Sharp MX-4101N, MX-4100N, MX-5001N, MX-5000N User Manual [bg]

CYFROWY KOLOROWY SYSTEM WIELOFUNKCYJNY

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU WINDOWS

USTAWIENIA W

ŚRODOWISKU MACINTOSH

ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

Instrukcja instalacji
oprogramowania

PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

PRZED INSTALACJĄ OPROGRAMOWANIA

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU WINDOWS

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU WINDOWS

USTAWIENIA W

USTAWIENIA W

ŚRODOWISKU MACINTOSH

ŚRODOWISKU MACINTOSH

ROZWIĄZYWANIE

ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

PROBLEMÓW

Dziękujemy za zakup opisywanego produktu. W niniejszej instrukcji znajduje się opis instalacji i konfiguracji
oprogramowania umożliwiającego podłączenie do komputera i wykorzystywanie urządzenia jako drukarki i skanera.
W instrukcji znajduje się również opis sterowników drukarki oraz oprogramowania umożliwiającego korzystanie
z elementów wyposażenia dodatkowego, a także opis instalacji sterownika skanera.
Jeśli oprogramowanie nie będzie zainstalowane prawidłowo lub konieczne będzie jego usunięcie z systemu, należy
postępować według opisu "4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW" (strona 39).

Uwagi

• W niniejszej instrukcji założono, że Użytkownik posiada praktyczną wiedzę na temat obsługi systemu Windows lub Macintosh.

• Informacje na temat systemu operacyjnego można znaleźć w jego dokumentacji oraz w dołączonych do niego plikach pomocy.

®

• Opis okien dialogowych oraz procedur dotyczy systemu Windows Vista
v10.4 dla komputerów Macintosh. Wygląd i zwartość okien dialogowych może zależeć od używanej wersji systemu
operacyjnego.

•Za każdym razem, gdy w niniejszej instrukcji pojawia się symbol "MX-xxxx", należy litery "xxxx" zastąpić znakami odpowiednimi
dla posiadanego przez Państwa modelu urządzenia.

• W niniejszej instrukcji znajdują się również odwołania do funkcji faksu w opisywanym urządzeniu. Moduł faksu nie jest dostępny
we wszystkich regionach sprzedaży.

• W niniejszej instrukcji znajdują się opisy sterownika PC-Fax i sterownika PPD. Sterownik PC-Fax i PPD nie jest dostępny we
wszystkich regionach sprzedaży - w takim przypadku sterownik ten zostanie pominięty w czasie procedury instalacyjnej.

Jeśli określony język nie jest obsługiwany, zaleca się zainstalowanie angielskiej wersji sterowników.

•Dołożono wszelkich starań związanych z rzetelnym opracowaniem niniejszej instrukcji. Wszelkie uwagi lub zastrzeżenia
dotyczące instrukcji prosimy przekazywać do najbliższego autoryzowanego serwisu.

• Opisywane urządzenie zostało poddane ścisłym procedurom kontrolnym. W ma
defektu lub innego problemu, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym serwisem.

• Poza przypadkami ściśle określonymi przez prawo, firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za szkody występujące
podczas korzystania z opisywanego urządzenia lub elementów wyposażenia dodatkowego, a także odpowiedzialności za straty
wynikające pośrednio z korzystania opisywanego urządzenia.

dla komputerów w Windows® oraz systemu Mac OS X

ło prawdopodobnym przypadku wykrycia

Ostrzeżenie

• Kopiowanie, adaptacja lub tłumaczenie zawartości niniejszej instrukcji bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody jest
zabronione, poza przypadkami dopuszczonymi przez ustawę o ochronie praw autorskich.

• Wszelkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez dodatkowego powiadamiania.

• Kabel sieciowy lub USB podłączany do opisywanego urządzenia powinien być ekranowany i zgodny ze specyfikacją.

Rysunki przedstawiające elementy urządzenia, panel sterowania i panel dotykowy

Urządzenia peryferyjne stanowią w ogólnym przypadku wyposażenie opcjonalne, jednak w niektórych modelach należą one do
wyposażenia standardowego.

W opisach w niniejszej instrukcji założono, że urządzenie wyposażone jest w zespół tacy wyjściowej oraz podstawę z dwiema
kasetami o pojemności 500 arkuszy każda.

W celu szerszego wyjaśnienia pewnych funkcji, w niektórych opisach przyjęto, że w urządzeniu zainstalowane są dodatkowe
urządzenia peryferyjne.

Okna ekranowe, komunikaty i nazwy przycisków urządzenia mogą się różnić od zamieszczonych w niniejszej
instrukcji ze względu na doskonalenie i modyfikację urządzenia.

UMOWA LICENCYJNA

Treść UMOWY LICENCYJNEJ pojawi się podczas instalacji oprogramowania z płyty CD-ROM. Korzystając z całości
lub fragmentów oprogramowania na płycie lub w urządzeniu, Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków
UMOWY LICENCYJNEJ.

SPIS TREŚCI

PRZED INSTALACJĄ

1

OPROGRAMOWANIA

PŁYTY CD-ROM I OPROGRAMOWANIE . . . . . . . . . . 2

•PŁYTY "SOFTWARE CD-ROM". . . . . . . . . . . . . . . 2

•INNE PŁYTY CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SPRAWDZENIE WYMAGAŃ SYSTEMOWYCH . . . . . 4

• WYMAGANIA SYSTEMU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• WYMAGANIA OPROGRAMOWANIA . . . . . . . . . . 5

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

•PODŁĄCZENIE DO SIECI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

•PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA POPRZEZ

KABEL USB (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU

2

WINDOWS

OTWIERANIE OKNA WYBORU
OPROGRAMOWANIA (DOTYCZY WSZYSTKICH

PROGRAMÓW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI /

STEROWNIKA PC-FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

•JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE

DO SIECI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

•JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZONE

PRZEZ KABEL USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA JAKO

DRUKARKI UDOSTĘPNIONEJ . . . . . . . . . . . . . . 21

• KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI
ZGODNIE Z WYPOSAŻENIEM URZĄDZENIA .

INSTALACJA PROGRAMU PRINTER STATUS

MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INSTALACJA STEROWNIKA SKANERA . . . . . . . . . 26

. . 22

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU

3

MACINTOSH

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

4

JEŚLI INSTALACJA NIE POWIODŁA SIĘ . . . . . . . . 39

USUWANIE OPROGRAMOWANIA . . . . . . . . . . . . . . 42

INSTALACJA EKRANOWYCH CZCIONEK PS . . . . 28

ZMIANA PORTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1

PRZED INSTALACJĄ

1

W niniejszym rozdziale opisane są programy umożliwiające korzystanie z funkcji drukarki i skanera w urządzeniu, oraz
CD-ROM z oprogramowaniem. Tutaj również znajdują się odnośniki do stron, na których można znaleźć opisy
odpowiednich procedur instalacyjnych.

OPROGRAMOWANIA

PŁYTY CD-ROM I OPROGRAMOWANIE

Oprogramowanie przeznaczone do pracy z opisywanym urządzeniem zamieszczone jest na płytach CD-ROM
dostarczanych razem z urządzeniem i elementami wyposażenia dodatkowego.
Przed instalacją oprogramowania należy się upewnić, że komputer i urządzenie spełniają wymagania systemowe
opisane w części "SPRAWDZENIE WYMAGAŃ SYSTEMOWYCH" (strona 4).

PŁYTY "SOFTWARE CD-ROM"

X Płyta "Software CD-ROM" załączona do urządzenia

Płyty "Software CD-ROM" zawierają sterownik drukarki i inne oprogramowanie. W skład zestawu "Software CD-ROM"
wchodzą dwie płyty.

• Na płycie CD-ROM nie ma oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac OS 9.0 do 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9.
Żeby otrzymać oprogramowanie dla systemów operacyjnych Mac OS 9.0 do 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9, należy
skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu lub autoryzowanym serwisem.

• Na płycie CD-ROM nie ma sterownika drukarki PCL5c. Żeby otrzymać sterownik PCL5c, należy skontaktować się ze
sprzedawcą sprzętu lub autoryzowanym serwisem.

Disc 1

Oprogramowanie dla Windows

• Sterowniki drukarki

Umożliwiają wykorzystywanie opisywanego urządzenia jako drukarki.

- Sterownik PCL6

Opisywane urządzenie obsługuje język sterowania drukiem Hewlett-Packard PCL6.

- Sterownik PS

Sterownik PS obsługuje język opisu strony Postscript 3 opracowany przez firmę Adobe Systems
Incorporated.

- Sterownik PPD

Sterownik PPD umożliwia wykorzystywanie przez urządzenie standardowego sterownika drukarki typu
postscript w systemie Windows.

☞ JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI (strona 8)
☞ JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZONE PRZEZ KABEL USB (strona 17)

• Program Printer Status Monitor (będzie można z niego korzystać tylko wtedy, gdy urządzenie
będzie podłączone do sieci)

Umożliwia kontrolowanie stanu drukarki w oknie na ekranie komputera.

☞ INSTALACJA PROGRAMU PRINTER STATUS MONITOR (strona 25)

Oprogramowanie dla komputera Macintosh

• Plik PPD

Jest to plik z opisem drukarki umożliwiający używanie urządzenia jako drukarki kompatybilnej ze standardem
PostScript 3. Do korzystania z urządzenia w środowisku Macintosh niezbędny jest moduł PS3.

☞ MAC OS X (strona 32)
☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (strona 37)

2

PŁYTY CD-ROM I OPROGRAMOWANIE

• Instalacja modułu PS3 w środowisku Macintosh umożliwi wykorzystywanie urządzenia jako drukarki
sieciowej. Podłączenie USB jest niedostępne.

• Sterownika skanera i sterownika PC-Fax nie można używać w środowisku Macintosh.

Disc 2

Oprogramowanie dla Windows

• Sterownik PC-Fax

Umożliwia wysyłanie plików z komputera jako faksów przy zastosowaniu takiej samej procedury jak podczas
drukowania plików. (Jeśli w urządzeniu zainstalowany jest moduł faksu.)
Nawet jeśli funkcja faksu nie będzie zainstalowana, sterownik PC-Fax można będzie zaktualizować z płyty
CD-ROM dostarczonej razem z modułem faksu internetowego, dzięki czemu możliwe będzie wysyłanie plików
z komputera jako faksów w taki sam sposób jak podczas drukowania plików.

☞ INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX (strona 8)

• Sterownik skanera (sterownik TWAIN)
(będzie można z niego korzystać tylko wtedy, gdy urządzenie będzie podłączone do sieci)

Umożliwia korzystanie z funkcji skanera opisywanego urządzenia poprzez aplikacje zgodne ze standardem
TWAIN.

☞ INSTALACJA STEROWNIKA SKANERA (strona 26)

INNE PŁYTY CD-ROM

X Płyta "PRINTER UTILITIES" dostarczana razem z modułem PS3

(w komputerach Windows/Macintosh)

Tutaj nagrane są czcionki ekranowe wykorzystywane razem ze sterownikiem drukarki PS.
(Zainstaluj sterownik drukarki PS oraz plik PPD dla komputerów Macintosh z płyty "Software CD-ROM".)

☞ INSTALACJA EKRANOWYCH CZCIONEK PS (strona 28)

X Płyta "PRINTER UTILITIES" dostarczana z modułem faksu

internetowego (dla systemu Windows)

Jest to płyta CD-ROM używana do aktualizacji sterownika PC-Fax instalowanego z płyty "Software CD-ROM",
dzięki czemu można go używać do wysyłania faksów internetowych (funkcja PC-I-Fax).
Żeby korzystać z funkcji PC-I-Fax, należy najpierw zainstalować sterownik PC-Fax z płyty "Software CD-ROM",
anastępnie uruchomić program instalacyjny z opisywanej płyty. Jeśli sterownik PC-Fax został już wcześniej
zainstalowany, należy uruchomić tylko program instalacyjny. (Nie ma konieczności ponownej instalacji sterownika
PC-Fax).

☞ INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX (strona 8)

X Płyta "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" (dla systemu Windows)

Tutaj znajduje się oprogramowanie ułatwiające optymalne wykorzystanie obrazów zeskanowanych w urządzeniu.
Wskład oprogramowania wchodzi program "Sharpdesk" - aplikacja umożliwiająca kompleksowe zarządzanie
zeskanowanymi dokumentami i plikami stworzonymi w różnych aplikacjach. Żeby możliwe było korzystanie z funkcji
skanera "Scan to Desktop", należy zainstalować program "Network Scanner Tool" z płyty CD-ROM.
Systemowe wymagania oprogramowania znajdziesz w instrukcji (w formacie PDF) lub w pliku Readme zawartych
na CD-ROMie. Opis instalacji oprogramowania znajdującego się na płycie umieszczony jest w dołączonym
"Najważniejsze informacje".

3

SPRAWDZENIE WYMAGAŃ SYSTEMOWYCH

WYMAGANIA SYSTEMU

Przed instalacją oprogramowania opisanego w niniejszej instrukcji należy się upewnić, że komputer spełnia odpowiednie
wymagania.

Windows Macintosh*

System operacyjny Windows 2000, Windows XP*1,

Windows Server 2003*
Windows Server 2008*

Typ komputera Komputer kompatybilny z IBM PC/AT wyposażony w kartę

10Base-T/100Base-TX/1000Base-T LAN lub wyposażony
w port USB 2.0*2/1.1*3.

Obraz Rozdzielczość 1024 x 768, 16-bit kolorów lub więcej

Inne wymagania sprzętowe

Środowisko umożliwiające prawidłowe działanie dowolnemu z
wymienionych wyżej systemów operacyjnych.

1

, Windows Vista*1,

1

, Windows 7*

1

Mac OS 9.0 do 9.2.2,
Mac OS X v10.2.8,
Mac OS X v10.3.9,
Mac OS X v10.4.11,
Mac OS X v10.5 do 10.5.8,
Mac OS X v10.6 do 10.6.2

Środowisko umożliwiające
prawidłowe działanie
dowolnemu z wymienionych
wyżej systemów operacyjnych
(w tym również na
komputerach Macintosh
z procesorami Intel).

4

*1 Obejmuje również edycję 64-bitową.
*2 Port USB 2.0 urządzenia będzie wysyłał dane z szybkością ustaloną przez standard USB2.0 (Hi-Speed) tylko wtedy,

gdy w komputerze będzie standardowo zainstalowany sterownik Microsoft USB 2.0 lub jeśli zostanie on
zainstalowany poprzez usługę "Aktualizacja systemu Windows" w oferowaną przez firmę Microsoft w systemach
Windows 2000 Professional/XP/Vista/7.

*3 Kompatybilne z komputerami z zainstalowanymi systemami Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,

Windows Vista, Windows Server 2008 lub Windows 7 wyposażonymi standardowo w interfejs USB.

*4 Urządzenie nie może być podłączone poprzez kabel USB. Sterowniki PC-Fax i skanera nie są dostępne.

• Dotyczy użytkowników systemów Mac OS 9.0 to 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9

Na płycie CD-ROM nie ma oprogramowania dla systemów operacyjnych Mac OS 9.0 do 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9.
Żeby otrzymać oprogramowanie dla systemów operacyjnych Mac OS 9.0 do 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9, należy
skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu lub autoryzowanym serwisem..

• Dotyczy użytkowników systemów Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7

Żeby możliwe było przeprowadzenie procedur opisanych w niniejszej instrukcji, takich jak instalacja oprogramowania
i konfiguracja ustawień po zakończeniu instalacji, niezbędna jest zgoda administratora.

4

SPRAWDZENIE WYMAGAŃ SYSTEMOWYCH

WYMAGANIA OPROGRAMOWANIA

Aby można było korzystać z oprogramowania opisanego w tej instrukcji muszą być spełnione następujące wymagania.

Środowisko

systemu

operacyjnego*

Windows Sterownik PCL6,

Macintosh Macintosh Plik PPD Zestaw PS3

1

Oprogramowanie

Sterownik PCL5c

Sterownik PS,
Sterownik PPD

Sterownik skanera PC-Fax

Sterownik skanera

Printer Status Monitor

Wymagane opcjonalne

zestawy

Może być użyte w standardowej
konfiguracji.

Zestaw PS3

Gdy jest zainstalowany zestaw

2

faksu.*

Może być użyte w standardowej
konfiguracji.

Typ połączenia*

Sieciowe/ USB

Tylko sieciowe*3 (nie można
używać przy połączeniu
przez USB)

1

*1 Typy komputerów i systemów operacyjnych, na których można korzystać z oprogramowania znajdziesz w "WYMAGANIA

SYSTEMU" (strona 4).

*2 Gdy jest zainstalowany zestaw faksu internetowego, sterownik PC-Fax może zostać zmodyfikowany przy użyciu

CD-ROMu "PRINTER UTILITIES", aby można go było używać jako sterownik PC-I-Fax. W tym przypadku sterownik
może być używany bez zestawu faksu.

*3 W sieci IPv6 nie można używać sterownika skanera ani programu Printer Status Monitor.

5

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA

PODŁĄCZENIE DO SIECI

Żeby podłączyć urządzenie do sieci, podłącz kabel LAN do gniazdka sieciowego w urządzeniu. Należy używać
ekranowanego kabla LAN.

Po podłączeniu urządzenia do sieci przed instalacją oprogramowania należy skonfigurować adres IP oraz inne
ustawienia sieciowe. (Zgodnie z fabrycznym ustawieniem urządzenia adres IP będzie odbierany automatycznie, jeśli
urządzenie będzie pracowało w środowisku DHCP.)
Ustawienia sieciowe można konfigurować w ustawieniach "Ustawienia Sieciowe" w urządzeniu.

• Jeśli urządzenie będzie podłączone do sieci DHCP, jego adres IP może się zmieniać. W takim przypadku drukowanie
będzie niemożliwe. Takiego problemu można uniknąć korzystając z serwera WINS lub przyporządkowując urządzeniu
stały adres IP.

• W niniejszej instrukcji znajdują się opisy konfiguracji oprogramowania w środowiskach sieciowych Windows i Macintosh.

• Żeby z urządzenia można było korzystać w sieci IPv6, w grupie "Ustawienia sieciowe" w ustawieniach systemu

(administratora) musi zostać włączone ustawienie IPv6.

X Sprawdzenie adresu IP urządzenia

Adres IP urządzenia można sprawdzić drukując "Lista Wszystkich Ustawień Klienta" w ustawieniach systemowych.
Naciśnij przycisk [USTAWIENIA SYSTEMU], wskaż przycisk [Druk Listy (Użytkownik)], a następnie wybierz opcję "Lista
Wszystkich Ustawień Klienta" i wskaż przycisk [Drukuj].

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA POPRZEZ KABEL USB
(Windows)

Urządzenie można podłączyć do komputera pracującego w systemie Windows poprzez kabel USB. (Interfejsu USB w
urządzeniu nie można używać w środowisku Macintosh.) Urządzenie należy połączyć z komputerem podczas instalacji
sterownika drukarki. Jeśli kabel USB zostanie podłączony przed zainstalowaniem sterownika drukarki, instalacja
sterownika nie zostanie przeprowadzona prawidłowo. Sposób podłączania kabla USB opisany jest w rozdziale "JEŚLI
URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZONE PRZEZ KABEL USB" (strona 17).

6

USTAWIENIA W ŚRODOWISKU

2

W tej części znajduje się opis instalacji oprogramowania i ustawień w umożliwiających korzystanie z funkcji drukarki i
skanera urządzenia w komputerach pracujących w systemie Windows.

WINDOWS

OTWIERANIE OKNA WYBORU OPROGRAMOWANIA
(DOTYCZY WSZYSTKICH PROGRAMÓW)

Włóż płytę "Software CD-ROM" do

1

napędu w komputerze.

Kliknij przycisk "Start" ( ), kliknij

2

[Komputer], a następnie dwukrotnie
kliknij ikonę [CD-ROM] ( ).

• W systemie Windows XP/Server 2003: kliknij przycisk
[Start], kliknij [Mój komputer], a następnie dwukrotnie
kliknij ikonę [CD-ROM].

• W systemie Windows 2000: dwukrotnie kliknij [Mój
komputer], a następnie dwukrotnie kliknij ikonę
[CD-ROM].

Pojawi się okno wyboru

6

oprogramowania.

Przed rozpoczęciem instalacji należy kliknąć przycisk
[Wyświetl plik README], żeby wyświetlić szczegółowe
informacje na temat oprogramowania.

Dwukrotnie kliknij ikonę [Setup] ( ).

3

• W systemie Windows 7: jeżeli pojawi się pytanie o
potwierdzenie, kliknij [Tak].

• W systemie Windows Vista/Server 2008/7: jeżeli
pojawi się pytanie o potwierdzenie, kliknij [Zezwól].

Pojawi się okno "UMOWA

4

LICENCYJNA". Upewnij się, że treść
licencji oprogramowania jest dla Ciebie
zrozumiała, a następnie kliknij przycisk
[Tak].

Istnieje możliwość wyświetlenia treści umowy
"UMOWA LICENCYJNA" w żądanym języku,
wybranym z menu językowego. Żeby zainstalować
oprogramowanie w wybranym języku, należy
kontynuować instalację w tym języku.

Odczytaj komunikat w oknie "Witamy",

5

a następnie kliknij przycisk [Dalej].

*Powyższe okno pojawi się podczas korzystania z

płyty CD-ROM "Disc 1".

Opisy poszczególnych składników oprogramowania
zamieszczone są na podanych niżej stronach.

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA
PC-FAX

• JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI

- Instalacja standardowa: strona 8

- Instalacja zaawansowana: strona 11

Instalacja na podstawie adresu urządzenia

-

- Drukowanie z wykorzystaniem funkcji IPP i SSL:

strona 15

• JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZONE PRZEZ
KABEL USB: strona 17

• WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA JAKO DRUKARKI
UDOSTĘPNIONEJ: strona 21

INSTALACJA PROGRAMU PRINTER STATUS MONITOR:
strona 25
INSTALACJA STEROWNIKA SKANERA: strona 26

*Jeśli urządzenie pracuje w sieci IPv6, należy postępować

według opisu "Instalacja na podstawie adresu urządzenia"
(strona 13).

: strona 13

7

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI /
STEROWNIKA PC-FAX

Żeby zainstalować sterownik drukarki lub sterownik PC-FAX, należy wykonywać odpowiednie czynności opisane w tej
części instrukcji - sposób postępowania zależy od tego, czy urządzenie jest podłączone do sieci lub poprzez kabel USB.

☞ JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE PODŁĄCZONE PRZEZ KABEL USB (strona 17).

JEŚLI URZĄDZENIE JEST PODŁĄCZONE DO SIECI

W tej części opisany jest sposób instalacji sterownika drukarki i sterownika PC-Fax w przypadku, gdy urządzenie jest
podłączone do sieci Windows (sieci TCP/IP).

Obsługiwane systemy operacyjne: Windows 2000*/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008*/7*

* Do instalacji oprogramowania niezbędne są uprawnienia administratora.

•

Żeby możliwe było korzystanie ze sterownika PS lub sterownika PPD, niezbędny jest opcjonalny moduł PS3.

• Żeby wysyłać dokumenty do druku do urządzenia poprzez internet z wykorzystaniem funkcji IPP, jeśli urządzenie będzie
zainstalowane w lokalizacji zdalnej lub żeby drukować z wykorzystaniem funkcji SSL (komunikacja szyfrowana), należy
postępować według opisu "Drukowanie z wykorzystaniem funkcji IPP i SSL" (strona 15) i zainstalować sterownik drukarki
lub sterownik PC-Fax.

•Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci pracującej wyłącznie w systemie IPv6

Oprogramowania nie będzie można zainstalować poprzez wykrycie adresu urządzenia w programie instalacyjnym. Po
zainstalowaniu oprogramowania zgodnie z opisem "Instalacja na podstawie adresu urządzenia" (strona 13), należy
zmienić port, postępując zgodnie z opisem "Zmiana na standardowy port TCP/IP" (strona 30).

• Procedura instalacyjna opisana w niniejszej części instrukcji dotyczy zarówno sterownika drukarki jak i sterownika PC-Fax,
chociaż w większości opisów wymieniany jest tylko sterownik drukarki.

X Instalacja standardowa

Po pojawieniu się okna wyboru oprogramowania w punkcie 6. opisu "OTWIERANIE OKNA WYBORU
OPROGRAMOWANIA (DOTYCZY WSZYSTKICH PROGRAMÓW)" (strona 7) wykonaj czynności opisane poniżej.

W ramach instalacji standardowej instalowany jest sterownik drukarki PCL.
Aby wybrać sterownik drukarki do zainstalowania, skorzystaj z procedury instalacji zaawansowanej (strona 11).

8

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

Kliknij przycisk [Sterownik drukarki].

1

Żeby zainstalować sterownik PC-faksu, kliknij przycisk
[Sterownik PC-Fax] podczas korzystania z płyty
CD-ROM "Disc 2".

*Powyższe okno pojawi się podczas korzystania z

płyty CD-ROM "Disc 1".

Kliknij przycisk [Instalacja typowa].

2

Wykryte zostaną drukarki podłączone

3

do sieci. Wybierz opisywane urządzenie
i kliknij przycisk [Dalej].

• To okno nie pojawia się w przypadku, gdy w
wynikach wyszukiwania znajduje się tylko jedno
urządzenie.

• Jeśli urządzenie nie zostanie znalezione, upewnij
się, że jego zasilanie jest włączone i jest ono
prawidłowo podłączone do sieci, a następnie kliknij
przycisk [Ponowne poszukiwanie].

• Można również kliknąć przycisk [Określ stan...]
i wyszukać urządzenie, wprowadzając jego nazwę
(nazwę hosta) lub adres IP.

☞ Sprawdzenie adresu IP urządzenia (strona 6)

Jeśli wybrana zostanie opcja [Instalacja własna],
będzie można zmienić ustawienia dowolnego z
wymienionych poniżej elementów. Jeśli wybrana
zostanie opcja [Instalacja typowa], instalacja będzie
przebiegała zgodnie z ustawieniami opisanymi
poniżej.

• Sposób podłączenia urządzenia: LPR Direct Print
(automatyczne wyszukiwanie)
Sterowniki drukarki:

•

PCL6 (Jeśli wybrana została opcja [Instalacja
zaawansowana], można wybrać sterownik drukarki.)

• Ustawienie jako drukarka domyślna:
tak (nie dotyczy sterownika PC-Fax)

• Nazwa sterownika drukarki: nie będzie mogła
zostać zmieniona

• Czcionki ekranowe drukarki PCL: zainstalowane

Jeśli wybrano [Instalacja własna], należy wybrać [LPR
Direct Print (automatyczne wyszukiwanie)],
anastępnie kliknąć [Dalej].
Jeśli wybrano inne niż [LPR Direct Print
(automatyczne wyszukiwanie)], należy postępować
według opisów ze wskazanych stron:

• LPR Direct Print (podaj adres): strona 13

• IPP: strona 15

• Drukarka udostępniona: strona 21

• Podłączona do tego komputera: strona 17

Pojawi się okno z prośbą o

4

potwierdzenie. Zapoznaj się z treścią
komunikatu, a następnie kliknij
przycisk [Dalej].

9

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

Postępuj według instrukcji

5

ekranowych.

Zapoznaj się z komunikatem widocznym w oknie i kliknij
przycisk [Dalej].
Rozpocznie się instalacja.

• Jeśli korzystasz z systemu Windows
Vista/Server 2008/7

Jeśli pojawi się ostrzeżenie dotyczące
bezpieczeństwa, kliknij przycisk [Zainstaluj
oprogramowanie mimo to].

• Jeśli korzystasz z systemu Windows
2000/XP/Server 2003

Jeśli pojawi się komunikat ostrzegawczy dotyczący
testu logo Windows lub podpisu cyfrowego, kliknij
przycisk [Kontynuuj mimo to] lub [Tak].

Gdy pojawi się informacja o zakończeniu

6

instalacji, kliknij przycisk [OK].

Kliknij przycisk [Zamknij] w oknie

7

pokazanym w punkcie 1.

Po zakończeniu instalacji może się pojawić prośba
o ponowne uruchomienie komputera. W takim
przypadku należy kliknąć przycisk [Tak], żeby
ponownie uruchomić komputer.

Instalacja zostanie zakończona.

• Po zakończeniu instalacji postępuj według opisu
"KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI
ZGODNIE Z WYPOSAŻENIEM URZĄDZENIA"
(strona 22), żeby dokonać odpowiednich ustawień
sterownika.

• Jeśli zainstalowany został sterownik drukarki PS lub
PPD, można zainstalować czcionki ekranowe PS z
płyty CD-ROM "PRINTER UTILITIES" dostarczonej
razem z modułem PS3. Postępuj według opisu
"INSTALACJA EKRANOWYCH CZCIONEK PS"
(strona 28).

• Jeśli urządzenie ma być wykorzystywane jako serwer
druku (skonfigurowane jako drukarka udostępniana),
należy postępować według opisu
"WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA JAKO
DRUKARKI UDOSTĘPNIONEJ" (strona 21), żeby
zainstalować sterownik drukarki we wszystkich
komputerach-klientach.

10

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

X Instalacja zaawansowana

W ramach instalacji zaawansowanej możliwe jest wybranie sterownika drukarki do zainstalowania.
Po pojawieniu się okna wyboru oprogramowania w punkcie 6. opisu "OTWIERANIE OKNA WYBORU
OPROGRAMOWANIA (DOTYCZY WSZYSTKICH PROGRAMÓW)" (strona 7) wykonaj czynności opisane poniżej.

Kliknij przycisk [Sterownik drukarki].

1

Żeby zainstalować sterownik PC-faksu, kliknij przycisk
[Sterownik PC-Fax] podczas korzystania z płyty
CD-ROM "Disc 2".

*Powyższe okno pojawi się podczas korzystania z

płyty CD-ROM "Disc 1".

Kliknij przycisk [Instalacja zaawansowana].

2

Wykryte zostaną drukarki podłączone

3

do sieci. Wybierz opisywane urządzenie
i kliknij przycisk [Dalej].

• Jeśli urządzenie nie zostanie znalezione, upewnij
się, że jego zasilanie jest włączone i jest ono
prawidłowo podłączone do sieci, a następnie kliknij
przycisk [Ponowne poszukiwanie].

• Można również kliknąć przycisk [Określ stan...]
i wyszukać urządzenie, wprowadzając jego nazwę
(nazwę hosta) lub adres IP.

☞

Sprawdzenie adresu IP urządzenia (strona 6)

Jeśli wybrana zostanie opcja [Instalacja własna],
będzie można zmienić ustawienia dowolnego z
wymienionych poniżej elementów. Jeśli wybrana
zostanie opcja [Instalacja typowa], instalacja będzie
przebiegała zgodnie z ustawieniami opisanymi poniżej.

• Sposób podłączenia urządzenia:
LPR Direct Print (automatyczne wyszukiwanie)

• Ustawienie jako drukarka domyślna:
Tak (nie dotyczy sterownika PC-Fax)

• Nazwa sterownika drukarki:
nie będzie mogła zostać zmieniona

• Czcionki ekranowe drukarki PCL: zainstalowane

Jeśli wybrano [Instalacja własna], należy wybrać [LPR
Direct Print (automatyczne wyszukiwanie)], a
następnie kliknąć [Dalej].
Jeśli wybrano inne niż [LPR Direct Print
(automatyczne wyszukiwanie)], należy postępować
według opisów ze wskazanych stron:

• LPR Direct Print (podaj adres): strona 13

• IPP: strona 15

• Drukarka udostępniona: strona 21

• Podłączona do tego komputera: strona 17

Pojawi się okno z prośbą o

4

potwierdzenie. Zapoznaj się z treścią
komunikatu, a następnie kliknij
przycisk [Dalej].

11

INSTALACJA STEROWNIKA DRUKARKI / STEROWNIKA PC-FAX

Jeśli pojawi się okno wyboru

5

sterownika drukarki, wybierz żądany
sterownik i kliknij przycisk [Dalej].

Kliknij przycisk opcji sterownika drukarki, który ma zostać
zainstalowany, tak by pojawił się w nim symbol
zaznaczenia ( ).

• Podczas instalacji sterownika PC-Fax powyższe
okno się nie pojawia. Przejdź do następnego kroku.

• Żeby możliwe było korzystanie ze sterownika PS
lub sterownika PPD, niezbędny jest opcjonalny
moduł PS3

Przeprowadź instalację, postępując

7

zgodnie z instrukcjami od kroku 5 w
procedurze "Instalacja standardowa"
(strona 10).

Jeśli pojawi się pytanie, czy

6

instalowana drukarka ma być drukarką
domyślną, dokonaj odpowiedniego
wyboru i kliknij przycisk [Dalej].

Jeśli instalujesz wiele sterowników, wybierz sterownik,
który ma być używany jako drukarka domyślna.
Jeśli nie chcesz, żeby którykolwiek z instalowanych
sterowników był wykorzystywany jako drukarka
domyślna, wybierz [Nie].

Jeśli w punkcie 2 kliknięty został przycisk [Instalacja
własna], pojawią się pokazane poniżej okna.

• Okno nazwy drukarki

Jeśli chcesz zmienić nazwę drukarki, wprowadź
żądaną nazwę i kliknij przycisk [Dalej].

• Okno potwierdzenia instalacji czcionek
ekranowych

Żeby zainstalować czcionki ekranowe dla
sterownika PCL, wybierz [Tak] i kliknij przycisk
[Dalej].

• Podczas instalacji sterownika PC-Fax powyższe
okno się nie pojawia. Przejdź do następnego
kroku.

• Jeśli nie instalujesz sterownika drukarki PCL
(instalujesz sterownik drukarki PS lub sterownik
PPD), wybierz [Nie] i kliknij przycisk [Dalej].

12