Sharp MX-4112N, MX-5112N QUICK START GUIDE [nl]

Download

DIGITAAL KLEUREN MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM

MX-4112N / MX-5112N

VERKORTE INSTALLATIEHANDLEIDING

Houd deze handleiding binnen handbereik zodat u deze indien nodig kunt raadplegen.

Voor de gebruikers van de faxfunctie

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Ontkoppel onmiddellijk telefoonapparatuur van uw telefoonlijn als deze niet naar behoren werkt.Defecte apparatuur kan schade veroorzaken aan het telefoonnetwerk.

• Installeer telefoonkabels nooit tijdens onweer.

• Installeer nooit contactdozen in vochtige omgevingen, tenzij de contactdoos speciaal bestemd is voor vochtige omgevingen.

• Raak nooit ongeïsoleerde telefoonbedrading of terminals aan, tenzij de telefoonlijn is losgekoppeld van de netwerkinterface.

• Wees voorzichtig tijdens het installeren of wijzigen van telefoonlijnen.

• Vermijd het gebruik van telefoons (met uitzondering van draadloze telefoons) tijdens onweer. Er bestaat gevaar op elektrische schokken als gevolg van blikseminslag.

• Gebruik geen telefoon voor de melding van een gaslek terwijl u zich in de buurt van het lek bevindt.

• Installeer of gebruik de machine niet in de nabijheid van water of wanneer uzelf nat bent. Vermijd het morsen van vloeistoffen op het apparaat.

• Bewaar deze instructies.

Let op!

Voor een voltooide elektrische ontkoppeling, dient u de hoofdstekker uit het stopcontact te trekken.

Het stopcontact moet in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn.

Om aan de EMC-reglementen te voldoen, moet u afgeschermde interfacekabels bij dit apparaat gebruiken.

Het apparaat moet in de nabijheid van een toegankelijk stopcontact worden geplaatst zodat het eenvoudig kan worden ontkoppeld.

Fax-interfacekabel en telefoonkabel

Deze speciale accessoires dienen bij het apparaat gebruikt te worden.

U kunt de conformiteitsverklaring raadplegen via: http://www.sharp.de/doc/MX-FX11.pdf

EMC (dit apparaat en randapparatuur)

 Waarschuwing:

Dit is een klasse A product. In een woonomgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken. In dit geval moet de gebruiker eventueel passende maatregelen treffen.

Dit apparaat bevat software met modules die zijn ontwikkeld door Independent JPEG Group.

Dit product bevat Adobe

Flash®-technologie van Adobe Systems Incorporated.

SOFTWARELICENTIE

De SOFTWARELICENTIE wordt weergegeven wanneer u de software installeert vanaf de CD-ROM. Wanneer u alle software of een deel van de software op de cd-rom of op het

apparaat gebruikt, verplicht u zich te houden aan de voorwaarden van de SOFTWARELICENTIE.

De uitleg in deze handleiding is gebaseerd op de Amerikaans-Engelse en Noord-Amerikaanse versie van de software.

Software voor andere landen en regio's kunnen iets afwijken van de Noord-Amerikaanse versie.

• Bij de uitleg in deze handleiding wordt aangenomen dat u redelijk overweg kunt met uw Windows- of Macintosh-computer.

• Raadpleeg de handleiding van het besturingssysteem of de online-Help voor informatie over het besturingssysteem.

• De schermen en procedures in deze handleiding worden uitgelegd voor Windows Vista

• Deze handleiding bevat verwijzingen naar de faxfunctie. In sommige landen en regio's is de faxfunctie echter niet beschikbaar.

• Deze handleiding is met de grootste zorg vervaardigd. Als u opmerkingen of vragen hebt over de handleiding, neemt u contact op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende servicevestiging.

• Dit product is onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles en inspectieprocedures. In het onwaarschijnlijke geval dat een defect of ander probleem wordt ontdekt, neemt u contact op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende

servicevestiging.

• Behoudens voorzover wettelijk vereist kan SHARP niet aansprakelijk worden gesteld voor defecten die optreden gedurende het gebruik van het product of de opties ervan, of defecten die het gevolg zijn van een onjuiste bediening van het

product en de opties ervan, of andere defecten, of voor enige schade die ontstaat als gevolg van het gebruik van het product.

Producten die de ENERGY STAR® hebben verkregen, zijn

ontworpen om het milieu te beschermen via superieure energie-

efﬁ ciëntie.

De producten die voldoen aan de richtlijnen van ENERGY STAR® zijn voorzien van

het bovenstaande logo.

Het is mogelijk dat de producten zonder het logo niet voldoen aan de richtlijnen van

ENERGY STAR®

in Windows®-omgevingen. De schermen zien er mogelijk bij u iets anders uit, afhankelijk van de versie van het besturingssysteem.

 Garantie

Hoewel alle inspanningen gedaan zijn om dit document zo nauwkeurig en

behulpzaam mogelijk te maken, geeft SHARP Corportation geen garanties over de

inhoud. Alle informatie die hierin is opgenomen kan zonder nadere kennisgeving

worden gewijzigd. SHARP is niet verantwoordelijk voor verlies of schade, direct of

indirect, welke ontstaat als gevolg van of verband houdend met het gebruik van deze

handleiding.

aanpassing of vertaling zonder voorafgaande toestemming is verboden, behoudens

voorzover toegestaan onder het auteursrecht.

Inhoudsopgave

bij

SGO

BEDIENIN

HANDLEIDINGEN EN HOE U DEZE GEBRUIKT ————

WAARSCHUWINGEN ——————————————————————

Symbolen in deze handleiding ————————————————————

Opmerkingen over stroomvoorziening —————————————————

Opmerkingen over de installatie ————————————————————

Informatie over verbruiksgoederen ——————————————————

oorzorgsmaatregelen

gebruik ———————————————————

NAMEN VAN ONDERDELEN, STROOM INSCHAKELEN —————— 1

BEGINSCHERM ———————————————————————— 1

Bediening van het aanraakscherm en functies van de pictogrammen.

VERZICHT VAN DE KOPIEERFUNCTIE ———————————— 1

OVERZICHT VAN OVERIGE FUNCTIES ————————————— 1

NDERHOUD —————————————————————————

PECIFICATIES ————————————————————————

VERBRUIK

EDEREN ————————————————————

VERIGE ———————————————————————————

AAN DE BEHEERDER VAN HET APPARAAT ———————————

NFORMATIE OVER VERWIJDERING ——————————————

ANDELSMERKINFORMATIE —————————————————

oor andere functies dan kopiëren

BEDIENINGSHANDLEIDINGEN EN HOE U DEZE GEBRUIKT

INSTALLATIE IN EEN WINDOWS-OMGEVING

VOORDAT U DE SOFTWARE INSTALLEERT

INSTALLATIE IN EEN

MACINTOSH-OMGEVING

PROBLEME OPLOSSEN

DIGITAAL KLEUREN MULTIFUNCTIONEEL SUSTEEM

Verkorte installatiehandleiding (dit document)

Hierin worden de voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik, de namen van onderdelen, het in- en uitschakelen van de stroom en de functies uitgelegd. Bovendien bevat deze handleiding belangrijke informatie voor personen die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van het apparaat en informatie over andere aspecten van dit apparaat. Lees dit gedeelte voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

Houd deze handleiding binnen handbereik zodat u deze indien nodig kunt raadplegen.

MX-4112N / MX-5112N

VERKORTE INSTALLATIEHANDLEIDING

Handleiding software-installatie (CD-PDF)

Deze handleiding bevat een uitleg van de procedures om de verschillende stuurprogramma's te installeren om het apparaat te gebruiken als printer, netwerkscanner of faxapparaat. Lees dit document als u dit apparaat via een computer gebruikt. De handleiding software-installatie staat op de “Software CD-ROM”.

DIGITAAL KLEUREN MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM

Handleiding software-installatie

VOORDAT U DE SOFTWARE INSTALLEERT

INSTALLATIE IN EEN WINDOWS-OMGEVING

INSTALLATIE IN EEN

INSTALLATIE IN EEN MACINTOSH-OMGEVING

MACINTOSH-OMGEVING

PROBLEMEN

OPLOSSEN

Bedieningshandleiding (PC)

Deze handleiding kan via het apparaat naar een computer worden gedownload om te worden bekeken. Raadpleeg dit document voor meer informatie over de afdruk- en instelmodus en voor meer gedetailleerde informatie over elke modus.

Bedieningshandleiding

(via het aanraakscherm van het apparaat)

Deze handleiding kunt u bekijken door het pictogram van de bedieningshandleiding op het aanraakscherm van het apparaat aan te raken. Als u dit apparaat gebruikt, kunt u dit document raadplegen voor een overzicht van een bepaalde modus of wanneer u problemen hebt met het bedienen van het apparaat.

De bedieningshandleiding (pc) downloaden

U kunt de [Bedieningshandleiding (PC)] op de volgende manier downloaden als het apparaat op het netwerk is aangesloten.

Controleer het IP-adres van het

apparaat

Tik eerst de knop [Instellingen] op het beginscherm in, en tik vervolgens in het menu links [Systeeminstellingen] → [Lijst afdrukken (gebruiker)] in. Tik vervolgens de knop [Afdrukken] in de [Lijst Alle Gebruikersinstellingen] in en controleer het IP-adres van het apparaat in de afdruklijst.

Voer het IP-adres in de adresbalk van

uw webbrowser in om toegang te krijgen tot het apparaat.

http://IP-adres van het apparaat/ Er kan veriﬁ catie van de gebruiker vereist zijn, afhankelijk van de instellingen van het apparaat. Neem contact op met de beheerder van het apparaat om de accountgegevens te verkrijgen die vereist zijn voor de veriﬁ catie.

Download de [Bedieningshandleiding

(PC)]

Klik op [Bedieningshandleiding downloaden] op de weergegeven pagina. Selecteer vervolgens een taal om het bestand te downloaden uit de lijst “Taal” en klik op [Ophalen].

Dubbelklik op het gedownloade

bestand om de Bedieningshandleiding (PC) weer te geven.

WAARSCHUWINGEN

SCHU

Symbolen in deze handleiding

Voor een veilig gebruik van dit apparaat worden verschillende veiligheidssymbolen in deze handleiding gebruikt. De indeling van de veiligheidssymbolen wordt hieronder uitgelegd. Zorg dat u de betekenis van de symbolen begrijpt bij het lezen van de handleiding.

WAAR

Geeft een risico aan op dood of ernstig letsel.

WIN

LET

Geeft een risico aan op letsel of schade aan

eigendommen.

Betekenis van de symbolen

LET OP! HEET

AFKNELPUNT VRIJ HOUDEN

Opmerkingen over stroomvoorziening

Zorg ervoor dat de voedingskabel uitsluitend wordt aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de gespeciﬁ ceerde stroom- en voltagevereisten. Zorg ook dat het stopcontact goed is geaard. Gebruik geen verlengsnoeren of adapters om andere apparaten aan te sluiten op het gebruikte stopcontact. Het gebruik van een verkeerde stroomtoevoer kan leiden tot brand of elektrische schokken.

* Voor de vereisten voor de stroomtoevoer raadpleegt u het naamplaatje onderaan aan de linkerzijde van het

apparaat.

Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

Wanneer u aan het snoer zelf trekt, kan dit beschadigd raken en brand of elektrische schokken veroorzaken.

Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

VERBODEN ACTIES

WAAR

LET O

NIET DEMONTEREN

VERPLICHTE ACTIES

HUWIN

Zorg dat het snoer niet wordt beschadigd of gewijzigd.

Plaats geen zware voorwerpen op het snoer, trek er niet aan en buig het niet. Hierdoor kan het snoer beschadigd raken waardoor brand of elektrische schokken kunnen ontstaan.

Raak de stekker niet aan met natte handen.

Hierdoor kunnen elektrische schokken ontstaan.

Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen, moet u eerst de hoofdschakelaar uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.

Het snoer kan beschadigd raken met kans op brand of elektrische schokken veroorzaken.

Opmerkingen over de installatie

LET

Plaats het apparaat niet op een instabiel of hellend oppervlak. Plaats het apparaat op een ondergrond met voldoende draagvermogen.

Risico op letsel doordat het apparaat valt of kantelt. Als randapparatuur moet worden geïnstalleerd, moet deze niet op een ongelijke vloer, hellend oppervlak of anderszins instabiel oppervlak worden geplaatst. Gevaar van glijden, vallen en kantelen. Plaats het product op een vlakke, stabiele ondergrond met voldoende draagvermogen.

Installeer het apparaat niet op een vochtige of stofﬁ ge locatie.

Risico op brand en elektrische schokken. Als stof in het apparaat terechtkomt, kan dit leiden tot vuile afdrukken en storingen aan het apparaat.

Zeer warme, koude, vochtige of droge locaties (in de buurt van verwarmingen, luchtbevochtigers, airconditioners, enzovoort)

Het papier wordt vochtig en er kan zich condensatie vormen in het apparaat, wat kan leiden tot papierstoringen en vuile afdrukken.

SPECIFICATIES (pagina 18) Als de locatie een ultrasone luchtbevochtiger bevat, gebruikt u puur bevochtigingswater in de luchtbevochtiger. Als u kraanwater gebruikt, worden mineralen en andere onzuivere stoffen uitgestoten die in het apparaat terechtkomen en zorgen voor vuile afdrukken.

Wanneer het apparaat is geïnstalleerd, moeten de afstelmechanismen (5) naar beneden worden gedraaid tot ze de vloer raken, zodat het apparaat vast staat (en niet kan verschuiven).

Draai de afstelmechanismen in de vergrendelrichting tot ze vast op de vloer staan.

Als u het apparaat wilt verplaatsen omdat u uw kantoor anders indeelt of om een andere reden, draait u de afstelmechanismen naar boven, schakelt u de stroom uit en verplaatst u het apparaat vervolgens.

(Breng de afstelmechanismen weer naar omlaag om het apparaat vast te zetten nadat u dit hebt verplaatst).

Locaties die aan direct zonlicht zijn blootgesteld

Plastic onderdelen kunnen vervormd raken wat kan leiden tot vuile afdrukken.

Vergrendelen

Ontgrendelen

Locaties met ammoniakgas

Als het apparaat naast een diazokopieerapparaat wordt geplaatst, kan dit leiden tot vuile afdrukken.

Installeer het apparaat niet op een locatie met een slechte luchtcirculatie.

Tijdens het afdrukken wordt een kleine hoeveelheid ozon aangemaakt binnen het apparaat. De hoeveelheid aangemaakte ozon is niet schadelijk. U kunt echter een onaangename geur bemerken tijdens lange kopieersessies. Daarom moet het apparaat in een ruimte worden geplaatst met een ventilator of met vensters die zorgen voor voldoende luchtcirculatie. (De geur kan in bepaalde gevallen tot hoofdpijn leiden.) * Installeer het apparaat zodanig dat personen niet rechtstreeks

worden blootgesteld aan de uitlaatstoffen van het apparaat. Zorg dat het apparaat niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld als het in de buur t van een venster staat.

In de buurt van een wand

Laat voldoende ruimte vrij rond het apparaat voor onderhoud en goede ventilatie. (Het apparaat mag niet dichter bij de wand staan dan de hieronder aangegeven afstand. De aangegeven afstanden gelden voor het geval waarbij geen zadelsteekafwerking en een lade met grote capaciteit zijn geïnstalleerd.)

Locaties die onderhevig zijn aan trillingen.

Door trillingen kunnen storingen ontstaan.

30 cm

45 cm

LET

Het apparaat bevat een ingebouwde vaste schijf. Stel het apparaat niet bloot aan schokken of trillingen. Verplaats het apparaat nooit terwijl de stroom ingeschakeld is.

• Het kopieerapparaat moet in de nabijheid van een toegankelijk stopcontact worden geïnstalleerd voor een gemakkelijke aansluiting.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat niet wordt gebruikt voor andere elektrische toestellen. Als een verlichtingsrail op hetzelfde stopcontact is aangesloten, kan het licht ﬂ ikkeren.

WAARSCHUWINGEN

Informatie over verbruiksgoederen

LET

Werp tonercartridges niet in het vuur.

De toner kan in het rond vliegen en brandwonden veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Zorg dat geen water, andere vloeistoffen of metalen objecten in het apparaat terecht kunnen komen.

Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan.

Raak de buitenkant van het apparaat niet aan.

Hoogspanningsonderdelen binnen in het apparaat kunnen elektrische schokken veroorzaken.

Breng geen wijzigingen aan dit apparaat aan.

Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan het apparaat.

Gebruik geen ontvlambare sprays voor het reinigen van het apparaat.

Als gassen uit de spuitbus in aanraking komen met de hete elektronische onderdelen van de fuser in het apparaat, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken.

WAAR

Berg tonercartridges buiten het bereik van kinderen op.

HUWIN

Gebruik het apparaat niet als u iets ongebruikelijks bemerkt, zoals rook of een vreemde geur.

Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende servicevertegenwoordiger.

Zet bij onweersdreiging de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact om te voorkomen dat brand of elektrische schokken ontstaan als gevolg van blikseminslag.

Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact als water of een metalen object in het apparaat terechtkomt.

Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende servicevertegenwoordiger. Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

LET

Kijk niet direct in de lichtbron.

Dit kan uw ogen beschadigen.

Zorg dat ventilatieopeningen van het apparaat niet worden geblokkeerd. Installeer het apparaat niet op een locatie waar de ventilatieopeningen worden geblokkeerd.

Door het blokkeren van de ventilatieopeningen kan hittevorming optreden in het apparaat, met het risico op brand.

Het apparaat bevat de functie documentarchivering waarmee u alle gegevens van het origineelbeeld opslaat op de vaste schijf van het apparaat. U kunt opgeslagen bestanden eenvoudig oproepen om deze af te drukken of te verzenden. Als een fout op de vaste schijf optreedt, kunt u de opgeslagen gegevens niet meer oproepen. Bewaar de originele bestanden of belangrijke documenten of sla deze elders op om te voorkomen dat u deze verliest na een eventuele fout op de vaste schijf. Behoudens voorzover wettelijk vereist kan Sharp Corporation niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadiging of verlies van gegevens als gevolg van verlies van opgeslagen origineelgegevens.

De fuseereenheid en het uitvoergedeelte van het papier kunnen heet zijn. Raak de fuseereenheid en het gebied rond de papieruitgang niet aan wanneer u vastgelopen papier verwijdert. Zorg dat u zich niet brandt.

Zorg dat uw vingers niet klem raken bij het plaatsen van papier, verwijderen van vastgelopen papier, uitvoeren van onderhoud, sluiten van de voor- en zijkleppen en het plaatsen en verwijderen van laden.

Informatie over de laser

Golﬂ engte 790 nm ± 10 nm

MX-4112N

Normale papiermodus (P/S = 178 mm/s) = (3,49 µs ± 0,02 ns) / 7 mm

Impulstijden

Uitvoer vermogen Max 0,672 mW (LD1 + LD2)

MX-5112N

Normale papiermodus (P/S = 225 mm/s) = (2,76 µs ± 0,02 ns) / 7 mm

Zwaar papier-modus (P/S = 95 mm/s) = (3,27 µs ± 0,02 ns) / 7 mm

 “BATTERIJVERWERKING”

DIT PRODUCT BEVAT EEN LITHIUM HOOFDGEHEUGEN BACK-UP BATTERIJ DIE CORRECT MOET WORDEN VERWERKT. NEEM CONTACT OP MET UW LOKALE SHARP VERKOPER OF ERKENDE KLANTENSERVICE VERTEGENWOORDIGER VOOR DE AFVALVERWERKING VAN DEZE BATTERIJ.

 Let op!

Als gebruik gemaakt wordt van regelingen of afstellingen of als procedures worden uitgevoerd die verschillen van wat hierin wordt gespeciﬁ ceerd, kan gevaarlijke blootstelling aan straling het gevolg zijn.

Dit digitale apparaat is een KLASSE 1 LASERPRODUCT (IEC 60825-1 uitgave 2-2007)

Elke instructie geldt ook voor de optionele eenheden die bij deze producten gebruikt worden.

NAMEN VAN ONDERDELEN, STROOM INSCHAKELEN

ade*

(

dschakelaa

* O

Dit apparaat heeft een hoofdschakelaar die linksonder zichtbaar is als het voorpaneel is geopend, en een AAN-toets (

De voeding inschakelen

• Zet de hoofdschakelaar in de stand “ Het lampje van de hoofdvoeding licht oranje op. De Aan-toets ( ) werkt niet als het lampje van de hoofdvoeding oranje brandt.

• Als het lampje van de hoofdvoeding groen oplicht, drukt u op de Aan-toets (

De voeding uitschakelen

(1) Druk op de Aan-toets ( ) om de voeding uit te

schakelen.

(2) Zet de hoofdschakelaar in de stand “

) op het bedieningspaneel.

Lampje van de

”.

hoofdvoeding

n-toet

Het apparaat opnieuw starten

Om bepaalde instellingen te activeren, dient het apparaat opnieuw te worden opgestart. Als een melding op het aanraakscherm u vraagt om het apparaat opnieuw te starten, drukt u op de Aan-toets (

) om het apparaat uit te schakelen en vervolgens

weer op de Aan-toets om het weer in te schakelen.

Hoof

Zadelsteekafwerking-

seenheid

grote steek

LET

• Controleer bij het uitschakelen van de stroom of de indicatielampjes op

het bedieningspaneel ook worden uitgeschakeld.

• In geval van een stroomstoring of een andere reden waardoor het

apparaat plotseling wordt uitgeschakeld, moet u het apparaat inschakelen

en vervolgens weer uitschakelen volgens de correcte procedures.

Door de hoofdschakelaar uit te zetten of de stekker uit het stopcontact te

halen terwijl indicatielampjes branden of knipperen, kan de vaste schijf

beschadigd worden en data verloren gaan.

• Zet bij een storing in het apparaat, naderend onweer of verplaatsing van

het apparaat zowel de hoofdschakelaar als de toets AAN (

de stekker uit het stopcontact.

) uit en haal

• Bij de uitleg in deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat de automatische documentinvoereenheid (dubbele doorvoer) op het toestel is geïnstalleerd.

itvoerlade (middelste lade)

oetsenbor

utomatische

documentinvoereenheid

• Laat deze hoofdschakelaar altijd in de stand “ internetfaxfunctie gebruikt.

• In sommige situaties worden de instellingen niet geactiveerd als u op de toets Aan

( ) drukt om opnieuw op te starten. Schakel in zulke gevallen het apparaat met de hoofdschakelaar uit en vervolgens weer in.

edieningspaneel

werkingseenheid

hterl

Papierdoorvoereenheid*

oorvoerlade

oorklep

ade 5

als een bulklade is geïnstalleerd

1 2

als een papierdoorvoerlade is geïnstalleerd)*

ade 3

als een papierdoorvoerlade is geïnstalleerd

ade 4

als een papierdoorvoerlade is geïnstalleerd

ptioneel

” staan wanneer u de fax- of

BEGINSCHERM

Het beginscherm is het eerste scherm dat wordt weergegeven. Raak een pictogram aan om het betreffende scherm weer te geven. Als u de toets aanraakt, wordt dit beginscherm weergegeven. * Het daadwerkelijk weergegeven scherm kan verschillen, afhankelijk van het model of

hoe het apparaat is ingesteld.

op het bedieningspaneel

Kopiëren

Het gescande origineel wordt afgedrukt.

Schuifgebied

Er worden maximaal 12 pictogrammen weergegeven. Pictogrammen die niet worden weergegeven, kunt u weergeven door horizontaal te bladeren.

Standaardgedeelte

Er worden altijd maximaal 10 pictogrammen weergegeven.

Beeld Verzenden

E-mail

Fax

Het gescande origineel wordt als bijlage toegevoegd aan een e-mail en verzonden.

Het gescande origineel wordt via de telefoonlijn verzonden.

Het gescande origineel wordt naar de opgegeven bestemming verzonden.

FTP/Bureaublad

Het gescande bestand wordt naar een opgegeven map van een FTP-server of naar een opgegeven map op een computer aangesloten op het netwerk verzonden.

Netwerkmap

Het gescande origineel wordt naar de opgegeven gedeelde map op een computer aangesloten op het Windows-netwerk verzonden.

Pc-scan

Er wordt een TWAIN-compatibele toepassing gebruikt op een computer die is aangesloten op het netwerk om een document of afbeelding te scannen.

Taakstatus

Geeft de status van de huidige opdracht weer.

Bestand ophalen van schijf

Het gescande origineel wordt opgeslagen. Opgeslagen data kunnen worden bewerkt en opnieuw worden gebruikt voor een andere handeling.

Bedieningshandleiding

Raadpleeg de bedieningshandleiding als u vragen hebt over het bedienen van het apparaat.

AANRAAKSCHERM BEDIENEN

Behalve de standaardbediening door één keer op het paneel te tikken, kunt u het aanraakscherm ook bedienen door het langer aan te raken, een snelle veegbeweging met uw vingers te maken en uw vingers te verschuiven.

Tikken Tik met uw vinger één keer op het scherm.

Op deze manier kunt u toetsen, tabbladen, selectievakjes enzovoort selecteren.

Langer aanraken

Raak een toets aan en houdt uw vinger een korte tijd op de toets.

Dubbel tikken

Aanraakbeweging

Tik twee maal zachtjes op het aanraakscherm.

Maak een aanraakbeweging met uw vinger (maak een snelle veegbeweging met uw vinger) om door de voorbeeldweergave te bladeren.

Systeeminstellingen

Hiermee kunt u verschillende instellingen aanpassen, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt of de huidige gebruiksstatus.

Schuiven Schuif met uw vinger op de schuifbalk om

omhoog of omlaag door een lange lijst te bladeren.

Slepen

Sleep uw vinger (schuif de vinger in de gewenste richting) om origineelpagina's die worden weergegeven als een voorbeeldweergave te draaien of te wissen

OVERZICHT VAN DE KOPIEERFUNCTIE

dik boek pl

lij

aatse

Stap

electeer het pictogram Kopiëren.

Tikken

Selecteer een functie

Stap

electeer de automatische documentinvoereenheid of de glasplaat, afhankelijk van het type origineel.

Plaats het origineel

Plaats het origineel in de automatische documentinvoereenheid

elemaal insteken

verschrijd deze lijn nie

anpassen aan

origineelformaa

ijn de randen ui

Pl met de afbeeldin omhoo

1 Set kopieën afdrukke

Plaats het origineel op de glasplaat

nen met de hoe

Tikk

Zet de klep omhoo

X-4112N / MX-5112N

aatse

laatsen met de afbeeldin mlaag

Voe

afdrukke

Stap

ijd

lli

opg

Scannen

Stap

Controleer het voorbeeld

Stap

Start

Scan het origineel

Tikk

can nog een originee

Tikken

ontroleer de resultaten van de scan en eventuele bewerkingen of instellingen.

Controleren

Uitvoerinstellingen

agina bewerken, verw

Afbeelding omhoog/omlaag, afdrukstand, ontbrekende pagina's, gevouwen pagina's

Bewerken

eren enzovoort

r het aantal

fdrukken.

n in en start het

Tikken

Afdrukken

Document archiveren

et gescande origineel en de inste

eslagen op de vaste schijf en kunnen opnieuw worden

gebruikt.

ngen worden

Slepen

OVERZICHT VAN OVERIGE FUNCTIES

Tikk

dik boek pl

Voor andere functies dan kopiëren.

Stap

E-mail

Selecteer een functie

Fax

Stap

Plaats het origineel in de automatische documentinvoereenheid

elemaal insteken

Plaats het origineel op de glasplaat

Uitlijnen met de hoe

Plaats het origineel

Overschrijd deze lijn nie

Lijn de randen u

Afbeelding omhoo

Aanpassen aan

rigineelformaat

aatse

Stap

Controleren

Afbeelding omhoog/omlaag Afdrukstand Ontbrekende pagina's Gevouwen pagina's

Scannen Start

Stap

Controleren

Selecteer het adres

Stap

Verzending

Opslaan

estand ophalen

van schi

Tikken

et bestand scannen

n opslaa

Afbeelding omlaa

Selecteer de map

et de klep omhoo

ONDERHOUD

Een tonercartridge vervangen

Als de toner bijna op is, wordt voor de betreffende kleur de melding “Houd een nieuwe tonercartridge gereed.” weergegeven. Maak een nieuwe tonercartridge gereed voor de betreffende kleur. Als de toner op is, wordt voor de betreffende kleur de melding “Vervang de tonercartridge.” weergegeven. Vervang de tonercartridge voor de betreffende kleur. Voorbeeld: De gele tonercartridge vervangen

Oude tonercartridge

1 2 3 4 5

Voorzichtig met

beide handen naar

buiten trekken

Nieuw tonercartridge

Schud deze 5 of 6

keer

Steek de cartridge voorzichtig in het apparaat tot deze vastklikt

SluitenOpenen

et o

• Gooi tonercartridges niet in een vuur. Er kan toner

rondvliegen en brandwonden veroorzaken.

• Bewaar tonercartridges buiten het bereik van kleine kinderen

• Bewaar tonercartridges altijd op de zijkant

(horizontaal). Als tonercartridges rechtop (verticaal)

worden bewaard, kan de toner hard worden en

kunnen de cartridges niet meer worden gebruikt.

• Gebruik door SHARP aanbevolen tonercartridges.

Als andere tonercartridges dan door SHARP

aanbevolen worden gebruikt, werkt het apparaat

wellicht niet naar behoren en levert een mindere

kwaliteit en mindere prestaties. Bovendien kan het

apparaat worden beschadigd.

• Gooi gebruikte tonercartridges niet weg. Doe deze in een plastic zak en bewaar ze. De monteur neemt de gebruikte tonercartridges mee als onderhoudswerkzaamheden zijn uitgevoerd.

• Om de resterende hoeveelheid toner te bekijken, raakt u de toets [Beginscherm] voortdurende aan tijdens het afdrukken of wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. Het percentage resterende toner wordt op het scherm weergegeven als de toets wordt aangeraakt.

• Wanneer het percentage “25-0%” is, moet u een nieuwe tonercartridge kopen en klaarhouden.

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de kleur vaag worden of de afbeelding onduidelijk worden.

Vastgelopen papier verwijderen

Als het papier vastloopt, verschijnt de mededeling “Er is een invoerfout opgetreden.” op het aanraakscherm en stopt het afdrukken en scannen. Druk in dit geval op de toets [Hoe u vastgelopen papier verwijdert] op het aanraakscherm. Als u de toets hebt aangeraakt, wordt informatie over het verwijderen van vastgelopen papier weergegeven. Volg de instructies. Als u het vastgelopen papier hebt verwijderd, verdwijnt de melding automatisch.

et o

• De fuseereenheid en de uitvoereenheid zijn heet.

• Raak de fuseereenheid niet aan als u vastgelopen

papier verwijdert.

• Dit kan brandwonden

veroorzaken.

SPECIFICATIES

Basisspeciﬁ caties/speciﬁ caties kopieerapparaat

Naam MX-4112N / MX-5112N

Type Desktop

Kleur Meerkleuren

Kopieersysteem Laser elektrostatisch kopieerapparaat

Scannen (zwart-wit): 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi

Scanresolutie

Gradatie Scannen: gelijk aan 256 kleuren / Afdrukken: gelijk aan 256 kleuren

Origineelformaten

Kopieerformaten

Opwarmtijd

Duur eerste

kopie

Continue

kopieersnelheden*

(als de sorteerder

niet in gebruik is)

Scannen (meerkleuren): 600 × 600 dpi

Afdrukken: 600 × 600 dpi, gelijk aan 9.600 dpi × 600 dpi

Max. A3 (11" x 17") voor vellen papier en gebonden documenten

A3 breed (12" × 18") tot A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, Transparant, Zwaar Papier, Enveloppen

Lade 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5",

8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R

Multi-doorvoerlade: A3 breed (12" × 18") tot A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, Transparant, Zwaar Papier,

Enveloppen

Verloren kantlijn (voorrand): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64")

Verloren kantlijn: (achterrand): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64")

Voorrand / achterrand: totaal 8 mm (21/64") of minder

Dichtstbijzijnde rand / verste rand: totaal 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") of minder

MX-4112N MX-5112N

30 seconden 34 seconden

 Deze is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.

MX-4112N MX-5112N

Meerkleuren: 6,7 seconden 5,7 seconden

Zwart-wit: 4,7 seconden 4,1 seconden

 Afhankelijk van de status van het apparaat.

A4, 8-1/2" × 11" B5, 7-1/4" × 10-1/2" 41 kopieën/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R 26 kopieën/min.

B4, 8-1/2" × 14" 22 kopieën/min.

A3, 11" × 17" 19 kopieën/min.

* Aanhoudende snelheid voor hetzelfde origineel. De uitvoer kan tijdelijk worden onderbroken om

de beeldkwaliteit te stabiliseren.

MX-4112N

MX-5112N

51 kopieën/min.

31 kopieën/min.

26 kopieën/min.

23 kopieën/min.

Zelfde formaat: 1:1 ± 0,8 % Vergroten: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %

Kopieerfactoren

Papierdoorvoer/capaciteit

Max. papierdoorvoer/max.

capaciteit

Continu kopiëren Max. 999 kopieën

Geheugen

Omgeving

Vereiste netspanning

Afmetingen

Gewicht

Totale

afmetingen

Bedrijfsomgeving 10 °C (54 °F) tot 35 °C (91 °F) (20 % tot 85 % RH) 590 - 1.013 hpa

Standaardomgeving

Met multi-

doorvoerlade

uitgeschoven

Met rechter

uitvoerlade

uitgeschoven

Verkleinen: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %

Zoombereik: 25 tot 400 % (25 - 200 % met RSPF) in stappen van 1 %, totaal

zijn er 376 stappen. Zoomfactor kan worden berekend als mm is opgegeven.

500 × 2 vellen in 2 lades plus 100-vel multi-doorvoerlade

 Bij gebruik van papier van 80 g/m

5.600 vellen papier in 4 laden (500 x 4) plus 100 vellen papier in de multi-

doorvoerlade plus 3.500 vellen papier in bulklade

 Bij gebruik van papier van 80 g/m

Standaard: 2 GB HDD: 160 GB SD-kaart 4 GB PCL accelerator 1 GB

 1 GB = Een miljard bytes voor de capaciteit van de vaste schijf. De werkelijke

capaciteit is minder.

20 °C (68 °F) tot 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % RH)

Lokale spanning ±10 % (Raadpleeg het typeplaatje linksonder aan de

linkerzijde van het apparaat voor de stroomvereisten.)

Stroomverbruik Max. 1,84 kW (220 tot 240 V) / 1,92 kW (100 tot 127 V)

Als MX-RP14 is geïnstalleerd

643* mm (B) × 761 mm (D) × 801 mm (H)

(25-5/16" (B) × 29-61/64" (D) × 31-17/32" (H))

Als MX-EF10 is geïnstalleerd

643* mm (B) × 761 mm (D) × 801 mm (H)

(25-5/16" (B) × 29-61/64" (D) × 31-17/32" (H))

* Inclusief de doorvoerlade

Als MX-RP14 is geïnstalleerd Als MX-EF10 is geïnstalleerd

Ongeveer 118 kg (260 lbs.) Ongeveer 127 kg (280 lbs.))

982 mm (B) × 695 mm (D) (39-9/32" (B) × 27-13/16" (D))

969 mm (B) × 695 mm (D) (38-49/64" (B) × 27-13/16" (D))

(21 lbs.)

Automatische documentinvoereenheid (standaardapparaat)

Naam

Typen documentinvoereenheden Terugkerende enkele doorvoer (RSPF)

Origineelformaten A3 (11" × 17") tot A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Soorten orgineelpapier

Papiergewicht Dun papier 35 g/m

Dubbelzijdig

MX-4112N

Terugkerende enkele doorvoer (MX-RP14)

(9 lbs.) tot 49 g/m2 (13 lbs.)

Normaal papier 50 g/m

50 g/m

(13 lbs.) tot 105 g/m2 (28 lbs.) 50 g/m2 (13 lbs.) tot 128 g/m2 (34 lbs.)

(13 lbs.) tot 129 g/m2 (34 lbs.)

MX-5112N

Tweevoudige enkele doorvoer (MX-EF10)

Tweevoudige enkele doorvoer (DSPF)

Lade

Naam

Papierformaten A3 (11" × 17") tot A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) A4 (8-1/2" × 11"), B5

Bruikbaar papier 60 g/m

Papiercapaciteit 500 vellen 1.000 (500 × 2) 1.500 (500 × 3) 3.500

Lade 1

(MX-DE12)

Lade 2

(MX-DE13)

(16 lbs.) tot 209 g/m2 (56 lbs.)

Lade 3

(MX-DE14)

Bulklade

(MX-LC11)

(16 lbs.) tot

60 g/m

105 g/m

(28 lbs.)

Afwerkingseenheid

Naam Finisher (MX-FNX9)

Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspeciﬁ caties

Bruikbaar papier Papiergewicht 55 g/m

Aantal laden 1

Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

Ladecapaciteit (80 g/m2 (21 lbs.))

Functie Nieten

 Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor A3 breed (12" × 18") /

B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

(15 lbs.) tot 256 g/m2 (68 lbs.)

B4 (8-1/2" × 14"): 250 vellen A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 500 vellen A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14"): 30 eenheden of 250 vellen A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 30 eenheden of 500 vellen

100 vellen (80 g/m2 (21 lbs.))

Capaciteit papieropslag

Zwart-wit:

Scansnelheid (kopie)

Afmetingen

Gewicht

Max. aantal vellen met nietjes

(24 lbs.))

(90 g/m

Nietpositie 1 onder, 1 boven, 2 in het midden

Vereiste netspanning Geleverd door dit apparaat

Gewicht Ongeveer 13 kg (28,7 lbs.)

Afmetingen

Kleur:

(

of maximale stapelhoogte

13 mm (1/2"))

van

51 enkelzijdige vellen/minuut (600 × 600 dpi) 51 enkelzijdige vellen/minuut (600 × 600 dpi)

 Bij het scannen van enkelzijdige A4 (8-1/2" × 11") horizontale documenten

MX-DE15 / MX-DE16 615 mm (B) × 670 mm (D) × 271,2 mm (H) (24-39/64" (B) × 26-52/64" (D) × 10-55/64" (H)) MX-LC11 376 mm (B) × 523 mm (D) × 575 mm (H) (15-13/32" (B) × 20-59/64" (D) × 23" (H))

MX-DE15: Ong. 18,5 kg (40,7 lbs.) MX-DE16: Ong. 22,9 kg (50,38 lbs.)

Max. 50 vellen (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5) Max. 30 vellen (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))

Met uitvoerlade opgeslagen 440 mm (B) × 595 mm (D) × 205 mm (H) (17-21/64" (B) × 23-27/64" (D) × 8-5/64" (H)) Met uitvoerlade uitgeschoven 640 mm (B) × 595 mm (D) × 205 mm (H) (25-3/16" (B) × 23-27/64" (D) × 8-5/64" (H))

150 vellen (80 g/m2 (21 lbs.))

(

of maximale stapelhoogte

19,5 mm (50/64"))

van

75 enkelzijdige vellen/minuut (600 × 400 dpi) 51 enkelzijdige vellen/minuut (600 × 600 dpi)

MX-LC11: Ong. 30 kg (66 lbs.)

Onderkast

MX-DS15

Naam Onderkast

Gewicht Ong. 11,8 kg (25,96 lbs.)

Afmetingen

697 mm (B) × 670 mm (D) × 272,2 mm (H)

(27-57/64" (B) × 26-13/16" (D) × 10-57/64" (H))

SPECIFICATIES

Zadelsteekafwerkingseenheid

MX-FN18

Naam Zadelsteekafwerkingseenheid (grote stack)

Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspeciﬁ caties

Bruikbaar papier Papiergewicht 55 g/m

Aantal laden 2

Bovenste lade Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

Functie Nieten A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100

Onderste lade

Ladecapaciteit (80 g/m

(21 lbs.))

Zonder nietjes

Functie Nieten A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100

Zadelsteeklade 10



Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Vereiste netspanning Geleverd door dit apparaat

Gewicht Ongeveer 73 kg (160,6 lbs.)

Met uitvoerlade opgeslagen 640 mm (B) × 641,5 mm (D) × 1.100 mm (H)

Afmetingen

(24-39/64" (B) × 25-1/4" (D) × 43-19/64" (H)) Met uitvoerlade uitgeschoven 753 mm (B) × 641,5 mm (D) × 1.100 mm (H) (29-1/32" (B) × 25-1/4" (D) × 43-19/64" (H))

Max. aantal vellen met nietjes

(90 g/m

(24 lbs.))

Max. 50 vellen (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Max. 30 vellen (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Nietpositie 1 onder, 1 boven, 2 in het midden

Manier van nieten (voor zadelsteek) In het midden gevouwen met nietjes op 2 gecentreerde plaatsen

Vouwpositie zadelsteek In het midden gevouwen

Bruikbare formaten voor zadelsteek A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 breed (12" × 18")

(16 lbs.) tot 209 g/m2 (56 lbs.)

Bruikbaar papiergewicht voor zadelsteek

Max. aantal vellen met zadelsteek

60 g/m Papiergewicht 106 g/m voor gebruik in paneelmodus en voor gevouwen enkelzijdige pagina's

Max.15 vellen (80 g/m 14 vellen (80 g/m Max. no. of 10 vellen (90 g/m 9 vellen (90 g/m

(24 lbs.)) + 1 vel (209 g/m2 (56 lbs.))

(15 lbs.) tot 256 g/m2 (68 lbs.)

A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 vellen A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 vellen

eenheden of

1.550 vellen A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50

3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

eenheden of

650 vellen

A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 vellen A4 (8-1/2" × 11") / B5: 2.450 vellen A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 vellen

eenheden of

1.550 vellen A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50

eenheden

(21 lbs.)):

(21 lbs.)) + 1 vel (209 g/m2 (56 lbs.))

(11 tot 15 vellen), 15

eenheden

(1 tot 5 vellen)

(28 lbs.) tot 209 g/m2 (56 lbs.) is alleen beschikbaar

(24 lbs.)):

eenheden of

eenheden

breed

650 vellen

(6 tot 10 vellen),

(12" × 18") /

MX-FN10

Naam Zadelsteekafwerkingseenheid

Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspeciﬁ caties

Bruikbaar papier Papiergewicht 55 g/m

Aantal laden 1

Bovenste lade Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

Ladecapaciteit (80 g/m

(21 lbs.))

Functie Nieten A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14"): 50

Zadelsteeklade 10

 Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor

A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Vereiste netspanning Geleverd door dit apparaat

Gewicht Ongeveer 40 kg (88 lbs.)

Met uitvoerlade opgeslagen 497 mm (B) × 631 mm (D) × 988 mm (H)

Afmetingen

(19-9/16" (B) × 24-27/32" (D) × 38-57/64" (H)) Met uitvoerlade uitgeschoven 656 mm (B) × 631 mm (D) × 988 mm (H) (25-53/64" (B) × 24-27/32" (D) × 38-57/64" (H))

Max. aantal vellen met nietjes

(90 g/m

(24 lbs.))

Max. 50 vellen (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5, B5R) Max. 25 vellen (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))

Nietpositie 1 onder, 1 boven, 2 in het midden

Manier van nieten (voor zadelsteek) In het midden gevouwen met nietjes op 2 gecentreerde plaatsen

Vouwpositie zadelsteek In het midden gevouwen

Bruikbare formaten voor zadelsteek A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Bruikbaar papiergewicht voor zadelsteek

Max. aantal vellen met zadelsteek

(16 lbs.) tot 209 g/m2 (56 lbs.)

60 g/m

Max. 15 vellen (80 g/m 14 vellen (80 g/m Max. 10 vellen (90 g/m 9 vellen (90 g/m

(24 lbs.)) + 1 vel (209 g/m2 (56 lbs.))

(15 lbs.) tot 256 g/m2 (68 lbs.)

B4 (8-1/2" × 14") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 500 vellen A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 1.000 vellen

eenheden of A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 / B5R: 50

eenheden of eenheden

eenheden

(21 lbs.)):

(21 lbs.)) + 1 vel (209 g/m2 (56 lbs.))

(24 lbs.)):

1.000 vellen

(11 tot 15 vellen), 15

(1 tot 5 vellen)

breed (12" × 18") /

eenheden

500 vellen

(6 tot 10 vellen),

Afwerkingseenheid (grote stack)

Naam Finisher (MX-FN11)

Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspeciﬁ caties

Bruikbaar papier Papiergewicht 55 g/m

Aantal laden 2

Bovenste lade Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

Functie Nieten A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

Ladecapaciteit (80 g/m

(21 lbs.))

Onderste lade Zonder nietjes

Functie Nieten A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /



Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor A3

breed

(12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

(15 lbs.) tot 256 g/m2 (68 lbs.)

A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 650 vellen A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 vellen

A4R (8-1/2" × 11"R): 50 A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100

3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 vellen A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 vellen A4 (8-1/2" × 11") / B5: 2.450 vellen

A4R (8-1/2" × 11"R): 50 A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100

eenheden of

B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) /

650 vellen

1.550 vellen

650 vellen

1.550 vellen

Perforatiemodule (voor afwerkingseenheid)

Naam Perforatiemodule voor MX-FNX9 Perforatiemodule voor MX-FN11

Papierformaat voor perforatiemodule

Gaten

MX-PNX1A / MX-PNX1B, MX-PNX1C / MX-PNX1D

A3 (11" × 17") tot B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

MX-PNX1A 2 MX-PNX1C 4 MX-PNX1D 4

gaten

, MX-PNX1B 3

gaten

gaten (breed

)

MX-PNX6A / MX-PNX6B, MX-PNX6C / MX-PNX6D

MX-PNX6A 2

gaten

MX-PNX6C 4 MX-PNX6D 4

gaten

, MX-PNX6B 3

gaten

gaten (breed

)

gaten

Max. aantal vellen met nietjes

(90 g/m

(24 lbs.))

Nietpositie 1 onder, 1 boven, 2 in het midden

Vereiste netspanning In het midden gevouwen

Gewicht Ongeveer 13 kg (28,6 lbs.)

Afmetingen

Vereiste netspanning Geleverd door de afwerkingseenheid

Afmetingen

Gewicht Ongeveer 3,5 kg (7,7 lbs.) Ongeveer 8,5 kg (18,7 lbs.)

Max. 50 vellen (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Max. 30 vellen (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Met uitvoerlade opgeslagen 440 mm (B) × 650 mm (D) × 205 mm (H) 17-39/64" (B) × 25-19/32" (D) × 8-13/64" (H)) Met uitvoerlade uitgeschoven 640 mm (B) × 650 mm (D) × 205 mm (H) (25-39/64" (B) × 25-19/32" (D) × 8-13/64" (H))

105 mm (B) × 518 mm (D) × 170 mm (H) (4-9/64" (

) × 20-25/64" (D) × 6-45/64" (H))

115 mm (B) × 600 mm (D) × 995 mm (H) (4-39/64" (

) × 24" (D) × 39-13/16" (H))

Perforatiemodule (voor zadelsteekafwerkingseenheid)

Naam Perforatiemodule voor MX-FN18 Perforatiemodule voor MX-FN10

Papierformaat voor perforatiemodule

Gaten

MX-PNX6A / MX-PNX6B, MX-PNX6C / MX-PNX6D

A3 (11" × 17") tot A4 (7-1/4" × 10-1/2"R)

MX-PNX6A 2 MX-PNX6C 4 MX-PNX6D 4

gaten

, MX-PNX6B 3

gaten

gaten (breed

)

MX-PNX5A / MX-PNX5B, MX-PNX5C / MX-PNX5D

MX-PNX5A 2

gaten

MX-PNX5C 4 MX-PNX5D 4

gaten

, MX-PNX5B 3

gaten

gaten (breed

)

gaten

Vereiste netspanning Geleverd door de zadelsteekafwerkingseenheid

Dimensions

Afmetingen Ongeveer 8,5 kg (18,7 lbs.) Ongeveer 3,5 kg (7,7 lbs.)

115 mm (B) × 600 mm (D) × 995 mm (H) (4-39/64" (

) × 24" (D) × 39-13/16" (H))

122 mm (B) × 604 mm (D) × 248 mm (H) (4-13/16" (

) × 23-25/32" (D) × 9-49/64" (H))

SPECIFICATIES

Speciﬁ caties fax

Naam Uitbreidingsset voor fax (MX-FX11)

Bruikbare lijnen

Dichtheid scanlijn

Verbindingssnelheid Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps

Codeermethode MH, MR, MMR, JBIG

Verbindingsmodus Super G3 / G3

Origineelpapierformaten voor verzending

Geregistreerd papierformaat A3 (11" × 17") tot A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Normale telefoonlijnen (PSTN), geautomatiseerde uitwisseling tussen afdelingen (PBX)

Normale tekens: 8 dot/mm × 3,85 tekens/mm Kleine tekens: 8 dot/mm × 7,7 regel/mm Fijne tekens: 8 dot/mm × 15,4 regel/mm Hoge deﬁ nitie: 16 dot/mm × 15,4 regel/mm

A3 (11" × 17") tot A5 (5-1/2" × 8-1/2") (papier met een maximale lengte van

1.000 mm* kan worden verzonden (alleen enkelzijdig en zwart-wit).)

Speciﬁ caties netwerkprinter

Type Ingebouwd Continue afdruksnelheid Gelijk aan continue kopieersnelheid

Resolutie

Taal paginabeschrijving Standaard: PCL6-emulatie, PS3-emulatie *1 Compatibele protocollen TCP/IP, IPv4/IPv6, IPX/SPX, NetBEUI, IPP, EtherTalk *1

Compatibele besturingssystemen

Gegevensverwerking: 600 × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi Afdrukken: 600 × 600 dpi, gelijk aan 9.600 dpi × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi

Windows 2000, Windows XP, Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 Macintosh (Mac OS 9.0 ~ 9.2.2, OS X 10.2.8, 10.3.9, 10.4 ~ 10.4.11, 10.5 ~

10.5.8, 10.6 ~ 10.6.5)*1

Speciﬁ caties netwerkscanner

Overdrachtstijd

Geheugen 1 GB

Opmerkingen

*1 Voldoet aan de 33,6 kbps verzendmethode voor Super G3 faxen gestandaardiseerd door de International

Telecommunications Union (ITU-T). Dit is de snelheid voor het verzenden van een A4 (8-1/2" × 11") vel papier met ongeveer 700 tekens aan standaard beeldkwaliteit (8 × 3,85 tekens/mm) in hoge snelheidsmodus (33,6 kbps). Dit is de verzendsnelheid voor alleen de afbeeldingsgegevens en is niet van toepassing op de tijd nodig voor controle van de verzending. Werkelijke verzendtijden variëren afhankelijk van de inhoud van de tekst, het type ontvangende faxmachine en de conditie van de telefoonverbinding.

Interne lettertypen (opties) 80 lettertypen voor PCL, 136 lettertypen voor PS3-emulatie

Geheugen Systeemgeheugen en vaste schijf van het apparaat

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 1.1, USB 2.0 (high speed modus)

*1: Indien uitgerust met een PS-extensieset (MX-PK11).

Ongeveer 2 seconden *1 (A4 (8-1/2" × 11") Sharp standaardpapier, normale tekens, Super G3 (JBIG)) Ongeveer 6 seconden (G3 ECM)

Geheugen aanraakscherm Max. 2.000 nummers (inclusief groepsoproepen

voor fax, scanner en internetfax) Invoeren per groep Max. 500 nummers Massaverzendingen Max. 500 ontvangers

Type Kleurenscanner

Scanresolutie (hoofd × verticaal)

Zwart-wit

Scansnelheid (A4 (8-1/2" × 11"))

Interface

Compatibele protocollen TCP/IP (IPv4/IPv6)

Compatibele besturingssystemen *2

Kleur

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push scan) 50 to 9,600 dpi *1 (pull scan)

Terugkerende enkele doorvoer (RSPF) 51 vellen/minuut (200 × 200 dpi) (enkelzijdig) 51 vellen/minuut (200 × 200 dpi) (enkelzijdig)

 In de standaardmodus met gebruik van standaardpapier van Sharp (A4

(8-1/2" × 11") formaat met 6 % bedekking) en de automatische kleurendetector uitgeschakeld. De snelheid is afhankelijk van de hoeveelheid gegevens op het origineel.

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (tijdens scannen van USB-geheugen)

Pull scan (TWAIN)

Tweevoudige enkele doorvoer (DSPF) 75 vellen/minuut (200 × 200 dpi) (enkelzijdig) 75 vellen/minuut (200 × 200 dpi) (enkelzijdig)

Windows 2000, Windows XP, Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7

(Zwart-wit) TIFF, PDF, PDF/A, versleutelde PDF, XPS *3

Uitvoerformaat

Stuurprogramma TWAIN-compatibel

*1: U moet het scanformaat verkleinen bij het vergroten van de resolutie. *2: In sommige gevallen kan er geen verbinding worden gemaakt. Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor

verdere informatie. *3: XPS (XML-papierspeciﬁ catie). *4: Bij uitrusting met een uitgebreide compressieset (MX-EB11).

Compressiemethode: decompressie, G3 (MH), G4 (MMR) (Grijstinten/kleur) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, versleutelde PDF, hoge compressie PDF *4, XPS *3 Compressiemethode: JPEG (hoge, gemiddelde en lage compressie, benadrukken zwarte letter)

VERBRUIKSGOEDEREN

Standaardonderdelen voor dit product die door de gebruiker moeten worden

vervangen zijn kopieerpapier, tonercartridges en nietjes voor de afwerkingseenheid.

Gebruik uitsluitend producten van SHARP als tonercartridges, nietcartridges voor de

afwerkingseenheid en transparantenfolie.

Verbruiksgoederen bewaren

Gebruik voor de beste kopieerresultaten alleen authentieke

verbruiksgoederen van Sharp die ontworpen, ontwikkeld en getest

zijn om de levensduur en de prestaties van Sharp-producten

te maximaliseren. Let op het label Genuine Supplies op de

GENUINE SUPPLIES

tonerverpakking.

 Op de juiste manier bewaren

1. Bewaar de verbruiksgoederen in een ruimte die:

• schoon en droog is,

• een stabiele temperatuur heeft,

• niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld.

2. Bewaar het papier in de originele verpakking en leg het papier plat neer.

3. Papier dat buiten de originele verpakking of staand wordt bewaard, kan gaan

krullen of vochtig worden. Dit kan leiden tot papierstoringen.

Levering van reserveonderdelen en verbruiksgoederen

 Tonercartridges opslaan

Bewaar een nieuwe tonercartridge horizontaal met de bovenkant naar boven. Bewaar

tonercartridges niet rechtop. Wanneer de cartridge rechtop wordt bewaard kan de

toner, zelfs na goed schudden, niet correct worden verdeeld en in de cartridge blijven

plakken.

 Nietjespatroon

Voor de afwerkingseenheid en de zadelsteekafwerkingseenheid gebruikt u het

volgende nietjespatroon:

MX-SCX1 (voor de afwerkingseenheid en de zadelsteekafwerkingseenheid)

Ongeveer 5000 nietjes per patroon x 3 patronen

AR-SC3 (voor zadelsteek van zadelsteekafwerkingseenheid en zadelsteek-

afwerkingseenheid (grote stack))

Ongeveer 2000 nietjes per patroon x 3 patronen

AR-SC2 (voor afwerkingseenheid (grote stack))

Ongeveer 5000 nietjes per patroon x 3 patronen

De levering van reserveonderdelen ter reparatie van het apparaat wordt gegarandeerd gedurende ten minste 7 jaar nadat is opgehouden met produceren. Reserveonderdelen

zijn die onderdelen van het apparaat die als gevolg van normaal gebruik van het product kapot kunnen gaan. Onderdelen die normaal gesproken langer meegaan dan de

levensduur van het product, worden niet beschouwd als reserveonderdelen. Ook verbruiksgoederen zijn beschikbaar gedurende 7 jaar na beëindiging van de productie.

OVERIGE

Emissie van lawaai en chemische stoffen

Geluidsemissiewaarden

Rechts staan de geluidsemissiewaarden gemeten volgens ISO7779.

Geluidsvermogenniveau LWAd

MX-4112N MX-5112N

Als MX-RP14 is

geïnstalleerd

Afdrukmodus (continu afdrukken)

Stand-by modus 4,8 B 4,9 B 4,8 B 4,9 B

7,6 B 7,4 B 7,6 B 7,5 B

Als MX-EF10 is

geïnstalleerd

Als MX-RP14 is

geïnstalleerd

Als MX-EF10 is

geïnstalleerd

Emissiedichtheid (meting conform RAL-UZ122: Editie juni 2006)

Gemeten chemicaliën Status van kopieerapparaat Kleurmodus Diffusiesnelheid

Ozon

Stof

Styreen

Benzeen

TVOC

Als het kopieerapparaat in

gebruik is

In stand-by - 2,0 mg/u of minder

Kleur 3,0 mg/u of minder

Zwart-wit 1,5 mg/u of minder

Kleur

Zwart-wit

Kleur 1,8 mg/u of minder

Zwart-wit 1,0 mg/u of minder

Kleur

Zwart-wit

Kleur 18 mg/u of minder

Zwart-wit 10 mg/u of minder

4,0 mg/u of minder

onder 0,05 mg/h

Geluidsniveau LpAm (werkelijke meting)

MX-4112N MX-5112N

Als MX-RP14 is

geïnstalleerd

Afdrukmodus (continu afdrukken)

Stand-by modus 31 dB 32 dB 31 dB 32 dB

58 dB 57 dB 59 dB 58 dB

Als MX-EF10 is

geïnstalleerd

Als MX-RP14 is

geïnstalleerd

Als MX-EF10 is

geïnstalleerd

AAN DE BEHEERDER VAN HET APPARAAT

Alle verzonden en ontvangen gegevens doorsturen naar de beheerder (documentbeheerfunctie)

Met deze functie kunt u alle door het apparaat ontvangen en verzonden gegevens doorzenden naar een opgegeven bestemming (Scannen naar e-mailadres, Scannen naar FTP, Scannen naar netwerkmap of Scannen naar bureaublad). Met deze functie kan de beheerder van het apparaat alle verzonden en ontvangen gegevens archiveren. Als u de documentbeheerinstellingen wilt conﬁ gureren, klikt u op [Toepassingsinstellingen] en vervolgens op [Documentbeheerfunctie] in de [Instelmodus] (Hiervoor zijn beheerdersrechten vereist).

• De instellingen voor bestandsindeling, belichting en resolutie van de verzonden en ontvangen gegevens blijven gelden wanneer de data worden doorgezonden.

• Als doorsturen is geactiveerd voor gegevens verzonden in faxmodus.

• De toets [Direct TX] verschijnt niet op het aanraakscherm.

• Snelle online verzending en bellen via de luidspreker kan niet worden gebruikt.

Wachtwoord systeeminstellingen

Er is een wachtwoord vereist om de systeeminstellingen van het apparaat te wijzigen met toestemming van de beheerder. De systeeminstellingen kunnen worden gewijzigd via het bedieningspaneel of via een webbrowser die u opent op uw pc. Na het instellen van de machine raadpleegt u [Instelmodus] in de Bedieningshandleiding (PC) om een nieuw wachtwoord in te stellen.

Voor het aanmelden via het bedieningspaneel en via een webbrowser wordt hetzelfde wachtwoord gebruikt.

Als het wachtwoord van de beheerder wordt gewijzigd, is dat wachtwoord van kracht voor het aanmelden

via het bedieningspaneel en via een webbrowser.

Account Wachtwoord

Gebruiker users users

Beheerder admin admin

Systeembeheerder sysadmin sysadmin

Zorg ervoor dat u de nieuw ingestelde beheerderswachtwoorden niet vergeet.

Wachtwoord voor het aanmelden vanaf een computer

U kunt met drie verschillende accounts zich aanmelden via een webbrowser: “Administrator”, “System Administrator” en “User”. Het standaardwachtwoord voor elke account worden rechts weergegeven. Door u aan te melden als “Administrator” of “System Administrator” kunt u alle instellingen die beschikbaar zijn via een webbrowser beheren.

(Knip deze pagina op de stippellijn af en bewaar deze op een veilige plaats.)

INFORMATIE OVER VERWIJDERING

Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

 In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden

worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen. In sommige landen*

kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.

*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

 In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product

Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.

koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.

Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

 In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de

terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen

door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw

afgedankte producten.

 In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

HANDELSMERKINFORMATIE

De volgende handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken worden gebruikt samen met het apparaat, de randapparatuur en accessoires.

• Microsoft Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 en Internet Explorer® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.

• PostScript is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated.

• Adobe en Flash zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en andere landen.

• Adobe, het Adobe-logo, Acrobat, het Adobe PDF-logo en Reader zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en andere landen.

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk en LaserWriter zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

• Netscape Navigator is een handelsmerk van Netscape Communications Corporation.

• Mozilla Foundation in de VS en andere landen.

• PCL is een gedeponeerd handelsmerk van de Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT en PowerPC zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• Sharpdesk is een handelsmerk van Sharp Corporation.

• Sharp OSA is een handelsmerk van Sharp Corporation.

• RealVNC is een handelsmerk van RealVNC Limited.

• Alle andere handelsmerken en auteursrechten behoren toe aan hun desbetreffende eigenaren.

, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003,

en Firefox® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de Mozilla

York zijn handelsmerken van Apple Computer Inc. en zijn mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB en HGPMinchoL zijn handelsmerken van Ricoh Company, Ltd. en zijn mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. Wingdings is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Marigold en Oxford zijn handelsmerken van Arthur Baker en zijn mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. Antique Olive is een handelsmerk van Marcel Olive en is mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. Hoeﬂ er Text is een handelsmerk van Jonathan Hoeﬂ er en is mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. ITC is een handelsmerk van International Typeface Corporation gedeponeerd bij het United States Patent and Trademark Ofﬁ ce en mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. Agfa is een handelsmerk van de Agfa-Gevaert Group en is mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. Intellifont, MicroType en UFST zijn handelsmerken van Monotype Imaging, Inc. gedeponeerd bij het United States Patent and Trademark Ofﬁ ce en mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. Macintosh en TrueType zijn handelsmerken van Apple Computer Inc. gedeponeerd bij het United States Patent and Trademark Ofﬁ ce en andere landen. PostScript is een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated en is mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. HP, PCL, FontSmart en LaserJet zijn handelsmerken van Hewlett-Packard Company en zijn mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. De Type 1-processor die resident is in het UFST-product van Monotype Imaging is onder licentie van Electronics For Imaging, Inc. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Candid en Taffy zijn handelsmerken van Monotype Imaging, Inc. gedeponeerd bij het United States Patent and Trademark Ofﬁ ce en mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond en Halbfett Kursiv zijn handelsmerken van Monotype Imaging, Inc. en zijn mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna en Times New Roman zijn handelsmerken van The Monotype Corporation gedeponeerd bij het United States Patent and Trademark Ofﬁ ce en mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery en Zapf Dingbats zijn handelsmerken van International Typeface Corporation gedeponeerd bij het United States Patent and Trademark Ofﬁ ce en mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times en Univers zijn handelsmerken van Heidelberger Druckmaschinen AG en zijn mogelijk gedeponeerd in zekere rechtsgebieden, onder exclusieve licentie aan Linotype Library GmbH en de geheel eigen dochtermaatschappijen van Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco en New

MX-4112N / MX-5112N

VERKORTE INSTALLATIEHANDLEIDING

EPRINT IN FRANKRI

TINSH4957GHZZ

Sharp MX-4112N, MX-5112N QUICK START GUIDE [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual