Sharp PG-LX3000, PGLX3500, PG-LW3000, PGLW3500 User Manual 2

MODEL
PG-LX3000 PG-LX3500 PG-LW3000 PG-LW3500
OPERATION MANUAL
Introduction Easy Start Setup
Connections
Operation
Basic
Features
Useful
Appendix
IMPORTANT
• For your assistance in reporting the loss or theft of your Projector, please record the Model and Serial Number located on the bottom of the projector and retain this information.
• Before recycling the packag ing, please ensure that you have checked the con­tents of the carton thoroughly against the list of “Supplied accessories” on page 3.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immedi­ately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
WARNING:
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
IMPORTANT:
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked
or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face
Green-and-yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live
plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol
or green-and-yellow.
with the letter N or coloured black.
with the letter L or coloured red.
Model No.:
Serial No.:
or coloured green
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
ii
Before using the projector, please read this operation manual carefully.
Introduction
Introduction
ENGLISH
There are two important reasons for prompt warranty registration of your new SHARP Projec tor, using the REGISTRATION CARD packed with the projector.
1. WARRANTY
This is to assure that you immediately receive the full benefit of the parts, service and labor warranty applicable to your purchase.
2. CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT
To ensure that you will promptly receive any safety notification of inspection, modification, or recall that SHARP may be required to give under the 1972 Consumer Product Safety Act, PLEASE READ CAREFULLY THE IMPORTANT “LIMITED WARRANTY” CL AUSE.
WARNING:
WARNING:
High brightness light source. Do not stare into the beam of light, or view directly. Be especially careful that children do not stare directly into the beam of light.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
U.S.A. ONLY
expose this product to rain or mois ture.
See bottom of projector.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE SCREWS
EXCEPT SPECIFIED USER
SERVICE SCREW.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
NO USER-SERVICEABLE PARTS EXCEPT LAMP UNIT.
DO NOT REMOVE COVER.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead sym­bol, within an equilateral triangle, is in­tended to alert the user to the presence of unin sulat ed “dang er ou s v oltag e” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk or electric shock to persons.
The exclamation point within a triangle is intended to alert the user to the pres­ence of important operating and main­tenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
WARNING:
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
WARNING:
The enclosed computer cable must be used with the device. The cable is provided to ensure that the device complies with FCC Class A verification.
FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equip ment.
U.S.A. ONLY
U.S.A. ONLY
1
INFORMATION
Caution
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the operation manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
U.S.A. ONLY
PRODUCT DISPOSAL
This product utilizes lamp containing a small amount of mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities, the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org, the lamp recycling organization www.lamprecycle.org, or Sharp at 1-800-BE-SHARP.
U.S.A. ONLY
Caution Concerning Lamp Replacement
■ This projector utilizes a pressurized mercur y lamp. A loud sound may indicate lamp failure. Lamp
failure can be attributed to numerous sources such as: excessive shock, improper cooling, surface scratches or deterioration of the lamp due to a lapse of usage time. The period of time up to failure largely varies depending on the individual lamp and/or the condition and the frequency of use. It is important to note that failure can often result in the bulb cracking.
■ When the lamp replacement indicator and on-screen display icon are illuminated, it is recommended
that the lamp be replaced with a new one immediately, even if the lamp appears to be operating normally.
■ Should the lamp break, there is also a possibility that glass particles may spread inside of the
projector. In such a case, it is recommended you contact your nearest Sharp Authorized Projector Dealer or Service Center to assure safe operation.
■ Should the lamp break, the glass particles may spread inside the lamp cage or gas contained in the
lamp may be vented into the room from the exhaust vent. Because the gas in this lamp includes mercur y, ventilate the room well if the lamp breaks and avoid all exposure to the released gas. In case of exposure to the gas, consult a doctor as soon as possible.
• Do not remove the lamp unit from the projector right after use. The lamp will be very hot and may cause burns or injury.
• Wait at least one hour af ter the power cord is disconnected to allow the surface of the lamp unit to fully cool before removing the lamp unit.
• Do not touch the glass sur face of the lamp unit or the inside of the projector.
• Do not loosen other screws except for the lamp unit cover and lamp unit.
• Make sure to reset the lamp timer only when replacing the lamp. If you reset the lamp timer and continue to use the same lamp, this may cause the lamp to become damaged or explode.
■ Carefully change the lamp by following the instructions described on pages 63 to 65. * If you wish, you may have the lamp replaced at your nearest Sharp Authorized Projector
Dealer or Service Center.
* If the new lamp does not light af ter replacement, take your projector to the nearest Sharp Authorized
Projector Dealer or Service Center for repair.
2
Accessories
Supplied accessories
Introduction
Two LR03 batteries
(“AAA” size, UM/SUM-4,
Remote control
<RRMCGB015WJSB>
Power cord*
(1)
For U.S. and Canada, etc.
(6' (1.8 m))
<QACCDA083WJPZ>
* Which power cords are supplied along with your projector depends on the region. Use the power
cord that corresponds to the wall outlet in your countr y.
• Initial setup guide <TINS-F649WJZZ>
• CD-ROM <UDSKA A139WJZZ>
Note
• Codes in “< >” are Replacement parts codes.
HP-16 or similar)
(2)
For Europe, except U.K.
(6' (1.8 m))
<QACCVA025WJPZ>
RGB cable (6' (1.8 m))
<QCNWGA173WJPZ>
(3)
For U.K. and
Singapore (6' (1.8 m))
<QACCBA105WJPZ>
Optional accessories
Lamp unit
Ceiling-mount adaptor
Ceiling-mount bracket
Ceiling-mount unit
Ceiling-mount extension tube
AN-LX30LP AN-60KT AN-XRCM30 (for U.S.A. only) AN-TK201 <for AN-60KT> AN-TK202 <for AN-60K T> AN-EP101B <for AN-XRCM30> (for U.S.A. only)
Note
• Some of the optional accessories may not be available depending on the region. Please check with your nearest Sharp Authorized Projector Dealer or Ser vice Center.
3
Contents
Preparing
Introduction
Accessories ............................................3
Contents .................................................4
IMPORTANT SAFEGUARDS ..................6
Part Names and Functions ...................10
Top View ................................................ 10
Front View .............................................. 10
Rear View (Terminals) .............................. 11
Inserting the Batteries ............................. 13
Usable Range ......................................... 13
Easy Start
Easy Start .............................................14
Setup and Projection .............................. 14
Setup
Setting Up the Projector .......................16
Video Setup............................................ 16
Setting Up the Projector ......................... 16
Standard Setup (Front Projection) ........... 16
Screen Size and Projection
Distance (PG-LW3500/PG-LW3000) .... 17
Screen Size and Projection
Distance (PG-LX3500/PG-LX3000) ...... 18
Projection (PRJ) Mode ............................ 19
Ceiling-Mount Setup ............................... 19
Connections
Connecting the Projector to
Other Equipment ................................20
Controlling the Projector by
a Computer ........................................23
Connecting the Power Cord .................24
Using
Basic Operation
Turning the Projector On/Off ................25
Turning the Projector On ......................... 25
Turning the Power Off (Putting the
Projector into Standby Mode) .............. 25
Image Projection ..................................26
About the Setup Guide ........................... 26
Adjusting the Projected Image ................ 26
Correcting Trapezoidal Distortion ............ 28
Switching the Input Mode ....................... 29
Adjusting the Volume .............................. 29
Displaying the Black Screen and
Turning Off the Sound Temporarily ....... 29
Resize Mode .......................................... 30
Useful Features
Operating with the Remote Control......34
Displaying and Setting the
Break Timer ......................................... 34
Displaying the Pointer ............................. 34
Using the Spot Function ......................... 34
Switching the Eco+Quiet Mode .............. 34
Auto Sync (Auto Sync Adjustment) ......... 35
Freezing a Moving Image ........................ 35
Selecting the Picture Mode ..................... 35
Displaying an Enlarged Portion of
an Image ............................................. 35
Menu Items ...........................................36
Using the Menu Screen ........................39
Menu Selections (Quick Start Menu) .........39
Quick Start Menu .................................... 39
Menu Selections (Complete Menu) .......... 40
Picture Adjustment (“Picture” Menu) ....42
Selecting the Picture Mode ..................... 42
Adjusting the Image ................................ 43
Adjusting the Color Temperature ............. 43
Adjusting the Colors ............................... 43
Selecting the Film Mode ......................... 44
Reducing Image Noise (DNR) ................. 44
Eco+Quiet .............................................. 44
Signal Adjustment (“SIG-ADJ” Menu) ..45
Adjusting the Computer Image ............... 45
Resolution Setting .................................. 45
Signal Type Setting ................................. 45
Selecting the Dynamic Range ................. 45
Setting the Video System ....................... 46
Setting the Video Setup .......................... 46
Checking the Input Signal ....................... 46
Adjusting the Projected Image
(“SCR-ADJ” Menu) .............................47
Setting the Resize Mode ......................... 47
Adjusting the Image Position .................. 47
Keystone Correction ............................... 47
Setting the Overscan .............................. 48
Setting the On-screen Display ................ 48
Closed Caption ...................................... 48
Selecting the Background Image ............ 49
Selecting the Setup Guide ...................... 49
Reversing/Inverting Projected Images ..... 49
Selecting the Wall Color .......................... 49
Selecting the On-screen Display Language
Adjusting the Projector Function
(“PRJ-ADJ1/2” Menu) ........................50
Auto Sync (Auto Sync Adjustment) ......... 50
Auto Power Off Function ........................ 50
... 49
4
Auto Restart Function ............................. 50
Speaker Setting ...................................... 50
Fan Mode Setting ................................... 50
System Lock Function ............................ 51
Keylock Function .................................... 52
Selecting the Quick Start Menu .............. 52
COMPUTER2 Select .............................. 52
Setting the FUNCTION Button Operation
STANDBY Mode ..................................... 53
STANDBY Audio Out .............................. 53
®
DLP
LinkTM ............................................ 53
®
DLP
LinkTM Invert .................................. 53
Returning to the Default Settings ............ 53
Checking the Lamp Life Status ............... 53
.. 53
Setting Up the Projector Network Envi-
ronment (“Network”Menu) .................54
Setting a Password ................................ 54
DHCP Client Setting ............................... 55
TCP/IP Setting ........................................ 55
Returning to Default Settings (Network) .. 55
Restart Network Function ....................... 55
Confirming the Projector Information ....... 56
Viewing Stereoscopic 3D Images .........57
Precautions on Viewing Stereoscopic
3D Images ........................................... 57
Information on the 3D Projection
Function .............................................. 58
Appendix ................................................ 58
Using 3D Viewing Mode ......................... 59
Introduction
Reference
Appendix
Maintenance .........................................60
Maintenance Indicators ........................61
Regarding the Lamp .............................63
Lamp ...................................................... 63
Caution Concerning the Lamp ................ 63
Replacing the Lamp ............................... 63
Removing and Installing the Lamp Unit ... 64
Resetting the Lamp Timer ...................... 65
Compatibility Chart ..............................66
Troubleshooting ....................................68
For SHARP Assistance .........................71
Specifications .......................................72
Dimensions ...........................................73
Index .....................................................74
• In this operation manual, the illustration and the screen display are simplified for explanation, and may differ slightly from the actual display.
5
IMPORTANT SAFEGUARDS
CAUTION: Please read all of these instructions before you operate this
product and save these instructions for later use.
Electrical energy can perform many useful functions. This product has been engineered and manufactured to assure your personal safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HA ZARDS. In order not to defeat the safeguards incorporated in this product, observe the following basic rules for its installation, use and servicing.
1. Read Instructions
All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
2. Retain Instructions
The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings
All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions
All operating and use instructions should be followed.
5. Cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
6. Attachments
Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture
Do not use this product near water–for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
8. Accessories
Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injur y to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recom mended by the manufacturer.
9. Transportation
A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
10. Ventilation
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The open ings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This prod uct should not be placed in a built-in installation such as a book case or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's in struc tions have been adhered to.
11. Power Sources
This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power com pany. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.
12. Grounding or Polarization
This product is provided with one of the following types of plugs. If the plug should fail to fit into the power outlet, please contact your electrician. Do not defeat the safety purpose of the plug. a. Two-wire type (mains) plug. b. Three-wire grounding type (mains) plug
with a grounding terminal.
This plug will only fit into a grounding
type power outlet.
13. Power-Cord Protection
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
14. Lightning
For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system. This will pre vent damage to the product due to lightning and power-line surges.
6
15. Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.
16. Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
17. Servicing
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dan ger ous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
18. Damage Requiring Service
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified ser vice person nel under the following conditions: a. When the power-supply cord or plug is
damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects
have fallen into the product.
c. If the product has been exposed to rain
or water.
d. If the product does not operate normally
by following the operating instructions. Adjust only those con trols that are covered by the operating instructions, as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation.
e. If the product has been dropped or
damaged in any way.
f. When the product exhibits a distinct
change in performance, this indicates a need for service.
19. Replacement Parts
When replacement parts are required, be sure the service technician has used replace ment parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
20. Safety Check
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the ser vice technician to per form safety checks to determine that the product is in proper operating condition.
21. Wall or Ceiling Mounting
This product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
22. Heat
This product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
Introduction
• DLP® and the DLP logo are registered trademarks of Texas Instruments and BrilliantColor
TM
and DLP® LinkTM are trademarks of Texas Instruments.
• PC/AT is a registered trademark of International Business Machines Corporation in the United States.
• Macintosh
®
is a registered trademark of Apple Computer, Inc. in the United States and/or
other countries.
• HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
• All other company or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
• Some IC chips in this product include confidential and/or trade secret property belonging to Texas Instruments. Therefore you may not copy, modify, adapt, translate, distribute, reverse engineer, reverse assemble or discompile the contents thereof.
7
Observe the following safeguards when setting up your projector.
Caution concerning the lamp unit
■ Potential hazard of glass particles if lamp ruptures. In case of lamp rupture, contact your nearest Sharp Authorized Projector Dealer or Service Center for replacement. See “Regarding the Lamp” on page 63.
Caution concerning the setup of the projector
■ For minimal servicing and to maintain high image quality, SHARP recommends that this projector be installed in an area free from humidity, dust and cigarette smoke. When the projector is subjected to these environments, the vents and lens must be cleaned more often. As long as the projector is regularly cleaned, use in these environments will not reduce the overall operation life of the unit. Internal cleaning should only be performed by a Sharp Authorized Projector Dealer or Service Center.
Rest your eyes occasionally.
■ Continuously watching the screen for long hours will cause eye strain. Take regular breaks to rest your eyes.
Do not set up the projector in places exposed to direct sunlight or bright light.
■ Position the screen so that it is not in direct sunlight or room light. Light falling directly on the screen washes out the colors, making viewing difficult. Close the curtains and dim the lights when setting up the screen in a sunny or bright room.
Caution regarding placing of the projector
■ Place the projector on a level site within the adjustment range (9 degrees) of the adjustment foot.
■ After the projector is purchased, a faint smell from the vent may appear when the power is first turned on. This is normal and is not a malfunction. It will disappear after the projector is used for a while.
When using the projector in high­altitude areas such as mountains (at altitudes of approximately 1,500 meters (4,900 feet) or more)
■ When you use the projector in high-altitude areas with thin air, set “Fan Mode” to “High”. Neglecting this can affect the longevity of the optical system.
■ Use the projector at altitudes of 2,300 meters (7,500 feet) or less.
Warning about placing the projector in a high position
■ When placing the projector in a high position, make certain it is carefully secure to avoid personal injury caused by the projector falling down.
Do not subject the projector to hard impact and/or vibration.
■ Protect the lens so as not to hit or damage the surface of the lens.
Avoid locations with extremes of temperature.
■ The operating temperature of the projector is from 41°F to 95°F (+5°C to +35°C).
■ The storage temperature of the projector is from –4°F to 140°F (–20°C to +60°C).
Do not block the exhaust and intake vents.
■ Allow at least 11 13/16 inches (30 cm) of space between the exhaust vent and the nearest wall or obstruction.
■ Ensure that the intake vent and the exhaust vent are not obstructed.
■ If the cooling fan becomes obstructed, a protection circuit will automatically put the projector into Standby mode to prevent overheat damage. This does not indicate a malfunction. (See pages 61 and 62.) Remove the projector power cord from the wall outlet and wait at least 10 minutes. Place the projector where the intake and exhaust vents are not blocked, plug the power cord back in and turn on the projector. This will return the projector to the normal operating condition.
8
Caution regarding usage of the projector
■ If you are not to use the projector for a long time or before moving the projector, make certain you unplug the power cord from the wall outlet, and disconnect any other cables connected to it.
■ Do not carr y the projector by holding the lens.
■ Do not expose the projector to direct sunlight or place next to heat sources. Doing so may affect the cabinet color or cause deformation of the plastic cover.
Other connected equipment
■ When connecting a computer or other audio-visual equipment to the projector, make the connections AFTER unplugging the power cord of the projector from the AC outlet and turning off the equipment to be connected.
■ Please read the operation manuals of the projector and the equipment to be connected for instructions on how to make the connections.
Using the projector in other countries
■ The power supply voltage and the shape of the plug may vary depending on the region or countr y you are using the projector in. When using the projector overseas, make sure you use an appropriate power cord for the countr y you are in.
Temperature monitor function
■ If the temperature inside the projector increases, due to blockage of the air vents, or the setting location, the temperature warning indicator will blink. And if the temperature keeps on rising, “ ” will illuminate in the lower left corner of the picture with the temperature warning indicator blinking. If this state continues, the lamp will turn off, the cooling fan will run and then the projector will enter Standby mode. Refer to “Maintenance Indicators” on pages 61 and 62 for details.
Info
• The cooling fan regulates the internal temperature, and its performance is automatically controlled. The sound of the fan may change during projector operation due to changes in the
fan speed. This does not indicate malfunction.
Introduction
Closed Caption uses Bitstream Vera fonts
Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license (“Fonts”) and associated documentation files (the “Font Software”), to reproduce and distribute the Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces.
The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words “Bitstream” or the word “Vera”.
This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modified and is distributed under the “Bitstream Vera” names.
The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org.
9
Part Names and Functions
1
Numbers in Z refer to the main pages in this operation manual where the topic is explained.
2
3
4 5
6
8
9
11
12
13
7
10
14
15 16 17
Top View
Temperature warning indicator
1 2
Lamp indicator
3
Power indicator
STANDBY/ON button
4
For turning the power on and putting the
projector into Standby mode.
5 ENTER button
For setting items selected or adjusted on
the menu.
6 VOL (Volume) buttons (–O/Q+)
For adjusting the speaker sound level.
7 AUTO SYNC button
For automatically adjusting images when
connected to a computer.
8 Adjustment buttons (P/R/O/Q)
For selecting menu items.
9 INPUT buttons (P/R)
For switching Input mode.
10 MENU button
For displaying adjustment and setting
screens.
61
61
25
39
35
29
39
61
29
39
Front View
Zoom ring
11
For enlarging/reducing the picture.
12 Focus ring
For adjusting the focus.
13 Intake vent 14
Security bar
15 HEIGHT ADJUST lever 16
Adjustment foot
17
Remote control sensor
27
26
60
27
27
13
10
Introduction
1 2 3 4
9
Rear View (Terminals)
1
HDMI terminal
Terminal for HDMI input.
2 AUDIO 2 input terminal 3
VIDEO input terminal
Terminal for connecting video equipment.
4 COMPUTER/COMPONENT 1 input
terminal
Terminal for computer RGB and component signals.
5 AUDIO 1 input terminal 6
MONITOR OUT* terminal
(Output terminal for computer RGB and component signals) Terminal for connecting a monitor. COMPUTER/COMPONENT 2* input terminal
Terminal for computer RGB and
component signals.
* You must switch the setting depending on whether you are using the terminal for MONITOR OUT or COMPUTER/ COMPONENT 2 input.
7 AUDIO OUT terminal
Audio output terminal of equipment connected to the audio input terminal.
20, 21, 22
21
21
20, 21
22
22, 52
20, 21
22
5
6 7 8
12
13
14
50
24
24
23
60
27
8 L AN terminal
Terminal for controlling the projector using a computer via network.
9 RS-232C terminal
Terminal for controlling the projector using
a computer.
10 Exhaust vent 11
Speaker
12
Kensington Security Standard connector
13 Rear adjustment foot 14
AC socket
Connect the supplied power cord.
Using the Kensington Lock
• This projector has a Kensington Security
Standard connector for use with a Kensington MicroSaver Security System. Refer to the information that came with the system for instructions on how to use it to secure the projector.
10
11
11
Part Names and Functions (Continued)
1
Numbers in Z refer to the main pages in this operation manual where the topic is explained.
39
30
39
34
34
39
28
53
35, 50
34
59
29
35
29
39
8
POINTER button
For displaying the pointer.
2 3
4 5
6 7
8
13 14
15 16 17 18
9
10 11
19 20 21
12
1
ON button
For turning the power on.
2
STANDBY button
For putting the projector into the Standby mode.
3
MAGNIFY buttons
For enlarging/reducing par t of the image.
4
FREEZE button
For freezing images.
5
BREAK TIMER button
For displaying the break time.
6
AV MUTE button
For temporarily displaying a black screen and turning off the sound.
7
SPOT button
For displaying the spotlight.
25
25
35
35
34
29
34
22
9
Adjustment buttons (P/R/O/Q)
For selecting and adjusting menu items.
10
EFFECT button
For changing the pointer or spot area.
11
KEYSTONE button
For entering the Keystone Correction mode.
12
FUNCTION button
For operating and executing a function assigned to “FUNCTION Button”.
13
VOL +/– (Volume) buttons
For adjusting the speaker sound level.
14
INPUT buttons (P/R) For switching Input mode.
15
PICTURE MODE button
For selecting the appropriate picture.
16
AUTO SYNC button
For automatically adjusting images when connected to a computer.
17
RESIZE button
For switching the picture size (NORMAL, 16:9, etc.).
18
MENU button
For displaying adjustment and setting screens.
19
ENTER button
For setting items selected or adjusted on the menu.
20
RETURN button
For returning to the previous menu screen during menu operations.
21
ECO+QUIET button
For lowering the noise of the cooling fan and extending the lamp life.
22
3D MODE button
For displaying the 3D MODE menu screen.
12
Inserting the Batteries
Pull down the tab on the cover and remove the
1
cover towards the direction of the arrow.
Insert the batteries.
2
• Insert the batteries making sure the polarities correctly match
the m and n marks inside the battery compartment.
Insert the lower tab of the cover into the opening,
3
and lower the cover until it clicks in place.
Incorrect use of the batteries may cause them to leak or explode. Please follow the precautions below
Caution
• Danger of explosion if batter y is incorrectly replaced. Replace only with alkaline or manganese batteries.
• Insert the batteries making sure the polarities correctly match the m and n marks inside the battery compartment.
• Batteries of different types have different properties, therefore do not mix batteries of different types.
• Do not mix new and old batteries.
This may shorten the life of new batteries or may cause old batteries to leak.
• Remove the bat teries from the remote control once they have run out, as leaving them in can cause them to leak.
Batter y fluid from leaked batteries is harmful to skin, therefore ensure you wipe them first and then remove them using a cloth.
• The batteries included with this projector may run down in a short period, depending on how they are kept. Be sure to replace them as soon as possible with new batteries.
• Remove the batteries from the remote control if you will not be using the remote control for a long time.
• Comply with the rules (ordinance) of each local government when disposing of worn-out batteries.
Introduction
Usable Range
The remote control can be used to control the projector within the ranges shown in the illustration.
Note
• The signal from the remote control can be reflected off a screen for easy operation. However, the effective distance of the signal may differ depending on the screen material.
When using the remote control
• Ensure that you do not drop it or expose it to moisture or high temperature.
• The remote control may malfunction under a fluorescent lamp. In this case, move the projector away from the fluorescent lamp.
Remote control
Remote control sensor
30°
30°
Remote control signal transmitters
33 n (10 m)
13
Easy Start
This section shows the basic operation (projector connecting with the computer). For details, see the page described below for each step.
Setup and Projection
In this section, connection of the projector and the computer is explained using one example.
3
STANDBY/ON
8
button
O/Q buttons
6
INPUT buttons
6
STANDBY button
8
ON button
3
INPUT buttons
6
Zoom ring
4
Focus ring
4
HEIGHT
4
ADJUST lever
1. Place the projector facing a wall or a screen
5
Adjustment
6
buttons (P/R/O/Q)
KEYSTONE button
5
_P. 16
2. Connect the projector to the computer and plug the power cord into the AC socket of the projector
When connecting equipment other than a computer, see pages
21 and 22.
_P. 20, 22
3. Turn the projector on
Press STANDBY/ON on the projector or ON on the remote control.
14
_P. 25
4. Adjust the projected image with the Setup Guide
1 After the projector turns on, the Setup Guide appears.
(When “Setup Guide” is set to “On”. See page 49.)
2
Follow the steps in the Setup Guide and adjust the focus, height (angle) and picture size.
3 After adjusting the focus, height (angle) and picture size, press ENTER to finish the
Setup Guide.
_P. 26
5. Correct trapezoidal distortion
Correcting trapezoidal distortion using Keystone Correction.
On the remote control
Shrinks
upper side.
Shrinks
lower side.
_P. 28
6. Select the Input mode
Press INPUT P/R to display the INPUT list. Use INPUT P/R to select the Input mode, and use < / > to select the audio input terminal.
On the
projector
On the remote
control
INPUT list
INPUT Audio
1 COMPUTER1
On the
projector
Easy Start
2 MONITOR OUT
H
HDMI
On the remote
control
_P. 29
7. Turn the computer on
8. Turn the power off
Press STANDBY/ON on the projector or STANDBY on the remote control, and then press the button again while the confirmation message is displayed to put the projector into Standby mode.
On the
projector
On the remote
control
On-screen display
_P. 25
15
Setting Up the Projector
Video Setup
If using this projector outside the U.S.A., please change setting to “0 IRE” in Video Setup. (See page 46.)
Setting Up the Projector
For optimal image quality, position the projector perpendicular to the screen with the projector's feet flat and level. Doing so will eliminate the need for Keystone correction and provide the best image quality. (See page 28.)
Standard Setup (Front Projection)
■ Place the projector at the required distance from the screen according to the desired picture
size. (See page 17.)
Indication of the Projection Image Size and Projection Distance
[PG-LW3000/PG-LW3500]
Example: 16:10 Signal Input (Normal Mode)
Picture Size
300" (762 cm)
200" (508 cm)
100" (254 cm)
40" (102 cm)
34"
×
21"
(86 cm
×
54 cm)
170" (431 cm
85"
×
53"
(215 cm
254"×159" (646 cm × 404 cm)
×
106"
×
269 cm)
×
135 cm)
Projection Distance
[PG-LX3000/PG-LX3500]
Example: 4:3 Signal Input (Normal Mode)
Picture Size
300" (762 cm)
200" (508 cm)
100" (254 cm)
40" (102 cm)
16
80" 60" (203 cm 152 cm)
32" 24"
×
(81 cm 61 cm)
×
4'4"–5'3"
(1.3 m – 1.6 m)
10'11"–13'2"
240" 180" (610 cm 457 cm)
160" 120"
×
(406 cm 305 cm)
×
×
1.9 m)
6'2"
5'2"
(1.6 m
12'11"
(3.3 m – 4.0 m)
21'10"–26'4"
×
×
×
15'6"
4.7 m)
(3.9 m
25'10"
(6.7 m – 8.0 m)
32'9"–39'6"
(10.0 m – 12.0 m)
30'11"
9.4 m)
(7.9 m
38'9"
(11.8 m
46'5"
14.2 m)
Projection Distance
Screen Size and Projection Distance
Note
Screen
H
Lens center
L
• Allow a margin of error in the values in the diagrams below.
[PG-LW3000/PG-LW3500]
16:10 Signal Input (Normal Mode)
Diag. [χ] Width Height Minimum [L1] Maximum [L2]
Picture (Screen) size Projection distance [L]
300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 10.0 m (32' 9") 12.0 m (39' 6") 7 cm (2 250" (635 cm) 538 cm (212") 337 cm (132") 8.3 m (27' 4") 10.0 m (32' 11") 5 cm (2 200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 6.7 m (21' 10") 8.0 m (26' 4") 4 cm (1 150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 5.0 m (16' 5") 6.0 m (19' 9") 3 cm (1 120" (305 cm) 258 cm (102") 162 cm (64") 4.0 m (13' 1") 4.8 m (15' 10") 3 cm (1 100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 3.3 m (10' 11") 4.0 m (13' 2") 2 cm (0
80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 2.7 m (8' 9") 3.2 m (10' 6") 2 cm (0 60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 2.0 m (6' 7") 2.4 m (7' 11") 1 cm (0 40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1.3 m (4' 4") 1.6 m (5' 3') 1 cm (0
4:3 Signal Input (Normal Mode)
Picture (Screen) size Projection distance [L]
Diag. [χ] Width Height Minimum [L1] Maximum [L2]
300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 11.3 m (37' 1") 13.6 m (44' 9") 7 cm (2 250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 9.4 m (30' 11") 11.4 m (37' 3") 6 cm (2 200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 7.5 m (24' 9") 9.1 m (29' 10") 5 cm (1 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 5.7 m (18' 7") 6.8 m (22' 4") 4 cm (1 120" (305 cm) 244 cm (96") 183 cm (72") 4.5 m (14' 10") 5.5 m (17' 11") 3 cm (1 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3.8 m (12' 4") 4.5 m (14' 11") 2 cm (0
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3.0 m (9' 11") 3.6 m (11' 11") 2 cm (0 70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2.6 m (8' 8") 3.2 m (10' 5") 2 cm (0 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2.3 m (7' 5") 2.7 m (8' 11") 1 cm (0 40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1.5 m (4' 11") 1.8 m (6' 0") 1 cm (0
Distance from the lens center to the bottom of the image [H]
Distance from the lens center to the bottom of the image [H]
37
9
23
9
1
55
11
33
11
29
27
15
29
11
31
25
43
37
25
Setup
/64")
/64")
/32") /32") /32")
/64")
/16")
/64")
/32")
/32")
/64")
/16")
/64")
/64")
/32")
/32")
/64")
/64")
/64")
When using the projector with screen sizes not listed in the above charts, calculate the values according to the formulas.
16:10 Signal 4:3 Signal
[m/cm] [Feet/inches] [m/cm] [Feet/inches] L1: Minimum projection distance (m/ft) 0.03328χ0.03328χ / 0.3048 0.03768χ0.03768χ / 0.3048 L2: Maximum projection distance (m/ft) 0.04013χ0.04013χ / 0.3048 0.04543χ0.04543χ / 0.3048 H:
Distance from the lens center to the bottom of the image (cm/in)
χ
: Pi ctu re di ag ona l siz e : 4 0
''
-30 0
''
0.02178χ0.02178χ / 2.54 0.02466χ0.02466χ / 2.54
17
Screen Size and Projection Distance (Continued)
Note
Screen
H
Lens center
L
• Allow a margin of error in the values in the diagrams below.
[PG-LX3000/PG-LX3500]
4:3 Signal Input (Normal Mode)
Diag. [χ] Width Height Minimum [L1] Maximum [L2]
Picture (Screen) size Projection distance [L]
300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 11.8 m (38' 9") 14.2 m (46' 5") 17 cm (6 250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 9.9 m (32' 4") 11.8 m (38' 8") 14 cm (5 200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 7.9 m (25' 10") 9.4 m (30' 11") 11 cm (4 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 5.9 m (19' 5") 7.1 m (23' 3") 9 cm (3 120" (305 cm) 244 cm (96") 183 cm (72") 4.7 m (15' 6") 5.7 m (18' 7") 7 cm (2 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3.9 m (12' 11") 4.7 m (15' 6") 6 cm (2
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3.2 m (10' 4") 3.8 m (12' 5") 5 cm (1 70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2.8 m (9' 1") 3.3 m (10' 10") 4 cm (1 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2.4 m (7' 9") 2.8 m (9' 3") 3 cm (1 40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1.6 m (5' 2") 1.9 m (6' 2") 2 cm (
16:9 Signal Input (16:9 Mode)
Picture (Screen) size Projection distance [L]
Diag. [χ] Width Height Minimum [L1] Maximum [L2]
300"
(762 cm) 664 cm
250"
(635 cm) 553 cm
200"
(508 cm) 443 cm
150"
(381 cm) 332 cm
120"
(305 cm) 266 cm
100"
(254 cm) 221 cm
80"
(203 cm) 177 cm
60"
(152 cm) 133 cm
40"
(102 cm)
(261")
374 cm
(147")
12.9 m
(42' 3") (218") (174") (131") (105") (87") (70")
311 cm
(123") 249 cm 187 cm 149 cm 125 cm 100 cm
10.7 m (98") 8.6 m (28' 2") (74") 6.4 m (21' 2") 7.7 m (25' 3") 40 cm (15 59/64") ±31 cm (59") 5.2 m (49") 4.3 m (14' 1") 5.1 m (39") 3.4 m (11' 3") 4.1 m (13' 6") 22 cm (8 31/64") ±17 cm
15.4 m
(35' 3")
12.8 m
10.3 m
(16' 11")
6.2 m (20' 3") 32 cm (12 47/64") ±25 cm
(52") 75 cm (29") 2.6 m (8' 5") 3.1 m (10' 1") 16 cm (6 23/64") ±12 cm
89 cm (35") 50 cm (20") 1.7 m (5' 8") 2.1 m (6' 9") 11 cm (4 1/4") ±8 cm
Distance from the lens
center to the bottom
of the image [H]
(50' 7") 81 cm (31 53/64") ±62 cm (42' 2") 67 cm (26 17/32") ±52 cm (33' 9") 54 cm (21 7/32") ±42 cm
(16' 10")
27 cm (10 39/64") ±21 cm
Distance from the lens center to the bottom of the image [H]
Adjustable range of
image position [S]
23
/32")
19
/32")
31
/64")
23
/64")
11
/16")
15
/64")
51
/64")
9
/16")
11
/32")
57
/64")
(±24 33/64") (±20 27/64") (±16 11/32") (±12 1/4") (±9 13/16") (±8 11/64") (±6 17/32") (±4 29/32") (±3 17/64")
When using the projector with screen sizes not listed in the above charts, calculate the values according to the formulas.
16:10 Signal 4:3 Signal
[m/cm] [Feet/inches] [m/cm] [Feet/inches] L1: Minimum projection distance (m/ft) 0.03941χ0.03941χ / 0.3048 0.04294χ0.04294χ / 0.3048 L2: Maximum projection distance (m/ft) 0.04717χ0.04717χ / 0.3048 0.05139χ0.05139χ / 0.3048 H:
Distance from the lens center to the bottom of the image (cm/in)
S:Adjustable range of image position (cm/in)See page 43.
χ
: Pi ctu re di ag ona l siz e : 4 0
''
-30 0
''
0.05689χ0.05689χ / 2.54 0.26952χ0.26952χ / 2.54
- -
±0.20754χ±0.20754χ / 2.54
18
Setting Up the Projector (Continued)
Projection (PRJ) Mode
The projector can use any of the 4 projection modes shown in the diagram below. Select the mode most appropriate for the projection setting in use. (You can set the PRJ mode in “SCR­ADJ” menu. See page 49.)
■ Table mounted, front projection
[Menu item “Front”]
■ Table mounted, rear projection (with a translucent screen) [Menu item “Rear”]
a
Ceiling-Mount Setup
It is recommended that you use the optional Sharp ceiling-mount adaptor and unit for this installation. Before mounting the projector, contact your nearest Sharp Authorized Projector Dealer or Service Center to obtain the recommended ceiling-mount adaptor and unit (sold separately).
■ Ceiling mounted, front projection
[Menu item “Ceiling + Front”]
■ Ceiling mounted, rear projection (with a translucent screen)
[Menu item “Ceiling + Rear”]
Connections
19
Connecting the Projector to Other Equipment
Before connecting, ensure that the power cord of the projector is unplugged from the AC outlet and turn off the equipment to be connected. After making all connections, turn on the projector and then the other pieces of equipment. When connecting a computer, ensure that it is the last equipment to be turned on after all the connections are made.
IMPORTANT:
Ensure that the appropriate input mode has been selected on the projector before you turn on the connected equipment.
• For more details of connection and cables, refer to the operation manual of the connecting equipment.
• You may need other cables or connectors not listed below.
Terminals on the Projector
Equipment
Computer
Note
• Depending on specifications of equipment or the DVIóHDMI digital cable, the signal transmission may not work property. (The HDMI specification does not support all connections to equipment that has digital output terminal using a DVIóHDMI digital cable.)
• You can also use the COMPUTER /COMPONENT 2 terminal as the MONITOR OUT terminal. To use this terminal as an input terminal, set “COMPUTER2 Select” to “Input” before connecting the external equipment. (See page 52.)
• See page 67 “Compatibility Chart” for a list of computer signals compatible with the projector. Use with computer signals other than those listed may cause some of the functions to not work.
• A Macintosh adaptor may be required for use with some Macintosh computers. Contact your nearest Macintosh Dealer.
Depending on the computer you are using, an image may not be projected unless the
computer's external output port is switched on (e.g. Press “Fn” and “F5” keys simultaneously when using a SHARP notebook computer). Refer to the specific instructions in
your computer's operation manual to enable your computer's external output port.
Terminal on
connected equipment
RGB
output
terminal
HDMI output
terminal
Cable
RGB cable (supplied) COMPUTER/
HDMI cable (commercially available) HDMI
Terminal on the
projector
COMPONENT 1,2
20
Connecting the Projector to Other Equipment (Continued)
Equipment
Video e quipment
Audio equipment ø3.5 mm
Terminal on
connected equipment
HDMI output
terminal
Component
video output
terminal
Video output
terminal
audio output
terminal
RCA audio
output
terminal
Audio
output
terminal
Cable
HDMI cable (commercially available) HDMI
3 RCA to mini D -sub 15 pin cable (commercially available)
Video cable (commercially ava ilable) VIDEO
ø3.5 mm stereo or mono audio cable (commercially available or available as Sharp ser vice part QCNWGA038WJPZ)
RCA audio cable (commercially available)
Cables for a camera or a video game
Terminal on the
COMPUTER/ COMPONENT 1, 2
AUDIO 1
AUDIO 2
projector
Connections
HDMI output
terminal
HDMI cable (commercially available) HDMI
Note
• Depending on specifications of equipment or the DVIóHDMI digital cable, the signal transmission may not work propert y. (The HDMI specification does not support all connections to equipment that has digital output terminal using a DVIóHDMI digital cable.)
• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is a digital AV interface that can deliver a high-definition video signal, multi-channel audio signal, and bi-directional control signal all in just one cable.
• Because it is compatible with the HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) system, the digital video signal does not degrade when transmitted, and a high-quality image with a simple connection can be enjoyed.
• The HDMI terminal does not support the CEC signal.
• You can also use the COMPUTER /COMPONENT 2 terminal as the MONITOR OUT terminal. To use this terminal as an input terminal, set “COMPUTER2 Select” to “Input” before connecting the external equipment. (See page 52.)
• When you connect video equipment with a 21-pin RGB output (Euro-scar t) to the projector, use a commercially available cable that fits in the projector terminal you want to connect.
• The projector does not suppor t RGBC signals via the Euro-scart.
21
Equipment
Camera/ Vide o game
Terminal on
connected equipment
Component
video
output
terminal
Cable
Cables for a camera or a video game/3 RCA to mini D-sub 15 pin cable (commercially available)
RCA adaptor plug (commercially available)
Terminal on the
projector
COMPUTER/ COMPONENT 1, 2
Video
output
terminal
Monitor RGB
Amplifier
input
terminal
ø3.5 mm
audio input
terminal
RCA audio
input
terminal
Cables for a camera or a video game
RGB cable (supplied or commercially available)
ø3.5 mm stereo or mono audio cable (commercially available or available as Sharp ser vice part QCNWGA038WJPZ)
ø3.5 mm stereo minijack to RCA audio cable (commercially available)
VIDEO
MONITOR OUT
AUDIO OUT
Note
• You can also use the MONITOR OUT terminal as the COMPUTER/COMPONENT 2 terminal. To use this terminal as an output terminal, set “COMPUTER2 Select” to “Monitor Output” before connecting the external equipment. (See page 52.)
• When using the ø3.5 mm mono audio cable, the volume level will be half of when using the ø3.5 mm stereo audio cable.
• You can select AUDIO 1 or AUDIO 2 in the INPUT list. (See page 30.)
• RGB signals and Component signals can be output to the monitor.
This projector is able to process the following signals when connected to HDMI equipment:
• Video signal: For details, see “Digital Support” in the list of “Compatibility Chart” on page 67.
• Audio signal: Linear PCM audio
• Sampling frequency: 48kHz/44.1kHz/32kHz
22
Loading...
+ 53 hidden pages