Sharp MX-4112N, MX-5112N QUICK START GUIDE [es]
SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL COLOR
MX-4112N / MX-5112N
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Tenga este manual a mano para consultarlo cuando sea necesario.
Para los usuarios de la función de fax
Instrucciones importantes relativas a la seguridad
• Si alguno de los componentes de su equipamiento telefónico no funciona correctamente, debe retirarlo de inmediato de la línea telefónica, puesto que podría provocar daños
en la red.
• No instale nunca cableado telefónico durante una tormenta con aparato eléctrico.
• No instale nunca tomas telefónicas en ubicaciones con humedad, a menos que se trate de una toma específi camente diseñada para dichas ubicaciones.
• No toque nunca cables o terminales telefónicos sin aislamiento, a menos que la línea telefónica haya sido desconectada de la interfaz de red.
• Mantenga todas las precauciones al instalar o modifi car líneas telefónicas.
• Durante una tormenta con aparato eléctrico, evite utilizar el teléfono (a menos que sea de tipo inalámbrico). Podría existir el peligro remoto de sufrir la descarga eléctrica de
un rayo.
• No utilice el teléfono para informar de la existencia de una fuga de gas en las proximidades de dicha fuga.
• No instale ni utilice la máquina cerca del agua o si se encuentra mojado. Procure no derramar líquidos sobre la máquina.
• Guarde estas instrucciones.
2
¡Advertencia!
Para conseguir una desconexión eléctrica completa, extraiga la toma de corriente principal.
El enchufe estará instalado cerca del equipamiento y dispondrá de fácil acceso.
Con este equipo deben utilizarse cables de interface blindados para garantizar el cumplimiento de las regulaciones EMC.
El equipo debería instalarse cerca de una toma de corriente accesible para poderlo desconectar fácilmente.
3
Cable de interface para FAX y cable de Línea
Estos accesorios especiales deben utilizarse con el dispositivo.
La declaración de conformidad puede consultarse en: http://www.sharp.de/doc/MX-FX11.pdf
EMC (esta máquina y dispositivos periféricos)
Advertencia:
Este producto es de Clase A. En un entorno doméstico, este producto podría provocar interferencias de radiofrecuencia, en cuyo caso, el usuario podría verse obligado a tomar las medidas
adecuadas.
Esta máquina contiene el software con módulos desarrollados por el grupo JPEG independiente.
Este producto incluye tecnología Adobe
Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Reservados todos los derechos.
®
Flash® de Adobe Systems Incorporated.
4
LICENCIA DE SOFTWARE
La LICENCIA DEL SOFTWARE aparecerá cuando usted instale el software del CD-ROM. Utilizando todo o alguna parte del software del CD-ROM o en la máquina, acepta los
términos de la LICENCIA DEL SOFTWARE.
Las explicaciones de este manual se basan en el inglés americano y en la versión norteamericana del software.
El software para otros países y regiones puede variar ligeramente respecto a la versión norteamericana.
• En las explicaciones de esta guía se da por hecho que el usuario tiene conocimientos profesionales de equipos Windows o Macintosh.
• Para más información sobre el sistema operativo, consulte el manual del sistema operativo o la función de ayuda en línea.
• Las explicaciones de pantallas y procedimientos del manual corresponden principalmente a Windows Vista
• Este manual contiene referencias a la función de fax. No obstante, tenga en cuenta que la función de fax no está disponible en algunos países y regiones.
• Este manual se ha elaborado con extrema meticulosidad. Si tiene algún comentario o duda acerca del manual, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado más próximo.
• Este producto ha sido sometido a un estricto control de calidad, así como a procedimientos de inspección. En el improbable caso de que se descubra un defecto o cualquier otro problema, le rogamos se ponga en contacto con su
proveedor o con su representante del servicio técnico autorizado más cercano.
• Fuera de los casos previstos por la ley, SHARP declina toda responsabilidad por los fallos que se produzcan durante el uso del producto o sus funciones, los fallos debidos al manejo incorrecto del producto y sus funciones u otros fallos,
así como por los daños derivados del uso del producto.
Los productos que disponen de la marca ENERGY STAR® han
sido diseñados para proteger el entorno mediante una mejor
gestión de la energía.
Los productos que cumplen las directrices ENERGY STAR® llevan el logotipo que
aparece más arriba.
Los productos que no llevan el logotipo no cumplen las directrices
ENERGY STAR®.
®
en entornos Windows®. Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo.
Garantía
Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma
más precisa y útil posible, SHARP Corporation no ofrece ninguna garantía con
respecto a su contenido de este documento. Toda la información incluida está sujeta
a cambios sin previo aviso. SHARP no es responsable por ninguna pérdida o daños,
directos o indirectos, resultantes de o relacionados con el uso de este manual de
instrucciones.
© Copyright SHARP Corporation 2010. Reservados todos los derechos. La
reproducción, adaptación o traducción de este documento sin previo permiso escrito
están prohibidas, excepto en el caso en el que así lo autoricen los derechos de autor.
5
Contenido
sobre la
A
2
6
ANUALES DE FUNCIONAMIENTO Y CÓMO UTILIZARLOS ————
PRECAUCIONES ————————————————————————
Símbolos que aparecen en este manual ————————————————
Notas sobre la alimentación eléctrica —————————————————
Notas
Sobre los consumibles ————————————————————————
recauciones de manipulación ————————————————————
NOMBRES DE LAS PARTES Y COMPONENTES,
CTIVAR EL EQUIPO ————————————————————— 1
PANTALLA DE INICIO —————————————————————
ara manejar el panel táctil y explicar las funciones de los iconos.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA OPERACIÓN DE COPIA ————
instalación ——————————————————————
ANTENIMIENTO ———————————————————————
PECIFICACIONES —————————————————————
NSUMIBLES ————————————————————————
TROS ————————————————————————————
ARA EL ADMINISTRADOR DE LA MÁQUINA ——————————
0
NFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN —————————————
AGRADECIMIENTOS DE MARCAS ———————————————
DESCRIPCIÓN GENERAL DE OTRAS OPERACIONES —————— 1
ara funciones distintas a la copia.
6
MANUALES DE FUNCIONAMIENTO Y CÓMO UTILIZARLOS
INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS
ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE
INSTALACIÓN EN UN
ENTORNO MACINTOSH
SOLUCIÓN
PROBLEMA
Guía de inicio rápido (este documento)
Presenta notas de seguridad importantes, nombres de partes
y componentes, información acerca del procedimiento de
arranque, revisiones de funcionamiento, información para
los usuarios de la máquina, e información acerca de otros
aspectos de esta máquina.
Tenga este manual a mano para consultarlo cuando sea necesario.
SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL COLOR
MX-4112N / MX-5112N
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Guiíia de instalación del software (CD-PDF)
Explica cómo instalar los distintos controladores necesarios
para utilizar esta máquina como impresora, escáner en red
o equipo de fax. Consulte este documento cuando utilice
esta máquina desde un ordenador. La Guía de instalación de
software puede encontrarse en el “Software CD-ROM”.
Lea esta sección antes de utilizar la máquina por primera vez.
Guía de funcionamiento (PC)
Puede descargarla de la máquina al ordenador si desea
consultarla. Consulte este documento si desea conocer
más detalles acerca de los modos de confi guración y de
impresora, así como acerca de cada tipo de modo.
Guía de funcionamiento (integrada)
Puede visualizarse tocando el icono de la guía de
funcionamiento en el panel táctil de la máquina. Cuando
utilice esta máquina, utilice este documento para ver una
descripción general de un modo concreto, o si tiene algún
problema al utilizar la máquina.
Descargar la Guía de funcionamiento (PC)
Puede descargar la [Guía de funcionamiento (PC)] siguiendo estos procedimientos con la máquina conectada a la red.
Confirme la dirección IP de la máquina
1
En primer lugar, toque la tecla [Ajustes] de la
pantalla inicial, y luego toque [Confi guraciones
del sistema] → [Lista de Impr. (Usuario)] en el
menú de la izquierda.
A continuación, toque la tecla [Imprimir] en el
[Listado de todos los Valores Personalizados],
y confi rme la dirección IP en la lista impresa.
Introduzca la dirección IP de la máquina en
2
la barra de direcciones de su explorador
web para acceder a la máquina.
http://dirección IP de la máquina/
En función de la confi guración de la máquina,
es posible que el usuario deba identifi carse.
Consulte con el administrador de la máquina
para obtener la información de la cuenta
necesaria para identifi carse.
Descargue la [Guía de funcionamiento
3
(PC)]
Haga clic en [Descargar Guía de
funcionamiento] en la la página que
aparece. A continuación, seleccione el
idioma deseado en la lista “Idioma a
descargar”, y luego haga clic en el botón
[Descargar].
SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL COLOR
Guiíia de instalación del software
ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE
ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE
INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS
INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS
Haga doble clic en el archivo
4
descargado para ver la Guía de
funcionamiento (PC).
INSTALACIÓN EN UN
INSTALACIÓN EN UN
ENTORNO MACINTOSH
ENTORNO MACINTOSH
SOLUCIÓN DE
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
PROBLEMAS
7
PRECAUCIONES
Símbolos que aparecen en este manual
Para garantizar el uso seguro de la máquina, en este manual se utilizan diversos
símbolos de seguridad. Los símbolos de seguridad se clasifi can según se explica a
continuación. Asegúrese de entender el signifi cado de los símbolos al leer el manual.
RIESGO DE
Signifi cado de los símbolos
¡PRECAUCIÓN!
CALIENTE
Notas sobre la alimentación eléctrica
ATRAPAMIENTO
MANTENERSE
ALEJADO
ACCIONES
PROHIBIDAS
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Indica riesgo de muerte o lesión grave.
NO
DESMONTAR
PRECAUCIÓN
Indica riesgo de lesión o daños a la propiedad.
ACCIONES
OBLIGATORIAS
Compruebe que ha conectado el cable de alimentación a una toma de corriente que tenga el voltaje
especifi cado y reúna los requisitos necesarios. También tiene que comprobar que la toma de corriente
tiene una toma de tierra. No utilice un cable alargador ni un adaptador para conectar otros dispositivos
a la toma de corriente utilizada por la máquina.
El uso de un sistema de suministro eléctrico inadecuado podría provocar un incendio o una descarga
eléctrica.
* Para obtener información relativa a los requisitos de alimentación, véase la placa de datos de la esquina
inferior izquierda de la parte izquierda de la máquina.
No dañe ni modifi que el cable de alimentación.
Si coloca objetos pesados sobre el cable de alimentación, tira de él o los
dobla de manera forzada, lo dañará, lo que podría provocar un incendio o
una descarga eléctrica.
No inserte ni extraiga la clavija de alimentación con las manos húmedas.
Podría provocar una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
No tire del cable al desenchufar la clavija de alimentación de la toma de corriente.
Si tira del cable puede dañarlo, bien rajándolo o rompiéndolo, lo que podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica.
Si no va a utilizar la máquina durante un largo período de tiempo, compruebe que ha extraído la clavija
de alimentación de la toma de corriente por seguridad.
8
Al mover la máquina, apague antes la alimentación eléctrica y extraiga la clavija de alimentación de la
toma de corriente.
El cable podría dañarse, provocando un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Notas sobre la instalación
PRECAUCIÓN
No instale la máquina sobre una superfi cie inestable o inclinada. Instale la máquina sobre una
superfi cie capaz de soportar el peso de la máquina.
Riesgo de lesión debido a la caída o el vuelco de la máquina.
Si se van a instalar dispositivos periféricos, no los instale sobre un suelo irregular, una superfi cie inclinada o
una superfi cie inestable. Peligro de deslizamiento, caída o vuelco. Instale el producto sobre una superfi cie
plana y estable capaz de soportar el peso del producto.
No instale la máquina en una estancia con humedad o polvo.
Riesgo de incendio y descarga eléctrica.
Si el polvo penetra en la máquina, puede provocar suciedad y el fallo de la
máquina.
Ubicaciones con calor, frío, humedad o sequedad excesiva
(cerca de calefactores, humidifi cadores, máquinas de aire
acondicionado, etc.)
El papel se humedecerá y puede formarse condensación en
el interior de la máquina, provocando fallos de alimentación
y suciedad.
ESPECIFICACIONES (página 18)
Si la ubicación cuenta con un humidifi cador ultrasónico,
utilice agua pura para llenar sus humidifi cadores. Si se utiliza
agua del grifo, ésta emitirá minerales y otras impurezas que
se acumularán en el interior de la máquina y provocarán
suciedad.
Cuando la máquina se instala, los ajustadores (5) se han de bajar hasta el
suelo para asegurar la máquina (impedir que se mueva).
Gire los ajustadores en la dirección de bloqueo hasta que entren en
contacto fi rmemente con el suelo.
Bloquear
Si considera necesaria la recolocación de la máquina debido a una
redisposición de su ofi cina o por otro motivo, retraiga los ajustadores
del suelo, desconecte la alimentación de corriente y luego mueva la
máquina.
(Después de mover la máquina, baje los ajustadores de nuevo para
asegurar la máquina).
Ubicaciones expuestas a la luz solar directa
Las piezas de plástico pueden deformarse y se producirá suciedad.
Soltar
Ubicaciones con gas amoníaco
La instalación de la máquina cerca de una máquina de diazocopia
puede provocar suciedad.
No instale la máquina en una ubicación con poca circulación
del aire.
Durante la impresión, se produce una pequeña cantidad de ozono
en el interior de la máquina. La cantidad de ozono generada no es
sufi ciente para considerarse perjudicial, no obstante, es posible
que note un olor desagradable durante tiradas largas y, por ello, la
máquina deberá instalarse en una sala provista de un ventilador
o de ventanas que ofrezcan ventilación sufi ciente. (El olor puede
provocar dolores de cabeza ocasionales.)
* Instale la máquina de forma que las personas no queden
directamente expuestas a los vapores de escape de la máquina.
Si la instala cerca de una ventana, asegúrese de que la máquina
no queda expuesta a la luz solar directa.
Cerca de una pared
Asegúrese de que queda sufi ciente espacio alrededor de la
máquina para su mantenimiento y para una ventilación adecuada.
(La distancia entre la máquina y la pared no debe superar los
valores indicados más abajo. Las distancias indicadas son para
máquinas sin fi nalizador encuadernador y sin bandeja de gran
capacidad.)
Ubicaciones donde pueda haber vibraciones
La vibración puede provocar el fallo de la máquina.
30 cm
30 cm
45 cm
PRECAUCIÓN
La máquina incluye una unidad de disco duro integrada. No someta la máquina a golpes o vibraciones. En
particular, no la mueva nunca mientras se encuentra encendida.
• La máquina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexión fácil.
• Conecte la máquina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos eléctricos. Si está
conectada una lámpara a la misma toma de corriente, es posible que la luz parpadee.
9
Loading...