Sharp MX-4100N, MX-4101N, MX-5000N, MX-5001N User Manual

MULTIFUNKTIONELT DIGITALT FIREFARVE-SYSTEM

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

FEJLFINDING

OPSÆTNING I ET MACINTOSH-MILJØ

FØR INSTALLATION AF SOFTWAREN

Installationsvejledning
for software

FØR INSTALLATION AF SOFTWAREN

FØR INSTALLATION AF SOFTWAREN

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

OPSÆTNING I ET MACINTOSH-MILJØ

OPSÆTNING I ET MACINTOSH-MILJØ

FEJLFINDING

FEJLFINDING

Tak fordi du købte dette produkt. Denne vejledning forklarer, hvordan du installerer og konfigurerer softwaren, som
tillader, at maskinen kan bruges som printer eller scanner for din computer.
Denne vejledning forklarer også installation af printerdrivere og software, der anvendes, når udvidelses kit er
installerede, og hvordan du installerer scannerdriveren.
Hvis softwaren ikke er installeret korrekt, eller hvis softwaren skal afinstalleres, se "4. FEJLFINDING" (side 39).

Bemærk venligst

• Forklaringerne i denne vejledning formoder, at du har et arbejdskendskab til din Windows- eller Macintosh-computer.

• Med hensyn til oplysninger om styresystemet, henvises til brugervejledningen om styresystemet eller online-hjælpefunktionen.

• Forklaringerne på skærmbillederne og fremgangsmåder i denne vejledning refererer først og fremmest til Windows Vista
Windows
være forskellige.

• Hvor der står "MX-xxxx" i denne vejledning, skal "xxxx" erstattes med navnet på din model.

• Denne vejledning indeholder henvisninger til fax-funktionen. Bemærk venligst, at faxfunktionen imidlertid ikke er tilgængelig i
visse lande og regioner.

• Denne vejledning indeholder forklaringer til PC-fax-driveren og PPD-driveren. Men bemærk venligst, at PC-Fax-driveren og
PPD-driveren ikke er tilgængelig og ikke vises i installationssoftwaren i visse lande og regioner.
Når det er tilfældet bedes du installere den engelske version, hvis du gerne vil have disse drivere.

• Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om vejledningen, bedes du
kontakte nærmeste autoriserede servicecenter.

• Dette produkt er gennemprøvet og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Hvis der alligevel mod vores forventning skulle
vise sig at være en defekt eller et problem, bedes du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.

• Bortset fra tilfælde dækket af lovgivningen, er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der opstår under brug af produktet eller dets
ekstraudstyr, heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr, eller andre fejl eller skader, der
opstår på grund af brug af produktet.

®

-omgivelser, og Mac OS X v10.4 i Macintosh-omgivelser. I andre versioner af operativsystemet kan skærmbillederne

®

i

Advarsel

• Gengivelse, tilpasning eller oversættelse af indholdet i denne vejledning uden forud skriftlig tilladelse er forbudt, bortset fra hvad
der er tilladt ifølge lovgivning om kopiering.

• Alle oplysninger indeholdt i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

• Netværkskablet eller USB-kablet, der skal forbindes til denne maskine skal være et afskærmet kabel, der overholder
specifikationerne.

Illustrationer og betjeningspanelet og berøringspanelet vist i denne vejledning

De perifere enheder er som regel ekstraudstyr, men nogle modeller inkluderer visse perifere enheder som standardudstyr.
Fremgangsmetoderne i denne vejledning antager, at en korrekt udkastbakke og papirskuffe er installeret på maskinen.
Beskrivelserne af visse funktioner og fremgangsmåder forudsætter, at andet end ovennævnte tilbehør er installeret.

Displayets skærme, meddelelser og tastnavne, der er vist i denne vejledning, kan være forskellige fra dem, der
faktisk er på maskinen på grund af produktforbedringer.

SOFTWARELICENS

SOFTWARELICENSEN vil blive vist, når du installerer softwaren fra CD-ROM'en. Ved at anvende hele eller del af
softwaren på CD-ROM'en eller i maskinen, accepterer du vilkårene for SOFWARELICENSEN.

INDHOLDSFORTEGNELSE

FØR INSTALLATION AF

1

SOFTWAREN

CD-ROM'ER OG SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• SOFTWARE CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• ANDRE CD-ROM'ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

VERIFICERING AF SYSTEMKRAV. . . . . . . . . . . . . . . 4

• SYSTEMKRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• SOFTWAREKRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TILSLUTNING AF MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• TILSLUTNING TIL ET NETVÆRK . . . . . . . . . . . . . 6

• TILSLUTNING AF MASKINEN MED ET

USB-KABEL (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

2

SÅDAN ÅBNER DU SKÆRMEN FOR

SOFTWARETYPE (FOR AL SOFTWARE) . . . . . . . . . 7

INSTALLATION AF

PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN. . . . . . . . . 8

• NÅR MASKINEN ER FORBUNDET TIL ET

NETVÆRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET

USB-KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• SÅDAN ANVENDES MASKINEN SOM EN

DELT PRINTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN
FOR MULIGHEDER, DER ER INSTALLERET

PÅ MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

INSTALLATION AF PRINTER STATUS

MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INSTALLATION AF SCANNERDRIVEREN. . . . . . . . 26

OPSÆTNING I ET

3

MACINTOSH-MILJØ

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FEJLFINDING

4

HVIS INSTALLATIONEN IKKE VAR VELLYKKET . . 39

SÅDAN AFINSTALLERES SOFTWAREN. . . . . . . . . 42

INSTALLATION AF PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER . . 28

ÆNDRING AF PORTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1

FØR INSTALLATION AF

1

Dette kapitel beskriver softwareprogrammerne, der lader dig anvende maskinens printer- og scannerfunktioner,
CD-ROM'erne, der indeholder softwaren samt siderne, hvor installationsprocedurerne er at finde.

SOFTWAREN

CD-ROM'ER OG SOFTWARE

Softwaren, der kan anvendes sammen med maskinen, er på CD-ROM'erne, der er vedlagt maskinen og udvidelseskittene.
Før softwaren installeres, skal du kontrollere, at din computer og maskinen imødekommer systemkravene, der er
beskrevet i "VERIFICERING AF SYSTEMKRAV" (side 4).

SOFTWARE CD-ROM

X "Software CD-ROM" der var vedlagt maskinen

Den "Software CD-ROM", der leveres med maskinen, indeholder printerdriveren og anden software. "Software
CD-ROM" består af 2 cd'er.

• CD-ROM'en inkluderer ikke software til Mac OS 9.0 to 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9.
Kontakt din forhandler eller den nærmeste autoriserede servicerepræsentant, hvis du skal bruge software til Mac OS 9.0 to

9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9.

• Cd-rom'en omfatter ikke printerdriver for PCL5c. Kontakt din forhandler eller nærmeste autoriserede servicerepræsentant,
hvis du ønsker en printerdriver for PCL5c.

Disc 1

Software til Windows

• Printerdriver

Denne muliggør, at maskinen kan anvendes som en printer.

- PCL6-printerdriver

Maskinen understøtter Hewlett-Packard PCL6-printerkontrolsprog.

- PS-printerdriver

PS-printerdriveren understøtter PostScript 3 sidebeskrivelsessprog, der er udviklet af Adobe Systems
Incorporated.

- PPD-driver

PPD-driveren gør det muligt for maskinen at anvende standard Windows PS-printerdriver.

☞ NÅR MASKINEN ER FORBUNDET TIL ET NETVÆRK (side 8)
☞ NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL (side 17)

• Printer Status Monitor (kan kun anvendes, når maskinen er forbundet til et netværk)

Denne lader dig monitorere maskinens status på din computerskærm.

☞ INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR (side 25)

Software til Macintosh

• PPD-fil

Dette er printerbeskrivelsesfilen, som gør det muligt at anvende maskinen som en PostScript 3 kompatibel
printer. PS3 udvidelses kittet er påkrævet for at kunne anvende maskinen i et Macintosh-miljø.

☞ MAC OS X (side 32)
☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (side 37)

2

CD-ROM'ER OG SOFTWARE

• For at bruge maskinen som en printer i et Macintosh-miljø, er det nødvendigt med et printer- og et
PS3-udbygningssæt. Maskinen skal endvidere være forbundet til et netværk. En USB-forbindelse kan ikke
anvendes.

• Scanner driveren og PC-Fax driveren kan ikke anvendes i et Macintosh miljø.

Disc 2

Software til Windows

• PC-Fax driver

Denne gør det muligt for dig at sende en fil fra din computer som en fax vha. samme procedure, som når du
udskriver filen. (Når faxfunktionen er installeret).
Selv om faxfunktionen ikke er installeret, kan PC-Fax driveren opdateres ved hjælp af CD-ROM'en i Internet fax
udvidelsessættet, så du bliver i stand til at sende en fil fra din computer som en Internet fax på samme måde som
du udskriver en fil.

☞ INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN (side 8)

• Scanner-driver (TWAIN-driver)
(kan kun anvendes, når maskinen er forbundet til et netværk)

Denne lader dig anvende maskinens scannerfunktion fra en TWAIN-kompatibel softwareapplikation.

☞ INSTALLATION AF SCANNERDRIVEREN (side 26)

ANDRE CD-ROM'ER

X "PRINTER UTILITIES"-CD-ROM'en der var vedlagt PS3 udvidelses kittet

(til Windows/Macintosh)

Denne indeholder de viste skrifttyper, der anvendes sammen med PS-printerdriveren.
(Installér PS-printerdriveren og Macintosh-PPD-filen fra "Software CD-ROM"'en.)

☞ INSTALLATION AF PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER (side 28)

X "PRINTER UTILITIES"-CD-ROM'en der er vedlagt Internet fax

udvidelsessættet (til Windows)

Denne CD-ROM anvendes til at opdatere PC-Fax driveren på "Sofware CD-ROM"'en, således at den kan anvendes
til at sende internet-faxer (PC-I-Fax-funktion).
Hvis du ønsker at anvende PC-I-FAX-funktionen, skal du først installere PC-Fax-driveren fra "Software CD-ROM"
og derefter køre installationsprogrammet fra denne CD-ROM. Hvis PC-Fax-driveren allerede er installeret, køres
installationsprogrammet kun. (Der er ingen grund til at geninstallere PC-Fax-driveren).

☞ INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN (side 8)

X "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" CD-ROM (til Windows)

Her indeholdes software, der hjælper dig til at få det bedste ud af billederne, som du scanner på maskinen.
Softwaren inkluderer "Sharpdesk", et styringsprogram til desktopdokumenter, der muliggør integreret styring af
scannede billeder og filer, der er oprettet ved brug af flere forskellige programmer. Hvis du vil anvende "Scan til
skrivebord"-scannerfunktion, skal "Network Scanner Tool" være installeret fra CD-ROM'en.
For softwarens systemkrav se manualen (PDF-format) i "Manual"-mappen eller filen Readme på cd-rom'en. For
installation af softwaren henvises til "Informationsvejledning".

3

VERIFICERING AF SYSTEMKRAV

SYSTEMKRAV

Før du installerer softwaren, der er beskrevet i denne vejledning, skal du sørge for, at din computer overholder følgende
krav.

Windows Macintosh*

Operativsystem

Computertype IBM PC/AT kompatibel computer

Display 1024 x 768 pixel opløsning og 16-bit farve eller højere

Andre hardwarekrav Et miljø, der lader enhver af de ovennævnte operativssytemer

Windows 2000, Windows XP*1, Windows Server 2003*1,
Windows Vista*

Udstyret med et 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T LAN-kort
eller som standard udstyret med en USB 2.0

anbefales.

fungere fuldt ud.

1

, Windows Server 2008*1, Windows 7*

*2

/1.1*3-port.

1

Mac OS 9.0 til 9.2.2,
Mac OS X v10.2.8,
Mac OS X v10.3.9,
Mac OS X v10.4.11,
Mac OS X v10.5 til 10.5.8,
Mac OS X v10.6 til 10.6.2

Et miljø som alle ovennævnte
operativsystemer kan fungere
i (inklusive
Macintosh-computere med en
Intel-processor).

4

*1 Indeholder 64-bit edition OS.
*2 Maskinens USB 2.0-port vil kun overføre data ved den hastighed, der er specificeret af USB 2.0-hastigheden

(højhastighed), hvis Microsoft USB 2.0-driveren er forudindstalleret på computeren, eller hvis USB 2.0-driveren til
Windows 2000 Professional/XP/Vista/7, som Microsoft tilvejebringer gennem "Windows-opdateringer", er installeret.

*3 Kompatibel med modeller, der er forud installeret med Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003,

Windows Vista, Windows Server 2008, eller Windows 7, og som standard er udstyret med en USB-interface.

*4 Kan ikke anvendes, når maskinen er forbundet med et USB-kabel. PC-Fax-driveren og scannerdriveren kan ikke

anvendes.

4

• Til brugere af Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9

CD-ROM'en inkluderer ikke software til Mac OS 9.0 - 9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9.
Kontakt din forhandler eller den nærmeste autoriserede servicerepræsentant, hvis du skal bruge software til Mac OS 9.0 -

9.2.2/X v10.2.8/X v10.3.9.

• Brugere af Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7

For at udføre de procedurer, der er beskrevet i denne vejledning, såsom installation af software og konfiguration af
indstillinger efter installation, kræves der administratorrettigheder.

VERIFICERING AF SYSTEMKRAV

SOFTWAREKRAV

Følgende krav skal opfyldes for at kunne anvende den software, der er beskrevet i denne vejledning.

Operativsystem

1

miljø*

Windows PCL6-printerdriver,

PCL5c-printerdriver

PS-printerdriver,
PPD-driver

PC-FAX-driver Faxudvidelseskit*

Scannerdriver

Printer Status Monitor

Macintosh Macintosh PPD-fil PS3 udvidelses kit

Software Obligatoriske udvidelsessæt Forbindelsestype*

Kan anvendes i
standardkonfigurationen.

PS3 udvidelses kit

2

Kan anvendes i
standardkonfigurationen.

Netværk/USB

Kun netværk*3 (kan ikke
anvendes med en
USB-forbindelse)

*1 Se "SYSTEMKRAV" (side 4) for de typer computere og operativsystemer, der kan køre softwaren.
*2 Når Internet fax udvidelsessættet er installeret, kan PC-Fax-driveren opdateres vha. CD-ROM'en "PRINTER

UTILITIES" for at gøre det muligt for driveren at blive anvendt som en PC-I-Fax-driver. Hvis det er tilfældet, kan
driveren anvendes uden faxudvidelseskittet.

*3 Scannerdriveren og Printer Status Monitor kan ikke anvendes, når netværket kun er IPv6.

1

5

TILSLUTNING AF MASKINEN

TILSLUTNING TIL ET NETVÆRK

Maskinen tilsluttes et netværk ved, at LAN-kablet forbindes til maskinens netværksstik. Anvend et afskærmet LAN-kabel.

Når maskinen er blevet tilsluttet et netværk, skal du sørge for at konfigurere IP-adressen og andre netværksindstillinger,
før du installerer softwaren. (Standardinstillinger fra fabrikken for IP-adressen er at modtage IP-adressen automatisk,
når maskinen anvendes i et DHCP-miljø).
Netværksindstillinger kan konfigureres ved brug af "Netværks-Indstillinger" i systemindstillingerne (administrator) på
maskinen.

• Hvis maskinen anvendes i et DHCP-miljø, kan maskinens IP-adresse ændre sig. Hvis dette sker, vil udskrivning ikke være
mulig. Dette problem kan undgås ved at anvende en WINS-server eller ved at tildele maskinen en permanent IP-adresse.

• Denne vejledning forklarer, hvordan man opsætter softwaren i et Windows-netværksmiljø og i et Macintosh-netværksmiljø.

• Når denne maskine anvendes på et IPv6-netværk, skal IPv6-indstillingen aktiveres i "Netværks-Indstillinger" i
systemindstillingerne (administrator).

X Sådan kontrolleres maskinens IP-adresse

Du kan tjekke IP-adressen på maskinen ved at udskrive "Liste Over Alle Generelle Indstillinger" i systemindstillingerne.
Tryk på tasten [SYSTEM INDSTILLING], tryk på tasten [Listeudskrivning (Bruger)], og tryk derefter på tasten [Udskriv] i
"Liste Over Alle Generelle Indstillinger".

TILSLUTNING AF MASKINEN MED ET USB-KABEL
(Windows)

Maskinen kan tilsluttes en computer vha. et USB-kabel, hvis computeren er en Windows-computer. (USB-interfacet på
maskinen kan ikke anvendes i et Macintosh-miljø).
Maskinen og computeren skal være forbundet under installationen af printer driveren. Hvis der tilsluttes et USB kabel
inden printer driveren installeres, vil printer driveren ikke blive installeret korrekt. For proceduren vedrørende tilslutning
af et USB-kabel, se "NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL" (side 17).

6

OPSÆTNING I ET

2

Dette afsnit forklarer, hvordan man installerer softwaren og konfigurerer indstillingerne, således at maskinens printer- og
scannerfunktion kan anvendes på en Windows-computer.

WINDOWS-MILJØ

SÅDAN ÅBNER DU SKÆRMEN FOR
SOFTWARETYPE (FOR AL SOFTWARE)

Sæt "Software CD-ROM"'en i din

1

computers CD-ROM-drev.

Klik på knappen [start] ( ), klik på

2

[Computer], og dobbeltklik dernæst på
ikonet [CD-ROM] ( ).

• I Windows XP/Server 2003, klik på tasten [Start], klik
på [Denne Computer] og dobbeltklik herefter på ikonet
[CD-ROM].

• I Windows 2000 dobbeltklikkes der på [Denne
computer] og dernæst på ikonet [CD-ROM].

Skærmen for softwaretype vises nu.

6

Før du installerer softwaren, skal du klikke på [Vis
README]-knappen og læse de detaljerede oplysninger
om softwaren.

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

3

• I Windows 7 skal du klikke på [Yes], hvis et tekstfelt
beder dig om bekræftelse.

• I Windows Vista/Server 2008, hvis et tekstfelt beder
dig om bekræftelse, så klik på [Tillad].

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Sørg

4

for, at du forstår indholdet af
licensaftalen og klik dernæst på
knappen [Ja].

Du kan få vist "LICENSAFTALE" på et andet sprog
ved at vælge det ønskede sprog fra sprogmenuen.
Hvis du vil installere softwaren på det valgte sprog,
fortsætter du installationen med det sprog valgt.

Læs meddelelsen i vinduet

5

"Velkommen" og klik dernæst på
knappen [Næste].

* Ovenstående skærm vises når du anvender

"Disc 1" CD-ROM.

Hvad du skal gøre i de efterfølgende trin kan se på siden
der er angivet for den software du skal installere.

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

•

NÅR MASKINEN ER FORBUNDET TIL ET NETVÆRK

- Standard-installation: side 8

- Avanceret installation: side 11

- Installationen foregår ved at specificere maskinens

adresse: side 13

- Udskrivning vha. IPP-funktionen og SSL-funktionen:
side 15

NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL: side 17

•

•

SÅDAN ANVENDES MASKINEN SOM EN DELT PRINTER: side 21
INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR: side 25
INSTALLATION AF SCANNERDRIVEREN: side 26

*

Hvis maskinen bruges i et IPv6-netværk, se "Installationen
foregår ved at specificere maskinens adresse" (side 13).

7

INSTALLATION AF
PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Hvis du vil installere printerdriveren eller PC-Fax-driveren følges den korrekte procedure i dette afsnit, afhængig af om
maskinen er forbundet til et netværk eller om den er forbundet med et USB-kabel.

☞ NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL (side 17)

NÅR MASKINEN ER FORBUNDET TIL ET NETVÆRK

Dette afsnit forklarer, hvordan man installerer printerdriveren og PC-Fax-driveren, når maskinen er forbundet til et
Windows-netværk (TCP/IP-netværk).

Understøttede operativsystemer: Windows 2000

* Administratorrettigheder er påkrævet for at kunne installere softwaren.

• PS3 udvidelses kittet kræves, for at du kan bruge PS-printerdriveren eller PPD-driveren.

• Hvis du vil udskrive til maskinen over internettet vha. IPP-funktionen, når maskinen er installeret på en fjernlokation, eller
udskrive vha. SSL-funktionen (krypteret kommunikation), se "Udskrivning vha. IPP-funktionen og SSL-funktionen" (side

15) og installér printerdriveren eller PC-Fax-driveren.

• Hvis maskinen er sluttet til et IPv6-only-netværk
Softwaren kan ikke installeres ved at søge efter maskinens adresse i installationsprogrammet. Når softwaren er blevet

installeret som forklaret i "Installationen foregår ved at specificere maskinens adresse" (side 13), skal porten skiftes ud
som forklaret i "Ændring til en standard TCP/IP-port" (side 30).

• Installationsproceduren i dette afsnit er både for printerdriver og PC-Fax-driveren, selvom forklaringerne er centreret om
printerdriveren.

*

/XP*/Server 2003*/Vista*/Server 2008*/7

*

X Standard-installation

Når skærmen for softwaretype vises i trin 6 af "SÅDAN ÅBNER DU SKÆRMEN FOR SOFTWARETYPE (FOR AL
SOFTWARE)" (side 7), skal du udføre nedenstående trin.

Under standardinstallationen installeres PCL-printerdriveren.
Hvis du gerne selv vil vælge, hvilken printerdriver, der skal installeres, skal du bruge den avancerede
installationsprocedure (side 11).

8

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Klik på knappen [Printerdriver].

1

Hvis du vil installere PC-Fax-driveren, skal du klikke på
[PC-Fax Driver]-knappen på CD-ROM "Disc 2"

* Ovenstående skærm vises når du anvender

"Disc 1" CD-ROM.

Klik på knappen [Standardinstallation].

2

Printere, der er forbundet til netværket,

3

registreres. Vælg maskinen og klik
dernæst på knappen [Næste].

• Denne skærm vises ikke, når der kun findes 1
enhed i søgeresultaterne.

• Hvis maskinen ikke kan findes, skal du sørge for, at
maskinen er tændt og at den er forbundet til
netværket, og dernæst klikker du igen på knappen
[Søg igen].

• Du kan også klikke på knappen [Angiv betingelse]
og søge efter maskinen ved at indtaste maskinens
navn (værtsnavn) eller IP-adresse.

☞

Sådan kontrolleres maskinens IP-adresse (side 6)

Når [Brugerdefineret installation] er valgt, kan du
ændre et hvilket som helst af nedenstående
elementer. Når [Standardinstallation] er valgt, vil
installationen finde sted som angivet nedenfor.

• Maskintilslutningsmetode: LPR Direkte udskrift
(Automatisk søgning)

• Printerdriver: PCL6
(Hvis du vælger [Avanceret installation], kan du
vælge printerdriveren.)

•

Indstil som standardprinter:Ja (undtagen PC-Fax-driveren)

• Printerdrivernavn: Kan ikke ændres

• PCL-printerens skærmskrifttyper: Installeret

Hvis du valgte [Brugerdefineret installation], vælges
[LPR direkte udskrift (Automatisk søgning)] og der
klikkes på knappen [Næste].
Hvis du valgte noget andet end [LPR direkte
udskrift(Automatisk søgning)], se de følgende sider:

• LPR Direkte udskrift (Specificer adresse): side 13

• IPP: side 15 • Delt printer: side 21

• Tilsluttet til denne computer: side 17

Et bekræftelsesvindue vises. Kontrollér

4

indholdet og klik dernæst på knappen
[Næste].

9

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Følg anvisningerne på skærmen.

5

Læst meddelelsen i vinduet, der vises, og klik på
knappen [Næste].
Installationen begynder.

• Hvis du kører med Windows Vista/Server 2008/7
Hvis du modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne driversoftware alligevel.].

• Hvis du anvender Windows 2000/XP/Server 2003
Hvis der vises en advarselsmeddelelse mht.
Windows-logo-test eller digital signatur, skal du sørge
for at klikke på [Fortsæt alligevel] eller knappen [Ja].

Når installation færdig-skærmen vises,

6

klikker du på [OK].

Klik på knappen [Luk] i vinduet på trin

7

1.

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at
genstarte computeren. Hvis denne meddelelse vises,
klikker du på knappen [Ja] for at genstarte
computeren.

Dermed er installationen afsluttet.

• Efter installation se "KONFIGURATION AF
PRINTERDRIVEREN FOR MULIGHEDER, DER ER
INSTALLERET PÅ MASKINEN" (side 22) for at
konfigurere printerdriverindstillingerne.

• Hvis du installerede PS-printerdriveren eller
PPD-ddriveren, kan PS-displayskrifttypen installeres
fra "PRINTER UTILITIES" CD-ROM'en, der fulgt med
PS3 udvidelses kittet. Se "INSTALLATION AF
PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER" (side 28).

• Hvis du bruger maskinen som delt printer, se "SÅDAN
ANVENDES MASKINEN SOM EN DELT PRINTER"
(side 21) for at installere printerdriveren på hver af
dine klientcomputere.

10

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

X Avanceret installation

Med avanceret installation kan du vælge, hvilken printerdriver, der skal installeres.
Når skærmen til valg af software vises i trin 6 af "SÅDAN ÅBNER DU SKÆRMEN FOR SOFTWARETYPE (FOR AL
SOFTWARE)" (side 7), skal du udføre nedenstående trin.

Klik på knappen [Printerdriver].

1

Hvis du vil installere PC-Fax-driveren, skal du klikke på
knappen [PC-Fax Driver] på CD-ROM "Disc 2".

* Ovenstående skærm vises når du anvender

CD-ROM "Disc 1".

Klik på knappen [Avanceret installation].

2

Printere, der er forbundet til netværket,

3

registreres. Vælg maskinen og klik
dernæst på knappen [Næste].

• Hvis maskinen ikke kan findes, skal du sørge for, at
maskinen er tændt og at den er forbundet til
netværket, og dernæst klikker du igen på knappen
[Søg igen].

• Du kan også klikke på knappen [Angiv betingelse]
og søge efter maskinen ved at indtaste maskinens
navn (værtsnavn) eller IP-adresse.

☞

Sådan kontrolleres maskinens IP-adresse
(side 6)

Når [Brugerdefineret installation] er valgt, kan du
ændre et hvilket som helst af nedenstående
elementer. Når [Standardinstallation] er valgt, vil
installationen finde sted som angivet nedenfor.

• Maskinens tilslutningsmetode:
LPR direkte udskrift (automatisk søgning)

• Indstil som standardprinter:
Ja (eksklusive PC-Fax-driveren)

• Printerdrivernavn: Kan ikke ændres

• PCL-printerens skærmskrifttyper: Installeret

Hvis du valgte [Brugerdefineret installation], vælges
[LPR direkte udskrift (Automatisk søgning)] og der
klikkes på knappen [Næste].
Hvis du valgte noget andet end [LPR direkte
udskrift(Automatisk søgning)], se de følgende sider:

• LPR Direkte udskrift (Specificer adresse): side 13

• IPP: side 15 • Delt printer: side 21

• Tilsluttet til denne computer: side 17

Et bekræftelsesvindue vises. Kontrollér

4

indholdet og klik dernæst på knappen
[Næste].

11

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Når printerdrivervinduet vises, skal du

5

vælge den printerdriver, der skal
installeres, og klikke på knappen
[Næste].

Klik på afkrydsningsfeltet for printerdriveren, der skal
installeres, således at der vises et afkrydsningsmærke
().

• Når PC-Fax-driveren installeres, vises dette
skærmbillede ikke. Gå videre til næste trin.

• PS3 udvidelses kittet kræves, for at du kan bruge
PS-printerdriveren eller PPD-driveren.

Gå videre med installationen ved at

7

følge vejledningen fra trin 5 i
"Standard-installation" (side 10).

Når du bliver spurgt, om du ønsker, at

6

printer bliver din standardprinter, skal
du foretage et valg og dernæst klikke
på knappen [Næste].

Hvis du installerer flere drivere, skal du vælge den
printerdriver, der skal anvendes som standardprinter.
Hvis du ikke ønsker at indstille en af printerdriverne som
standardprinter, vælges [Nej].

Hvis du klikkede på knappen [Brugerdefineret
installation] i trin 2, vises følgende vindue.

• Printernavnvindue
Hvis du ønsker at ændre printernavnet, indtastes
det ønskede navn og der klikkes på knappen
[Næste].

• Vindue, der bekræfter installationen af den viste

skrifttype

Hvis du vil installere den viste skrifttype til
PCL-printerdriveren, vælges [Ja] og der klikkes på
knappen [Næste].

• Når PC-Fax-driveren installeres, vises dette
skærmbillede ikke. Gå videre til næste trin.

• Hvis du ikke installerer PCL-printerdriveren (du
installerer i stedet PS-printerdriveren eller
PPD-driveren), vælges [Nej] og der klikkes på
knappen [Næste].

12