Sharp PG-F317X User Manual [pl]

PROJEKTOR DANYCH

MODEL

PG-F317X

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Na opisywanym

urządzeniu

znajduje się

powyższy

symbol.

Oznacza on,

że zużytego

urządzenia nie

można łączyć

ze zwykłymi

odpadami

z gospodarstw

domowych.

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe)

dotyczące usuwania odpadów

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie

używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie,
zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przet­warzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elek­tronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach
Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów
UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elek­troniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych
krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych
punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo
podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontak-

tować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony
w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie
z wymogami lokalnych przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty
we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną
poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym
zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla ś

rodowiska natural-

nego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć
miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania

odpadów.

W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i za­mierzają go Państwo usunąć:
Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje
o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli
ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich
rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punk­tów zbiórki odpadów.

Bateria dostarczona wraz z produktem może zawierać śladowe ilości

ołowiu, kadmu lub rtęci.

W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik na odpady
oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników
z odpadami domowymi! Dla zużytych baterii istnieją oddzielne
systemy zbiórki, które zapewnią prawidłowe przetwarzanie i odzysk
zgodnie z obowiązującym prawem. Szczegóły na temat systemów
zbiórki otrzymają Państwo u lokalnych władz.

W Szwajcarii: Zużyte baterie można zwrócić w punkcie sprzedaży.

Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych informacji

na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, proszę
o kontakt z władzami lokalnymi.

Przed przystąpieniem do pracy z projektorem należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją.

Wprowadzenie

WAŻNE

Prosimy o zapisanie numeru modelu oraz numeru seryjnego
(Serial No.) posiadanego przez Państwa projektora. Będzie to
przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieży lub zagubie-
nia. Numer ten znajduje się na spodzie projektora.
Przed wyrzuceniem opakowania od projektora należy się
upewnić, czy wszystkie elementy wyposażenia, wyszczegól­nione w punkcie „Dostarczone wyposażenie” na stronie 11,
zostały wypakowane.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

Informacja na spodzie projektora:

Żeby uniknąć ryzyka porażenia prą-

dem, nie wolno zdejmować obudowy

projektora. Wewnątrz nie ma żadnych

elementów wymagających obsługi.

Naprawę projektora należy zlecać

autoryzowanym punktom

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę. Należy
zwrócić szczególną uwagę na dzieci, żeby nie patrzyły bezpośrednio w obiektyw.

Żeby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem, należy chronić projektor
przed deszczem i wilgocią.

Żeby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować obudowy projektora. We-
wnątrz nie ma żadnych elementów wymagających obsługi użytkownika. Naprawy należy zle­cać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Opisywany projektor jest urządzeniem klasy A. Oznacza to, że w gospodarstwach domowych
może on powodować zakłócenia w pracy odbiorników radiowych. W takim przypadku użyt-
kownik ma obowiązek podjęcia odpowiednich działań, które zapobiegną takim zakłóceniom.

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega
użytkownika o obecności we wnętrzu urządzenia nieizo­lowanych elementów pod napięciem, które może być
niebezpieczne dla zdrowia i życia.

Wykrzyknik znajdujący się w trójkącie równobocznym
informuje użytkownika o konieczności zapoznania się
z ważnymi informacjami w dokumentacji dołączonej
do urządzenia.

serwisowym.

Numer modelu:

Numer seryjny:

1

Ostrzeżenie dotyczące wymiany lampy

Patrz „Wymiana lampy” na stronie 55.

Opisywany projektor wykorzystuje moduł DMD. Jest to wysokiej klasy element zawierający 786,432 pikseli (mi­krolusterek). Podobnie jak w przypadku innych zaawansowanych technologicznie urządzeń elektronicznych (te­lewizorów wielkoekranowych, systemów wideo i kamer) istnieją pewne dopuszczalne odchylenia od standardów,
które urządzenie musi spełniać.
Moduł DMD opisywanego projektora może mieć pewną ograniczoną liczbę nieaktywnych punktów. Nie wpływa to
jednak na jakość obrazu ani na trwałość projektora.

Podmiot odpowiedzialny za wprowadzenie opisywanego projektora na rynek Unii Europejskiej:

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

2

Jak korzystać z niniejszej instrukcji

• Rysunki przedstawiające w niniejszej instrukcji projektor i menu ekranowe mają uproszczoną postać i mogą nie-
znacznie odbiegać od rzeczywistości.

Przyciski uży-
wane w tej
procedurze

Przycisk użyty
w tym kroku

Menu ekranowe

Informacja ....... oznacza informacje związane z bezpieczeństwem podczas korzystania z projektora.

Wskazówka ... oznacza dodatkowe informacje dotyczące ustawienia i obsługi projektora.

Na wypadek późniejszych wątpliwości

Konserwacja Rozwiązywanie problemów Skorowidz

¨ Strona 52 ¨ Strony 60 i 61 ¨ Strona 98

3

Spis treści

Przygotowanie

Wprowadzenie

Jak korzystać z niniejszej

instrukcji .................................................. 3

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ......................... 6

Przystępując do instalacji projektora
należy zapoznać się z poniższymi

wskazówkami: ............................................. 8

Wyposażenie ......................................... 11

Dostarczone wyposażenie ....................... 11

Wyposażenie opcjonalne ......................... 11

Nazwy i funkcje części.......................... 12

Projektor .................................................... 12

Widok projektora z tyłu .............................. 13

Pilot zdalnego sterowania ......................... 14

Wkładanie baterii ...................................... 15

Zasięg pilota .............................................. 15

Skrócony opis obsługi

Skrócony opis obsługi .......................... 16

Ustawienie projektora i wyświetlenie

obrazu ....................................................... 16

Ustawienia

Ustawienie projektora ........................... 18

Ustawienie projektora ............................... 18

Ustawienie standardowe (projekcja

od przodu) ................................................. 18

Instalacja na suficie .................................. 18

Tryby projekcji ........................................... 19

Wielkość obrazu a odległość

projektora od ekranu ................................. 20

Podłączenia

Podłączenie projektora

do innych urządzeń .............................. 21

Sterowanie projektorem przy

pomocy komputera ............................... 24

Podłączenie kabla zasilającego ........... 25

Praca

Podstawy obsługi

Włączanie i wyłączanie

projektora .............................................. 26

Włączanie projektora ................................ 26

Wyłączenie projektora (przełączenie

do trybu czuwania) ................................... 26

Wyświetlenie obrazu ............................. 27

Procedura ułatwiająca ustawienia

(„Setup Guide”) ......................................... 27

Regulacja wyświetlanego obrazu ............... 27

Korekcja efektu trapezowego ................... 29

Wybór sygnału wejściowego .................... 30

Regulacja głośności .................................... 30

Tymczasowe wyłączenie obrazu

i dźwięku .................................................... 30

Zmiana proporcji obrazu ........................... 31

Użyteczne funkcje

Sterowanie przy pomocy pilota ........... 33

Wyświetlenie wskaźnika

ekranowego .............................................. 33

Korzystanie z reflektora

ekranowego .............................................. 33

Przełączanie trybu ECO+QUIET .............. 33

Wyświetlenie i ustawienie

wskaźnika czasu trwania przerwy ............ 33

Automatyczne dostrojenie do

sygnału z komputera (Auto Sync) ............ 34

Zatrzymanie ruchomego obrazu ............... 34

Wybór trybu wyświetlania obrazu
Wyświetlanie powiększonego

fragmentu obrazu ..................................... 34

Wykorzystywanie pilota jako
bezprzewodowej myszy

komputerowej ........................................... 35

Elementy menu ekranowego ................ 36

Korzystanie z menu ekranowego ......... 39

Podstawy obsługi menu (regulacje) ......... 39

Regulacja obrazu (menu

„Picture”) ............................................... 41

Ustawienie trybu wyświetlania

obrazu ...................................................... 41

Regulacja obrazu ..................................... 42

Regulacja temperatury barw .................... 42

Korekcja kolorów ........................................... 42

Tryb Progressive ...................................... 43

Redukcja szumów (DNR) ......................... 43

Tryb pracy lampy ...................................... 43

.............. 34

4

a

Ustawienie sposobu projekcji

(menu „SCR - ADJ”) ............................. 44

Ustawienie proporcji obrazu ..................... 44

Korekcja efektu trapezowego ............................ 44

Włączanie i wyłączanie

komunikatów ekranowych ......................... 44

Regulacja położenia obrazu ..................... 44

Ustawienie obrazu tła ............................... 45

Procedura ułatwiająca ustawienia ............ 45

Odwrócenie i obrót obrazu ........................ 45

Wybór języka menu .................................. 45

Ustawienie funkcji projektora

(menu „PRJ - ADJ”) .............................. 46

Dostrajanie Auto Sync .............................. 46

Automatyczne wyłączanie

projektora .................................................. 46

Automatyczny restart ................................ 46

Tryb czuwania ........................................... 46

Ustawienie dźwięku

potwierdzającego ...................................... 46

Ustawienie głośnika .................................. 46

Wejście audio
Ustawienie szybkości transmisji

(RS-232C) ................................................. 47

Ustawienie szybkości wentylatora ............ 47

Zabezpieczenie przed kradzieżą .............. 47

Sprawdzenie stopnia zużycia lampy ......... 48

............................................ 47

Ustawienie projektora do pracy
w sieci (menu „Network”)

Ustawienie hasła ....................................... 49

Ustawienie klienta DHCP .......................... 50

Ustawienie TCP/IP .................................... 50

Sprawdzenie danych sieciowych

projektora .................................................. 50

..................... 49

Rozwiązywanie problemów

z wykorzystaniem menu „Help” .......... 51

Wyświetlenie okna „Help” ......................... 51

Informacje dodatkowe

Uzupełnienie

Konserwacja projektora ....................... 52

Wskaźniki informacyjne ....................... 53

Informacje dotyczące lampy ................ 55

Lampa .......................................................55

Ostrzeżenia dotyczące lampy ...................55

Wymiana lampy.........................................55

Montaż i demontaż zespołu lampy ............56

Skasowanie zegara lampy ........................57

Przechowywanie projektora ................ 58

Korzystanie z torby....................................58

Lista obsługiwanych sygnałów

komputerowych .................................... 59

Rozwiązywanie problemów ................. 60

Autoryzowane serwisy SHARP............ 62

Opis gniazd ........................................... 63

Port RS-232C – parametry i lista

rozkazów ............................................... 65

Praca w sieci

Konfiguracja projektora

w środowisku sieciowym ..................... 70

Sterowanie projektorem poprzez

sieć LAN ................................................ 76

Ustawienie projektora poprzez

RS-232C lub Telnet ............................... 81

Sterowanie projektorem poprzez
RS-232C lub TelnetBłąd! Nie zdefiniowano zakł
Skasowanie zegara lampy

projektora przez sieć LAN .................... 91

Rozwiązywanie problemów

z komunikacją ....................................... 93

Dodatek

Dane techniczne ................................... 96

Wymiary ................................................. 97

Skorowidz .............................................. 98

5

y

ą

ą

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OSTRZEŻENIE:
Przed przystąpieniem do pracy należy zapoznać się uważnie z poniższymi informacjami.

Energia elektryczna znalazła bardzo wiele zastosowań. Opisywany projektor został zaprojektowany i skonstru­owany w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go obsługują i przebywają w jego pobliżu.
Należy jednak pamiętać, że NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
I WYSTĄPIENIA POŻARU. Żeby nie dopuścić do uszkodzenia wewnętrznych zabezpieczeń, w które wyposażony
został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego instalacji i obsłudze.

1. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi
Przed przystąpieniem do pracy z projektorem nale-

ży uważnie przeczytać wszystkie informacje za­mieszczone w niniejszej instrukcji.

2. Zachowaj instrukcję obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi, wraz z informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa powinna znajdować
się zawsze w pobliżu projektora na wypadek wy-
stąpienia wątpliwości związanych z jego obsługą.

3. Przestrzegaj ostrzeżeń
Należy przestrzegać wszelkich ostrzeżeń umiesz-

czonych na obudowie projektora i wskazówek za­wartych w niniejszej instrukcji.

4. Przestrzegaj wszystkich wskazówek
Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich

wskazówek zamieszczonych w niniejszej instrukcji
obsługi.

5. Czyszczenie
Przed przystąpieniem do czyszczenia, odłącz pro-

jektor od sieci elektrycznej. Nie używaj żadnych
środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Uży­waj tylko wilgotnej ś

ciereczki. Nigdy nie używaj sil-

nych detergentów z alkoholem lub rozpuszczalni­kiem.

6. Dodatkowe urządzenia
Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie

zalecanych przez producenta.

7. Woda i wilgoć
Nie należy używać projektora w pobliżu wody, na

przykład: w pobliżu wanien, umywalek, zlewów,
basenów, na mokrej nawierzchni.

8. Akcesoria
Nie należy ustawiać projektora na niestabilnych

stołach, wózkach, czy innych podstawach. Upadek
projektora może spowodować zranienie kogoś i/lub
uszkodzenie samego urządzenia. Należy używać
wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta
i zgodnie z jego wskazaniami. Podczas montażu
projektora we wszelkich instalacjach stałych należ
bezwzględnie przestrzegać zaleceń producenta
i stosować odpowiednie elementy montażowe.

9. Transport
Jeśli projektor został zain-

stalowany na wózku, nale­ży go przewozić z dużą
ostrożnością. Gwałtowne
zatrzymanie, zbyt szybkie
przesuwanie czy transport
po nierównej nawierzchni
mogą spowodować wywrócenie wózka.

10. Wentylacja
Otwory znajdujące się w obudowie projektora za-

pewniają prawidłową wentylację i zabezpieczaj
przed przegrzaniem. W żadnym wypadku nie wol­no ich czymkolwiek przykrywać. Nie powinno się
go również stawiać w miejscach osłoniętych (np.
na półkach, na łóżkach itp.), jeśli mogłoby to utrud­nić wentylację.

11. Zasilanie
Projektor może być zasilany tylko takim napięciem,

jakie zaznaczone jest na tylnej ściance projektora.
W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kon-
takt z serwisem. W przypadku urządzeń zasila­nych z baterii lub innych źródeł należy postępować
zgodnie instrukcją obsługi.

12. Uziemienie
Opisywany projektor jest dostarczany z jedn

z opisanych poniżej wtyczek elektrycznych. Jeśli
wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się
z elektrykiem.
a. Standardowa wtyczka dwużyłowa.
b. Standardowa wtyczka trójżyłowa z uziemieniem.

Wtyczka ta będzie pasowała jedynie do gniazdka
elektrycznego z uziemieniem.

13. Zabezpieczenie kabla zasilającego
Projektor należy ustawiać w taki sposób, żeby jego

przewód nie został uszkodzony przez przechodzą-
ce osoby.

14. Burza
Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu

burzy, czy awarii sieci elektrycznej, należy go wy­łączać z sieci, jeśli ma pozostawać nieużywany
przez dłuższy czas.

15. Przeciążenie gniazdka elektrycznego
Nie należy podłączać do jednego gniazdka siecio-

wego zbyt wielu urządzeń, ponieważ może to być
przyczyną pożaru, czy porażenia prądem.

16. Przedmioty lub pł

yny we wnętrzu projektora

Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do wnę-

trza projektora, ponieważ może to spowodować
zwarcie, a co za tym idzie, pożar lub porażenie
kogoś prądem.

17. Naprawa

Nie wolno naprawiać projektora samodzielnie.
Zdejmowanie obudowy projektora, może narazić
użytkownika na porażenie prądem. Naprawę pro­jektora należy pozostawić autoryzowanym serwi­som.

6

ł

y

18. Kiedy wezwać serwis

W następujących przypadkach prosimy o odłą-

czenie projektora z sieci i skontaktowanie się z ser­wisem:
a. Jeśli kabel sieciowy lub wtyczka zostały uszko-

dzone.

b. Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza

projektora.

c. Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub

deszczu.

d. Jeżeli projektor nie działa prawidłowo podczas

normalnej obsługi. Prosimy o regulację tylko tych
funkcji, które opisane zostały w niniejszej instruk­cji. Nieprawidłowe ustawienia pozostałych opcji
mogą spowodować uszkodzenie projektora, co
może wymagać przeprowadzenia skompli­kowanych napraw.

e. Jeśli projektor został zrzucony lub obudowa zo-

stała uszkodzona.

f. Jeżeli zauważalne jest wyraźne obniżenie jakości

pracy projektora.

19. Części zamienne
Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych

elementów projektora, należy upewnić się, że ser­wisant wyposaża projektor w części zalecane
przez producenta. Instalacja nieodpowiednich pod­zespołów może spowodować pożar lub być przy­czyną porażenia prądem użytkowników projektora.

20. Kontrola sprawności
Po naprawie projektora serwis ma obowiązek skon-

trolować go, czy nadaje się on do pracy i jest bez­pieczny dla osób, które będą z niego korzystały.

21. Instalacja na ścianie lub suficie
Opisywane urządzenie można zainstalować na ścia-

nie lub suficie wyłącznie w sposób zalecany przez
producenta.

22. Wysoka temperatura

Projektora nie należy ustawiać w pobliżu źróde
ciepła - kaloryferów, pieców, ani żadnych innych
urządzeń grzewczych. Projektora nie należ
ustawiać w pobliżu źródeł ciepła - kaloryferów,
pieców, ani żadnych innych urządzeń grzewczych.

• DLP™ (Digital Light Processing) i DMD™ (Digital Micromirror Device) są zarejestrowanymi znakami handlo-

wymi, a BrilliantColor™ jest znakiem handlowym firmy Texas Instruments.

• Microsoft

®

i Windows® są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjed-

noczonych i innych krajach.

• PC/AT jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation.

• Macintosh

• PJLink jest zarejestrowanym znakiem handlowym lub nazwą handlową aplikacji w Japonii, Stanach Zjednoczo-

®

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer Inc.

nych i/lub innych krajach/regionach.

• Wszystkie inne nazwy przedsiębiorstw i urządzeń wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są własnością od-

powiednich przedsiębiorstw.

• Niektóre układy scalone zastosowane w opisywanym urządzeniu zawierają poufne i/lub tajne informacje han-

dlowe należące do firmy Texas Instruments. Z tego powodu ich kopiowanie, modyfikowania, adaptowanie, tłu-
maczenie, dystrybucja, dekonstrukcja i dekompilacja jest zabroniona.

7

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (ciąg dalszy)

Przystępując do instalacji projektora należy zapoznać się
z poniższymi wskazówkami:

Ostrzeżenia dotyczące wymiany zespołu lampy

 Jeśli lampa pęknie, we wnętrzu

projektora mogą się znajdować
odłamki szkła. W takim przypad­ku należy porozumieć się z ser­wisem. Opis wymiany lampy
znajduje się na stronie 55.

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

 Żeby maksymalnie wydłużyć okres bezawaryjnej

pracy projektora, nie należy z niego korzystać w po­mieszczeniach wilgotnych, zakurzonych lub zady­mionych. Praca w takich warunkach będzie wymaga­ła częstszego czyszczenia elementów optycznych
projektora i wymiany filtra. Jeśli projektor pracujący w
takich warunkach będzie czyszczony regularnie, jego
stan techniczny nie ulegnie pogorszeniu. Czyszcze­nie wewnętrznych elementów projektora należy zle­cać wyłącznie autoryzowanym punktom serwisowym.

Projektora nie należy ustawiać w silnie nasłonecz-
nionych pomieszczeniach.

 Ekran należy ustawiać w ten sposób, by nie padało

na niego intensywne światło, ponieważ mogłoby to
utrudnić lub uniemożliwić obserwację wyświetlanych
obrazów. Przeprowadzając prezentację w ciągu dnia
należy zasunąć zasłony i zgasić światło.

Projektora nie należy nadmiernie odchylać
od poziomu.

 Projektor można odchylać w zakresie, w jaki po-

zwalają na to regulowane nóżki (do około 9 stopni od
poziomu).

8

 Przy pierwszym włączeniu nowego projektora może

być wyczuwalny nietypowy zapach. Jest to normalne
i nie oznacza usterek. Zapach zniknie po pewnym
czasie.

y

Korzystanie z projektora na dużych wysokościach
(np. w górach) przekraczających 1500 m n.p.m.

 Jeśli projektor ma być używany na dużych wysoko-

ściach, należy ustawić funkcję „Fan Mode” na „High”

(zwiększenie obrotów wentylatora). W przeciwnym
razie okres pracy układu optycznego mógłby ulec
znacznemu skróceniu.

Ostrzeżenie dotyczące ustawienia projektora
na podwyższeniu

 Ustawiając projektor na podwyższeniu, należy go

odpowiednio zabezpieczyć, żeby zapobiec ewentual­nemu upadkowi i zranieniu osób znajdujących się w
pobliżu.

Projektora nie należy poddawać działaniu uderzeń
lub wstrząsów.

 Należy zwrócić szczególną uwagę na obiektyw, żeb

nie uszkodzić jego powierzchni.

Chroń swój wzrok!

 Oglądanie obrazów z projektora przez wiele godzin

bez przerwy będzie powodowało zmęczenie wzroku.
Należy pamiętać o robieniu przerw.

Projektora nie należy poddawać działaniu ekstre­malnych temperatur.

 Temperatura otoczenia w trakcie pracy:

+5°C do +35°C

 Temperatura otoczenia w trakcie przechowywania:

-20°C do +60°C

Nie wolno blokować kratek wentylacyjnych.

 Wszelkie ściany i przeszkody powinny się znajdować

w odległości co najmniej 30 cm od kratek wenty­lacyjnych.

 Nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów do otworów

wentylacyjnych.

 Jeśli wentylator zostanie zablokowany, obwód za-

bezpieczający automatycznie wyłączy projektor.
Nie oznacza to jednak uszkodzenia. (Patrz strony 52
i 54.) W takiej sytuacji należy odłączyć projektor od
sieci elektrycznej i odczekać ponad 10 minut, a na-
stępnie ustawić projektor w miejscu, w którym otwory
wentylacyjne nie będą zablokowane, ponownie kabel
zasilający i uruchomić projektor. Spowoduje to przy-
wrócenie normalnego trybu pracy projektora.

9

w

ą

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (ciąg dalszy)

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji projektora

 Transportując projektor należy postępować ostrożnie,

żeby nie narazić go na silne uderzenia i/lub wstrząsy,

ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.
Szczególną uwagę należy zwrócić na obiektyw.
Przed przeniesieniem projektora należy odłączyć od
niego wszystkie kable.

 Jeśli kabel zasilający zostanie odłączony od sieci

jeszcze podczas pracy wentylatora, niektóre elemen­ty projektora mogą być gorące. Prosimy zachować
ostrożność przenosząc projektor.

 Nie wolno przenosić projektora trzymając go za

obiektyw.

 Jeśli projektor ma być nieużywany, należy założyć

osłonę na obiektyw (patrz strona 11).

 Projektora nie należy poddawać bezpośredniemu

działaniu promieni słonecznych ani ustawiać go
w pobliżu źródeł ciepła, ponieważ mogłoby to spowo­dować odbarwienie lub deformację obudowy.

Podłączanie innych urządzeń

 Przystępując do podłączania do projektora wszel-

kiego rodzaju urządzeń audio-wideo należy bez­względnie ODŁĄCZYĆ projektor i podłączany sprzęt
od sieci elektrycznej.

 W trakcie dokonywania podłączeń należy postępo-

wać zgodnie z opisami zawartymi w instrukcjach ob­sługi projektora i podłączanego sprzętu.

Korzystanie z projektora w innych krajach

 Napięcie zasilające i typ gniazdka elektrycznego

zależą od kraju, w którym projektor jest eksplo­atowany. Zabierając projektor za granicę należy się
zaopatrzyć w odpowiedni kabel zasilający.

Funkcja kontroli temperatury

 Jeśli projektor będzie się przegrzewał z powodu nie-

prawidłowego ustawienia lub zablokowania otworó
wentylacyjnych, w lewym dolnym rogu ekranu będ
widoczne symbole „
nadal będzie wzrastała, lampa projektora zostanie wy­łączona, zacznie pulsować wskaźnik TEMP., a po 90
sekundach chłodzenia zasilanie zostanie wyłączone.
Postępuj według opisu zamieszczonego w rozdziale
„Wskaźniki ostrzegawcze" na stronie 53.

” i „ ”. Jeśli temperatura

10

Informacja

• Wbudowany wentylator reguluje temperaturę wewnątrz
projektora, a jego wydajność jest ustalana automa­tycznie. Odgłos pracy wentylatora może się zmieniać
w zależności od prędkości obrotów silnika. Nie oznacza to
usterki

Wyposażenie

Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania

<RRMCGA662WJSA>

Dwie baterie R-6

(Rozmiar „AA”, UM/SUM-

3, HP-7 lub podobne)

Kabel RGB (3,0 m)

<QCNWGA045WJPZ>

Osłona obiektywu

(założona)

<CCAPHA027WJSA>

Adapter z wtyczkami DIN-

D-sub / RS-232C (15 cm)

Torba do przenoszenia

<GCASNA022WJSA>

<QCNWGA091WJPZ>

Kabel zasilający* (1,8 m)

Wersja dla Stanów Zjed-

noczonych, Kanady itp.

<QACCDA007WJPZ>

Wersja dla Europy, oprócz

Wielkiej Brytanii

<QACCVA011WJPZ>

Wersja dla Wielkiej

Brytanii i Singapuru

<QACCBA036WJPZ>

Wersja dla Australii, No-

wej Zelandii i Oceanii

<QACCLA018WJPZ>

* Należy użyć kabla pasującego do gniazdek elektrycznych w danym kraju.

• Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja) i płyta CD-ROM

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• W nawiasach „< >” podano kody katalogowe poszczególnych części.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wyposażenie opcjonalne

 Zespół lampy AN-F212LP
 Wspornik do instalacji na suficie AN-60KT
 Dodatkowy wysięgnik AN-TK201

AN-TK202

 Zdalny odbiornik sygnału AN-MR2
 Kabel z wtyczkami 3RCA/15-stykowa D-sub (3,0 m) AN-C3CP2

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Niektóre elementy wyposażenia dodatkowego nie są dostępne we wszystkich regionach sprzedaży. Więcej informacji na ten
temat można uzyskać u autoryzowanych przedstawicieli firmy SHARP.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

11

Y

Nazwy i funkcje części

W polach podane są numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Projektor

Widok z góry

Wskaźnik zasilania

(POWER)

Przycisk ON/STANDB

Służy do włączenia projektora

i przełączania go do trybu

czuwania.

Przycisk ENTER

Służy do ustawiania wybranych

elementów w menu.

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik TEMP.

Przycisk ECO/QUIET

Służy do włączania trybu, w którym
projektor działa ciszej, a czas pracy
lampy jest dłuższy.

Przyciski VOL. (+W/X-)

Służą do regulacji poziomu głośności.

Przyciski INPUT (S/T)

Służą do przełączania źródeł sygnału.

Przycisk KEYSTONE

Służy do włączania trybu korekcji

efektu trapezowego.

Widok z przodu

Pokrętło regulacji

wielkości obrazu

Służy do powiększania

/pomniejszania obrazu.

Odbiornik sygnału pilota

Wylotowa kratka

wentylacyjna

Przycisk regulacji

wysokości projektora

Przycisk MENU/HELP

Służy do wyświetlania menu
pomocy ekranowej.

Przyciski regulacyjne (

Służą do wyboru
elementów menu.

Wlotowa kratka
wentylacyjna

Głośnik

S/T/W/X

)

Dociśnij oba przyciski, żeby zdjąć
lub założyć osłonę.

Pierścień regulacji ostrości

Służy do regulacji ostrości
obrazu.

12

e

T

y

V

a

w

B

t

W polach podane są numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Widok projektora z tyłu

Gniazda

Gniazdo wyjściowe MONITOR OUT

Gniazdo wyjściowe sygnałów Computer

Gniazdo wejściowe AUDIO 1

Gniazdo wejściow

COMPUTER/COMPONEN

Służy do podłączenia sygnałów

Computer RGB i Component.

Gniazdo wejściowe

DVI-I

Służy do podłączeni

cyfrowych sygnałó

DVI, Digital RG

i Componen

RGB/Component. Umożliwia podłączenie
zewnętrznego monitora.

Gniazdo wejściowe S-

IDEO

Służy do podłączenia źródła obrazu
z wyjściem S-wideo.

Gniazdo RS-232C

Umożliwia sterowanie projektorem
przy pomocy komputera.

Gniazdo USB

Umożliwia podłączenie
komputera w celu wyko-

Gniazdo wyjściowe AUDIO OUT

Służy do podłączenia wejścia

w zewnętrznym urządzeniu audio.

rzystywania dostarczo­nego z projektorem pilota
do sterowania kursorem
myszy.

Gniazdo LAN

Służy do sterowania

Gniazdo wejściowe AUDIO 2

projektorem poprzez sieć

komputerową.

Gniazdo wejściowe VIDEO

Służy do podłączenia źródła
obrazu z wyjściem wideo.

Gniazdo zasilające

Tutaj należy podłączyć dostarczon
w zestawie kabel zasilający.

Tylna nóżka

regulacyjna

Gniazdo zabezpieczające
standardu Kensington Security

Korzystanie z gniazda zabezpieczającego

• Opisywany projektor wyposażony jest w gniazdo zabezpieczające, które może współpracować z systemem bezpieczeństwa
Kensington. Opis obsługi gniazda jest dostarczany razem z systemem.

13

Y

a

V

a

w

Y

e

e

e

-

-

a

o

j

m

y

Nazwy i funkcje części (ciąg dalszy)

Pilot zdalnego sterowania

Przycisk STANDB

Służy do przełączenia projektor

do trybu czuwania.

Przyciski COMPUTER, DVI,

IDEO, VIDEO

S-

Służą do przełączani

poszczególnych sygnałó

wejściowych.

Przycisk BREAK TIMER

Umożliwia wyświetlenie czasu

pozostałego do końca przerwy.

Przyciski MAGNIF

Umożliwiają cyfrowe powiększeni

wyświetlanego obrazu.

Przyciski PAGE UP

i PAGE DOWN

Działają podobnie jak przyciski [Pag

Up] i [Page Down] na klawiaturz

komputera) po podłączeniu kompute

ra lub opcjonalnego zdalnego odbior

nika sygnału myszy przez port USB.

Przycisk POINTER

Służy do wyświetleni

wskaźnika ekranoweg

Przyciski regulacyjne (ef d c)

(MOUSE)

•

Służą do sterowania kursorem
myszy po podłączeniu komputera lub
opcjonalnego zdalnego odbiornika
sygnału myszy przez port USB.

•

Służą do wyboru elementów menu.

Przycisk L-CLICK/EFFECT

•

Służy jako lewy przycisk myszy po
podłączeniu komputera lub opcjonal­nego zdalnego odbiornika sygnału
myszy przez port USB.

•

Służy do ustawienia typu wskaźnika
lub „reflektora „ekranowego.

Przycisk KEYSTONE

Służy do korekcji efektu

trapezowego.

Przycisk AUTO SYNC

Służy do automatyczne

regulacji obrazu z komputera.

Przycisk ECO+QUIET

Służy do włączania trybu, w który

projektor działa ciszej, a czas prac

lampy jest dłuższy.

Przycisk ON

Służy do włączania zasilania.

Przycisk FREEZE

Służy do wyświetlania menu ekrano-
wego.

Przycisk AV MUTE

Służy do tymczasowego wyłączenia
obrazu i dźwięku.

Przyciski VOL. (+/–)

Służą do regulacji poziomu głośności.

Przycisk SPOT

Służy do wyświetlenia „reflektora”
ekranowego.

Przycisk ENTER

Służy do ustawiania wybranych
elementów w menu.

Przycisk R-CLICK/RETURN

•

Służy jako prawy przycisk myszy
po podłączeniu komputera lub opcjo­nalnego zdalnego odbiornika sygnału
myszy przez port USB.

•

Służy do powrotu do poprzedniego
okna menu.

Przycisk MENU/HELP

Służy do wyświetlania menu
i pomocy ekranowej.
Służy do zatrzymywania obrazu.

Przycisk RESIZE

Umożliwia zmianę trybu wyświetlania
obrazu (NORMAL, BORDER itp.).

Przycisk PICTURE MODE

Służy do przełączania trybu
wyświetlania obrazu.

14

Wkładanie baterii

Naciśnij zatrzask na osłonie pojemnika baterii i zsuń ją w kierunku

1

wskazywanym przez strzałkę.

Włóż dostarczone w zestawie baterie.

2

• Wkładając baterie należy pamiętać, by były one ułożone zgodnie z oznaczeniami

i

wewnątrz pojemnika.

Załóż osłonę i nasuń ją w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

3

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować ich wyciek lub wybuch.
Prosimy o przestrzeganie poniższych zaleceń.

Ostrzeżenie

• Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować wybuch.
Zużyte baterie należy wymienić na identyczne lub tego samego typu.

• Wkładając baterie należy pamiętać, by były one ułożone zgodnie z oznaczeniami

• Baterie różnych typów mają różne właściwości i dlatego nie należy ich używać równocześnie.

• Nie należy równocześnie instalować starych i nowych baterii. Ponieważ mogłoby to spowodować skrócenie żywotności

nowych baterii oraz wyciek starych.

• Wyczerpane baterie należy niezwłocznie wyjąć z pilota, ponieważ pozostawienie ich mogłoby spowodować wyciek. Płyt
wyciekający z baterii jest szkodliwy dla skóry, dlatego usuwając nieszczelne baterie należy trzymać je przez papier lub
ścierkę.

• Baterie dostarczone razem z pilotem mogą ulec szybkiemu rozładowaniu, w zależności od tego, jak długo były przechowy-
wane. Z tego powodu należy je wymienić jak najszybciej na nowe.

• Jeśli pilot ma pozostać nieużywany przez dł

• Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

uższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

i wewnątrz pojemnika.

Odbiornik

Zasięg pilota

Pilot może być używany do sterowania projektorem
w zasięgu pokazanym na rysunku obok.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Sygnał pilota może być odbijany od ekranu. Jednak efek-
tywny zasięg w takiej sytuacji będzie zależał od rodzaju
materiału, z jakiego wykonany został ekran.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Podczas korzystania z pilota:

• Pilota nie wolno narażać na wstrząsy, wilgoć lub wysoką
temperaturę.

• W pomieszczeniach oświetlanych lampą jarzeniową pilot
może działać nieprawidłowo. W takiej sytuacji należy usta­wić projektor jak najdalej od źródła światła.

Pilot

30º

30º

Nadajniki

7 m

15

r

Skrócony opis obsługi

W tej części instrukcji znajduje się skrócony opis obsługi projektora. Szczegółowe informacje znajdują się
na wskazanych stronach.

Ustawienie projektora i wyświetlenie obrazu

Poniżej jako przykład opisana została procedura podłączenia projektora do komputera.

Przycisk ON/STANDBY

Przyciski INPUT

Przycisk ENTER

Przyciski (e/f/d/c)

Przycisk KEYSTONE

Pierścień regulacji wielkości
obrazu (ZOOM)

Pierścień regulacji ostrości
obrazu (FOCUS)

Dźwignia regulacji wysokości
projektora (HEIGHT ADJUST)

1. Ustaw projektor tak, by obiektyw był skierowany na ekran.

Przycisk STANDBY

Przycisk ON

Przycisk COMPUTER

Przycisk ENTER

Przyciski (

Przycisk KEYSTONE

e/f/d/c)

¨ Str. 18

2. Połącz projektor z komputerem i podłącz kabel zasilający do projektora.

Podłączając inne urządzenia niż komputer, należy się zapoznać z informacjami ze stron 22 i 23.

¨ Str. 21, 24, 25

3. Zdejmij osłonę obiektywu i włącz projektor.

Projekto

Pilot

16

¨ Str. 26

4. Wyreguluj wyświetlany obraz przy pomocy funkcji Setup Guide.

Po włączeniu projektora pojawi się okno Setup Guide.

1

(Jeśli opcja „Setup Guide” będzie ustawiona w menu na „On”. Patrz strona 45.)
Wykonaj poszczególne czynności według wskazań funkcji Setup Guide i wyreguluj ostrość, wielkość

2

i położenie obrazu w pionie.
Po dokonaniu regulacji ostrości, położenia obrazu w pionie i wielkości obrazu, naciśnij przycisk ENTER,

3

żeby zakończyć ustawienia i zamknąć okno Setup Guide.

¨ Str. 27, 28

5. Skoryguj deformację trapezową.

Skoryguj deformację trapezową przy pomocy funkcji Keystone.

Panel sterowania na projektorze

Zwężenie

dolnej krawędzi

Pilot zdalnego sterowania

Zwężenie

górnej krawędzi

¨ Str. 29

6. Wybierz źródło sygnału.

Wybierz „COMPUTER” korzystając z przycisków INPUT na projektorze lub przycisku COMPUTER na pilocie.

Projektor

• Naciśnięcie jednego z przycisków INPUT na projektorze spowoduje wyświetlenie listy źródeł sygnału (INPUT). Przyciskami

S/T przełączaj źródło sygnału.

Pilot

Lista INPUT

Informacja ekranowa (tryb RGB)

¨ Str. 30

7. Włącz komputer.

8. Wyłącz zasilanie.

Naciśnij przycisk ON/STANDBY na projektorze lub przycisk STANDBY na pilocie, a następnie naciśnij ten przy­cisk ponownie, gdy pojawi się pytanie, czy przełączyć projektor do trybu czuwania.

T Informacja ekranowa

Projektor

Pilot

¨ Str. 26

17

Ustawienie projektora

Ustawienie projektora

W celu uzyskania optymalnego obrazu należy ustawić projektor na poziomej powierzchni, pro­stopadle do płaszczyzny ekranu. Pozwoli to uniknąć konieczności użycia funkcji korekcji efektu
trapezowego i zapewni obraz o najlepszej jakości (patrz strona 29).

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)

 Projektor należy ustawić w odpowiedniej odległości od ekranu, zależnie

od żądanej wielkości obrazu (patrz strona 20).

Przykład ustawienia standardowego

Widok z boku

Ekran

L: Odległość od ekranu

Środek obiektywu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Dodatkowe informacje dotyczące odległości projektora od ekranu znajdują się na stronie 20.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Instalacja na suficie

 Instalacja na suficie jest możliwa przy wykorzystaniu dodat-

kowego wspornika. Instalując projektor na suficie należy skontak­tować się z autoryzowanym sprzedawcą projektorów firmy
SHARP, w celu nabycia dodatkowych akcesoriów umożliwia-
jących instalację projektora pod sufitem.

18

Tryby projekcji

Opisywany projektor może wyświetlać obraz w jednym z czterech opisanych poniżej trybów. Wybierz odpowiedni
tryb wyświetlania w zależności od sposobu ustawienia projektora. (Tryb projekcji można ustawić w menu „SCR-
ADJ”. Patrz strona 45.)

 Projektor ustawiony na stole, projekcja od przodu

[Ustawienie w menu l „Front”]

 Projektor ustawiony na stole, projekcja od tyłu

(przezroczysty ekran)
[Ustawienie w menu l „Rear”]

 Projektor zainstalowany na suficie, projekcja od tyłu

[Ustawienie w menu l „Ceiling + Front”]

 Projektor zainstalowany na suficie, projekcja od tyłu

(przezroczysty ekran)

[Ustawienie w menu l „Ceiling + Rear”]

Ustalenie wielkości obrazu w zależności od odległości projektora od ekranu

Przykład: tryb NORMAL (4:3)

Przekątna obrazu

Odległość
projektora
od ekranu

19

•

Ustawienie projektora (ciąg dalszy)

Wielkość obrazu a odległość projektora od ekranu

Tryb NORMAL (4:3)

Przek. [χ]

300” (762 cm) 610 cm (240”) 457 cm (180”) 11,2 m (36’ 10”) — 19 cm (7

250” (635 cm) 508 cm (200”) 381 cm (150”) 9,4 m (30’ 9”) 10,8 m (35’ 5”) 16 cm (6

200” (508 cm) 406 cm (160”) 305 cm (120”) 7,5 m (24’ 7”) 8,6 m (28’ 4”) 13 cm (5

150” (381 cm) 305 cm (120”) 229 cm (90”) 5,6 m (18’ 5”) 6,5 m (21’ 3”) 10 cm (3

120” (305 cm) 244 cm (96”) 183 cm (72”) 4,5 m (14’ 9”) 5,2 m (17’ 0”) 8 cm (3

100” (254 cm) 203 cm (80”) 152 cm (60”) 3,7 m (12’ 3”) 4,3 m (14’ 2”) 6 cm (2

80” (203 cm) 163 cm (64”) 122 cm (48”) 3,0 m (9’ 10”) 3,5 m (11’ 4”) 5 cm (2

70” (178 cm) 142 cm (56”) 107 cm (42”) 2,6 m (8’ 7”) 3,0 m (9’ 11”) 4 cm (1

60” (152 cm) 122 cm (48”) 91 cm (36”) 2,2 m (7’ 4”) 2,6 m (8’ 6”) 4 cm (1

40” (102 cm) 81 cm (32”) 61 cm (24”) 1,5 m (4’ 11”) 1,7 m (5’ 8”) 3 cm (1

χ: Rozmiar obrazu (przek.) (cale/cm)
L: Odległość od ekranu (m/stopy)
L1: Minimalna odległość (m/stopy)
L2: Maksymalna odległość (m/stopy)
H: Odległość pomiędzy osią obiektywu a dolną krawędzią ekranu (cm/cale)

Tryb STRETCH (16:9)

Przek. [χ]

250 (635 cm) 553 cm (218”) 311 cm (123”) 10,2 m (33’ 6”) 11,8 m (38’ 8”) 69 cm (27 19/

200 (508 cm) 443 cm (174”) 249 cm (98”) 8,2 m (26’ 9”) 9,4 m (30’ 11”) 55 cm (21 53/

150 (381 cm) 332 cm (131”) 187 cm (74”) 6,1 m (20’ 1”) 7,1 m (23’ 2”) 42 cm (16 3/8 ”) ±31 cm (± 12 1/4”)

120 (305 cm) 266 cm (105”) 149 cm (59”) 4,9 m (16’ 1”) 5,7 m (18’ 7”) 33 cm (13 3/

100 (254 cm) 221 cm (87”) 125 cm (49”) 4,1 m (13’ 5”) 4,7 m (15’ 5”) 28 cm (10 59/

80 (203 cm) 177 cm (70”) 100 cm (39”) 3,3 m (10’ 9”) 3,8 m (12’ 4”) 22 cm (8 47/

60 (152 cm) 133 cm (52”) 75 cm (29”) 2,4 m (8’ 0”) 2,8 m (9’ 3”) 17 cm (6 35/

40 (102 cm) 89 cm (35”) 50 cm (20”) 1,6 m (5’ 4”) 1,9 m (6’ 2”) 11 cm (4 23/

χ: Rozmiar obrazu (przek.) (cale/cm)
L: Odległość od ekranu (m/stopy)
L1: Minimalna odległość (m/stopy)
L2: Maksymalna odległość (m/stopy)
H: Odległość pomiędzy osią obiektywu a dolną krawędzią ekranu (cm/cale)
S: Zakres regulacji położenia obiektywu (cm/cale) Patrz strona 44.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rozmiar obrazu (ekranu) Odległość od ekranu [L]

Szerokość Wysokość Min. [L1] Maks. [L2]

Wzór pozwalający obliczyć rozmiar obrazu i odległość od ekranu:
[m/cm]

Rozmiar obrazu (ekranu) Odległość od ekranu [L]

Szerokość Wysokość Min. [L1] Maks. [L2]

Wzór pozwalający obliczyć rozmiar obrazu i odległość od ekranu:
[m/cm]

Odległość pomiędzy osią obiektywu

L1 (m) = 0,03745 χ
L2 (m) = 0,04323
H (cm) = 0,064

χ

Odległość pomiędzy osią obiektywu

L1 (m) = 0,0408 χ
L2 (m) = 0,0471

χ

H (cm) = 0,27727
S (cm) = ±0,20754

a dolną krawędzią ekranu [H]

9

/

”)

16

19

/

”)

64

3

/

”)

64

25

/

”)

32

1

/

”)

32

33

/

”)

64

1

/

”)

64

49

/

”)

64

33

/

”)

64

1

/

”)

64

[stopy/cale]

L1 (ft) = 0,03745 χ / 0,3048

χ

L2 (ft) = 0,4323
H (in) = 0,064

a dolną krawędzią ekranu [H]

”) ±52 cm (±20 27/64”)

64

”) ±42 cm (± 16 11/

64

”) ±25 cm (± 9 13/16”)

32

”) ±21 cm (± 8 11/

64

”) ±17 cm (± 6 17/

64

”) ±12 cm (±4 29/

64

”) ±8 cm (± 3 17/

64

[stopy/cale]

L1 (ft) = 0,0408 χ / 0,3048
L2 ft) = 0,0471

χ

χ

H (in) = 0,27727
S (in) = ±0,20754

χ / 0,3048

χ/ 2,54

Zakres regulacji położe-

nia obiektywu [S]

32

64

32

32

64

χ / 0,3048

χ / 2,54

χ / 2,54

”)

”)

”)

”)

”)

Wskazówka

• Znaczenie parametrów „Odległość od ekranu [L]” i „Odległość pomiędzy osią obiektywu a dolną krawędzią ekranu [H]” jest
dodatkowo wyjaśnione na schemacie na stronie 18.

• Podane wielkości są przybliżone.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

20

Podłączenie projektora do innych urządzeń

Przed przystąpieniem do pracy należy wyłączyć zarówno zasilanie projektora jak i wszystkich podłączanych
urządzeń. Po dokonaniu podłączeń należy najpierw włączyć projektor, a następnie wszystkie pozostałe urzą-
dzenia. W przypadku podłączenia komputera, należy pamiętać, żeby był on ostatnim włączanym urządzeniem.

WAŻNE:

Przed włączeniem zasilania podłączonego sprzętu należy wybrać w projektorze odpowiednie wejście sygnału.

• Więcej informacji na temat odpowiednich kabli podłączeniowych można znaleźć w instrukcji obsługi podłączanych urządzeń.

• Do podłączenia mogą być potrzebne również inne kable niewymienione poniżej.

Gniazda na projektorze

Gniazdo

Urządzenie

w podłączanym

Kabel Gniazdo projektora

urządzeniu

Komputer

Wyjście RGB

Wyjście RGB

Cyfrowe wyjście DVI

Kabel RGB (w zestawie)

Kabel mini D-sub 15 pin/DVI
(dostępny powszechnie w sprzedaży)

Cyfrowy kabel DVI (dostępny powszechnie w sprzedaży)

COMPUTER/
COMPONENT

DVI-I

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Przed podłączeniem komputera należy zapoznać się z listą obsługiwanych sygnałów znajdującą się na stronie 59 Podłącze-
nie projektora do nieodpowiedniego źródła sygnału może spowodować, że niektóre funkcje nie będą działały.

• Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, konieczne może być użycie odpowiedniego adaptera. Skontaktuj się z autoryzo-
wanym przedstawicielem firmy Apple.

• W zależności od typu podłączanego komputera, konieczne może być włączenie zewnętrznego wyjścia sygnału wi-
deo. (Np. w notebookach firmy SHARP należy nacisnąć równocześnie przyciski „Fn” i „F5”) Postępuj według instruk-

cji obsługi komputera.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

21

Podłączenie projektora do innych urządzeń (ciąg dalszy)

Gniazdo

Urządzenie

Sprzęt wideo

w podłączanym

urządzeniu

Cyfrowe wyjście HDMI

Kabel Gniazdo projektora

Kabel HDMI – DVI
(dostępny powszechnie w sprzedaży)

DVI-I

Kamera/
konsola do gier

Cyfrowe wyjście DVI

Wyjście sygnału

Component

Wyjście sygnału

s-wideo

Wyjście sygnału wideo

Wyjście sygnału

Component

Cyfrowy kabel DVI (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel z wtyczkami 3RCA (sygnał component) / 15-stykowa
wtyczka D-sub (opcjonalny, ANC3CP2)

Kabel s-wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel do podłączenia kamery lub konsoli go gier,

kabel 3 RCA/mini D-sub 15-pin (opcjonalny, AC-C3CP2)

Kabel do podłączenia kamery lub konsoli go gier

COMPUTER/
COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER/
COMPONENT

S-VIDEO

Wyjście sygnału

s-wideo

Kabel do podłączenia kamery lub konsoli go gier

Wyjście sygnału wideo

VIDEO

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

W przypadku podłączania urządzenia wideo wyposażonego w gniazdo wyjściowe HDMI, do projektora wprowadzany jest tylko sygnał wideo. (W celu

wprowadzenia dźwięku należy wykorzystać gniazdo wejściowe AUDIO.)

•

W zależności od specyfikacji sprzętu wideo lub kabla HDMI-DVI, transmisja sygnału może przebiegać nieprawidłowo. (Specyfikacja HDMI nie obejmuje

wszystkich sposobów podłączenia urządzeń z cyfrowym wyjściem HDMI poprzez kabel HDMI-DVI.)

•

Szczegółowe informacje na temat kompatybilnych sygnałów w standardzie DVI można uzyskać od producenta podłączanego sprzętu wideo.

•

Podłączając urządzenie wideo z wyjściem RGB 21-pin (Euro-scart), należy zastosować kabel z wtyczką pasującą do żądanego gniazda w projektorze.

•

Opisywany projektor nie jest zgodny z sygnałami RGBC z gniazda Euro-scart.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

22

∅

∅

Urządzenie

Sprzęt audio-wideo

Gniazdo

w podłączanym

urządzeniu

Wyjście sygnału

audio (∅ 3,5 mm)

Kabel Gniazdo projektora

Kabel audio stereo z wtyczkami
(dostępny powszechnie w sprzedaży lub jako element
opcjonalny QCNWGA038WJPZ)

3,5 mm

AUDIO 1

Monitor

Wzmacniacz

Wyjście sygnału

audio (RCA)

Wyjście sygnału audio

Wejście RGB

Wejście audio

∅ 3,5 mm

Wejście

RCA audio

Kabel audio RCA (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel do podłączenia kamery lub konsoli go gier

Kabel RGB
(w zestawie lub dostępny powszechnie w sprzedaży)

3,5 mm

Kabel audio stereo z wtyczkami
(dostępny powszechnie w sprzedaży lub jako element
opcjonalny QCNWGA038WJPZ)

Kabel z wtyczkami 3,5 mm stereo minijack i RCA (dostępny
powszechnie w sprzedaży)

AUDIO 2

MONITOR OUT

AUDIO OUT

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli zostanie użyty kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm mono, poziom głośności będzie o połowę niższy niż w przypadku kabla z wtyczkami

∅ 3,5 mm stereo.

• Jako aktywne wejście sygnału można wybrać „Audio 1” lub „Audio 2” w menu „PRJ-ADJ”. (Patrz strona 47.)

• Do zewnętrznego monitora można wyprowadzać sygnały RGB i Component.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

23

A

Sterowanie projektorem przy pomocy komputera

Jeśli gniazdo RS-232C w projektorze zostanie połączone z analogicznym gniazdem w komputerze, można będzie uży­wać komputera do sterowania i kontroli stanu projektora. Należy użyć dostarczonego w zestawie adaptera DIN-D­sub/RS-232C oraz dostępnego powszechnie w sprzedaży kabla szeregowego z krzyżowym układem połączeń. Szcze-
góły na ten temat można znaleźć na stronie 65.

Podłączenie komputera poprzez szeregowy kabel RS-232C i adapter DIN D-sub/RS-232C

Do gniazda RS-232C

dapter DIN-D-sub/RS-232C

(w zestawie)

Komputer

Do gniazda RS-232C

Szeregowy kabel sterujący RS-232C (typ krzyżowy, dostępny powszechnie w sprzedaży)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Połączenie poprzez interfejs RS-232C może nie działać prawidłowo, jeśli port w komputerze będzie źle skonfigurowany.
Szczegóły na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

• Wykaz połączeń w szeregowym kablu RS-232C pokazany jest na stronie 64.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Informacja

• Kabla RS-232C nie wolno podłączać do innego portu w komputerze niż RS-232C. Mogłoby to spowodować uszkodzenie
komputera lub projektora.

• Kabla RS-232C nie wolno podłączać ani odłączać do/od komputera, gdy jest on włączony, ponieważ mogłoby to spowodo-
wać uszkodzenie komputera.

24

j

Podłączenie do gniazda LAN poprzez kabel LAN

Dioda TX/RX (żółta) – świeci
podczas wysyłania i odbioru danych.

Dioda LINK (zielona) – świeci, jeśli
połączenie jest aktywne.

* Żeby zapewnić bezpieczeństwo, nie podłączaj do gniazda LAN żadnych innych

kabli (np. telefonicznych), ponieważ zbyt wysokie napięcie mogłoby spowodować
uszkodzenie gniazda.

Komputer

lub hub

Do gniazda LAN

Kabel LAN (CAT.5, dostępny powszechnie w sprzedaży)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Dokonując podłączenia do rozdzielnika sieciowego, należy użyć kabla CAT.5 z symetrycznym układem połączeń (straight-
through) dostępnego powszechnie w sprzedaży.

• Dokonując podłączenia do komputera, należy użyć kabla CAT.5 z krzyżowym układem połączeń (cross-over) dostępnego
powszechnie w sprzedaży.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Podłączenie kabla zasilającego

Podłącz dostarczony w zestawie kabel zasila-

ący do gniazda AC z tyłu projektora.

Gniazdo AC

Do gniazdka elektrycznego

w ścianie

Kabel zasilający
(dostarczony)

25

-

Włączanie i wyłączanie projektora

Włączanie projektora

Przed wykonaniem opisanych poniżej czynności należy pod
łączyć projektor do niezbędnych urządzeń zewnętrznych

i źródła zasilania . (Patrz strony 21 do 25.)

Zdejmij osłonę obiektywu i naciśnij przycisk
ON/STANDBY na projektorze lub przycisk ON
na pilocie.

• Wskaźnik POWER zacznie świecić na zielono.

• Po włączeniu się wskaźnika LAMP projektor będzie gotowy

do pracy.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• Wskaźnik LAMP

Gdy zasilanie jest włączone, kolor wskaźnika LAMP infor­muje o stanie lampy:

Zielony: lampa włączona
Pulsujący zielony: lampa się rozgrzewa lub jest wyłączana
Czerwony: lampa została niewłaściwie wyłączona lub na­leży ją wymienić.

• W ciągu pierwszej minuty od włączenia lampy obraz może
nieznacznie mrugać. Jest to zjawisko normalne spowodo­wane stabilizacją charakterystyki mocy lampy przez układ
sterujący. Nie należy tego traktować jako usterki.

• Jeśli zasilanie projektora zostanie wyłączone i natychmiast
włączone z powrotem, lampa może się włączyć z pewnym
opóźnieniem.

• Jeśli włączone będzie zabezpieczenie projektora, pojawi
się okno do wprowadzania kodu dostępu. Wprowadź pra­widłowy kod, żeby uruchomić projektor. Szczegóły na te­mat tej funkcji znajdują się na stronie 47.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

Wyłączenie projektora

Informacja

• Jeśli funkcja „Auto Restart” jest ustawiona na „ON”

Jeśli podczas pracy projektora zostanie odłączony kabel
zasilający lub zasilanie zostanie wyłączone przy pomocy
przełącznika na listwie zasilającej, przy ponownym do­prowadzeniu zasilania projektor włączy się automatycz­nie. (Patrz strona 46.)

• Zgodnie z ustawieniem fabrycznym, menu ekranowe

wyświetlane jest w języku angielskim. Opis wyboru języka
menu znajduje się na stronie 45.

Wskaźnik
LAMP

Wskaźnik POWER

Przycisk
ON/STANDBY

Przycisk
STANDBY

Przycisk ON

Informacja ekranowa
(prośba o potwierdzenie wyłączenia projektora)

T

(przełączenie do trybu czuwania)

Naciśnij przycisk ON/STANDBY na projektorze
lub przycisk STANDBY na pilocie, a gdy pojawi

się prośba o potwierdzenie („Enter STANDBY
mode? Yes: Press Again. No: Please Wait.”),
naciśnij ten przycisk ponownie.

• Projektora nie można włączyć ponownie podczas chłodzenia.

26

Informacja

• Funkcja Direct Power Off

(bezpośrednie wyłączanie projektora)

Kabel zasilający można odłączać również podczas pracy wen-
tylatora.

Wyświetlenie obrazu

Procedura ułatwiająca
ustawienia („Setup Guide”)

Po włączeniu projektora wyświetlone zostanie okno
„Setup Guide”, które ułatwi przygotowanie projekto­ra do pracy. Procedura ta składa się z nastę-
pujących elementów:

1 FOCUS (regulacja ostrości)
2 HEIGHT ADJUST (regulacja położenia ob-

razu w pionie)

3 ZOOM (regulacja wielkości obrazu)

Naciśnij przycisk ENTER, żeby wyłączyć okno
„Setup Guide”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Okno „Setup Guide”

Wskazówka

• W oknie „Setup Guide” będą kolejno podświetlane następu-
jące elementy:

• Istnieje możliwość regulacji ostrości, położenia obrazu
w pionie i wielkości obrazu niezależnie od dokonanego wy­boru w oknie „Setup Guide”.

• Jeśli nie chcesz, żeby okno „Setup Guide” zostało wyświe-
tlone przy kolejnym uruchomieniu projektora, ustaw „Menu”
– „SCR - ADJ” – „Setup Guide” na „Off”. (Patrz strona 45.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Regulacja wyświetlanego obrazu

1 Regulacja ostrości

Ostrość można wyregulować przy pomocy pier-
ścienia regulacji ostrości (FOCUS) na projektorze.

Obracaj pierścieniem, żeby wyregulować
ostrość, obserwując wyświetlany obraz.

2 Regulacja wielkości obrazu

Wielkość obrazu można wyregulować przy pomocy
pierścienia ZOOM na projektorze.

Obracaj pierścieniem ZOOM, żeby powiększyć
lub pomniejszyć obraz.

Pokrętło regulacji
wielkości obrazu

Pokrętło regulacji

ostrości

Przycisk
ON/STANDBY

Przycisk
ENTER

27

j

Wyświetlenie obrazu (ciąg dalszy)

3 Położenie obrazu w pionie

Kąt odchylenia projektora od poziomu i położenie
obrazu w pionie można regulować przy pomocy
wysuwanych nóżek w przedniej i tylnej części pro-

ektora.

Jeśli ekran jest zawieszony powyżej poziomu, na
którym ustawiony jest projektor, można unieść ob­raz, odchylając projektor.

Unosząc dźwignię HEIGHT ADJUST, od-

1

chyl projektor, żeby wyregulować jego
ustawienie.

Gdy projektor znajdzie się we właściwym

2

położeniu, zwolnij dźwignię HEIGHT
ADJUST.

• Kąt projekcji może być maksymalnie odchylony o ok.
9 stopni od płaszczyzny, na której ustawiony jest pro­jektor.

Użyj tylnych nóżek regulacyjnych, żeby

3

wypoziomować projektor.

• Projektor można odchylić o ±2 stopnie od położenia
standardowego.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dźwignia
HEIGHT ADJUST

Dokonaj precyzyjnych

regulacji

Wskazówka

• Odchylenie projektora od poziomu powoduje trapezową
deformację obrazu. Jeśli chcesz skorygować obraz, użyj
funkcji Keystone Correction – patrz strony 29 i 44.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Informacja

• Jeśli przednia nóżka projektora jest wysunięta, nie wolno
nadmiernie dociskać projektora.

• Obniżając projektor należy postępować ostrożnie, żeby nie
przyciąć sobie palców pomiędzy przednią nóżką
a obudową projektora.

• Unosząc lub przenosząc projektor należy zachować
szczególną ostrożność.

• Projektora nie należy przenosić za obiektyw.

Tylna nóżka
regulacyjna

28