Sharp MX-4100N, MX-5001N, MX-5000N, MX-4101N User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ПОЛНОЦВЕТНАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS

УСТАНОВКА В СРЕДЕ MACINTOSH

УСТРАНЕНИЕ

НЕПОЛАДОК

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Руководство по установке программного обеспечения

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS

УСТАНОВКА В СРЕДЕ MACINTOSH

УСТРАНЕНИЕ

НЕПОЛАДОК

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. В этом руководстве приводится описание установки и конфигурирования программного обеспечения, которое позволит использовать аппарат в качестве принтера или сканера для Вашего компьютера. В этом руководстве приводится описание установки драйвера принтера и программного обеспечения, используемого при наличии установленных комплектов расширения, а также описание установки драйвера сканера

Если программное обеспечение было установлено неверно или если Вы хотите удалить установленное программное обеспечение, смотрите "4. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК" (стр. 39).

Отметьте для себя

• Предполагается, что Вы обладаете навыками работы с Вашим компьютером Windows или Macintosh.

•

Подробнее о Вашей операционной системе смотрите в руководстве по операционной системе или в файле Справка.

• Пояснения к изображениям экранов и описанию операций в этом руководстве в основном предназначено для ОС

Windows Vista зависимости от версии установленной операционной системы.

• При появлении в тексте руководства термина "MX-xxxx" заменяйте "xxxx" данными Вашей модели.

• В этом руководстве содержатся ссылки на функцию факса. Просим Вас учесть, что функция факса не может быть

использована в отдельных странах и регионах.

• Данное руководство содержит описание драйвера ПК-Факс и драйвера PPD. Однако учтите, что для отдельных стран и регионов драйвер ПК-Факс и драйвер PPD драйвер не поставляются и не отображаются в списке программного обеспечения для установки. В этом случае, если вы хотите использовать эти драйверы, пожалуйста, установите английскую версию.

• При подготовке этого руководства нами были приложены серьезные усилия. Если у Вас имеются комментарии или дополнения относительно материала руководства, просим Вас обратиться к Вашему дилеру или в ближайший уполномоченный сервисный центр.

• Настоящее изделие было подвергнуто тщательной проверке с точки зрения общего состояния и контроля качества. Однако, если Вами был случайно обнаружен какой-либо дилеру или в ближайший уполномоченный сервисный центр.

• За исключением случаев, специально предусмотренных законодательством, компания SHARP не несет ответственности за убытки, вызванные эксплуатацией этого изделия и его дополнительных принадлежностей, или за убытки, причиной которых явились ошибки в использовании этого изделия и его опций, а также за любые другие убытки или повреждения, прямо или косвенно связанные с использованием этого изделия.

в среде Windows®, а также для Mac OS X v10.4 в среде Macintosh. Вид экранов может меняться в

дефект или возникла иная проблема, просим Вас обратиться к

Внимание

• Воспроизведение, адаптация или перевод материалов данного руководства без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением особых случаев, предусмотренных законодательством об авторском праве.

• Любые сведения, приведенные в данном руководстве, могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Сетевой кабель или кабель USB, которые вы собираетесь подключать к данному аппарату, должны быть

экранированными и соответствовать

спецификациям.

Иллюстрации, панель управления и сенсорная панель, приведенные в этом руководстве

Периферийные устройства, как правило, предлагаются дополнительно; однако некоторые модели оборудованы отдельными периферийными устройствами в качестве стандартного оборудования.

В пояснениях в этом руководстве предполагается, что в аппарате установлен правый лоток и выдвижной лоток для бумаги.

Для некоторых функций и операций предполагается, что установлены устройства, отличные от тех, которые приведены выше.

Изображения экранных дисплеев, сообщения и наименования кнопок, приведенные в руководстве могут отличаться от реально воспроизводимых на Вашем аппарате в силу того, что изделия могут меняться с целью улучшения и модификации.

ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ появится при установке программного обеспечения с диска CD-ROM. Использование программного обеспечения или любой его части на диске CD-ROM или в аппарате означает, что Вы согласны с условиями ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

СОДЕРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ДИСКИ CD-ROM И ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• SOFTWARE CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• ДРУГИЕ ДИСКИ CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ПРОВЕРКА СИСТЕМНЫХ ТРЕБОВАНИЙ . . . . . . . . 4

• СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . 4

• ТРЕБОВАНИЯ К ПРОГРАММНОМУ

ОБЕСПЕЧЕНИЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ПРИ

ПОМОЩИ USB КАБЕЛЯ (Windows) . . . . . . . . . . . 6

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS

ОТКРЫТИЕ ЭКРАНА ВЫБОРА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ДЛЯ ВСЕХ

ПРОГРАММ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

УСТАНОВКА В СРЕДЕ MACINTOSH

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ЕСЛИ УСТАНОВКА НЕ СОСТОЯЛАСЬ . . . . . . . . . 39

УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ . . 42

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА /

ПК-ФАКС ДРАЙВЕРА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН К СЕТИ . . . . . . . 8

• ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН С

ПОМОЩЬЮ USB КАБЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В КАЧЕСТВЕ СОВМЕСТНО

ИСПОЛЬЗУЕМОГО ПРИНТЕРА . . . . . . . . . . . . 21

• КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА ДЛЯ ОПЦИЙ,

УСТАНОВЛЕННЫХ НА АППАРАТЕ . . . . . . . . . 22

УСТАНОВКА УТИЛИТЫ PRINTER STATUS

MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА СКАНЕРА . . . . . . . . . . . 26

УСТАНОВКА ЭКРАННЫХ PS ШРИФТОВ . . . . . . . 28

ИЗМЕНЕНИЕ ПОРТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

В этой главе приводятся описание программ, позволяющих использовать функции принтера и сканера в аппарате, сведения о дисках CD-ROM с программным обеспечением и номера страниц, накоторых Вы найдете операции по установке программ.

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ДИСКИ CD-ROM И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Программное обеспечение, используемое в аппарате, записано на дисках CD-ROM, входящих в комплекты поставки аппарата и наборов расширения. Перед началом установки программного обеспечения убедитесь в том, что Ваш компьютер и аппарат отвечают системным требованиям, приведенным в разделе "ПРОВЕРКА СИСТЕМНЫХ ТРЕБОВАНИЙ" (стр. 4).

SOFTWARE CD-ROM

X Диск "Software CD-ROM", поставляемый вместе с аппаратом

Программное обеспечение "Software CD-ROM", входящее в комплект поставки аппарата, содержит драйвер принтера и другие программы. "Software CD-ROM" состоит из 2 дисков.

• На диске CD-ROM нет программного обеспечения для ОС Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9. Если Вам необходимо программное обеспечение для ОС Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9, обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший уполномоченный сервисный центр.

• На диске CD-ROM не содержится драйвера принтера PCL5c. Если вам нужен драйвер принтера PCL5c, обратитесь к своему дилеру или в ближайшее официальное представительство по обслуживанию.

Disc 1

Программное обеспечение для ОС Windows

• Драйвер принтера

Позволяют использовать аппарат в качестве принтера.

- Драйвер принтера PCL6

Аппарат поддерживает язык управления принтером Hewlett-Packard PCL6.

- PS драйвер принтера

PS драйвер принтера поддерживает язык описания страниц PostScript 3, разработанный компанией Adobe Systems Incorporated.

- PPD драйвер

PPD драйвер позволяет аппарату использовать стандартный Windows PS драйвер принтера.

☞ ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН К СЕТИ (стр. 8) ☞ ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН С ПОМОЩЬЮ USB КАБЕЛЯ (стр. 17)

• Утилита Printer Status Monitor (может быть использована только при подключении аппарата к сети)

Позволяет отслеживать состояние аппарата на экране Вашего компьютера.

☞ УСТАНОВКА УТИЛИТЫ PRINTER STATUS MONITOR (стр. 25)

Программное обеспечение для ОС Macintosh

• PPD файл

Это файл описания принтера, позволяющий использовать аппарат в качестве PostScript 3 совместимого принтера. Для использования аппарата в среде Macintosh необходим набор расширения PS3.

☞ MAC OS X (стр. 32) ☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (стр. 37)

ДИСКИ CD-ROM И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

• Для использования аппарата в качестве принтера в среде Macintosh необходим набор расширения PS3. Кроме того, аппарат должен быть подключен к сети. USB подключение не может быть использовано.

• В окружении Macintosh использование драйвера сканера и ПК-Факс драйвера невозможно.

Disc 2

Программное обеспечение для ОС Windows

• ПК-Факс драйвер

Позволяет передавать файл из компьютера в виде факса, использую операцию, аналогичную печати файла. (При установленной опции факса). Даже если функция факса не установлена, ПК-Факс драйвер может быть обновлен при помощи диска CD-ROM из набора расширения Интернет-факса, чтобы позволить Вам отправить файл из Вашего компьютера в виде Интернет-факса по

аналогии с операцией распечатки файла.

☞ УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА / ПК-ФАКС ДРАЙВЕРА (стр. 8)

• Драйвер сканера (TWAIN драйвер) (может быть использована только при подключении аппарата к сети)

Позволяет использовать функцию сканера в аппарате из TWAIN-совместимого программного приложения.

☞ УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА СКАНЕРА (стр. 26)

ДРУГИЕ ДИСКИ CD-ROM

Диск утилит принтера (PRINTER UTILITIES) CD-ROM, входящий в комплект поставки набора расширения PS3 (для Windows/Macintosh)

Содержит экранные шрифты, используемые с PS драйвером принтера. (Установите PS драйвер принтера и Macintosh PPD файл с диска "Software CD-ROM".)

☞ УСТАНОВКА ЭКРАННЫХ PS ШРИФТОВ (стр. 28)

X Диск утилит принтера (PRINTER UTILITIES) CD-ROM, входящий в

комплект поставки набора расширения Интернет-факса (для

Windows)

Этот диск CD-ROM используется для обновления ПК-Факс драйвера из "Software CD-ROM" таким образом, чтобы его можно было использовать для передачи Интернет-факсов (ПК-И-Факс функция). Если Вы хотите использовать функцию ПК-И-Факс, сначала установите ПК-Факс драйвер с диска "Software CD-ROM", а затем запустите программу-установщик с этого диска CD-ROM. Если ПК-Факс установлен, то просто запустите установщик. (Переустанавливать ПК-Факс драйвер не нужно).

☞ УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА / ПК-ФАКС ДРАЙВЕРА (стр. 8)

X Диск CD-ROM утилит "Sharpdesk/Network Scanner Utilities"

(для Windows)

Содержит программы, которые помогут добиться оптимального результата при сканировании изображений в аппарате. Сюда входят программа "Sharpdesk", приложение для управления документами с рабочего стола, позволяющее интегрированно управлять отсканированными изображениями и файлами, созданными в различных приложениях. Для использования функции сканера "Сканировать на Рабочий Стол" необходимо установить утилиту "Network Scanner Tool" с диска CD-ROM. О системных требованиях к программному "Manual" или в файле Readme на диске CD-ROM. Об операциях установки программного обеспечения смотрите в "Информационное руководство".

обеспечению смотрите в руководстве (в PDF формате) из папки

драйвер уже

ПРОВЕРКА СИСТЕМНЫХ ТРЕБОВАНИЙ

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Перед установкой программного обеспечения, описанного в этом руководстве, убедитесь в том, что Ваш компьютер соответствует следующим требованиям.

Windows Macintosh*

Операционная система

Тип компьютера IBM PC/AT совместимый компьютер

Дисплей Рекомендуется разрешение 1024 x 768 точек и 16-битовой

Дополнительные требования к оборудованию

Windows 2000, Windows XP*1, Windows Server 2003 Windows 7

Оборудованный платой 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T LAN или в стандартной комплектации портом USB

2.0

или выше системой цветовоспроизведения.

Окружение, позволяющее полностью функционировать любой из перечисленных выше операционных систем.

/1.1*3 .

, Windows Vista*1, Windows Server 2008*1,

Mac OS 9.0 - 9.2.2, Mac OS X v10.2.8, Mac OS X v10.3.9, Mac OS X v10.4.11, Mac OS X v10.5 - 10.5.8, Mac OS X v10.6 - 10.6.2

Окружение, в котором любая из операционных систем, перечисленных выше, может работать без ограничений (включая компьютеры Macintosh с процессором Intel).

*1 Включая 64-битную редакцию ОС. *2 USB 2.0 порт аппарата будет передавать данные на скорости, указанной в стандарте USB2.0

(Высокоскоростной) только в случае, если драйвер Microsoft USB 2.0 уже установлен в компьютере, или если установлен USB 2.0 драйвер для ОС Windows 2000 Professional/XP/Vista/7, предоставленный компанией Microsoft через Web-страницу обновлений "Windows Update".

*3 Совместим с моделями, на которых предварительно установлена операционная система Windows 2000,

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008 или Windows 7, и которые оснащены стандартным интерфейсом USB.

*4 Не может использоваться, если подключение аппарата выполнено с помощью USB кабеля. ПК-Факс драйвер

и драйвер сканера не могут использоваться.

• Для пользователей ОС Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9

На диске CD-ROM не записано программное обеспечение для ОС Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9. Если Вам необходимо программное обеспечение для ОС Mac OS 9.0 - 9.2.2X v10.2.8/X v10.3.9, обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший уполномоченный сервисный центр.

• Для пользователей ОС Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7

Для выполнения операций, описанных в данном руководстве, таких как установка программного обеспечения и конфигурирование установок после их

инсталляции, необходимо обладание правами администратора.

ПРОВЕРКА СИСТЕМНЫХ ТРЕБОВАНИЙ

ТРЕБОВАНИЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ

Для использования программ, описание которых приводится в этом руководстве, необходимо выполнить следующие требования.

Среда

операционной

системы*

Windows Драйвер принтера PCL6,

Macintosh Macintosh PPD файл Набор расширения PS3

Программное

обеспечение

Драйвер принтера PCL5c

PS драйвер принтера, PPD драйвер

ПК-Факс драйвер Набор расширения факса*

Драйвер сканера

Утилита Printer Status Monitor

Необходимые наборы

расширения

Можно использовать в стандартной конфигурации.

Набор расширения PS3

Можно использовать в стандартной конфигурации.

Тип подключения*

Сеть/ USB

Только для сетевого подключения* (невозможно использование при USB подключении)

*1 О типах компьютеров и операционных систем, которые подходят для запуска программного обеспечения

смотрите в разделе "СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ" (стр. 4).

*2 ри установленном наборе расширения Интернет-факса ПК-Факс драйвер может быть обновлен при помощи

диска CD-ROM с утилитами "PRINTER UTILITIES" с возможностью его использования в качестве ПК-И-Факс драйвера. В этом случае драйвер может быть использован без установки набора расширения факса.

*3 Драйвер сканера и утилита Printer Status Monitor не могут использоваться в сети только с

протоколом IPv6.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ

Для подключения аппарата к сети подключите LAN кабель к сетевому коннектору аппарата. Используйте экранированный LAN кабель.

После подключения аппарата к сети необходимо сконфигурировать IP адрес и другие сетевые установки, а затем уже установвить программное обеспечение. (Заводской установкой по умолчанию для IP адреса является его автоматическое получение при использовании аппарата в DHCP окружении). Сетевые установки могут быть установках (администратора).

•

Если аппарат используется в окружении DHCP, его IP адрес может измениться. В этом случае печать будет невозможна. Избежать подобной проблемы можно, используя WINS сервер или присвоив постоянный IP адрес аппарату.

• В этом руководстве приводится описание установки программного обеспечения в сетевом окружении Windows и в сетевом окружении Macintosh.

• При использовании этого аппарата в сети с протоколом IPv6 активируйте установку IPv6 в разделе "Установки Сети" в системных установках (администратора).

сконфигурированы в аппарате с использованием "Настроек Сети" в системных

X Проверка IP адреса аппарата

Вы можете проверить IP адрес аппарата распечатав "Список Всех Настроек Пользователя" в системных установках. Нажмите на кнопку [НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ], прикоснитесь к кнопке [Список Печати (Пользователь)], выберите "Список Всех Настроек Пользователя", а затем прикоснитесь к кнопке [Печатать].

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ПРИ ПОМОЩИ USB КАБЕЛЯ (Windows)

Аппарат может быть подключен к компьютеру с помощью USB кабеля, если это компьютер Windows. (USB интерфейс в аппарате не может использоваться в среде Macintosh). Подключение аппарата к компьютеру должно выполняться при установленном драйвере принтера. Если USB кабель будет подключен до установки драйвера принтера, то правильная установка последнего будет невозможна. Об операции подключения USB кабеля смотрите в разделе "ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН С ПОМОЩЬЮ USB КАБЕЛЯ" (стр. 17).

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS

В этом разделе приводится описание установки программного обеспечения и конфигурирования установок, необходимых для использования функций принтера и сканера аппарата при подключении компьютера Windows.

ОТКРЫТИЕ ЭКРАНА ВЫБОРА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ДЛЯ ВСЕХ ПРОГРАММ)

Вставьте диск "Software CD-ROM" в

CD-ROM дисковод компьютера.

Щелкните на кнопке [Пуск] ( ), на

[Компьютер], а затем дважды - на пиктограмме [CD-ROM] ( ).

•

В ОС Windows XP/Server 2003 щелкните на кнопке [пуск], на [Мой Компьютер], а затем дважды - на пиктограмме

[CD-ROM].

•

В ОС Windows 2000 дважды щелкните на [Мой Компьютер], а затем дважды - на пиктограмме [CD-ROM].

Дважды щелкните на пиктограмме

[Установка] ( ).

• В Windows 7, если появится экран с сообщением о необходимости подтверждения, щелкните [Да].

• В ОС Windows Vista/Server 2008, если появится экран с сообщением о необходимости подтверждения, щелкните на кнопке [Разрешить].

Появится окно "ЛИЦЕНЗИЯ НА

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ". Убедитесь в том, что Вам понятно содержание лицензии, а затем щелкните на кнопке [Да].

Вы можете выбрать текст "ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ" на различных языках, выбрав нужный из языкового меню. Для установки программного обеспечения на выбранном языке продолжите установку на нем.

Прочтите сообщение в окне "Добро

пожаловать" и щелкните на кнопке [Далее].

Появится экран выбора

программного обеспечения.

Перед установкой программного обеспечения обязательно щелкните на кнопке [Показать README] и ознакомьтесь с подробными сведениями о программах.

* При использовании диска "Disc 1" CD-ROM

появится приведенный выше экран.

О следующих этапах опреации смотрите на соответствующей странице, указанной для установливаемого программного обеспечения.

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА / ПК-ФАКС ДРАЙВЕРА

• ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН К СЕТИ

- Стандартная установка: стр. 8

- Расширенная установка: стр. 11

- Установка указанием адреса аппарата: стр. 13

- Печать с использованием функции IPP и

функции SSL: стр. 15

• ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН С ПОМОЩЬЮ USB КАБЕЛЯ: стр.17

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В КАЧЕСТВЕ СОВМЕСТНО ИСПОЛЬЗУЕМОГО ПРИНТЕРА: стр. 21

УСТАНОВКА УТИЛИТЫ PRINTER STATUS MONITOR: стр. 25 УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА СКАНЕРА: стр. 26

* Если аппарат используется в сети IPv6, см. раздел

"Установка указанием адреса аппарата" (стр. 13).

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА / ПК-ФАКС ДРАЙВЕРА

Для установки драйвера принтера или ПК-Факс драйвера выполните соответствующую операцию из данного раздела в зависимости от того, какой метод подключения аппарата выбран (сетевое подключение или подключение USB кабелем).

☞ ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН С ПОМОЩЬЮ USB КАБЕЛЯ (стр. 17)

ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН К СЕТИ

В этом разделе приводится описание установки драйвера принтера и ПК-Факс драйвера при подключении апарата к сети в среде Windows (TCP/IP сети).

Поддерживаемые операционные системы: Windows 2000*/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008*/7*

* Для установки программного обеспечения необходимо наличие прав администратора.

• Для использования PS драйвера принтера или PPD драйвера необходим набор расширения PS3.

• О печати на аппарате через Интернет с использованием IPP функции, если аппарат установлен в удаленном

месте, или о печати с использованием SSL функции (шифрованная связь) смотрите в разделе "Печать с использованием функции IPP и функции SSL" (стр. 15) и установите драйвер принтера или ПК-Факс драйвер

• Если аппарат подключен к сети только с протоколом IPv6

Программное обеспечение не может быть установлено при определении адреса аппарата из мастера установки. После установки программного обеспечения в соответствии с пояснениями из раздела "Установка указанием адреса аппарата" (стр. 13), измените порт в соответствии с пояснениями раздела "Изменение порта на стандартный TCP/IP порт" (стр. 30).

В этом разделе описана операция установки как драйвера принтера, так и ПК-Факс драйвера, однако пояснения в

•

основном касаются драйвера принтера.

X Стандартная установка

При появлении экрана выбора программного обеспечения на этапе 6 операции "ОТКРЫТИЕ ЭКРАНА ВЫБОРА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ДЛЯ ВСЕХ ПРОГРАММ)" (стр. 7), выполните следующие действия.

В режиме стандартной установки устанавливается драйвер принтера PCL. При необходимости выбора устанавливаемого драйвера принтера воспользуйтесь процедурой расширенной установки (стр. 11).

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА / ПК-ФАКС ДРАЙВЕРА

Щелкните на кнопке [Драйвер

Принтера].

Для установки ПК-Факс драйвера щелкните на кнопке [ПК-Факс Драйвер] при установленном диске CD-ROM "Disc 2".

* При использовании диска "Disc 1" CD-ROM

появится приведенный выше экран.

Щелкните на кнопке [Стандартная

установка].

Принтеры, подключенные к сети,

будут определены. Выберите аппарат и щелкните на кнопке [Далее].

• Этот экран не отображается, когда в результатах поиска найдено только 1 устройство.

• Если аппарат не обнаружен, убедитесь в том, что аппарат включен и подключен к сети, а затем щелкните на кнопке [Повторный Поиск].

• Можно также щелкнуть на кнопке [Определите условие] и начать поиск аппарата, введя его имя

(имя хоста) или

IP адрес.

☞ Проверка IP адреса аппарата (стр. 6)

При выборе [Выборочной установки] Вы можете изменить любую из приведенных ниже позиций.

Если выбрана [Стандартная установка], то установка будет выполнена так, как это указано ниже.

• Метод подключения аппарата: LPR Прямая Печать (Авто Поиск) Драйвер принтера:

•

PCL6 (При выборе [Расширенная установка] устанавливаемый драйвер принтера можно выбрать.)

• Установлен, как принтер по умолчанию: Да (за исключением ПК-Факс драйвера) Имя драйвера принтера: Не может быть изменено

•

• Экранные шрифты PCL принтера: Установлены

Если Вы выбрали [Выборочная установка], выберите [LPR Прямая Печать (Авто Поиск)] и щелкните на кнопке [Далее]. Если Вы выбрали установку, отличную от [LPR Прямая Печать (Авто Поиск)], смотрите на следующих страницах:

• LPR Прямая Печать (Указать Адрес): стр. 13

• IPP: стр. 15

• Совместно используемый принтер: стр. 21

• Подключен к этому компьютеру: стр

. 17

Появится окно подтверждения.

Проверьте его содержимое и затем щелкните на кнопке [Далее].

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА / ПК-ФАКС ДРАЙВЕРА

Следуйте инструкциям,

появляющимся на экране.

Прочтите появившееся на экране сообщение и щелкните на кнопке [Далее]. Начнется операция установки.

• Если Вы используете ОС Windows Vista/Server 2008/7

Если появится окно с предупреждением о требованиях безопасности, щелкните на [Установить программное обеспечение этого драйвера].

• Если Вы используете ОС Windows 2000/XP/Server 2003

Если появится предупреждение о необходимости проверки логотипа Windows или цифровой подписи, щелкните на кнопке [Продолжить] или [Да].

При появлении экрана завершения

установки щелкните на кнопке [OK].

Щелкните на кнопке [Закрыть] в окне

этапа 1 операции.

После установки может появиться сообщение о необходимости перезагрузки компьютера. При появлении этого сообщения щелкните на кнопке [Да] для перезапуска Вашего компьютера.

На этом установка будет завершена.

• После установки ознакомьтесь с разделом "КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА ДЛЯ ОПЦИЙ, УСТАНОВЛЕННЫХ НА АППАРАТЕ" (стр. 22) для конфигурирования установок драйвера принтера.

• Если был установлен драйвер PS принтера или PPD драйвер, то экранные PS шрифты могут быть установлены с диска CD-ROM утилит "PRINTER UTILITIES", входящего в комплект поставки набора

расширения PS3. Смотрите раздел ЭКРАННЫХ PS ШРИФТОВ" (стр. 28).

• Если аппарат используется в качестве совместно используемого принтера, ознакомьтесь с разделом "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В КАЧЕСТВЕ СОВМЕСТНО ИСПОЛЬЗУЕМОГО ПРИНТЕРА" (стр. 21) для установки драйвера принтера на каждом из клиентских компьютеров.

"УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА / ПК-ФАКС ДРАЙВЕРА

X Расширенная установка

В режиме расширенной установки можно выбрать устанавливаемый драйвер принтера. При появлении экрана выбора программного обеспечения на этапе 6 операции "ОТКРЫТИЕ ЭКРАНА ВЫБОРА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ДЛЯ ВСЕХ ПРОГРАММ)" (стр. 7), выполните следующие действия.

Щелкните на кнопке [Драйвер

Принтера].

Для установки ПК-Факс драйвера щелкните на кнопке [ПК-Факс Драйвер] при установленном диске CD-ROM "Disc 2".

* При использовании диска "Disc 1" CD-ROM

появится приведенный выше экран.

Щелкните на кнопке [Расширенная

установка].

Принтеры, подключенные к сети,

будут определены. Выберите аппарат и щелкните на кнопке [Далее].

• Можно также щелкнуть на кнопке [Определите условие] и начать поиск аппарата, введя его имя (имя хоста) или IP адрес.

☞

Проверка IP адреса аппарата (стр. 6)

При выборе [Выборочной установки] Вы можете изменить любую из приведенных ниже позиций. Если выбрана [Стандартная установка], то установка будет выполнена так, как это указано ниже.

• Метод подключения аппарата: LPR Прямая Печать (Авто Поиск)

• Установить в качестве принтера по умолчанию: Да (за исключением драйвера ПК-Факс)

• Имя драйвера принтера: Не может быть изменено

• Экранные шрифты PCL принтера: Установлены

•LPR Прямая Печать (Указать Адрес): стр. 13

• IPP: стр. 15

• Совместно используемый принтер: стр. 21

• Подключен к этому компьютеру: стр. 17

Появится окно подтверждения.

Проверьте его содержимое и затем щелкните на кнопке [Далее].

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА / ПК-ФАКС ДРАЙВЕРА

При появлении окна выбора

драйвера выберите устанавливаемый драйвер принтера и щелкните по кнопке [Далее].

Щелкните на флажке устанавливаемого драйвера принтера, после чего в нем появится значок ().

• При установке ПК-Факс драйвера этот экран не появится. Перейдите к следующему этапу.

• Для использования PS драйвера принтера или PPD драйвера необходим набор расширения PS3.

Продолжайте установку, следуя

инструкциям, приведенным на этапе 5 операции "Стандартная установка" (стр. 10).

При появлении вопроса о

необходимости установки данного принтера в качестве принтера по умолчанию укажите свой выбор и щелкните на кнопке [Далее].

Если Вы устанавливаете несколько драйверов, выберите принтер, используемый по умолчанию. Если Вы не хотите устанавливать принтер по умолчанию, выберите [Нет].

Если Вы щелкнули на кнопке [Выборочная установка] на этапе 2 операции, появится следующее окно.

• Окно имени принтера

Если Вы хотите изменить имя принтера, введите нужное имя и щелкните на кнопке [Далее].

• Окно подтверждения установки экранных шрифтов

Для установки экранных шрифтов для драйвера PCL принтера выберите [Да] и щелкните на кнопке [Далее].

• При

установке ПК-Факс драйвера этот экран

не появится. Перейдите к следующему этапу.

• Если Вы не устанавливаете драйвер PCL принтера (устанавливается только драйвер

PS принтера или PPD драйвер), выберите [Нет] и щелкните на кнопке [Далее].

+ 31 hidden pages

Sharp MX-4100N, MX-5001N, MX-5000N, MX-4101N User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СОДЕРЖАНИЕ

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS