Sharp MX-M354N User Manual [de]

MX-M354N / MX-M314N / MX-M264N

Digitales Multifunktionssystem

A3-SCHWARZ-WEISS­MFP MIT STANDARD­FARBSCANNEN

Hervorragende Produktivität ist kein Zufall. /This is Why: Darum
stellen wir sie sicher.

Leistungsträger überlassen nichts dem Zufall. /This is Why:
Darum machen wir das auch nicht.

Denken Sie mal über das Multifunktionsprodukt
nach. Es ist das einzige Bürogerät, das von jedem in
Ihrem Team jeden Tag genutzt wird. Wenn es nicht
produktiv ist, den Anforderungen nicht gerecht wird
oder schwer zu bedienen, leidet jeder darunter.
Höchste Produktivität erfordert eine erstklassige
Ausstattung.

Aus diesem Grund haben wir drei neue Modelle
entwickelt, welche die technischen Vorzüge, die Sie
wirklich brauchen, mit einer Benutzerfreundlichkeit
kombinieren, die sie unentbehrlich macht. Sie kön­nen sogar zwei Modelle miteinander verbinden*1,
damit die Geräte einen Druckjob unter sich auftei­len können – und so die Ausgabegeschwindigkeit
verdoppeln. Unser Ziel: höchste Produktivität für Ihr
Büro.

HOCHPRODUKTIVER BETRIEB

Alles, was Sie brauchen

Ganz gleich, welches Modell Sie wählen (35, 31 oder
26 S./Min.), Sie investieren in ein Gerät, das Ihr ge­samtes Team rundum unterstützt. Zusätzlich zu den
Funktionen Kopieren und „Drucken über das Netz­werk“, die im Zentrum jedes Arbeitsablaufs im Büro
stehen, steht jede wichtige Funktion als Standard­funktion sowie eine Vielzahl an wertsteigernden
Optionen zur Verfügung.

Der integrierte Originaleinzug ermöglicht das Scan­nen von einseitigen Dokumenten in Farbe mit einer
Geschwindigkeit von 50 S./Min. bzw. mit 20 S./Min.
bei doppelseitigen Dokumenten. Sie können Doku­mente scannen und auf einem USB-Speicher spei­chern sowie Dokumente vom diesem drucken*1 *2.

Darüber hinaus haben wir diese MFPs mit einigen
hochwertigen Funktionen ausgestattet, die das Er­stellen der von Ihnen gewünschten Dokumente er­leichtern. Die Job-Build-Funktion ermöglicht das
Scannen von umfangreichen Dokumenten in leicht
zu handhabbaren Stapeln, die zu einem einzigen
Auftrag zusammengefasst werden können. Mit der
Korrekturexemplar-Funktion*1 können Sie den ers­ten Satz Kopien eines Auftrags überprüfen, bevor
Sie den gesamten Auftrag starten. Die Funktionen
„Elektronisches Sortieren“ und „Versatzablage“ er­möglichen außerdem, dass jeder Auftrag sauber
ausgeführt wird, ohne dass Aufträge durcheinan­der geraten.

*1 Optionale Festplatte MX-HD12 erforderlich.

2

Diese Funktion unterstützt das direkte Drucken von PDF-, TIFF- und JPEG-Dateien ohne Treiber. Zur Unterstützung von PDF-Dateien ist das optionale PS3-Erweiterungskit MX-PK11 erforderlich.

*

2

Natürliche Ressourcen sind sehr kostbar.

/This is Why: Darum entwickeln wir energie-

sparende Produkte.

Wenn Sie ein Gerät jeden Tag nutzen wollen, soll­ten die Umweltauswirkungen eingehender be­trachtet werden. Und Tatsache ist, dass einige MFPs
umweltfreundlicher sind als andere.

Die mit dem Energy Star und dem Blauen Engel
ausgezeichneten Modelle MX-M354N/MX-M314N/
MX-M264N sind mit einigen unserer neuesten Um­welttechnologien ausgestattet, die Geld sparen und
die Auswirkungen auf die Umwelt reduzieren. Ihre
Aufwärmzeit beträgt 20 Sekunden oder weniger,
was sich positiv auf die Wirtschaftlichkeit auswirkt.
Zudem ist die Belichtungslampe des Scanners mit
energiesparenden LEDs ausgestattet. Ferner bieten
sie eine selbstregelnde, automatische Abschaltfunk­tion, die verhindert, dass unnötig Strom verbraucht
wird.

Papierlose Arbeitsabläufe

Natürlich benötigen Sie nicht für alle Arbeiten Aus­drucke. Daher wird es Sie sicher freuen zu hören,
dass die Modelle MX-M354N, MX-M314N und
MX-M264N ideal zur elektronischen Erfassung,
Speicherung und Weitergabe von Informationen in
Farbe und Schwarz-Weiß sind.

Scannen Sie Dokumente im Format Ihrer Wahl über
das Netzwerk und senden Sie sie zur späteren Wie­derverwendung an jeden gewünschten Ort: Ob an
Ihren Desktop, mehrere E-Mail-Empfänger, einen
FTP-Server, einen Netzwerkordner, einen USB-Stick
oder an die optionale interne Festplatte.

Sie benötigen schnell einen Scan? Nutzen Sie zum
Einlesen des Originals die Scan-to-Me-Funktion, um
das Dokument auf Knopfdruck direkt an Ihre E-Mail­Adresse zu senden. Mittels der Sharpdesk-Doku­mentenverwaltungssoftware können Sie dann alle
Dokumente, die Sie gescannt und an Ihren PC ge­sendet haben, organisieren und weiterverwenden.

STANDARDMÄSSIGES FARBSCANNEN
ÜBER DAS NETZWERK

3

Technologie + Benutzerfreundlichkeit = Produktivität.

/This is Why: Darum liefert Sharp clevere Lösungen für

vielbeschäftigte Teams.

Einfache Bedienung

Die Benutzerfreundlichkeit erhöht die Produktivität
und dies ist eine weitere Stärke dieser neuen MFPs.
Der 17,7-cm-Farb-Touchscreen mit Thumbnail-Dar­stellungen*1 ermöglicht eine leichte Bedienung und
der Stylus-Pen eine präzise Steuerung. Und die Pa­pierkassetten sind mit ergonomischen Griffen für
besseren Komfort ausgestattet.

BEDIENFELD MIT
FERNZUGRIFF

Einfache Verwaltung

Unser Webseitenverwaltungssystem bietet die
Möglichkeit, jede wichtige Einstellung über eine
spezielle Webseite zu konfigurieren.

Die Druckerstatusüberwachung auf Ihrem PC er­möglicht Ihnen, zu überprüfen, ob genug Toner
und Papier vorhanden sind, bevor Sie einen Auftrag
starten. Der Job-Status-Bildschirm zeigt Ihnen auf
einen Blick alle Kopier- und Druckaufträge sowie
deren aktuelle Position in der Warteschleife an. So­bald Ihre Dokumente gedruckt wurden, erscheint
zudem eine Meldung auf Ihrem Desktop.

Auch Ihr Support-Team wird dieses Gerät schätzen,
denn eine Ferndiagnosefunktion ermöglicht, Ihre
MFPs über einen Web-Browser zu überwachen, und
Sie erhalten rechtzeitig E-Mail-Reports, wenn War­tungsarbeiten erforderlich sind. Der Sharp Remote
Device Manager ermöglicht eine Echtzeit-Kontrolle
über Ihre Sharp-MFPs – ebenfalls über einen Browser,
wodurch sowohl technischer Support, Treiberinstalla­tion als auch Firmware-Aktualisierungen einfach zu
handhaben sind.

Dank des innovativen Bedienfelds mit Fernzugriff
können Sie das Bedienfeld von jedem Standort im
Netzwerk aus anzeigen*2 lassen, die Bedienung
übernehmen, Einstellungen ändern, Probleme lö­sen und sogar spontan Schulungen anbieten, ohne
Ihren Schreibtisch zu verlassen.

*1 Optionale Festplatte MX-HD12 erforderlich.
*Feature supports driverless printing of common PDF, TIFF, JPEG and XPS files. Requires optional MX-PB14 and MX-HD10. PDF direct printing also requires MX-PK11. XPS direct printing also requires MX-PUX1 and MX-SM10.

2

VNC-Anwendung erforderlich.

*

4

Jede Arbeitsgruppe ist unterschiedlich. /This is Why: Darum
helfen wir Ihnen, das perfekte MFP zusammenzustellen.

Von hochentwickelten Sicherheitsfunktionen bis hin
zu Finishing-Optionen stehen Ihnen eine Vielzahl an
wertsteigerndem Zubehör zur Verfügung, mit dem
Sie das Multifunktionsprodukt erweitern können:
Die Tastatur ermöglicht eine schnelle und bequeme
Dateneingabe. Unser platzsparender, interner Fini­sher erstellt professionell aussehende Dokumente
und zusätzliche Papierkassetten ermöglichen länge­res, ununterbrochenes Drucken von Dokumenten.
Zudem können auch Super-G3- bzw. Internet-Fax-Op­tionen sowie Sharp OSA (Offene System Architektur)
installieret werden.

Ihr MFP wird durch Sharp OSA zu einem Gateway für
alle Firmenanwendungen im Netzwerk, auf die di­rekt vom Bedienfeld des MFP zugegriffen werden
kann. Ebenso wichtig ist, dass darüber unser Sharp
OSA-Netzwerk-Scanner-Tool gesteuert wird. Es er­möglicht nicht nur auf Knopfdruck das Scannen von
Dokumenten an Ihren PC oder über das Netzlauf­werk. Sie können auch über das Bedienfeld Ihres
MFPs Dateien, die auf Ihrem PC oder in öffentlichen
Ordnern abgelegt worden sind, durchsuchen und
darauf zugreifen.

Höchste Sicherheit

Alle drei Modelle bieten eine nützliche Dateninitia­lisierungsfunktion, mit der Sie alle Daten vollstän­dig vom MFP löschen können, wenn dieses ersetzt
werden muss.

Wenn Ihr Team jedoch regelmäßig mit vertrauli­chen Daten arbeitet, ist das Data Security Kit, das
alle Daten verschlüsseln sowie diese automatisch
oder je nach Bedarf sicher von der Festplatte bzw.
aus dem internen Speicher löschen kann, eine sinn­volle Ergänzung.

Zudem liefert das Data Security Kit eine Dokumen­tenkontrollfunktion, die Ihre Daten schützt, indem
ungewolltes Kopieren und Scannen verhindert
wird. Sie lässt auf den Dokumenten ein kaum sicht­bares Muster erscheinen, das vom Scanner erfasst
wird – und die entsprechende Seite nicht ausdruckt.

OPTIONALE
EINSCHUBTASTATUR

5

OPTIONEN UND
KONFIGURATIONSBEISPIELE

6. MX-FN23

Finisher

7. MX-TR11

Job-Separator

Basisgerät

1. MX-KB14

Tastatur

8. MX-TE10

Ausgabefach

9. MX-FX11

Fax­Erweiterungskit

2. MX-DE17

500-Blatt-

Papierkassette

Niedriger Unterschrank

5. MX-DS16

3. MX-DE18

2 x 500-Blatt-

Papierkassetten

4. MX-DS17

Hoher Unterschrank

Basisgerät mit Originaleinzug

Hoher Unterschrank

6

Basisgerät mit Originaleinzug

Job-Separator-Fach

2 x 500-Blatt-Papierkassetten

Niedriger Unterschrank

Basisgerät mit Originaleinzug

Finisher

2 x 500-Blatt-Papierkassetten

Niedriger Unterschrank

Basisgerät

Anbindungsmöglichkeiten

1. MX-KB14 Tastatur

2. MX-DE17 500-Blatt-Papierkassette

A3 bis B5R, 500 Blatt (80 g/m²)

3. MX-DE18 2 x 500-Blatt-Papierkassetten

A3 bis B5R, jeweils 500 Blatt (80 g/m²) für untere und obere Kassette

4. MX-DS17 Hoher Unterschrank

5. MX-DS16 Niedriger Unterschrank

Finishing

6. MX-FN23 Finisher

A3 bis B5 (Versatz)
A3 bis B5R (kein Versatz/Heftung)
Versatzfach (oben): Papierkapazität von max. 500 Blatt*
Hefterkapazität: max. 50 Blatt*
Heftposition: 1 Position (Rückseite)

1

7. MX-TR11 Job-Separator

Separate Ausgabe je nach Auftragsart (Drucken/Kopieren/Faxen)

A3 bis A5
Papierkapazität:
Oberes Fach: 100 Blatt
Unteres Fach: 500 Blatt

1

MX-HD12 Festplatten-Erweiterungskit

Drucken

MX-PK11 PS3-Erweiterungskit

Ermöglicht PostScript-Druck.

MX-PF10 Barcode Font Kit

Scannen

AR-SU1 Stempeleinheit

Markiert bereits gescannte Dokumente zur Überprüfung.

Sharpdesk-Lizenzen

MX-USX1/X5/10/50/A0

1/5/10/50/100-Lizenzkit

Sharp OSA

(MX-HD12 erforderlich.)

MX-AMX1 Modul zur Einbindung von Anwendungen
MX-AMX2 Modul zur Kommunikation mit Anwendungen
MX-AMX3 Modul für externe Konten

Sharp OSA-Netzwerk-Scanner-Tool-Lizenzen

8. MX-TE10 Ausgabefach

A3 bis B5R, 100 Blatt, 56 – 105 g/m²
(MX-FN23 erforderlich. Kann nicht mit MX-TR11 installiert werden)

Faxbetrieb

9. MX-FX11 Fax-Erweiterungskit

Super-G3-Faxmodul

MX-FWX1 Internet-Fax-Erweiterungskit

(MX-HD12 erforderlich)

MX-UN01A/05A/10A/50A/1HA

1/5/10/50/100-Lizenzkit
(MX-AMX2 erforderlich)

Sicherheit

MX-FR37U Data Security Kit

(MX-HD12 erforderlich)

*1 A4 oder kleiner, 80 g/m².

7

ALLGEMEINES

Maschinengeschwindigkeit (max.)
A4/Hochformat A3
MX-M354N 35 S./Min. 20 S./Min.
MX-M314N 31 S./Min. 17 S./Min.
MX-M264N 26 S./Min. 15 S./Min.

Papierformat (min. – max.) A5 – A3
Papiergewicht (g/m

Kassette 56 – 105 g/m²
Semi-Magazin 56 – 200 g/m²

Papierkapazität (std. – max.)
Blatt 1.100 – 2.100
Kassetten 2 – 4 (plus Semi-Magazin)

2

)

KOPIERER

Papierformat des Originals (max.) A3

3

Erstkopie*
MX-M354N 4,0 Sek.
MX-M314N 4,4 Sek.
MX-M264N 4,9 Sek.

Fortlaufendes Kopieren (max.) 999
Auflösung

Scannen 600 x 600, 600 x 400, 600 x 300 dpi
Drucken 600 x 600 dpi

Graustufen 256
Zoombereich (%) 25 – 400 (25 – 200 mit RSPF-Original-Wende-Einzug) in 1%-Schritten
Voreinstellungen 10 (5 Verkleinerungen/5 Vergrößerungen)

NETZWERKDRUCKER

Auflösung) 1.200 x 600, 600 x 600 dpi
Speicher Shared-Memory
Schnittstelle USB2.0, 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T
Unterstützte Betriebssysteme*

std. Windows
opt. Mac OS X 10.4.11, 10.5 – 10.5.8, 10.6 – 10.6.8, 10.7-10.7.2

Netzwerkprotokolle*

(AppleTalk)

Druckerprotokolle LPR, Raw TCP (Port 9100), POP3 (E-Mail-Druck), HTTP,

PDL-Emulation std. PCL6

opt. PostScript 3*

4

®

Server 2003/2008, Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7

4

TCP/IP (IPv4 & IPv6), IPX/SPX (Netware), NetBEUI, EtherTalk

Novell-Printserver-Applikation mit NDS und Bindery, FTP
zum Download von Druckdateien, EtherTalk-Druck, IPP

4

ABMESSUNGEN

Aufwärmzeit*1 weniger als 20 Sek.
Speicher (min. – max.)

Kopierer/Drucker 2 GB (gem. Speicher)

2

160 GB (opt.)

Festplatte*

Netzanschluss lokale Wechselstrom-Nennspannung ±10%, 50/60 Hz
Stromverbrauch (max.) 1,84 kW (220 bis 240 V)
Abmessungen (B x T x H) 625 x 645 x 799 mm
Gewicht 52,1 kg

NETZWERK-FARBSCANNER

Scan-Methode Push-Scan (über Bedienfeld))
Pull-Scan*

Auflösung

Push-Scan 100, 200, 300, 400, 600 dpi
Pull- Scan 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600, 50 – 9.600 dpi über Benutzereinstellungen

Dateiformate XPS*
Scan-Ziele Scan-to-E-Mail, Desktop, FTP-Server,

Netzwerkordner (SMB), USB-Speicher
Scanner-Utilities Sharpdesk

5

(über TWAIN-unterstützte Anwendung)

6

, PDF, Encrypted-PDF, PDF/A, JPEG (nur Farbe), TIFF

DOKUMENTENARCHIVIERUNG (optionales MX-HD12 erforderlich)

Dokumentenarchivierungskapazität (Seiten/oder Dateien)
Hauptordner u.
benutzerdefinierter Ordner 20.000*
Schnellablage-Ordner 10.000*
Gespeicherte Jobs Kopieren, Drucken, Scannen, Faxübertragung*
Spe icher verze ichni sse offene Ablage, Hauptordner, benutzerdefinierter Ordner (max. 1.000)
Vertrauliche Speicherung passwortgeschützt

7

oder 3.000

7

oder 1.000

8

FAX (optionales MX-FX11 erforderlich)

Komprimierungsmethode MH/MR/MMR/JBIG
Kommunikationsprotokoll Super G3/G3
Übertragungszeit*
Modemgeschwindigkeit 33.600 – 2.400 (Bit/s) mit automatischer Zurückschaltung
Übertragungsauflösung

std. 203,2 x 97,8 dpi
ultrafein 406,4 x 391 dpi

Aufzeichnungsbreite A5 – A3
Speicher (min. – max.) 0,5 – 1 GB*
Graustufen 256

9

weniger als 3 Sek.

5

1.114 mm

645 mm

625 mm

1.088 mm

Mit Optionen dargestellt.

HINWEISE

*1 Die Aufwärmzeit wird unter der folgenden Betriebsumgebung erreicht: 230 V Spannungsversorgung 23 °C. Die Zeit kann in Abhängigkeit der Betriebsumgebung variieren..

2

*

1 GB = Festplattenkapazität von einer Milliarde Bytes. Die tatsächlich verfügbare Kapazität nach Formatierung ist geringer.

3

*

Kürzeste Ausgabezeit einer Kopie vom Vorlagenglas, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus (Betriebstemperatur erreicht/Lasermotor bereit) befindet, auf die 1. Papierkassette (DIN-A4-Blätter) zurückgegriffen wird und eine Betriebsumgebung

von 230 V Spannungsversorgung/23 °C vorherrscht. Die Ausgabezeit kann je nach Betriebsumgebung und Gerätestatus variieren

4

*

Optionales MX-PK11 für Mac OS, EtherTalk und PS3 erforderlich.

5

*

Optionales MX-HD12 erforderlich.

6

*

Um XPS-Dateien auf PCs ohne Windows Vista ansehen zu können, muss der XPS-View installiert sein.

7

*

Gemessen mit der Sharp-Standardgrafik (A4 bei 6% Schwärzungsgrad, SW). Bei farbigen Seiten ist die Speicherkapazität geringer.

8

*

Optionales MX-FX11 erforderlich.

9

*

Basierend auf der Sharp-Standardgrafik mit ca. 700 Zeichen (A4-Hochformat) bei Standardauflösung im Super-G3-Modus, 33.600 Bit/s, JBIG-Komprimierung.

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann
von dem Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.

Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Zum Zeitpunkt des Drucks waren alle
Daten korrekt. Das ENERGY-STAR-Zeichen ist ein Zertifizierungskennzeichen und darf ausschließlich zur Kennzeichnung
spezifischer Produkte, die den ENERGY-STAR-Programmanforderungen entsprechen, verwendet werden. ENERGY STAR
ist ein eingetragenes US-Warenzeichen. Windows, Windows XP, Windows Server und Windows Vista sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken-, Produktnamen und Firmenlogos sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. ©Sharp Corporation Januar 2012 Ref: Broschüre
MX-M354N/M314N/M264N. Alle Warenzeichen anerkannt. E&OE. | Stand: 02/12 | Art. BR-MXM354-264N

www.sharp.de | www.sharp.at

Sharp Electronics (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany, Tel.: [phone] · Fax: [phone]

Zweigniederlassung Österreich

Handelskai 342, 1020 Wien, Austria, Tel.: [phone] · Fax: [phone]