Sharp MX-3500N, MX-4500N, MX-3501N, MX-4501N, MX-2300N User Manual [sk]

...

Download

MODEL:

Príručka pre kopírku

MX-2300N MX-2700N

MX-3500N MX-3501N MX-4500N MX-4501N

OBSAH

O TOMTO NÁVODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM . . . . . . . . . 3

ZÁKLADNÉ POSTUPY PRE

KOPÍROVANIE

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU

KOPÍROVANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

POSTUP KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KOPÍROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• KOPÍROVANIE S AUTOMATICKÝM

PODÁVAČOM DOKUMENTOV . . . . . . . . . . . . . . 11

• KOPÍROVANIE POMOCOU SKLA NA

DOKUMENTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE . . 15

• ZHOTOVENIE OBOJSTRANNÝCH KÓPIÍ POMOCOU AUTOMATICKÉHO PODÁVAČA

DOKUMENTOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE POMOCOU SKLA NA

DOKUMENTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . . . 21

• NASTAVENIE FAREBNÉHO REŽIMU. . . . . . . . . 21

ZMENA EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE. . . . . . . 23

• AUTOMATICKÉ NASTAVENIE EXPOZÍCIE A

REŽIMU EXPOZÍCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• NASTAVENIE REŽIMU EXPOZÍCIE A MANUÁLNE NASTAVENIE STUPŇA

EXPOZÍCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM . . . . . . . . . . . . . 26

• AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA (Automat.

obraz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA

(Prednastavené merítka / Zoom) . . . . . . . . . . . . . 27

• NEZÁVISLÉ ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE

DĹŽKY A ŠÍRKY (XY Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . 30

VEĽKOSŤ ORIGINÁLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• KONTROLA VEĽKOSTI ORIGINÁLU . . . . . . . . . 33

• ZADANIE VEĽKOSTI ORIGINÁLU. . . . . . . . . . . . 35

• ULOŽENIE ČASTO POUŽÍVANÝCH

VEĽKOSTÍ ORIGINÁLOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VÝSTUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• REŽIMY VÝSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

KOPÍROVANIE S POMOCNÝM ZÁSOBNÍKOM

(Kopírovanie na špeciálny papier). . . . . . . . . . . . . . 46

PRERUŠENIE CHODU KOPÍROVANIA (Kopírovanie pri prerušení)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

OBRAZOVKA STAVU ÚLOHY . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• OBRAZOVKA FRONTY ÚLOH A

OBRAZOVKA DOKONČENÝCH ÚLOH. . . . . . . . 49

• KEĎ JE POUŽITÁ FUNKCIA UKLADANIA

DOKUMENTOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

ŠPECIÁLNE REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• TLAČIDLO [Úpr. obrázok] A TLAČIDLO

[Nastav. farieb] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PRIDANIE OKRAJOV (Posun okraja) . . . . . . . . . . . 59

MAZANIE TIEŇOV OKRAJOV (Zmaza») SAMOSTATNÉ KOPÍROVANIE SUSEDIACICH

STRÁN VIAZANÉHO DOKUMENTU (Dvojstr.

kopírov.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

VYTVÁRANIE KÓPIÍ VO FORMÁTE BROŽÚRY

(Kop. brožúrku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

KOPÍROVANIE VEĽKÉHO POČTU ORIGINÁLOV

NARAZ (Vytvorenie úlohy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

POUŽITIE DVOCH STROJOV NA KOPÍROVANIE VEĽKÉHO POČTU ORIGINÁLOV (Tandem. kopír.)

POUŽITIE INÉHO TYPU PAPIERA PRE OBÁLKY

(Obaly / Vložky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

• VKLADANIE OBÁLOK DO KÓPIÍ (Nastavenie

obálok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

• VKLADANIE VLOŽENÝCH LISTOV DO KOPIÍ

(Nastavenie vkladania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

• ZMENA NASTAVENIA OBALY / VLOŽKY

(Rozloženie stránky). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

PRIDANIE VLOŽENÝCH LISTOV PRI KOPÍROVANÍ NA TRANSPARENTNÉ FÓLIE

(Vloženie priehľ. fólie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

KOPÍROVANIE VIAC STRÁNOK NA JEDEN LIST

PAPIERA (Viacnás. záber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

KOPÍROVANIE BROŽÚRY (Kopírovanie knihy) KOPÍROVANIE HLAVIČIEK NA ZÁLOŽKY

(Kopírovanie tab.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

• VZŤAH MEDZI ORIGINÁLMI A ZÁLOŽKAMI. . . . 95

KOPÍROVANIE OBOCH STRÁN KARTY NA

JEDEN LIST PAPIERA (Snímka karty). . . . . . . . . . . 99

TLAČ DÁTUMU A PEČIATKY NA KÓPIE

(Pečiatka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

• PRIDANIE DÁTUMU NA KÓPIU (Dátum) . . . . . 103

• PEČIATKA NA KÓPIÁCH (Pečiatka) . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . 61

. . . . . 71

. . . . . . . 91

• TLAČ ČÍSIEL STRÁNOK NA KOPIÁCH

(Číslovanie strán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

• TLAČ TEXTU NA KÓPIE (Text) . . . . . . . . . . . . . 116

KONTROLA ROZVRHNUTIA PEČIATKY

(Rozloženie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

OPAKOVANIE FOTOGRAFIÍ NA KÓPII

(Opakovanie fotografie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

VYTVORENIE VEĽKÉHO PLAGÁTU (Zväčšenie

viac. str.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

PREVRÁTENIE OBRAZU (Zrkadlový obraz) . . . . . 130

KOPÍROVANIE ORIGINÁLU VEĽKOSTI A3 (11" x 17") BEZ OREZANIA OKRAJOV (A3 (11x17)

Úpln. zm.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

KOPÍROVANIE DO STREDU PAPIERA

(Zarovnanie na stred) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

ZÁMENA ČIERNEJ A BIELEJ NA KÓPII (Č/B

prevrát.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NASTAVENIE ČERVENEJ / ZELENEJ / MODREJ

NA KÓPIÁCH (Nastavenie RGB) . . . . . . . . . . . . . . 139

NASTAVENIE OSTROSTI OBRAZU (Ostros») VYBIELENIE SLABÝCH FARIEB NA KÓPIÁCH

(Potlači

NASTAVENIE FARBY (Vyváženie farieb) . . . . . . . 145

NASTAVENIE JASU KÓPIE (Jas) . . . . . . . . . . . . . . 147

NASTAVENIE INTENZITY KÓPIE (Intenzita) KONTROLA KÓPIÍ PRED TLAČOU (Kontrol.

kóp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

KOPÍROVANIE ORIGINÁLOV S RÔZNOU

VEĽKOSŤOU (Originál s zm.veľk.). . . . . . . . . . . . . 154

KOPÍROVANIE TENKÝCH ORIGINÁLOV (Rež.

pom. sken.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

UKLADANIE KOPÍROVACÍCH OPERÁCIÍ

(Programy úloh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

DODATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

pozadie)

• UKLADANIE PROGRAMU ÚLOHY . . . . . . . . . . 160

• VYMAZANIE PROGRAMU ÚLOHY . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. 137

. 141

. 143

. . . . . . 149

O TOMTO NÁVODE

Prosím uvedomte si

• Na miestach, kde sa v tejto príručke uvádza "MX-2300/2700 Series" alebo "MX-3500/4500 Series", znamená to nasledovné modely: MX-2300/2700 Series: MX-2300N, MX-2700N MX-3500/4500 Series: MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N

• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkcie. Tieto funkcie však nie sú v niektorých krajinách alebo regiónoch dostupné.

• Na prípravu tohoto návodu bolo vynaložené nemalé úsilie. Keď máte nejaké poznámky alebo dotazy týkajúce sa návodu,

kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Tento produkt prešiel prísnou kontrolou kvality a prehliadkami. Keď však napriek tomu zistíte nejakú závadu alebo iný problém, kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Mimo zákonom stanovených prípadov nie je firma SHARP zodpovedná za závady, ktoré nastanú pri použití produktu alebo jeho doplnkov alebo za poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou produktu alebo jeho doplnkov alebo iné závady alebo škody, ktoré nastanú použitím produktu.

Varovanie

• Reprodukcia, úprava alebo preklad návodu sú bez predchádzajúceho písomného súhlasu zakázané s výnimkou povolenou autorskými zákonmi.

• Všetky informácie v tomto návode môžu by» bez upozornenia zmenené.

Obrázky, ovládací panel a dotykový panel, vyobrazené v tomto návode

Prídavné zariadenia sú obecne voliteľné, niektoré modely však obsahujú určité prídavné zariadenia ako štandardné vybavenie. Výklady v tejto príručke predpokladajú, že je na zariadení MX-2700N nainštalovaný pravý zásobník a stolík/zásobník na 2x500

hárkov papiera (dodávaný štandardne s automatickým podávačom dokumentov). Pri popise určitých funkcií alebo spôsobov použitia sa ďalej predpokladá, že sú nainštalované tiež ďalšie prídavné zariadenia.

Vplyvom vylepšenia a modifikácií produktov sa môžu obrazovky displeja, hlásenie a názvy tlačidiel, uvedené v tomto návode, pri skutočnom stroji odlišova».

NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM

K stroju sú dodávané tlačené návody a návody vo formáte PDF. Návody vo formáte PDF sú uložené na pevnom disku stroja. Pri použití stroja si prečítajte príslušný návod pre funkciu, ktorú používate.

Tlačené návody

Názov návodu Obsah

Bezpečnostné pokyny

Návod na inštaláciu software

Návod pre rýchly štart

Riešenie problémov

Tento návod obsahuje pokyny na bezpečné používanie stroja a prehľad parametrov stroja a jeho prídavných zariadení.

Tento návod vysvetľuje, ako nainštalova» software a nakonfigurova» nastavenie na použitie stroja ako tlačiareň alebo skener.

Tento návod obsahuje jednoducho pochopiteľné vysvetlenie všetkých funkcií stroja v jednom zväzku. Podrobné popisy jednotlivých funkcií je možné nájs» v príslušných návodoch vo formáte PDF.

Tento návod vysvetľuje, ako vybra» zaseknutý papier a obsahuje odpovede na časté otázky, týkajúce sa obsluhy stroja v jednotlivých režimoch. Pozrite sa do tohoto návodu, keď máte pri použití stroja nejaké problémy.

Návody vo formáte PDF

Návody vo formáte PDF obsahujú podrobné vysvetlenie postupov na použitie stroja v jednotlivých režimoch. Keď si ich chcete prezrie», stiahnite ich z pevného disku stroja. Postup na stiahnutie návodov je vysvetlený v "Ako stiahnu» návody vo formáte PDF" v Návod pre rýchly štart.

Názov návodu Obsah

Používateľská príručka

Príručka pre kopírku (tento návod)

Príručka pre tlačiareň

Príručka pre skener

Príručka pre Document filling

Príručka pre nastavenie systému

Tento návod poskytuje informácie ako napríklad základné prevádzkové postupy, ako zaklada» papier a ako udržova» stroj.

Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií kopírovania.

Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií tlače.

Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií skenera a internetového faxu.

Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií ukladania dokumentov. Funkcie ukladania dokumentov umožňuje uklada» dáta dokumentu kopírovacej alebo faxovej úlohy alebo dáta tlačovej úlohy ako súbor na pevnom disku stroja. Uložený súbor je možné podľa potreby vyvola».

Tento návod vysvetľuje "Nastavenia systému", ktoré sú používané na nakonfigurovanie rôznych parametrov tak, aby vyhovovali zameraniu a potrebám vášho pracoviska. Aktuálne nastavenie je možné zobrazi» alebo vytlači» z "Nastavenia systému".

Ikony použité v návodoch

Ikony v návodoch indikujú nasledujúce typy informácií:

Varuje vás pred situáciami, kde hrozí riziko poškodenia alebo závady stroja.

Poskytuje dodatočné vysvetlenie funkcie alebo procedúry.

Vysvetľuje, ako zruši» alebo opravi» operáciu.

Označuje názvy systémových nastavení a poskytuje stručné vysvetlenie nastavení. Podrobnejšie informácie o jednotlivých systémových nastaveniach viz Príručka pre nastavenie systému.

Keď sa objaví "Nastavenia systému":

Je vysvetlené bežné nastavenie.

Keď sa objaví "Nastavenia systému (administrátor)":

Sú vysvetlené nastavenia, ktoré môže nakonfigurova» len administrátor.

ZÁKLADNÉ POSTUPY PRE

KOPÍROVANIE

Táto kapitola vysvetľuje základné postupy na vytváranie kópií vrátane voľby merítka kopírovania a ďalších nastavení.

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA

Keď je na ovládacom paneli stlačené tlačidlo [KÓPIA], objaví sa základné okno režimu kopírovania. Základné okno ukazuje správy a tlačidlá potrebné na kopírovanie a nastavenia, ktoré je možné použi». Voľba nastavenia sa vykonáva stlačením zobrazených tlačidiel.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA

Výstup

Súbor

TLAČ READY DÁTA

LINE DÁTA

LOGOUT

•

Obrazovka vľavo ukazuje stroj so sedlovým zošívacím

(10)

(11) (12)

(13)

finišerom, stolíkom / zásobníkom 2 x 500 listov papiera, veľkokapacitným zásobníkom a pravým zásobníkom. Obrázok sa bude meni nainštalovaného vybavenia.

•

Indikátory na ovládacom paneli a obrazovka sa môžu odlišova podľa krajiny a regiónu.

podľa

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

(8)

UKLADANIE DOKUMENTU

ODOSLANIE OBRAZU

Bežný

KÓPIA

STAV ÚLOHY

(9)(7)

Obojstr.kópia

Špeciál. rež.

Rýchly súbor

(1) Tlačidlo [Farebný režim]

Stlačte na zmenu farebného režimu.

☞

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)

(2) Tlačidlo [Nas. podr. úl.]

Stlačte na nastavenie originálu, nastavenie papiera a špeciálnych režimov.

☞

Tlačidlo [Nas. podr. úl.] (strana 6)

(3) Tlačidlo [Expozícia]

Ukazuje aktuálne nastavenie expozície a režimu expozície pre kopírovanie. Stlačte na zmenu nastavenia expozície alebo režimu expozície.

☞

ZMENA EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE (strana

23)

(4) Tlačidlo [Merítko]

Ukazuje aktuálne merítko kopírovania. Stlačte na nastavenie merítka kopírovania.

☞

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM (strana 26)

(5) Tlačidlo

Toto tlačidlo sa objaví, keď je nastavený špeciálny režim. Stlačte na zobrazenie zoznamu vybraných režimov a nastavení.

☞

Kontrola nastavení špeciálnych režimov (strana 58)

(6) Indikácia výstupu

Keď bola nastavená jedna alebo viac výstupných funkcií, napríklad triedenie, zoskupenie, zošívanie alebo sedlové zošívanie, zobrazujú sa tu ikony vybraných funkcií.

☞

VÝSTUP (strana 42)

(7) Indikácia podávania originálu

Zobrazí sa, keď bol vložený originál do zásobníka podávača dokumentov.

(8) Zobrazenie veľkosti originálu

Ukazuje veľkos» originálu. Keď je veľkos» originálu nastavená manuálne, zobrazuje sa "Manuálne". Keď nie je vložený originál, nezobrazuje sa nič.

☞

VEĽKOSŤ ORIGINÁLOV (strana 33)

(9) Zobrazenie nastaveného papiera

Nas. podr.

úl.

Bežný

Zobrazuje formát papiera v jednotlivých zásobníkoch. V oblasti zobrazenia bočného vstupu je nad veľkos»ou papiera zobrazený typ papiera. Vybraný zásobník je zvýraznený. Približné množstvo papiera v jednotlivých zásobníkoch je indikované pomocou . Na zobrazenie obrazovky voľby zásobníka papiera stlačte tlačidlo príslušného zásobníka.

(10) Zobrazenie počtu kópií

Ukazuje zadaný počet kópií.

(11) Tlačidlo [Obojstr. kópia]

Stlačte na zhotovenie obojstrannej kópie.

☞

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

(strana 15)

(12) Tlačidlo [Výstup]

Stlačte na nastavenie výstupnej funkcie, napríklad triedenie, zoskupenie, odsadenie, zošívanie, sedlové zošívanie alebo dierovanie.

☞

VÝSTUP (strana 42)

Keď sa zobrazuje obrazovka systémového nastavenia, základná obrazovka režimu kopírovania sa neobjaví, ani keď je stlačené tlačidlo [KÓPIA].

Tlačidlo [Nas. podr. úl.]

(13) Užívateľské tlačidlá

Tieto 3 tlačidlá je možné nastavi» tak, aby ukazovali ľubovolné 3 nastavenia alebo funkcie podľa vašej voľby.

Význam tlačidiel je možné zmeni» v "Nastavenie klávesu predvoľby" v systémovom nastavení (administrátor). Normálne sa objavia nasledujúce tlačidlá:

☞

Zmena zobrazených tlačidiel (strana 7)

•Tlačidlo [Špeciál režimy]

Je to rovnaké tlačidlo [Špeciál. rež.], aké sa objaví, keď

je stlačené tlačidlo [Nas. podr. úl.].

☞

ŠPECIÁLNE REŽIMY (strana 54)

•Tlačidlo [Súbor] a [Rýchly súbor]

Stlačte niektoré z tlačidiel na použitie voľby Rýchly súbor alebo Súbor vo funkciách ukladania dokumentu. Sú to rovnaké tlačidlá [Súbor] a [Rýchly súbor], aké sa objavia, keď je stlačené tlačidlo [Špeciál. rež.]. Informácie o funkcii ukladania dokumentov viz Príručka pre Document filling.

Keď je stlačené tlačidlo [Nas. podr. úl.], objavia sa tlačidlá na nastavenie veľkosti originálu a papiera. Objaví sa tiež tlačidlo [Špeciál. rež.], aby bolo možné nastavi» špeciálne režimy. Na zavretie obrazovky nastavenia detailu úlohy a návrat do základnej obrazovky stlačte znova tlačidlo [Nas. podr. úl.].

(1) (2) (3)

Plnofarebný

Farebný režim

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

(1) Tlačidlo [Originál]

Stlačte na voľbu nastavenia veľkosti originálu.

☞

VEĽKOSŤ ORIGINÁLOV (strana 33)

(2) Tlačidlo [Výber papiera]

Stlačte na zmenu použitého papiera (zásobníka). Keď je tlačidlo stlačené, zobrazia sa všetky zásobníky, formát a typ papiera v zásobníkoch. Stlačte tlačidlo zásobníka papiera, ktorý chcete použi» a potom stlačte tlačidlo [OK]. Nastavenie formátu papiera a typu papiera pre zásobníky 1 až 5 sa konfigurujú v systémovom nastavení.

☞

Návod na systémové nastavenie "Nastavenia

zásobníka papiera" Informácie o nastavení formátu a typu papiera pre pomocný zásobník, viz "KOPÍROVANIE S POMOCNÝM

ZÁSOBNÍKOM (Kopírovanie na špeciálny papier)"

(strana 46).

Výber papiera

A4R

Bežný

Automaticky

Originál

Autom. A4

Výber papiera

Špeciál. rež.

(3) Tlačidlo [Špeciál. rež.]

Stlačte, aby ste nastavili špeciálne režimy, napríklad posunutie tlače, vymazanie okrajov a kopírovanie dvojstránky.

☞

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

ŠPECIÁLNE REŽIMY (strana 54)

Zmena zobrazených tlačidiel

V pravom dolnom rohu obrazovky je možné zobrazi» tlačidlá užitočných funkcií (ako sú špeciálne režimy). Nastavte tieto tlačidlá na funkcie, ktoré často používate, aby ste ich mohli vyvola» jedným stlačením. Funkcie, ktoré sa zobrazujú na tlačidlách, sa nastavujú v "Nastavenie klávesu predvoľby" v systémovom nastavení (administrátor).

Vzhľad obrazovky, keď sú užívateľské tlačidlá nastavené na [Špeciál. rež.], [Posun okraju] a [Jas]

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Bežný

A4R

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Posun okraju

Jas

Tieto 3 tlačidlá je možné zmeni» podľa potreby.

Nastavenia systému (administrátor): Nastavenie prispôsobenia kláves

Používa sa na nastavenie užívateľských tlačidiel, ktoré sa objavia na základnej obrazovke. Informácie o procedúre "Nastavenie klávesu predvoľby" nájdete v Príručke pre nastavenie systému.

POSTUP KOPÍROVANIA

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Plnofarebný

Farebný režim

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Bežný

Zvoľte nastavenie v nižšie uvedenom poradí, aby ste zaistili hladký priebeh operácie kopírovania. Podrobné postupy na voľbu nastavení viz vysvetlenie pri jednotlivých nastaveniach v tomto návode.

Vložte originál.

Dajte originál do zásobníka automatického podávača dokumentov alebo na sklo pre dokumenty.

* V závislosti na použitých kopírovacích funkciách existujú tiež

prípady, kedy sa funkcie nastavujú pred vložením originálu.

Nastavenie základného kopírovania

Nas. podr.

úl.

Obojstr. kópia

Automaticky

Originál Výber papiera

Autom. A4

Špeciálne rež.

Zadajte nastavenie základného kopírovania.Hlavné nastavenia sú nasledujúce:

• Farebný režim

☞

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)

• Expozícia a režim expozície

☞

ZMENA EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE (strana 23)

• Merítko kopírovania

☞

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM (strana 26)

•Veľkos» originálu

☞

• Nastavenie papiera

Nastavenie obojstrannej kópie

Zadajte potrebné nastavenia pre obojstranné kopírovanie a obojstranné skenovanie originálu.

☞

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE (strana 15)

VEĽKOSŤ ORIGINÁLOV (strana 33)

Nastavenie výstupu

Výstup

Zoradiť

Zatried.

väzbu

Skupina

Špeciál. rež.

Posun okraja

Kop. brožúrku

Odsadz. Zásobník

Odsadiť

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Pravý zásobník

Zadajte nastavenie výstupu kópie.Hlavné nastavenia sú nasledujúce:

• Režim triedenia

Sedlová

väzba

Dierovač

• Režim skupín

• Režim odsadenia

• Režim triedenia a zošívania

☞

Funkcia triedenia a zošívania / Funkcia sedlového zošívania (strana 44)

• Funkcia dierovania

• Funkcia zošívania brožúry

☞

Funkcia triedenia a zošívania / Funkcia sedlového zošívania (strana 44)

Nastavenie špeciálneho režimu

Nastavte špeciálne režimy, napríklad "Posun okraja" a "Zmaza»".

☞

ŠPECIÁLNE REŽIMY (strana 54)

Dvojstr. kopírov.

Tandem.

kopír.

1/4

☞

Režim triedenia (strana 43)

☞

Režim skupín (strana 43)

☞

Funkcia odsadenia (strana 43)

☞

Funkcia dierovanie (strana 45)

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Nastavenie počtu kópií (sád)

Obojstr. kópia

Nastavenie uloženia dokumentu

Originál

Bežný

A4R

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Zadajte počet kópií (počet sád).

Zadajte nastavenie na uloženie dokumentu. Viac informácií o funkcii ukladania dokumentu viz Príručka pre Document filling.

Štart kopírovanie.

Štart skenovania originálu (originálov) a zhotovenie kópií.

Štart farebného kopírovania.

Keď je nastavený jeden alebo viac špeciálnych režimov, objaví sa v základnej obrazovke tlačidlo . Stlačte tlačidlo

, aby sa zobrazil zoznam nastavených špeciálnych režimov. To vám umožní zisti», aké špeciálne režimy sú vybrané a

nastavova» jednotlivé režimy.

Na zrušenie všetkých nastavení stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ).

Keď je stlačené tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ), všetky doposiaľ vybrané nastavenia sa zrušia a vrátite sa do základnej obrazovky.

Na zastavenie skenovania originálu a kopírovania stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Keď je stlačené tlačidlo [STOP] ( ), objaví sa požiadavka, či chcete úlohu zruši». Stlačte tlačidlo [Áno] v obrazovke požiadavky.

Štart čiernobieleho kopírovania.

KOPÍROVANIE

KOPÍROVANIE S AUTOMATICKÝM PODÁVAČOM DOKUMENTOV

Táto čas» vysvetľuje, ako robi» kópie (1stranné kópie z 1stranných originálov) pomocou automatického podávača dokumentov.

Vložte originály do zásobníka podávača

Indikačná čiara

dokumentov lícom hore a s dobre zarovnanými okrajmi.

Vložte originály lícom hore. Zasuňte originály úplne do zásobníka podávača dokumentov. Stoh nesmie by» vyšší, ako vyznačuje indikačná čiara.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Skontrolujte, či sa automaticky vybral papier rovnakej veľkosti ako je originál.

Vybraný zásobník je zvýraznený. Môžete kopírova» tiež na papier, ktorý má inú veľkos» ako originál.

(A)

• V závislosti na veľkosti vloženého originálu môžu nasta» prípady, kedy sa automaticky nevyberie papier rovnakej veľkosti ako originál. V takom prípade zmeňte veľkos» papiera manuálne.

• Na zmenu nastavenia formátu papiera stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.] a potom tlačidlo [Výber papiera] alebo stlačte zobrazenú veľkos» papiera (A). Nasledujúca obrazovka sa objaví, keď je stlačené tlačidlo [Výber papiera] alebo zobrazená veľkos» papiera (A). Stlačte tlačidlo zásobníka, ktorý má požadovaný formát papiera a potom stlačte tlačidlo [OK].

Výber papiera

A4R

Bežný

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Skontrolujte farebný režim.

Objaví sa aktuálne nastavený farebný režim. Na zmenu farebného režimu stlačte tlačidlo [Farebný režim], stlačte tlačidlo [Plnofarebný], tlačidlo [Automaticky], tlačidlo [Jednofarebný] alebo tlačidlo [Dvojfarebný] a stlačte tlačidlo [OK].

☞

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)

Plnofarebný: Originál je kopírovaný plnofarebne. Automaticky:Pri skenovaní originálu sa automaticky nastaví

farebné alebo čiernobiele kopírovanie. Jednofarebný: Originál je kopírovaný len vo vybranej farbe. Dvojfarebný:Červené oblasti originálu sú zmenené na vybranú

farbu; iné ako červené farby sú naskenované

čierne.

Zadajte počet kópií (sád) pomocou číselných tlačidiel.

Obojstr. kópia

• Je možné zada» až 999.

• Jednu kópiu je možné urobi» aj keď sa ako počet kópií zobrazuje "0".

Keď je zadaný nesprávny počet kópií...

Stlačte tlačidlo [VYMAZANIE] ( ) a potom zadajte správny počet.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Aj keď je nastavený farebný režim, bude sa kopírova» čiernobielo, pokiaľ je stlačené tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

KOPÍROVANIE POMOCOU SKLA NA DOKUMENTY

Na zhotovenie kópie knihy alebo iného silného originálu, ktorý nie je možné vloži» do automatického podávača dokumentov, otvorte automatický podávač dokumentov a položte originál na sklo pre dokumenty. Táto čas» vysvetľuje, ako urobi» kópiu (1stranná kópia z 1stranného originálu) pomocou skla na dokumenty.

Detektor veľkosti originálu

Otvorte automatický podávač dokumentov, dajte originál na sklo pre dokumenty lícom dole a potom opatrne zavrite automatický podávač dokumentov.

Pravítko skla na dokumenty

značka

A5 alebo 5-1/2" x 8-1/2"

alebo

8-1/2" x 14"

A4 alebo 8-1/2" x 11"

A3 alebo 11" x 17"

Pravítko skla na dokumenty

značka

A4R alebo 8-1/2" x 11"R

B5R

• Zarovnajte roh originálu so špičkou šípky na pravítku skla na dokumenty.

• Položte originál na správne miesto podľa jeho veľkosti, ako je znázornené vyššie.

Nedávajte žiadne predmety pod detektor veľkosti originálu. Zavretie automatického podávača dokumentov, keď je na spodku nejaký predmet, môže poškodi» dosku detektora veľkosti originálu a zabráni» správnej detekcii veľkosti dokumentu.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Skontrolujte, či sa automaticky vybral papier rovnakej veľkosti ako je originál.

Vybraný zásobník je zvýraznený. Môžete kopírova» tiež na papier, ktorý má inú veľkos» ako je originál.

(A)

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Výber papiera

Bežný

A4R

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Bežný

Skontrolujte farebný režim.

☞

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)

Plnofarebný: Originál je kopírovaný plnofarebne. Automaticky:Pri skenovaní originálu sa automaticky nastaví

farebné alebo čiernobiele kopírovanie. Jednofarebný: Originál je kopírovaný len vo vybranej farbe. Dvojfarebný:Červené oblasti originálu sú zmenené na vybranú

farbu; iné ako červené farby sú naskenované

čierne.

Zadajte počet kópií (sád) pomocou číselných tlačidiel.

Obojstr. kópia

• Je možné zada» až 999.

• Jednu kópiu je možné urobi» aj keď sa ako počet kópií zobrazuje "0".

Keď je zadaný nesprávny počet kópií...

Stlačte tlačidlo [VYMAZANIE] ( ) a potom zadajte správny počet.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa skenovanie. Keď je nastavené kopírovanie skupín, spustí sa kopírovanie. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.

Aj keď je nastavený farebný režim, bude sa kopírova» čiernobielo, pokiaľ je stlačené tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Vyberte originál, vložte ďalší originál a potom stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Keď používate funkciu triedenie alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.Opakujte tento krok, až nie sú naskenované všetky originály.

Vložte ďalší orig. Stlačte [Start]. Keď dokončíte, stlačte [Koniec čít.].

Preč. koniec

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Stlačte tlačidlo [Preč. koniec].

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

ZHOTOVENIE OBOJSTRANNÝCH KÓPIÍ POMOCOU AUTOMATICKÉHO PODÁVAČA DOKUMENTOV

Nasledujúce obojstranné kopírovanie môže by» vykonané automaticky. Originály a papier sú automaticky obrátené, čo umožňuje jednoduché obojstranné kopírovanie.

Originály

Kópie

Automatické 2stranné kopírovanie z 1stranných originálov

Indikačná čiara

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Originály

Kópie

Automatické 2stranné kopírovanie z 2stranných originálov

Vložte originály do zásobníka podávača dokumentov lícom hore a s dobre zarovnanými okrajmi.

Vložte originály lícom hore. Zasuňte originály úplne do zásobníka podávača dokumentov. Stoh nesmie by» vyšší, ako vyznačuje indikačná čiara.

Stlačte tlačidlo [Obojstr. kópia].

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Originály

Kópie

1stranné kopírovanie z 2stranných originálov

Obojstranná kópia

Zvoľte režim obojstranného kopírovania.

Stlačte tlačidlo režimu obojstranného kopírovania, ktoré chcete použi».

: Automatické 2stranné kopírovanie z 1stranných originálov

: Automatické 2stranné kopírovanie z 2stranných originálov

: 1stranné kopírovanie z 2stranných originálov

Keď robíte automatické 2stranné kópie z 1stranného originálu formátu A3 (11" x 17") alebo B4 (8-1/2" x 14") na výšku alebo keď chcete zvislo prevráti» zadnú stranu 2stranného originálu, stlačte tlačidlo [Zmena väzby].

☞

Použitie tlačidla [Zmena väzby] (strana 17)

Obojstr. kópia

Zmena väzby

Obojstr. kópia

Zmena väzby

Stlačte tlačidlo [OK].

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Skontrolujte, či sa automaticky vybral papier rovnakej veľkosti ako je originál.

Vybraný zásobník je zvýraznený. Môžete kopírova» tiež na papier, ktorý má inú veľkos» ako originál.

(A)

• Nastavenie obojstranného kopírovania sa objaví nad zobrazením veľkosti papiera (A).

• V závislosti na veľkosti vloženého originálu môžu nasta» prípady, kedy sa automaticky nevyberie papier rovnakej veľkosti ako je originál. V takom prípade zmeňte veľkos» papiera manuálne.

Výber papiera

A4R

Bežný

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Skontrolujte farebný režim.

☞

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)

Plnofarebný: Originál je kopírovaný plnofarebne. Automaticky:Pri skenovaní originálu sa automaticky nastaví

farebné alebo čiernobiele kopírovanie. Jednofarebný: Originál je kopírovaný len vo vybranej farbe. Dvojfarebný:Červené oblasti originálu sú zmenené na vybranú

farbu; iné ako červené farby sú naskenované

čierne.

Zadajte počet kópií (sád) pomocou číselných tlačidiel.

Obojstr. kópia

• Je možné zada» až 999.

•Keď robíte len jednu kópiu, je možné kopírova» aj keď sa ako počet kópií zobrazuje "0".

Keď je zadaný nesprávny počet kópií...

Stlačte tlačidlo [VYMAZANIE] ( ) a potom zadajte správny počet.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Použitie tlačidla [Zmena väzby]

Originály Je použitá zmena väzby Nie je použitá zmena väzby

Zadná strana je hlavou dole.

Zvoľte, keď budú stránky viazané do bloku (kalendáre).

Zadná strana nie je hlavou dole.

Zvoľte, keď budú stránky viazané do brožúry.

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

Originál

POMOCOU SKLA NA DOKUMENTY

Nasledujúce obojstranné kopírovanie môže by» vykonané automaticky. Papier je prevrátený automaticky, čo umožňuje jednoduché obojstranné kopírovanie.

Kópie

Automatické 2stranné kopírovanie z 1stranných originálov

Detektor veľkosti originálu

Otvorte automatický podávač dokumentov, dajte originál na sklo pre dokumenty lícom dole a potom opatrne zavrite automatický podávač dokumentov.

Pravítko skla na dokumenty

značka

A5 alebo 5-1/2" x 8-1/2"

A4 alebo 8-1/2" x 11"

alebo

8-1/2" x 14" A3 alebo 11" x 17"

Pravítko skla na dokumenty

značka

A4R alebo 8-1/2" x 11"R

B5R

• Zarovnajte roh originálu so špičkou šípky na pravítku skla na dokumenty.

• Položte originál na správne miesto podľa jeho veľkosti, ako je znázornené vyššie.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Obojstr. kópia].

Obojstr. kópia

Stlačte tlačidlo [1-str. na 2-str.].

Pri kopírovaní zo skla na dokumenty nie je možné použi» tlačidlo [2-str. na 2-str.] a tlačidlo [2-str. na 1-str.].

Obojstr. kópia

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Zmena väzby

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [OK].

Skontrolujte, či sa automaticky vybral papier rovnakej veľkosti ako je originál.

Vybraný zásobník je zvýraznený. Môžete kopírova» tiež na papier, ktorý má inú veľkos» ako originál.

(A)

• Nad zobrazením veľkosti papiera (A) sa objaví nastavenie kopírovania "1stranné na 2stranné".

Výber papiera

A4R

Bežný

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Skontrolujte farebný režim.

☞

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)

Plnofarebný: Originál je kopírovaný plnofarebne. Automaticky:Pri skenovaní originálu sa automaticky nastaví

farebné alebo čiernobiele kopírovanie. Jednofarebný: Originál je kopírovaný len vo vybranej farbe. Dvojfarebný:Červené oblasti originálu sú zmenené na vybranú

farbu; iné ako červené farby sú naskenované

čierne.

Zadajte počet kópií (sád) pomocou číselných tlačidiel.

Obojstr. kópia

• Je možné zada» až 999.

• Jednu kópiu je možné urobi» aj keď sa ako počet kópií zobrazuje "0".

Keď je zadaný nesprávny počet kópií...

Stlačte tlačidlo [VYMAZANIE] ( ) a potom zadajte správny počet.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa skenovanie. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.

alebo

Vložte ďalší orig. Stlačte [Start]. Keď dokončíte, stlačte [Koniec čít.].

Preč. koniec

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Vyberte originál, vložte ďalší originál a potom stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.Opakujte tento krok, pokiaľ nie sú naskenované všetky originály.

Stlačte tlačidlo [Preč. koniec].

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA

Táto čas» vysvetľuje, ako nastavi» farebný režim. Pre farebný originál nastavte farebný režim na Plné farby. Keď sú farebné originály a čiernobiele originály zmiešané dohromady, nastavte farebný režim na Auto.

Plnofarebný

Originál je kopírovaný plnofarebne.

Originál je kopírovaný len vo vybranej farbe.

Jednofarebný

Všetky farby v origináli sú zmenené na vybranú farbu, ktorá môže by» červená, zelená, modrá, azúrová, purpurová alebo žltá.

Červené oblasti originálu sú zmenené na vybranú farbu; farby iné ako červená sú

Dvojfarebný

skopírované čierne. To umožňuje robi» kópie, ktoré sú výraznejšie ako čiernobiela kópia.Je možné nastavi» červenú, zelenú, modrú, azurovú, purpurovú alebo žltú.

Keď je stlačené tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) , farebný originál sa normálne kopíruje plnofarebne.

Automaticky

Keď sú však zmiešané farebné a čiernobiele originály, postupujte podľa nižšie uvedených krokov, aby ste nastavili farebný režim na [Automaticky]. Prah rozlíšenia na detekovanie, či sú originály farebné alebo čiernobielé, je možné nastavi» pomocou "Zist. št. v rež. aut. far." v systémovom nastavení (administrátor).

NASTAVENIE FAREBNÉHO REŽIMU

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Farebný režim

Plnofarebný

Auto

Originál

A4R

Jednofarebný

Dvojfarebne

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Farebný režim].

Nastavte farebný režim.

(1) Zvoľte farebný režim. (2) Stlačte tlačidlo [OK].

(1) (2)

Keď je použitý automatický režim, môžu sa vyskytnú» originály, pri ktorých sa plne farebný a čiernobiely režim neprepína správne. V takom prípade stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ) na manuálne prepnutie medzi farebným a čiernobielym kopírovaním.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa skenovanie.

•Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Aj keď je nastavený farebný režim, bude sa kopírova» čiernobielo, pokiaľ je stlačené tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ().

Nastavenia systému (administrátor): Zist. št. v rež. aut. far.

Keď je farebný režim nastavený na Auto, je možné nastavi» prah rozlíšenia na určenie, či sú originály farebné alebo čiernobiele, na jednu z 5 úrovní.

•Keď používate sklo na dokumenty, kopírujte po jednotlivých stránkach.

Nastavenie jednofarebného kopírovania

Keď je nastavený farebný režim [Jednofarebný], objaví sa nasledujúca obrazovka. Stlačte tlačidlo požadovanej farby a potom stlačte tlačidlo [OK].

Farebný režim

Jednofarebný

R (Červ.)

C (Zel.-mod.)

G (Zelená)

M (Purpurová)

B (Modrá)

Y (Žltá)

Nastavenie 2 farebného kopírovania

Keď je nastavený farebný režim [Dvojfarebný], objaví sa nasledujúca obrazovka. Stlačte tlačidlo požadovanej farby a potom stlačte tlačidlo [OK].

Farebný režim

Dvojfarebný Vyberte inú farbu ako čiernu.

R (Červ.)

C (Zel.-mod.)

G (Zelená)

M (Purpurová)

B (Modrá)

Y (Žltá)

ZMENA EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE

Aby ste získali lepšie kópie, je možné nastavi» stupeň expozície a režim expozície.

AUTOMATICKÉ NASTAVENIE EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE

Štandardne sa používa automatické nastavenie expozície, aby sa automaticky nastavil stupeň a režim expozície, ktorý je vhodný pre kopírovaný originál. (Zobrazuje sa "Auto".) Keď sa robí čiernobiela alebo plnofarebná kópia, nastaví sa expozícia automaticky tak, aby ste získali najkvalitnejší obraz.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Špeciál. rež.

Rýchly súbor

Výstup

Súbor

NASTAVENIE REŽIMU EXPOZÍCIE A MANUÁLNE NASTAVENIE STUPŇA EXPOZÍCIE

Na nastavenie režimu expozície alebo na manuálne nastavenie stupňa expozície vykonajte nasledujúce kroky.

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Expozícia].

Expozícia

Manuálne

Auto

Text/tlač. fotografia

Vytlačená

fotografia

Text

Text/

fotografia

Fotografia

1/2

Zvoľte režim expozície.

Stlačte tlačidlo zodpovedajúce typu originálu, aby ste nastavili režim expozície.

Expozícia

Manuálne

● Nastavte režim expozície

Režim Popis

Auto

Text

Text/tlač. fotografia

Text/fotografia

Vylačená fotografia

Fotografia

Mapa

Svetlý

orig.

2/2

Normálne je zvolené toto nastavenie. Keď sa kopíruje čiernobielo alebo plnofarebne, je expozícia nastavená automaticky na získanie najkvalitnejšieho obrazu.

Tento režim použite na normálne textové dokumenty.

Tento režim dáva najvyváženejšie výsledky pri kopírovaní originálu, ktorý obsahuje text aj tlačené fotografie, napríklad časopis alebo katalóg.

Tento režim dáva najvyváženejšie výsledky pri kopírovaní originálu, ktorý obsahuje text aj fotografie, napríklad textový dokument s nalepenými fotografiami.

Tento režim je najlepší pri kopírovaní tlačených fotografií, napríklad fotografií z časopisu alebo katalógu.

Tento režim použite pri kopírovaní fotografií.

Tento režim je najlepší pri kopírovaní svetlých farebných odtieňov a drobného textu, aký býva na väčšine máp.

Svetlý originál

Tento režim použite pre svetlé texty písané ceruzkou.

Keď je nastavené [Automat.], ale tmavos» alebo svetlos» obrazu nevyzerá úplne dobre...

Keď sa zdá obraz príliš svetlý alebo príliš tmavý, keď je nastavené [Automat.], je možné stupeň expozície upravi» pomocou "Nastavenie" v systémovom nastavení (administrátor).

Expozícia

Kópia kópie

Zdokonalenie farebných odtieňov

Manuálne

Auto

Text/tlač. fotografia

Vytlačená

fotografia

Text/

fotografia

Fotografia

Text

1/2

Upravte stupeň expozície.

Stlačte tlačidlo na stmavenie kópie. Stlačte tlačidlo na zosvetlenie kópie.

• Použitie kópie alebo tlačenej stránky ako originálu

Keď ako originál používate stránku kopírovanú alebo tlačenú zo stroja, stlačte potvrdzovacie okienko [Kópia kópie],], aby sa objavila značka potvrdenia . Keď je nastavený režim [Kópia kópie],], je možné ako režim expozície nastavi» len [Text], [Vytlačená fotografia] alebo [Text / tlačená fotografia].

• Zvýraznenie farieb farebnej kópie...

Stlačte potvrdzovacie okienko [Zdokonalenie farebných odtieňov], aby sa objavila značka potvrdenia .

•Stupeň expozície, keď je nastavený režim [Text]:

1 až 2: Tmavé originály, napr. noviny 3: Normálne tmavé originály 4 až 5: Originály písané ceruzkou alebo so svetlým textom

• Obmedzenie, keď je nastavené Zdokonalenie farebných odtieňov

Keď je v kroku 4 nastavené [Zdokonalenie farebných odtieňov], nie je možné používa» nasledujúce funkcie:

• [Kópia kópie],]

• Expozícia [Automaticky] alebo [Svetlý originál]

• [Intenzita] v špeciálnych režimoch

• [Dvojfarebný] alebo [Jednofarebný] vo farebnom režime

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa skenovanie.

• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

• Keď ste dali originál na sklo pre dokumenty, skenujte stránky

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Nastavenia systému (administrátor): Nastavenie expozície

Umožňuje upravi» stupeň expozície použitý na automatické nastavenie expozície.

postupne. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM

AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA (Automat. obraz)

Táto čas» vysvetľuje funkciu automatickej voľby merítka (Automat. obraz), ktorá automaticky nastaví merítko podľa formátu papiera. Merítko zmenšenia alebo zväčšenia sa nastavuje automaticky podľa veľkosti originálu a formátu vybraného papiera.

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Automatickú voľbu merítka nie je možné použi», pokiaľ má originál alebo papier neštandardnú veľkos». Keď má originál neštandardnú veľkos

, nie je možné automatickú voľbu merítka použi», pokiaľ nie je veľkos» originálu zadaná manuálne.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Automaticky Autom. A4

Originál Výber papiera

(1)

Výber papiera

A4R

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

Automat.

100%

Pomer kópie

obraz

Špeciál. rež.

Bežný

A4R

Originál

Bežný

ežný A4

(2)

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

(2)(1)

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Otvorte obrazovku nastavenia papiera.

(1) Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.]. (2) Stlačte tlačidlo [Výber papiera].

Zadajte veľkos» papiera.

(1) Stlačte tlačidlo zásobníka, ktorý má papier

požadovaného formátu.

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Keď je stlačené tlačidlo [OK], vrátite sa do obrazovky nastavenia detailu úlohy. Na návrat do základnej obrazovky režimu kopírovania stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.].

Stlačte tlačidlo [Auto obraz].

Nastaví sa vhodné merítko pre veľkos» originálu a nastavený formát papiera. (Nastavené merítko sa zobrazí na displeji.)

Keď sa zobrazí správa "Otočte originál z do ", zmeňte orientáciu originálu podľa tejto správy.

alebo

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

• Zrušenie automatickej voľby merítka...

Stlačte tlačidlo [Automat. obraz], aby nebolo zvýraznené.

• Obnovenie merítka 100%...

Na obnovu nastavenia merítka na 100%, stlačte tlačidlo [Pomer kópie], aby sa zobrazilo menu merítka a potom stlačte tlačidlo [100%].

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa skenovanie.

• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

• Keď ste dali originál na sklo pre dokumenty, skenujte stránky postupne. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.

MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA (Prednastavené merítka / Zoom)

Pomocou tlačidiel zväčšenia a zmenšenia je možné zvoli» pä» prednastavených merítok zväčšenia alebo zmenšenia (od maxima 400% do minima 25%).Okrem toho je možné použi» tlačidlá zoomu na nastavenie ľubovolného merítka od 25% do 400% s krokom 1%.

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Keď je použitý automatický podávač dokumentov, je rozsah nastavenia merítka 25% až 200%.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Pomer kópie].

Stlačte tlačidlo [Ponuka], aby ste vybrali

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Plnofarebný

Farebný režim

Auto

Expozícia

70%

Pomer kópie

Nas. podr.

úl.

Bežný

ponuku merítka kopírovania " " alebo "".

● Ponuka

Pomer kópie

70%

81%

86%

A3 B4

Autom. obr. XY ZoomPonuka

100

Zoom

100%

1 2

B5 B4

A5 A4

B5 A4 A3

115%

122%

141%

• Tlačidlá zväčšenia: 115%, 122% a 141% (pre formát AB). 121% a 129% (pre palcový systém).

• Tlačidlá zmenšenia: 70%, 81% a 86% (pre formát AB). 77% a 64% (pre palcový systém).

• Tlačidlo plnej veľkosti: 100%

● Ponuka

Pomer kópie

Autom. obr.

100

Ponuka

Zoom

100%

1 2

50%25% 400%

150%75% 350%

200%

300%

XY Zoom

(A)

Tlačidlá označené (A)

Tlačidlá označené (A) je možné nastavi» tak, aby ukazovali ľubovoľné merítko, pomocou "Prida» alebo zmeni» ďalšie predvolené pomery" v systémovom nastavení (administrátor).

• Tlačidlá zväčšenia (2 až 4 merítka) 200%, 400%, ľubovoľné merítko (max. dve)

• Tlačidlá zmenšenia (2 až 4 merítka) 25%, 50%, ľubovoľné merítko (max. dve)

• Tlačidlo plnej veľkosti 100%

Pomer kópie

70%

81%

86%

A3 B4

Autom. obr. XY ZoomPonuka

Zoom

100%

1 2

B5 B4

A5 A4

B5 A4 A3

115%

122%

141%

Stlačte tlačidlo prednastaveného merítka a tlačidlo zoomu, aby ste nastavili požadované merítko a potom stlačte tlačidlo [OK].

Po stlačení tlačidla [OK] skontrolujte, či je vybraný formát papiera, ktorý je vhodný na nastavené merítko.

• Na rýchle nastavenie merítka stlačte tlačidlo prednastaveného zmenšenia alebo zväčšenia, aby ste nastavili merítko blízke požadovanému merítku a potom použite tlačidlá zoomu na jemné nastavenie.

• Tlačidlá zoomu je možné použi» na nastavenie ľubovoľného merítka od 25% do 400% s krokom 1%.

• Stlačte tlačidlo na zväčšenie merítka alebo tlačidlo na zmenšenie merítka. (Keď budete drža» tlačidlo

/ stlačené, bude sa merítko meni» automaticky. Po 3 sekundách sa bude merítko meni» rýchlejšie.)

• Keď sa pri nastavení merítka zobrazí hlásenie "Obrázok je väčší ako kopírovací papier.", nemusí sa obrázok zmesti» na papier.

(B)

Auto

Originál Výber papiera

Auto A4

Špeciál. rež.

Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.] a skontrolujte, či je vybraný formát papiera, ktorý je vhodný pre nastavené merítko.

Keď sa v tlačidle [Výber papiera] (B) zobrazuje "Autom.", je zapnutá automatická voľba papiera. Keď nie je zapnutá automatická voľba papiera, zadajte formát papiera manuálne.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa skenovanie.

• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

• Keď ste dali originál na sklo pre dokumenty, skenujte stránky

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Obnovenie merítka 100%...

Na obnovu nastavenia merítka na 100%, stlačte tlačidlo [Pomer kópie], aby sa zobrazilo menu merítka a potom stlačte tlačidlo [100%].

postupne. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidlo [KOPÍROVANIA], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.

Nastavenia systému (administrátor): Prida» alebo zmeni» ďalšie predvolené pomery

Umožňuje prida» dve prednastavené merítka zväčšenia (101% až 400%) a dve prednastavené merítka zmenšenia (25% až 99%). Pridané prednastavené merítka je možné tiež zmeni».

NEZÁVISLÉ ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE DĹŽKY A ŠÍRKY

(XY Zoom)

Funkcia XY Zoom umožňuje meni» samostatne horizontálne a vertikálne merítko kopírovania. Horizontálne i vertikálne merítka je možné nastavi» od 25% do 400% s krokom 1%.

Keď je nastavené horizontálne merítko 50% a vertikálne merítko 70%

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Originály

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Kópie

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Stlačte tlačidlo [Pomer kópie].

Pomer kópie

70%

81%

86%

A3 B4

Autom. obr. XY ZoomPonuka

Pomer kópie

70%

64%

50%

100

Zoom

100%

1 2

100

Zoom

100%

B5 B4

A5 A4

B5 A4 A3

115%

122%

141%

200%

400%

XY ZoomStorno

Stlačte tlačidlo [XY Zoom].

Stlačte tlačidlo [X].

Vo východzom stave je tlačidlo [X] už vybrané (zvýraznené), takže tento krok nie je normálne potrebný. Stlačte tlačidlo [X], len keď nie je zvýraznené.

Bežný

(A) (B)

Pomer kópie

70%

64%

50%

100

Zoom

100%

141%

200%

400%

XY ZoomStorno

Pomocou tlačidiel prednastaveného merítka a tlačidiel zoomu (B) nastavte horizontálne merítko (X).

(A) Tlačidlo prednastaveného merítka nebude pri stlačení

zvýraznené.

(B) Tlačidlá zoomu je možné použi» na nastavenie merítka od

25% do 400% s krokom 1%.

Na rýchle nastavenie merítka stlačte tlačidlo prednastaveného merítka (A), aby ste nastavili merítko blízke požadovanému merítku a potom použite tlačidlá zoomu (B) na jemné nastavenie.

Pomer kópie

70%

64%

50%

Pomer kópie

70%

64%

50%

Zoom

100%

100

(B)(A)

100

Zoom

100%

Storno

141%

200%

400%

XY ZoomStorno

141%

200%

400%

XY Zoom

Stlačte tlačidlo [Y].

Pomocou tlačidiel prednastaveného

merítka a tlačidiel zoomu (B) nastavte vertikálne merítko (Y).

(A) Tlačidlo prednastaveného merítka nebude pri stlačení

zvýraznené.

(B) Tlačidlá zoomu je možné použi» na nastavenie merítka od

25% do 400% s krokom 1%.

Keď je to potrebné, môžete stlači» znova tlačidlo [X], aby ste zmenili nastavenie X zoomu.

Pomer kópie

70%

64%

50%

Zoom

100%

Storno

141%

200%

400%

XY Zoom

Stlačte tlačidlo [OK].

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

X 50% Y 70%

Pomer kópie

(C)

Automaticky

Originál Výber papiera

Auto A4

Špeciál. rež.

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.] a skontrolujte, či je pre merítko vybraný vhodný formát papiera.

Keď sa v tlačidle [Výber papiera] (C) zobrazuje "Automaticky", je zapnutá automatická voľba papiera. Keď nie je zapnutá automatická voľba papiera, zadajte formát papiera manuálne.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa skenovanie.

• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

• Keď ste dali originál na sklo pre dokumenty, skenujte stránky

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Keď je použitý automatický podávač dokumentov, môže by» rozsah vertikálneho i horizontálneho merítka 25% až 200%.

Zrušenie nastavenia XY zoom...

Na zrušenie nastavenia XY Zoom, stlačte tlačidlo [XY Zoom] alebo tlačidlo [Storno].

VEĽKOSŤ ORIGINÁLOV

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Plnofarebný

Farebný režim

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Nas. podr.

úl.

Bežný

KONTROLA VEĽKOSTI ORIGINÁLU

Keď je vložený originál, detekuje sa automaticky veľkos» originálu a zobrazí sa v základnej obrazovke. Keď sa objaví [Automaticky] v tlačidle [Originál], ktoré sa zobrazuje, keď je stlačené tlačidlo [Nas. podr. úl.], je veľkos» vloženého originálu detekovaná automaticky. (Funkcia automatickej detekcie originálu)

Príklad základného okna

Zobrazuje sa veľkos» originálu. Ikona ukazuje orientáciu originálu.

Príklad zobrazenia tlačidla [Originál]

(B)

Keď originál nemá normovanú veľkos», nebude automaticky detekovaná. V takom prípade zadajte veľkos

(A)

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

originálu.

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Automaticky

Originál

Autom. A4

Výber papiera

Špeciál. rež.

(A) Zobrazuje sa veľkos» originálu. (B) Keď je zapnutá funkcia automatickej detekcie originálu, zobrazí sa "Automaticky".

Zoznam nastavení detekcie veľkosti originálu

Normované veľkosti sa nastavujú v "Nastavenie detekcie veľkosti originálu" v systémovom nastavení (administrátor). Továrne východzie nastavenie je "AB-1 (Palec-1)".

Detekovateľné veľkosti originálov

Voľby

Sklo na dokumenty

Zásobník podávača dokumentov

(automatický podávač dokumentov)

AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm

AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR, 8-1/2" x 11",

Palec-1 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

Palec-2 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),

8-1/2" x 14", 11" x 17"

A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

(8-1/2" x 13")

11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")

11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2"

5-1/2" x 8-1/2", A4, A3

11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3

• Keď je zapnutá funkcia automatickej detekcie originálu a originál má nenormovanú veľkos» (palcovú alebo špeciálnu), môže sa zobrazi» najbližšia normovaná veľkos» alebo sa veľkos» originálu nemusí objavi». V takom prípade zadajte správnu veľkos» originálu manuálne.

☞

ZADANIE VEĽKOSTI ORIGINÁLU (strana 35)

• Keď dávate originál s nenormovanou veľkos»ou na sklo pre dokumenty, môžete uľahči» detekciu veľkosti tým, že dáte na originál prázdny list papiera A4, B5 (8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2") alebo inej normovanej veľkosti.

Štandardná orientácia vkladaných originálov

Dávajte originály do zásobníka podávača dokumentov alebo na sklo pre dokumenty tak, aby boli horné a dolné časti originálov orientované podľa obrázkov nižšie. Keď sú originály vložené s nesprávnou orientáciou, budú zošívacie sponky na nesprávnom mieste a niektoré špeciálne funkcie nemusia dáva» očakávaný výsledok. Viac informácií o vkladaní originálu, viz "3. ORIGINÁL" v Používateľská príručka.

[Príklad 1]

Sklo na dokumentyZásobník podávača dokumentov

Vložte originál s rohmi zarovnanými tu.

abc

[Príklad 2]

Sklo na dokumentyZásobník podávača dokumentov

abc

Vložte originál s rohmi zarovnanými tu.

abc

Automatické otočenie kopírovaného obrazu (Otočenie kópie)

Keď sú orientácia originálu a papiera odlišné, bude obraz originálu automaticky otočený o 90°, aby zodpovedal papieru. (Keď je obraz otočený, zobrazí sa hlásenie.)

[Príklad]

Obraz je otočený o 90 stupňovOrientácia vloženého originálu Orientácia papiera

Originál pri pohľade zozadu

Papier pri pohľade zozadu

Táto funkcia pracuje v režime automatickej voľby papiera alebo v režime Automat. obraz. Otočenie je možné zablokova» pomocou "Nastavenie otočeného kopírovania" v systémovom nastavení (administrátor).

ZADANIE VEĽKOSTI ORIGINÁLU

Keď má originál neštandardnú veľkos» alebo sa nedetekuje správne, zadajte veľkos» originálu manuálne.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Auto

Originál

A4R

Auto A4

Výber papiera

Špeciál. rež.

(1)

Originál

AB Palec

A5 B5R B4

A5R A4

B5 A4R

Štandardná veľkosť Veľkosť vstupu

Bežný

ežný A4

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

(2)

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.].

Stlačte tlačidlo [Originál].

Zadajte veľkos» originálu.

● Zadanie AB formátu originálu

(1) Stlačte tlačidlo zodpovedajúce formátu

originálu.

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

(1)

Originál

5 x8 R

AB Palec

5 x8 11x17

8 x11

Štandardná veľkosť Veľkosť vstupu

8 x11R

8 x13

8 x14

(2)

(3)

OKOK

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

● Zadanie palcovej veľkosti originálu

(1) Stlačte tlačidlo [AB

Palec].

(2) Stlačte tlačidlo zodpovedajúce formátu

originálu.

(3) Stlačte tlačidlo [OK].

● Zadanie nenormovanej veľkosti originálu

Originál

Štandardná veľkosť Veľkosť vstupu

420

297

(64 432) mm

(64 297) mm

(2), (3) (1)

(4)

OKOK

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

(1) Stlačte záložku [Veľkos» vstupu]. (2) Zadajte X (horizontálny) rozmer originálu.

Keď je zvýraznené tlačidlo [X], zadajte X (horizontálny) rozmer originálu tlačidlami . Keď je použité sklo na dokumenty, je možné zada» rozmer od 64 mm do 432 mm (2-1/2" až 17"). Keď je nainštalovaný automatický podávač dokumentov, je

možné zada

rozmer od 140 mm do 432 mm (5-1/2" až 17"). Keď je dĺžka alebo šírka originálu menšia ako 140 mm (5-1/2"), použite sklo na dokumenty.

(3)

Zadajte Y (vertikálny) rozmer originálu.

Stlačte tlačidlo [Y] a zadajte Y (vertikálny) rozmer originálu tlačidlami . Keď je použité sklo na dokumenty, je možné zada» rozmer od 64 mm do 297 mm (2-1/2" až 11-5/8"). Keď je nainštalovaný automatický podávač dokumentov, je možné zada» rozmer od 131 mm do 297 mm (5-1/8" až 11-5/8"). Keď je dĺžka alebo šírka originálu menšia ako 131 mm (5-1/8"), použite sklo na dokumenty.

(4) Stlačte tlačidlo [OK].

Po stlačení tlačidla [OK] sa vrátite na obrazovku nastavenia detailu úlohy. Stlačením tlačidla [Nas. podr. úl.] sa vrátite na základnú obrazovku režimu kopírovania.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Manuálne

A4R

B4 A3

X420 Y297

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Skontrolujte, či je zadaná správna veľkos» originálu.

• Skontrolujte, či sa zadané hodnoty zobrazujú v tlačidle [Originál]. Keď nie sú čísla správne, stlačte znova tlačidlo [Originál] a zadajte správne hodnoty.

• Keď sa zobrazujú správne čísla, stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.] na návrat do základnej obrazovky režimu kopírovania. Ako veľkos» originálu sa v základnej obrazovke zobrazí "Manuálne".

ULOŽENIE ČASTO POUŽÍVANÝCH VEĽKOSTÍ ORIGINÁLOV

Môžete uloži» špeciálne veľkosti originálov, ktoré často používate. Táto čas» vysvetľuje, ako uloži», vyvola», zmeni» a vymaza» špeciálne veľkosti originálov.

Uloženie veľkostí originálov

Je možné uloži» až 9 špeciálnych veľkostí originálov.

Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.].

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Auto

Originál

Auto A4

Výber papiera

Špeciál. rež.

ežný A4

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Originál].

Originál

X254 Y210mm

AB Palec

A5 B5R B4

A5R A4

B5 A4R

Štandardná veľkosť Veľkosť vstupu

Opakovaná voľba Uložiť/zmazať

(2)(

(64 432) mm

(64 297) mm

Storno

Originál

Opakovaná voľba Uložiť/zmazať

420

297

(1), (2)

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

)

Stlačte tlačidlo [Vlastná veľkos»].

Vyberte tlačidlo na uloženie vlastnej veľkosti originálu.

(1) Stlačte záložku [Uloži» / zmaza»]. (2) Stlačte tlačidlo na uloženie vlastnej veľkosti

originálu.

Stlačte tlačidlo, na ktorom sa neukazuje veľkos» ().

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

Zadajte veľkos» originálu.

(1) Zadajte X (horizontálny) rozmer originálu.

Keď je tlačidlo [X] zvýraznené, zadajte X (horizontálny) rozmer originálu pomocou tlačidiel . Je možné zada» rozmer od 64 mm do 432 mm (2-1/2" až 17").

(3)

(2) Zadajte Y (vertikálny) rozmer originálu.

Stlačte tlačidlo [Y] a zadajte Y (vertikálny) rozmer originálu tlačidlami . Je možné zada» rozmer od 64 mm do 297 mm (2-1/2" až 11-5/8").

(3) Stlačte tlačidlo [OK].

Originál

X254 Y210mm

Opakovaná voľba

X420 Y297mm

Uložiť/zmazať

OKOK

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

Uložená veľkos» originálu bude uchovaná aj keď dôjde k prerušeniu napájania.

Zrušenie operácie...

Stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ).

Stlačte tlačidlo [OK].

Použitie uloženej veľkosti originálu

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A5 B5R B4

A5R A4

B5 A4R

Štandardná veľkosť Veľkosť vstupu

Auto

Originál

AB Palec

Originál

A4R

Auto A4

Výber papiera

Špeciál. rež.

Bežný

ežný A4

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.].

Stlačte tlačidlo [Originál].

Stlačte tlačidlo [Vlastná veľkos»].

Originál

X254 Y210mm

Opakované volanie

(2) (1)

Zrušenie operácie...

Stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ).

Uložiť/zmazať

(3)

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

Vyvolajte uloženú veľkos» originálu.

(1) Stlačte záložku [Opakované volanie]. (2) Stlačte tlačidlo veľkosti originálu, ktorú

chcete vyvola».

(3) Stlačte tlačidlo [OK].

Zmena uloženej veľkosti originálu

(1)(2)

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A5 B5R B4

A5R A4

B5 A4R

Štandardná veľkosť Veľkosť vstupu

Auto

Originál

AB Palec

Originál

A4R

Auto A4

Výber papiera

Špeciál. rež.

Bežný

ežný A4

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.].

Stlačte tlačidlo [Originál].

Stlačte tlačidlo [Vlastná veľkos»].

Originál

X254 Y210mm

Opakované volanie Uložiť/zmazať

V tejto položke sa už užívateľská veľkosť nastavila.

Storno Zmazať Upraviť

Auto

Manuál.

Vlastná veľkosť

Zvoľte tlačidlo veľkosti originálu, ktorú chcete zmeni».

(1) TStlačte záložku [Uloži» / zmaza»]. (2) Stlačte tlačidlo veľkosti originálu, ktorú

chcete zmeni».

Stlačte tlačidlo ( ), ktoré ukazuje veľkos» originálu, ktorú chcete zmeni».

X254 Y210mm

Stlačte tlačidlo [Upravi»].

(64 432) mm

(64 297) mm

Storno

Originál

Opakovaná voľba Uložiť/zmazať

420

297

(1), (2)

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

Zmeňte veľkos» originálu.

(1) Zadajte X (horizontálny) rozmer originálu.

Keď je tlačidlo [X] zvýraznené, zadajte X (horizontálny) rozmer originálu pomocou tlačidiel . Je možné zada» rozmer od 64 mm do 432 mm (2-1/2" až 17").

(3)

(2) Zadajte Y (vertikálny) rozmer originálu.

Stlačte tlačidlo [Y] a zadajte Y (vertikálny) rozmer originálu tlačidlami . Je možné zada» rozmer od 64 mm do 297 mm (2-1/2" až 11-5/8").

(3) Stlačte tlačidlo [OK].

Originál

X420 Y297mm

Opakované volanie

Zrušenie operácie...

Stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ).

Uložiť/zmazať

OKOK

Auto

Manuál.

Vlastná veľkosť

Stlačte tlačidlo [OK].

Vymazanie uloženej veľkosti originálu

(1)(2)

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A5 B5R B4

A5R A4

B5 A4R

Štandardná veľkosť Veľkosť vstupu

Auto

Originál

AB Palec

Originál

A4R

Auto A4

Výber papiera

Špeciál. rež.

Bežný

ežný A4

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Auto

Manuálne

Vlastná veľkosť

Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.].

Stlačte tlačidlo [Originál].

Stlačte tlačidlo [Vlastná veľkos»].

Originál

X254 Y210mm

Opakované volanie Uložiť/zmazať

V tejto položke sa už užívateľská veľkosť nastavila.

Storno Zmazať Upraviť

Originál

Opakované volanie

Uložiť/zmazať

Auto

Manuál.

Vlastná veľkosť

OKOK

Auto

Manuál.

Vlastná veľkosť

Zvoľte tlačidlo veľkosti originálu, ktorú chcete vymaza».

(1) Stlačte záložku [Uloži» / zmaza»]. (2) Stlačte tlačidlo veľkos» originálu, ktorú

chcete vymaza».

Stlačte tlačidlo ( ), ktoré ukazuje veľkos» originálu, ktorú chcete vymaza».

X254 Y210mm

Stlačte tlačidlo [Zmaza»].

Stlačte tlačidlo [OK].

Zrušenie operácie...

Stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ).

VÝSTUP

Na nastavenie výstupných funkcií a výstupného zásobníka stlačte tlačidlo [Výstup] v základnej obrazovke režimu kopírovania. Výstupné funkcie, ktoré je možné zvoli», sú triedenie, zoskupenie, odsadenie, triedenie a zošívanie, sedlové zošívanie a dierovanie. Všetky nastavenia sú v tejto časti vysvetľované za predpokladu, že je nainštalovaný sedlový zošívací finišer, dierovací modul a pravý zásobník.

(4) (6)

(5)(3)(2)(1)

(7)

Výstup

Zoradiť

Zatried.

väzbu

Skupina

(1) Tlačidlo [Skupina]

Používa sa na zoskupenie kópií podľa stránok.

☞

Režim skupín (strana 43)

(2) Tlačidlo [Zatried. väzbu]

Používa sa na triedenie výtlačkov do sád, zošitie každej sady a vysunutie sady do zásobníka. (Všimnite si, že sady nebudú vo výstupnom zásobníku odsadené.) Keď je nastavená táto funkcia, objavia sa tri tlačidlá na voľbu pozície zošívania.

☞

Funkcia triedenia a zošívania / Funkcia sedlového zošívania (strana 44)

(3) Tlačidlo [Triedi»]

Používa sa na triedenie (kompletizáciu) výtlačkov do sád.

☞

Režim triedenia (strana 43)

(4) Indikácia výstupu

Tu sa zobrazuje ikona indikujúca režim výstupu.

(5) Tlačidlo [Odsadz. Zásobník] (tlačidlo [Stredný

zásobník] (stredný rošt)*)

Používa sa na odsadenie každej sady výtlačkov od predchádzajúcej sady v odsadzovacom zásobníku (stredový zásobník). Tlačidlo [Odsadz. Zásobník] je nastavené automaticky, keď je zvolené tlačidlo [Zatried. väzbu]. *Keď je nainštalovaný len pravý zásobník, zobrazí sa

toto tlačidlo ako "Stredný zásobník".

Odsadzovací zásobník

Odsadiť

Pravý zásobník

(8)

(6) Tlačidlo [Pravý zásobník]

Zvoľte toto tlačidlo na výstup výtlačkov do pravého zásobníka. Keď je zvolený pravý zásobník, nie je možné nastavi» odsadenie, triedenie a zošívanie, sedlové zošívanie a dierovanie.

(7) Tlačidlo [OK]

Stlačte na zavretie obrazovky výstupu a návrat do základnej obrazovky.

(8) Tlačidlo [[Odsadi»]

Používa sa na odsadenie každej sady výtlačkov od predchádzajúcej sady. Funkcia odsadenia pracuje, keď je potvrdzovacie okienko aktivované (zaškrtnuté) a nepracuje, keď aktivované nie je

. (Zaškrtnutie odsadenia sa automaticky zruší, keď je

vybratá funkcia triedenia a zošívania.)

☞

Funkcia odsadenia (strana 43)

(9) Tlačidlo [Sedlová väzba]

Používa sa na zošitie a preloženie každej sady kópií v strede.

☞

Funkcia triedenia a zošívania / Funkcia sedlového

zošívania (strana 44)

Keď je stlačené toto tlačidlo, objaví sa obrazovka nastavenia sedlového zošívania. (Len keď je povolené "Automatická sedlová väzba" v systémovom nastavení (administrátor).)

(10) Tlačidlo [Dierovač]

Používa sa na dierovanie otvorov do výtlačkov.

☞

Funkcia dierovanie (strana 45)

Sedlová

väzba

(9)

Dierovač

(10)

Tlačidlá, ktoré sa objavia a ktoré je možné nastavi», sa budú odlišova» podľa nainštalovaných prídavných zariadení. V závislosti na nainštalovaných prídavných zariadení niektoré tlačidlá nemusia pracova». Keď sa vaša obrazovka odlišuje od vyššie uvedeného, pozrite sa na ukážky nižšie.

Príklad zobrazenia 1

Obrazovka, keď nie je nainštalovaný pravý zásobník, finišer a sedlový zošívací finišer.

Výstup

Zoradiť

Skupina

Odsadiť

Príklad zobrazenia 2

Obrazovka, keď je nainštalovaný pravý zásobník.

Výstup

Zoradiť

Skupina

Stredný zásobník

Odsadiť

Pravý zásobník

Príklad zobrazenia 3

Obrazovka, keď je nainštalovaný pravý zásobník, finišer a dierovací modul.

Výstup

Zoradiť

Zatried.

väzbu

Skupina

Odsadzovací zásobník

Odsadiť

Pravý zásobník

Dierovač

REŽIMY VÝSTUPU

Táto čas» vysvetľuje výstupné funkcie.

Režim triedenia

Používa sa na triedenie (kompletizáciu) výtlačkov do sád.

Príklad: Triedenie originálov do 5 sád

Originály Výstup

Zadajte počet kópií (5).

LOGOUT

Výstup

Stlačte tlačidlo [Výstup].

Režim skupín

Táto funkcia zoskupí kópie podľa stránok.

Príklad: Zoskupenie 5 kópií každej strany

Originály Výstup

Zadajte počet kópií (5).

LOGOUT

Výstup

Stlačte tlačidlo [Výstup].

Zoradiť

•

Funkcia triedenia sa nastaví automaticky, keď sú originály vložené do automatického podávača dokumentov.

•

Keď je zložka rýchleho súboru na ukladanie dokumentov plná, má to vplyv na kopírovanie veľkého počtu originálov s použitím funkcie triedenia. Vymažte nepotrebné súbory zo zložky rýchleho súboru.

Stlačte tlačidlo [Zoradi»].

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Skupina

Funkcia zoskupenia sa nastaví automaticky, keď je originál položený na sklo pre dokumenty.

Stlačte tlačidlo [Skupina].

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Funkcia odsadenia

Táto funkcia odsadzuje každú sadu kópií od predchádzajúcej sady vo výstupnom zásobníku, čo zjednodušuje rozdeľovanie sád kópií.

Funkcia odsadenia "ZAPNUTÁ" Funkcia odsadenia "VYPNUTÁ"

• Funkciu odsadenia nie je možné použi» v pravom zásobníku.

• Funkciu odsadenia nie je možné nastavi», keď je nastavená funkcia triedenia a zošívania.

Funkcia triedenia a zošívania / Funkcia sedlového zošívania

Funkcia triedenia a zošívania triedi výtlačky do sád, zošíva každú sadu a ukladá sady do zásobníka. Funkcia sedlového zošívania zošíva každú sadu v 2 miestach v strede a zošitú sadu preloží. Vz»ahy medzi pozíciami zošitia, orientáciou papiera, povolenými formátmi papiera na zošívanie a počet listov, ktoré je možné zoši», sú uvedené nižšie. Orientácia vkladaného originálu viz "Orientácia vkladaného originálu (pre funkciu triedenie so zošívaním a dierovanie)" (strana 45).

Sedlové zošívanie

Pozícia zošívania Vertikálne orientovaný papier Horizontálne orientovaný papier

Jedno zošitie v ľavom hornom rohu

Jedno zošitie v ľavom dolnom rohu

Dve zošitia na ľavom okraji

Použiteľné formáty papiera

A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K

Počet listov, ktoré je možné zoši»:

• Sedlový zošívací finišer Max. 30 listov*

•Finišer Max. 50 listov*

• Sedlový zošívací finišer Použiteľné formáty papiera

A3, B4, A4R, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

Počet listov, ktoré je možné zoši»:

A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K: Max. 25 listov* A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R: 16KR: Max. 30 listov*

• Finišer

Použiteľné formáty papiera

A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

Počet listov, ktoré je možné zoši»:

A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K: Max. 30 listov* A4R, 8-1/2" x 11"R, 16KR: Max. 50 listov*

Sedlové zošívanie (len so sedlovým zošívacím finišerom)

* Je možné vloži» dva listy 209 g/m

Sedlové zošívanie nie je možné použi», keď je papier orientovaný vertikálne

Použiteľné formáty papiera

A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R

Počet listov, ktoré je možné zoši»:

Max. 10 listov*

(56 lbs.) ako obálky a zoši» (len 1 list pri použití sedlového zošívania). Pritom je

počet listov, ktoré je možné použi», o dva menší (o jeden menší pri sedlovom zošívaní), ako je stanovené maximum.

• Ak je v špeciálnych režimoch používaná voľba Originál s zm.veľk. spolu s nastavením "Rovnaká šírka", maximálny počet listov, ktoré možno zopnú», je 25 pre sedlový finišer alebo 30 pre finišer nezávislý na veľkosti papiera.

• Funkciu sedlového zošívania je možné použi», len keď je nainštalovaný sedlový zošívací finišer.

Funkcia dierovanie

Keď je nainštalovaný doplnkový dierovací modul, je možné dierova» do výtlačkov otvory. Je možné dierova» papier formátu A3 až B5R (60 až 209 g/m Nie je možné použi» papier A3W (12" x 18"), transparentné fólie, tab. papier a iné špeciálne typy papierov.

) (11" x 17" až 8-1/2" x 11" (16 lbs. až 56 lbs.)).

[Príklady]

Funkcia sedlové zošívanie a dierovanie otvorov nie je možné zvoli» súčastne.

[Originál 1] [Pozícia dierovania]

[Originál 2] [Pozícia dierovania]

Orientácia vkladaného originálu (pre funkciu triedenie so zošívaním a dierovanie)

Pri použití funkcie triedenie a zošívanie alebo funkcie dierovanie musí by» originál umiestnený podľa obrázkov nižšie, aby bolo možné zošívanie alebo dierovanie papiera v požadovanom mieste papiera.

Triedenie a zošívanie Dierovanie

Zásobník podávača

dokumentov

abc

Sklo na dokumenty

abc

Zásobník podávača

dokumentov

abc

Sklo na dokumenty

abc

KOPÍROVANIE S POMOCNÝM ZÁSOBNÍKOM

(Kopírovanie na špeciálny papier)

Okrem bežného papiera umožňuje pomocný zásobník kopírova» na transparentnú fóliu, pohľadnice alebo iný špeciálny papier. Podrobnejšie informácie o papieri, ktorý je možné vloži» do pomocného zásobníka, viz Bezpečnostné pokyny. Pokyny a ďalšie dôležité informácie na vkladanie papiera do pomocného zásobníka viz "VKLADANIE PAPIERA DO POMOCNÉHO ZÁSOBNÍKA" v Používateľská príručka.

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Vložte papier do pomocného zásobníka.

Založte papier stranou tlače smerom dole.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Výber papiera

A4R

Automaticky Autom. A4

Originál Výber papiera

Špeciál. rež.

(1)

Bežný

Keď vkladáte papier väčší ako A4R alebo 8-1/2" x 11"R, nezabudnite vytiahnu» podpierku pomocného zásobníka. Vytiahnite podpierku pomocného zásobníka až na doraz. Keď nie je podpierka pomocného zásobníka úplne vytiahnutá, nebude sa formát vloženého papiera zobrazova» správne.

Obojstr. kópia

Špeciál. rež.

(2)

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

ežný A4

Bežný

(B)(A)

Otvorte obrazovku nastavenia papiera.

(1) Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.]. (2) Stlačte tlačidlo [Výber papiera].

Zadajte typ a formát papiera vloženého do pomocného zásobníka.

(A) Ukazuje formát papiera vloženého do pomocného zásobníka. (B) Zobrazí sa aktuálne nastavený typ papiera.Keď chcete použi

formát a typ papiera zobrazený v (A) a (B), stlačte (A) a stlačte tlačidlo [OK]. Prejdite na krok 8. Na zmenu formátu alebo typu papiera, stlačte (B) a prejdite na ďalší krok.

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Vyberte typ papiera.

Bežný

Predtlačený

Recyklovaný

Hlavičkový

Preddierovaný

Farebný

Tenký papier

Ťažký papier

Štítky

Storno

Priehľ. fólia

Tab. Papier

Obálka

1/2

Zvoľte typ papiera použitého v pomocnom zásobníku.

Zvoľte typ použitého papiera.

1/2

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Typ

Bežný

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Typ

Bežný

Automat.-palce

Automat.-AB

Vlast. veľkosť

Automat.-palce

Automat.-AB

Vlast. veľkosť

12x18,11x17,8 x14

8 x11,8 x11R,5 x8 R

7 x10 R,A3,A4,B4,B5

A3W,A3,A4,A4R,A5R,B4 B5,B5R,216x330(8 x13) 11x17,8 x11

X420 Y297

Veľkosť

X 17

Typ

((148 432)

(100 297) mm

16K

16KR

Palec

Zadajte veľkos» papiera.

Ak chcete na zariadení MX-2300/2700 Series použi» papier obvyklý v Číne, zvoľte veľkos» papiera stlačením tlačidla [8K], [16K] alebo [16KR]. Na zariadení MX-3500/4500 Series stlačte tlačidlo [Manuálne],

2/2

na obrazovke, ktorá sa objaví, stlačte tlačidlo [8K], [16K] alebo [16KR] a potom stlačte tlačidlo [OK].

Tlačidlo [Automat.-palce]

Stlačte toto tlačidlo, keď má vkladaný papier palcový formát (8-1/2" x 11", atď). Keď má papier vložený do pomocného zásobníka palcový formát, bude formát papiera automaticky detekovaný a nastavený.

Tlačidlo [Automat.-AB]

Stlačte toto tlačidlo, keď má vkladaný papier AB formát (A4, atď). Keď má papier vložený do pomocného zásobníka AB formát, bude formát papiera automaticky detekovaný a nastavený.

Tlačidlo [Vlast. veľkos»]

Stlačte toto tlačidlo, keď poznáte veľkos» vkladaného papiera, ale nie je to veľkos

palcového alebo AB formátu.Keď je tlačidlo stlačené, objaví sa obrazovka zadania veľkosti papiera. Na nastavenie veľkosti papiera v milimetroch stlačte záložku [AB].Na nastavenie veľkosti papiera v palcoch stlačte záložku [Palec]. Stlačte tlačidlo [X] a zadajte horizontálny rozmer papiera

tlačidlami a potom stlačte tlačidlo [Y] a zadajte vertikálny rozmer. Keď ste hotoví, stlačte tlačidlo [OK].

Výber papiera

A4R

Bežný

Tab. Papier

alebo

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Vyberte pomocný zásobník.

(1) Stlačte tlačidlo veľkosti papiera bočného

vstupu.

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Po stlačení tlačidla [OK] sa vrátite na obrazovku nastavenia detailu úlohy. Stlačením tlačidla [Nas. podr. úl.] sa vrátite na základnú obrazovku režimu kopírovania.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa skenovanie.

•

Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

•

Keď ste dali originál na sklo pre dokumenty, skenujte stránky postupne. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich

originálov použi naskenovanie prvého originálu.

rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na

PRERUŠENIE CHODU KOPÍROVANIA

(Kopírovanie pri prerušení)

Keď potrebujete nutne urobi» kópiu a stroj je zamestnaný dlhotrvajúcim kopírovaním alebo inou úlohou, použite kopírovanie pri prerušení. Kopírovanie pri prerušení dočasne zastaví prebiehajúcu úlohu a umožní vám urobi» kópiu pri prerušení.

Prebieh. kópie zo zásob. 1. Priprav. na sken. ďalšej kopír. úlohy.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

A4R

alebo

Prerušenie

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Prerušenie].

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Zadajte nastavenie pre kopírovanie pri prerušení a spustite kopírovanie.

Spustí sa kopírovanie pri prerušení.

Po vytlačení kópie pri prerušení sa obnoví prerušená úloha.

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

• Keď je zapnuté overovanie užívateľa, objaví sa po stlačení tlačidla [Prerušenie] prihlasovacia obrazovka. Zadajte meno užívateľa a heslo na prihlásenie. Počet zhotovených kópií sa pripočíta k účtu prihláseného užívateľa.

• V závislosti na nastavení prebiehajúcej úlohy sa tlačidlo [Prerušenie] nemusí objavi».

• V závislosti na nastavení prebiehajúcej úlohy sa miesto tlačidla [Prerušenie] môže objavi» tlačidlo [Rezervova»]. Na rozdiel

od prerušenia kopírovania, sa pri rezervácii kopírovania prebiehajúca úloha dočasne nezastaví. Miesto toho sa rezervovaná kopírovacia úloha spustí, keď je dokončená práve prebiehajúca úloha.

• Režim prerušenia chodu kopírovania nie je možné použi» v kombinácii s nasledujúcimi špeciálnymi režimami: Vytvorenie úlohy, Tandem kopír., Kopírovanie knihy, Snímka karty, Zväčšenie viac. str., Kontrol. kóp.

• Keď je na kopírovanie pri prerušení použité sklo na dokumenty, nie je možné nastavi» obojstranné kopírovanie, triedenie a triedenie so zošívaním. Keď je potrebná niektorá z týchto funkcií, použite automatický podávač dokumentov.

OBRAZOVKA STAVU ÚLOHY

Obrazovka stavu úlohy sa zobrazí, keď je stlačené tlačidlo [STAV ÚLOHY] na ovládacom paneli. Obrazovka stavu úlohy ukazuje stav úloh podľa režimu. Keď je stlačené tlačidlo [STAV ÚLOHY], objaví sa obrazovka stavu úlohy v režime, ktorý bol použitý pred stlačením tlačidla.

Príklad: Stlačenie tlačidla v režime kopírovania

STAV ÚLOHY

Tlačový rad Rad/postup Stav

Kópia 020 / 001 Kopíruje sa

Kópia 020 / 000 Čaká sa

Computer01 020 / 000 Čaká sa

0312345678 002 / 000 Čaká sa

Fax. úlohaSkenovať doTlač. úloha

1/1

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

Detail

Priorita

Zast./Zmaz

Internet fax

Na ľavom okraji obrazovky dotykového panelu sa objaví ľavý okraj obrazovky stavu úlohy. Ľavý okraj obrazovky stavu úlohy je možné stlači» na zobrazenie obrazovky stavu úlohy.

Pripravené naskenovať kópiu.

Pełny Kolor

Plnofarebný

Farebný režim

Tryb Kolorowy

Nas. podr.

Ust.Szczegół.

úl.

Zadania

Autom.

Ekspozycja

Expozícia

100%

Skala Kopii

Pomer kópie

Obojstr.kópia

Bežný

A4R

Špeciál. rež.

Rýchly súbor

Výstup

Súbor

OBRAZOVKA FRONTY ÚLOH A OBRAZOVKA DOKONČENÝCH ÚLOH

Obrazovka stavu úlohy sa skladá z obrazovky fronty úloh, ktorá ukazuje kopírovacie a tlačové úlohy čakajúce na tlač, obrazovky dokončených úloh, ktorá ukazuje dokončené úlohy a obrazovky radenia, ktorá ukazuje tlačové úlohy, ktoré boli zaradené a zakódované PDF úlohy, ktoré čakajú na tlač. Táto čas» popisuje obrazovku fronty úloh a obrazovku dokončených úloh, ktoré sa týkajú režimu kopírovania. Obrazovka stavu úlohy sa prepína medzi obrazovkou fronty úloh a obrazovkou dokončených úloh pri každom stlačení tlačidla voľby obrazovky stavu úlohy.

(1)

Tlačový rad Rad/postup Stav

Kópia 020 / 001 Kopíruje sa

Kópia 020 / 000 Čaká sa

Computer01 020 / 000 Čaká sa

0312345678 002 / 000 Čaká sa

1/1

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

Priorita

Zast./Zmaz

Internet faxFax. úlohaSkenovať doTlač. úloha

(1) Zoznam úloh (obrazovka fronty úloh)

Ukazuje úlohy, ktoré čakajú na vytlačenie a prebiehajúcu úlohu ako tlačidlá (tlačidlá úloh). Úlohy sa tlačia v poradí od úlohy na vrchu fronty. Každé tlačidlo úlohy ukazuje informácie o úlohe a aktuálny stav úlohy.

(2) Tlačidlo prepínanie obrazovky stavu úlohy

Stlačením tohoto tlačidla sa prepína medzi obrazovkou fronty úloh, obrazovkou dokončených úloh a obrazovkou radenia.

Detail

(2) (3)

(4) (5)

(6)

(7)

Complete Set Time Sets Status

Computer01

Kópia

Computer02

Kópia

14:38 12/09 010/010

14:38 12/09

14:09 12/09

13:27 12/09

005/005

002/002

003/003

(3) Tlačidlo [Detail] (obrazovka fronty úloh)

Stlačením tohoto tlačidla sa zobrazia podrobné informácie o úlohe.

(4) Tlačidlo [Priorita]

Stlačíte na zadanie priority vybranej úlohy.

(5) Tlačidlo [Zast/Zmaza»]

Stlačte na zastavenie alebo zmazanie vybranej úlohy.

1/8

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

Detail

Voľba

Internet faxFax. úlohaSkenovať doTlač. úloha

(8)

(9)

(6) Tlačidlá prepínania režimu

Tieto tlačidlá použite na nastavenie režimu, ktorý sa má zobrazi» v obrazovke stavu úlohy.Stav kopírovacích úloh je možné zisti» stlačením tlačidla [Úloha tlače].

(8) Tlačidlo [Detail] (obrazovka dokončených úloh)

Keď je úloha v zozname úloh zobrazená ako tlačidlo, je možné stlači» tlačidlo [Detail], aby sa zobrazili podrobné informácie o úlohe.

(7) Zoznam úloh (obrazovka dokončených úloh)

Ukazuje až 99 dokončených úloh. Zobrazuje sa výsledok (stav) každej dokončenej úlohy. Kopírovacie úlohy, ktoré použili funkciu ukladania dokumentov, sú zobrazené ako tlačidlá.

Informácie o obrazovke radenia viz Príručka pre tlačiareň.

(9) Tlačidlo [Voľba]

Stlačte toto tlačidlo na vyvolanie a použitie kopírovacej úlohy, uloženej pomocou funkcie ukladania dokumentov.

Zobrazenie tlačidla úlohy

Každé tlačidlo úlohy ukazuje pozíciu úlohy vo fronte úloh a aktuálny stav úlohy.

Kópia 020 / 000 Čaká sa

(1) (2) (3)

(1) Indikuje číslo (pozíciu) úlohy vo fronte úloh.

Keď je dokončená práve tlačená úloha, posunie sa úloha vo fronte úloh o 1 pozíciu hore.

(2) Ikona režimu

Ikona sa objaví, keď ide o kopírovaciu úlohu

(3) Názov úlohy

Pri kopírovacej úlohe sa objaví názov "Kópia".Keď je zapnuté overovanie užívateľa, objaví sa meno užívateľa, ktorý úlohu zadal.

(4) Zadaný počet kópií (sád)

Tu sa zobrazuje zadaný počet kópií (sád).

(4) (5)

(6) Stav úlohy

Ukazuje stav úlohy.

Hlásenie Stav

"Kópia"

"Čaká sa" Úloha čaká na tlač.

"Došiel pap." Papier použitý na úlohu je

"Chyba" Pri vykonávaní úlohy nastala chyba.

(6)

Prebieha kopírovanie.

spotrebovaný. Pridajte papier alebo prepnite na iný zásobník papiera.

Odstráňte chybový stav.

(5) Počet dokončených kópií

Tu sa zobrazuje počet dokončených kópií (sád). Pokiaľ úloha čaká vo fronte, zobrazuje sa "000".

Zrušenie úlohy čakajúcej vo fronte

Na zrušenie úlohy, ktorá čaká vo fronte, stlačte tlačidlo úlohy a potom tlačidlo [Zast./Zmaz.]. Objaví sa nasledujúca obrazovka. Stlačte tlačidlo [Áno]. Úloha bude vymazaná z fronty.

Vymazať úlohu?

Kópia

Nie Áno

Keď je prebiehajúcou úlohou kopírovanie, môžete tiež stlači» tlačidlo [STOP] ( ), aby sa zobrazila vyššie uvedená obrazovka. Na zrušenie stlačte tlačidlo [Áno].

Zadanie priority úlohe vo fronte

Keď sa vykonáva kopírovanie, keď je vo fronte už niekoľko úloh, zaradí sa nová kopírovacia úloha na koniec fronty. Keď máte však urgentnú kopírovaciu úlohu, môžete jej zada» prioritu, aby sa spracovala prvá. Stlačte tlačidlo urgentnej úlohy a potom stlačte tlačidlo [Priorita]. Úloha sa presunie na začiatok fronty a spustí sa kopírovanie.

1/1

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

Detail

Priorita

Zast./Zmaz

Internet fax

Kópia 020 / 001

Computer01 020 / 000

Kópia 020 / 000

0312345678 002 / 000

Kopíruje sa

Čaká sa

Tlačový rad Rad/postup Stav Tlačový rad Rad/postup Stav

Computer01 020 / 001 Tlačí

Kópia 020 / 000 Čaká sa

Kópia 020 / 000

0312345678 002 / 000

Čaká sa

Fax. úlohaSkenovať doTlač. úloha

1/1

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

Detail

Priorita

Zast./Zmaz

Internet fax

(2)(1)

Úloha, ktorá bola spracovávaná, sa presunie na druhé miesto vo fronte a bude čaka». Táto úloha bude pokračova», keď je dokončená prioritná úloha.

Zistenie informácií o kopírovacej úlohe čakajúcej vo fronte

Je možné zobrazi» podrobné informácie o kopírovacej úlohe čakajúcej vo fronte. Stlačte tlačidlo úlohy, ktorú chcete skontrolova» a potom stlačte tlačidlo [Detail]. Objaví sa obrazovka informácií o úlohe.

Tlačový rad Rad/postup Stav

Computer01 020 / 001 Tlačí

Kópia 020 / 000 Čaká sa

Kópia 020 / 000

0312345678 002 / 000

Čaká sa

Prevíjať

Tlačový rad

1/1

Dokončené

Detail

Priorita

Zast./Zmaz

Fax. úlohaSkenovať doTlač. úloha

Internet.fax

Detaily o

Kópia

Farebne / Č/B: Plnofarebne

Expozícia:

Papier:

Bežný

Pomer kópie:

020/000 Čaká sa

1 5

Výber papiera

X100% Y100%

Obojstranná kópia:

Výstup

Špeciálne režimy:

(2)(1)

Tlačidlo [Výber papiera]

Keď sa kopírovacia úloha zastaví, pretože došiel papier, je možné stlači» tlačidlo [Výber papiera] na prepnutie na iný zásobník papiera. Keď je stlačené tlačidlo [Výber papiera], objaví sa obrazovka voľby zásobníka papiera.

Výber papiera

A4R

Bežný

Stlačte tlačidlo zásobníka, ktorý obsahuje papier požadovaného formátu a potom stlačte tlačidlo [OK]. Zastavená kopírovacia úloha bude pokračova».

KEĎ JE POUŽITÁ FUNKCIA UKLADANIA DOKUMENTOV

Keď bola kopírovacia úloha uložená pomocou tlačidla [Rýchly súbor] alebo [Súbor] funkcia ukladania dokumentov, je možné úlohu z obrazovky stavu úlohy vyvola» a znova použi». Stlačte tlačidlo prepínania obrazovky stavu úlohy, aby sa zobrazila obrazovka dokončených úloh.

Tlačový rad Rad/postup Stav

Computer01 020 / 001

Kópia 020 / 000

0312345678 002 / 000

Tlač. úloha

Skenovať do

Tlačí

Čaká sa

Fax. úloha

1/1

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

Detail

Priorita

Zast./Zmaz

Internet fax

Dokončené Nast. čas Sady

Computer01

Kópia

Computer02

Kópia

14:38 12/09 010/010

14:38 12/09

14:09 12/09

13:27 12/09

Tlač. úloha

005/005

002/002

003/003

Skenovať do

Stav

Fax. úloha

1/8

Prevíjať

Tlačový

Dokončené

Detail

Voľba

Internet fax

Kopírovacie úlohy uložené funkciou ukladanie dokumentov sa zobrazia ako tlačidlá. Na vyvolanie a opätovné použitie úlohy stlačte tlačidlo úlohy a potom tlačidlo [Voľba]. Objaví sa obrazovka spracovania úlohy funkcie ukladania dokumentov.

Nastavenia úlohy

Kópia_08012005_134050PM

Vyberte úlohu.

Tlač Zaslať

Používateľ A4

Zmazať

PodrobnostiPremiestniť

Zmena

povahy

Storno

F. farba

Pomocou tohoto okna môžete pracova» s úlohou. Viac informácií o práci s uloženými úlohami, viz Príručka pre Document filling.

Keď stlačíte tlačidlo v zozname úloh a potom tlačidlo [Detail], objaví sa nasledujúca obrazovka.

Detaily o

Kópia

Názov súboru: Kópia_01082005_134050

Veľkosť:A4

Rozlíšenie:600X600dpi

Voľba

1/2

Dátum:01/08/2002 13:40

Farebne / Č/B: Farebný

V tejto obrazovke je možné stlači» tlačidlo [Voľba], aby sa otvorila obrazovka spracovania úlohy funkcie ukladania dokumentov.

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

Táto kapitola vysvetľuje funkcie pre špeciálne účely, ukladanie nastavení kopírovania a ďalšie užitočné funkcie.

ŠPECIÁLNE REŽIMY

Existujú dva spôsoby otvorenia obrazovky špeciálnych režimov zo základnej obrazovky režimu kopírovania.

1. Stlačte tlačidlo [Špeciál režimy] v základnej obrazovke režimu kopírovania.

Vysvetlenie v tomto návode obecne predpokladá použitie tohoto spôsobu.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Dvojstr. kopírov.

Tandem.

kopír.

2. Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.] v základnej obrazovke režimu kopírovania a potom stlačte tlačidlo [Špeciál režimy] v obrazovke nastavenia detailu úlohy.

1/4

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Automaticky

Originál

Autom. A4

Výber papiera

Špeciál. rež.

ežný A4

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Dvojstr. kopírov.

Tandem.

kopír.

1/4

(2)(1)

Použite niektorý zo spôsobov otvorenia obrazovky špeciálnych režimov. Bez ohľadu na použitý spôsob sa objaví rovnaká obrazovka. Obrazovka špeciálnych režimov obsahuje štyri obrazovky. Na prepínanie týchto obrazoviek použite tlačidlá

• Zobrazené menu sa bude odlišova» podľa krajiny a regiónov.

• Zobrazené menu sa bude odlišova» podľa nainštalovaného vybavenia.

1. obrazovka

(1) (2) (3)

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

(4) (5) (6)

(1) Tlačidlo [Posun okraja]

Použite na posunutie obrazu na papieri na vytvorenie okrajov pre väzbu.

☞ PRIDANIE OKRAJOV (Posun okraja) (strana 59)

(2) Tlačidlo [Zmaza»]

Používa sa na mazanie tieňov okrajov, ktoré sa vyskytujú pri kopírovaní kníh a silných originálov.

☞

MAZANIE TIEŇOV OKRAJOV (Zmaza») (strana 61)

(3) Tlačidlo [Dvojstr. kopírov.] (kopírovanie knihy)

Používa sa na zhotovenie samostatných kópií ľavej a pravej stránky knihy alebo iného viazaného dokumentu.

☞ SAMOSTATNÉ KOPÍROVANIE SUSEDIACICH

STRÁN VIAZANÉHO DOKUMENTU (Dvojstr. kopírov.) (strana 63)

(4) Tlačidlo [Kop. brožúrku]

Používa sa na kopírovanie do formátu brožúry z 1stranných alebo 2stranných originálov.

☞ VYTVÁRANIE KÓPIÍ VO FORMÁTE BROŽÚRY

(Kop. brožúrku) (strana 65)

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Dvojstr. kopírov.

(7)

1/4

(8)

Tandem.

kopír.

(5) Tlačidlo [Vytvorenie úlohy]

Keď máte veľmi veľký počet originálov, je možné použi» túto funkciu na skenovanie originálov do samostatných sád.

☞ KOPÍROVANIE VEĽKÉHO POČTU ORIGINÁLOV

NARAZ (Vytvorenie úlohy) (strana 69)

(6) Tlačidlo [Tandem. kopír.]

Keď sú k rovnakej sieti pripojené dva stroje, je možné ich použi» na súbežné spracovanie rozsiahlej kopírovacej úlohy.

☞ POUŽITIE DVOCH STROJOV NA KOPÍROVANIE

VEĽKÉHO POČTU ORIGINÁLOV (Tandem. kopír.)

(strana 71)

(7) Tlačidlo [OK]

Stlačením tohoto tlačidla sa zavrie obrazovka špeciálnych režimov.

(8) Tlačidlá /

Použite na prepínanie obrazoviek špeciálnych režimov.

2. obrazovka

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Kopírovanie

knihy

(4) (5) (6)

(1) Tlačidlo [Obaly / Vložky]

Je možné vklada» predné obálky, zadné obálky a vložené listy. Na obálky a vložené listy je možné kopírova».

☞ POUŽITIE INÉHO TYPU PAPIERA PRE OBÁLKY

(Obaly / Vložky) (strana 74)

(2) Tlačidlo [Vloženie priehľ. fólie]

Vložením je možné vklada» automaticky medzi listy transparentné fólie.

☞ PRIDANIE VLOŽENÝCH LISTOV PRI KOPÍROVANÍ

NA TRANSPARENTNÉ FÓLIE (Vloženie priehľ. fólie) (strana 85)

(3) Tlačidlo [Viacnás. záber]

Viac stránok originálu je možné skopírova» na jeden list papiera v jednotnom formáte.

☞ KOPÍROVANIE VIAC STRÁNOK NA JEDEN LIST

PAPIERA (Viacnás. záber) (strana 88)

(2) (3)(1)

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

tab.

Viacnás.záber

Snímka karty

2/4

(4) Tlačidlo [Kopírovanie knihy]

Knihy a iné viazané originály je možné kopírova» do formátu brožúry.

☞ KOPÍROVANIE BROŽÚRY (Kopírovanie knihy)

(strana 91)

(5) Tlačidlo [Kopírovanie tab.]

Použite na kopírovanie na okienka záložiek (kartotékových štítkov).

☞ KOPÍROVANIE HLAVIČIEK NA ZÁLOŽKY

(Kopírovanie tab.) (strana 95)

(6) Tlačidlo [Snímka karty]

Predná a zadná strana kartičky sa skopíruje na jeden list papiera.

☞ KOPÍROVANIE OBOCH STRÁN KARTY NA JEDEN

LIST PAPIERA (Snímka karty) (strana 99)

3. obrazovka

Špeciálne režimy

Pečiatka

Rýchly súbor

(4) (5) (6)

(1) Tlačidlo [Pečiatka]

Použite na tlač dátumu, pečiatky, čísla stránky a/alebo textu na kópie.

☞

TLAČ DÁTUMU A PEČIATKY NA KÓPIE (Pečiatka)

(strana 102)

(2) Tlačidlo [Úpr. obrázok]

Stlačte toto tlačidlo na vyvolanie obrazovky menu úprav obrazu. Tá umožňuje nastavova» špeciálne funkcie na úpravy obrazu.

☞

TLAČIDLO [Úpr. obrázok] A TLAČIDLO [Nastav. farieb] (strana 57)

(3) Tlačidlo [Nastav. farieb]

Stlačte toto tlačidlo na vyvolanie obrazovky menu nastavenia farieb obrazu. Tá umožňuje nastavova» špeciálne funkcie na úpravu farieb obrazu pri farebnom kopírovaní.

☞

TLAČIDLO [Úpr. obrázok] A TLAČIDLO [Nastav. farieb] (strana 57)

(1)

(2) (3)

Upr. obrázok

Súbor

(4) Tlačidlo [Rýchly súbor]

(5) Tlačidlo [Súbor]

(6) Tlačidlo [Kontrol. kóp.]

Nastav.farieb

Kontrol. kóp.

3/4

Ukladá úlohu do zložky rýchleho súboru funkcie ukladania dokumentov. Viac informácií o rýchlom súbore viz Príručka pre Document filling.

Ukladá úlohu do zložky funkcie ukladania dokumentov. Viac informácií o súbore viz Príručka pre Document filling.

Táto funkcia vytlačí len jednu sadu kópií, bez ohľadu na zadaný počet sád. Po kontrole správnosti prvej sady je možné vytlači» zostávajúce sady.

☞

KONTROLA KÓPIÍ PRED TLAČOU (Kontrol. kóp.)

(strana 151)

4. obrazovka

Špeciálne režimy

Originál s

zm.veľk.

(1) Tlačidlo [Originál s zm.veľk.]

Používa sa na zhotovenie kópií originálov s rôznou veľkos»ou. Originály s rôznou veľkos»ou je možné vloži» spoločne do automatického podávača dokumentov.

☞

KOPÍROVANIE ORIGINÁLOV S RÔZNOU VEĽKOSŤOU (Originál s zm.veľk.) (strana 154)

Špeciálne režimy je možné obvykle kombinova» s inými špeciálnymi režimami, existujú však niektoré kombinácie, ktoré nie sú prípustné. Keď je nastavená zakázaná kombinácia špeciálnych režimov, objaví sa na dotykovom paneli hlásenie.

(2)(1)

Režim pom.

sken.

4/4

(2) Tlačidlo [Rež. pom. sken.]

Používa sa na kopírovanie originálov na tenkom papieri pomocou automatického podávača dokumentov.

☞

KOPÍROVANIE TENKÝCH ORIGINÁLOV (Rež. pom. sken.) (strana 157)

TLAČIDLO [Úpr. obrázok] A TLAČIDLO [Nastav. farieb]

Keď je v 3. obrazovke špeciálnych režimov stlačené tlačidlo [Úpr. obrázok] alebo tlačidlo [Nastav. farieb], objaví sa obrazovka menu.

Obrazovka menu úprav obrazu

(1) (2)

(3)

Špeciálne režimy

Pečiatka

Rýchly súbor

Upr. obrázok

Súbor

Nastavenie

farby

Kontrol. kóp.

(1) Tlačidlo [Opakovanie fotografie]

Vytlačí opakovanú kópiu fotografie na jeden list papiera.

☞ OPAKOVANIE FOTOGRAFIÍ NA KÓPII

(Opakovanie fotografie) (strana 124)

(2) Tlačidlo [Zväčšenie viac. str.]

Zväčší obraz originálu a vytlačí ho ako zložený obraz na viac listov papiera.

☞ VYTVORENIE VEĽKÉHO PLAGÁTU (Zväčšenie

viac. str.) (strana 127)

(3) Tlačidlo [Zrkadlový obraz]

Používa sa na tlač zrkadlového obrazu originálu.

☞ PREVRÁTENIE OBRAZU (Zrkadlový obraz) (strana

130)

Obrazovka menu nastavenia farieb

3/4

Upr. obrázok

Opakovanie fotografie

Úpln. zm.

Zväčšenie

viac. str.

Zarovnanie

na stred

Zrkadlový

obraz

prevrát.

Č/B

(4) (5) (6)

(4) Tlačidlo [A3 Úpln. zm.] (Tlačidlo [11x17 Úpln. zm.])

Používa sa na kopírovanie celého originálu A3 (11" x 17") v plnej veľkosti bez orezania okrajov.

☞ KOPÍROVANIE ORIGINÁLU VEĽKOSTI A3 (11" x

17") BEZ OREZANIA OKRAJOV (A3 (11x17) Úpln. zm.) (strana 132)

(5) Tlačidlo [Zarovnanie na stred]

Používa sa na vycentrovanie kopírovaného obrazu na papier.

☞ KOPÍROVANIE DO STREDU PAPIERA (Zarovnanie

na stred) (strana 135)

(6) Tlačidlo [Č/B prevrát.]

Používa sa na zámenu čiernej a bielej na kópii na vytvorenie negatívneho obrazu. Túto funkciu je možné použi» len pre čiernobiele kopírovanie.

☞ ZÁMENA ČIERNEJ A BIELEJ NA KÓPII (Č/B

prevrát.) (strana 137)

Špeciálne režimy

Pečiatka

Rýchly súbor

Upr. obrázok

Súbor

Nastav.farieb

Kontrol. kóp.

(1) Tlačidlo [Nastavenie RGB]

Používa sa na zosilnenie alebo zoslabenie jednej z troch primárnych farieb: červenej (R), zelenej (G) alebo modrej (B).

☞ NASTAVENIE ČERVENEJ / ZELENEJ / MODREJ

NA KÓPIÁCH (Nastavenie RGB) (strana 139)

(2) Tlačidlo [Ostros»]

Používa sa na zaostrenie alebo rozostrenie (zmäkčenie) obrazu.

☞ NASTAVENIE OSTROSTI OBRAZU (Ostros»)

(strana 141)

(3) Tlačidlo [Potlači» pozadie]

Používa sa na potlačenie nežiadúceho svetlého pozadia na kópiách.

☞ VYBIELENIE SLABÝCH FARIEB NA KÓPIÁCH

(Potlači» pozadie) (strana 143)

3/4

(1) (2)

Nastav. farieb

Nastavenie RGB

Vyváž. farieb

Ostrosť

(4) (5)

(4) Tlačidlo [Vyváž. farieb]

Je možné nastavi» farbu, odtieň a sýtos» farebných kópií.

☞ NASTAVENIE FARBY (Vyváženie farieb) (strana

145)

(5) Tlačidlo [Jas]

Používa sa na nastavenie jasu farebných obrázkov.

☞ NASTAVENIE JASU KÓPIE (Jas) (strana 147)

(6) Tlačidlo [Intenzita]

Používa sa na nastavenie intenzity (sýtosti) farebných obrázkov.

☞ NASTAVENIE INTENZITY KÓPIE (Intenzita) (strana

149)

Jas

(3)

Potlačiť

pozadie

Intenzita

(6)

Tlačidlá [OK] v obrazovke špeciálnych režimov

V obrazovke špeciálnych režimov sa môžu objavi» dve tlačidlá [OK]. Tlačidlá [OK] sa používajú takto:

Špeciálne režimy

Zmazať

okraj

Zmazať

stred

Zmazať

okraj+stred

Okraj

(0 20) mm

OKStorno

(A)

(B)

(A) Zadajte nastavenie vybraného špeciálneho režimu a vrá»te sa do základnej obrazovky režimu kopírovania alebo do

obrazovky nastavenia detailu úlohy.

(B) Zadajte nastavenie vybraného špeciálneho režimu a vrá»te sa do obrazovky menu špeciálnych režimov. Stlačte toto

tlačidlo, keď chcete pokračova» voľbou nastavenia iného špeciálneho režimu.

Kontrola nastavení špeciálnych režimov

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Špeciál. rež.

Rýchly súbor

Výstup

Súbor

Prehlľad funkcií

Posun okraju

Zmazať

Obaly/vložky

Posunúť: doprava

Predný:10mm/Zadný:10mm

Okraj:10mm

Stred:10mm

Predná: Obojstranná/Zadná: Vložiť

Vloženie A:10Strana/B:10Strana

1/3

Keď je zvolený jeden alebo viac špeciálnych režimov, objaví sa v základnej obrazovke tlačidlo .

Tlačidlo je možné stlači» na zobrazenie zoznamu vybraných špeciálnych režimov.

PRIDANIE OKRAJOV (Posun okraja)

Táto funkcia sa používa na posunutie kopírovaného obrazu vpravo, vľavo alebo dole na nastavenie okraja. To sa hodí, keď chcete zviaza» kópie šnúrkou alebo vo viazači.

Posunutie obrazu doprava, aby mohli by» kópie zviazané na ľavom okraji šnúrkou

Bez posunutia tlače S posunutím tlače

Pozícia posunutia tlače

Ľavý okraj

Vydierované otvory zasahujú do obrazu

Tlač je posunutá vpravo, takže nie je narušený

obraz a vznikne priestor na otvory na zviazanie šnúrkou.

Horný okraj

Pravý okraj

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

A4R

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Originál

Bežný

Dvojstr. kopírov.

Tandem.

kopír.

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

1/4

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Stlačte tlačidlo [Posun okraja].

(1) (2) (3)

Nastavte posun okraja.

Špeciálne režimy

Posun okraja

Pravý

Ľavý

Nadol

Strana 1 Strana 2

10 10

alebo

(0 20) mm

OKStorno

(0 20) mm

(1) Stlačte tlačidlo posunutie pozície.

Zvoľte jednu z troch pozícii.

(2) Nastavte veľkos» posunu okraja pomocou

Je možné zada» 0 mm až 20 mm (0" až 1").

(3) Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa kopírovanie.

• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

• Keď používate sklo na dokumenty, kopírujte po jednotlivých stránkach. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidloyou must use the same [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

V kombinácii s posunutím tlače nie je možné použi» otočenie (rotáciu) kópie.

Zrušenie nastavenia posunu okraja...

Stlačte tlačidlo [Storno] v obrazovke z kroku 4.

Nastavenia systému (administrátor): Počiatočné nastavenie posunutia okraja

Východzie posunutie okraja je možné nastavi» od 0 mm do 20 mm (0" až 1"). Továrne východzie nastavenie je 10 mm ("1/2")".

MAZANIE TIEŇOV OKRAJOV (Zmaza»)

Funkcia mazanie sa používa na mazanie tieňov okolo okrajov kópií, ktoré sa vyskytujú pri kopírovaní silných originálov alebo kníh.

Keď sa kopíruje silná kniha...

Bez funkcie mazania S funkciou mazania

Tu sa objavuje tieň

Režimy mazania

Mazanie okrajov Mazanie stredu Mazanie okrajov + stredu

Na kópii sa objavia tiene. Na kópii sa neobjavia

tiene.

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Dvojstr. kopírov.

Tandem.

kopír.

1/4

Stlačte tlačidlo [Zmaza»].

Špeciálne režimy

Zmazať

okraj

Zmazať

stred

Zmazať

okraj+stred

alebo

(2)(1) (3)

OKStorno

Okraj

(0 20)

Zvoľte nastavenie mazania.

(1) Stlačte tlačidlo požadovaného režimu

mazania.

Zvoľte jednu z troch pozícii.

(2) Nastavte šírku mazania pomocou .

Je možné zada» 0 mm až 20 mm (0" až 1").

(3) Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa kopírovanie.

• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Keď je použitá funkcia mazanie, vykonáva sa mazanie na okrajoch obrazu originálu. Keď použijete tiež nastavenie merítka, zmení sa šírka podľa nastaveného merítka. Napríklad, keď je šírka mazania nastavená na 20 mm (1") a kópia je zmenšená na 50%, bude šírka mazania 10 mm (1/2").

Zrušenie nastavenia mazania...

Stlačte tlačidlo [Storno] v obrazovke z kroku 4.

Nastavenia systému (administrátor): Zmaza» nastavenia šírky

Východziu šírku mazania je možné nastavi» od 0 mm do 20 mm (0" až 1"). Továrne východzie nastavenie je "10 mm (1/2")".

SAMOSTATNÉ KOPÍROVANIE SUSEDIACICH STRÁN VIAZANÉHO DOKUMENTU (Dvojstr. kopírov.)

Funkcia kopírovanie dvojstrany vytvára samostatné kópie 2 strán dokumentu, umiestnených vedľa seba na skle pre dokumenty. Táto funkcia sa hodí, keď sa robia kópie z protiľahlých strán knihy alebo iného viazaného dokumentu.

Kopírovanie protiľahlých strán knihy alebo viazaného dokumentu

Kniha alebo viazaný dokument

Protiľahlé strany sa rozdelia na 2 kópie strán.

Vložte originál na sklo pre dokumenty.

Označenie veľkosti

A4 (8-1/2" x 11")

Vložte originál stranou, ktorú chcete kopírova» ako prvý, napravo. Zarovnajte stredovú os originálu s označením veľkosti.ark.

Prvá sa kopíruje stránka

na tejto strane.

Stredová os originálu

A3 (11" x 17")

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

Automat.

100%

Pomer kópie

obr.

Originál

A4R

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Zvoľte formát papiera A4 (8-1/2" x 11").

Výber papiera

A4R

Bežný

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Dvojstr. kopírov.

Tandem.

kopír.

1/4

Zvoľte kopírovanie dvojstránok

(1) Stlačte tlačidlo [Dvojstr. kopírov.]

(kopírovanie knihy) tak, aby bolo zvýraznené.

(1) (2)

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa kopírovanie. Keď používate sklo na dokumenty, kopírujte po jednotlivých stránkach. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu,

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

• Keď používate kopírovanie dvojstránok, musí by» originál položený na sklo pre dokumenty.

• Je možné použi» len papier A4 (8-1/2" x 11").

• Na mazanie tieňov tvorených väzbou knihy alebo iného viazaného dokumentu použite funkciu mazanie.

Uvedomte si, že pri kopírovaní dvojstránok nie je možné použi» režim mazanie stredu a režim mazanie okrajov + stredu.

ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidloyou must use the same [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.

Zrušenie kopírovania dvojstránok....

Stlačte tlačidlo [Dvojstr. kopírov.] (kopírovanie knihy) v obrazovke z kroku 4, aby nebolo zvýraznené.

VYTVÁRANIE KÓPIÍ VO FORMÁTE

BROŽÚRY (Kop. brožúrku)

Táto funkcia skopíruje 2 stránky originálu na prednú stranu a 2 stránky originálu na zadnú stranu každého listu papiera, takže kópie je možné preloži» v strede do tvaru brožúry. Táto funkcia sa hodí na usporiadanie kópií do peknej brožúry.

Zhotovenie brožúry z 8 stránok originálu

1 strana 2 strana 3 strana 4 strana

5 strana 6 strana 7 strana 8 strana

trana viazania

Originály

2 3 4

5 6 7

V tvare brožúry

Viazanie vľavo Viazanie vpravo

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Keď sú originály obojstranné, dajte ich do zásobníka podávača dokumentov.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Špeciál. rež.

Rýchly súbor

Výstup

Súbor

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Dvojstr. kopírov.

Tandem.

kopír.

1/4

Stlačte tlačidlo [Kop. brožúrku].

Špeciálne režimy

Kop. brožúru

1-stranný 2-stranný

Špeciálne režimy

Kop. brožúru

1-stranný

Špeciálne režimy

Kop. brožúru

Originál

2-stranný

Originál

2-stranný1-stranný

Väzba vľavo

Väzba

vpravo

Väzba

vpravo

Väzba

vpravo

OKStorno

Nastavenie

obalu

OKStorno

Nastavenie

obalu

OKStorno

Nastavenie

obalu

Zadajte, či je originál 1-stranný alebo 2-stranný.

Zvoľte spôsob väzby ([Väzba vľavo] alebo [Väzba vpravo]).

Zadajte, či sa bude pridáva» obálka.

Keď bude pre obálku použitý iný typ papiera, stlačte tlačidlo [Nastavenie obálky]. Keď sa nebude pridáva» obálka, prejdite na krok 10.

Nastavenie obalu

Tlač na obal

OKStorno

Zásobník papiera

NieÁno

Bočný pod.

Bežný

Keď sa bude kopírova» na list obálky, stlačte tlačidlo [Áno]. Ináč stlačte tlačidlo [Nie].

Nastavenie obalu

Tlač na obal

NieÁno

2-stranný

Storno

Zásobník papiera

(A)

(B)

Bočný pod.

Bežný

Vyberte zásobník papiera pre obálku.

(A) Zobrazí sa aktuálne nastavený zásobník pre obálku. (B) Zobrazí sa formát a typ papiera v aktuálne nastavenom

zásobníku. Na zmenu zásobníka papiera pre obálku stlačte tlačidlo voľby zásobníka. (V obrazovke príkladu sa na tlačidle voľby zásobníka zobrazuje "Bočný zásobník".)Po stlačení tlačidla voľby zásobníka sa objaví obrazovka voľby zásobníka. Vyberte v tejto obrazovke zásobník papiera pre obálku a stlačte tlačidlo [OK].

Nastavenie obalu

A4R

Bežný

Keď sa na obálku bude kopírova», nie je možné použi» samolepky, transparentné fólie a záložky.

Bežný

Nastavenie obalu

Tlač na obal

2-stranný

NieÁno

Zrušenie nastavenia obálky...

Použite tlačidlá [Storno].

Špeciálne

Kop. brožúru

Originál

2-stranný1-stranný

Väzba vľavo

OKStorno

Zásobník papiera

Bočný pod.

Bežný

OKStorno

Väzba

vpravo

Nastavenie

obalu

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa kopírovanie.

• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

• Keď používate sklo na dokumenty, kopírujte po jednotlivých

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

• Na zhotovenie brožúrovej kópie knihy alebo iného viazaného originálu použite funkciu kópie knihy.

• Keď je vybratá funkcia Kop. brožúrku, je automaticky nastavený režim obojstranného kopírovania. Keď sú zvolené

nastavenia, ktoré bránia obojstrannému kopírovaniu, nie je možné funkciu zhotovenia brožúry použi».

• Skenujte originály v poradí od prvej do poslednej stránky. Poradie kopírovania bude automaticky nastavené strojom. Na každý list papiera sa skopírujú štyri stránky originálu. V závislosti na počte stránok originálu môžu by» na konci automaticky vytvorené prázdne stránky.

• Keď je nainštalovaný sedlový zošívací finišer, je možné použi» sedlové zošívanie. Keď je zhotovenie brožúry použité v kombinácii s funkciou sedlového zošívania a počet originálov je väčší ako počet listov, ktoré je možné zoši», zobrazí sa hlásenie s tlačidlami [Storno], [Pokračova»] a [Rozdeli»]. Na zrušenie úlohy stlačte tlačidlo [Storno]. Na zhotovenie brožúrovej kópie bez zošitia stlačte tlačidlo [Pokračova»]. Na rozdelenie stránok do sád, ktoré je možné zoši», stlačte tlačidlo [Rozdeli»]. Keď zvolíte nastavenie na pridanie obálky, nebude možné vybra» "Rozdeli»". Môžete buď pokračova» zhotovením brožúry bez zošívania alebo zruši» úlohu.

stránkach. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidloyou must use the same [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.

Zrušenie zhotovenia brožúry...

Stlačte tlačidlo [Storno] v obrazovke z kroku 4.

Nastavenia systému (administrátor): Automatická sedlová väzba

Keď je nainštalovaný sedlový zošívací finišer, je možné aktivova» toto nastavenie, aby sa sedlové zošívanie vykonalo automaticky, keď je zvolená funkcia zhotovenia brožúry.

KOPÍROVANIE VEĽKÉHO POČTU

ORIGINÁLOV NARAZ (Vytvorenie úlohy)

Keď sa kopíruje veľmi veľký počet originálov, umožňuje táto funkcia rozdeli» originály do sád a skenova» postupne jednotlivé sady cez automatický podávač dokumentov. Túto funkciu použite, keď chcete kopírova» všetky originály ako jednu úlohu, ale počet originálov prekračuje maximálny počet, ktorý je možné vloži» do podávača. Táto funkcia sa hodí, keď chcete triedi» kópie veľkého počtu originálov do viac sád, pretože všetky originály sú skopírované ako jedna úloha, čo vám ušetrí problémy s triedením kópií, ktoré by bolo potrebné, pokiaľ by boli originály rozdelené na samostatné kopírovacie úlohy. Keď skenujete originály po sadách, rozdeľte listy tak, aby žiadna sada neobsahovala väčší počet listov, než možno uloži» a potom skenujte počnúc sadou s prvou stránkou. Nastavenie, ktoré zvolíte pre prvú sadu, je možné použi» pre všetky zostávajúce sady.

Triedenie kópií veľkého počtu originálov rozdelených do 2 sád

Originály

Indikačná čiara

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

101

Bežný

Originály sú skenované v samostatných sadách

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Vložte originály do zásobníka podávača dokumentov lícom hore a s dobre zarovnanými okrajmi.

Vložte originály lícom hore. Zasuňte originály úplne do zásobníka podávača dokumentov. Stoh nesmie by» vyšší, ako vyznačuje indikačná čiara.

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

(1) (2)

Dvojstr. kopírov.

Tandem.

kopír.

1/4

Zvoľte funkciu vytváranie úlohy.

(1) Stlačte tlačidlo [Vytvorenie úlohy] tak, aby

bolo zvýraznené.

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

101101

alebo

Zrušenie skenovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

alebo

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ) , aby ste naskenovali prvú sadu originálov.

Spustí sa skenovanie.

Vložte ďalšiu sadu originálov a stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Na naskenovanie každej zo zostávajúcich sád originálov musíte použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvej sady. Opakujte tento krok, pokiaľ nie sú naskenované všetky originály.

Zrušenie skenovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Vložte ďalší orig. Stlačte [Start]. Keď dokončíte, stlačte [Koniec čít.].

Preč. koniec

Stlačte tlačidlo [Preč. koniec].

Zrušenie kopírovania..

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Keď je zložka rýchleho súboru funkcie ukladania dokumentov plná, ovplyvní to kopírovanie v režime vytvárania úlohy. Vymažte nepotrebné súbory zo zložky rýchleho súboru.

Zrušenie nastavenia vytvárania úlohy....

Stlačte tlačidlo [Vytvorenie úlohy] v obrazovke z kroku 3, aby nebolo zvýraznené.

POUŽITIE DVOCH STROJOV NA KOPÍROVANIE

VEĽKÉHO POČTU ORIGINÁLOV (Tandem. kopír.)

Dva stroje pripojené do rovnakej siete je možné použi» na súbežné spracovanie rozsiahlej kopírovacej úlohy. Každý stroj tlačí polovicu kópií, čím sa zníži celkový čas potrebný na dokončenie úlohy.

Hlavný (riadiaci) stroj a podriadený stroj

V nasledujúcom popise je hlavný stroj ten, ktorý sa používa na skenovanie originálov. Podriadený stroj je ďalší stroj, určený v systémovom nastavení hlavného stroja, ktorý len pomáha tlači

Hlavný stroj

kópie, ale nepoužíva sa na skenovanie originálov.

2 sady kópií

Robia sa 4 sady kópií

2 sady kópií

Podriad ený stroj

Sie»ové prostredie

Pred použitím tandemového kopírovania

• Na použitie tejto funkcie musia by» k vašej sieti pripojené dva stroje. Aj keď je k sieti pripojených viac strojov, je možné pomocou tejto funkcie spracováva» úlohu spoločne len s jedným ďalším strojom.

• Na použitie funkcie tandemového kopírovania musí by» nakonfigurované "Nastavenie tandemu" v systémovom nastavení (administrátor).

•

Pri konfigurácii systémového nastavenia na hlavnom stroji je potrebná IP adresa podriadeného stroja. Ako číslo portu je najlepšie použi

východzie nastavenie (50001). Keď nemáte s týmto nastavením problémy, nemeňte číslo portu. Tandemové nastavenie by mal nakonfigurova podriadenom stroji informácie o IP adrese hlavného stroja. Obidva stroje môžu používa

správca vašej siete. Keď si hlavný stroj a podriadený stroj vymenia úlohy, nakonfigurujte na doteraz

rovnaké číslo portu.

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Špeciálne režimy

Posun okraja

Kop. brožúrku

Zmazať

Vytvorenie

úlohy

Dvojstr. kopírov.

Tandem.

kopír.

(1) (2)

1/4

Zvoľte tandemové kopírovanie.

(1) Stlačte tlačidlo [Tandem. kopír.] tak, aby

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Zadajte počet kópií pomocou číselných tlačidiel.

Je možné zada» až 999. Keď je stlačené tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ), budú kópie automaticky rozdelené medzi hlavný a podriadený stroj. Keď je zadaný nepárny počet kópií, vytlačí hlavný stroj o jednu sadu viac.

Keď je zadaný nesprávny počet kópií...

Stlačte tlačidlo [VYMAZANIE] ( ) a potom zadajte správny počet.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa kopírovanie.

•

Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

•

Keď používate sklo na dokumenty, kopírujte po jednotlivých stránkach. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi rovnaké tlačidloyou must use the same [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.

Keď je stlačené tlačidlo [ŠTART], objaví sa nasledujúca obrazovka.

bolo zvýraznené.

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

Po zobrazení tejto správy sa spustí tandemové kopírovanie.

Keď nie je tandemové kopírovanie možné, objaví sa nasledujúca obrazovka.

Na tlač všetkých kópií len na hlavnom stroji stlačte tlačidlo [OK]. Na zrušenie úlohy stlačte tlačidlo [Storno].

• Zrušenie skenovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

• Zrušenie tandemového kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ) na hlavnom stroji aj na podriadenom stroji.

Spúšťam tandemovú prevádzku. Počkajte prosím.

Tandemové odslanie nie je povolené. Odoslať všetky sady z hlavného zariadenia?(Cancel zmeníte úlohu.)

OK Storno

Zvláštne situácie...

Sedlový zošívací finišer je nainštalovaný len na hlavnom stroji, ale nie na podriadenom stroji.

• Kopírovanie bez zošívania: Je možné tandemové kopírovanie.

• Kopírovanie so zošívaním: Nie je možné tandemové kopírovanie.

V prípade, že je tandemové kopírovanie spustené s použitím funkcie, ktorú podriadený stroj nemá, zobrazí sa upozornenie.

Na zhotovenie všetkých kópií len na hlavnom stroji stlačte tlačidlo [OK]. Na zrušenie úlohy stlačte tlačidlo [Storno].

Keď sa na stroji spotrebuje papier

Keď sa na hlavnom stroji alebo na podriadenom stroji spotrebuje papier, stroj bez papiera pozastaví tlač úlohy, zatiaľ čo

stroj, ktorý má stále papier, pokračuje v práci. Keď je papier pridaný do stroja bez papiera, tlač pokračuje.

Keď je zapnuté overovanie užívateľa

Overovanie užívateľa je zapnuté na hlavnom stroji: Je možné tandemové kopírovanie.

Overovanie užívateľa je zapnuté na podriadenom stroji, ale nie na hlavnom stroji: Nie je možné tandemové kopírovanie.

Zrušenie tandemového kopírovania...

Stlačte tlačidlo [Tandem. kopír.] v obrazovke z kroku 3, aby nebolo zvýraznené.

Nastavenia systému (administrátor): Nastavenie tandemu

Na použitie tandemového kopírovania musí by» nakonfigurované toto nastavenie. Je možné ich použi» tiež na zablokovanie tandemovej funkcie.

POUŽITIE INÉHO TYPU PAPIERA PRE OBÁLKY (Obaly / Vložky)

Na miesta zodpovedajúce prednej a zadnej obálky kopírovacej úlohy je možné vloži» iný typ papiera, keď je použitý automatický podávač dokumentov. Iný typ papiera je tiež možné automaticky pridáva» ako vložený list na zadaných stránkach.

Príklad pridania obálok

Originály

Predná obálka

Príklad pridania obálok / vložených listov

Originály

Predná obálka

Zadná obálka

Príklad pridania vložených listov

Originály

Vložené listy

O popise použitia obálok a vložených listov

Existujú rôzne spôsoby použitia obálok a vložených listov. Aby bol popis jednoduchý, sú obálky a vložené listy vysvetlené samostatne. V prípade potreby sa pozrite na "Príklady obálok a vložených listov" (strana

163).

Vložené listy

Príprava na použitie obálok a vložených listov

• Pred použitím funkcie obálka / vložený list vložte do zásobníka papier pre obálku / vložený list.

• Pred nastavením funkcie obálka / vložený list, vložte originály do zásobníka podávača dokumentov, zvoľte 1stranné

alebo 2stranné kopírovanie a zadajte počet kópií a všetky ostatné požadované nastavenia. Po dokončení týchto nastavení vykonajte postup na nastavenie obálok / vložených listov.

• Originály musia by» skenované pomocou automatického podávača dokumentov. Sklo na dokumenty nie je možné použi».

• Vloži» možno až 100 obálok/vložených listov. Nezabudnite, že nie je možné vloži» dva vložené listy medzi rovnaké stránky.

• Túto funkciu nie je možné použi» v kombinácii s funkciou sedlového zošívania.

• Pri 2strannom kopírovaní z 2stranných originálov, nie je možné vklada» vložené listy medzi prednú a zadnú stranu

listu originálu.

VKLADANIE OBÁLOK DO KÓPIÍ (Nastavenie obálok)

Na miesta zodpovedajúce prednej a zadnej obálke kopírovacej úlohy je možné vklada» iný typ papiera. Používa sa to pri vytváraní pekných dokumentov a pri použití iného typu papiera ako obálky na mieste príslušného listu. Obálky je možné použi» v kombinácii s vloženými listami.

Kopírovanie na prednú obálku a vkladanie spolu so zadnou obálkou

AAA

2 3 4 51

Originály

Papier prednej obálky Papier zadnej obálky

Vložte originály do zásobníka podávača

Indikačná čiara

Sklo na dokumenty nie je možné použi».

dokumentov lícom hore a s dobre zarovnanými okrajmi.

Vložte originály lícom hore. Zasuňte originály úplne do zásobníka podávača dokumentov. Stoh nesmie by» vyšší, ako vyznačuje indikačná čiara.

AAA

Kópia

Predná obálka

Zadná obálka

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Kopírovanie

knihy

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

(2)

tab.

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Viacnás.záber

Snímka karty

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

2/4

(1)

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Zvoľte Obaly / vložky.

(1) Použite tlačidlá na prepínanie

obrazoviek.

(2) Stlačte tlačidlo [Obaly / Vložky].

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Predný obal

Zadný obal

Nastavenie

vlož. typu A

Nastavenie

vlož. typu B

Nastavenia

vloženia

OKStorno

Nastavenia

zásob. papiera

Rozloženie

stránky

Stlačte tlačidlo [Predný obal].

Nastavenie predného obalu

Tlač na predný obal

NieÁno

2-stranný1-stranný

(1) (2) (3)

OKStorno

Zásobník papiera

Bočný

podávač

Bežný

(A) (B)

(4)

Zvoľte nastavenie prednej obálky.

Na obrazovke príkladu je vybraný bežný papier formátu A4 (8-1/2" x 11") v pomocnom zásobníku.

(1) Keď chcete kopírova» na prednú obálku,

stlačte tlačidlo [Áno].

(2) Keď ste v (1) zvolili [Áno], stlačte tlačidlo

[1-stranne], keď bude kopírovanie 1-stranné alebo tlačidlo [-2stranne], keď bude kopírovanie 2-stranné.

(3) Na zmenu zásobníka papiera použitého na

prednú obálku stlačte tlačidlo voľby zásobníka.

(A) Zobrazí sa aktuálne nastavený zásobník pre obálku. (B) Zobrazí sa formát a typ papiera v aktuálne

nastavenom zásobníku. Na obrazovke príkladu je bežný papier formátu A4 (8-1/2" x 11") vložený do pomocného zásobníka. Na zmenu zásobníka papiera na obálku, stlačte tlačidlo voľby zásobníka. (V obrazovke príkladu, sa na tlačidle voľby zásobníka zobrazuje "Bočný podávač".) Po stlačení tlačidla voľby zásobníka sa objaví obrazovka voľby zásobníka. Vyberte zásobník papiera pre obálku v obrazovke voľby zásobníka a stlačte tlačidlo [OK].

Predný obal

A4R

Bežný

(4) Stlačte tlačidlo [OK].

Keď sa bude kopírova» na obidve strany obálky, nie je možné použi» samolepky, transparentné fólie a záložky.

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Predný obal

Zadný obal

Nastavenie

vlož. typu A

Nastavenie

vlož. typu B

Nastavenia

vloženia

Storno

zásob. papiera

Nastavenia

Rozloženie

stránky

Keď chcete vklada» zadnú obálku, stlačte tlačidlo [Zadný obal].

Objaví sa obrazovka z kroku 5. Postupy sú rovnaké ako pri prednej obálke. Postupujte podľa popisu v kroku 5. Pri vykonávaní postupov nahraďte výraz "Predný obal" výrazom "Zadný obal".

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania. Na kontrolu nastavenia stlačte tlačidlo [Rozloženie stránky].

☞

ZMENA NASTAVENIA OBALY / VLOŽKY (Rozloženie stránky) (strana 81)

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Predný obal

Zadný obal

Nastavenie

vlož. typu A

Nastavenie

vlož. typu B

Nastavenia

vloženia

Storno

zásob. papiera

Nastavenia

Rozloženie

stránky

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

• Túto funkciu nie je možné použi» v kombinácii s funkciou sedlového zošívania.

• Sklo na dokumenty nie je možné použi».

• Nastavenie obálky nie je možné zvoli», keď je vkladanie obálok a vložených listov zablokované v Nastavenia systému

(administrátor).

Spustí sa kopírovanie originálov v zásobníku podávača dokumentov.

Zrušenie vkladania listu obálky...

Stlačte tlačidlo [Storno] v obrazovke z kroku 4.

VKLADANIE VLOŽENÝCH LISTOV DO KOPIÍ (Nastavenie vkladania)

Na zadané stránky kópií môžete necha» automaticky vklada» ako vložený list iný papier. Ako vložené listy je možné použi» dva typy papierov a pre každý z nich je možné zada» samostatne miesto na vloženie tohto listu. Obálky je možné použi» v kombinácii s vloženými listami.

Príklad: Vložený list A za stranou 3 a vložený list B za stranou 5.

Originály

Indikačná čiara

2 3 4 5 61

Sklo na dokumenty nie je možné použi».

Vložený list A

Vložený list B

Kópie

Vložte originály do zásobníka podávača dokumentov lícom hore a s dobre zarovnanými okrajmi.

Vložte originály lícom hore. Zasuňte originály úplne do zásobníka podávača dokumentov. Stoh nesmie by» vyšší, ako vyznačuje indikačná čiara.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Kopírovanie

knihy

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

(2)

tab.

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Viacnás.záber

Snímka karty

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

2/4

(1)

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Zvoľte funkciu Obaly / vložky.

(1) Použite tlačidlá na prepínanie

obrazoviek.

(2) Stlačte tlačidlo [Obaly/vložky].

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Predný obal

Zadný obal

Nastavenie

vlož. typu A

Nastavenie

vlož. typu B

Nastavenia

vloženia

Storno

zásob. papiera

Nastavenia

Rozloženie

stránky

Stlačte tlačidlo [Nastavenie vlož. typu A].

Nastavenia vloženia typu A

Tlač na vklad. Stránky

NieÁno 2-stranný1-stranný

(1) (2) (3)

Zásobník papiera

Bočný

podávač

Bežný

(A) (B)

(4)

Zadajte nastavenie pre vložený list typu A.

Na obrazovke príkladu je vybraný bežný papier formátu A4 (8-1/2" x 11") v pomocnom zásobníku.

(1) Keď chcete kopírova» na vložený list typu A,

stlačte tlačidlo [Áno].

(2) Keď ste v (1) zvolili [Áno], stlačte tlačidlo

[1-stranne], keď bude kopírovanie 1-stranné alebo tlačidlo [2-stranne], keď bude kopírovanie 2-stranné.

(3) Na zmenu zásobníka papiera použitého pre

vložený list typu A stlačte tlačidlo voľby zásobníka.

(A) Zobrazí sa aktuálne nastavený zásobník pre vložené

listy. (B) Zobrazí sa formát a typ papiera v aktuálne

nastavenom zásobníku. Na obrazovke príkladu je bežný papier formátu A4 (8-1/2" x 11") vložený do pomocného zásobníka. Na zmenu zásobníka papiera na vložené listy, stlačte tlačidlo voľby zásobníka. (V obrazovke príkladu sa na tlačidle voľby zásobníka zobrazuje "Bočný podávač".) Po stlačení tlačidla voľby zásobníka sa objaví obrazovka voľby zásobníka. Vyberte zásobník papiera pre vložené listy v obrazovke voľby zásobníka a stlačte tlačidlo [OK].

Vloženie typu A

A4R

Bežný

(4) Stlačte tlačidlo [OK].

Keď sa bude kopírova» na obidve strany obálky, nie je možné použi» samolepky, transparentné fólie a záložky. Papier so štítkami je možné použi» len ako vložené listy.

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Predný obal

Zadný obal

Nastavenie

vlož. typu A

Nastavenie

vlož. typu B

Nastavenia

vloženia

OKStorno

Nastavenia

zásob. papiera

Rozloženie

stránky

Keď chcete vklada» iný typ papiera, stlačte tlačidlo [Nastavenie vlož. typu B].

Objaví sa obrazovka z kroku 5. Nastavenia sa zadávajú rovnakým spôsobom ako pri vložených listoch typu A. Postupujte podľa popisu v kroku 5. Pri vykonávaní postupov nahraďte výraz "Vloženie typu A" výrazom "Vloženie typu B".

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Predný obal

Zadný obal

Nastavenie

vlož. typu A

Nastavenie

vlož. typu B

Nastavenia

vloženia

OKStorno

Nastavenia

zásob. papiera

Rozloženie

stránky

Stlačte tlačidlo [Nastavenia vloženia].

Nastavenia vloženia

Vloženie strany

Vloženie

Celkovo:2

(2)

● Obrazovka Nastavenia vloženia

Nastavenia vloženia

Vloženie

Celkovo:2

Zadať

(3)

Vloženie strany

Zadať

podávač

Vloženie

typu A

Ručný

Bežný

Vloženie

typu A

Ručný

Bežný

(B) (C)(A)

(1)

(5)

Vloženie

typu B

Ručný

podávač

Bežný

Vloženie

typu B

Ručný

podávač

Bežný

Zadajte stránky, kde sa budú vklada» vložené listy A a B.

(1) Stlačte tlačidlo [Vloženie typu A] alebo

tlačidlo [Vloženie typu B].

Zadajte stránku, kam bude vkladaný zvýraznený vložený list.

(2) Zadajte číslo stránky, kam sa bude vklada»

vložený list, pomocou číselných tlačidiel.

(3) Stlačte tlačidlo [Zada»]. (4) Na vloženie ďalšieho vloženého listu

opakujte kroky (1) až (3).

(5) Stlačte tlačidlo [OK].

(A) Ukazuje celkový počet vložených listov. Je možné vloži» až

100 listov . Na zadanie viac vložených listov stlačte po zadaní každého čísla stránky vloženého listu (pozícia vloženého listu) tlačidlo [Zada»].

(B) Ukazuje zásobník vybraný pre vložený list typu A, formát a

typ papiera.

typ papiera. Keď je zvýraznené tlačidlo [Vloženie typu A], nastavenie vloženia sa aplikuje pre [Nastavenie vlož. typu A]. Keď je zvýraznené tlačidlo [Vloženie typu B], nastavenie vloženia sa aplikuje pre [Nastavenie vlož. typu B].

Keď sa bude kopírova» na obidve strany obálky, nie je možné použi» samolepky, transparentné fólie a záložky. Papier so štítkami je možné použi» len ako vložené listy.

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Predný obal

Zadný obal

Nastavenie

vlož. typu A

Nastavenie

vlož. typu B

Nastavenia

vloženia

Storno

Nastavenia

zásob. papiera

Rozloženie

stránky

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania. Na kontrolu nastavenia stlačte tlačidlo [Rozloženie stránky].

☞

ZMENA NASTAVENIA OBALY / VLOŽKY (Rozloženie stránky) (strana 81)

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

• Na vložené listy použite rovnaký formát papiera ako pre kópie.

• Je možné prida» až 100 vložených listov. Uvedomte si, že nie je možné vloži» dva vložené listy medzi rovnaké stránky.

• Pri 2-strannom kopírovaní z 2-stranných originálov nie je možné da» vložený list medzi prednú a zadnú stranu listu

originálu.

• Túto funkciu nie je možné použi» v kombinácii s funkciou sedlového zošívania.

• Nastavenie vkladania nie je možné zvoli», keď je vkladanie obálok a vložených listov zablokované v systémovom

nastavení (administrátor).

Zrušenie vkladania vložených listov...

Stlačte tlačidlo [Storno] v obrazovke z kroku 4.

Spustí sa kopírovanie originálov v zásobníku podávača dokumentov.

ZMENA NASTAVENIA OBALY / VLOŽKY (Rozloženie stránky)

Nastavenie obálok a nastavenie vložených listov je možné kombinova». Táto čas» vysvetľuje, ako zisti» nastavenie obálky a stránok pre vkladanie vložených listov a ako zmeni» alebo zruši» stránky pre vkladanie vložených listov.

Zmena vloženého listu A zo stránky 4 na stránku 5

4 stránka, vložený list A

7 stránka, vložený list B

9 stránka, vložený list B

12 stránka, vložený list A

5 stránka, vložený list A

7 stránka, vložený list B

9 stránka, vložený list B

12 stránka, vložený list A

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Kopírovanie

knihy

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

tab.

Viacnás.záber

Snímka karty

2/4

Zvoľte funkciu Obaly / vložky

(1) Použite tlačidlá na prepínanie

obrazoviek.

(2) Stlačte tlačidlo [Obaly / vložky].

(2)

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Predný obal

Zadný obal

Rozloženie stránky

Vloženie

typu A

4/-

Nastavenie

vlož. typu A

Nastavenie

vlož. typu B

Vloženie

typu B

7/-

Nastavenia

vloženia

Vloženie

typu B

9/-

Nastavenia

zásob. papiera

Rozloženie

stránky

Vloženie

typu A

A12/-

(1)

OKStorno

1/1

Stlačte tlačidlo [Rozloženie stránky].

Skontrolujte aktuálne nastavené obálky a umiestnenie stránok vložených listov.

Každé tlačidlo obsahuje ikonu tlače a stránku pre vloženie. Keď existuje viac obrazoviek, použite tlačidlá na prepínanie obrazoviek. Keď usporiadanie stránok iba kontrolujete, stlačte tlačidlo [OK] a prejdite na krok 8.

● Ikony

: Kopírovanie len na prednú stranu : Kopírovanie len na zadnú stranu : Obojstranné kopírovanie : Bez kopírovania

Pri vložených listoch sa zobrazí tiež stránka pre vloženie.

predstavuje číslo stránky.

/-: Kopírovanie iba na prednú stránku na strane / : Obojstranné kopírovanie na strane /

< : Vkladanie bez kopírovania na strane

Príklad: Stlačte Vloženie typu A na strane 4

Rozloženie stránky

Vloženie

typu A

4/-

Vloženie

typu B

7/-

Vloženie

typu B

9/-

Vloženie

typu A

12/-

Stlačte tlačidlo strany, ktorú chcete

1/1

vymaza» alebo zmeni».

Objaví sa nasledujúca obrazovka.

• Na zmazanie stránky stlačte tlačidlo [Zmaza»]. Po zmazaní tlačidla stlačte tlačidlo [OK] a prejdite na krok 8.

• Na zmenu strany stlačte tlačidlo [Upravi»]. Na editáciu obálky stlačte tlačidlo [Predný obal] alebo [Zadný obal] a prejdite na krok 6. Na editáciu vložených listov stlačte tlačidlo [Vloženie typu A] alebo [Vloženie typu B] a prejdite na krok 7.

• Na zrušenie stlačte tlačidlo [Storno].

Zmeniť vkladanie?

Storno Zmazať Upraviť

Nastavenie predného obalu

Tlač na predný obal

NieÁno

2-stranný1-stranný

(1) (2) (3)

OKStorno

Zásobník papiera

Bočný

podávač

Bežný

(A) (B)

(4)

Zmeňte nastavenie obálok.

Nižšie je uvedený postup na zmenu prednej obálky.Zadná obálka sa mení rovnakým spôsobom.

(1) Keď chcete kopírova» na prednú obálku,

stlačte tlačidlo [Áno].

(2) Keď ste v (1) zvolili [Áno], stlačte tlačidlo

[1-stranne], keď bude kopírovanie 1-stranné alebo tlačidlo [2-stranne], keď bude kopírovanie 2-stranné.

(3) Na zmenu zásobníka papiera použitého na

prednú obálku stlačte tlačidlo voľby zásobníka.

(A) Zobrazí sa aktuálne nastavený zásobník pre obálku. (B) Zobrazí sa formát a typ papiera v aktuálne

nastavenom zásobníku. Na obrazovke príkladu je bežný papier formátu A4 (8-1/2" x 11") vložený do pomocného zásobníka. Na zmenu zásobníka papiera pre obálku, stlačte tlačidlo voľby zásobníka. (V obrazovke príkladu, sa na tlačidle voľby zásobníka zobrazuje "Bočný podávač".) Po stlačení tlačidla voľby zásobníka sa objaví obrazovka voľby zásobníka. Vyberte zásobník papiera pre obálku v obrazovke voľby zásobníka a stlačte tlačidlo [OK].

Keď sa bude kopírova» na obidve strany obálky, nie je možné použi» samolepky, transparentné fólie a záložky. Papier so štítkami je možné použi» len ako vložené listy.

Príklad: Zmena strany vloženého listu zo strany 4 na

stranu 5

(1) (3)(2)

Upraviť

Vloženie

Celkovo:4

Vloženie strany

Zadať

Vloženie

typu A

Bočný

podávač

Bežný

Vloženie

typu B

Bočný

podávač

Bežný

Predný obal

A4R

Bežný

(4) Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do obrazovky z kroku 5.

Zmeňte nastavenie vkladania

(1) Keď chcete zmeni» typ vloženého listu,

stlačte tlačidlo [Vloženie typu A] alebo tlačidlo [Vloženie typu B].

Nastavenie papiera pre vložený list A a vložený list B nie je možné zmeni».

(2) Keď chcete zmeni» stranu pre vloženie,

zadajte požadované číslo strany pomocou číselných tlačidiel a stlačte tlačidlo [Zada»].

(3) Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do obrazovky z kroku 5.

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Predný obal

Zadný obal

Nastavenie

vlož. typu A

Nastavenie

vlož. typu B

Nastavenia

vloženia

Storno

zásob. papiera

Rozloženie

Nastavenia

stránky

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

PRIDANIE VLOŽENÝCH LISTOV PRI KOPÍROVANÍ NA TRANSPARENTNÉ FÓLIE (Vloženie priehľ. fólie)

Pri kopírovaní na transparentné fólie sa listy môžu lepi» k sebe pôsobením statickej elektriny. Funkciu vloženie fólií je možné použi» pre automatické vkladanie listov papiera medzi jednotlivé listy transparentné fólie, aby sa s nimi lepšie manipulovalo. Na vložené listy je možné tiež kopírova».

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Orientované horizontálne

Automaticky Autom. A4

Originál Výber papiera

Špeciál. rež.

Orientované vertikálne

Obojstr. kópia

ežný A4

Špeciál. rež.

Rýchly súbor

Výstup

Súbor

Vložené listy

Vložte transparentné fólie do pomocného zásobníka.

Dajte transparentné fólie na pomocný zásobník lícom dole. Transparentné fólie je možné vklada» len do pomocného zásobníka. Keď je transparentná fólia orientovaná horizontálne, mal by by» zaoblený roh vpredu vľavo. Keď je orientovaná vertikálne, mal by by» zaoblený roh vzadu vľavo.

Otvorte obrazovku nastavenia papiera.

(1) Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.]. (2) Stlačte tlačidlo [Výbar papiera].

(1)

(2)

Výber papiera

A4R

Bežný

(1)

Zvoľte nastavenie na použitie transparentnej fólie.

(1) Stlačte tlačidlo príslušného typu papiera. (2) Stlačte tlačidlo [Priehľ. fólia].

Obálka

Typ

Storno

1/2

2/2

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Vyberte typ papiera.

Bežný

Predtlačený

Recyklovaný

Hlavičkový

Preddierovaný

Farebný

Tenký papier

Ťažký papier

Štítky

Priehľ. fólia

Tab. Papier

(3) Zadajte formát transparentnej fólie.

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Typ

Priehľ. fólia

Automat.-palce

Auto-AB

Vlast. veľkosť

Veľkosť

8 x11,8 x11R

A4,A4R,B5,B5R, Japanese P/C

X420 Y297

Výber papiera

A4R

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

Automat.

100%

Pomer kópie

obraz

Bežný

Originál

A4R

B4 A3

Priehľ. fólia

(1) (2)

Obojstr.kópia

Priehľ. fólia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Vyberte pomocný zásobník.

(1)

Stlačte tlačidlo veľkosti papiera bočného vstupu.

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Po stlačení tlačidla [OK] sa vrátite na obrazovku nastavenia detailu úlohy. Stlačením tlačidla [Nast. podr. úl.] sa vrátite na základnú obrazovku režimu kopírovania.

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Kopírovanie

knihy

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

(2)

tab.

Viacnás.záber

Snímka karty

2/4

Zvoľte vloženie fólií.

(1) Použite tlačidlá na prepínanie

obrazoviek.

(2) Stlačte tlačidlo [Vloženie priehľ. fólie].

(1)

Špeciálne režimy

Vloženie priehľad. fólie

Tlač na vklad. Stránky

Áno Nie

(1) (2) (3)(A) (B)

OKStorno

Vloženie hárka

Zásobník 1

Bežný

Nastavte parametre pre vložené listy.

(1) Zvoľte, či sa bude na papier vloženého listu

kopírova» ([Áno] alebo [Nie]).

(2) Zadajte zásobník pre vložené listy, formát a

typ papiera.

(A) Zobrazí sa aktuálne nastavený zásobník pre vložené

listy. (B) Zobrazí sa formát a typ papiera v aktuálne

nastavenom zásobníku. Na obrazovke príkladu je bežný papier formátu A4 (8-1/2" x 11") vložený v zásobníku 1.Na zmenu zásobníka papiera pre vložené listy, stlačte tlačidlo voľby zásobníka. (V obrazovke príkladu sa na tlačidle voľby zásobníka zobrazuje "Zásobník 1".) Po stlačení tlačidla voľby zásobníka sa objaví obrazovka voľby zásobníka. Vyberte zásobník papiera pre vložené listy v obrazovke voľby zásobníka a stlačte tlačidlo [OK].

Vloženie hárka

A4R

Bežný

Priehľ. fólia

(3) Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

Pre vložené listy vyberte papier, ktorý má rovnaký formát ako transparentné fólie.

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa kopírovanie.

• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

• V tomto režime nie je možné zada» počet kópií.

• Pri obojstrannom kopírovaní je možné použi» len režim "2-stranné na 1-stranné".

Zrušenie nastavenia vloženia fólií...

Stlačte tlačidlo [Storno] v obrazovke z kroku 8.

KOPÍROVANIE VIAC STRÁNOK NA JEDEN

LIST PAPIERA (Viacnás. záber)

Viac stránok originálu je možné skopírova» na jeden list papiera v jednotnom formáte. Zvoľte 2v1 na skopírovanie dvoch stránok originálu na jeden list alebo 4v1 na skopírovanie štyroch stránok originálu na jeden list. Táto funkcia sa hodí, keď chcete ukáza» viac stránok v kompaktnom formáte alebo urobi» prehľad všetkých stránok v dokumente. Túto funkciu je možné použi» tiež pre 2stranné originály.

Kopírovanie 2v1 Kopírovanie 4v1

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Originál

A4R

B4 A3

A B

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Kopírovanie

knihy

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

tab.

(2) (1)

Viacnás.záber

Snímka karty

2/4

Zvoľte Viacnás. záber.

(1) Použite tlačidlá na prepínanie

obrazoviek.

(2) Stlačte tlačidlo [Viacnás. záber].

Špeciálne režimy

Viacnásobný záber

2v1 4v1

(1) (2) (3)

Rozloženie Okraj

OKStorno

Nastavte počet originálov, ktoré sa majú kopírova» na jeden list papiera, ich rozmiestnenie a okraj.

(1) Stlačte tlačidlo [2v1] alebo [4v1].

(4)

V prípade potreby budú obrázky otočené.

(2) Zadajte rozmiestnenie.

Zvoľte poradie, v akom budú originály rozmiestnené na kópii.

Počet originálov

2v1

4v1

Šípky na obrázkoch ukazujú spôsob rozmiestnenia obrázkov.

Rozmiestnenie

(3) Zvoľte okraj.

Je možné nastavi» pevné čiary, prerušované čiary alebo bez ohraničenia.

(4) Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

alebo

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa kopírovanie.

• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

Keď používate funkciu viacnásobnej tlače, nastaví sa automaticky zodpovedajúce merítko kopírovania podľa veľkosti originálu, formátu papiera a počtu originálov kopírovaných na jeden list. Najmenšie možné merítko zmenšenia je 25%. Veľkos» originálu, formát papiera a nastavený počet stránok originálu môže vyžadova», aby bolo merítko menšie ako 25%. Nakoľko sa v takom prípade kopíruje so zmenšením 25%, môže by» čas» obrazu originálov orezaná.

Zrušenie nastavenia viacnásobnej tlače...

Stlačte tlačidlo [Storno] v obrazovke z kroku 4.

KOPÍROVANIE BROŽÚRY (Kopírovanie knihy)

Táto funkcia sa používa na kopírovanie dvoch protiľahlých strán otvorenej knihy alebo iného viazaného dokumentu. Kópie zhotovené touto funkciou je možné zoši» v strede a vytvori» brožúru. Táto funkcia sa hodí na usporiadanie kópií do peknej brožúry.

Ako vloži» originál

Originály

Zadná obálka

Obálka

Umiestnenie originálu

Vnútri obálky

1. strana

2. strana

3. strana

4. strana Vnútri zadnej

Kópie sú usporiadané rovnako ako v origináli.

obálky

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Kopírovanie

knihy

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

(2)

tab.

Obojstr.kópia

Bežný

A4R

Viacnás.záber

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

2/4

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Zvoľte Kopírovanie knihy.

(1) Použite tlačidlá na prepínanie

obrazoviek.

Snímka karty

(1)

(2) Stlačte tlačidlo [Kopírovanie knihy].

Špeciálne režimy

Kopírovanie knihy

Väzba vľavo

Väzba

vpravo

OKStorno

Nastavenie

obalu

Zvoľte umiestnenie väzby ([Väzba vľavo] alebo [Väzba vpravo]).

Špeciálne režimy

Kopírovanie knihy

Väzba vľavo

Väzba

vpravo

OKStorno

Nastavenie

obalu

Podľa potreby zvoľte nastavenie obálky.

Keď sa bude pre obálku používa» iný typ papiera, stlačte tlačidlo [Nastavenie obalu]. Keď sa nebude pridáva» obálka, prejdite na krok 8.

Nastavenie obálky nie je možné zvoli», keď je vkladanie obálok a vložených listov zablokované v systémovom nastavení (administrátor).

Nastavenie obalu

Tlač na obal

Nastavenie obalu

Tlač na obal

NieÁno

2-stranný

Storno

Zásobník papiera

Storno

Zásobník papiera

(

)

(B)

Bočný

podávač

Bežný

Bočný

podávač

Bežný

Keď sa bude kopírova» na list obálky, stlačte tlačidlo [Áno]. Inak stlačte tlačidlo [Nie].

Vyberte zásobník papiera pre obálku.

(A) Zobrazí sa aktuálne nastavený zásobník pre obálku. (B) Zobrazí sa formát a typ papiera v aktuálne nastavenom

zásobníku. V obrazovke príkladu je bežný papier formátu A4 (8-1/2" x 11") vložený do pomocného zásobníka. Na zmenu zásobníka papiera pre obálku stlačte tlačidlo voľby zásobníka. (V obrazovke príkladu sa na tlačidle voľby zásobníka zobrazuje "Bočný podávač".) Po stlačení tlačidla voľby zásobníka sa objaví obrazovka voľby zásobníka. Vyberte v tejto obrazovke zásobník papiera pre obálku a stlačte tlačidlo [OK].

Nastavenie obalu

A4R

Bežný

Keď sa na obálku bude kopírova», nie je možné použi» samolepky, transparentné fólie a záložky.

Bežný

Nastavenie obalu

Tlač na obal

2-stranný

NieÁno

Zrušenie nastavenia obálky...

Stlačte tlačidlo [Storno].

Storno

Zásobník papiera

Bočný

podávač

Bežný

Stlačte tlačidlo [OK].

Špeciálne režimy

Kopírovanie knihy

alebo

Väzba vľavo

Storno

Väzba

vpravo

alebo

Nastavenie

obalu

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

Vložte originál lícom dole na sklo pre dokumenty.

Položte otvorenú prednú a zadnú obálku lícom dole.

Naskenujte originál.

(1) Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]

( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

(2) Položte na sklo ďalšie otvorené stránky a

stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Na naskenovanie všetkých zostávajúcich sád originálov musíte použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvej sady originálov. Opakujte tento krok, pokiaľ nie sú naskenované všetky stránky originálu. Skenujte stránky originálu v nasledujúcom poradí: Otvorený vnútrajšok prednej obálky a 1. stránka Otvorená 2. a 3. stránka

Otvorená posledná stránka a vnútrajšok zadnej obálky

Vložte ďalší orig. Stlačte [Start]. Keď dokončíte, stlačte [Koniec čít.].

Preč. koniec

Stlačte tlačidlo [Preč. koniec].

Spustí sa kopírovanie.

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

• Skenujte originály od prvej stránky do poslednej stránky. Poradie kopírovania bude automaticky upravené strojom.

• Na každý list papiera sa skopírujú štyri stránky originálu. V závislosti na počte stránok originálu sa môžu na koniec

automaticky prida» prázdne stránky.

• Keď je nainštalovaný sedlový zošívací finišer, je možné funkciu kópia knihy použi» v kombinácii s funkciou sedlového zošívania.

• Keď je nastavená kópia knihy, nastaví sa automaticky obojstranné kopírovanie. Keď sú zvolené nastavenia, ktoré bránia obojstrannému kopírovaniu, nie je možné funkciu kópia knihy použi».

Zrušenie kópie knihy...

Stlačte tlačidlo [Storno] v obrazovke z kroku 3.

KOPÍROVANIE HLAVIČIEK NA ZÁLOŽKY (Kopírovanie tab.)

Na okienka záložiek je možné kopírova» hlavičky. Pripravte vhodné originály pre hlavičky záložiek.

ABC

DEF

GHI

Pripravte originály, ktoré zodpovedajú výškam okienok na záložkách

Obraz je posunutý podľa šírky okienka záložky

ABC

VZŤAH MEDZI ORIGINÁLMI A ZÁLOŽKAMI

Štítkové kopírovanie s väzbou vľavo

Originály Umiestnenie originálov Vloženie záložiek

• Zásobník podávača dokumentov

Výsledný obraz

Vložte originály tak, aby sa podávali stranou bez textu pre záložku dopredu

ABC

DEF

GHI

Lícom dole

Originály

• Sklo na dokumenty

Umiestnite tak, aby bola strana s textom pre záložku vľavo

Vložte záložky tak, aby bolo okienko na prvom liste bližšie k vám.

Štítkové kopírovanie s väzbou vpravo

Originály Umiestnenie originálov Vloženie záložiek

• Zásobník podávača dokumentov

Výsledný obraz

Originály

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Vložte originály tak, aby sa podávali stranou bez textu pre záložku dopredu

• Sklo na dokumenty

Umiestnite tak, aby bola strana s textom pre záložku vľavo

Vložte originál.

Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.

Stlačte tlačidlo [Špeciál. rež.].

Originál

A4R

B4 A3

Bežný

Obojstr.kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Lícom dole

Vložte záložky tak, aby bolo okienko na prvom liste bližšie k vám.

Špeciálne režimy

Obaly/vložky

Kopírovanie

knihy

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

tab.

(2) (1)

Viacnás.záber

Snímka karty

2/4

Zvoľte Kopírovanie tab.

(1) Stlačte tlačidlo . (2) Stlačte tlačidlo [Kopírovanie tab.].

Bežný

Špeciálne režimy

Kopírovanie tab.

Originál Kópia

Storno

Posun obrázka

(0 20)

Zadajte šírku okienka záložky.

(1) Nastavte šírku posunutím obrazu (šírku

okienka) pomocou tlačidiel .

Je možné zada» 0 mm až 20 mm (0" až 5/8").

(1)

(2)

Vrátite sa do základnej obrazovky režimu kopírovania.

Dajte záložky do pomocného zásobníka.

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Lícom dole

Šírku záložky je možné nastavi» na šírku A4 (210 mm) plus 20 mm (alebo papier 8-1/2" x 11" (8-1/2") plus 5/8").

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Automaticky A4

Originál

Výber papiera

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Vložte záložky do pomocného zásobníka.Záložky je možné vloži» len do pomocného zásobníka. Vložte papier tak, aby sa podával do stroja stranou bez okienok dopredu.

Otvorte obrazovku nastavenia papiera.

(1) Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.]. (2) Stlačte tlačidlo [Výbar papiera].

(1)

(2)

Výber papiera

A4R

Bežný

Tab. Papier

Zvoľte nastavenie pre použitie záložiek.

(1) Stlačte tlačidlo zodpovedajúceho typu

papiera.

(2) Stlačte tlačidlo [Tab. papier].

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Vyberte typ papiera.

Bežný

Predtlačený

Recyklovaný

Hlavičkový

Preddierovaný

Farebný

Tenký papier

Ťažký papier

Štítky

Priehľ. fólia

Tab. Papier

Obálka

(3) Stlačte tlačidlo [OK].

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Typ

Tab. Papier

Automat.-palce

Automat.-AB

8 x11

Veľkosť

Typ

(4) Stlačte tlačidlo [OK].

Výber papiera

A4R

Po stlačení tlačidla [OK] sa vrátite na obrazovku nastavenia detailu úlohy. Stlačením tlačidla [Nas. podr. úl.] sa vrátite na základnú obrazovku režimu kopírovania.

Bežný

Tab. Papier

Storno

1/2

2/2

Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ

alebo

KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).

Spustí sa kopírovanie.

• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov, skopírujú sa.

• Keď používate sklo na dokumenty, kopírujte po jednotlivých

Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...

Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).

Zrušenie štítkovej kópie...

Stlačte tlačidlo [Storno] v obrazovke z kroku 4.

Nastavenia systému (administrátor): Počiatočné nastavenie kopírovania tab.

Východziu šírku posunutia obrazu je možné nastavi» od 0 mm do 20 mm (0" to 5/8"). Továrne východzie nastavenie je "10 mm (1/2")".

stránkach. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na naskenovanie prvého originálu.

KOPÍROVANIE OBOCH STRÁN KARTY NA JEDEN LIST PAPIERA (Snímka karty)

Keď kopírujete kartu, umožňuje táto funkcia skopírova» prednú a zadnú stranu karty spoločne na jeden list papiera. Táto funkcia sa hodí na vytváranie kópií pre identifikačné účely a pomáha šetri» papier.

Kópie

Originály

Predná

Zadná

Príklad kópie formátu A4 (8-1/2" x

Príklad kópie formátu A4 (8-1/2" x 11") na výšku

11") na šírku

Plnofarebný

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Výber papiera

A4R

Automaticky Autom. A4

Originál Výber papiera

Špeciál. rež.

(1)

Bežný

ežný A4

(2)

Bežný

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

(2)(1)

Otvorte obrazovku nastavenia papiera.

(1) Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.]. (2) Stlačte tlačidlo [Výber papiera].

Vyberte papier, ktorý sa má použi».

(1) Stlačte tlačidlo požadovaného formátu

papiera.

(2) Stlačte tlačidlo [OK].

Po stlačení tlačidla [OK] sa vrátite na obrazovku nastavenia detailu úlohy. Stlačením tlačidla [Nas. podr. úl.] sa vrátite na základnú obrazovku režimu kopírovania.

Dajte originál lícom dole na sklo pre dokumenty.

Sharp MX-3500N, MX-4500N, MX-3501N, MX-4501N, MX-2300N User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

OBSAH

O TOMTO NÁVODE

NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA

POSTUP KOPÍROVANIA

KOPÍROVANIE

KOPÍROVANIE S AUTOMATICKÝM PODÁVAČOM DOKUMENTOV

KOPÍROVANIE POMOCOU SKLA NA DOKUMENTY

AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

ZHOTOVENIE OBOJSTRANNÝCH KÓPIÍ POMOCOU AUTOMATICKÉHO PODÁVAČA DOKUMENTOV

FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA

NASTAVENIE FAREBNÉHO REŽIMU

ZMENA EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE

AUTOMATICKÉ NASTAVENIE EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE

NASTAVENIE REŽIMU EXPOZÍCIE A MANUÁLNE NASTAVENIE STUPŇA EXPOZÍCIE

ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM

AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA (Automat. obraz)

MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA (Prednastavené merítka / Zoom)

VEĽKOSŤ ORIGINÁLOV

KONTROLA VEĽKOSTI ORIGINÁLU

ZADANIE VEĽKOSTI ORIGINÁLU

ULOŽENIE ČASTO POUŽÍVANÝCH VEĽKOSTÍ ORIGINÁLOV

VÝSTUP

REŽIMY VÝSTUPU

OBRAZOVKA STAVU ÚLOHY

OBRAZOVKA FRONTY ÚLOH A OBRAZOVKA DOKONČENÝCH ÚLOH

KEĎ JE POUŽITÁ FUNKCIA UKLADANIA DOKUMENTOV

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

ŠPECIÁLNE REŽIMY

TLAČIDLO [Úpr. obrázok] A TLAČIDLO [Nastav. farieb]

PRIDANIE OKRAJOV (Posun okraja)

SAMOSTATNÉ KOPÍROVANIE SUSEDIACICH STRÁN VIAZANÉHO DOKUMENTU (Dvojstr. kopírov.)

POUŽITIE INÉHO TYPU PAPIERA PRE OBÁLKY (Obaly / Vložky)

VKLADANIE OBÁLOK DO KÓPIÍ (Nastavenie obálok)

VKLADANIE VLOŽENÝCH LISTOV DO KOPIÍ (Nastavenie vkladania)

ZMENA NASTAVENIA OBALY / VLOŽKY (Rozloženie stránky)

PRIDANIE VLOŽENÝCH LISTOV PRI KOPÍROVANÍ NA TRANSPARENTNÉ FÓLIE (Vloženie priehľ. fólie)

KOPÍROVANIE BROŽÚRY (Kopírovanie knihy)

KOPÍROVANIE HLAVIČIEK NA ZÁLOŽKY (Kopírovanie tab.)

VZŤAH MEDZI ORIGINÁLMI A ZÁLOŽKAMI

KOPÍROVANIE OBOCH STRÁN KARTY NA JEDEN LIST PAPIERA (Snímka karty)