Sharp PG-F325W User Manual [pt]
PROJETOR DE DADOS
MODELO
PG-F325W
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Designação dos Pinos de Conexão .................. 2
Especificações RS-232C e
Configurações de Comandos .................... 4
Configuração do Ambiente de Rede do Projetor ...
1. Conexão do Projetor a um Computador .......... 10
2. Definição de um Endereço IP
para o Computador .................................... 11
3. Configuração de uma Conexão
Controle do Projetor através da LAN ..............15
Configuração
de Rede para o Projetor ............................. 13
Controle do Projetor Utilizando Internet
Explorer (Versão 5.0 ou Posterior) ............ 15
Confirmação do Estado do Projetor (Status) ....... 16
Controle do Projetor (Control) .............................. 16
Definição e Ajuste do Projetor
(Settings & Adjustments) ............................ 17
Definição da Segurança (Network – Security)..... 17
Definições Gerais para a Rede
(Network – General) ................................... 18
Definição para Enviar Correio Quando Ocorre
um Erro (Mail – Originator Settings) .......... 18
Definição dos Itens de Erro e Endereços de
Destino aos Quais o Correio Eletrônico
Será Enviado Quando Ocorrer um Erro
(Mail – Recipient Settings) ......................... 19
Definição dos Itens de Erro e da URL Que Devem
Ser Exibidos Quando Ocorrer um Erro
(Service & Support – Access URL) ............ 19
do Projetor Utilizando
RS-232C ou Telnet .....................................20
Quando Conectar Utilizando RS-232C ................ 20
Quando Conectar Utilizando Telnet ..................... 21
SETUP MENU (Menu de Instalação)
(Menu Principal) ......................................... 22
ADVANCED SETUP MENU
(Menu de Instalação Avançada) ................ 22
Exibição da Lista dos Detalhes de Definição
([V]View All Setting) .................................... 23
Itens Definidos ...................................................... 23
Salvar Definições e Sair ([S]Save & Quit) ........... 24
Sair sem Salvar as Definições
([Q]Quit Unchanged) .................................. 24
9
Definição do Endereço IP ([1]IP Address) ........... 25
Definição da Máscara de Sub-rede
([2]Subnet Mask) ........................................ 25
Definição do Gateway Padrão
([3]Default Gateway) .................................. 25
Definição do Nome do Usuário ([4]User Name) .. 25
Definição da Senha ([5]Password) ...................... 26
Definição da Taxa Baud para RS-232C
([6]RS-232C Baud Rate) ............................ 26
Definição do Nome do Projetor
([7]Projector Name) .................................... 26
Definição do Cliente DHCP ([8]DHCP Client)...... 26
Desconexão de Todas as Conexões
([D]Disconnect All) ...................................... 27
Seleção do Menu ADVANCED SETUP MENU
(Menu de Instalação Avançada)
([A]Advanced Setup) .................................. 27
Definição do Tempo de Saída Automática
(ADVANCED[1]Auto Logout Time) ............. 27
Definição da Porta de Dados
(ADVANCED[2]Data Port) .......................... 27
Realização do Teste Ping de Rede
(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 28
Definição da Aceitação de Endereço IP
(ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) –
[8]Accept IP Addr(3)) .................................. 28
Aceitação de Todos os Endereços IP
(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 28
Definição da Porta de Busca
(ADVANCED[0]Search Port) ...................... 29
Retorno às Definições de Fábrica
(ADVANCED[!]Restore Default Setting) .... 29
Retorno ao Menu Principal
(ADVANCED[Q]Return to Main Menu) ...... 29
Reiniciando o Temporizador da Lâmpada do
Projetor através da LAN............................ 30
Solução de Problemas ......................................32
Designação dos Pinos de Conexão
Terminais de entrada de COMPUTER/COMPONENT e de saída de COMPUTER/COMPONENT:
Conector fêmea Mini D-sub de 15 pinos
Entrada/Saída COMPUTER
11
1
6
15
5
10
N∞ de Pino Signal
1. Entrada de vídeo (vermelho)
2.
3. Entrada de vídeo (azul)
4. Não conectado
5. Não conectado
6. Terra (vermelho)
7. Terra (verde/sincronia em verde)
8. Terra (azul)
9. Não conectado
10. GND
11. Não conectado
12. Dados bidirecionais
13. Sinal de sincronia horizontal: nível TTL
14. Sinal de Sincronia Vertical: nível TTL
15. Dados do clock
Terminal DVI-I: conector de 29 pinos
1823
C3
C5
C4
C2
C1
24
87
16
17
2
1
9
Entrada de vídeo (verde/sincronia em verde)
• Entrada DVI Digital
N
∞ de Pino Signal N∞ de Pino Signal
1. Dados T.M.D.S 2– 16.
2. Dados T.M.D.S 2+ 17. Dados T.M.D.S 0–
3. Escudo dados T.M.D.S 2 18. Dados T.M.D.S 0+
4. Não ligado 19. Escudo dados T.M.D.S 0
5. Não ligado 20. Não ligado
6. Relógio DDC 21. Não ligado
7. Dados DDC 22. Escudo relógio T.M.D.S
8. Não ligado 23. Relógio T.M.D.S+
9. Dados T.M.D.S 1– 24. Relógio T.M.D.S+
10. Dados T.M.D.S 1+ C1. Não ligado
11. Escudo dados T.M.D.S 1 C2. Não ligado
12. Não ligado C3. Não ligado
13. Não ligado C4. Não ligado
14. Força +5 V C5. Terra
15. Terra
Entrada/Saída COMPONENT
N
∞ de Pino Signal
1. PR (CR)
2. Y
3. PB (CB)
4. Não conectado
5. Não conectado
6. Terra (PR)
7. Terra (Y)
8. Terra (PB)
9. Não conectado
10. Não conectado
11. Não conectado
12. Não conectado
13. Não conectado
14. Não conectado
15. Não conectado
Deteção de plugue em tensão
• Entrada DVI Analógica RGB
∞ de
SignalN
Pino
1. Não ligado 16.
2. Não ligado 17. Não ligado
3. Não ligado 18. Não ligado
4. Não ligado 19. Não ligado
5. Não ligado 20. Não ligado
6. Relógio DDC 21. Não ligado
7. Dados DDC 22. Não ligado
8. Sinc vertical 23. Não ligado
9. Não ligado 24. Não ligado
10. Não ligado C1. Entrada analógica Vermelho
11. Não ligado C2. Entrada analógica Verde
12. Não ligado C3. Entrada analógica Azul
13. Não ligado C4. Sinc horizontal
14. Força +5 C5. Terra
15. Terra
Pino
SignalN∞ de
Detecao de plugue em tensao
(Sync em verde)
(Sync composto)
2
• Entrada DVI Analógica Componente
SignalN∞ de
Pino
1. Não ligado 16. Não ligado
2. Não ligado 17. Não ligado
3. Não ligado 18. Não ligado
4. Não ligado 19. Não ligado
5. Não ligado 20. Não ligado
6. Não ligado 21. Não ligado
7. Não ligado 22. Não ligado
8. Não ligado 23. Não ligado
9. Não ligado 24. Não ligado
10. Não ligado C1. Entrada analógica Pr/Cr
11. Não ligado C2. Entrada analógica Y
12. Não ligado C3. Entrada analógica Pb/Cb
13. Não ligado C4. Não ligado
14. Não ligado C5. Terra
15. Terra
Pino
SignalN∞ de
Designação dos Pinos de Conexão
Terminal RS-232C: conector fêmea Mini DIN de 9 pinos
8
9
6
5
7
3
4
∞ de Pino
Sinal NomeN
1.
RD
2.
SD
3.
4.
5.
SG
6.
7.
RS
8.
CS
9.
Receber Dados
Enviar Dados
Te rra do Sinal
Requisição para Enviar
Permissão para Enviar
E/S Referência
Entrada
Saída
Não conectado
Conectado a circuito interno
Conectado a circuito interno
Não conectado
Conectado a circuito interno
Não conectado
Conectado ao CS no circuito interno
Conectado ao RS no circuito interno
Não conectado
21
Terminal RS-232C: conector macho D-sub de 9 pinos do adaptador DIN-D-sub RS-232C
15
69
∞ de Pino
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Sinal NomeN
RD
SD
SG
RS
CS
Receber Dados
Enviar Dados
Te rra do Sinal
Requisição para Enviar
Permissão para Enviar
E/S Referência
Entrada
Saída
Não conectado
Conectado a circuito interno
Conectado a circuito interno
Não conectado
Conectado a circuito interno
Não conectado
Conectado ao CS no circuito interno
Conectado ao RS no circuito interno
Não conectado
Conexão recomendada do cabo RS-232C: conector fêmea D-sub de 9 pinos
51
96
∞ de Pino
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SinalN
CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI
∞ de Pino
SinalN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI
Nota
• Dependendo do dispositivo de controle usado, poderá ser necessário conectar o pino 4 e o pino 6 no
dispositivo de controle (p.ex., no computador).
Projetor
N
∞ de Pino
Terminal USB: conector USB de Tipo B
43
Pino
12
∞ de
1.
2.
3.
4.
Signal NomeN
VCC
USB–
USB+
SG
Força USB
Dados USB–
Dados USB+
Sinal Terra
4
5
6
Computador
N
∞ de Pino
4
5
6
Terminal LAN: LAN (RJ-45)
∞ de
Pino
...
8
1
SignalN
1. TX+ 5.
2. TX– 6. RX–
3. RX+ 7.
4. 8.
∞ de
Pino
SignalN
3
Especificações RS-232C e Configurações de Comandos
Controle de computador
Você utilizar um computador para controlar o projetor, conectando um cabo de controle serial RS-232C
(tipo cruzado, disponível comercialmente) ao projetor. (Para a conexão, consulte a página 24 do manual de
instruções do projetor.)
Condições de comunicação
Ajuste as configurações da porta serial do computador para coincidir com a tabela.
Formato do sinal: Cumpre o padrão RS-232C. Bit de paridade: Nenhum
Taxa de bauds*: 9 600 bps/115 200 bps Bit de parada: 1 bit
Comprimento de dados: 8 bits Controle de fluxo: Nenhum
*Defina a taxa baud do projetor para a mesma taxa usada pelo computador.
Formato básico
Os comandos do computador são enviados na ordem seguinte: comando, parâmetro, e código de retorno.
Depois que o projetor processa o comando do computador, envia um código de resposta ao computador.
Formato do comando
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Código de retorno
(0DH)
Formato do código de resposta
Resposta normal
O K
Comando de 4 dígitos Parâmetro de 4 dígitos
Resposta do problema (erro de comunicação ou comando incorreto)
Código de retorno
(0DH)
E R R
Código de retorno
(0DH)
Informação
• Quando for controlar o projetor usando comandos RS-232C de um computador, espere por pelo menos
30 segundos depois que o projetor for ligado, e então transmita os comandos.
• Após emitir um comando de seleção de entrada ou de ajuste de imagem e receber um código de resposta
“OK”, o projetor pode levar algum tempo para processar o comando. Se um segundo comando for enviado
enquanto o projetor ainda estiver processando o primeiro comando, você receberá um código de resposta
“ERR”. Se isso acontecer, tente reemitir o segundo comando.
• Quando do envio de mais de um código, envie cada comando somente depois que o código de resposta
do comando anterior proveniente do projetor seja confirmado.
• “POWR????”, “TABN _ _ _ 1”, “TLPS _ _ _ 1”, “TPOW _ _ _ 1”, “TLPN _ _ _ 1”, “TLTT _ _ _ 1”,
“TLTM _ _ _ 1”, “TLTL _ _ _ 1”, “TNAM _ _ _ 1”, “MNRD _ _ _ 1”, “PJN0 _ _ _ 1”
– Quando o projetor recebe os comandos especiais mostrados acima:
* O menu na tela não desaparecerá.
* O temporizador “Auto Desligamento” não será desativado.
– Comandos especiais estão disponíveis para aplicativos que requerem polling contínuo.
Nota
• Caso uma barra inferior (_) apareça na coluna de parâmetro, entre um espaço.
• Caso um asterisco (*) apareça na coluna de parâmetro, entre um valor no intervalo indicado entre
parênteses em Conteúdos de Controle.
TM
Em conformidade com PJLink
Este produto está em conformidade com PJLink padrão Classe 1, e todos os comandos da Classe 1 estão
implementados.
Confirma-se que este produto está em conformidade com a especificação do PJLink padrão versão 1.00.
Para maiores informações, visite “http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.
4
:
Especificações RS-232C e Configurações de Comandos
Comandos
Exemplo: Quando for ligar o projetor, execute os seguintes ajustes.
POWR _ 1__
→
←
OK
ProjetorComputador
Força
Condição do Projetor
Lâmpada
Nome
Mudança de Entrada
Volume
Angulação
AV Mudo
Imobilização
Automática
Reajustar
CONTEÚDOS DE CONTROLE
Ativar
Desativar
Situação
Situação
Situação da Força
Quantidade
Tempo de Uso(Hora)
Tempo de Uso(Minutos)
Vida(Porcentagem)
Verificação do Nome do Modelo
Verificação do Nome do Modelo
Definição do Nome do Projetor 1
(Primeiros quatro caracteres) *1
Definição do Nome do Projetor 2
(Quatro caracteres intermediá rios) *1
Definição do Nome do Projetor 3
(Últimos quatro caracteres) *1
Verificação do Nome do Projetor
Computador
DVI
Seleção DVI-D-Computador *2
Seleção DVI-D-Vídeo *2
Seleção DVI-Analógico *2
S-V
í
deo
V
í
deo
Verificação de RGB de entrada
Verificação de Vídeo de entrada
Verificação de Modo de entrada
Verificação de entrada
Volume(0 – 60)
Aumentar/diminuir volume(-10 – +10)
-80 – +80
Ativar
Desativar
Ativar
Desativar
Início
Computador
DVI
Normal
Alongar
Dot By Dot
Cheio
Area Zoom
V-Alongar
Normal
Alongar
Dot By Dot
Cheio
Area Zoom
V-Alongar
COMANDO
O
P
O
P
O
P
A
T
L
T
P
T
L
T
L
T
L
T
L
T
N
T
N
M
J
P
J
P
J
P
J
P
R
I
R
I
B
I
B
I
B
I
V
I
V
I
R
I
V
I
M
I
C
I
O
V
O
V
E
K
M
I
M
I
R
F
R
F
D
A
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
W
W
W
B
P
O
P
T
T
T
A
R
N
N
N
N
G
G
D
D
D
E
E
G
E
O
H
L
U
Y
B
B
E
E
J
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
PARÂMETRO
_
R
_
R
R
?
_
N
_
S
_
W
_
N
_
T
_
M
_
L
_
M
_
D
1
*
2
*
*
3
_
0
_
B
_
B
_
S
_
S
_
S
_
D
_
D
?
B
?
D
?
D
?
K
_
A
_
D
*
S
_
K
_
K
_
Z
_
Z
_
S
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
_
R
RETORNO
Ligar
_
_
1
OK ou ERR
_
_
0
OK
?
?
?
1
_
_
1
0: Normal
1:Temp Elevada
8:
Tempo de uso da lâmpada 5% ou menos
16:Lamp Fundida
32:Lâmpada não acende
_
_
1
0 : Desativar, 1 : Ativar, 2 : Tentar Novamente
3 : Esperando, 4 : Erro de Lâmpada
_
_
1 : Ativar, 2 : Resfriando
1
_
_
1
1
_
_
1
0 – 9999(Integer)
_
_
1
0, 15, 30, 45
_
_
1
0% – 100%(Integer)
_
_
1
PGF325W
_
_
1
PG-F325W
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
_
_
1
Nome do projetor
_
_
OK ou ERR
1
_
_
2
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
3
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
?
1: Computador, 2: DVI ou ERR
?
?
?
1: S-Vídeo, 2: Vídeo ou ERR
?
?
?
1: RGB, 2: Vídeo
?
?
?
1: Computador
?
?
2: DVI
3: S-V
í
deo
4: V
í
*
*
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
1
1
_
_
_
_
1
1
*
OK ou ERR
*
OK ou ERR
*
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
1
OK ou ERR
2
OK ou ERR
3
OK ou ERR
5
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
1
OK ou ERR
2
OK ou ERR
3
OK ou ERR
5
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
deo
_
*
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Modo de espera
(ou tempo de inicialização de 30 segundos)
OK
OK ou ERR
0
0: Normal
1:Temp Elevada
2:Err Vent
4:Tampa aberta
8:Tempo de uso da lâmpada 5% ou menos
16:Lamp Fundida
32:Lâmpada não acende
64:Temp Anormal Elevada
0 : Desativar, 4 : Erro de Lâmpada
0 : Espera
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
5
Especificações RS-232C e Configurações de Comandos
Reajustar
Reiniciar Tudo
Computador ENTRADA
DVI ENTRADA
CONTEÚDOS DE CONTROLE
S-Video
Video
Modo Imagem
Contraste
Brilho
Vermelho
Azul
Cor
Matiz
Nitidez
Temp Cor
BrilliantColor™
Progress.
DNR
Reconfiguração da Imagem
Tipo de sinal
Entrada de áudio
Modo Imagem
Contraste
Brilho
Vermelho
Azul
Cor
Matiz
Nitidez
Temp Cor
BrilliantColor™
Progress.
DNR
Reconfiguração da Imagem
Tipo de sinal
Entrada de áudio
Ampl. Dinâmica
Normal
Alongar
Area Zoom
V-Alongar
Normal
Alongar
Area Zoom
V-Alongar
Padrão
Apresentação
Cinema
Jogo
sRGB
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-1 – +1
0 – +2
2D Progress.
3D Progress.
Modo Filme
Desativar
Nível 1
Nível 2
Auto
RGB
Componente
Audio 1
Audio 2
Padrão
Apresentação
Cinema
Jogo
sRGB
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-1 – +1
0 – +2
2D Progress.
3D Progress.
Modo Filme
Desativar
Nível 1
Nível 2
Auto
RGB
Componente
Audio 1
Audio 2
Auto
Padrão
Aumentado
COMANDO
A
R
A
R
A
R
A
R
B
R
B
R
B
R
B
R
L
A
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
R
A
I
A
I
A
I
A
R
A
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
R
B
I
B
I
B
I
B
R
B
R
M
H
M
H
M
H
S
S
S
S
S
S
S
S
R
P
P
P
P
P
P
B
R
B
C
T
S
C
W
I
I
I
N
N
N
R
S
S
S
A
A
P
P
P
P
P
P
B
R
B
C
T
S
C
W
I
I
I
N
N
N
R
S
S
S
A
A
B
B
B
PARÂMETRO
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
V
_
E
_
S
_
S
_
S
_
S
_
S
_
I
_
R
_
D
_
E
_
O
_
I
_
H
_
T
_
E
_
P
_
P
_
P
_
R
_
R
_
R
_
E
_
I
_
I
_
I
_
I
_
I
_
S
_
S
_
S
_
S
_
S
_
I
_
R
_
D
_
E
_
O
_
I
_
H
_
T
_
E
_
P
_
P
_
P
_
R
_
R
_
R
_
E
_
I
_
I
_
I
_
I
_
I
_
D
_
D
_
D
RETORNO
Ligar
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
0
1
OK ou ERR
_
1
1
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
0
1
OK ou ERR
_
1
1
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
0
OK ou ERR
1
_
1
OK ou ERR
1
_
2
OK ou ERR
1
_
3
OK ou ERR
1
_
4
OK ou ERR
1
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
_
*
OK ou ERR
*
_
_
*
OK ou ERR
_
_
0
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
0
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
0
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
0
OK ou ERR
1
_
1
OK ou ERR
1
_
2
OK ou ERR
1
_
3
OK ou ERR
1
_
4
OK ou ERR
1
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
_
*
OK ou ERR
*
_
_
*
OK ou ERR
_
_
0
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
0
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
0
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
0
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
Modo de espera
(ou tempo de inicialização de 30 segundos)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
6
Especificações RS-232C e Configurações de Comandos
S-Vídeo ENTRADA
Vídeo ENTRADA
Definição de C.M.S.
C.M.S.
Relógio
Fase
Horiz.
Vertic.
Reajustar Sincronia
CONTEÚDOS DE CONTROLE
Modo Imagem
Contraste
Brilho
Vermelho
Azul
Cor
Matiz
Nitidez
Temp Cor
BrilliantColor™
Progress.
DNR
Reconfiguração da Imagem
Entrada de áudio
Modo Imagem
Contraste
Brilho
Vermelho
Azul
Cor
Matiz
Nitidez
Temp Cor
BrilliantColor™
Progress.
DNR
Reconfiguração da Imagem
Entrada de áudio
Ativar
Desativar
Matiz
Saturação
Valor
C.M.S. Restauração total
-150 – +150
-30 – +30
-150 – +150
-60 – +60
Padrão
Apresentação
Cinema
Jogo
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-1 – +1
0 – +2
2D Progress.
3D Progress.
Modo Filme
Desativar
Nível 1
Nível 2
Audio 1
Audio 2
Padrão
Apresentação
Cinema
Jogo
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-30 – +30
-1 – +1
0 – +2
2D Progress.
3D Progress.
Modo Filme
Desativar
Nível 1
Nível 2
Audio 1
Audio 2
Vermelho
Amarelo
Verde
Ciã
Azul
Magenta
Reset
Vermelho
Amarelo
Verde
Ciã
Azul
Magenta
Reset
Vermelho
Amarelo
Verde
Ciã
Azul
Magenta
Reset
COMANDO
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
B
V
M
C
M
C
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
I
N
I
N
I
A
A
I
A
I
P
P
P
P
P
B
R
B
C
T
S
C
W
I
I
I
N
N
N
R
A
A
P
P
P
P
P
B
R
B
C
T
S
C
W
I
I
I
N
N
N
R
A
A
C
C
H
H
H
H
H
H
R
S
S
S
S
S
S
R
V
V
V
V
V
V
R
R
C
P
H
V
R
PARÂMETRO
_
S
_
S
_
S
_
S
_
I
_
R
_
D
_
E
_
O
_
I
_
H
_
T
_
E
_
P
_
P
_
P
_
R
_
R
_
R
_
E
_
I
_
I
_
S
_
S
_
S
_
S
_
I
_
R
_
D
_
E
_
O
_
I
_
H
_
T
_
E
_
P
_
P
_
P
_
R
_
R
_
R
_
E
_
I
_
I
_
S
_
S
_
R
_
Y
_
G
_
C
_
B
_
M
_
E
_
R
_
Y
_
G
_
C
_
B
_
M
_
E
_
R
_
Y
_
G
_
C
_
B
_
M
_
E
_
E
*
L
_
H
*
P
_
P
_
E
RETORNO
Ligar
_
0
1
OK ou ERR
_
1
1
OK ou ERR
_
2
1
OK ou ERR
_
3
1
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
_
*
*
OK ou ERR
_
_
*
OK ou ERR
_
_
0
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
0
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
OK ou ERR
1
_
_
1
OK ou ERR
_
_
OK ou ERR
2
_
_
OK ou ERR
0
_
OK ou ERR
1
1
_
1
OK ou ERR
2
_
OK ou ERR
3
1
*
1
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
_
*
OK ou ERR
*
_
*
OK ou ERR
*
_
_
0
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
_
0
OK ou ERR
_
_
OK ou ERR
1
_
_
2
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
_
1
1
OK ou ERR
_
0
0
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
_
_
2
OK ou ERR
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
_
_
3
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
_
_
4
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
*
*
*
OK ou ERR
_
_
1
OK ou ERR
Modo de espera
(ou tempo de inicialização de 30 segundos)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
7
Especificações RS-232C e Configurações de Comandos
CONTEÚDOS DE CONTROLE
Desloc Imagem
Mostrar OSD
Sistema de vídeo
Tela de Fundo
Ajuste Lâmpada
Automática
Auto Desligamento
Auto Re-Iniciar
Modo ESPERA
Projeção
Idiomas
Guia Configur.
Som do sistema
Alto-falante Interno
Verificação da
Frequência RGB
Modo Ventoinha
Reiniciação do Temporizador da Lâmpada *3
-40 – +40
Ativar
Desativar
Auto
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
PAL-M
PAL-N
PAL-60
Logo
Tela Azul
Nenhum
Brilho
Eco + Silen
Ativar
Desativar
Ativar
Desativar
Ativar
Desativar
Padrão
Eco
Reverter
Inverter
English
Deutsch
Español
Nederlands
Français
Italiano
Svenska
Português
polski
Türkçe
Magyar
Ativar
Desativar
Ativar
Desativar
Ativar
Desativar
Horizontal
Vertical
Normal
Alta
Ativar
Desativar
Ativar
Desativar
COMANDO
N
L
M
I
M
I
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
M
I
M
I
M
I
H
T
H
T
A
A
A
A
P
A
P
A
R
A
A
R
M
O
M
O
I
M
I
M
I
M
I
M
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
S
E
S
E
S
S
S
S
A
S
A
S
T
F
T
F
H
L
H
L
L
P
D
D
D
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
M
M
D
D
O
O
E
E
U
U
R
R
I
I
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
G
G
N
N
P
P
R
R
M
M
R
PARÂMETRO
_
S
_
I
_
I
_
Y
_
Y
_
Y
_
Y
_
Y
_
Y
_
Y
_
Y
_
G
_
G
_
G
_
D
_
D
_
J
_
J
_
W
_
W
_
S
_
S
_
T
_
T
_
E
_
E
_
N
_
N
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
A
_
U
_
U
_
D
_
D
_
K
_
K
_
Q
_
Q
_
D
_
D
0
E
*
*
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
1
_
1
_
1
_
1
_
1
_
1
_
1
_
1
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
0
0
*
OK ou ERR
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
2
OK ou ERR
3
OK ou ERR
4
OK ou ERR
5
OK ou ERR
6
OK ou ERR
7
OK ou ERR
8
1
OK ou ERR
OK ou ERR
3
OK ou ERR
4
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
0
OK ou ERR
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
2
OK ou ERR
3
OK ou ERR
4
OK ou ERR
5
OK ou ERR
6
OK ou ERR
7
OK ou ERR
8
OK ou ERR
9
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
2
OK ou ERR
3
4
OK ou ERR
5
OK ou ERR
6
OK ou ERR
7
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
0
OK ou ERR
1
kHz(***.* ou ERR)
2
Hz(***.* ou ERR)
0
OK ou ERR
1
OK ou ERR
1
ERR
Ligar
RETORNO
Modo de espera
(ou tempo de inicialização de 30 segundos)
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
OK ou ERR
*1 Para configurar o nome do projetor, envie comandos na orderm PJN1, PJN2 e PJN3.
*2 Este comando deve ser enviado somente após o envio do comando “IRGB_ _ _2” e conseguinte
recebimento de uma resposta “OK”.
*3 O comando para Reiniciação do Temporizador da Lâmpada está disponível somente no modo espera.
8
Configuração do Ambiente de Rede do Projetor
Esta seção descreve o procedimento básico para utilizar o projetor através de uma rede.
Se a rede já estiver construída, as definições de rede do projetor podem necessitar de alterações. Consulte
o administrador da sua rede para assistência com estas definições.
As definições de rede podem ser feitas tanto no projetor como no computador. Use o procedimento a seguir
para fazer definições no computador.
Definições de rede no computador
1. Conexão do projetor a um computador
Conecte um cabo LAN (Categoria 5, tipo cruzado) entre o computador e o projetor.
Cabo LAN (disponível
comercialmente)
Página 10
2. Definição de um endereço IP para o computador
Faça as definições IP do computador para permitir uma comunicação de um a um com o projetor.
Altere temporariamente
o endereço IP do
computador.
Páginas 11, 12
3. Configuração de uma conexão de rede para o projetor
Faça as definições de rede do projetor de acordo com a sua rede.
Utilize Internet Explorer
(versão 5.0 ou posterior)
para fazer as várias
definições do projetor.
Página
∑ Microsoft®, Windows® e Windows Vista® são marcas registradas da Microsoft Corporation, nos Estados
Unidos e/ou outros países.
∑ PJLink é uma marca registada ou uma marca de fábrica de uma aplicação em Japão, os Estados unidos
e/ou outros países/regiões.
∑ Todas as outras companhias ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marca registradas das
respetivas companhias.
13
9
Configuração do Ambiente de Rede do Projetor
1. Conexão do Projetor a um Computador
Estabelecimento de uma conexão um a um do
projetor ao computador. Você pode configurar
o projetor através do computador utilizando
um cabo LAN comercialmente disponível
(cabo UTP, Categoria 5,
tipo cruzado).
1 Desconecte o cabo LAN do
computador da rede existente.
Conexão de um cabo
LAN à rede
2 Conecte um cabo LAN
comercialmente disponível
(cabo UTP, Categoria 5,
cruzado) ao terminal LAN do
projetor, e conecte a outra
extremidade do cabo ao terminal LAN do computador.
tipo
disponível comercialmente)
Cabo LAN (tipo cruzado,
3 Ligue o fio de energia na entrada
AC do projector.
4 Ligue o computador.
Informação
Certifique-se de que a luz LINK LED na parte
posterior do projetor se acenda. Se a luz LINK
LED não se acender, verifique o seguinte:
• Se o cabo LAN está conectado corretamente.
• Se tanto o projetor como o computador
estão ligados.
Isso completa a conexão. Agora prossiga com “2. Definição de um Endereço IP para o
Computador”.
10
ON
(Ligar)
2. Definição de um Endereço IP para o Computador
Configuração do Ambiente de Rede do Projetor
O seguinte descreve como fazer as
definições em Windows Vista
®
.
1 Registre-se na rede utilizando a
conta do administrador para o
computador.
2 Clique em “start” (Iniciar) e, em
seguida, clique em “Control
Panel” (Painel de controle).
3 Clique em “View network status
and tasks” (Ver status da rede e
tarefas) da opção “Network and
Internet” (Rede e Internet), e
clique em “View status” (Ver status) na nova janela que aparece.
• Este manual utiliza exemplos para
explicar a operação em Vista por
categoria. Se você estiver utilizando a
Vista clássica, clique duas vezes em
“Network and Sharing Center” (Central
de Redes e Compartilhamento).
2
1
1
XXXXXXXXX
4 Clique em “Properties”
(Propriedades).
• Quando o indicador do controle da conta
do usuário for apresentada, clique em
“Continue” (Continuar).
2
1
11
Loading...