Sharp MX-3500N, MX-4500N, MX-3501N, MX-4501N, MX-2300N User Manual [sk]
...
MODEL:
Príručka pre kopírku
MX-2300N
MX-2700N
MX-3500N
MX-3501N
MX-4500N
MX-4501N
OBSAH
O TOMTO NÁVODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
• NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM . . . . . . . . . 3
ZÁKLADNÉ POSTUPY PRE
1
KOPÍROVANIE
ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU
KOPÍROVANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
POSTUP KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KOPÍROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• KOPÍROVANIE S AUTOMATICKÝM
PODÁVAČOM DOKUMENTOV . . . . . . . . . . . . . . 11
• KOPÍROVANIE POMOCOU SKLA NA
DOKUMENTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE . . 15
• ZHOTOVENIE OBOJSTRANNÝCH KÓPIÍ
POMOCOU AUTOMATICKÉHO PODÁVAČA
DOKUMENTOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ
KOPÍROVANIE POMOCOU SKLA NA
DOKUMENTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . . . 21
• NASTAVENIE FAREBNÉHO REŽIMU. . . . . . . . . 21
ZMENA EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE. . . . . . . 23
• AUTOMATICKÉ NASTAVENIE EXPOZÍCIE A
REŽIMU EXPOZÍCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• NASTAVENIE REŽIMU EXPOZÍCIE A
MANUÁLNE NASTAVENIE STUPŇA
EXPOZÍCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM . . . . . . . . . . . . . 26
• AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA (Automat.
obraz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA
(Prednastavené merítka / Zoom) . . . . . . . . . . . . . 27
• NEZÁVISLÉ ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE
DĹŽKY A ŠÍRKY (XY Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . 30
VEĽKOSŤ ORIGINÁLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• KONTROLA VEĽKOSTI ORIGINÁLU . . . . . . . . . 33
• ZADANIE VEĽKOSTI ORIGINÁLU. . . . . . . . . . . . 35
• ULOŽENIE ČASTO POUŽÍVANÝCH
VEĽKOSTÍ ORIGINÁLOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
VÝSTUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• REŽIMY VÝSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
KOPÍROVANIE S POMOCNÝM ZÁSOBNÍKOM
(Kopírovanie na špeciálny papier). . . . . . . . . . . . . . 46
PRERUŠENIE CHODU KOPÍROVANIA (Kopírovanie
pri prerušení)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
OBRAZOVKA STAVU ÚLOHY . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• OBRAZOVKA FRONTY ÚLOH A
OBRAZOVKA DOKONČENÝCH ÚLOH. . . . . . . . 49
• KEĎ JE POUŽITÁ FUNKCIA UKLADANIA
DOKUMENTOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE
2
ŠPECIÁLNE REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• TLAČIDLO [Úpr. obrázok] A TLAČIDLO
[Nastav. farieb] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
PRIDANIE OKRAJOV (Posun okraja) . . . . . . . . . . . 59
MAZANIE TIEŇOV OKRAJOV (Zmaza»)
SAMOSTATNÉ KOPÍROVANIE SUSEDIACICH
STRÁN VIAZANÉHO DOKUMENTU (Dvojstr.
kopírov.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
VYTVÁRANIE KÓPIÍ VO FORMÁTE BROŽÚRY
(Kop. brožúrku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
KOPÍROVANIE VEĽKÉHO POČTU ORIGINÁLOV
NARAZ (Vytvorenie úlohy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
POUŽITIE DVOCH STROJOV NA KOPÍROVANIE
VEĽKÉHO POČTU ORIGINÁLOV (Tandem. kopír.)
POUŽITIE INÉHO TYPU PAPIERA PRE OBÁLKY
(Obaly / Vložky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
• VKLADANIE OBÁLOK DO KÓPIÍ (Nastavenie
obálok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
• VKLADANIE VLOŽENÝCH LISTOV DO KOPIÍ
(Nastavenie vkladania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
• ZMENA NASTAVENIA OBALY / VLOŽKY
(Rozloženie stránky). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
PRIDANIE VLOŽENÝCH LISTOV PRI
KOPÍROVANÍ NA TRANSPARENTNÉ FÓLIE
(Vloženie priehľ. fólie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
KOPÍROVANIE VIAC STRÁNOK NA JEDEN LIST
PAPIERA (Viacnás. záber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
KOPÍROVANIE BROŽÚRY (Kopírovanie knihy)
KOPÍROVANIE HLAVIČIEK NA ZÁLOŽKY
(Kopírovanie tab.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
• VZŤAH MEDZI ORIGINÁLMI A ZÁLOŽKAMI. . . . 95
KOPÍROVANIE OBOCH STRÁN KARTY NA
JEDEN LIST PAPIERA (Snímka karty). . . . . . . . . . . 99
TLAČ DÁTUMU A PEČIATKY NA KÓPIE
(Pečiatka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
• PRIDANIE DÁTUMU NA KÓPIU (Dátum) . . . . . 103
• PEČIATKA NA KÓPIÁCH (Pečiatka) . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . 61
. . . . . 71
. . . . . . . 91
1
• TLAČ ČÍSIEL STRÁNOK NA KOPIÁCH
(Číslovanie strán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
• TLAČ TEXTU NA KÓPIE (Text) . . . . . . . . . . . . . 116
KONTROLA ROZVRHNUTIA PEČIATKY
(Rozloženie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
OPAKOVANIE FOTOGRAFIÍ NA KÓPII
(Opakovanie fotografie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
VYTVORENIE VEĽKÉHO PLAGÁTU (Zväčšenie
viac. str.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
PREVRÁTENIE OBRAZU (Zrkadlový obraz) . . . . . 130
KOPÍROVANIE ORIGINÁLU VEĽKOSTI A3 (11" x
17") BEZ OREZANIA OKRAJOV (A3 (11x17)
Úpln. zm.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
KOPÍROVANIE DO STREDU PAPIERA
(Zarovnanie na stred) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ZÁMENA ČIERNEJ A BIELEJ NA KÓPII (Č/B
prevrát.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NASTAVENIE ČERVENEJ / ZELENEJ / MODREJ
NA KÓPIÁCH (Nastavenie RGB) . . . . . . . . . . . . . . 139
NASTAVENIE OSTROSTI OBRAZU (Ostros»)
VYBIELENIE SLABÝCH FARIEB NA KÓPIÁCH
(Potlači
NASTAVENIE FARBY (Vyváženie farieb) . . . . . . . 145
NASTAVENIE JASU KÓPIE (Jas) . . . . . . . . . . . . . . 147
NASTAVENIE INTENZITY KÓPIE (Intenzita)
KONTROLA KÓPIÍ PRED TLAČOU (Kontrol.
kóp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
KOPÍROVANIE ORIGINÁLOV S RÔZNOU
VEĽKOSŤOU (Originál s zm.veľk.). . . . . . . . . . . . . 154
KOPÍROVANIE TENKÝCH ORIGINÁLOV (Rež.
pom. sken.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
UKLADANIE KOPÍROVACÍCH OPERÁCIÍ
(Programy úloh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
DODATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
»
pozadie)
• UKLADANIE PROGRAMU ÚLOHY . . . . . . . . . . 160
• VYMAZANIE PROGRAMU ÚLOHY . . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. 137
. 141
. 143
. . . . . . 149
2
O TOMTO NÁVODE
Prosím uvedomte si
• Na miestach, kde sa v tejto príručke uvádza "MX-2300/2700 Series" alebo "MX-3500/4500 Series", znamená to nasledovné
modely:
MX-2300/2700 Series: MX-2300N, MX-2700N
MX-3500/4500 Series: MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N
• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkcie. Tieto funkcie však nie sú v niektorých krajinách alebo regiónoch dostupné.
• Na prípravu tohoto návodu bolo vynaložené nemalé úsilie. Keď máte nejaké poznámky alebo dotazy týkajúce sa návodu,
kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Tento produkt prešiel prísnou kontrolou kvality a prehliadkami. Keď však napriek tomu zistíte nejakú závadu alebo iný problém,
kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Mimo zákonom stanovených prípadov nie je firma SHARP zodpovedná za závady, ktoré nastanú pri použití produktu alebo
jeho doplnkov alebo za poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou produktu alebo jeho doplnkov alebo iné závady alebo škody,
ktoré nastanú použitím produktu.
Varovanie
• Reprodukcia, úprava alebo preklad návodu sú bez predchádzajúceho písomného súhlasu zakázané s výnimkou povolenou
autorskými zákonmi.
• Všetky informácie v tomto návode môžu by» bez upozornenia zmenené.
Obrázky, ovládací panel a dotykový panel, vyobrazené v tomto návode
Prídavné zariadenia sú obecne voliteľné, niektoré modely však obsahujú určité prídavné zariadenia ako štandardné vybavenie.
Výklady v tejto príručke predpokladajú, že je na zariadení MX-2700N nainštalovaný pravý zásobník a stolík/zásobník na 2x500
hárkov papiera (dodávaný štandardne s automatickým podávačom dokumentov).
Pri popise určitých funkcií alebo spôsobov použitia sa ďalej predpokladá, že sú nainštalované tiež ďalšie prídavné zariadenia.
Vplyvom vylepšenia a modifikácií produktov sa môžu obrazovky displeja, hlásenie a názvy tlačidiel, uvedené v tomto
návode, pri skutočnom stroji odlišova».
NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM
K stroju sú dodávané tlačené návody a návody vo formáte PDF. Návody vo formáte PDF sú uložené na pevnom disku
stroja. Pri použití stroja si prečítajte príslušný návod pre funkciu, ktorú používate.
Tlačené návody
Názov návodu Obsah
Bezpečnostné
pokyny
Návod na
inštaláciu
software
Návod pre rýchly
štart
Riešenie
problémov
Tento návod obsahuje pokyny na bezpečné používanie stroja a prehľad parametrov stroja a jeho
prídavných zariadení.
Tento návod vysvetľuje, ako nainštalova» software a nakonfigurova» nastavenie na použitie stroja ako
tlačiareň alebo skener.
Tento návod obsahuje jednoducho pochopiteľné vysvetlenie všetkých funkcií stroja v jednom zväzku.
Podrobné popisy jednotlivých funkcií je možné nájs» v príslušných návodoch vo formáte PDF.
Tento návod vysvetľuje, ako vybra» zaseknutý papier a obsahuje odpovede na časté otázky, týkajúce sa
obsluhy stroja v jednotlivých režimoch. Pozrite sa do tohoto návodu, keď máte pri použití stroja nejaké
problémy.
3
Návody vo formáte PDF
Návody vo formáte PDF obsahujú podrobné vysvetlenie postupov na použitie stroja v jednotlivých režimoch. Keď si ich
chcete prezrie», stiahnite ich z pevného disku stroja. Postup na stiahnutie návodov je vysvetlený v "Ako stiahnu» návody
vo formáte PDF" v Návod pre rýchly štart.
Názov návodu Obsah
Používateľská
príručka
Príručka pre
kopírku
(tento návod)
Príručka pre
tlačiareň
Príručka pre
skener
Príručka pre
Document filling
Príručka pre
nastavenie
systému
Tento návod poskytuje informácie ako napríklad základné prevádzkové postupy, ako zaklada» papier
a ako udržova» stroj.
Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií kopírovania.
Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií tlače.
Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií skenera a internetového faxu.
Tento návod poskytuje podrobné vysvetlenie postupov na použitie funkcií ukladania dokumentov. Funkcie
ukladania dokumentov umožňuje uklada» dáta dokumentu kopírovacej alebo faxovej úlohy alebo dáta
tlačovej úlohy ako súbor na pevnom disku stroja. Uložený súbor je možné podľa potreby vyvola».
Tento návod vysvetľuje "Nastavenia systému", ktoré sú používané na nakonfigurovanie rôznych
parametrov tak, aby vyhovovali zameraniu a potrebám vášho pracoviska. Aktuálne nastavenie je možné
zobrazi» alebo vytlači» z "Nastavenia systému".
Ikony použité v návodoch
Ikony v návodoch indikujú nasledujúce typy informácií:
Varuje vás pred situáciami, kde hrozí
riziko poškodenia alebo závady stroja.
Poskytuje dodatočné vysvetlenie
funkcie alebo procedúry.
Vysvetľuje, ako zruši» alebo opravi»
operáciu.
Označuje názvy systémových nastavení a poskytuje stručné
vysvetlenie nastavení. Podrobnejšie informácie o jednotlivých
systémových nastaveniach viz Príručka pre nastavenie systému.
Keď sa objaví "Nastavenia systému":
Je vysvetlené bežné nastavenie.
Keď sa objaví "Nastavenia systému (administrátor)":
Sú vysvetlené nastavenia, ktoré môže nakonfigurova» len
administrátor.
4
ZÁKLADNÉ POSTUPY PRE
1
KOPÍROVANIE
Táto kapitola vysvetľuje základné postupy na vytváranie kópií vrátane voľby merítka kopírovania a ďalších nastavení.
ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA
Keď je na ovládacom paneli stlačené tlačidlo [KÓPIA], objaví sa základné okno režimu kopírovania.
Základné okno ukazuje správy a tlačidlá potrebné na kopírovanie a nastavenia, ktoré je možné použi».
Voľba nastavenia sa vykonáva stlačením zobrazených tlačidiel.
SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA
Výstup
Súbor
TLAČ
READY
DÁTA
LINE
DÁTA
LOGOUT
•
Obrazovka vľavo ukazuje stroj
so sedlovým zošívacím
0
(10)
(11)
(12)
(13)
finišerom, stolíkom / zásobníkom
2 x 500 listov papiera,
veľkokapacitným zásobníkom a
pravým zásobníkom. Obrázok sa
bude meni
nainštalovaného vybavenia.
•
Indikátory na ovládacom paneli a
obrazovka sa môžu odlišova
podľa krajiny a regiónu.
»
podľa
»
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
(8)
5.
UKLADANIE
DOKUMENTU
ODOSLANIE
OBRAZU
A4
Bežný
A4
A4
KÓPIA
STAV ÚLOHY
(9)(7)
Obojstr.kópia
Špeciál. rež.
Rýchly súbor
(1) Tlačidlo [Farebný režim]
Stlačte na zmenu farebného režimu.
☞
FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)
(2) Tlačidlo [Nas. podr. úl.]
Stlačte na nastavenie originálu, nastavenie papiera a
špeciálnych režimov.
☞
Tlačidlo [Nas. podr. úl.] (strana 6)
(3) Tlačidlo [Expozícia]
Ukazuje aktuálne nastavenie expozície a režimu
expozície pre kopírovanie. Stlačte na zmenu nastavenia
expozície alebo režimu expozície.
☞
ZMENA EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE (strana
23)
(4) Tlačidlo [Merítko]
Ukazuje aktuálne merítko kopírovania. Stlačte na
nastavenie merítka kopírovania.
☞
ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM (strana 26)
(5) Tlačidlo
Toto tlačidlo sa objaví, keď je nastavený špeciálny režim.
Stlačte na zobrazenie zoznamu vybraných režimov a
nastavení.
☞
Kontrola nastavení špeciálnych režimov (strana 58)
(6) Indikácia výstupu
Keď bola nastavená jedna alebo viac výstupných funkcií,
napríklad triedenie, zoskupenie, zošívanie alebo sedlové
zošívanie, zobrazujú sa tu ikony vybraných funkcií.
☞
VÝSTUP (strana 42)
(7) Indikácia podávania originálu
Zobrazí sa, keď bol vložený originál do zásobníka
podávača dokumentov.
(8) Zobrazenie veľkosti originálu
Ukazuje veľkos» originálu.
Keď je veľkos» originálu nastavená manuálne, zobrazuje sa
"Manuálne". Keď nie je vložený originál, nezobrazuje sa nič.
☞
VEĽKOSŤ ORIGINÁLOV (strana 33)
5
(9) Zobrazenie nastaveného papiera
Nas. podr.
úl.
Bežný
A4
A4
Zobrazuje formát papiera v jednotlivých zásobníkoch.
V oblasti zobrazenia bočného vstupu je nad veľkos»ou
papiera zobrazený typ papiera.
Vybraný zásobník je zvýraznený.
Približné množstvo papiera v jednotlivých zásobníkoch je
indikované pomocou . Na zobrazenie obrazovky
voľby zásobníka papiera stlačte tlačidlo príslušného
zásobníka.
(10) Zobrazenie počtu kópií
Ukazuje zadaný počet kópií.
(11) Tlačidlo [Obojstr. kópia]
Stlačte na zhotovenie obojstrannej kópie.
☞
AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE
(strana 15)
(12) Tlačidlo [Výstup]
Stlačte na nastavenie výstupnej funkcie, napríklad
triedenie, zoskupenie, odsadenie, zošívanie, sedlové
zošívanie alebo dierovanie.
☞
VÝSTUP (strana 42)
Keď sa zobrazuje obrazovka systémového nastavenia, základná obrazovka režimu kopírovania sa neobjaví, ani keď je
stlačené tlačidlo [KÓPIA].
Tlačidlo [Nas. podr. úl.]
(13) Užívateľské tlačidlá
Tieto 3 tlačidlá je možné nastavi» tak, aby ukazovali
ľubovolné 3 nastavenia alebo funkcie podľa vašej voľby.
Význam tlačidiel je možné zmeni» v "Nastavenie klávesu
predvoľby" v systémovom nastavení (administrátor).
Normálne sa objavia nasledujúce tlačidlá:
☞
Zmena zobrazených tlačidiel (strana 7)
•Tlačidlo [Špeciál režimy]
Je to rovnaké tlačidlo [Špeciál. rež.], aké sa objaví, keď
je stlačené tlačidlo [Nas. podr. úl.].
☞
ŠPECIÁLNE REŽIMY (strana 54)
•Tlačidlo [Súbor] a [Rýchly súbor]
Stlačte niektoré z tlačidiel na použitie voľby Rýchly
súbor alebo Súbor vo funkciách ukladania dokumentu.
Sú to rovnaké tlačidlá [Súbor] a [Rýchly súbor], aké sa
objavia, keď je stlačené tlačidlo [Špeciál. rež.].
Informácie o funkcii ukladania dokumentov viz
Príručka pre Document filling.
Keď je stlačené tlačidlo [Nas. podr. úl.], objavia sa tlačidlá na nastavenie veľkosti originálu a papiera. Objaví sa tiež
tlačidlo [Špeciál. rež.], aby bolo možné nastavi» špeciálne režimy. Na zavretie obrazovky nastavenia detailu úlohy a
návrat do základnej obrazovky stlačte znova tlačidlo [Nas. podr. úl.].
(1) (2) (3)
Plnofarebný
Farebný režim
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
(1) Tlačidlo [Originál]
Stlačte na voľbu nastavenia veľkosti originálu.
☞
VEĽKOSŤ ORIGINÁLOV (strana 33)
(2) Tlačidlo [Výber papiera]
Stlačte na zmenu použitého papiera (zásobníka). Keď je
tlačidlo stlačené, zobrazia sa všetky zásobníky, formát a
typ papiera v zásobníkoch. Stlačte tlačidlo zásobníka
papiera, ktorý chcete použi» a potom stlačte tlačidlo [OK].
Nastavenie formátu papiera a typu papiera pre zásobníky
1 až 5 sa konfigurujú v systémovom nastavení.
☞
Návod na systémové nastavenie "Nastavenia
zásobníka papiera"
Informácie o nastavení formátu a typu papiera pre
pomocný zásobník, viz "KOPÍROVANIE S POMOCNÝM
ZÁSOBNÍKOM (Kopírovanie na špeciálny papier)"
(strana 46).
Výber papiera
A4
A4R
B4
A3
Bežný
Bežný
Bežný
Bežný
A4
Bežný
A4
Bežný
Automaticky
Originál
OK
OK
Autom. A4
Výber papiera
Špeciál. rež.
(3) Tlačidlo [Špeciál. rež.]
Stlačte, aby ste nastavili špeciálne režimy, napríklad
posunutie tlače, vymazanie okrajov a kopírovanie
dvojstránky.
☞
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
ŠPECIÁLNE REŽIMY (strana 54)
6
Zmena zobrazených tlačidiel
V pravom dolnom rohu obrazovky je možné zobrazi» tlačidlá užitočných funkcií (ako sú špeciálne režimy). Nastavte tieto
tlačidlá na funkcie, ktoré často používate, aby ste ich mohli vyvola» jedným stlačením. Funkcie, ktoré sa zobrazujú na
tlačidlách, sa nastavujú v "Nastavenie klávesu predvoľby" v systémovom nastavení (administrátor).
Vzhľad obrazovky, keď sú užívateľské tlačidlá nastavené na [Špeciál. rež.], [Posun okraju] a [Jas]
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Autom.
Expozícia
100%
Pomer kópie
Bežný
A4
1.
A4
2.
A4R
3.
B4
4.
A3
5.
A4
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Posun okraju
Jas
Tieto 3 tlačidlá je možné zmeni»
podľa potreby.
Nastavenia systému (administrátor): Nastavenie prispôsobenia kláves
Používa sa na nastavenie užívateľských tlačidiel, ktoré sa objavia na základnej obrazovke.
Informácie o procedúre "Nastavenie klávesu predvoľby" nájdete v Príručke pre nastavenie systému.
7
POSTUP KOPÍROVANIA
11
Obojstr. kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Plnofarebný
Farebný režim
Autom.
Expozícia
100%
Pomer kópie
Bežný
A4
Zvoľte nastavenie v nižšie uvedenom poradí, aby ste zaistili hladký priebeh operácie kopírovania. Podrobné postupy na
voľbu nastavení viz vysvetlenie pri jednotlivých nastaveniach v tomto návode.
Vložte originál.
Dajte originál do zásobníka automatického podávača
dokumentov alebo na sklo pre dokumenty.
* V závislosti na použitých kopírovacích funkciách existujú tiež
prípady, kedy sa funkcie nastavujú pred vložením originálu.
Nastavenie základného kopírovania
Nas. podr.
úl.
Obojstr. kópia
Automaticky
Originál Výber papiera
Autom. A4
Špeciálne rež.
Zadajte nastavenie základného kopírovania.Hlavné
nastavenia sú nasledujúce:
• Farebný režim
☞
FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)
• Expozícia a režim expozície
☞
ZMENA EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE (strana 23)
• Merítko kopírovania
☞
ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM (strana 26)
•Veľkos» originálu
☞
• Nastavenie papiera
Nastavenie obojstrannej kópie
OK
Zadajte potrebné nastavenia pre obojstranné kopírovanie a
obojstranné skenovanie originálu.
☞
AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE
(strana 15)
VEĽKOSŤ ORIGINÁLOV (strana 33)
8
Nastavenie výstupu
7
Výstup
Zoradiť
Zatried.
väzbu
Skupina
Špeciál. rež.
Posun okraja
Kop. brožúrku
Odsadz.
Zásobník
Odsadiť
Zmazať
Vytvorenie
úlohy
Pravý
zásobník
OK
Zadajte nastavenie výstupu kópie.Hlavné nastavenia sú
nasledujúce:
• Režim triedenia
Sedlová
väzba
Dierovač
• Režim skupín
• Režim odsadenia
• Režim triedenia a zošívania
☞
Funkcia triedenia a zošívania / Funkcia sedlového
zošívania (strana 44)
• Funkcia dierovania
• Funkcia zošívania brožúry
☞
Funkcia triedenia a zošívania / Funkcia sedlového
zošívania (strana 44)
Nastavenie špeciálneho režimu
Nastavte špeciálne režimy, napríklad "Posun okraja" a
"Zmaza»".
☞
ŠPECIÁLNE REŽIMY (strana 54)
Dvojstr.
kopírov.
Tandem.
kopír.
OK
1/4
☞
Režim triedenia (strana 43)
☞
Režim skupín (strana 43)
☞
Funkcia odsadenia (strana 43)
☞
Funkcia dierovanie (strana 45)
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
Nastavenie počtu kópií (sád)
Obojstr. kópia
Nastavenie uloženia dokumentu
Originál
A4
Bežný
1.
A4
2.
A4R
3.
B4
4.
A3
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Zadajte počet kópií (počet sád).
Zadajte nastavenie na uloženie dokumentu.
Viac informácií o funkcii ukladania dokumentu viz Príručka pre
Document filling.
9
Štart kopírovanie.
Štart skenovania originálu (originálov) a zhotovenie kópií.
Štart farebného
kopírovania.
Keď je nastavený jeden alebo viac špeciálnych režimov, objaví sa v základnej obrazovke tlačidlo . Stlačte tlačidlo
, aby sa zobrazil zoznam nastavených špeciálnych režimov. To vám umožní zisti», aké špeciálne režimy sú vybrané a
nastavova» jednotlivé režimy.
Na zrušenie všetkých nastavení stlačte tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ).
Keď je stlačené tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKO] ( ), všetky doposiaľ vybrané nastavenia sa zrušia a vrátite sa do základnej
obrazovky.
Na zastavenie skenovania originálu a kopírovania stlačte tlačidlo [STOP] ( ).
Keď je stlačené tlačidlo [STOP] ( ), objaví sa požiadavka, či chcete úlohu zruši». Stlačte tlačidlo [Áno] v obrazovke
požiadavky.
Štart čiernobieleho
kopírovania.
10
KOPÍROVANIE
11
KOPÍROVANIE S AUTOMATICKÝM PODÁVAČOM DOKUMENTOV
Táto čas» vysvetľuje, ako robi» kópie (1stranné kópie z 1stranných originálov) pomocou automatického podávača dokumentov.
Vložte originály do zásobníka podávača
Indikačná
čiara
1
dokumentov lícom hore a s dobre
zarovnanými okrajmi.
Vložte originály lícom hore. Zasuňte originály úplne do
zásobníka podávača dokumentov. Stoh nesmie by» vyšší, ako
vyznačuje indikačná čiara.
2
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Autom.
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Skontrolujte, či sa automaticky vybral
papier rovnakej veľkosti ako je originál.
Vybraný zásobník je zvýraznený. Môžete kopírova» tiež na
papier, ktorý má inú veľkos» ako originál.
(A)
• V závislosti na veľkosti vloženého originálu môžu nasta» prípady, kedy sa automaticky nevyberie papier rovnakej
veľkosti ako originál. V takom prípade zmeňte veľkos» papiera manuálne.
• Na zmenu nastavenia formátu papiera stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.] a potom tlačidlo [Výber papiera] alebo stlačte
zobrazenú veľkos» papiera (A).
Nasledujúca obrazovka sa objaví, keď je stlačené tlačidlo [Výber papiera] alebo zobrazená veľkos» papiera (A).
Stlačte tlačidlo zásobníka, ktorý má požadovaný formát papiera a potom stlačte tlačidlo [OK].
Výber papiera
A4
A4R
B4
A3
Bežný
Bežný
Bežný
Bežný
A4
Bežný
OK
3
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Skontrolujte farebný režim.
Objaví sa aktuálne nastavený farebný režim.
Na zmenu farebného režimu stlačte tlačidlo [Farebný režim],
stlačte tlačidlo [Plnofarebný], tlačidlo [Automaticky], tlačidlo
[Jednofarebný] alebo tlačidlo [Dvojfarebný] a stlačte tlačidlo
[OK].
☞
FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)
Plnofarebný: Originál je kopírovaný plnofarebne.
Automaticky:Pri skenovaní originálu sa automaticky nastaví
farebné alebo čiernobiele kopírovanie.
Jednofarebný: Originál je kopírovaný len vo vybranej farbe.
Dvojfarebný:Červené oblasti originálu sú zmenené na vybranú
farbu; iné ako červené farby sú naskenované
čierne.
11
4
7
Zadajte počet kópií (sád) pomocou
číselných tlačidiel.
Obojstr. kópia
• Je možné zada» až 999.
• Jednu kópiu je možné urobi» aj keď sa ako počet kópií zobrazuje "0".
Keď je zadaný nesprávny počet kópií...
Stlačte tlačidlo [VYMAZANIE] ( ) a potom zadajte správny počet.
Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
alebo
KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).
5
Aj keď je nastavený farebný režim, bude sa kopírova» čiernobielo, pokiaľ je stlačené tlačidlo [ČIERNOBIELE
KOPÍROVANIE] ( ).
Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...
Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).
KOPÍROVANIE POMOCOU SKLA NA DOKUMENTY
Na zhotovenie kópie knihy alebo iného silného originálu, ktorý nie je možné vloži» do automatického podávača
dokumentov, otvorte automatický podávač dokumentov a položte originál na sklo pre dokumenty. Táto čas» vysvetľuje,
ako urobi» kópiu (1stranná kópia z 1stranného originálu) pomocou skla na dokumenty.
Detektor
veľkosti
originálu
1
Otvorte automatický podávač
dokumentov, dajte originál na sklo pre
dokumenty lícom dole a potom opatrne
zavrite automatický podávač dokumentov.
Pravítko skla na dokumenty
značka
A5 alebo
5-1/2" x 8-1/2"
B4
alebo
8-1/2" x 14"
B5
A4 alebo 8-1/2" x 11"
A3 alebo 11" x 17"
Pravítko skla na dokumenty
značka
A4R alebo 8-1/2" x 11"R
B5R
• Zarovnajte roh originálu so špičkou šípky na pravítku
skla na dokumenty.
• Položte originál na správne miesto podľa jeho veľkosti, ako
je znázornené vyššie.
Nedávajte žiadne predmety pod detektor veľkosti originálu. Zavretie automatického podávača dokumentov, keď je na
spodku nejaký predmet, môže poškodi» dosku detektora veľkosti originálu a zabráni» správnej detekcii veľkosti
dokumentu.
12
2
7
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Skontrolujte, či sa automaticky vybral
papier rovnakej veľkosti ako je originál.
Vybraný zásobník je zvýraznený. Môžete kopírova» tiež na
papier, ktorý má inú veľkos» ako je originál.
(A)
• V závislosti na veľkosti vloženého originálu môžu nasta» prípady, kedy sa automaticky nevyberie papier rovnakej
veľkosti ako originál. V takom prípade zmeňte veľkos» papiera manuálne.
• Na zmenu nastavenia formátu papiera stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.] a potom tlačidlo [Výber papiera] alebo stlačte
zobrazenú veľkos» papiera (A).
Nasledujúca obrazovka sa objaví, keď je stlačené tlačidlo [Výber papiera] alebo zobrazená veľkos» papiera (A).
Stlačte tlačidlo zásobníka, ktorý má požadovaný formát papiera a potom stlačte tlačidlo [OK].
3
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
Výber papiera
A4
Bežný
A4
A4
A4R
B4
A3
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
OK
Bežný
Bežný
Bežný
Bežný
A4
Bežný
Skontrolujte farebný režim.
Objaví sa aktuálne nastavený farebný režim.
Na zmenu farebného režimu stlačte tlačidlo [Farebný režim],
stlačte tlačidlo [Plnofarebný], tlačidlo [Automaticky], tlačidlo
[Jednofarebný] alebo tlačidlo [Dvojfarebný] a stlačte tlačidlo [OK].
☞
FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)
Plnofarebný: Originál je kopírovaný plnofarebne.
Automaticky:Pri skenovaní originálu sa automaticky nastaví
farebné alebo čiernobiele kopírovanie.
Jednofarebný: Originál je kopírovaný len vo vybranej farbe.
Dvojfarebný:Červené oblasti originálu sú zmenené na vybranú
farbu; iné ako červené farby sú naskenované
čierne.
Zadajte počet kópií (sád) pomocou
číselných tlačidiel.
4
Obojstr. kópia
• Je možné zada» až 999.
• Jednu kópiu je možné urobi» aj keď sa ako počet kópií zobrazuje "0".
Keď je zadaný nesprávny počet kópií...
Stlačte tlačidlo [VYMAZANIE] ( ) a potom zadajte správny počet.
13
5
6
Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
alebo
KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).
Spustí sa skenovanie.
Keď je nastavené kopírovanie skupín, spustí sa kopírovanie.
Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá
vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou
kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich
originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na
naskenovanie prvého originálu.
Aj keď je nastavený farebný režim, bude sa kopírova» čiernobielo, pokiaľ je stlačené tlačidlo [ČIERNOBIELE
KOPÍROVANIE] ( ).
Vyberte originál, vložte ďalší originál a
potom stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
alebo
KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).
Keď používate funkciu triedenie alebo inú funkciu, ktorá
vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou
kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich
originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na
naskenovanie prvého originálu.Opakujte tento krok, až nie sú
naskenované všetky originály.
7
Vložte ďalší orig. Stlačte [Start].
Keď dokončíte, stlačte [Koniec čít.].
Preč. koniec
Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...
Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).
Stlačte tlačidlo [Preč. koniec].
14
AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE
11
ZHOTOVENIE OBOJSTRANNÝCH KÓPIÍ POMOCOU AUTOMATICKÉHO PODÁVAČA DOKUMENTOV
Nasledujúce obojstranné kopírovanie môže by» vykonané automaticky. Originály a papier sú automaticky obrátené, čo
umožňuje jednoduché obojstranné kopírovanie.
Originály
Kópie
Automatické 2stranné kopírovanie z
1stranných originálov
Indikačná
čiara
1
Pripravené naskenovať kópiu.
2
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
Originály
Kópie
Automatické 2stranné kopírovanie z
2stranných originálov
Vložte originály do zásobníka podávača
dokumentov lícom hore a s dobre
zarovnanými okrajmi.
Vložte originály lícom hore. Zasuňte originály úplne do
zásobníka podávača dokumentov. Stoh nesmie by» vyšší, ako
vyznačuje indikačná čiara.
Stlačte tlačidlo [Obojstr. kópia].
A4
Bežný
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Originály
Kópie
1stranné kopírovanie z 2stranných
originálov
3
Obojstranná kópia
OK
Zvoľte režim obojstranného kopírovania.
Stlačte tlačidlo režimu obojstranného kopírovania, ktoré chcete použi».
: Automatické 2stranné kopírovanie z 1stranných originálov
: Automatické 2stranné kopírovanie z 2stranných originálov
: 1stranné kopírovanie z 2stranných originálov
Keď robíte automatické 2stranné kópie z 1stranného originálu formátu A3 (11" x 17") alebo B4 (8-1/2" x 14") na výšku
alebo keď chcete zvislo prevráti» zadnú stranu 2stranného originálu, stlačte tlačidlo [Zmena väzby].
☞
Použitie tlačidla [Zmena väzby] (strana 17)
Obojstr. kópia
OK
Zmena
väzby
15
4
Obojstr. kópia
OK
Zmena
väzby
Stlačte tlačidlo [OK].
5
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Skontrolujte, či sa automaticky vybral
papier rovnakej veľkosti ako je originál.
Vybraný zásobník je zvýraznený. Môžete kopírova» tiež na
papier, ktorý má inú veľkos» ako originál.
(A)
• Nastavenie obojstranného kopírovania sa objaví nad zobrazením veľkosti papiera (A).
• V závislosti na veľkosti vloženého originálu môžu nasta» prípady, kedy sa automaticky nevyberie papier rovnakej
veľkosti ako je originál. V takom prípade zmeňte veľkos» papiera manuálne.
• Na zmenu nastavenia formátu papiera stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.] a potom tlačidlo [Výber papiera] alebo stlačte
zobrazenú veľkos» papiera (A).
Nasledujúca obrazovka sa objaví, keď je stlačené tlačidlo [Výber papiera] alebo zobrazená veľkos» papiera (A).
Stlačte tlačidlo zásobníka, ktorý má požadovanú veľkos» papiera a potom stlačte tlačidlo [OK].
Výber papiera
A4
A4R
B4
A3
Bežný
Bežný
Bežný
Bežný
A4
Bežný
OK
6
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Skontrolujte farebný režim.
Objaví sa aktuálne nastavený farebný režim.
Na zmenu farebného režimu stlačte tlačidlo [Farebný režim],
stlačte tlačidlo [Plnofarebný], tlačidlo [Automaticky], tlačidlo
[Jednofarebný] alebo tlačidlo [Dvojfarebný] a stlačte tlačidlo [OK].
☞
FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)
Plnofarebný: Originál je kopírovaný plnofarebne.
Automaticky:Pri skenovaní originálu sa automaticky nastaví
farebné alebo čiernobiele kopírovanie.
Jednofarebný: Originál je kopírovaný len vo vybranej farbe.
Dvojfarebný:Červené oblasti originálu sú zmenené na vybranú
farbu; iné ako červené farby sú naskenované
čierne.
16
7
7
8
Zadajte počet kópií (sád) pomocou
číselných tlačidiel.
Obojstr. kópia
• Je možné zada» až 999.
•Keď robíte len jednu kópiu, je možné kopírova» aj keď sa ako počet kópií zobrazuje "0".
Keď je zadaný nesprávny počet kópií...
Stlačte tlačidlo [VYMAZANIE] ( ) a potom zadajte správny počet.
Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
alebo
KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).
Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...
Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).
Použitie tlačidla [Zmena väzby]
Originály Je použitá zmena väzby Nie je použitá zmena väzby
A
A
12
A
Zadná strana je
hlavou dole.
Zvoľte, keď budú
stránky viazané
do bloku
(kalendáre).
3
A
A
Zadná strana nie
je hlavou dole.
Zvoľte, keď budú
stránky viazané
do brožúry.
17
AUTOMATICKÉ OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE
Originál
POMOCOU SKLA NA DOKUMENTY
Nasledujúce obojstranné kopírovanie môže by» vykonané automaticky. Papier je prevrátený automaticky, čo umožňuje
jednoduché obojstranné kopírovanie.
1
y
Kópie
Automatické 2stranné kopírovanie z
1stranných originálov
Detektor
veľkosti
originálu
Otvorte automatický podávač
dokumentov, dajte originál na sklo pre
dokumenty lícom dole a potom opatrne
zavrite automatický podávač dokumentov.
Pravítko skla na dokumenty
značka
A5 alebo
5-1/2" x 8-1/2"
B5
A4 alebo 8-1/2" x 11"
B4
alebo
8-1/2" x 14"
A3 alebo 11" x 17"
Pravítko skla na dokumenty
značka
A4R alebo 8-1/2" x 11"R
B5R
2
• Zarovnajte roh originálu so špičkou šípky na pravítku skla
na dokumenty.
• Položte originál na správne miesto podľa jeho veľkosti, ako
je znázornené vyššie.
Nedávajte žiadne predmety pod detektor veľkosti originálu. Zavretie automatického podávača dokumentov, keď je na
spodku nejaký predmet, môže poškodi» dosku detektora veľkosti originálu a zabráni» tak správnej detekcii veľkosti
dokumentu.
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Stlačte tlačidlo [Obojstr. kópia].
18
3
Obojstr. kópia
OK
Stlačte tlačidlo [1-str. na 2-str.].
Pri kopírovaní zo skla na dokumenty nie je možné použi» tlačidlo [2-str. na 2-str.] a tlačidlo [2-str. na 1-str.].
4
5
Obojstr. kópia
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
OK
Zmena
väzby
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Stlačte tlačidlo [OK].
Skontrolujte, či sa automaticky vybral
papier rovnakej veľkosti ako je originál.
Vybraný zásobník je zvýraznený. Môžete kopírova» tiež na
papier, ktorý má inú veľkos» ako originál.
(A)
• Nad zobrazením veľkosti papiera (A) sa objaví nastavenie kopírovania "1stranné na 2stranné".
• V závislosti na veľkosti vloženého originálu môžu nasta» prípady, kedy sa automaticky nevyberie papier rovnakej
veľkosti ako originál. V takom prípade zmeňte veľkos» papiera manuálne.
• Na zmenu nastavenia formátu papiera stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.] a potom tlačidlo [Výber papiera] alebo stlačte
zobrazenú veľkos» papiera (A).
Nasledujúca obrazovka sa objaví, keď je stlačené tlačidlo [Výber papiera] alebo zobrazená veľkos» papiera (A).
Stlačte tlačidlo zásobníka, ktorý má požadovaný formát papiera a potom stlačte tlačidlo [OK].
Výber papiera
A4
A4R
B4
A3
Bežný
Bežný
Bežný
Bežný
A4
Bežný
OK
6
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Skontrolujte farebný režim.
Objaví sa aktuálne nastavený farebný režim.
Na zmenu farebného režimu stlačte tlačidlo [Farebný režim],
stlačte tlačidlo [Plnofarebný], tlačidlo [Automaticky], tlačidlo
[Jednofarebný] alebo tlačidlo [Dvojfarebný] a stlačte tlačidlo [OK].
☞
FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA (strana 21)
Plnofarebný: Originál je kopírovaný plnofarebne.
Automaticky:Pri skenovaní originálu sa automaticky nastaví
farebné alebo čiernobiele kopírovanie.
Jednofarebný: Originál je kopírovaný len vo vybranej farbe.
Dvojfarebný:Červené oblasti originálu sú zmenené na vybranú
farbu; iné ako červené farby sú naskenované
čierne.
19
7
7
8
Zadajte počet kópií (sád) pomocou
číselných tlačidiel.
Obojstr. kópia
• Je možné zada» až 999.
• Jednu kópiu je možné urobi» aj keď sa ako počet kópií zobrazuje "0".
Keď je zadaný nesprávny počet kópií...
Stlačte tlačidlo [VYMAZANIE] ( ) a potom zadajte správny počet.
Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
alebo
KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).
Spustí sa skenovanie.
Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá
vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou
kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich
originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na
naskenovanie prvého originálu.
9
10
alebo
Vložte ďalší orig. Stlačte [Start].
Keď dokončíte, stlačte [Koniec čít.].
Preč. koniec
Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...
Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).
Vyberte originál, vložte ďalší originál a
potom stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).
Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu, ktorá
vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred tlačou
kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich
originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na
naskenovanie prvého originálu.Opakujte tento krok, pokiaľ nie
sú naskenované všetky originály.
Stlačte tlačidlo [Preč. koniec].
20
FAREBNÉ REŽIMY KOPÍROVANIA
11
Táto čas» vysvetľuje, ako nastavi» farebný režim.
Pre farebný originál nastavte farebný režim na Plné farby.
Keď sú farebné originály a čiernobiele originály zmiešané dohromady, nastavte farebný režim na Auto.
Plnofarebný
Originál je kopírovaný plnofarebne.
Originál je kopírovaný len vo vybranej farbe.
Jednofarebný
Všetky farby v origináli sú zmenené na vybranú farbu, ktorá môže by» červená, zelená,
modrá, azúrová, purpurová alebo žltá.
Červené oblasti originálu sú zmenené na vybranú farbu; farby iné ako červená sú
Dvojfarebný
skopírované čierne. To umožňuje robi» kópie, ktoré sú výraznejšie ako čiernobiela kópia.Je
možné nastavi» červenú, zelenú, modrú, azurovú, purpurovú alebo žltú.
Keď je stlačené tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) , farebný originál sa
normálne kopíruje plnofarebne.
Automaticky
Keď sú však zmiešané farebné a čiernobiele originály, postupujte podľa nižšie uvedených
krokov, aby ste nastavili farebný režim na [Automaticky].
Prah rozlíšenia na detekovanie, či sú originály farebné alebo čiernobielé, je možné nastavi»
pomocou "Zist. št. v rež. aut. far." v systémovom nastavení (administrátor).
NASTAVENIE FAREBNÉHO REŽIMU
Vložte originál.
Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore
alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.
1
2
3
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
Farebný režim
Plnofarebný
Auto
Originál
1.
A4
2.
A4R
3.
B4
4.
A3
Jednofarebný
Dvojfarebne
A4
Bežný
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
OK
Stlačte tlačidlo [Farebný režim].
Nastavte farebný režim.
(1) Zvoľte farebný režim.
(2) Stlačte tlačidlo [OK].
(1) (2)
Keď je použitý automatický režim, môžu sa vyskytnú» originály, pri ktorých sa plne farebný a čiernobiely režim
neprepína správne. V takom prípade stlačte tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ) na manuálne prepnutie medzi farebným a čiernobielym kopírovaním.
21
Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
KOPÍROVANIE] ( ).
Spustí sa skenovanie.
•Keď boli originály vložené do podávača dokumentov,
skopírujú sa.
4
Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...
Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).
Aj keď je nastavený farebný režim, bude sa kopírova» čiernobielo, pokiaľ je stlačené tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE]
().
Nastavenia systému (administrátor): Zist. št. v rež. aut. far.
Keď je farebný režim nastavený na Auto, je možné nastavi» prah rozlíšenia na určenie, či sú originály farebné alebo
čiernobiele, na jednu z 5 úrovní.
•Keď používate sklo na dokumenty, kopírujte po jednotlivých
stránkach.
Nastavenie jednofarebného kopírovania
Keď je nastavený farebný režim [Jednofarebný], objaví sa nasledujúca obrazovka. Stlačte tlačidlo požadovanej farby a
potom stlačte tlačidlo [OK].
Farebný režim
Jednofarebný
R (Červ.)
C (Zel.-mod.)
G (Zelená)
M (Purpurová)
B (Modrá)
OK
OK
Y (Žltá)
Nastavenie 2 farebného kopírovania
Keď je nastavený farebný režim [Dvojfarebný], objaví sa nasledujúca obrazovka. Stlačte tlačidlo požadovanej farby a
potom stlačte tlačidlo [OK].
Farebný režim
Dvojfarebný
Vyberte inú farbu ako čiernu.
R (Červ.)
C (Zel.-mod.)
G (Zelená)
M (Purpurová)
B (Modrá)
OK
OK
Y (Žltá)
22
ZMENA EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE
11
Aby ste získali lepšie kópie, je možné nastavi» stupeň expozície a režim expozície.
AUTOMATICKÉ NASTAVENIE EXPOZÍCIE A REŽIMU EXPOZÍCIE
Štandardne sa používa automatické nastavenie expozície, aby sa automaticky nastavil stupeň a režim expozície, ktorý
je vhodný pre kopírovaný originál. (Zobrazuje sa "Auto".)
Keď sa robí čiernobiela alebo plnofarebná kópia, nastaví sa expozícia automaticky tak, aby ste získali najkvalitnejší
obraz.
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
Obojstr.kópia
Špeciál. rež.
Rýchly súbor
0
Výstup
Súbor
NASTAVENIE REŽIMU EXPOZÍCIE A MANUÁLNE NASTAVENIE STUPŇA EXPOZÍCIE
Na nastavenie režimu expozície alebo na manuálne nastavenie stupňa expozície vykonajte nasledujúce kroky.
Vložte originál.
Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore
alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.
1
2
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Stlačte tlačidlo [Expozícia].
23
Expozícia
Manuálne
Auto
Text/tlač.
fotografia
Vytlačená
fotografia
Text
Text/
fotografia
Fotografia
OK
1/2
Zvoľte režim expozície.
Stlačte tlačidlo zodpovedajúce typu originálu, aby ste nastavili
režim expozície.
Expozícia
Manuálne
● Nastavte režim expozície
Režim Popis
Auto
3
Text
Text/tlač. fotografia
Text/fotografia
Vylačená fotografia
Fotografia
Mapa
OK
Mapa
Svetlý
orig.
2/2
Normálne je zvolené toto nastavenie. Keď sa kopíruje čiernobielo alebo plnofarebne, je
expozícia nastavená automaticky na získanie najkvalitnejšieho obrazu.
Tento režim použite na normálne textové dokumenty.
Tento režim dáva najvyváženejšie výsledky pri kopírovaní originálu, ktorý obsahuje text aj
tlačené fotografie, napríklad časopis alebo katalóg.
Tento režim dáva najvyváženejšie výsledky pri kopírovaní originálu, ktorý obsahuje text aj
fotografie, napríklad textový dokument s nalepenými fotografiami.
Tento režim je najlepší pri kopírovaní tlačených fotografií, napríklad fotografií z časopisu
alebo katalógu.
Tento režim použite pri kopírovaní fotografií.
Tento režim je najlepší pri kopírovaní svetlých farebných odtieňov a drobného textu, aký býva
na väčšine máp.
Svetlý originál
Tento režim použite pre svetlé texty písané ceruzkou.
Keď je nastavené [Automat.], ale tmavos» alebo svetlos» obrazu nevyzerá úplne dobre...
Keď sa zdá obraz príliš svetlý alebo príliš tmavý, keď je nastavené [Automat.], je možné stupeň expozície upravi»
pomocou "Nastavenie" v systémovom nastavení (administrátor).
24
4
Expozícia
Kópia kópie
Zdokonalenie
farebných odtieňov
Manuálne
Auto
Text/tlač.
fotografia
Vytlačená
fotografia
Text/
fotografia
Fotografia
Text
OK
1/2
Upravte stupeň expozície.
Stlačte tlačidlo na stmavenie kópie.
Stlačte tlačidlo na zosvetlenie kópie.
• Použitie kópie alebo tlačenej stránky ako originálu
Keď ako originál používate stránku kopírovanú alebo tlačenú
zo stroja, stlačte potvrdzovacie okienko [Kópia kópie],], aby
sa objavila značka potvrdenia .
Keď je nastavený režim [Kópia kópie],], je možné ako režim
expozície nastavi» len [Text], [Vytlačená fotografia] alebo
[Text / tlačená fotografia].
• Zvýraznenie farieb farebnej kópie...
Stlačte potvrdzovacie okienko [Zdokonalenie farebných
odtieňov], aby sa objavila značka potvrdenia .
•Stupeň expozície, keď je nastavený režim [Text]:
1 až 2: Tmavé originály, napr. noviny
3: Normálne tmavé originály
4 až 5: Originály písané ceruzkou alebo so svetlým textom
• Obmedzenie, keď je nastavené Zdokonalenie farebných odtieňov
Keď je v kroku 4 nastavené [Zdokonalenie farebných odtieňov], nie je možné používa» nasledujúce funkcie:
• [Kópia kópie],]
• Expozícia [Automaticky] alebo [Svetlý originál]
• [Intenzita] v špeciálnych režimoch
• [Dvojfarebný] alebo [Jednofarebný] vo farebnom režime
Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
alebo
KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).
Spustí sa skenovanie.
• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov,
skopírujú sa.
• Keď ste dali originál na sklo pre dokumenty, skenujte stránky
5
Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...
Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).
Nastavenia systému (administrátor): Nastavenie expozície
Umožňuje upravi» stupeň expozície použitý na automatické nastavenie expozície.
postupne. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu,
ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred
tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich
originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na
naskenovanie prvého originálu.
25
ZMENŠENIE / ZVÄČŠENIE / ZOOM
11
AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA (Automat. obraz)
Táto čas» vysvetľuje funkciu automatickej voľby merítka (Automat. obraz), ktorá automaticky nastaví merítko podľa formátu papiera.
Merítko zmenšenia alebo zväčšenia sa nastavuje automaticky podľa veľkosti originálu a formátu vybraného papiera.
Vložte originál.
Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore
alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.
1
Automatickú voľbu merítka nie je možné použi», pokiaľ má originál alebo papier neštandardnú veľkos». Keď má originál
neštandardnú veľkos
»
, nie je možné automatickú voľbu merítka použi», pokiaľ nie je veľkos» originálu zadaná manuálne.
2
3
4
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Autom.
Expozícia
100%
Pomer kópie
Automaticky Autom. A4
Originál Výber papiera
(1)
Výber papiera
A4
A4R
B4
A3
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
Automat.
100%
Pomer kópie
obraz
Špeciál. rež.
Bežný
Bežný
Bežný
Bežný
1.
A4
2.
A4R
3.
B4
4.
A3
Originál
A4
Bežný
A4
Bežný
ežný
A4
(2)
A4
Obojstr. kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
OK
(2)(1)
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Otvorte obrazovku nastavenia papiera.
(1) Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.].
(2) Stlačte tlačidlo [Výber papiera].
Zadajte veľkos» papiera.
(1) Stlačte tlačidlo zásobníka, ktorý má papier
požadovaného formátu.
(2) Stlačte tlačidlo [OK].
Keď je stlačené tlačidlo [OK], vrátite sa do obrazovky
nastavenia detailu úlohy. Na návrat do základnej
obrazovky režimu kopírovania stlačte tlačidlo [Nas. podr.
úl.].
Stlačte tlačidlo [Auto obraz].
Nastaví sa vhodné merítko pre veľkos» originálu a nastavený
formát papiera. (Nastavené merítko sa zobrazí na displeji.)
Keď sa zobrazí správa "Otočte originál z do ", zmeňte orientáciu originálu podľa tejto správy.
26
alebo
11
5
Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...
Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).
• Zrušenie automatickej voľby merítka...
Stlačte tlačidlo [Automat. obraz], aby nebolo zvýraznené.
• Obnovenie merítka 100%...
Na obnovu nastavenia merítka na 100%, stlačte tlačidlo [Pomer kópie], aby sa zobrazilo menu merítka a potom stlačte
tlačidlo [100%].
Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).
Spustí sa skenovanie.
• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov,
skopírujú sa.
• Keď ste dali originál na sklo pre dokumenty, skenujte stránky
postupne. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu,
ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred
tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich
originálov použi» rovnaké tlačidlo [ŠTART], aké ste použili na
naskenovanie prvého originálu.
MANUÁLNE NASTAVENIE MERÍTKA (Prednastavené merítka / Zoom)
Pomocou tlačidiel zväčšenia a zmenšenia je možné zvoli» pä» prednastavených merítok zväčšenia alebo zmenšenia (od
maxima 400% do minima 25%).Okrem toho je možné použi» tlačidlá zoomu na nastavenie ľubovolného merítka od 25%
do 400% s krokom 1%.
Vložte originál.
Vložte originál do zásobníka podávača dokumentov lícom hore
alebo na sklo pre dokumenty lícom dole.
1
Keď je použitý automatický podávač dokumentov, je rozsah nastavenia merítka 25% až 200%.
2
Pripravené naskenovať kópiu.
Plnofarebný
Farebný režim
Nas. podr.
úl.
Auto
Expozícia
100%
Pomer kópie
1.
2.
3.
4.
Originál
A4
A4R
B4
A3
A4
Bežný
A4
0
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Stlačte tlačidlo [Pomer kópie].
27
Stlačte tlačidlo [Ponuka], aby ste vybrali
Obojstr.kópia
Výstup
Špeciál. rež.
Súbor
Rýchly súbor
Plnofarebný
Farebný režim
Auto
Expozícia
70%
Pomer kópie
Nas. podr.
úl.
Bežný
A4
ponuku merítka kopírovania " " alebo
"".
● Ponuka
3
Pomer kópie
B4
B5
70%
A4
A3
A5
B5
81%
A4
B4
B5
A4
86%
A3 B4
Autom. obr. XY ZoomPonuka
100
Zoom
100%
%
1 2
B5
B4
A5
A4
B5
A4 A3
OK
A4
115%
A3
B5
122%
B4
B4
141%
• Tlačidlá zväčšenia:
115%, 122% a 141% (pre formát AB).
121% a 129% (pre palcový systém).
• Tlačidlá zmenšenia:
70%, 81% a 86% (pre formát AB).
77% a 64% (pre palcový systém).
• Tlačidlo plnej veľkosti: 100%
● Ponuka
Pomer kópie
Autom. obr.
100
%
Ponuka
Zoom
100%
1 2
50%25% 400%
150%75% 350%
200%
300%
OK
XY Zoom
(A)
Tlačidlá označené (A)
Tlačidlá označené (A) je možné nastavi» tak, aby ukazovali ľubovoľné merítko, pomocou "Prida» alebo zmeni»
ďalšie predvolené pomery" v systémovom nastavení (administrátor).
• Tlačidlá zväčšenia (2 až 4 merítka)
200%, 400%, ľubovoľné merítko (max. dve)
• Tlačidlá zmenšenia (2 až 4 merítka)
25%, 50%, ľubovoľné merítko (max. dve)
• Tlačidlo plnej veľkosti
100%
4
5
Pomer kópie
B4
B5
70%
A4
A3
A5
B5
81%
A4
B4
B5
A4
86%
A3 B4
Autom. obr. XY ZoomPonuka
70
Zoom
100%
%
1 2
B5
B4
A5
A4
B5
A4 A3
OK
A4
115%
A3
B5
122%
B4
B4
141%
Stlačte tlačidlo prednastaveného
merítka a tlačidlo zoomu, aby ste
nastavili požadované merítko a potom
stlačte tlačidlo [OK].
Po stlačení tlačidla [OK] skontrolujte, či je vybraný formát
papiera, ktorý je vhodný na nastavené merítko.
• Na rýchle nastavenie merítka stlačte tlačidlo prednastaveného zmenšenia alebo zväčšenia, aby ste nastavili
merítko blízke požadovanému merítku a potom použite tlačidlá zoomu na jemné nastavenie.
• Tlačidlá zoomu je možné použi» na nastavenie ľubovoľného merítka od 25% do 400% s krokom 1%.
• Stlačte tlačidlo na zväčšenie merítka alebo tlačidlo na zmenšenie merítka. (Keď budete drža» tlačidlo
/ stlačené, bude sa merítko meni» automaticky. Po 3 sekundách sa bude merítko meni» rýchlejšie.)
• Keď sa pri nastavení merítka zobrazí hlásenie "Obrázok je väčší ako kopírovací papier.", nemusí sa obrázok
zmesti» na papier.
(B)
Auto
Originál Výber papiera
Auto A4
Špeciál. rež.
Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.] a
skontrolujte, či je vybraný formát
papiera, ktorý je vhodný pre nastavené
merítko.
Keď sa v tlačidle [Výber papiera] (B) zobrazuje "Autom.", je
zapnutá automatická voľba papiera. Keď nie je zapnutá
automatická voľba papiera, zadajte formát papiera manuálne.
28
Stlačte tlačidlo [FAREBNÉ
alebo
KOPÍROVANIE] ( ) alebo tlačidlo
[ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE] ( ).
Spustí sa skenovanie.
• Keď boli originály vložené do podávača dokumentov,
skopírujú sa.
• Keď ste dali originál na sklo pre dokumenty, skenujte stránky
6
Na zrušenie skenovania originálu a kopírovania...
Stlačte tlačidlo [STOP] ( ).
Obnovenie merítka 100%...
Na obnovu nastavenia merítka na 100%, stlačte tlačidlo [Pomer kópie], aby sa zobrazilo menu merítka a potom stlačte
tlačidlo [100%].
postupne. Keď používate funkciu triedenia alebo inú funkciu,
ktorá vyžaduje, aby boli všetky originály naskenované pred
tlačou kópií, musíte na naskenovanie všetkých zostávajúcich
originálov použi» rovnaké tlačidlo [KOPÍROVANIA], aké ste
použili na naskenovanie prvého originálu.
Nastavenia systému (administrátor): Prida» alebo zmeni» ďalšie predvolené pomery
Umožňuje prida» dve prednastavené merítka zväčšenia (101% až 400%) a dve prednastavené merítka zmenšenia (25% až
99%). Pridané prednastavené merítka je možné tiež zmeni».
29
Loading...