Sharp MX-4112N, MX-5112N QUICK START GUIDE [pt]

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL DE COR TOTAL

MX-4112N / MX-5112N

GUIA DE INÍCIO

RÁPIDO

Mantenha este manual acessível para consultar sempre que necessário.

Cuidado!

Para desligar completamente da corrente eléctrica, retire a ﬁ cha principal da tomada. A tomada deve estar próxima do equipamento e facilmente acessível.

Deverão de ser utilizados cabos de interface blindados com este equipamento para manter a conformidade com as normas CEM.

O equipamento deve ser instalado perto de uma tomada acessível para que seja fácil desligá-lo.

Cabo de interface FAX e Cabo de linha

Estes acessórios especiais têm de ser usados com o dispositivo.

CEM (esta máquina e dispositivos periféricos)

 Aviso:

Este equipamento é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico este produto pode provocar interferências rádio, em cujo caso o utilizador pode ter de adoptar medidas adequadas.

Esta máquina contém software com módulos desenvolvidos pelo Independent JPEG Group.

Flash® da Adobe Systems Incorporated.

LICENÇA DE SOFTWARE

A LICENÇA DE SOFTWARE será apresentada quando instalar o software a partir do CD-ROM. Ao utilizar todo o software fornecido no CD-ROM ou na máquina, na totalidade ou em parte, estará a aceitar ﬁ car vinculado aos termos da LICENÇA DE SOFTWARE.

As explicações neste manual baseiam-se na versão inglesa americana e norte-americana do software. O software para outros países e regiões pode variar ligeiramente da versão norte-americana.

• As explicações neste manual pressupõe que o utilizador tem os conhecimentos necessários para trabalhar com um computador Windows ou Macintosh.

• Para obter informações sobre o seu sistema operativo, consulte o manual do seu sistema operativo ou a Ajuda online.

• As explicações de ecrãs e procedimentos que surgem neste manual referem-se primordialmente ao Windows Vista

• Este manual contém referências à função de fax. Contudo, tenha em atenção que a função de fax não está disponível em alguns países e regiões.

• Tivemos o máximo cuidado na elaboração deste manual. Na condição improvável de detectar um defeito ou outro problema, contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos.

• Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e inspecção de qualidade. No caso, pouco provável, de ser detectado um defeito ou qualquer outro problema, contacte o seu revendedor ou o representante de assistência

autorizado mais próximo.

• Para além das instâncias previstas na lei, a SHARP não se responsabiliza por falhas que ocorram durante a utilização do produto ou das suas opções, por falhas resultantes da operação incorrecta do produto e das suas opções, ou

por outras falhas ou danos resultantes da utilização do produto.

Produtos que conquistaram o ENERGY STAR® são desenhados para proteger o ambiente através de uma superior eﬁ ciência de energia.

Os produtos que cumpram as normas ENERGY STAR® exibem o logótipo acima apresentado. Os produtos sem o logótipo poderão não cumprir as normas ENERGY STAR®.

em ambientes Windows®. Os ecrãs podem variar conforme a versão do sistema operativo.

 Garantia

Apesar de todos os esforços envidados para tornar este documento tão exacto e útil quanto possível, a SHARP Corporation não concede qualquer tipo de garantia relativamente ao seu conteúdo. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A SHARP não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos, directos ou indirectos, decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utilização. © Copyright SHARP Corporation 2010. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução, a adaptação ou a tradução sem autorização prévia por escrito, excepto se tal for permitido ao abrigo das leis de direito de autor.

Índice

ANUAIS DE FUNCIONAMENTO E RESPECTIVA UTILIZAÇÃO ———

DVERTÊNCIAS ————————————————————————

ímbolos neste manual ———————————————————————

otas sobre a alimentação ——————————————————————

otas de instalação —————————————————————————

cerca dos consumíveis ———————————————————————

recauções de manuseamento ————————————————————

OMES DAS PEÇAS E COMPONENTES, LIGAR A MÁQUINA ———

CRÃ INICIAL —————————————————————————

Para utilizar o painel táctil e obter informações sobre as funções dos ícones.

ESCRIÇÃO GERAL DA OPERAÇÃO DE CÓPIA —————————

ESCRIÇÃO GERAL DE OUTRAS OPERAÇÕES —————————

MANUTENÇÃO ————————————————————————

ESPECIFICAÇÕES ——————————————————————

CONSUMÍVEIS ————————————————————————

TROS ———————————————————————————

PARA O ADMINISTRADOR DA MÁQUINA ————————————

INFORMAÇÃO SOBRE ELIMINAÇÃO —————————————— 2

RECONHECIMENTO DE MARCAS COMERCIAIS —————————

Para outras funções que não copiar.

MANUAIS DE FUNCIONAMENTO E RESPECTIVA UTILIZAÇÃO

CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE WINDOWS

ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE

ICONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE MACINTOSH

RESOLUÇÃ PROBLEMA

Guia de Início Rápido (este documento)

Apresenta notas de segurança importantes, nomes de peças e componentes, informações sobre como ligar o equipamento, descrições de operações, informações para os utilizadores que controlem a máquina e também informações relativas a outros aspectos desta máquina. Leia esta secção antes de utilizar a máquina pela primeira vez.

Guia de operação (PC)

O guia pode ser transferido da máquina para um computador e visualizado de seguida. Consulte este documento para obter mais informações sobre o modo de impressora e o modo de deﬁ nições e também para ver detalhes sobre cada tipo de modo.

Mantenha este manual acessível para consultar sempre que necessário.

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL DE COR TOTAL

MX-4112N / MX-5112N

GUIA DE INÍCIO

RÁPIDO

Guia de conﬁ guração do software (CD-PDF)

Este guia explica como instalar os vários controladores necessários para utilizar esta máquina como impressora, digitalizador de rede ou fax. Consulte este documento quando estiver a utilizar esta máquina a partir de um computador. O Guia de Conﬁ guração do Software encontrase no “CD-ROM do Software”.

Guia de operação (Incorporado)

Este guia pode ser visualizado se tocar no ícone do guia de funcionamento existente no painel táctil da máquina. Quando estiver a utilizar esta máquina, use este documento para ver uma descrição geral de um modo especíﬁ co ou quando encontrar um problema na utilização da máquina.

Transferir o Guia de operação (PC)

Pode transferir o [Guia de operação (PC)] seguindo os procedimentos indicados em seguida se a máquina estiver ligada à rede.

Confirme o endereço IP da máquina.

Em primeiro lugar, toque na tecla [Deﬁ nições] do ecrã inicial e, em seguida, toque em [Deﬁ nições de Sistema] → [Impre. de Lista (Utilizador)] no menu da esquerda. Em seguida, toque na tecla [Imprimir] na [Lista Com Todas As Deﬁ nições personalizadas] e conﬁ rme o endereço IP na lista impressa.

Introduza o endereço IP da máquina

na barra de endereços do seu browser da Web para aceder à máquina.

http://endereço IP da máquina/ Dependendo da conﬁ guração da máquina, pode ser necessário autenticar-se como utilizador autorizado. Consulte o administrador da máquina para obter as informações de conta necessárias para a autenticação.

Transfira o [Guia de operação (PC)].

Clique em [Transferir Guia de operação] na página apresentada. Em seguida, seleccione o idioma pretendido a partir da lista “Idioma a transferir” e clique no botão [Download].

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL DE COR TOTAL

Guia de configuração do software

ANTES DE INSTALAR O SOFTWARE

CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE WINDOWS

ICONFIGURAÇÃO NUM

CONFIGURAÇÃO NUM AMBIENTE MACINTOSH

AMBIENTE MACINTOSH

RESOLUÇÃO DE

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS

Faça duplo clique no ficheiro transferido

para abrir o Guia de operação (PC)

ÇÃ

ADVERTÊNCIAS

Símbolos neste manual

Para assegurar a utilização segura da máquina, este manual usa vários símbolos de segurança. A classiﬁ cação dos símbolos de segurança é apresentada em seguida. Ao ler o manual, certiﬁ que-se de que compreende o signiﬁ cado dos símbolos.

Signiﬁ cado dos símbolos

PRECAUÇÃO! QUENTE

PONTO DE ENTALAMENTO NÃO SE APROXIME

ACÇÕES PROIBIDAS

Notas sobre a alimentação

Certiﬁ que-se de que liga o cabo de alimentação apenas a uma tomada que cumpra a voltagem especiﬁ cada e os requisitos actuais. Veriﬁ que também se a tomada é uma tomada com ligação à terra. Não utilize uma extensão ou um adaptador para ligar outros dispositivos à tomada utilizada pela máquina. A utilização de uma fonte de alimentação inadequada pode causar incêndios ou choques eléctricos.

* Para saber quais são os requisitos de corrente, consulte a chapa de identiﬁ cação no canto inferior

esquerdo do lado esquerdo da máquina.

AVI

Indica um risco de morte ou lesões graves.

NÃO DESMONTE

Não daniﬁ que nem altere o cabo de alimentação.

Se colocar objectos pesados sobre o cabo de alimentação, se o puxar ou se o dobrar à força, daniﬁ cará o cabo e poderão ocorrer incêndios ou choques eléctricos.

Não introduza ou retire a ﬁ cha de alimentação com as mãos molhadas.

Esta acção poderá causar choques eléctricos.

Indica um risco de lesões pessoais ou danos materiais.

ACÇÕES OBRIGATÓRIAS

PRECAU

PRECAUÇÃO

Quando remover a ﬁ cha de alimentação da tomada, não puxe pelo cabo.

Se puxar pelo cabo poderá causar danos como a exposição e quebra dos ﬁ os, podendo resultar em incêndios ou choques eléctricos.

Se não utilizar a máquina por um período de tempo prolongado, remova a ﬁ cha de alimentação da tomada, por questões de segurança.

Antes de movimentar a máquina, desligue a alimentação e remova a ﬁ cha de alimentação da tomada.

O cabo pode ﬁ car daniﬁ cado, criando risco de incêndios ou choques eléctricos.

Notas de instalação

PRECAUÇÃO

Não instale a máquina numa superfície instável ou inclinada. Instale a máquina numa superfície que possa suportar o peso da máquina.

Risco de lesões devido à queda ou oscilação da máquina. Se pretender instalar dispositivos periféricos, não proceda à instalação num piso desnivelado, numa superfície inclinada ou em qualquer outra superfície instável. Risco de deslizamento, queda e oscilação. Instale o produto numa superfície plana e estável que possa suportar o peso do produto.

Não proceda à instalação num local com humidade ou poeira.

Risco de incêndios e choques eléctricos. Se entrar poeira para o interior da máquina, podem surgir sujidades na impressão e ocorrer falhas na máquina.

Locais excessivamente quentes, frios, húmidos ou secos (próximos de aquecedores, humidiﬁ cadores, aparelhos de ar condicionado, etc.)

O papel ﬁ ca húmido e pode formar-se condensação no interior da máquina, provocando bloqueios e sujidades na impressão.

ESPECIFICAÇÕES (página 18) Se o local possuir um humidiﬁ cador ultrassónico, utilize água pura própria para humidiﬁ cadores. Se for utilizada água da torneira, serão emitidos minerais e outras impurezas, causando o depósito de impurezas no interior da máquina e sujidades na impressão.

Quando a máquina é instalada, os mecanismos de ajuste (5) têm de ser baixados até tocarem no chão para ﬁ xarem a máquina (impedi-la de se movimentar).

Rode os mecanismos de ajuste na direcção de bloqueio, até estes estarem em ﬁ rme contacto com o chão.

Se for necessário reposicionar a máquina devido a uma alteração da disposição do seu escritório ou por outro motivo, recolha os mecanismos de ajuste do chão, desligue a alimentação e, em seguida, movimente a máquina.

(Depois de movimentar a máquina, baixe os mecanismos de ajuste novamente para ﬁ xar a máquina).

Locais expostos à luz directa do sol

As peças de plástico podem ﬁ car deformadas e podem ocorrer sujidades na impressão.

Bloquear

Libertar

Locais com gás amoníaco

A instalação da máquina próximo de uma fotocopiadora diazíca pode causar sujidades na impressão.

Não instale a máquina num local com pouca circulação de ar.

Durante o funcionamento, é produzida uma pequena quantidade de ozono no interior da máquina durante a impressão. A quantidade de ozono criada não é suﬁ ciente para representar um perigo, no entanto, pode ser sentido um odor desagradável durante a execução de cópias de grandes dimensões pelo que a máquina deve ser instalada numa divisão com uma ventoinha ou com uma janela que forneçam uma circulação de ar suﬁ ciente. (O odor pode provocar ocasionalmente dores de cabeça.) * Instale a máquina de modo a que as pessoas não ﬁ quem

directamente expostas à saída de ar da máquina. Se a máquina estiver instalada perto de uma janela, certiﬁ que-se de que não esteja exposta à luz solar directa.

Junto de uma parede

Certiﬁ que-se de que deixa espaço livre suﬁ ciente em torno da máquina para permitir a assistência técnica e uma ventilação adequada. (A máquina deve ser instalada com as distâncias mínimas, abaixo indicadas, em relação às paredes. As distâncias indicadas são para o caso de não estar instalado um ﬁ nalizador de encadernação e uma cassete de alta capacidade).

Locais sujeitos a vibrações.

As vibrações podem causar falhas na máquina.

30 cm

45 cm

PRECAUÇÃO

A máquina dispõe de um disco rígido incorporado. Não sujeite a máquina a qualquer impacto ou vibração. Em particular, nunca desloque a máquina enquanto a corrente estiver ligada.

• A máquina deverá ser instalada perto de uma tomada acessível, para que seja fácil ligá-la.

• Ligue a máquina a uma tomada eléctrica que não seja utilizada para outros aparelhos eléctricos. Se um aparelho de iluminação estiver ligado na mesma tomada, a luz pode tremer.

+ 19 hidden pages

Sharp MX-4112N, MX-5112N QUICK START GUIDE [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual