Sharp MX-4112N, MX-5112N User Manual
Note aux utilisateurs de la fonction télécopie
Informations de sécurité importantes
• Si l'un de vos appareils téléphoniques ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement afin d'éviter qu'il ne perturbe le réseau téléphonique.
• N'installez jamais un câblage téléphonique par temps d'orage.
• N'installez jamais de prises téléphoniques dans des lieux humides, à moins qu'elles ne soient spécifiquement conçues à cet effet.
• Ne touchez jamais un câble ou une prise téléphonique non isolée s'ils sont connectés à l'interface réseau.
• Agissez avec précaution pour installer ou modifier les lignes téléphoniques.
• Evitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un téléphone sans fil) par temps d'orage. Vous risquez de subir un choc électrique dû à la foudre.
• Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un téléphone se trouvant à proximité de la fuite.
• N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes mouillé ou que vous vous trouvez à proximité d'eau. Veillez à ne pas éclabousser l'appareil avec un corps liquide.
• Conservez ces instructions.
2
Attention!
Pour mettre l'appareil complètement hors tension, débranchez la prise secteur.
Utilisez une prise de courant située à proximité de l'appareil et facilement accessible.
Afi n de respecter la règlementation sur la compatibilité électromagnétique, il est recommandé d'utiliser des câbles d'interface blindés.
L'appareil devra être installé à proximité d'une prise de courant afi n de le déconnecter facilement.
3
Câble d'interface télécopieur et câble réseau
Ces accessoires spéciaux doivent être utilisés avec l'appareil.
Veuillez trouver la déclaration de conformité à l'adresse suivante : http://www.sharp.de/doc/MX-FX11.pdf
EMC (cette machine et les équipements périphériques)
Attention :
Le présent appareil est un appareil de classe A. Dans un environnement privé, ce produit peut être à l'origine d'interférences radio.
L'utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures adéquates.
Cette machine contient des logiciels dont les modules ont été développés par le groupe Independent JPEG.
Ce produit comprend la technologie Adobe
Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Tous droits réservés.
®
Flash® d'Adobe Systems Incorporated
4
LICENCE DU LOGICIEL
La LICENCE DU LOGICIEL s’affi che lors de l’installation du logiciel à partir du CD-ROM. En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-ROM ou dans la machine, vous acceptez
de respecter les termes de la LICENCE du LOGICIEL.
Les explications fournies dans ce guide sont basées sur l'anglais américain et sur la version nord-américaine du logiciel.
La version du logiciel peut être différente, selon les pays et les régions, de la version nord-américaine.
• Les explications de ce guide supposent que vous avez des connaissances suffi santes pour savoir utiliser votre ordinateur Windows ou Macintosh.
• Pour plus d'informations concernant votre système d'exploitation, reportez-vous au manuel de ce dernier ou à son aide en ligne.
• Les descriptions des écrans et les procédures indiquées dans ce manuel concernent principalement Windows Vista
d'exploitation.
• Ce manuel contient des références à la fonction fax. Cependant, notez que cette fonction n'est pas disponible dans certains pays et certaines régions.
• Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide. Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide, veuillez contacter votre fournisseur ou votre service après-vente le plus proche.
• Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à des procédures d'inspection très stricts. Dans l'éventualité où un défaut ou tout autre problème apparaîtrait, veuillez contacter votre distributeur ou votre service après-vente le plus
proche.
• A l'exception des cas prévus par la loi, SHARP décline toute responsabilité en cas de panne lors de l'utilisation du produit ou de ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de
toute autre panne, ou en cas de dommage provoqué par l'utilisation du produit.
®
dans les environnements Windows®. Ces écrans peuvent être différents en fonction de la version du système
Garantie
Les produits labellisés ENERGY STAR® sont conçus pour protéger
l'environnement par un rendement énergétique supérieur.
Les produits conformes aux directives du programme ENERGY STAR® affi chent le
logo présenté ci-dessous.
Il est possible que les produits n'arborant pas ce logo ne soient pas conformes aux
directives du programme ENERGY STAR®.
Bien que l'entreprise se soit efforcée au maximum de rendre ce document aussi
précis et utile que possible, SHARP Corporation ne donne aucune garantie d'aucune
sorte quant à son contenu. Toutes les informations présentes ici sont susceptibles
de subir des modifi cations sans préavis. La société SHARP n'accepte pas la
responsabilité des pertes ou dommages éventuels qui pourraient être considérés
comme découlant, directement ou indirectement, de l'usage de ce manuel.
© Copyright SHARP Corporation 2010. Tous droits réservés. La reproduction,
l'adaptation ou la traduction sans permission préalable sont interdites, si ce n'est
conformément aux lois sur le copyright.
5
Table des matières
A
2
3
des icônes
4
6
ANUELS OPERATEUR ET UTILISATION —————————————
AVERTISSEMENTS ———————————————————————
Symboles utilisés dans ce manuel ———————————————————
Remarques relatives à l'alimentation ——————————————————
Remarques relatives à l'installation ——————————————————
propos des consommables —————————————————————
récautions relatives à la manipulation —————————————————
OMS DES PIECES ET DES COMPOSANTS, MISE SOUS TENSION ——— 1
ECRAN D'ACCUEIL —————————————————————— 1
r faire fonctionner l'écran tactile et les fonctions
VUE D'ENSEMBLE DE LA COPIE ———————————————— 1
VUE D'ENSEMBLE DES AUTRES OPERATIONS ————————— 1
.
AINTENANCE ————————————————————————
PECIFICATIONS ———————————————————————
URNITURES ————————————————————————
AUTRES CARACTERISTIQUES —————————————————
0
OUR L'ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE ——————————
NFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT ———————————
ARQUES COMMERCIALES ——————————————————
our des fonctions autres que la copie
6
MANUELS OPERATEUR ET UTILISATION
INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS WIN
DEPANNAG
AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL
INSTALLATION ET
CONFIGURATION SOUS MACI
Guide de démarrage rapide (ce document)
Ce guide présente les informations de sécurité importantes, les
noms des pièces et des composants, les informations relatives
à la mise sous tension, une vue d'ensemble du fonctionnement
ainsi que des informations destinées aux personnes chargées
de la gestion de cette machine. Vous y trouverez également
des informations traitant d'autres aspects de cette machine.
Conservez ce guide à portée de main pour toute consultation ultérieure.
MULTIFONCTION NUMERIQUE COULEUR
MX-4112N / MX-5112N
GUIDE DE
DÉMARRAGE RAPIDE
Guide d'installation du logiciel (CD-PDF)
Ce guide vous explique comment installer les différents
pilotes nécessaires à l'utilisation de cette machine comme
imprimante, scanner en réseau ou fax. Consultez ce
document lorsque vous utilisez cette machine à partir d'un
ordinateur. Le Guide d'installation du logiciel fi gure sur le
« Software CD-ROM ».
Veuillez lire cette section avant d'utiliser la machine pour la
première fois.
Guide de fonctionnement (PC)
Il peut être téléchargé à partir de cette machine et visualisé
sur un ordinateur. Consultez ce document pour en savoir plus
sur le mode de l'imprimante et ses réglages, ainsi que pour
obtenir des détails sur chaque type de mode.
Guide de fonctionnement (Intégré)
Ce guide peut être visualisé en appuyant sur l'icône du guide
de fonctionnement à partir de l'écran tactile. Lorsque vous
utilisez cette machine, servez-vous de ce document pour
avoir un aperçu d'un mode particulier ou en cas de diffi cultés
à l'utiliser.
Téléchargement du Guide de fonctionnement (PC)
Vous pouvez télécharger le [Guide de fonctionnement (PC)] en suivant les procédures ci-dessous lorsque la machine est connectée au réseau.
Confirmez l'adresse IP de la machine
1
Tapez d'abord sur la touche [Réglages] de
l'écran d'accueil, puis tapez sur [Réglages
système] → [Impression listes (utiles.)] dans le
menu de gauche.
Puis, tapez sur la touche [Imprimer] dans
la [Liste des réglages personnalisés] et
confi rmez l'adresse IP dans la liste imprimée.
Entrez l'adresse IP de la machine
2
dans le champ d'adresse de votre
navigateur Web pour accéder à la
machine.
http://adresse IP de la machine/
Une vérifi cation de l'utilisateur peut être nécessaire
en fonction des réglages de la machine
.
Veuillez contacter l'administrateur de la
machine pour obtenir des informations relatives
au compte nécessaires à la vérifi cation
.
Téléchargez le [Guide de
3
fonctionnement (PC)]
Cliquez sur [Télécharger le Guide de
fonctionnement du logiciel] à partir de
la page affi chée. Sélectionnez ensuite
la langue de travail à partir de la liste
« Langue à télécharger », puis cliquez sur
le bouton [Télécharger].
MULTIFONCTION NUMERIQUE COULEUR
Guide d'installation du logiciel
AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL
AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL
INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS WINDOWS
INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS WINDOWS
INSTALLATION ET
INSTALLATION ET
CONFIGURATION SOUS MACINTOSH
CONFIGURATION SOUS MACINTOSH
Double-cliquez sur le fichier
4
téléchargé pour afficher le Guide de
fonctionnement (PC).
DEPANNAGE
DEPANNAGE
7
SS
T
SS
T
ON
AVERTISSEMENTS
Symboles utilisés dans ce manuel
Afi n de garantir une utilisation de la machine en toute sécurité, le présent manuel
utilise différents symboles de sécurité. Ces symboles sont classés comme décrit
ci-après. Assurez-vous de bien les comprendre lors de la consultation du manuel.
RISQUE DE
Signifi cation des symboles
ATTENTION !
CHALEUR
Remarques relatives à l'alimentation
PINCEMENT
SE TENIR A
DISTANCE
ACTIONS
INTERDITES
AVERTI
Signale un risque mortel ou de blessure grave.
NE PAS
DEMONTER
EMEN
ATTENTI
Signale un risque de blessure corporelle ou
de détérioration du matériel.
ACTIONS
OBLIGATOIRES
AVERTI
Veillez à brancher le cordon d'alimentation uniquement à une prise de courant conforme à la tension
spécifi ée et aux exigences en matière d'alimentation électrique. Vérifi er également que la prise est
reliée à la terre. N'utilisez pas de prolongateur ou d'adaptateur pour raccorder d'autres équipements
à la prise d'alimentation utilisée par la machine. L'utilisation d'une alimentation inadaptée risque de
provoquer un incendie ou un choc électrique.
* Pour connaître les instructions relatives à la consommation électrique, reportez-vous à la plaquette
signalétique dans le coin inférieur gauche de la machine.
EMEN
Evitez d'endommager ou de modifi er le cordon d'alimentation.
Evitez de poser des objets lourds sur le cordon d'alimentation, de le tirer ou
de le plier ; cela risque de l'endommager et de provoquer un incendie ou
un choc électrique.
Evitez de brancher et de débrancher la prise d'alimentation avec les mains humides.
Cela risque de provoquer un choc électrique.
ATTENTION
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.
Vous risquez de l'endommager et de dénuder ou de casser les fi ls, ce qui peut provoquer un incendie ou un
choc électrique.
Si la machine doit rester inutilisée durant un certain temps, débranchez la prise d'alimentation de la
prise murale par sécurité.
8
En cas de déplacement de la machine, mettez-la hors tension et débranchez la prise d'alimentation de
la prise murale.
Vous risquez d'endommager le cordon et de provoquer un incendie ou un choc électrique.
Remarques relatives à l'installation
ON
ATTENTI
Evitez d'installer la machine sur une surface instable ou inclinée. Installez la machine sur une surface
pouvant supporter son poids.
Risque de blessure en cas de chute ou de renversement de la machine.
Si des périphériques doivent être installés, évitez de les installer sur un sol inégal, une surface inclinée ou
instable. Danger de dérapage, de chute et de renversement. Installez le produit sur une surface plane et stable
pouvant supporter son poids.
Evitez d'installer la machine dans un local humide ou poussiéreux.
Risque d'incendie ou de choc électrique.
En cas de pénétration de poussière, la qualité d'impression risque de se
dégrader et la machine risque de tomber en panne.
Locaux trop chauds, trop froids, trop humides ou trop
secs (proximité de radiateurs, d'humidifi cateurs, de
climatiseurs, etc.)
Le papier risque de devenir humide et de la condensation
peut se former à l'intérieur de la machine et entraîner des
bourrages et des impressions de mauvaise qualité.
SPECIFICATIONS (page 18)
Si le local est équipé d'un humidifi cateur à ultrasons, utilisez
de l'eau déminéralisée. Si vous utilisez de l'eau du robinet,
des minéraux et d'autres impuretés seront générés et risquent
de s'accumuler à l'intérieur de la machine et d'entraîner une
mauvaise qualité de l'impression.
Une fois la machine installée, les vis d'immobilisation (5) doivent être
abaissées jusqu'au sol pour fi xer la machine (pour l'empêcher de bouger).
Tourner les vis d'immobilisation dans le sens de verrouillage jusqu'à ce
qu'elle entrent fermement en contact avec le sol.
Verr.
Si vous avez besoin de déplacer la machine, pour modifi er la
disposition des meubles de votre bureau par exemple, dévissez les
vis d'immobilisation et coupez l'alimentation avant de procéder au
déplacement.
(Une fois la machine déplacée, abaissez de nouveau les vis
d'immobilisation pour la refi xer.)
Locaux exposés au rayonnement direct du soleil
Les pièces en plastique risquent de se déformer, ce qui entraîne une
mauvaise qualité d'impression.
Déverr.
Locaux contenant du gaz d'ammoniaque
L'installation de la machine à proximité d'une machine de tirage
ozalid risque de dégrader la qualité d'impression.
Ne pas installer l'appareil dans un endroit mal ventilé.
Au cours du fonctionnement de l'imprimante, il se produit un
faible dégagement d'ozone. Le volume d'ozone dégagé n'est
pas dangereux ; néanmoins une odeur désagréable est possible
en cas de gros tirages et, par conséquent, il est recommandé
d'installer la machine dans un local équipé d'un ventilateur ou de
fenêtres permettant une circulation d'air suffi sante. (L'odeur peut
éventuellement provoquer des migraines.)
* Installer l'appareil de sorte que les utilisateurs ne soient pas
directement exposés aux dégagements éventuels. Si elle est
installée à proximité d'une fenêtre, veillez à ce que la machine
ne soit pas exposée au rayonnement solaire direct.
A proximité d'un mur
Prévoyez un espace suffi sant autour de l'appareil afi n de permettre
un accès facile et une bonne ventilation. (L'espace entre la machine
et les murs ne doit pas être inférieur aux valeurs indiquées ci-après.
Celles-ci s'appliquent si la machine ne comporte ni fi nisseur piqûre
à cheval ni magasin papier grande capacité.)
Locaux soumis à des vibrations.
Les vibrations risquent de provoquer des pannes.
30 cm
30 cm
45 cm
ATTENTION
La machine comprend un disque dur intégré. N'exposez pas la machine à des chocs ou à des vibrations. En
particulier, ne déplacez jamais la machine en position ON (MARCHE).
• L'appareil doit être installé près d'une prise de courant accessible afi n de pouvoir le brancher facilement.
• Branchez l'appareil sur une prise qui n'est pas utilisée pour d'autres appareils électriques. Si une lampe est
branchée sur la même prise, la lumière risque de clignoter.
9
Loading...