Sharp MX-2300N, MX-2700N, MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N User Manual [cz]

Průvodce tiskem

MODEL:

MX-2300N
MX-2700N

MX-3500N
MX-3501N
MX-4500N
MX-4501N

OBSAH

O TOMTO NÁVODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• NÁVODY DODÁVANÉ SE STROJEM . . . . . . . . . . 4

FUNKCE STROJE JAKO TISKÁRNA . . . . . . . . . . . . . 5

TISK VE WINDOWS

1

ZÁKLADNÍ POSTUPY TISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• VOLBA PAPÍRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TISK SE ZAPNUTOU FUNKCÍ AUTORIZACE

UŽIVATELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PROHLÍŽENÍ NÁPOVĚDY OVLADAČE

TISKÁRNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VOLBA BAREVNÉHO REŽIMU . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OBOUSTRANNÝ TISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PŘIZPŮSOBENÍ OBRAZU NA PAPÍR. . . . . . . . . . . . 16

TISK VÍCE STRÁNEK NA JEDNU STRÁNKU . . . . . 18

SEŠÍVÁNÍ NA VÝSTUPU/DĚROVÁNÍ NA

VÝSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

UŽITEČNÉ FUNKCE TISKU VE

2

WINDOWS

UŽITEČNÉ FUNKCE PRO VYTVOŘENÍ

BROŽURY A PLAKÁTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• VYTVOŘENÍ BROŽURY (Brožura/Sešívání

brožury) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

•ZVĚTŠENÍ OKRAJE (Posun okraje) . . . . . . . . . . 23

• VYTVOŘENÍ VELKÉHO PLAKÁTU (Tisk

plakátu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FUNKCE PRO NASTAVENÍ VELIKOSTI A

ORIENTACE DAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

•OTÁČENÍ OBRAZU O 180 STUPŇŮ (Otočit o

180°). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

•ZVĚTŠENÍ/ZMENŠENÍ (Měřítko/Poměr-XY) . . . . 24

•PŘEVRÁCENÍ OBRAZU (Zrcadlově

převrácený obraz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

FUNKCE NASTAVENÍ BAREV . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• NASTAVENÍ JASU A KONTRASTU

(Nastavení barev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• TISK SVĚTLÝCH ZNAKŮ NEBO ČAR ČERNĚ

(Text černý/Vektor černý) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• VOLBA NASTAVENÍ BAREV PODLE TYPU

OBRÁZKU (Typ obrázku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FUNKCE KOMBINUJÍCÍ TEXT A OBRAZ . . . . . . . . . 28

•PŘIDÁNÍ VODOZNAKU NA STRÁNKU

(Vodoznak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• TISK OBRAZU PŘES TISKOVÁ DATA (Peče»

obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• VYTVOŘENÍ PŘEKRYTÍ TISKOVÝCH DAT

(Překrytí). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TISKOVÉ FUNKCE PRO SPECIÁLNÍ ÚČELY . . . . . 31

• TISK URČITÝCH STRÁNEK NA JINÝ PAPÍR

(Jiný papír) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

•PŘIDÁNÍ PROKLADŮ PŘI TISKU NA FÓLIE

(Proklady fólií). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• TISK KOPIE (Kopie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• TISK TEXTU NA PAPÍR SE ŠTÍTKY (Tisk

štítků) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

UŽITEČNÉ FUNKCE TISKÁRNY . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• POUŽITÍ DVOU STROJŮ PRO TISK VELKÉ

ÚLOHY (Tandemový tisk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• POUŽITÍ FUNKCE ŘAZENÍ DOKUMENTŮ

(Pozdržení/řazení dokumentů) . . . . . . . . . . . . . . . 36

ULOŽENÍ ČASTO POUŽÍVANÝCH NASTAVENÍ

TISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• ULOŽENÍ NASTAVENÍ V DOBĚ TISKU . . . . . . . 37

• POUŽITÍ ULOŽENÝCH NASTAVENÍ. . . . . . . . . . 39

ZMĚNA VÝCHOZÍCH NASTAVENÍ OVLADAČE

TISKÁRNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TISK Z MACINTOSH

3

ZÁKLADNÍ POSTUPY TISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• VOLBA NASTAVENÍ PAPÍRU . . . . . . . . . . . . . . . 42

• TISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• VOLBA PAPÍRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TISK SE ZAPNUTOU FUNKCÍ AUTORIZACE

UŽIVATELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1

TISK BEZ OVLADAČE TISKÁRNY

4

PŘÍMÝ TISK ZE STROJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

•PŘÍMÝ TISK SOUBORU Z FTP SERVERU. . . . . 48

•PŘÍMÝ TISK SOUBORU Z USB PAMĚTI . . . . . . 50

PŘÍMÝ TISK Z POČÍTAČE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• POSLÁNÍ TISKOVÉ ÚLOHY . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• FTP TISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• E-MAIL TISK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

TISK ZAŠIFROVANÉHO PDF SOUBORU . . . . . . . . 54

ZMĚNA TISKOVÉ FRONTY

5

PŘIŘAZENÍ PRIORITY ÚLOZE / ZRUŠENÍ

ÚLOHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

•PŘIŘAZENÍ PRIORITY ÚLOZE . . . . . . . . . . . . . . 55

• ZRUŠENÍ ÚLOHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ZMĚNA VELIKOSTI PAPÍRU A TISK KDYŽ

DOJDE PAPÍR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

TECHNICKÁ DATA OVLADAČŮ

6

TISKÁRNY

PŘEHLED TECHNICKÝCH DAT OVLADAČŮ

TISKÁRNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2

O TOMTO NÁVODU

Prosím uvědomte si

• Informace o instalaci ovladačů a softwaru uvedených v návodu najdete v samostatném Návodu pro instalaci softwaru.

• Informace o vašem operačním systému najdete v návodu k operačnímu systému nebo využijte online nápovědu.

®

• Ukázky oken a postupy v tomto návodu se týkají přednostně Windows
prostředí Macintosh. Okna se mohou lišit podle verze operačního systému.

• Kdykoliv se v tomto návodu objeví "MX-xxxx", nahraďte prosím "xxxx" vaším modelem.

• Označení "Řada MX-2300/2700" nebo "Řada MX-3500/4500" v této příručce odkazuje na následující modely:

Řada MX-2300/2700: MX-2300N, MX-2700N
Řada MX-3500/4500: MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N

• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkce. Tyto funkce však nejsou v některých zemích nebo regionech dostupné.

•Přípravě tohoto návodu byla věnována značná péče. Pokud máte nějaké připomínky, kontaktujte prosím vašeho prodejce nebo
nejbližší autorizované servisní středisko.

• Tento produkt prošel přísnou kontrolou kvality a prohlídkami. Pokud však přesto zjistíte nějakou závadu nebo jiný problém,
kontaktujte prosím prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko.

• Mimo zákonem stanovených případů není firma SHARP odpovědná za závady, které nastanou při použití produktu nebo jeho
doplňků, nebo za poruchy způsobené nesprávnou obsluhou produktu nebo jeho doplňků nebo jiné závady nebo škody, které
nastanou použitím produktu.

Varování

• Reprodukce, úprava nebo překlad návodu jsou bez předchozího písemného svolení zakázány s výjimkou povolenou
autorskými zákony.

• Všechny informace v tomto návodu mohou být bez upozornění změněny.

XP v prostředí Windows® a Mac OS X v10.3.9 v

Obrázky, ovládací panel a dotykový panel, vyobrazené v tomto návodu

Přídavná zařízení jsou obecně volitelná, některé modely však obsahují určitá přídavná zařízení jako standardní vybavení.
Pokyny uvedené v této příručce předpokládají, že v modelu MX-2700N (vybaveném standardně automatickým podavačem

dokumentů) je nainstalován pravý podavač a stolek/zásobník 2x500 listů.
Při popisu určitých funkcí nebo způsobů použití se dále předpokládá, že jsou nainstalována také další přídavná zařízení.

Vlivem vylepšení a modifikací produktů se mohou obrazovky displeje, hlášení a názvy tlačítek, uvedené v tomto
návodu, u skutečného stroje lišit.

3

NÁVODY DODÁVANÉ SE STROJEM

Ke stroji jsou dodávány tištěné návody a návody ve formátu PDF. Návody ve formátu PDF jsou uloženy na pevném
disku stroje. Při použití stroje si přečtěte příslušný návod pro funkci, kterou používáte.

Tištěné návody

Název návodu Obsah

Bezpečnostní
pokyny

Návod pro
instalaci softwaru

Návod pro rychlý
start

Řešení problémů

Tento návod obsahuje pokyny pro bezpečné používání stroje a přehled parametrů stroje a jeho
přídavných zařízení.

Tento návod vysvětluje, jak nainstalovat software a nakonfigurovat nastavení pro použití stroje jako
tiskárny nebo skeneru.

Tento návod obsahuje snadno pochopitelná vysvětlení všech funkcí stroje v jednom svazku.
Podrobné popisy jednotlivých funkcí lze nalézt v příslušných návodech ve formátu PDF.

Tento návod vysvětluje, jak vyjmout zaseknutý papír, a obsahuje odpovědi na časté dotazy, týkající se obsluhy
stroje v jednotlivých režimech. Podívejte se do tohoto návodu, když máte při použití stroje nějaké potíže.

Návody ve formátu PDF

Návody ve formátu PDF obsahují podrobné vysvětlení postupů pro použití stroje v jednotlivých režimech. Chcete-li si je
prohlédnout, stáhněte je z pevného disku stroje. Postup pro stažení návodů je vysvětlen v "Jak stáhnout návody ve
formátu PDF" v Návodu pro rychlý start.

Název návodu Obsah

Uživatelská
příručka

Průvodce
kopírováním

Průvodce tiskem
(tento návod)

Tento návod poskytuje informace jako například základní provozní postupy, jak zakládat papír a jak
udržovat stroj.

Tento návod poskytuje podrobná vysvětlení postupů pro použití funkcí kopírování.

Tento návod poskytuje podrobná vysvětlení postupů pro použití funkcí tisku.

Průvodce
skenerem

Průvodce řazením
dokumentů

Průvodce
nastavením
systému

Tento návod poskytuje podrobná vysvětlení postupů pro použití funkcí skeneru a internetového faxu.

Tento návod poskytuje podrobná vysvětlení postupů pro použití funkcí ukládání dokumentů. Funkce
ukládání dokumentů umožňuje ukládat data dokumentu kopírovací nebo faxové úlohy nebo data tiskové
úlohy jako soubor na pevném disku stroje. Uložený soubor lze podle potřeby vyvolat.

Tento návod vysvětluje "Systémová nastavení", která jsou používána pro nakonfigurování různých
parametrů tak, aby vyhovovaly zaměření a potřebám vašeho pracoviště. Aktuální nastavení lze zobrazit
nebo vytisknout ze "Systémového nastavení".

Ikony použité v návodech

Ikony v návodech indikují následující typy informací:

Varuje vás před situacemi, kde hrozí
riziko poškození nebo závady stroje.

Poskytuje dodatečné vysvětlení
funkce nebo procedury.

Vysvětluje, jak zrušit nebo opravit
operaci.

Označuje názvy systémových nastavení a poskytuje stručné
vysvětlení nastavení. Podrobnější informace o jednotlivých
systémových nastaveních viz Návod pro systémová nastavení.

Když se objeví "Systémová nastavení":

Je vysvětleno běžné nastavení.

Když se objeví "Systémová nastavení (administrátor)":

Je vysvětleno nastavení, které může nakonfigurovat jen
administrátor.

4

FUNKCE STROJE JAKO TISKÁRNA

Tento stroj má jako standardní funkci možnost plnobarevného tisku v prostředí Windows. Pro možnost tisku z vašeho
počítače je možno z dodaného CD-ROM nainstalovat ovladač tiskárny (ovladač tiskárny PCL6 nebo PCL5c).
K dispozici jsou rozšiřující moduly pro využití stroje v různých prostředích.
Z tohoto důvodu je možno se strojem použít následující typy ovladačů. Podle nainstalovaného rozšiřujícího modulu si
zvolte vhodný ovladač tiskárny. Funkce, které jsou dostupné závisí na typu nainstalovaného ovladače.

☞ PŘEHLED TECHNICKÝCH DAT OVLADAČŮ TISKÁRNY (strana 58)

Prostředí

Prostředí Windows

Prostředí Macintosh

Vysvětlivky v tomto návodu pro tisk v prostředí Windows používají obecně obrazovky ovladače tiskárny PCL6. Tato
vyobrazení se mohou částečně odlišovat v závislosti na tom, jaký ovladač tiskárny používáte.

Typ ovladače tiskárny

(konfigurace stroje)

PCL6, PCL5c (standardní
součást stroje)

PS (je-li nainstalován Modul PS3)

Poznámky

Stroj podporuje jazyky ovládání tiskárny PCL6 a PCL5c firmy
Hewlett-Packard. Doporučuje se používat ovladač tiskárny PCL6.
Pokud nastanou při používání ovladače PCL6 problémy s tiskem
ze starších software, použijte ovladač PCL5c.

Tento ovladač tiskárny podporuje jazyk popisu stránky
PostScript 3, vyvinutý firmou Adobe Systems Incorporated a
umožní využívat stroj jako tiskárnu kompatibilní s PostScript.
(Pro použití standardního ovladače tiskárny PS u systému
Windows je k dispozici soubor PPD. Instalace souboru PPD, viz
Návod pro instalaci softwaru.)

5

TISK VE WINDOWS

1

ZÁKLADNÍ POSTUPY TISKU

Následující příklad ukazuje, jak vytisknout dokument z aplikace "WordPad", která je standardní součástí Windows.

Z nabídky WordPad [Soubor] vyberte
[Tisk].

1

2

Nabídka pro provedení tisku se může lišit podle používané aplikace.

Otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny.

(1) Vyberte ovladač tiskárny stroje.

• Pokud jsou ovladače tiskárny zobrazeny jako ikony,
klepněte na ikonu ovladače, který budete používat.

• Pokud jsou ovladače tiskárny zobrazeny jako
seznam, vyberte ze seznamu název ovladače, který
budete používat.

(2) Klikněte na tlačítko [Předvolby].

• Ve Windows 98/Me/NT 4.0 klikněte na tlačítko
[Vlastnosti].

• Pokud používáte Windows 2000, tlačítko
[Vlastnosti] se nezobrazí. Klikněte na jednotlivé
záložky dialogového okna "Tisk" a proveďte
potřebná nastavení.

(1)

(2)

Podle typu používané aplikace se může lišit tlačítko, sloužící pro otevření okna vlastností ovladače tiskárny (obvykle
[Vlastnosti] nebo [Možnosti tisku]).

6

3

(1)

(2)

Proveďte volby tisku.

(1) Klikněte na záložku [Papír].
(2) Vyberte velikost papíru.

Pro volby na dalších záložkách klikněte na
požadovanou záložku a potom proveďte volby.

(3) Klikněte na tlačítko [OK].

(3)

Klikněte na tlačítko [Tisk].

Tisk je zahájen.
Ve Windows 98/Me/NT 4.0 klikněte na tlačítko [OK].

4

Tisková úloha je dodána na výstupní rošt tak, že výtisky jsou poněkud odsazeny od výtisků předchozí úlohy (kromě pravého
roštu).

7

VOLBA PAPÍRU

Tato část popisuje jak provést nastavení v "Výběr papíru" na záložce [Papír] okna vlastností
ovladače tiskárny.
Před zahájením tisku zkontrolujte jaké jsou ve stroji velikosti papíru, typy papíru a kolik
zbývá papíru v zásobnících stroje. Pro zobrazení informací o stavu zásobníků klikněte na
tlačítko [Stav zásobníku].

• Je-li ve "Zdroj papíru" zvoleno [Automatický výběr]

Zvolí se automaticky zásobník papíru, ve kterém je velikost a typ papíru, které byly zvoleny ve "Formát papíru" a "Typ
papíru" na záložce [Papír].

• Je-li ve "Zdroj papíru" jiná volba než [Automatický výběr]

K tisku se bude používat zvolený zásobník bez ohledu na volbu "Formát papíru".

Je-li zvoleno [Boční zásobník]

Zvolte též "Typ papíru". Zkontrolujte boční zásobník a ujistěte se, že je založen požadovaný typ papíru a potom
proveďte odpovídající volbu nastavení "Typ papíru".

• Do pomocného zásobníku lze také vkládat speciální média, například obálky. Postup pro založení papíru a jiných
materiálů na boční vstup, viz "VKLÁDÁNÍ PAPÍRU DO POMOCNÉHO ZÁSOBNÍKU" v Uživatelská příručka.

• Je-li v nastaveních systému (administrátor) zapnuto "Povolit velikost zjištěného papíru v bočním podavači" (tovární
výchozí nastavení je vypnuto) nebo "Povolit typ zjištěného papíru v bočním podavači" (tovární výchozí nastavení je
zapnuto), tisk se neuskuteční v případě, pokud se liší velikost a typ papíru zvolené v ovladači tiskárny od velikosti a typu
papíru nastavených pro boční zásobník.

• Je-li v "Typ papíru" zvoleno [Automatický výběr]

Automaticky se zvolí zásobník s papírem obyčejným nebo recyklovaným a velikostí zvolenou v "Formát papíru".
(Tovární výchozí nastavení je jen obyčejný papír.)

• Je-li v "Typ papíru" jiná volba než [Automatický výběr]

Pro tisk se použije zásobník s typem a velikostí papíru zvolených v "Formát papíru".

Systémová nastavení (administrátor): Vyřadit boční vstup z autom. výběru papíru

Je-li ve "Výběr papíru" zvoleno [Automatický výběr], je možno určit, zda bude nebo nebude boční vstup vyřazen z
automatické volby papíru. Tovární výchozí nastavení je vypnutí tohoto programu a proto bude papír na bočním vstupu
zařazen mezi papíry, které mohou být automaticky zvoleny. Pokud jsou ale na boční vstup často zakládány speciální
materiály, doporučuje se tento program zapnout.

8

TISK SE ZAPNUTOU FUNKCÍ AUTORIZACE UŽIVATELE

Je-li funkce autorizace uživatele systémovými nastaveními (administrátorem) zapnuta, musí se ještě před tiskem zadat
na obrazovce ovladače tiskárny požadované informace (přihlašovací jméno, heslo, atd.). Informace, které je nutno
zadat se liší podle používaného způsobu autorizace a proto si toto ověřte ještě před tiskem u administrátora stroje.

V okně tisku softwarové aplikace
otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny.

(1) Vyberte ovladač tiskárny stroje.
(2) Klikněte na tlačítko [Předvolby].

1

(1)

Tlačítko, které slouží pro otevření okna vlastností ovladače tiskárny (obvykle [Vlastnosti] nebo [Předvolby tisku]) se
může lišit podle softwarové aplikace.

(2)

9

2

(1)

(2)

Zadejte vaše přihlašovací jméno a heslo.

(1) Klikněte na záložku [Zpracování úlohy].
(2) Zadejte vaše uživatelské informace.

• Je-li autorizace pomocí přihlašovací

jméno/heslo

Vyznačte okénko [Přihlašovací jméno] a [Heslo] tak,
že je v okénku značka a zadejte vaše
přihlašovací jméno a heslo. Jako heslo zadejte 1 až
32 znaků.

• Je-li autorizace pomocí čísla uživatele

Klikněte na okénko [Číslo uživatele] a zadejte
číslo uživatele (5 až 8 číslic).

(3) Klikněte na tlačítko [OK].

(3)

Aby se před zahájením tisku zobrazilo potvrzovací okno, vyznačte okénko [Přehled autom. správy úl.] tak, že je v něm
značka .

Spus»te tisk.

3

•Normálně je tisk možný bez zadání uživatelských informací. (V tomto případě se vytisknuté stránky připočtou jako "Jiné".)
Je-li systémovým nastavením (administrátorem) zakázán tisk neplatných uživatelů, tisk se neuskuteční v případě, že není
zadána uživatelská informace nebo jsou zadány neplatné informace.

• Funkci autorizace uživatele nelze použít v případě, že je nainstalován PPD soubor* a používá se standardní ovladač
tiskárny PS systému Windows. Z tohoto důvodu nebude tisk možný v případě, když je systémovým nastavením
(administrátorem) zakázán tisk neplatných uživatelů.
* PPD soubor umožňuje stroji tisk použitím standardního ovladače tiskárny PS operačního systému.

Systémová nastavení (Administrátor): Zakázat tisk neplatného uživatele

Toto nastavení slouží pro zákaz tisku úloh uživateli, jejichž informace nejsou uloženy ve stroji. Je-li tato funkce zapnuta, tisk
není povolen v případě, že není zadána uživatelská informace nebo jsou zadány neplatné informace.

10

PROHLÍŽENÍ NÁPOVĚDY OVLADAČE TISKÁRNY

Při volbě nastavení ovladače tiskárny si můžete zobrazit nápovědu, ve které jsou jednotlivá nastavení ovladače vysvětlena.

V okně tisku softwarové aplikace
otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny.

(1) Vyberte ovladač tiskárny stroje.
(2) Klikněte na tlačítko [Předvolby].

1

2

(1)

Tlačítko, které slouží pro otevření okna vlastností ovladače tiskárny (obvykle [Vlastnosti] nebo [Předvolby tisku]) se
může lišit podle softwarové aplikace.

(2)

Klikněte na tlačítko [Nápověda].

Rozbalovací nápověda

Pro prohlížení nápovědy nastavení klikněte na tlačítko v pravém horním rohu okna a potom klikněte na požadované nastavení.
Stejnou nápovědu si též můžete prohlédnout kliknutím pravým tlačítkem na nastavení a kliknutím na okénko nápovědy, které se zobrazí.

Ikona informací

V okně vlastností ovladače tiskárny existují jistá omezení pro kombinace nastavení, která je možno zvolit. Pokud pro zvolené
nastavení existuje nějaké omezení, zobrazí se vedle nastavení informační ikona ( ). Kliknutím na ikonu se zobrazí vysvětlení
tohoto omezení.

11

VOLBA BAREVNÉHO REŽIMU

Tato část popisuje, jek v okně vlastností ovladače tiskárny zvolit "Barevný mód", který je na záložce [Barevný]. Pro
"Barevný mód" jsou k dispozici následující tři volby.
Automatický: Stroj si automaticky zjistí, zda je příslušná stránka barevná nebo černobílá a podle toho stránku tiskne.

Stránky, na kterých jsou i jiné barvy než černá a bílá jsou tisknuty použitím toneru barvy Y (Žlutá), M
(Purpurová), C (Azurová) a Bk (Černá). Čistě černobílé stránky jsou tisknuty použitím jen toneru barvy
Bk (Černá). Tento režim je užitečný při tisku dokumentu, který obsahuje jak stránky barevné i
černobílé, rychlost tisku je nicméně pomalejší.

Barevný: Všechny stránky jsou tisknuty barevně. Jak data barevná, tak i černobílá jsou tisknuty použitím toneru

barvy Y (Žlutá), M (Purpurová), C (Azurová) a Bk (Černá).

Černobílý: Všechny stránky jsou tisknuty černobíle. Barevná data jako jsou obrázky nebo materiály pro

prezentaci jsou tisknuty použitím jen černého toneru. Tento režim přináší úsporu toneru pokud
nepotřebujete tisknout barevně tak, jak je tomu při tisku pracovních materiálů nebo při kontrole
uspořádání dokumentu.

Když je v ovladači tiskárny PCL6, PCL5c nebo PS vybrána možnost [Automatický]

Tisková data, která obsahují obrázky, jsou považována za barevná, i když jsou černobílá. Aby byla vždy považována a
vytištěna černobílá, vyberte možnost [Černobílý].

V okně tisku softwarové aplikace
otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny.

1

(1) Vyberte ovladač tiskárny stroje.
(2) Klikněte na tlačítko [Předvolby].

(1)

Tlačítko, které slouží pro otevření okna vlastností ovladače tiskárny (obvykle [Vlastnosti] nebo [Předvolby tisku]) se
může lišit podle softwarové aplikace.

(2)

12

2

Vyberte barevný mód.

(1) Vyberte "Barevný mód", který chcete

používat.

(2) Klikněte na tlačítko [OK].

(1)(2)

Spus»te tisk.

3

ČERNOBÍLÝ TISK

Černobílý tisk je možno zvolit na záložce [Hlavní] jakož i na záložce [Barevný]. Klikněte na okénko [Černobílý tisk] na
záložce [Hlavní] tak, až se v okénku zobrazí značka .

Okénko [Černobílý tisk] na záložce [Hlavní] a nastavení "Barevný mód" na záložce [Barevný] jsou spolu propojeny. Je-li
okénko [Černobílý tisk] zvoleno na záložce [Hlavní], je rovněž zvoleno [Černobílý] na záložce [Barevný].

13

OBOUSTRANNÝ TISK

Stroj může tisknout na obě strany papíru. Tato funkce je užitečná pro mnoho účelů a je vhodná zejména pro vytvoření
brožury. Oboustranný tisk představuje rovněž úsporu papíru.

Výsledný tisk

Oboustranný (Kniha) Oboustranný (Kalendář)

1

Stránky jsou tisknuty tak, že mohou
být svázány na straně.

(1)

(2)

Stránky jsou tisknuty tak, že mohou
být svázány nahoře.

V okně tisku softwarové aplikace
otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny.

(1) Vyberte ovladač tiskárny stroje.
(2) Klikněte na tlačítko [Předvolby].

Tlačítko, které slouží pro otevření okna vlastností ovladače tiskárny (obvykle [Vlastnosti] nebo [Předvolby tisku]) se
může lišit podle softwarové aplikace.

14

2

Zvolte oboustranný tisk.

(1) Zvolte [Oboustranný(Kniha)] nebo

[Oboustranný(Kalendář)].

(2) Klikněte na tlačítko [OK].

3

(1)

(2)

Spus»te tisk.

15

PŘIZPŮSOBENÍ OBRAZU NA PAPÍR

Tato funkce slouží pro automatické zvětšení nebo zmenšení obrazu na velikost papíru, který je založen ve stroji.
Toto je výhodné pro takové účely, jako je zvětšení dokumentu velikosti A4 nebo Letter na papír velikosti A3 nebo Ledger tak,
aby bylo možné si dokument lépe prohlížet a pro případ, kdy ve stroji není založen papír stejné velikosti jako je dokument.

A4 nebo Letter

Popis níže předpokládá, že chcete tisknout dokument velikosti A4 na papír velikosti A3.

A3 nebo Ledger

V okně tisku softwarové aplikace
otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny.

(1) Vyberte ovladač tiskárny stroje.
(2) Klikněte na tlačítko [Předvolby].

1

(1)

(2)

Tlačítko, které slouží pro otevření okna vlastností ovladače tiskárny (obvykle [Vlastnosti] nebo [Předvolby tisku]) se
může lišit podle softwarové aplikace.

16

(1)

(2)

Zvolte přizpůsobení na stránku.

(1) Klikněte na záložku [Papír].
(2) Zvolte velikost papíru tisknutého obrazu

(například: A4).

(3) Zvolte [Přizpůsobit na papír].
(4) Zvolte velikost papíru, kterou chcete

použít pro tisk (například: A3).

2

3

(3)

(4) (5)

(5) Klikněte na tlačítko [OK].

Spus»te tisk.

17

TISK VÍCE STRÁNEK NA JEDNU STRÁNKU

Tuto funkci lze použít pro zmenšení tisknutého obrazu a tisk více stránek na jeden list papíru.
Funkce je užitečná tehdy, když chcete vytisknout více obrazů jako jsou například fotografie na jeden list papíru a když
chcete šetřit papír. Maximální úspory papíru se dosáhne v kombinaci s oboustranným tiskem.
Výsledky tisku [2:1] a [4:1] jsou zobrazeny níže pro každou volbu nabídky uspořádání "Pořadí".

Výsledný tisk

N:1

Zleva doprava Zprava doleva

[2:1]

N:1 Doprava a dolů Dolů a doprava Doleva a dolů Dolů a doleva

[4:1]

Shora dolů (při orientaci

stránky naležato)

Pořadí 6:1, 8:1, 9:1 a 16:1 je stejné jako u 4:1.
Pořadí je možno vidět v okně vlastností ovladače tiskárny.

1

(1)

V okně tisku softwarové aplikace
otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny.

(1) Vyberte ovladač tiskárny stroje.
(2) Klikněte na tlačítko [Předvolby].

(2)

Tlačítko, které slouží pro otevření okna vlastností ovladače tiskárny (obvykle [Vlastnosti] nebo [Předvolby tisku]) se
může lišit podle softwarové aplikace.

18

2

(4)(1)(2) (3)

Zvolte tisk N:1.

(1) Zvolte počet stránek na list.
(2) Pokud chcete tisknout ohraničení okrajů,

klikněte na okénko [Okraj] až se zobrazí

značka .
(3) Zvolte pořadí stránek.
(4) Klikněte na tlačítko [OK].

Spus»te tisk.

3

19

SEŠÍVÁNÍ NA VÝSTUPU/DĚROVÁNÍ NA VÝSTUPU

Funkce sešívání

Funkci sešívání je možno použít na sešití zhotovených výtisků.
Funkce značně šetří čas v případech, když připravujete například podklady na poradu. Funkci sešívání je možno též
použít v kombinaci s oboustranným tiskem pro vytvoření materiálů s vysoce kvalitním vzhledem.
Místa a počet sešití je možno zvolit tak, aby se dosáhlo výsledků níže.

Sešití Vlevo Vpravo Nahoře

[1 sponka]

[2 sponky]

Funkce děrování

Pro děrování zhotovených výtisků klikněte na okénko [Děrovat] až se zobrazí značka . Místa děrování je možno
nastavit pomocí [Vazbový okraj].

Vlevo Vpravo Nahoře

• Pro použití fukce sešívání se musí použít finišer nebo sedlový finišer.

• Pro použití funkce děrování musí být ve finišeru nebo sedlovém finišeru nainstalován děrovací modul.

•Počet otvorů, které je možno děrovat a vzdálenost mezi otvory je dána nainstalovaným děrovacím modulem.

• Maximální počet listů, které je možné sešít je následující.
Je-li nainstalován finišer: 50 listů (30 listů pro Foolscap, B4, nebo větší velikosti)
Je-li nainstalován sedlový finišer: 30 listů (25 listů pro Foolscap, B4, nebo větší velikosti)

• Funkci sešívání a odsazení nelze použít spolu.

• Je-li použití finišeru zablokováno pomocí systémového nastavení (administrátor), nelze funkci sešívání a děrování
používat.

• Je-li funkce sešívání nebo děrování zablokována pomocí systémového nastavení (administrátor), sešívání nebo děrování
není možné.

• Informace o sešívání brožury viz "VYTVOŘENÍ BROŽURY (Brožura/Sešívání brožury)" (strana 22).

20

1

V okně tisku softwarové aplikace
otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny.

(1) Vyberte ovladač tiskárny stroje.
(2) Klikněte na tlačítko [Předvolby].

2

(1)

Tlačítko, které slouží pro otevření okna vlastností ovladače tiskárny (obvykle [Vlastnosti] nebo [Předvolby tisku]) se
může lišit podle softwarové aplikace.

(2)

Zvolte funkci sešívání nebo děrování.

(1) Zvolte vazbový okraj.
(2) Zvolte funkci sešívání nebo děrování.

• U funkce sešívání zvolte v nabídce "Sešívat" počet
sešití.

•U funkce děrování klikněte na okénko [Děrovat] až
se zobrazí značka .

(3) Klikněte na tlačítko [OK].

3

(3)(2)(1)

Spus»te tisk.

21

UŽITEČNÉ FUNKCE TISKU

2

Tato část popisuje užitečné funkce specifických požadavků na tisk. Postupy pro volbu těchto funkcí předpokládají, že
vokně tisku vaší aplikace bylo otevřeno okno vlastností ovladače tiskárny a že byly provedeny základní volby jako je
například volba velikosti papíru. Po provedení všech voleb se vra»te do okna tisku a spus»te tisk.

☞ ZÁKLADNÍ POSTUPY TISKU (strana 6)

Podrobnosti k nastavení ovladače tiskárny pro jednotlivé funkce viz Nápověda ovladače.

VE WINDOWS

UŽITEČNÉ FUNKCE PRO VYTVOŘENÍ BROŽURY A PLAKÁTU

VYTVOŘENÍ BROŽURY (Brožura/Sešívání brožury)

Funkce vytvoření brožury tiskne na přední a zadní
stranu papíru tak, že listy mohou být potom přehnuty a
vytvoří brožuru. Takto je možno uspořádat výstupy tisku
do formátu brožury.
Je-li nainstalován sedlový finišer a je zvoleno sedlové
uspořádání a sedlové sešívání, výtisky na výstupu
budou automaticky přehnuty uprostřed. Pohodlně se tak
zhotoví brožura aniž je třeba provádět nějaké další
úkony.

Volby nastavení:

Nastavení jsou na
záložce [Hlavní].

Zvolte [Styl brožura].

Tisk brožury je možné zvolit z
rozbalovací nabídky.

22

Zvolte "Vazbový okraj".

Je-li nainstalován sedlový finišer, je
možné v "Sešívat" zvolit [2 svorky].

ZVĚTŠENÍ OKRAJE (Posun okraje)

Tato funkce slouží pro posun okraje tak, aby na papíře
vlevo, vpravo nebo nahoře vzniknul větší okraj. Je to
vhodné tehdy, pokud chcete výtisky na výstupu sešívat
nebo děrovat, hřbet bude ale zakrývat text. Je-li
nainstalován finišer nebo sedlový finišer, můžete spolu s
touto funkcí používat funkci sešívání nebo děrování.

Volby nastavení:

Nastavení jsou na
záložce [Hlavní].

Zvolte "Vazbový okraj".

Zvolte "Posun okraje".

VYTVOŘENÍ VELKÉHO PLAKÁTU (Tisk plakátu)

Jednu stránku obrazových dat je možno zvětšit a
vytisknout po částech na více listů papíru (4 listy (2 x 2),
9 listů (3 x 3) nebo 16 listů (4 x 4)). Listy je potom možno
seskládat spolu a vytvořit velký plakát. Pro přesné
sesazení listů k sobě je možno na výtiscích tisknout
okrajové čáry a vzájemně přesahující okraje (funkce
přesahu).

Volby nastavení:

(Tuto funkci lze použít při práci s ovladačem tiskárny PCL6 nebo PS.)

Nastavení jsou na
záložce [Papír].

Zvolte okénko [Tisk
plakátu] a potom
klikněte na tlačítko
[Nastavení letáku].

Proveďte volby plakátu.

Z rozbalovací nabídky zvolte počet
listů papíru, na které se bude
tisknout. Chcete-li tisknout
ohraniřující čáry a/nebo použít
funkci přesahu, zvolte požadovaná
okénka .

23

FUNKCE PRO NASTAVENÍ VELIKOSTI A ORIENTACE DAT

OTÁČENÍ OBRAZU O 180 STUPŇŮ (Otočit o 180°)

Tato funkce umožní otočit obraz o 180 stupňů tak, aby
byl tisk umístěn správně na papíru, který může být
založen jen v jedné orientaci (jako jsou obálky nebo
papír s otvory).

Volby nastavení:

ABCD

ABCD

Nastavení jsou na
záložce [Hlavní].

Vyznačte okénko [Otočit
o 180°] .

ZVĚTŠENÍ/ZMENŠENÍ (Měřítko/Poměr-XY)

Tato funkce slouží pro zvětšení nebo zmenšení obrazu
na určitá procenta. Malým zmenšením obrazu je tak
možno vytvořit na papíru okraje nebo zvětšit malý obraz.
Pokud se používá ovladač tiskárny PS, je možno
nastavit procentuální velikost nezávisle pro šířku a délku
a změnit tak proporce obrazu. (Poměr-XY)

Volby nastavení:

Nastavení jsou na
záložce [Papír].

Zvolte [Měřítko] a klikněte na
tlačítko [Nastavení].

Z rozbalovací nabídky je možno
zvolit velikost papíru, která se
použije pro aktuální tisk.

24

Zvolte the zoom ratio.

Zadejte přímo číslo (%) nebo
klikněte na tlačítko a měřítko
můžete měnit po krocích 1%.

PŘEVRÁCENÍ OBRAZU (Zrcadlově převrácený obraz)

Obraz se může převrátit a vytvoří se tak zrcadlový
obraz. Funkci je možno použít na pohodlné vytisknutí
motivu na tiskový štoček nebo na jiné tiskové medium.

Volby nastavení:

(Tuto funkci lze použít při používání ovladače tiskárny PS.)

Nastavení jsou na
záložce [Rozšířené].

Zvolte nastavení pro zrcadlově
převrácený obraz.

Chcete-li obraz převrátit vodorovně,
zvolte [Vodorovně]. Chcete-li obraz
převrátit svisle, zvolte [Svisle].

B

B

25

FUNKCE NASTAVENÍ BAREV

NASTAVENÍ JASU A KONTRASTU (Nastavení barev)

Při tisku fotografií nebo jiných obrázků je možno v nastaveních tisku též nastavit jas a kontrast. Tato nastavení je možno
použít pro provedení jednoduchých korekcí v případech, kdy nemáte v počítači nainstalováno software pro editaci
obrazu.

Volby nastavení:

Nastavení jsou na záložce
[Barevný].

Klikněte na tlačítko
[Nastavení barev].

Proveďte požadovaná nastavení.

Pro změnu nastavení posouvejte jezdec nebo
klikněte na tlačítko nebo .

TISK SVĚTLÝCH ZNAKŮ NEBO ČAR ČERNĚ (Text černý/Vektor černý)

Při tisku barevného obrazu ve stupních šedi je možno
vytisknout světlý barevný text a čáry černě. (Rastrová
data jako jsou bitmapové obrázky nelze nastavit.) Takto
můžete zvýraznit světlý barevný text a čáry v případech,
kdy jsou špatně čitelné při tisku ve stupních šedi.

• Je možno zvolit [Text černý], kdy se bude veškerý text
kromě bílého tisknout černě.

• Je možno zvolit [Vektor černý] kdy se bude veškerá
vektorová grafika a plochy kromě bílé tisknout černě.

Volby nastavení:

ABCD ABCD

Nastavení jsou na záložce
[Barevný].

Vyznačte okénko [Text černý]
a/nebo okénko [Vektor černý] .

26

VOLBA NASTAVENÍ BAREV PODLE TYPU OBRÁZKU (Typ obrázku)

V ovladači tiskárny jsou přednastavená nastavení barev pro [Grafika], [Fotografie] a jiné typy obrázků. Pro tyto typy
obrázků je umožněn tisk užitím nejvhodnějšího nastavení barev.
Chcete-li si zvolit pokročilá nastavení, klikněte na tlačítko [Více barev]. Pokročilá nastavení barev vám umožní
konfigurovat nastavení tak, aby odpovídala požadavkům na tisk barevných obrázků jako je nastavení správy barev a
nastavení rastrování, které řídí reprodukci barevných tónů.
V pokročilých nastaveních správy barev je možno konfigurovat následující položky:

• Okénko [Windows ICM]: způsob správy barvy

• "Profil zdroje": volba barevného profilu sloužícího pro zobrazení obrazu na obrazovce počítače.

•"Záměr reprodukce": standardní hodnota používaná při konverzi vyvážení barev obrazu zobrazeného na obrazovce
počítače na vyvážení barev, které bude tisknuto strojem.

• "Rastrování": volba nejvhodnějšího způsobu zpracování obrazu, který se tiskne.

• "Neutrální šedá": volba barvy toneru, který se použije pro tisk šedých oblastí.

• "Priorita textu": volba priority kvality tisku nebo rychlosti tisku.

Volby nastavení:

Nastavení jsou na
záložce [Barevný].

Zvolte typ barevného
obrazu.

Z rozbalovací nabídky je
možno zvolit typ
dokumentu, který odpovídá
vašim potřebám.
Chcete-li zvolit pokročilá
nastavení, klikněte na
tlačítko [Více barev].

Chcete-li
konfigurovat
všechna pokročilá
nastavení barev,
zvolte z rozbalovací
nabídky [Vlastní] a
potom klikněte na
tlačítko [Více barev].

Zvolte pokročilá nastavení barev.

Chcete-li provést správu barev použitím Windows
ICM vašeho operačního systému, vyznačte okénko
[Windows ICM] ( ). Pro konfiguraci nastavení
pokročilé správy barev jako je "Profil zdroje", zvolte
z nabídky požadovaná nastavení.

Nastavení, která je možno zvolit se liší podle
typu ovladače tiskárny. Ovladač tiskárny PS
též umožňuje zvolit funkci přetisk černé,
která zabrání zesvětlání okrajů černého
textu, a funkci CMYK simulace, která
umožní provedení korekcí barev při použití
speciálních barev.

27

FUNKCE KOMBINUJÍCÍ TEXT A OBRAZ

PŘIDÁNÍ VODOZNAKU NA STRÁNKU (Vodoznak)

Jako pozadí za vytisknutý obraz je možno přidat stínový
text jako vodoznak. U vodoznaku je možno nastavit jeho
velikost, barvu, sytost a úhel naklonění. Text je možno
vybrat z předdefinovaného seznam nebo je možno ho
napsat a vytvořit si tak vlastní vodoznak.

Volby nastavení:

DŮVĚRNÉ

Nastavení jsou na
záložce [Vodoznaky].

Zvolte nastavení vodoznaku.

Z rozbalovací nabídky zvolte předdefinovaný
vodoznak. Můžete též kliknout na tlačítko [Upravit] a
upravit barvu písma a zvolit další podrobná nastavení.

Chcete-li vytvořit nový vodoznak...

Do textového rámečku zapište text vodoznaku a
klikněte na tlačítko [Přidat].

28

TISK OBRAZU PŘES TISKOVÁ DATA (Peče» obrazu)

Do vašeho počítače je možno uložit obraz ve formátu
bitmapa nebo JPEG a tento potom tisknout přes tisková
data. U obrazu je možno nastavit jeho velikost, umístění
a úhel. Tuto funkci je možno použít jako "razítko" na
tisková data ve formě často používaného obrazu nebo
ve formě ikony, kterou si sami vytvoříte.

MEMO

Volby nastavení:

(Tuto funkci lze použít při práci s ovladačem tiskárny PCL6 nebo PS.)

MEMO

Nastavení jsou na
záložce [Vodoznaky].

Zvolte nastavení obrazového razítka.

Vyberte uložený obraz razítka z rozbalovací nabídky.

Chcete-li si vytvořit vlastní obrazové
razítko...

Vyberte obrazový soubor a potom klikněte na
tlačítko [Přidat].

29

VYTVOŘENÍ PŘEKRYTÍ TISKOVÝCH DAT (Překrytí)

Tisková data mohou být vytisknuta s již dříve
vytvořeným překrytím. Vytvořením rámečků tabulek
nebo ozdobného rámečku v jiné aplikaci a uložením dat
jako soubor překrytí se dosáhne snadno atraktivní
konečný výsledek tisku bez dalších složitých přídavných
úkonů.

Volby nastavení:

Vytvoření souboru překrytí

XXXX

XXX 1 100
XXXX 10 150
XXX 0 120
XXXX 10

250

aaabbbccc 1-2-3

Soubor překrytí

XXXX

XXX 1 100
XXXX 10 150
XXX 0 120
XXXX 10 250

aaabbbccc 1-2-3

Nastavení jsou na
záložce [Rozšířené].

Konfigurujte nastavení
ovladače tiskárny z
aplikace použité pro
vytvoření souboru
překrytí.

Tisk se souborem překrytí

Nastavení jsou na
záložce [Rozšířené].

Konfigurujte nastavení
ovladače tiskárny z
aplikace, kterou chcete
použít pro tisk se
souborem překrytí.

Klikněte na tlačítko
[Upravit].

Zvolte soubor překrytí.

Z rozbalovací nabídky můžete
vybrat dříve vytvořený nebo
uložený soubor překrytí.

Vytvořte soubor překrytí.

Klikněte na tlačítko [Vytvořit překrytí] a zadejte název a
adresář souboru překrytí, který chcete vytvořit. Soubor
se vytvoří po dokončení nastavení a spuštění tisku.

•Při spuštění tisku se zobrazí žádost o
potvrzení. Pokud nekliknete na tlačítko [Ano],
soubor překrytí se nevytvoří.

• Pro uložení již dříve existujícího souboru
překrytí klikněte na tlačítko [Načíst překrytí].

30

TISKOVÉ FUNKCE PRO SPECIÁLNÍ ÚČELY

Tiskové funkce pro speciální účely je možno naleznout v okně vlastností ovladače tiskárny v poli "Speciální nastavení"
na záložce [Papír].
Klikněte na tlačítko [Nastavení] a tím zobrazíte obrazovku nastavení zvolené tiskové funkce.

• Pokud nechcete používat tiskové funkce v "Speciální nastavení", zvolte [Normální].

• Funkce, které jsou dostupné se liší podle typu ovladače tiskárny.

TISK URČITÝCH STRÁNEK NA JINÝ PAPÍR (Jiný papír)

Na papír, který je odlišný od ostatních stránek je možno
vytisknout přední a zadní obálku a určité stránky
dokumentu. Tuto funkci použijte v případě, že chcete
tisknout přední a zadní obálku na těžký papír, nebo
chcete vložit na místě určitých stránek barevný papír
nebo jinak odlišný papír. Papír může být též jen vložen
aniž se na něj tiskne.

Volby nastavení:

1

2

3

4

5

Nastavení jsou na
záložce [Papír].

Zvolte [Jiný papír] a
klikněte na tlačítko
[Nastavení].

Zvolte nastavení vkládání

Je možno nastavit papír, místo vložení a způsob tisku.
Zde nakonfigurovaná nastavení je možno přidat
kliknutím na tlačítko [Přidat]. Uložená nastavení je
možno zkontrolovat na seznamu "Informace". Při
ukládání se nastavení přidávají na tento seznam. Po
ukončení nastavení klikněte na tlačítko [Uložit].

Je-li ve "Zdroj papíru" zvolen [Boční zásobník],
nezapomeňte zvolit "Typ papíru".

31

PŘIDÁNÍ PROKLADŮ PŘI TISKU NA FÓLIE (Proklady fólií)

Při tisku na fólie brání tato funkce vložením listu papíru
mezi fólie tomu, aby se fólie slepily k sobě. Na každý
vložený list papíru je též možné vytisknout stejná data,
jaká jsou na odpovídající fólii.

B

C

A

Volby nastavení:

Nastavení jsou na záložce
[Papír].

Zvolte [Proklady fólií] a
klikněte na tlačítko
[Nastavení].

Zvolte nastavení fólií.

Pro tisk stejných dat na proklad jako na
vlastní fólii vyznačte okénko [Potištěný] .
Dle potřeby zvolte místo podávání papíru
prokladů.

Je-li ve "Zdroj papíru" zvolen [Boční
zásobník], nezapomeňte zvolit "Typ
papíru".

32

TISK KOPIE (Kopie)

Tato funkce slouží pro tisk další kopie tiskových dat na
papír stejné velikosti ale z jiného zásobníku.
Je-li například zvolen tisk kopie a standardní papír je
založený v zásobníku 1 a barevný papír je založen v
zásobníku 2, konečný výsledek je podobný průklepové
kopii, která byla získána jen jedním příkazem k tisku.
Další příklad je ten, že standardní papír je založený v
zásobníku 1 a recyklovaný papír je založen v zásobníku
2, funkce kopie může být použita pro souběžný tisk
jedné kopie pro presentaci a jedné kopie jako duplikátu.

Volby nastavení:

A

A

A

A

Nastavení jsou na záložce
[Papír].

Zvolte [Kopie] a klikněte na
tlačítko [Nastavení].

Zvolte nastavení pro kopii.

Vyberte zásobník pro "Horní kopie" a potom
vyberte v "Kopie" zásobník pro kopii (nebo
kopie).

Je-li zvolen boční vstup,
nezapomeňte zvolit "Typ papíru".

33

TISK TEXTU NA PAPÍR SE ŠTÍTKY (Tisk štítků)

Tato funkce slouží pro tisk textu na papír se štítky.

Tisk dat vytvořených v ovladači tiskárny (jen PCL6)

Zadejte text, který se má tisknout na štítky v [Tisk na
štítky] na záložce [Papír] okna vlastností ovladače
tiskárny a konfigurujte podrobná nastavení jako je
velikost štítků, místo začátku, vzdálenost mezi štítky a
čísla stránek, kam budou listy se štítky vloženy.

Tisk dat vytvořených v softwarové aplikaci

Po vytvoření textu tisku na štítky v softwarové aplikaci
použijte [Nastavení štítků] na záložce [Rozšířené] okna
vlastností ovladače tiskárny pro určení, jak daleko musí
být text pro tisk na štítek posunut.

Volby nastavení:

Tisk dat vytvořených v ovladači tiskárny (jen PCL6)

ABC

DEF

GHI

Nastavení jsou na
záložce [Papír].

Zvolte [Tisk na štítky]
a klikněte na tlačítko
[Nastavení].

Tisk dat vytvořených v softwarové aplikaci

Nastavení jsou na
záložce [Rozšířené].

Klikněte na tlačítko
[Nastavení štítků].

Zvolte nastavení papíru se štítky.

Umístění prvního štítku, vzdálenost mezi štítky a
horizontální a vertikální rozměry štítku je možno zadat
přímo nebo změnit pomocí tlačítka . Dále je možno
zvolit velikost papíru se štítky ve "Formát papíru".
Chcete-li zadat text, který se bude tisknout na štítky,
nebo určit čísla stránek, kam bude vložen papír se štítky,
klikněte na tlačítko [Nastavení stránky].

Nastavení papíru se štítky je možno uložit a uložený
soubor potom otevřít v "Uživatelské nastavení".

Zvolte nastavení papíru se štítky.

Pro posun obrazu zadejte hodnotu přímo
nebo klikněte na tlačítko .

34

UŽITEČNÉ FUNKCE TISKÁRNY

POUŽITÍ DVOU STROJŮ PRO TISK VELKÉ ÚLOHY (Tandemový tisk)

Pro použití této funkce jsou potřebné dva stroje.
Tandemový tisk umožní rozdělit velkou tiskovou úlohu
mezi dva stroje připojené do sítě.
Každý stroj tiskne současně polovinu úlohy a tak při
tisku velkého počtu sad zkracují dobu tisku.
Pro použití funkce Tandemový tisk musí být v "Nastavení
tandemového připojení" ovladače tiskárny
nakonfigurována IP adresa sekundárního zařízení v
systémových nastaveních stroje (administrátor). Toto je
možné provést automaticky kliknutím na tlačítko
[Automatická konfigurace] na záložce [Konfigurace]
ovladače tiskárny.

Tandemový tisk je možno používat jen tehdy, když byl
ovladač tiskárny nainstalován pomocí "Standardní
instalace" nebo pomocí "Uživatelská instalace" s volbou
"Přímý tisk LPR".

Volby nastavení:

Příklad: tisk 4 sad výtisků

2 sady
výtisků

2 sady
výtisků

Nastavení je na záložce
[Rozšířené].

Vyznačte okénko [Tandemový
tisk] .

35

POUŽITÍ FUNKCE ŘAZENÍ DOKUMENTŮ (Pozdržení/řazení dokumentů)

Tato funkce slouží pro uložení tiskové úlohy jako soubor
na pevný disk stroje a následný tisk přímo z ovládacího
panelu stroje dle potřeby. Aby nedošlo ke smíchání s
jinými soubory je možné si zvolit adresář pro uložení
souboru a je možné též zadat heslo (od 5 do 8 číslic),
aby soubor nebyl přístupný jiným uživatelům.Pro tisk
souboru uloženého s heslem se musí do stroje zadat
toto heslo.

Pouze zadržet

Toto nastavení slouží pro zadržení tiskové úlohy na pevném disku stroje bez tisku úlohy.

Pozdržet po tisku

Toto nastavení slouží pro zadržení tiskové úlohy na pevném disku stroje po tom, co je úloha vytisknuta.

Tisk vzoru

Při odeslání tiskové úlohy do stroje se vytiskne jen jedna sada výtisků. Po kontrole obsahu této první sady je pomocí
ovládacího panelu stroje možno spustit tisk zbývajících sad výtisků. Tímto se předejde zhotovení velkého počtu
chybných výtisků.

Tisk souborů uložených na pevném disku stroje, viz Návod pro ukládání dokumentů.

HDD

Volby nastavení:

Nastavení jsou na záložce
[Zpracování úlohy].

Zvolte nastavení zadržení.

Vyberte okénko [Pozdržení]

a potom zvolte v
"Nastavení Pozdržení" způsob
výtisku úlohy. Pro zadání hesla
(5 až 8 číslic), klikněte na
okénko [Heslo] .

Zvolte nastavení řazení dokumentů.

V "Nastavení řazení dokumentů" zvolte
složku pro uložení souboru. Pokud jste
zvolili [Vlastní složka], vyberte složku
kliknutím na tlačítko [Uložit do].

•

Je-li zvoleno [Rychlé řazení],
"Nastavení Pozdržení" je možno
nastavit jen na [Pozdržet po tisku].

•

Je-li zvoleno [Rychlé řazení], heslo
zadané v "Nastavení Pozdržení" se
smaže a nelze ho použít.

•

Pro uložení souboru do vlastní složky je
třeba nejprve vytvořit vlastní složku
pomocí "Kontrola Řazení Dokumentů" v
nastavení systému (administrátor).
Jestliže bylo vlastní složce přiřazeno
heslo, zadejte na obrazovce složky
"Heslo složky".

36

ULOŽENÍ ČASTO POUŽÍVANÝCH NASTAVENÍ TISKU

Nastavení provedená na jednotlivých záložkách v době tisku je možno uložit jako uživatelská nastavení. Uložením často
používaných nastavení nebo rozsáhlých nastavení barev pod přiřazeným jménem umožní snadnou volbu těchto
nastavení příště, vždy když je chcete použít.

ULOŽENÍ NASTAVENÍ V DOBĚ TISKU

Nastavení je možné uložit z jakékoliv záložky okna vlastností ovladače tiskárny. Nastavení provedená na každé záložce
se v době ukládání zobrazí formou seznamu a umožní vám tak je zkontrolovat.

V okně tisku softwarové aplikace
otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny.

(1) Vyberte ovladač tiskárny stroje.
(2) Klikněte na tlačítko [Předvolby].

1

2

(1)

Tlačítko, které slouží pro otevření okna vlastností ovladače tiskárny (obvykle [Vlastnosti] nebo [Předvolby tisku]) se
může lišit podle softwarové aplikace.

(2)(1)

(2)

Nastavení tisku uložte.

(1) Proveďte nastavení tisku na jednotlivých

záložkách.

(2)

Klikněte na tlačítko [Uložit].

37

3

(2)(1)

(3)

Nastavení zkontrolujte a uložte.

(1) Zkontrolujte zobrazená nastavení.
(2) Zadejte název tohoto nastavení

(maximálně 20 znaků).

(3) Klikněte na tlačítko [OK].

Klikněte na tlačítko [OK].

4

5

• Je možné uložit až 30 uživatelských nastavení.

• Následující položky nelze v uživatelských nastaveních uložit.

• Vlastní vytvořený vodoznak

• Nastavení vkládání papíru

• Soubor překrytí

• Nastavení pro [Tisk na štítky] na záložce [Papír] (jen PCL6)

•Přihlašovací jméno, heslo, uživatelské jméno a název úlohy zadané na záložce [Zpracování úlohy]

Spus»te tisk.

38

POUŽITÍ ULOŽENÝCH NASTAVENÍ

(1)

V okně tisku softwarové aplikace
otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny.

(1) Vyberte ovladač tiskárny stroje.
(2) Klikněte na tlačítko [Předvolby].

1

2

(1)

Tlačítko, které slouží pro otevření okna vlastností ovladače tiskárny (obvykle [Vlastnosti] nebo [Předvolby tisku]) se
může lišit podle softwarové aplikace.

(2)

Vyberte nastavení tisku.

(1) Vyberte uživatelské nastavení, které

chcete použít.

(2) Klikněte na tlačítko [OK].

(2)

Spus»te tisk.

3

Smazání uložených nastavení

V kroku 2 výše vyberte uživatelské nastavení které chcete smazat a klikněte na tlačítko [Odstranit].

39

ZMĚNA VÝCHOZÍCH NASTAVENÍ OVLADAČE

(1)

(2)

(3)

TISKÁRNY

Pomocí postupu níže je možné změnit výchozí nastavení ovladače tiskárny. Nastavení zvolená tímto postupem se uloží
a stanou se výchozími nastaveními při tisku ze softwarové aplikace. (Nastavení zvolená v okně vlastností ovladače
tiskárny při tisku z aplikace budou mít efekt jen tehdy, když se aplikace používá.)

Klikněte na tlačítko [Start] a potom
klikněte na [Tiskárny a faxy].

Ve Windows 98/Me/NT 4.0/2000, klikněte na tlačítko [Start],
ukažte na [Nastavení] a potom zvolte [Tiskárny].

1

Pokud se ve Windows XP nezobrazí v nabídce [Start] volba [Tiskárny a faxy], zvolte [Ovládací panely], zvolte
[Tiskárny a další hardware], a potom zvolte [Tiskárny a faxy].

2

Otevřete okno vlastností tiskárny.

(1) Klikněte na ikonu ovladače tiskárny

stroje.

(2) Klikněte na nabídku [Soubor].
(3) Zvolte [Vlastnosti].

Ve Windows NT 4.0 otevřete okno vlastností ovladače
tiskárny volbou [Výchozí nastavení dokumentu] v
nabídce [Soubor]. Jděte na krok 4.

40

3

Klikněte na tlačítko [Předvolby tisku]
na záložce [Obecné].

Ve Windows 98/Me, klikněte na záložku [Nastavení].

Proveďte konfiguraci nastavení a
klikněte na tlačítko [OK].

Vysvětlení nastavení viz soubor nápovědy ovladače.

4

41

TISK Z MACINTOSH

3

ZÁKLADNÍ POSTUPY TISKU

Následující příklad ukazuje, jak tisknout dokument z "TextEdit", což je standardní součást programu v Mac OS X.

Pro použití stroje jako tiskárna pro Macintosh musí být nainstalován modul PS3 a stroj musí být připojen do sítě. Instalace
souboru PPD a konfigurování nastavení ovladače tiskárny, viz Návod pro instalaci softwaru.

VOLBA NASTAVENÍ PAPÍRU

Před odesláním příkazu k tisku proveďte v ovladači tiskárny nastavení volby papíru.

Z nabídky [File] programu TextEdit
zvolte [Page Setup].

1

2

(1)

(2)

• Název stroje, který se zobrazí v nabídce "Format for" je normálně [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" je sekvence znaků, která je
závislá na modelu vašeho stroje.)

• Obsah obrazovky a postupy pro změnu nastavení se liší podle verze vašeho operačního systému, verze ovladače
tiskárny a softwarové aplikace.

(3)

Zvolte nastavení papíru.

(1) Ujistěte se, že je zvolena správná

tiskárna.

(2) Zvolte nastavení papíru.

Je možno nastavit velikost papíru, orientaci papíru a
zvětšení/zmenšení.

(3) Klikněte na tlačítko [OK].

42

TISK

1

Z nabídky [File] programu TextEdit
zvolte [Print].

Ujistěte se, že je zvolena správná
tiskárna.

2

3

• Název stroje, který se zobrazí v nabídce "Printer" je normálně [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" je sekvence znaků, která je
závislá na modelu vašeho stroje.)

• Okno tisku se liší podle verze vašeho operačního systému, verze ovladače tiskárny a softwarové aplikace.

Zvolte nastavení tisku.

Klikněte na vedle [Copies & Pages] ([General] u Mac
OS 9.0 až 9.2.2) a zvolte nastavení, které chcete z
rozbalovací nabídky konfigurovat. Zobrazí se nastavovací
obrazovka každého zvoleného nastavení.

Nastavení se liší podle verze vašeho operačního systému, verze ovladače tiskárny a softwarové aplikace.

43

Klikněte na tlačítko [Print].

Tisk se spustí.

4

Tisková úloha je dodána na výstupní rošt tak, že papír je poněkud odsazeně od předchozí úlohy (kromě pravého roštu).

44

VOLBA PAPÍRU

Tato část popisuje nastavení [Paper Feed] (nastavení [Paper Source] v "General" u Mac OS 9.0 až 9.2.2) v okně
nastavení tisku.

• Je-li zvoleno [Auto Select]

Automaticky se zvolí zásobník s papírem obyčejným nebo recyklovaným (tovární výchozí nastavení je jen obyčejný
papír) velikosti, určené v "Paper Size" v okně nastavení stránky.

• Je-li zvolen zásobník papíru

Určený zásobník papíru bude použit bez ohledu na nastavení "Paper Size" v okně nastavení stránky. Pro boční vstup
je možné též nastavit typ papíru. Zkontrolujte boční vstup a ujistěte se, že je založen požadovaný typ papíru a v
nastavování typu papíru pro boční vstup nastavte příslušný typ papíru.

• Do pomocného zásobníku lze také vkládat speciální média, například obálky. Postup pro založení papíru a jiných
materiálů na boční vstup, viz "VKLÁDÁNÍ PAPÍRU DO POMOCNÉHO ZÁSOBNÍKU" v Uživatelská příručka.

• Je-li v nastaveních systému (administrátor) zapnuto "Povolit velikost zjištěného papíru v bočním podavači" (tovární
výchozí nastavení je vypnuto) nebo "Povolit typ zjištěného papíru v bočním podavači" (tovární výchozí nastavení je
zapnuto), tisk se neuskuteční v případě, pokud se liší velikost a typ papíru zvolené v ovladači tiskárny od velikosti a typu
papíru nastavených pro boční zásobník.

• Je-li zvolen typ papíru

Pro tisk se použije zásobník, obsahující typ a velikost papíru určenou v "Paper Size" v okně nastavení stránky.

Systémová nastavení (administrátor): Vyřadit boční vstup z autom. výběru papíru

Je-li ve "Výběr papíru" zvoleno [Automatický výběr], je možno určit, zda bude nebo nebude boční vstup vyřazen z
automatické volby papíru. Tovární výchozí nastavení je vypnutí tohoto programu a proto bude papír na bočním vstupu
zařazen mezi papíry, které mohou být automaticky zvoleny. Pokud jsou ale na boční vstup často zakládány speciální
materiály, doporučuje se tento program zapnout.

45

TISK SE ZAPNUTOU FUNKCÍ AUTORIZACE UŽIVATELE

Je-li funkce autorizace uživatele systémovými nastaveními (administrátorem) zapnuta, musí se ještě před tiskem zadat
na obrazovce ovladače tiskárny požadované informace (přihlašovací jméno, heslo, atd.). Informace, které je nutno
zadat se liší podle používaného způsobu autorizace a proto si toto ověřte ještě před tiskem u administrátora stroje.

Z nabídky [File] aplikace zvolte [Print].

1

2

Nabídka pro provedení tisku se může lišit podle používané aplikace.

(1)

(2)

• Název stroje, který se zobrazí v nabídce "Printer" je normálně [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" je sekvence znaků, která je
záviská na modelu vašeho stroje.)

• Okno tisku se liší podle verze vašeho operačního systému, verze ovladače tiskárny a softwarové aplikace.

Zobrazí se obrazovka správy úlohy.

(1) Ujistěte se, že je zvolen název správné

tiskárny.

(2) Zvolte [Job Handling].

U Mac OS 9.0 až 9.2.2, zvolte [User Authentication].

46

3

Spus»te tisk.

(1) Zadejte vaše uživatelské informace.

• Je-li autorizace pomocí přihlašovací

jméno/heslo

V "Login Name" zadejte vaše přihlašovací jméno a
v "Password" zadejte vaše heslo (1 až 32 znaků).

• Je-li autorizace pomocí čísla uživatele

V "User Number" zadejte vaše uživatelské číslo (5
až 8 číslic).

(2) Klikněte na tlačítko [Print].

(1)

Po zadání přihlašovacího jména a hesla nebo čísla uživatele můžete kliknout na tlačítko (zámek) a tím si
zjednodušíte tyto úkony příště, když budete chtít tisknout pod stejnou autorizací uživatele.

•Normálně je tisk možný bez zadání uživatelských informací. (V tomto případě se vytisknuté stránky připočtou jako "Jiné".)
Je-li systémovým nastavením (administrátorem) zakázán tisk neplatných uživatelů, tisk se neuskuteční v případě, že není
zadána uživatelská informace nebo jsou zadány neplatné informace.

• Pokud používáte Mac OS X v10.1.5, není funkce autorizace uživatele pro stroj dostupná. Z tohoto důvodu nebude tisk
možný v případě, že je systémovým nastavením (administrátorem) zakázán tisk neplatných uživatelů.

Systémová nastavení (Administrátor): Zakázat tisk neplatného uživatele

Toto nastavení slouží pro zákaz tisku úloh uživateli, jejichž informace nejsou uloženy ve stroji. Je-li tato funkce zapnuta, tisk
není povolen v případě, že není zadána uživatelská informace nebo jsou zadány neplatné informace.

(2)

47

TISK BEZ OVLADAČE TISKÁRNY

4

Pokud nemáte ve vašem počítači nainstalován ovladač tiskárny, nebo pokud není dostupná aplikace pro otevření
souboru který chcete tisknout, můžete na stroji provést tisk přímo bez použití ovladače tiskárny.
Níže jsou uvedeny typy souborů (a odpovídající přípony), které je možné tisknout přímo.

Typ

souboru

Přípona

• Tisková data, která obsahují obrázky, jsou považována za barevná, i když jsou černobílá. Aby byla vždy považována a
vytištěna černobílá, vyberte černobílý tisk.

• Pro tisk souborů PDF a PS musí být nainstalován modul PS3.

•U některých typů souborů nemusí být možné tisknout některé ze souborů, které jsou uvedeny v tabulce výše.

TIFF JPEG PCL

tiff, tif jpeg, jpg, jpe, jfif pcl pdf ps

PDF/

Encrypted PDF

PS

PŘÍMÝ TISK ZE STROJE

Soubor na FTP serveru nebo na USB pamě»ovém disku připojeném ke stroji je možno vybrat a vytisknout přímo z
ovládacího panelu stroje bez použití ovladače tiskárny.

PŘÍMÝ TISK SOUBORU Z FTP SERVERU

Je-li na webové stránce stroje nakonfigurován FTP, potom můžete zvolit soubor na FTP serveru a vytisknout přímo z
ovládacího panelu stroje. Takto si ušetříte stahování souboru ze serveru a jeho tisknutí z počítače.

Pro konfigurování nastavení FTP serveru z nabídky webové stránky, klikněte na webové stránce na [Nastavení aplikace] a potom na
[Nastavení tisku FTP], a proveďte konfiguraci nastavení v "Nastavení FTP tisku z ovlad. panelu". (Jsou nutná práva administrátora.)

Stiskněte tlačítko [UKLÁDÁNÍ
DOKUMENTU].

48

1

UKLÁDÁNÍ
DOKUMENTU

2

Paměť USB

FTP

Přístup k externím datům

Uložení Souboru

Skenovat na HDD

Stav HDD Vyhledat

Vyhledání Souboru

Složka
Souboru

Rychlá Složka

Souboru

Přístup k ext.

datům

Stiskněte tlačítko [Přístup k ext. datům].

Pokud není FTP server nakonfigurován, tlačítko [Přístup k ext.
datům] nelze stisknout.

3

4

Server 1

Server 2

Server 3

Zvolte přístup na FTP server.

(1) Stiskněte tlačítko [FTP].
(2) Stiskněte tlačítko FTP serveru, na který

chcete získat přístup.

1/2

(2)

Stiskněte tlačítko souboru, který chcete
vytisknout.

• U souborů, které lze tisknout je na levé straně tlačítka
zobrazena ikona .

• Na levé straně tlačítek složek na FTP serveru je zobrazena
ikona . Pro zobrazení souborů a složek ve složce
klikněte na tlačítko složky.

(1)

Server 1

Název souboru nebo složky

Soubor-01.tiff

Soubor-02.tiff

Soubor-03.tiff

Složka01

• Celkově je možné zobrazit až 100 tlačítek souborů a složek.

• Stiskem tlačítka se posunete o jednu složku výše.

•

Při stisku tlačítka složky a pohybu do složky o úroveň níže se v pravém horním rohu obrazovky zobrazí tlačítko
Stiskem tohoto tlačítka se přesunete do kořenového adresáře (horní úroveň složky ve zvoleném FTP serveru).

• Stiskem tlačítka [Název souboru nebo složky] (nebo tlačítka [Název Souboru]) můžete změnit pořadí souborů a
složek zobrazených na obrazovce. Každým stiskem tlačítka se mění pořadí mezi vzestupným a sestupným.

Tisk

Soubor-01.tiff

Volba Papíru

5

Pokud zvolíte PDF soubor s heslem, pro zahájení tisku musíte na obrazovce stavu úlohy zadat heslo.

☞ TISK ZAŠIFROVANÉHO PDF SOUBORU (strana 54)

Auto

Výstup Rychlý Soubor

2-Stranně

ČB tisk

(1)

Počet tisků

(1 999)

1

Zrušit

Tisk

(2)

Zvolený soubor vytiskněte.

(1) Zvolte podmínky tisku.

Pokud jste v kroku 4 vybrali soubor (PCL nebo PS), který
již obsahuje nastavení tisku, nastavení budou použita.

(2) Stiskněte tlačítko [Tisk].

Zahájí se tisk. Pokud se na dotykovém panelu zobrazí
hlášení "Úloha uložena.", stiskněte tlačítko [OK].

49

PŘÍMÝ TISK SOUBORU Z USB PAMĚTI

Soubor na USB pamě»ovém disku připojeném ke stroji je možno vytisknout z ovládacího panelu stroje bez použití
ovladače tiskárny. Pokud není na vašem počítači nainstalován ovladač tiskárny, můžete si soubor okopírovat na běžně
dostupný USB pamě»ový disk, tento disk potom připojit do stroje a soubor vytisknout přímo.

Připojte USB pamě»ový disk do stroje.

1

Další informace k použitelným USB diskům vám sdělí váš prodejce.

2

3

4

UKLÁDÁNÍ
DOKUMENTU

Uložení Souboru

Skenovat na HDD

Přístup k externím datům

FTP

Paměť USB

Stav HDD Vyhledat

Vyhledání Souboru

Složka
Souboru

Rychlá Složka

Souboru

Přístup k ext.

datům

Zpět

Stiskněte tlačítko [UKLÁDÁNÍ
DOKUMENTU].

Stiskněte tlačítko [Přístup k ext. datům].

Pokud není USB disk správně připojen, tlačítko [Přístup k ext.
datům] nelze stisknout.

Stiskněte tlačítko [Pamě» USB].

50

5

Paměť USB

Název Souboru

Soubor-01.tiff

Soubor-02.tiff

Soubor-03.tiff

Soubor-04.tiff

Zpět

1/2

Stiskněte tlačítko souboru, který chcete
tisknout.

Je možné zobrazit maximálně 100 tisknutelných souborů na
USB disku.

• Pro návrat na obrazovku kroku 4 stiskněte tlačítko [Zpět].

• Soubory ve složce, která je na USB disku nebudou zobrazeny.

• Stiskem tlačítka [Název Souboru] můžete změnit pořadí souborů zobrazených na obrazovce. Každým stiskem
tlačítka se mění pořadí mezi vzestupným a sestupným.

6

7

Tisk

Soubor-01.tiff

Auto

Volba Papíru

Výstup Rychlý Soubor

2-Stranně

ČB tisk

Počet tisků

(1 999)

1

Zrušit

Tisk

Zvolený soubor vytiskněte.

(1) Zvolte podmínky tisku.

Pokud jste v kroku 5 vybrali soubor (PCL nebo PS), který
již obsahuje nastavení tisku, nastavení budou použita.

(2) Stiskněte tlačítko [Tisk].

Po přesunutí souboru se zahájí tisk. Pokud se na

(1)

(2)

dotykovém panelu zobrazí hlášení "Úloha uložena.",
stiskněte tlačítko [OK].

Zrušení tisku...

Pro zrušení tisku při přesouvání souboru stiskněte na obrazovce hlášení na dotykovém panelu tlačítko [Zrušit].

Vyjměte USB disk ze stroje.

Pokud zvolíte PDF soubor s heslem, pro zahájení tisku musíte na obrazovce stavu úlohy zadat heslo.

☞ TISK ZAŠIFROVANÉHO PDF SOUBORU (strana 54)

51

PŘÍMÝ TISK Z POČÍTAČE

Na webové stránce lze nakonfigurovat nastavení, kdy je možné povolit tisk přímo z počítače bez použití ovladače
tiskárny.

POSLÁNÍ TISKOVÉ ÚLOHY

Je možné zvolit soubor, který se bude tisknout přímo bez použití ovladače tiskárny.
Kromě tisku souboru z vašeho počítače umožní tento postup tisk jakéhokoliv souboru, ke kterému máte přístup z
vašeho počítače, jako je například soubor v jiném počítači na síti.
Pro přímý tisk souboru z počítače klikněte na webové stránce na [Operace dokumentu] a potom na [Odeslat tiskovou
úlohu].

FTP TISK

Soubor můžete vytisknout z vašeho počítače jednoduchým přetažením na FTP server stroje.

• Konfigurování nastavení

Pro umožnění FTP tisku klikněte v nabídce webové stránky na [Nastavení aplikace] a potom na [Nastavení tisku
FTP], zapněte FTP tisk v "Nastavení FTP tisku z klient. PC" a nakonfigurujte číslo portu. (Jsou nutná práva
administrátora.)

• Provedení FTP tisku

Na adresovém řádku webového prohlížeče vašeho počítače zapište "ftp://" a potom IP adresu stroje tak, jak je
uvedeno níže.

(Příklad)

ftp://192.168.1.28

Soubor, který chcete tisknout uchopte a přesuňte do složky "lp", která se zobrazí ve vašem web prohlížeči. Soubor se
automaticky vytiskne.

Pokud tisknete soubor (PCL nebo PS), který již obsahuje nastavení tisku, nastavení budou použita.

52

E-MAIL TISK

E-mailový účet může být ve stroji nakonfigurován tak, že stroj pravidelně kontroluje váš poštovní server a automaticky
tiskne přijaté přílohy e-mailu, aniž k tomu používá ovladač tiskárny.

• Konfigurování nastavení

Aby bylo možné používat E-mail tisk, musíte nejprve nakonfigurovat e-mail účet ve vašem stroji. Pro konfigurování
účtu klikněte v nabídce webové stránky na [Nastavení aplikace] a potom na [Nastavení tisku emailu]. (Jsou nutná
práva administrátora.)

• Použití e-mail tisku

Pro tisk souboru pomocí e-mail tisku použijte e-mail program vašeho počítače a soubor pošlete jako přílohu na
e-mailovou adresu vašeho stroje.

Do textu e-mailu mohou být vloženy řídící příkazy, které určí počet kopií a formát tisku. Příkazy se zadávají ve formátu
"název příkazu = hodnota".
Mohou být zapsány následující řídící příkazy:

Funkce Název příkazu Hodnoty Příklad

Kopií COPIES 1-999

Sešívání JOBSTAPLE STAPLENO, STAPLELEFT, STAPLETWO

Děrování PUNCH OFF, ON

Výstup COLLATE OFF, ON

Oboustranný tisk DUPLEX OFF, TOP, LEFT, RIGHT

Číslo účtu* ACCOUNTNUMBER Číslo (5 až 8 číslic)

Typ souboru LANGUAGE PCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF, JPG

Papír PAPER Dostupný papír (A4, LETTER, atd.)

Řazení dokumentů FILE OFF, ON

FOLDERNAME 30 znaků

Rychlé řazení QUICKFILE OFF, ON

Výstupní rošt OUTTRAY CENTER, RIGHT, FINISHER

Černobílý tisk B/W PRINT OFF, ON

* Používá se jen v případě autorizace uživatelským číslem.

•

Příkazy zadávejte ve formátu prostého textu. Pokud by byly zadány ve formátu Rich Text (HTML), nebudou mít žádnou účinnost.

•Pro přijetí seznamu řídících příkazů zapište do textu e-mail příkaz "Config".

• Pokud se do textu (zprávy) e-mailu nezapíše žádný příkaz, tisk se uskuteční podle "Výchozí Nastavení " v nastaveních
systému. Pokud tisknete soubor (PCL nebo PS), který již obsahuje nastavení tisku, nastavení budou použita.

• Pro tisk souborů PDF a PS musí být nainstalován modul PS3.

• Pokud specifikujte jazyk popisu stránky, zadejte jen "Typ Souboru". Normálně se typ souboru nemusí zadávat.

COPIES=2
DUPLEX=LEFT
ACCOUNTNUMBER=11111
PAPER=A4
B/W PRINT=ON

53

TISK ZAŠIFROVANÉHO PDF SOUBORU

Zašifrování PDF slouží pro ochranu PDF souboru nutností zadat heslo pro tisk nebo editaci souboru. Pro přímý tisk
zašifrovaného PDF souboru z FTP serveru nebo USB pamě»ového disku, zadejte před tiskem heslo dle postupu níže.

Pro použití této funkce musí být nainstalován modul PS3.

1

2

3

STAV ÚLOHY

Pořadí Úloh Sady / Činnost Stav

Computer01 020 / --- Rastrování

Computer02 020 / --- Řazení

Computer03 --- / --- Řazení

Computer04 002 / --- Zakód. PDF

(1)

Zadat heslo?

(3)

Ne Ano

1/1

(2)

Řadič

Pořadí Úloh

Dokončeno

Detail

Zast/Smazat

Internet-FaxÚloha FaxuSkenovat doÚloha Tisku

Stiskněte tlačítko [STAV ÚLOHY].

Zadejte tiskovou úlohu zašifrovaného PDF.

(1) Stiskněte tlačítko [Úloha Tisku].
(2) Změňte režim stavu tiskové úlohy na

[Řadič].

Režim se mění každým stiskem tlačítka. Aktuálně zvolený
režim je zvýrazněn.

(3) Stiskněte tlačítko tiskové úlohy PDF

souboru, který má přiřazeno heslo.

Stiskněte tlačítko [Ano].

Zobrazí se obrazovka zadávání textu. Zadejte heslo
(maximálně 32 znaků) a stiskněte tlačítko [OK]. Tisková úloha
se přesune do [Pořadí Úloh].

Pokud je použito master heslo a uživatelské heslo (které slouží pro otevření souboru), zadejte master heslo.

• Pro tisk zašifrovaného PDF souboru pomocí ovladače tiskárny zadejte heslo při otevírání souboru v počítači.

• Pokud neznáte heslo zašifrovaného PDF souboru, tisk není možný. Pro smazání tiskové úlohy ve frontě, stiskněte na
obrazovce kroku 3 tlačítko [Ne] a stiskněte tlačítko [Zast/Smazat].

• Verze zašifrování PDF, které lze tisknout přímo jsou 1.5 (Adobe

®

Acrobat® 6.0) a novější.

54

ZMĚNA TISKOVÉ FRONTY

5

PŘIŘAZENÍ PRIORITY ÚLOZE / ZRUŠENÍ ÚLOHY

PŘIŘAZENÍ PRIORITY ÚLOZE

Je-li stroj zaměstnán kopírováním nebo tiskem přijatého faxu nebo jiné úlohy, můžete přiřadit prioritu tiskové úloze,
která čeká na tisk a vytisknout ji před ostatními úlohami.

1

2

STAV ÚLOHY

Pořadí Úloh Sady / Činnost Stav

Kopie 020 / 001 Kopírování

Kopie 020 / 000 Čekání

Computer01 020 / 000 Čekání

0312345678 002 / 000 Čekání

(1)

Pro kontrolu informací o tisku zvolené úlohy stiskněte tlačítko [Detail].

(3) (2)

1/1

Řadič

Pořadí Úloh

Dokončeno

Detail

Priorita

Zast/Smazat

Internet-FaxÚloha FaxuSkenovat doÚloha Tisku

(4)

Stiskněte tlačítko [STAV ÚLOHY].

Přiřaďte úloze prioritu.

(1) Stiskněte tlačítko [Úloha Tisku].
(2) Změňte režim stavu úlohy na [Pořadí Úloh].

Režim se mění stiskem tohoto tlačítka. Zvolený režim
bude zvýrazněn.

(3) Stiskněte tlačítko tiskové úlohy, které

chcete přiřadit prioritu

(4) Stiskněte tlačítko [Priorita].

Tisk probíhající úlohy se zastaví a bude se tisknout úloha
zvolená v (3).

55

ZRUŠENÍ ÚLOHY

Zrušena může být úloha právě tisknutá, úloha čekající na tisk nebo úloha v řadiči.

1

2

STAV ÚLOHY

Pořadí Úloh Sady / Činnost Stav

Kopie

Kopie

Computer01 020 / 000

0312345678 002 / 000

020 / 001

020 / 000

Kopírování

Čekání

Čekání

Čekání

1/1

Řadič

Pořadí Úloh

Dokončeno

Detail

Priorita

Zast/Smazat

Internet-FaxÚloha FaxuSkenovat doÚloha Tisku

Stiskněte tlačítko [STAV ÚLOHY].

Zrušte úlohu.

(1) Stiskněte tlačítko [Úloha Tisku].
(2) Změňte režim stavu úlohy na [Řadič] nebo

[Pořadí Úloh].

Režim se mění stiskem tohoto tlačítka. Zvolený režim
bude zvýrazněn.

(1)

(3) (2)

(4)

(3) Stiskněte tlačítko tiskové úlohy, kterou

chcete zrušit.

(4) Stiskněte tlačítko [Zast/Smazat].
(5) Zobrazí se hlášení, žádající potvrzení

zrušení. Stiskněte tlačítko [Ano].

Zvolená úloha se smaže a tisk se zruší.

Tisk je možné též zrušit stiskem tlačítka [STOP] ( ) na ovládacím panelu. Je-li stisknuto tlačítko [STOP] ( ),
zobrazí se hlášení žádající potvrzení zrušení tiskové úlohy.

Pokud nechcete zvolenou tiskovou úlohu zrušit...

V kroku 5 stiskněte tlačítko [Ne].

56

ZMĚNA VELIKOSTI PAPÍRU A TISK KDYŽ DOJDE PAPÍR

Pokud se tisk zastaví proto, že ve stroji dojde papír nebo ve stroji není založena velikosti papíru, která byla zadána v
ovladači tiskárny, na dotykovém panelu se zobrazí upozorňující hlášení. Tisk se zahájí automaticky po stisku tlačítka
[OK] a po založení papíru do stroje. Pokud chcete tisknout na papír jiného zásobníku, protože požadovaná velikost
papíru není právě k dispozici, postupujte podle kroků níže.

1

2

3

STAV ÚLOHY

Pořadí Úloh Sady / Činnost Stav

Computer01 020 / 001 Došel papír

Detaily

Computer01

Data : Soubor-01.tiff

Barva / ČB: Plné barvy

B5

Papír:

Obyčejný

020/000 Došel papír

Volba Papíru

Styl
Dokumentu:

Výstup:

Spec.
Režimy:

Pořadí Úloh

1/1

Zast/Smazat

2stranně

(Kniha)

Řadič

Dokončeno

Detail

Priorita

Internet-FaxÚloha FaxuSkenovat doÚloha Tisku

(2)(1)

OK

Stiskněte tlačítko [STAV ÚLOHY].

Zobrazte detaily tiskové úlohy, pro
kterou není ve stroji papír.

(1) Stiskněte tlačítko tiskové úlohy, u které se

zobrazilo hlášení "Došel papír".

(2) Stiskněte tlačítko [Detail].

Stiskněte tlačítko [Volba Papíru].

4

Volba Papíru

A4

B5

B4

A3

Obyčejný

Obyčejný

Obyčejný

Obyčejný

A4

Obyčejný

OK

OK

Stiskněte tlačítko zásobníku, ve kterém
je papír který chcete používat.

Tisk se spustí.

Jestliže změníte velikost papíru ještě před zahájením tisku, tisk se nemusí uskutečnit správně; část textu nebo obrazu může
být například mimo papír.

57

TECHNICKÁ DATA OVLADAČŮ

6

TISKÁRNY

PŘEHLED TECHNICKÝCH DAT OVLADAČŮ TISKÁRNY

Volby ovladače PCL6 PCL5c PS

Často používané
funkce

Windows

*1

PPD

Kopie 1-999 1-999 1-999 1-999 1-999

Orientace Ano Ano Ano Ano Ano

N-Up Tisk 2,4,6,8,9,16 2,4,6,8,9,16 2,4,6,8,9,16

Pořadí Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné

Okraj

Duplex Ano Ano Ano Ano Ano

Přizpůs. na stránku Ano Ano Ano Ne Ano

Vazbový okraj Volitelné Volitelné Volitelné Ne Ano

Černobílý tisk Ano Ano Ano Ano Ano

*6

Sešívat

Děrovat

*6

Zap/vyp Zap/vyp Zap/vyp Ano Volitelné

Ano Ano Ano Ano Ano

Ano Ano Ano Ano Ano

2,4,6,9,16

*2,3

Macintosh

*1

PPD

2,4,6,9,16

*4

*5

Papír Formát papíru Ano Ano Ano Ano Ano

*2

Ano Ano

*8

Ano

Ano

Užitečné funkce
tiskárny

Vlastní papír 1 size 1 size 1 size Ano

Výběr papíru Ano Ano Ano Ano Ano

Výstup Ano Ano Ano Ano Ano

Brožura/
Sešití brožury

Posun okraje

Tisk plakátu Ano Ne Ano Ne Ne

Otočit o 180° Ano Ano Ano Ano Ano

Měřítko/Poměr-XY Ano

Zrcadlově převrácený obraz

*7

Ano Ano Ano Ano Ano

10mm/20mm/

30mm

*8

Ne Ne Ano Ano Ano

10mm/20mm/

30mm

*8

Ano

10mm/20mm/

30mm

Ano Ano

*5

*5

*8

*9

58

Volby ovladače PCL6 PCL5c PS

Windows

*1

PPD

Macintosh

*1

PPD

Speciální funkce Jiný papír Ano Ano Ano Ne Ano

Proklady fólií Ano Ano Ano Ano Ano

Kopie Ano Ano Ano Ne Ne

Tisk na štítky Ano Ano Ano Ne Ne

Tandemový tisk Ano Ano Ano Ne Ano

Pozdržen Ano Ano Ano Ne Ano

Řazení dokumentů Ano Ano Ano Ne Ano

Funkce nastavení
režimu barev

Funkce kombinující
text a obraz

Grafika Rozlišení

Nastavení barev Ano Ano Ano Ne Ano

Text černý/
Vektor černý

Typ obrázku Ano Ano Ano Ano Ano

Vodoznak Ano Ano Ano Ano Ano

Peče» obrazu Ano Ne Ano Ne Ne

Překrytí Ano Ano Ano Ne Ne

Ano Ano Ano Ne Ne

600x600 dpi/

300x300 dpi

600x600 dpi/

300x300 dpi

600x600 dpi/

1200x600 dpi

600x600 dpi 600x600 dpi

*13

*10

*5,11

*5

*5,11

*5,11,12

Grafický režim Ano Ano Ne Ne Ne

Úspora toneru*

Písmo Trvalá písma

Zaváděná písma bitmap,

Jiné Automatická konfigurace Ano Ano Ano Ne Ano

Autorizace uživatele Ano Ano Ano Ne Ano

14

Ano Ano Ano Ano Ano

80 písem 80 písem

bitmap,

TrueType,

Graphics

TrueType,

Graphics

136

písem

bitmap,

TrueType,

Type1

136 písem

TrueType,

*15

bitmap,

Type1

35

písem

Ne*

16

*5,12

*5

*1 Technická data každé funkce ve Windows PPD a Macintosh PPD se liší podle verze operačního systému a

aplikace.
*2 Nelze použít ve Windows NT 4.0.
*3 Ve Windows 98 lze použít jen 2:1 a 4:1.
*4 Lze použít jen Mac OS X v10.4.
*5 Nelze použít v Mac OS X v10.1.5.
*6 Lze použít je-li nainstalován finišer nebo sedlový finišer. (Pro použití funkce děrování musí být nainstalován též

děrovací modul.)
*7 Pro použití funkce sešívání brožury musí být použít sedlový finišer.
*8 Horizontální a vertikální složky nelze nastavit samostatně.
*9 Lze použít jen Mac OS 9.0 až 9.2.2.
*10 Lze vložit jen obálky.
*11 Nelze použít v Mac OS 9.0 až 9.2.2.
*12 Nelze použít v Mac OS X v10.2.8.
*13 1200x600 dpi může být zvoleno jen pro černobílý tisk.
*14 U některých aplikací a operačních systémů nemusí nastavení pracovat.
*15 Počet dostupných trvalých písem je ve Windows NT 4.0 celkem 35.
*16 True Type a Type 1 je možno zvolit v některých verzích LaserWriter.

59

Průvodce tiskem

MODEL:

MX-2300N
MX-2700N

MX-3500N
MX-3501N
MX-4500N
MX-4501N

MX4500-CZ-PRT-Z1