Sharp MX-4100N, MX-5001N, MX-5000N, MX-4101N User Manual [hu]

SZÍNES DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER

TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN

HIBAKERESÉS

TELEPÍTÉS MACINTOSH

KÖRNYEZETBEN

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT

Szoftvertelepítési útmutató

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT

TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN

TELEPÍTÉS WINDOWS KÖRNYEZETBEN

TELEPÍTÉS MACINTOSH

TELEPÍTÉS MACINTOSH

KÖRNYEZETBEN

KÖRNYEZETBEN

HIBAKERESÉS

HIBAKERESÉS

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Ez a kézikönyv leírja, hogyan telepítse és konfigurálja a szoftvert, amely
lehetővé teszi a gép számítógépes nyomtatóként vagy szkennerként való használatát.
Ez az útmutató azt is leírja, hogyan telepítse a nyomtató meghajtókat és a szoftvert, amelyek a bővítő készlet telepítése
esetén használhatók, illetve, hogy hogyan telepítse a lapolvasó illesztőprogramot.
Ha a szoftver nem telepítődött megfelelően, vagy el kell távolítania a szoftvert, olvassa el a "4. HIBAKERESÉS"
fejezetet a kézikönyvben (39. oldal).

Megjegyzések

• A kézikönyv leírásai feltételezik, hogy felhasználói ismeretekkel rendelkezik az Ön által használt Windows vagy Macintosh
számítógépre vonatkozóan.

• Az Ön által használt operációs rendszerre vonatkozó információkhoz olvassa el az operációs rendszer használati utasítását
vagy az online Súgó funkciót.

• A képernyők és műveletsorok leírásai a kézikönyvben elsődlegesen Windows
Macintosh környezetben pedig Mac OS X v10.4 programra vonatkoznak. A képernyők az operációs rendszer verziójától
függően eltérőek lehetnek.

• Ahol az "MX-xxxx" olvasható a kézikönyvben, az "xxxx" helyére helyettesítse be az Ön által használt gép típusának nevét.

• Ez a kézikönyv utalásokat tartalmaz a fax funkcióra vonatkozóan. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy a fax funkció néhány
országban és régióban nem elérhető.

• Találhatók a kézikönyvben a PC-Fax és PPD illesztőprogramra vonatkozó leírások. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy
néhány országban és régióban a PC-Fax és PPD illesztőprogram nem érhető el, és nem jelenik meg a telepítési szoftverben.
Ez esetben telepítse az angol verziót, ha ezeket az illesztőprogramokat használni kívánja.

• Nagy gondot fordítottunk ennek a kézikönyvnek az elkészítésére. Ha megjegyzése vagy problémája lenne a kézikönyvvel,
lépjen kapcsolatba az Önhöz legközelebb lévő hivatalos márkaképviselettel.

• Ezt a terméket szigorú minőségi ellenőrzési és vizsgálati folyamatoknak vetették alá. Ha esetlegesen mégis hibát vagy egyéb
problémát fedezne fel, lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a legközelebbi hivatalos szerviz képviselettel.

• A törvényben foglalt eseteken kívül a SHARP nem felelős a termék vagy opcionális kiegészítőinek használata során fellépő
hibákért, a termék és opcionális kiegészítőinek helytelen használatából adódó egyéb meghibásodásokért vagy a termék
használatából eredő bármilyen kárért.

®

környezetben Windows Vista® programra,

Figyelem!

• Tilos a kézikönyv tartalmának előzetes írásos engedély nélküli másolása, adaptációja vagy fordítása. Kivételt képeznek ez alól
a szerzői jogokra vonatkozó törvényben foglaltak szerinti esetek.

• Az itt olvasható minden információ előzetes tájékoztatás nélkül változtatható.

• A géphez csatlakoztatandó hálózati kábelnek vagy USB kábelnek a műszaki előírásoknak megfelelő árnyékolt kábelnek kell
lennie.

A kézikönyvben bemutatott illusztrációk, kezelőpanel és érintőpanel

A kiegészítő berendezések általában opcionálisak, azonban néhány típus esetében bizonyos kiegészítő berendezések az
alapfelszereltség részei.
A jelen kézikönyv leírásai feltételezik, hogy egy kimeneti tálca egység és egy gépasztal 2 x 500 lapos papírfiókkal telepítve lett az
gépre.

Bizonyos funkciók és használati módok további magyarázatához néhány leírás feltételezi, hogy további kiegészítő berendezések
is telepítve lettek.

A folyamatos termékfejlesztés és módosítások következtében a kézikönyvben megjelenő kijelző képernyők,
üzenetek és billentyűnevek eltérhetnek a gépen aktuálisan láthatóktól.

LICENSZSZERZŐDÉS

A LICENSZSZERZŐDÉS megjelenik a szoftver CD-ROM-ról történő telepítésekor. Amikor a CD-ROM-on vagy a gépen
lévő teljes szoftvert vagy annak bizonyos részét használja, aláveti magát a LICENSZSZERZŐDÉS szabályainak.

TARTALOM

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT

1

CD-ROM-OK ÉS SZOFTVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• SZOFTVER CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• TOVÁBBI CD-ROM-OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK ELLENŐRZÉSE. . . . 4

• RENDSZERKÖVETELMÉNYEK . . . . . . . . . . . . . . 4

• SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK . . . . . . . . . . . . . . 5

A GÉP CSATLAKOZTATÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• CSATLAKOZÁS HÁLÓZATRA. . . . . . . . . . . . . . . . 6

• A GÉP CSATLAKOZTATÁSA USB KÁBELLEL

(Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TELEPÍTÉS WINDOWS

2

KÖRNYEZETBEN

A SZOFTVERVÁLASZTÁS KÉPERNYŐ

MEGNYITÁSA (MINDEN SZOFTVERHEZ) . . . . . . . . . 7

A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX

ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . 8

• HA A GÉP HÁLÓZATHOZ VAN

CSATLAKOZTATVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• HA A GÉP USB KÁBELEN KERESZTÜL FOG

CSATLAKOZNI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• A GÉP HASZNÁLATA MEGOSZTOTT

NYOMTATÓKÉNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ
KONFIGURÁLÁSA A GÉPRE TELEPÍTETT

OPCIÓKHOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PRINTER STATUS MONITOR TELEPÍTÉSE . . . . . . 25

TELEPÍTÉS MACINTOSH

3

KÖRNYEZETBEN

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HIBAKERESÉS

4

SIKERTELEN TELEPÍTÉS ESETÉN . . . . . . . . . . . . . 39

SZOFTVER ELTÁVOLÍTÁSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A LAPOLVASÓ ILLESZTŐPROGRAM

TELEPÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KIJELZŐ BETŰTÍPUS TELEPÍTÉSE. . . . . . . . . . . . . 28

A PORT MÓDOSÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE ELŐTT

1

Ez a fejezet bemutatja azokat a szoftver programokat, amelyek elérhetővé teszik a gép nyomtató és szkenner funkcióit,
a szoftvereket tartalmazó CD-ROM-okat és az oldalakat, amelyeken a telepítési leírások találhatók.

CD-ROM-OK ÉS SZOFTVER

A géppel használható szoftver a géphez és bővítő készletekhez tartozó CD-ROM-okon található.
A szoftver telepítése előtt ellenőrizze, hogy az Ön által használt számítógép és a gép megfelel-e
a "RENDSZERKÖVETELMÉNYEK ELLENŐRZÉSE" (4. oldal) részben leírt rendszerkövetelményeknek.

SZOFTVER CD-ROM

X A géphez tartozó "Software CD-ROM"

A "Software CD-ROM" tartalmazza a nyomtató meghajtót és egyéb szoftvereket. A "Software CD-ROM" 2 lemezt tartalmaz.

• A CD-ROM nem tartalmaz szoftvert a Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9 verziókhoz.
Lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a legközelebbi szerviz képviselettel, ha Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9
verzióhoz szeretne szoftvert.

• A CD-ROM nem tartalmaz nyomtató illesztőprogramot a PCL5c típushoz. Lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a
legközelebbi szerviz képviselettel, ha PCL5c típushoz szeretne nyomtató illesztőprogramot.

Disc 1

Szoftver (Windows)

• Nyomtató meghajtó

Lehetővé teszi a gép nyomtatóként való használatát.

- PCL6 nyomtató meghajtó

A gép támogatja a Hewlett-Packard PCL6 lapleíró nyelveket.

- PS nyomtató meghajtó

Ez a nyomtató meghajtó támogatja az Adobe Systems Incorporated által kifejlesztett PostScript 3 lapleíró
nyelvet.

- PPD illesztőprogram

A PPD illesztőprogram lehetővé teszi, hogy a gép a standard Windows PS nyomtató meghajtót használja.

☞ HA A GÉP HÁLÓZATHOZ VAN CSATLAKOZTATVA (8. oldal)
☞ HA A GÉP USB KÁBELEN KERESZTÜL FOG CSATLAKOZNI (17. oldal)

• Printer Status Monitor (csak akkor használható, ha a gép hálózathoz van csatlakoztatva)

Ez teszi lehetővé a gép állapotának ellenőrzését a számítógép képernyőjén.

☞ PRINTER STATUS MONITOR TELEPÍTÉSE (25. oldal)

Szoftver (Macintosh)

• PPD fájl

Egy nyomtató leíró fájl, amely lehetővé teszi, hogy a gépet PostScript 3 kompatibilis nyomtatóként használja.
A PS3 bővítő készlet szükséges a gép Macintosh környezetű használatához.

☞ MAC OS X (32. oldal)
☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (37. oldal)

2

CD-ROM-OK ÉS SZOFTVER

• A PS3 bővítő készlet szükséges a gép nyomtatóként való használatához Macintosh környezetben.

Továbbá, a nyomtató funkció csak akkor használható, ha a gép hálózathoz van csatlakoztatva. A nyomtató
funkció nem használható, ha a gép USB kábellel van csatlakoztatva.

• A Lapolvasó illesztőprogram és a PC-Fax illesztőprogram nem használható Macintosh környezetben.

Disc 2

Szoftver (Windows)

• PC-Fax illesztőprogram

Lehetővé teszi, hogy számítógépről küldjön fájlt ugyanazzal a műveletsorral, mint amit egy fájl kinyomtatásához
használ. (Ha a fax opció telepítve lett.)
A PC-Fax illesztőprogram az Internet fax bővítő készletben található CD-ROM segítségével akkor is telepíthető, ha
a fax funkció nincs telepítve, hogy lehetővé tegye a számítógépről történő fájlküldést Internet faxként ugyanúgy,
ahogyan egy fájlt kinyomtat.

☞ A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE (8. oldal)

• Lapolvasó illesztőprogram (TWAIN illesztőprogram)

(csak akkor használható, ha a gép hálózathoz van csatlakoztatva)

Lehetővé teszi a gép lapolvasó funkció TWAIN kompatibilis szoftveralkalmazásból történő használatát.

☞ A LAPOLVASÓ ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE (26. oldal)

TOVÁBBI CD-ROM-OK

X A PS3 bővítő készlethez tartozó "PRINTER UTILITIES" CD-ROM

(Windows/Macintosh)

Ez tartalmazza a kijelző betűtípust a PS nyomtató meghajtóval történő használathoz.
(Telepítse a PS nyomtató meghajtót és a Macintosh PPD fájlt a "Software CD-ROM"-ról.)

☞ KIJELZŐ BETŰTÍPUS TELEPÍTÉSE (28. oldal)

X Az Internet fax bővítő készlethez tartozó "PRINTER UTILITIES" CD-ROM

(Windows)

Ezzel a CD-ROM-mal telepítheti a PC-Fax illesztőprogramot a "Software CD-ROM"-on, hogy használni tudja
Internet faxok küldéséhez (PC-I-Fax funkció).
Ha használni akarja a PC-I-Fax funkciót, először telepítse a PC-Fax illesztőprogramot a "Software CD-ROM"-ról,
majd futtassa le a telepítőprogramot erről a CD-ROM-ról. Ha a PC-Fax illesztőprogram már telepítve lett, csak a
telepítőprogramot futtassa le. (Nem szükséges a PC-Fax illesztőprogram újratelepítése.)

☞ A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE (8. oldal)

X "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" CD-ROM (Windows)

Olyan szoftvert tartalmaz, amely segítséget nyújt ahhoz, hogy a gépen beolvasott képekből a lehető legtöbbet
hozza ki. A szoftver tartalmazza a "Sharpdesk"-et, ami egy számítógépes dokumentumkezelő szoftver, amely
lehetővé teszi a beolvasott képek és számos alkalmazás használatával létrehozott fájlok integrált kezelését.
A "Lapolvasás az Asztalra" szkenner funkció használatához a "Network Scanner Tool"-t telepíteni kell
a CD-ROM-ról.
A szoftver rendszerkövetelményeire vonatkozó információkhoz olvassa el a kézikönyvet (PDF formátum) vagy
a Readme fájlt a CD-ROM-on. A szoftver telepítéséhez és használatához olvassa el a "Információs útmutatót".

3

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK
ELLENŐRZÉSE

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK

A kézikönyvben bemutatott szoftver telepítése előtt ellenőrizze, hogy számítógépe megfelel-e az alábbi
követelményeknek.

Windows Macintosh*

Operációs rendszer Windows 2000, Windows XP*1,

Windows Server 2003*
Windows Server 2008*

Számítógép típus IBM PC/AT kompatibilis számítógép

10Base-T/100Base-TX/1000Base-T LAN kártyával vagy
standard USB 2.0*

Kijelző 1024 x 768 pont és 16 bit szín vagy magasabb

Egyéb hardver
követelmények

*1 Tartalmazza a 64 bites verziót.
*2 A gép USB 2.0 portja csak akkor éri el az USB2.0 (Nagysebességű) szabványban megadott sebességet, ha

a Microsoft USB 2.0 illesztőprogram előzetesen telepítve lett a számítógépen, vagy ha telepítve lett az USB 2.0
illesztőprogram Windows 2000 Professional/XP/Vista/7, amelyet a Microsoft biztosít a "Windows Update" által.

*3 Kompatibilis azokkal a típusokkal, amelyeken Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008 vagy Windows 7 operációs rendszer van telepítve, és amelyek alaptartozéka egy USB
interfész.

*4 Nem használható, ha a gép USB kábellel csatlakozik. A PC-Fax illesztőprogram és a Lapolvasó illesztőprogram nem

használható.

Olyan környezet, amelyben a fenti operációs rendszerek
egyike tökéletesen működik.

1

, Windows Vista*1,

1

, Windows 7*

2

/1.1*3 porttal.

1

Mac OS 9.0 - 9.2.2,
Mac OS X v10.2.8,
Mac OS X v10.3.9,
Mac OS X v10.4.11,
Mac OS X v10.5 - 10.5.8,
Mac OS X v10.6 - 10.6.2

Olyan környezet, amelyben
a fenti operációs rendszerek
egyike tökéletesen működik
(beleértve a Macintosh
számítógépeket is Intel
processzorral).

4

4

• Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9 felhasználóknak

A CD-ROM nem tartalmaz szoftvert a Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9-hez.
Lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a legközelebbi szerviz képviselettel, ha Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9
verzióhoz szeretne szoftvert.

• Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 felhasználóknak

A jelen kézikönyvben bemutatott műveletsorok végrehajtásához, például a szoftver telepítéséhez és a telepítés után
a beállítások konfigurálásához rendszergazda jogosultság szükséges.

RENDSZERKÖVETELMÉNYEK ELLENŐRZÉSE

SZOFTVER KÖVETELMÉNYEK

A kézikönyvben leírt szoftver használatához az alábbi követelményeknek kell megfelelni.

Operációs

rendszer

környezet*

1

Szoftver Szükséges bővítő készletek Csatlakozási típus*

1

Windows PCL6 nyomtató meghajtó,

PCL5c nyomtató meghajtó

PS nyomtató meghajtó,
PPD illesztőprogram

PC-Fax illesztőprogram Fax bővítő készlet*

Lapolvasó illesztőprogram

Printer Status Monitor

Macintosh Macintosh PPD fájl PS3 bővítő készlet

Standard konfigurációban
használható.

PS3 bővítő készlet

2

Standard konfigurációban
használható.

Hálózat/ USB

Csak hálózat*3 (nem
használható USB csatla­kozással)

*1 A szoftvert futtatni nem tudó számítógéptípusokra és operációs rendszerekre vonatkozó információkért olvassa el a

"RENDSZERKÖVETELMÉNYEK" részt (4. oldal).

*2 Ha az Internet fax bővítő készlet telepítve lett, a PC-Fax illesztőprogram frissíthető a "PRINTER UTILITIES"

(NYOMTATÓ ESZKÖZÖK) CD-ROM-ról, hogy lehetővé tegye az illesztőprogram PC-I-Fax illesztőprogramként való
használatát. Ebben az esetben az illesztőprogram a fax bővítő készlet nélkül használható.

*3 A Lapolvasó illesztőprogram és a Printer Status Monitor nem használható IPv6-only hálózatban.

5

A GÉP CSATLAKOZTATÁSA

CSATLAKOZÁS HÁLÓZATRA

A gép hálózatra történő csatlakoztatásához csatlakoztassa a LAN kábelt a gép hálózati csatlakozójához. Földelt LAN
kábelt használjon.

A gép hálózatra történő csatlakoztatása után konfigurálja az IP címet és az egyéb hálózati beállításokat a szoftver
telepítése előtt. (Az IP cím a gyári alapértelmezett beállítás szerint automatikusan a géphez rendelődik a gép DHCP
környezetben való használatakor.)
Hálózati beállítások konfigurálhatók a "Hálózati beállítások" funkció használatával a gép Rendszerbeállítások
(Rendszergazda) módjában.

• Ha a gépet DHCP környezetben használják, a gép IP címe változhat. Ha ez történik, nem lehet nyomtatni. A probléma
elkerülhető egy WINS szerver használatával, vagy ha a géphez állandó IP címet rendelnek.

• Ez a kézikönyv leírja, hogyan telepítse a szoftvert Windows hálózati környezetben és Macintosh hálózati környezetben.

• Ha a gépet IPv6 hálózatban kívánja használni, az IPv6 beállítást engedélyezni kell a Rendszerbeállítások (rendszergazda)

"Hálózati beállítások" menüjében.

XA gép IP címének ellenőrzése

Ellenőrizheti a gép IP címét, ha kinyomtatja az "Összes egyedi beállítás listája" listát a rendszerbeállításokból.
Nyomja meg a [RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK] gombot, nyomja meg a [Listanyomtatás (felhasználó)] gombot, válassza ki
az "Összes Egyedi Beállítás Listája" elemet majd érintse meg a [Nyomtatás] gombot.

A GÉP CSATLAKOZTATÁSA USB KÁBELLEL
(Windows)

A gép USB kábellel csatlakoztatható a számítógéphez, ha a számítógép egy Windows számítógép. (Az USB interfész
a gépen nem használható Macintosh környezetben.)
A gépet és a számítógépet a nyomtató meghajtó telepítése közben kell csatlakoztatni. Ha az USB kábelt a nyomtató meghajtó
telepítése előtt csatlakoztatja, a nyomtató meghajtó nem megfelelően lesz telepítve. Az USB kábel csatlakoztatásának
műveletsorához olvassa el a "HA A GÉP USB KÁBELEN KERESZTÜL FOG CSATLAKOZNI" részt (17. oldal).

6

TELEPÍTÉS WINDOWS

2

Ez a rész leírja, hogyan telepítse a szoftvert és konfigurálja a beállításokat ahhoz, hogy a gép nyomtató és szkenner
funkciója használható legyen Windows számítógéppel.

KÖRNYEZETBEN

A SZOFTVERVÁLASZTÁS KÉPERNYŐ
MEGNYITÁSA (MINDEN SZOFTVERHEZ)

Tegye be a "Software CD-ROM" lemezt

1

a számítógép CD-ROM meghajtójába.

Klikkeljen a [Start] gombra ( ), klikkeljen

2

a [Számítógép] elemre, majd duplán
klikkeljen a [CD-ROM] ikonra ( ).

• Windows XP/Server 2003 esetén klikkeljen a [Start]
gombra, klikkeljen a [Sajátgép] elemre, majd duplán
klikkeljen a [CD-ROM] ikonra.

• Windows 2000 esetén duplán klikkeljen a [Sajátgép]
elemre, majd duplán klikkeljen a [CD-ROM] ikonra.

Megjelenik a szoftverválasztás képernyő.

6

A szoftver telepítése előtt klikkeljen [A README fájl
megjelenítése] gombra, és olvassa el a szoftverre
vonatkozó részletes információkat.

Duplán klikkeljen a [Telepítés] ikonra ( ).

3

• Windows 7 esetén: ha megjelenik egy megerősítést
kérő üzenet képernyő, klikkeljen az [Igen] gombra.

• Windows Vista/Server 2008/7 esetén: ha
megjelenik egy megerősítést kérő üzenet képernyő,
klikkeljen az [Engedélyez] gombra.

Megjelenik a "SZOFTVER LICENC"

4

ablak. Fontos, hogy megértse a licenc
megállapodás tartalmát, majd klikkeljen
az [Igen] gombra.

A "SZOFTVER LICENC" megállapodást más nyelven
is megjelenítheti, ha a kívánt nyelvet a Nyelv
menüben kiválasztja. Ha a szoftvert a kiválasztott
nyelven kívánja telepíteni, folytassa a telepítést az
adott nyelven.

Olvassa el az "Üdvözlő" ablakban

5

látható üzenetet, majd klikkeljen a
[Következő] gombra.

* A fenti képernyő az "Disc 1" feliratú CD-ROM

használatakor jelenik meg.

Az ezt követő lépéseket a telepítendő szoftver szerint az
alábbi oldalakon találja.

A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX
ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE

• HA A GÉP HÁLÓZATHOZ VAN CSATLAKOZTATVA*

- Standard telepítés: 8. oldal

- Egyedi telepítés: 11. oldal

- Telepítés a gép címének megadásával: 13. oldal

- Nyomtatás az IPP funkció és az SSL funkció

használatával: 15. oldal

• HA A GÉP USB KÁBELEN KERESZTÜL FOG
CSATLAKOZNI: 17. oldal

• A GÉP HASZNÁLATA MEGOSZTOTT
NYOMTATÓKÉNT: 21. oldal

PRINTER STATUS MONITOR TELEPÍTÉSE: 25. oldal
A LAPOLVASÓ ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE:

26.oldal

* Ha a gépet IPv6 hálózatban használja, olvassa el a

"Telepítés a gép címének megadásával" részt (13. oldal).

7

A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX
ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE

A nyomtató meghajtó vagy a PC-Fax illesztőprogram telepítéséhez kövesse az ebben a részben olvasható megfelelő
műveletsorokat attól függően, hogy a gép hálózathoz csatlakozik vagy USB kábellel van csatlakoztatva.

☞ HA A GÉP USB KÁBELEN KERESZTÜL FOG CSATLAKOZNI (17. oldal)

HA A GÉP HÁLÓZATHOZ VAN CSATLAKOZTATVA

Ez a rész leírja, hogyan telepítse a nyomtató meghajtót és a PC-Fax illesztőprogramot, ha a gép Windows hálózathoz
van csatlakoztatva (TCP/IP hálózat).

Használható operációs rendszerek: Windows 2000*/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 20008*/7*

* Rendszergazda jogosultságok szükségesek a szoftver telepítéséhez.

• A PS nyomtató meghajtó vagy a PPD illesztőprogram használatához szükséges a PS3 bővítő készlet.

• A gépre történő nyomtatáshoz az Interneten keresztül az IPP funkció használatával, ha a gép egy távoli helyen lett
telepítve, vagy az SSL (titkosított kommunikáció) funkció használatával történő nyomtatáshoz olvassa el a "Nyomtatás az
IPP funkció és az SSL funkció használatával" részt (15. oldal), és telepítse a nyomtató meghajtót vagy a PC-Fax
illesztőprogramot.

• Ha a gép IPv6-only hálózathoz csatlakozik

A szoftver nem telepíthető a gép címének felismerésével a telepítőprogramból. Ha a szoftvert a "Telepítés a gép címének
megadásával" részben leírtak szerint (13. oldal) telepítette, módosítsa a portot a "Váltás standard TCP/IP portra" részben
leírtak szerint (30. oldal).

•A telepítési műveletsor ebben a részben a nyomtató meghajtóra és a PC-Fax illesztőprogramra egyaránt vonatkozik, bár a
leírás középpontjában a nyomtató meghajtó áll.

X Standard telepítés

Ha "A SZOFTVERVÁLASZTÁS KÉPERNYŐ MEGNYITÁSA (MINDEN SZOFTVERHEZ)" (7. oldal) 6. lépésében
megjelenik a szoftverválasztási képernyő, hajtsa végre az alábbi lépéseket.

Standard telepítés esetén a PCL nyomtató meghajtó kerül telepítésre.
Ha a telepítés során választani szeretne nyomtató meghajtót, használja a speciális telepítést (11. old).

8

A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE

Klikkeljen a [Nyomtatómeghajtó] gombra.

1

A PC-Fax illesztőprogram telepítéséhez klikkeljen a [PC-Fax
illesztőprogram] gombra a "Disc 2" feliratú CD-ROM-on.

* A fenti képernyő az "Disc 1" feliratú CD-ROM

használatakor jelenik meg.

Klikkeljen a [Standard telepítés] gombra.

2

A hálózathoz csatlakoztatott

3

nyomtatókat a program felismeri.
Válassza ki a gépet, és klikkeljen a
[Következő] gombra.

• Ez a képernyő nem jelenik meg, ha csak 1 eszköz
található a keresési eredményekben.

• Ha a gépet nem találta meg a program, ellenőrizze,
hogy a gép be van-e kapcsolva és csatlakoztatva
van-e a hálózathoz, majd klikkeljen az [Ismételt
keresés] gombra.

• Ha ráklikkel a [Feltétel megadása] gombra, a gépet
a gép nevének (kiszolgáló név) vagy IP címének
megadásával is megkeresheti.

☞ A gép IP címének ellenőrzése (6. oldal)

Ha az [Egyedi telepítés]-t választja, az alábbi elemek
bármelyikét módosíthatja. Ha a [Standard telepítés]-t
választja, a telepítés az alábbiakban leírtak szerint fog
zajlani.

• Gépcsatlakozási mód: LPR közvetlen nyomtatás
(automatikus keresés)

• Nyomtató meghajtó: PCL6 (Az [Egyedi telepítés]
opció kiválasztása esetén kiválaszthatja a telepíteni
kívánt nyomtató meghajtót.)

• Beállítás alapértelmezett nyomtatóként: Igen
(kivéve a PC-Fax illesztőprogram)

• Nyomtató meghajtó neve: Nem módosítható

• PCL nyomtató kijelző betűtípus: Telepítve

Ha az [Egyedi telepítés]-t választotta, válassza az
[LPR közvetlen nyomtatás (automatikus keresés)]-t,
és klikkeljen a [Következő] gombra.
Ha mást választ, mint az [LPR közvetlen nyomtatás
(automatikus keresés)], olvassa el az alábbi oldalakat:

LPR közvetlen nyomtatás (cím megadása): 13. oldal

•

• IPP: 15. oldal

• Megosztott nyomtató: 21. oldal

• Erre a számítógépre csatlakoztatva: 17. oldal

Megjelenik egy megerősítés ablak.

4

Ellenőrizze a tartalmát, majd klikklejen
a [Következő] gombra.

9

A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE

Kövesse a képernyőn megjelenő

5

utasításokat.

Olvassa el az üzenetet a megjelenő ablakban, és
klikkeljen a [Következő] gombra. A telepítés
megkezdődik.

• Ha Windows Vista/Server 2008/7 rendszert
használ

Ha megjelenik egy biztonsági figyelmeztetés ablak,
feltétlenül a [Meghajtó szoftver telepítése] elemre
klikkeljen.

• Windows 2000/XP/Server 2003 operációs
rendszert használatakor

Ha megjelenik egy figyelmeztető üzenet a Windows
logó tesztre vagy a digitális aláírásra vonatkozóan,
klikkeljen a [Folytatás] vagy az [Igen] gombra.

Ha megjelenik a telepítés befejezését

6

jelző képernyő, klikkeljen az [OK]
gombra.

Klikkeljen a [Bezár] gombra a 1. lépés

7

ablakában.

A telepítés után megjelenhet egy üzenet, amely a
számítógép újraindítását kéri. Ha ez az üzenet
megjelenik, klikkeljen az [Igen] gombra a számítógép
újraindításához.

Ezzel a telepítés befejeződött.

• A telepítés után olvassa el "A NYOMTATÓ
MEGHAJTÓ KONFIGURÁLÁSA A GÉPRE
TELEPÍTETT OPCIÓKHOZ" részt (22. oldal) a
nyomtató meghajtó beállításainak konfigurálásához.

• Ha a PS nyomtató meghajtót vagy a PPD
illesztőprogramot telepítette, a PS kijelző betűtípus a
PS3 bővítő készlethez tartozó "PRINTER UTILITIES"
CD-ROM-ról telepíthető. Olvassa el a "KIJELZŐ
BETŰTÍPUS TELEPÍTÉSE" részt (28. oldal).

• Ha a gépet nyomtató szerverként használja (ha a gép
megosztott nyomtatóként van konfigurálva), olvassa el
"A GÉP HASZNÁLATA MEGOSZTOTT
NYOMTATÓKÉNT" részt (21. oldal), hogy a nyomtató
meghajtót minden egyes kliens számítógépre
telepítse.

10

A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE

X Egyedi telepítés

Speciális telepítés esetén kiválaszthatja a telepíteni kívánt nyomtató meghajtót.
Ha "A SZOFTVERVÁLASZTÁS KÉPERNYŐ MEGNYITÁSA (MINDEN SZOFTVERHEZ)" (7 oldal) 6. lépésében
megjelenik a szoftverválasztási képernyő, hajtsa végre az alábbi lépéseket.

Klikkeljen a [Nyomtatómeghajtó] gombra.

1

A PC-Fax illesztőprogram telepítéséhez klikkeljen a [PC-Fax
illesztőprogram] gombra a "Disc 2" feliratú CD-ROM-on.

* A fenti képernyő az "Disc 1" feliratú CD-ROM

használatakor jelenik meg.

Kattintson az [Egyedi telepítés] gombra.

2

A hálózathoz csatlakoztatott

3

nyomtatókat a program felismeri.
Válassza ki a gépet, és klikkeljen a
[Következő] gombra.

• Ha a gépet nem találta meg a program, ellenőrizze,
hogy a gép be van-e kapcsolva és csatlakoztatva
van-e a hálózathoz, majd klikkeljen az [Ismételt
keresés] gombra.

• Ha ráklikkel a [Feltétel megadása] gombra, a gépet
a gép nevének (kiszolgáló név) vagy IP címének
megadásával is megkeresheti.

☞

A gép IP címének ellenőrzése (6. oldal)

Ha az [Egyedi telepítés]-t választja, az alábbi elemek
bármelyikét módosíthatja. Ha a [Standard telepítés]-t
választja, a telepítés az alábbiakban leírtak szerint fog
zajlani.

• Gépcsatlakozási mód:
LPR közvetlen nyomtatás (Automatikus keresés)

• Beállítás alapértelmezett nyomtatóként:
Igen (kivéve a PC-Fax illesztőprogramot)

• Nyomtató meghajtó neve: Nem módosítható

• PCL nyomtató kijelző betűtípus: Telepítve

Ha az [Egyedi telepítés]-t választotta, válassza az
[LPR közvetlen nyomtatás (automatikus keresés)]-t,
és klikkeljen a [Következő] gombra.
Ha mást választ, mint az [LPR közvetlen nyomtatás
(automatikus keresés)], olvassa el az alábbi oldalakat:

•

LPR közvetlen nyomtatás (cím megadása): 13. oldal

• IPP: 15 oldal

• Megosztott nyomtató: 21. oldal

• Erre a számítógépre csatlakoztatva: 17. oldal

Megjelenik egy megerősítés ablak.

4

Ellenőrizze a tartalmát, majd klikklejen
a [Következő] gombra.

11

A NYOMTATÓ MEGHAJTÓ / PC-FAX ILLESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE

Ha megjelenik a

5

nyomtató-illesztőprogram
kiválasztására szolgáló ablak, válassza
a telepíteni kívánt
nyomtató-illesztőprogramot, és
kattintson a [Következő] gombra.

Klikkeljen a telepítendő nyomtató meghajtó négyzetére,
hogy a pipa ( ) megjelenjen.

• Ha a PC-Fax illesztőprogramot telepíti, ez a
képernyő nem jelenik meg. Folytassa a következő
lépéssel.

• A PS nyomtató meghajtó vagy a PPD
illesztőprogram használatához szükséges a PS3
bővítő készlet.

Folytassa a telepítést a "Standard

7

telepítés" 5. lépésével (10 oldal).

Ha a program megkérdezi, hogy

6

akarja-e a nyomtatót alapértelmezett
nyomtatónak beállítani, válasszon, és
klikkeljen a [Következő] gombra.

Ha több illesztőprogramot telepít, válassza ki az
alapértelmezett nyomtatóként használni kívánt nyomtató
meghajtót.
Ha egyik nyomtató meghajtót sem akarja alapértelmezett
nyomtatónak beállítani, válassza a [Nem] gombot.

Ha a 2. lépésben az [Egyedi telepítés] gombra klikkelt,
az alábbi ablak jelenik meg.

• Nyomtatónév ablak

Ha módosítani akarja a nyomtató nevét, adja meg a
kívánt nevet, és klikkeljen a [Következő] gombra.

• A kijelző betűtípus telepítését megerősítő ablak

A kijelző betűtípus telepítéséhez a PCL nyomtató
meghajtó számára, válassza az [Igen]-t, és
klikkeljen a [Következő] gombra.

• Ha a PC-Fax illesztőprogramot telepíti, ez a
képernyő nem jelenik meg. Folytassa a
következő lépéssel.

• Ha nem a PCL nyomtató meghajtót telepíti
(hanem a PS nyomtató meghajtót vagy a PPD
illesztőprogramot), válassza a [Nem]-et, és
klikkeljen a [Következő] gombra.

12