia. Należy w takiej sytuacji odłączyć
przewód zasilający od sieci i odczekać aż projektor ostygnie. Po
ponownym włączeniu zasilania projektor powinien działać prawidłowo.

6

Najważniejsze zalety projektora

Gratulujemy zakupu multimedialnego projektora PG-M10X/PG-M10S

Projektor PG-M10X/PG-M10S jest aktualnie jednym z najmniejszych urządzeń tego typu dostępnych na rynku.
Pomimo niewielkich wymiarów umożliwia on projekcję wyraźnych obrazów o przekątnej do 200 cali. Źródłem
sygnału mogą być komputery kompatybilne z IBM-PC lub Macintosh, komputer przenośny, magnetowid, kamera,
odtwarzacz DVD itp.

Podstawowe cechy:

Kompatybilność z następującymi systemami wideo:

- NTSC (używany w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie)

- NTSC 4.43 (używany na Bliskim Wschodzie)

- PAL (używany w Europie Środkowej i Zachodniej - w tym w Polsce)

- PAL-M (używany w Brazylii)

- PAL-N (używany w Argentynie)

- PAL (60 Hz)

- SECAM (używany we Francji i w Europie Wschodniej)

Niewielkie wymiary i masa: ok. 1,4 kg

Korzystając z technologii Digital Micromirror Device™ (DMD™) opracowanej przez firmę Texas Instruments
zaprojektowaliśmy urządzenie o lepszych niż dotychczas parametrach emitowanego światła. Dzięki temu trzy
podstawowe barwy (RGB) wchodzące w skład obrazu są dobrze odtwarzane przy wykorzystaniu jednego
elementu DMD. Zapewnia to uzyskanie doskonałej jasności, przy niewielkich wymiarach i masie projektora.

UWAGA:

Wszystkie wymienione tutaj nazwy handlowe oraz nazwy firm są chronione prawem.

Ostre i wyraźne obrazy

W trakcie przetwarzania obrazu poszczególne barwy składowe nie są rozdzielane, a pomiędzy sąsiednimi
punktami ekranu nie ma widocznych przerw. Dzięki temu nawet drobne cyfry i litery są widoczne ostro i
wyraźnie. Popatrz z bliska, a zobaczysz różnicę!

Wyjątkowo ostre i wyraźne obrazy z odtwarzacza DVD lub innego źródła sygnału o wysokiej jakości

Dokładne odtworzenie obrazu w odcieniach szarości czyni go bardziej naturalnym. Odtwarzacze DVD i inne
źródła sygnału o wysokiej jakości pokazują prawdziwe możliwości tego projektora.

Brak efektu trapezowego przy projekcji na wysokości poziomu obiektywu

Poziom projekcji fabrycznie został ustawiony na wysokości poziomu obiektywu, co pozwala uniknąć efektu
trapezowego. Jeśli projekcja odbywa się powyżej lub poniżej poziomu obiektywu, ewentualne zniekształcenia
obrazu mogą być skorygowane przy pomocy odpowiedniej funkcji.

(PG-M10X)
W pełni kompatybilny ze standardem XGA, obsługuje również standard SXGA wykorzystując technologię
inteligentnej kompresji

Technologia inteligentnej kompresji umożliwia wyświetlanie obrazów o rozdzielczości SXGA bez utraty
informacji.

(PG-M10S)
W pełni kompatybilny ze standardem SVGA, obsługuje również standard XGA wykorzystując technologię
inteligentnej kompresji

Technologia inteligentnej kompresji umożliwia wyświetlanie obrazów o rozdzielczości XGA bez utraty
informacji.

Możliwość sterownia komputerem PC poprzez pilota
W pełni kompatybilny ze standardem XGA, obsługuje również standard SXGA wykorzystując technologię
inteligentnej kompresji

Dostarczony wraz z projektorem pilot może służyć zarówno do sterowania projektorem jak i kursorem myszy,
w komputerze, do którego jest podłączony projektor. Sterowanie takie jest możliwe, jeśli komputer używa
myszy w standardzie PS/2 lub USB.

Niewielkie wymiary pozwalają na używanie projektora zarówno w małym pomieszczeniu biurze jak i dużej sali
konferencyjnej.

7

Dołączone wyposażenie

Upewnij się, że w pudełku znajdują się elementy wymienione poniżej. Jeśli któregokolwiek z elementów brakuje,
skontaktuj się ze sprzedawcą. Oryginalne opakowanie należy zachować na wypadek konieczności transportu
projektora na dużą odległość.

Pilot zdalnego sterowania
i dwie baterie (AAA/R03)

Przewody sieciowe

Standard amerykański Standard europejski

Standard brytyjski Standard australijski

UWAGA:

W zależności od kraju, należy użyć odpowiedniego
przewodu.

Przewody do podłączenia sprzętu wideo

Przewód wideo Przewód S-VIDEO

Przewody do sterowania myszą

Przewód do strerowania myszą USB

Przewód do sterowania myszą PS/2

Etui

Przewody do podłączenia komputera

Komputerowy przewód RGB Przewód audio

Przejście audio (mini-jack/cinch)

Torba do przenoszenia projektora

Instrukcja obsługi

8

Przygotowanie pilota

Wkładanie baterii

1. Przyciśnij i odsuń pokrywkę pojemnika na
baterie.

Pokrywka pojemnika na baterie

2. Włóż dwie znajdujące się w zestawie
baterie (AAA/R03). Upewnij się, że
oznaczenia +/- na bateriach
odpowiadają oznaczeniom
w pojemniku.

Pokrywka pojemnika na baterie

3. Wsuń pokrywkę pojemnika na
miejsce.

:

UWAGI

Jeśli pilot zostanie zamoczony, wytrzyj go niezwłocznie.
Pilota nie wolno narażać na działanie wysokiej temperatury lub dużej wilgotności.
Jeśli nie masz zamiaru korzystać z pilota przez dłuższy czas, wyjmij baterie.
Nie używaj równocześnie używanej i nowej baterii oraz baterii różnych typów.
Niektóre funkcje są dostępne wyłącznie z pilota.

Zasięg pilota

Czujniki zdalnego sterowania są umieszczone z przodu i z tyłu projektora. Obszar, w którym można posługiwać
się pilotem, jest ograniczony w pionie liniami wychodzącymi z czujnika pod kątem 50
czujnika, a pionie liniami tworzącymi kąty 30

o

. Maksymalna odległość, w której można korzystać z pilota, wynosi

4 metry.

o

do prostej prostopadłej do

9

Nazwy części

Liczby umieszczone przy poszczególnych odnośnikach do poszczególnych elementów odpowiadają numerom
stron, na których można znaleźć szczegółowe informacje na dany temat.

Widok z góry i z boku, pulpit sterowniczy

Widok od spodu

10

Nazwy części

Widok z tyłu

Gniazda z tyłu projektora

i z boku

Gniazdo AUDIO

Czujnik pilota

Złącze zabezpieczające standardu
Kensington [patrz niżej]

Gniazdo AC

Nóżka tylna

Gniazdo COMPUTER

Gniazdo VIDEO

Gniazdo MOUSE

Gniazdo S-VIDEO

Złącze zabezpieczające standardu Kensington

Opisywany projektor jest wyposażony w złącze
zabezpieczające standardu Kensington do używania
z systemem Kensington MicroSaver. Logo pokazane obok
jest znakiem handlowym będącym własnością firmy
Kensington Microware Inc.
Szczegóły na temat korzystania z zabezpieczenia znajdują
się w instrukcji obsługi systemu.

11

Nazwy części

Pilot zdalnego sterowania

Widok z przodu

Widok z tyłu

Dioda LED

Świeci podczas wysyłania
sygnału do projektora.

Przycisk MENU

Przycisk MOUSE

Przycisk VIDEO

Przycisk R-CLICK/UNDO

Przycisk AUTO SYNC

Przycisk ENLARGE

Przycisk ENTER, L-CLICK

Przyciski kursora

Przycisk ON/OFF

Przycisk COMPUTER

Przycisk FREEZE

Przycisk MUTE

Przycisk VOLUME

Przycisk KEYSTONE

Widok z góry

Nadajnik sygnału

Klapka

12

Instalacja

Wielkość obrazu uzyskiwanego z projektora zależy od odległości projektora od ekranu. Z tego powodu
ustawiając ekran należy od razu określić, gdzie będzie umieszczony projektor i czy możliwe będzie dokonanie
wszystkich koniecznych podłączeń.
Odpowiedni rozmiar i wysokość położenia ekranu są związane z ustawieniem projektora i muszą być
odpowiednio do niego dobrane.

Wskazówka

Jako ekran można wykorzystać gładką białą ścianę.

Ustawienie projektora

W miarę oddalania projektora od ekranu obraz staje się coraz większy. Minimalny obraz, uzyskiwany przy
odległości ok 1,2 m, ma przekątną ok. 36 cali. Maksymalny obraz o przekątnej ok. 200 cali jest uzyskiwany przy
odległości 6,8 m. Ustawiając projektor należy wziąć pod uwagę podane poniżej informacje.

Wielkość obrazu a odległość projektora od ekranu

Ekran

17 stopni

Odległość między projektorem a ekranem

PG-M10X

Rozmiar ekranu Odległość projektora od ekranu (H)

cale m cm

36 1,2 9,4
40 1,3 10,5
60 2,0 15,7
80 2,7 20,9

100 3,3 26,2
120 4,0 31,4
150 5,0 39,3
180 6,0 47,1

200 6,6 52,4

Szerokość

ekranu

Wysokość

ekranu

Różnica poziomów między środkiem obiektywu
a dolną krawędzią ekranu (oznaczona jako H
w tabeli poniżej).

PG-M10S

Rozmiar ekranu Odległość projektora od ekranu (H)

cale m cm

36 1,2 9,4
40 1,4 10,5
60 2,115,7
80 2,7 20,9

100 3,4 26,2
120 4,1 31,4
150 5,1 39,3
180 6,2 47,1

200 6,8 52,4

Rozmiar ekranu

(przekątna)

13

Instalacja

Ustawienie przy obrazie lustrzanym

Projekcja tylna

Umieść przezroczysty ekran pomiędzy widownią
a projektorem.
Przy pomocy odpowiedniej opcji w menu ustaw obraz
lustrzany (zob. strona 33).

UWAGA:

Optymalną jakość obrazu otrzymuje się przy prostopadłym ustawieniu projektora w stosunku do ekranu.

OSTRZEŻENIE

Korzystając z lustra, pamiętaj, żeby ustawić je w ten sposób, by światło projektora nie raziło widowni.

:

Projekcja przy wykorzystaniu lustra

Umieść zwykłe płaskie lustro naprzeciwko obiektywu.
Przy pomocy odpowiedniej opcji w menu ustaw obraz
lustrzany (zob. s. 33).
Obraz odbity w lustrze będzie powstawał na ekranie.

14