Sharp LC-M3700 User Manual [es]

Download

INPUT

RETURN

STANDBY/ON

ENLARGE

WIDE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

LC-M3700 LC-M3710

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

WIDE LCD MONITOR BREITBILD-LCD-MONITOR MONITEUR GRAND ÉCRAN À

CRISTAUX LIQUIDES

MONITOR LCD PANORÁMICO

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO

ESPAÑOL

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as

ASA

amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit

Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE

modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/

68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata

dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/ 68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/ EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immedi-

ately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket

outlet, as a serious electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

and of

Índice

LC-M3700 LC-M3710

MONITOR LCD PANORÁMICO

ESPAÑOL

MANUAL DE MANEJO

ESPAÑOL

Página

Distinguido Cliente .......................................2

Precauciones de seguridad .........................2

Introducción ..................................................4

Características .............................................4

Nomenclatura – Visualizador....................... 6

Extracción de la cubierta de terminales ...... 7

Nomenclatura – Unidad de mando

a distancia................................................. 8

Extracción de la cubierta de las pilas ..........9

Accesorios suministrados ..........................10

Conexión e instalación............................... 11

Conexión de equipos periféricos ...............11

Conexión de altavoces externos ............... 16

Cable conector de CA................................17

Conexión de múltiples monitores .............. 18

Opciones de montaje .................................21

Tendido de los cables ................................ 27

Operaciones básicas ..................................28

Conexión de la alimentación ..................... 28

Interruptor de alimentación

principal (POWER) ................................. 28

Interruptor de espera/conexión

(STANDBY/ON) ......................................28

Unidad de mando a distancia ....................29

Elementos de menús .................................30

Selección de opciones de menús ..............30

Explicación sobre las opciones de menús 31

Página

Elementos del menú de modo

de entrada PC (analógica)......................32

Elementos del menú de modo

de entrada AV .........................................33

Designación del idioma..............................34

Operación del PC ........................................35

Conexión del PC ........................................35

Condiciones de comunicación ...................35

Procedimiento de comunicación................ 36

Tabla de comandos RS-232C ...................44

Configuración y ajustes .............................49

Imagen .......................................................49

Audio ..........................................................51

Control de alimentación .............................51

Instalación .................................................. 52

Opciones ....................................................55

Explicación detallada .................................56

Solución de problemas y especificaciones ..

Solución de problemas ..............................63

Especificaciones ........................................65

Accesorios opcionales ...............................65

Apéndice ......................................................66

Apéndice 1: Tabla de compatibilidad

con PC .....................................................

Apéndice 2: Planos de dimensiones ..........

Apéndice 3: Tabla de referencia

de opciones de menús ............................

66 67

Distinguido Cliente

Gracias por su compra del producto SHARP LCD. Para asegurar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las Precauciones de Seguridad antes de usar este producto.

Precauciones de seguridad

La electricidad se utiliza para realizar funciones muy útiles, pero también puede causar lesiones personales y daños de propiedad si se utiliza inadecuadamente. Este producto ha sido diseñado y manufacturado con la más alta prioridad en la seguridad. Sin embargo, su uso inadecuado puede provocar choques eléctricos y/o incendios. Para prevenir los peligros potenciales, por favor observe las instrucciones siguientes al instalar, operar y limpiar el producto. Para asegurar su seguridad y prolongar la vida de uso del producto LCD, por favor lea las siguientes precauciones cuidadosamente antes de usar el producto.

1. Lea las instrucciones—Todas las instrucciones de operación deben ser leídas y entendidas antes de operar el producto.

2. Mantenga este manual en un lugar seguro—Estas instrucciones de seguridad y operación deben ser guardadas en un lugar seguro para referencias futuras.

3. Observe los avisos—Todos los avisos en el producto y en las instrucciones de operación deben ser observados al pie de la letra.

4. Siga las instrucciones—Todas las instrucciones de operación deben ser seguidas.

5. Limpieza—Desconecte el cable de corriente de la toma de corriente CA antes de limpiar el producto. Utilice un pedazo de tela húmedo para limpiar el producto. No utilice limpiadores líquidos o de aerosol.

6. Accesorios extras—No utilice accesorios extras no recomendados por el fabricante. El uso de un accesorio extra inadecuado puede resultar en un accidente.

7. Agua y humedad—No utilice este producto cerca del agua, como una tina, lavamanos, tina de lavado, piscina o un sótano mojado.

8. Pie—No coloque el producto en un trípode, pie, mesa, o carreta inestable. El colocar el producto en una base inestable puede hacer que este se caiga, resultando en lesiones personales serias y al mismo tiempo daños al producto. Utilice sólo trípodes, pies, carretas, abrazaderas o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el producto. Cuando este montando el producto en la pared, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice solamente el equipo de montaje recomendado por el fabricante.

9. Cuando mueva el producto de un lugar a otro en una carreta, debe hacerlo con el mayor cuidado. Paradas súbitas, fuerza excesiva y superficies desniveladas en el suelo pueden causar que el producto se caiga de la carreta.

10. Ventilación—Las rejillas y otras aperturas en la cubierta están diseñadas para ventilación. No cubra o bloquee estas rejillas y aperturas, ya que una ventilación insuficiente puede causar sobre calentamiento y/o disminuir el ciclo de vida del producto. No coloque el producto en una cama, sofá, alfombra o superficies similares, porque estas bloquean las superficies de ventilación. No lo coloque en un lugar cerrado como un librero o armario, a menos que se le de la ventilación necesaria o se sigan las instrucciones del fabricante.

11. Protección del cable de corriente—Los cables de corriente deben ser colocados adecuadamente para evitar que la gente los pise o que otros objetos queden encima de ellos.

12. El panel LCD utilizado en este producto está hecho de vidrio. Por lo tanto, se puede romper si el producto se cae o sufre algún golpe. Tenga cuidado de no cortarse con las piezas de vidrio en caso de que el panel se rompa.

13. Sobrecarga—No sobrecargue las tomas de corriente de CA o cables de extensión. Las sobrecargas pueden causar incendios o choques eléctricos.

14. Inserción de partículas o líquidos—Nunca inserte ningún objeto en el producto por las rejillas o aperturas. Altos voltajes fluyen por el producto, y la inserción de algún objeto puede causar choques eléctricos y/o cortos en las partes internas. Por la misma razón, no derrame agua o algún otro líquido en el producto.

15. Servicio—No trate de dar servicio al producto usted mismo. El desmontaje de la cubierta le puede exponer a altos voltajes u otras condiciones peligrosas. Pida a una persona cualificada que realice el servicio.

16. Reparación—Si alguna de las siguientes condiciones ocurre, desconecte el cable de corriente de la toma de corriente CA y pida a una persona de servicio cualificada que realice las reparaciones. a. Cuando el cable de corriente o el terminal se daña. b. Cuando se derrama líquido al producto o cuando algún objeto cae dentro del mismo. c. Cuando el producto haya sido expuesto a lluvia o agua. d. Cuando el producto no esta funcionando apropiadamente como se describe en las instrucciones de

operación. No toque los controles que no están descritos en las instrucciones de operación. Un mal ajuste de los controles no descritos en las instrucciones de operación puede causar daños, lo que

regularmente requiere de un arduo trabajo de ajuste por parte de un técnico cualificad. e. Cuando el producto ha sufrido una caída o daño. f. Cuando el producto muestra alguna condición anormal. Cualquier anormalidad en el producto indica

que el mismo necesita de servicio.

17. Partes de reemplazo—En caso que el producto necesite partes de reemplazo, asegúrese de que la persona realizando el servicio utilice partes especificadas por el fabricante, o aquellas con las mismas características y funcionamiento que las partes originales. El uso de partes no autorizadas puede resultar en incendios, choques eléctricos y/o algún otro peligro.

18. Chequeos de seguridad—Luego de completado el servicio o trabajo de reparación, pida al técnico que realice los chequeos de seguridad para asegurarse que el producto esté en óptimas condiciones de operación.

19. Montaje en la pared o el techo—Cuando monte el producto en la pared o el techo, asegúrese de instalar el producto de acuerdo con el método recomendado por el fabricante.

20. Fuentes de calor—Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como radiadores, calefacción, estufas y otras fuentes generadoras de calor (incluyendo amplificadores).

21. Fuente de alimentación—Este producto deberá funcionar con la fuente de alimentación especificada en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro de la fuente de alimentación que tiene que utilizar, consulte a su proveedor o a la compañía de suministro eléctrico. Con respecto a las unidades designadas para funcionar con pilas u otra fuente de alimentación, consulte el manual de instrucciones.

Introducción

Conexión e

instalación

Operaciones

básicas

Operación del PC

El Panel LCD es un producto de muy alta tecnología con 3.147.264 transistores finos, mostrándole marcados detalles en las gráficas. Ocasionalmente, algunos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo en azul, verde o rojo. Por favor entienda que esto no afecta el desempeño de su producto.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o humedad.

ADVERTENCIA:

Éste es un producto de la clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias, en cuyo caso, el usuario deberá tomar las medides adecuadas.

Configuración y

ajustes

Solución de problemas

y especificaciones

Apéndice

Características

Los números entre se refieren a la(s) página(s) principal(es) en la(s) que se explica el tema.

PANEL DE ALTA DEFINICIÓN (HD)

Panel visualizador LCD plano, grande, con 3,15 millones de píxeles, que le permitirá

•

disfrutar de imágenes detalladas, de alta definición, procedentes de un televisor digital o un PC.

PANEL LCD TFT NEGRO DE BAJA REFLEXIÓN DE ASV

El panel LCD TFT NEGRO de baja reflexión de ASV* exclusivo de SHARP proporciona

•

mayor luminancia, mayor contraste, y un ángulo de visión más amplio. Esto reduce la reflexión en el monitor cuando se coloque cerca de una ventana, y asegura una reproducción de imágenes más brillantes y vívidas. Con un amplio ángulo de visión de 170 grados, tanto horizontal como verticalmente, las imágenes serán hermosas incluso aunque se contemplen oblicuamente.

* ASV … Advanced Super View (Supervisión avanzada)

DISEÑO DE CAJA QUE PERMITE EL MONTAJE TANTO VERTICAL COMO HORIZONTAL

Este monitor requiere señales codificadas para pantalla vertical. No posee la función de

•

giro de la imagen.

EQUIPADO CON GRAN VARIEDAD DE TERMINALES

INPUT1 Existen terminales para dos tipos de señales de entrada de vídeo.

•

Entrada de vídeo (Terminal BNC) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1) Entrada de vídeo S (Terminal S) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

INPUT2

•

Entrada de vídeo (Terminal RCA) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

INPUT3 Este terminal permite la selección del tipo de señal de vídeo.

•

Entrada COMPONENT/RGB (Terminal BNC)

COMPONENT 480i/480p/576i/576p/1080i/720p (*2) RGB Está de acuerdo con la entrada analógica de un PC.

•

Entrada analógica (Terminal D-Sub)

Entrada digital (Terminal DVI) VGA/SVGA/XGA/SXGA y otros Apéndice 1

*1: Existe un ajuste para la detección automática del sistema de color. (Al salir de fábrica, el ajuste es “Auto”.) *2: La frecuencia se detectará automáticamente. *3: Las entradas INPUT3 (RGB) y PC (analógica) son compatibles con la entrada de sincronismo con el verde (Sync

On Green). La entrada PC (analógica) es compatible con la entrada de sincronismo compuesto (Csync).

Selección de entrada

Este terminal puede ajustarse para entrada o salida.

Selección de Entrada 2

Selección de entrada

Apéndice 1 (*2, *3)

VGA/SVGA/XGA/SXGA y otros Apéndice 1 (*2, *3)

711

COMPATIBLE CON VARIOS SISTEMAS DE COLOR

Compatible con NTSC (3.58/4.43), PAL (50/60) y SECAM.

•

Características (Continuación)

Los números entre se refieren a la(s) página(s) principal(es) en la(s) que se explica el tema.

FUNCIÓN DE AUMENTO

Permite dar salida a imágenes aumentadas para ajustes de pantalla 4 o 9 (“2×2” o

•

“3×3”), sin utilizar ningún dispositivo externo de finalidad especial.

54 59

CONEXIÓN EN CADENA DE MÚLTIPLES MONITORES

Permite la conexión en cadena de monitores utilizando la salida de la señal de vídeo

•

(Composite-video/D-Sub). Permite el control individual a través de un PC de múltiples monitores conectados en

•

cadena utilizando cables RS-232C cable.

20 35

CONTROL Y VERIFICACIÓN DE ESTADO EXTERNOS DESDE UN PC

El monitor podrá controlarse de varias forma desde un PC.

•

Podrán controlarse individualmente múltiples monitores conectándolos en cadena.

•

POSIBILIDAD DE CONEXIÓN DE ALTAVOCES EXTERNOS

Introducción

Altavoces compatibles: I/D, 8 ohmios, 10W o más

•

EQUIPADO CON ALTAVOZ DE MONITOR INCORPORADO (MONOAURAL)

Cuando se active desde la pantalla del menú, podrá comprobar el estado de la entrada

•

de audio utilizando el altavoz de monitor incorporado (monoaural).

FUNCIONES DE BLOQUEO DE OPERACIÓN

El monitor dispone de varias funciones de bloqueo de operación para impedir la

•

operación accidental o malintencionada. (El código secreto podrá establecerlo el usuario.)

Tubos fluorescentes

■ Los tubos fluorescentes de este producto tienen una duración útil limitada.

∫ Si la pantalla se obscurece, parpadea, o no se enciende, cambie los tubos fluorescentes por otros

nuevos y exclusivos.

Duración útil esperada: ......................... 60.000 horas para el LC-M3700 (montaje horizontal)*

∫ Para más información, póngase en contacto con el proveedor de su producto.

52 56

40.000 horas para el LC-M3710 (montaje vertical)* *Cuando “Brillo” esté ajustado al valor central.

■ Debido a la propiedad de los tubos fluorescentes, la pantalla puede emitir destellos durante el período de comienzo de su utilización inicial. En tal caso ponga en desconexión el interruptor de alimentación principal de la parte posterior del monitor, y vuelva a ponerlo en conexión para confirmar la operación.

Nomenclatura – Visualizador

Los números entre se refieren a la(s) página(s) principal(es) en la(s) que se explica el tema.

Vista frontal

Acerca del LC-M3710:

El logotipo SHARP para el modelo LC-M3710 se encuentra en la base vertical.

LC-3700 LC-3710

Panel de cristal líquido

Sensor de mando a distancia

∗

Cuando utilice el mando a distancia, apunte con él hacia aquí.

Panel de control lateral (Consulte más abajo.)

Lado del panel

Botón de

espera/conexión (STANDBY/ON)

Indicador de

espera/conexión (STANDBY/ON)

Panel de control lateral

LEFT

RIGHT

DOWN

ENTER

VOL

INPUT

Botones de operación de menús

Menú (MENU)

Hacia arriba (UP)

Hacia la derecha (RIGHT)

Hacia la izquierda (LEFT) Hacia abajo (DOWN)

Control del cursor

Introducción (ENTER)

Aumento/reducción del volumen (VOL) +/–

Entrada (INPUT)

Vista posterior

Nomenclatura – Visualizador (Continuación)

Altavoz incorporado del monitor

Introducción

Terminal para

altavoz externo (derecho) (SPEAKER(R))

Interruptor de alimentación principal (POWER) Interruptor de conexión/desconexión de la alimentación principal

Entrada 2 (entrada/salida) (INPUT2 (INPUT/OUTPUT))

Salida de vídeo

(VIDEO OUTPUT)

Terminal de entrada de CA··········

Entrada 1

(INPUT1)

Entrada PC (digital) (PC (DIGITAL) INPUT)

2 1

Entrada 3 (INPUT3)

Terminal para altavoz externo (izquierdo) (SPEAKER(L))

Entrada 3/salida PC (analógica) (INPUT3/PC (ANALOG) OUTPUT)··························

Entrada PC (analógica) (PC(ANALOG) INPUT)·······························

Entrada RS-232C (RS-232C INPUT)······

Salida RS-232C (RS-232C OUTPUT)········

Extracción de la cubierta de terminales

Uña inferior

Uña superior

Extracción de la cubierta de terminales

1. Sujete las dos pestañas de la parte superior de la cubierta de terminales, y tire de ella hacia usted de forma que se abra un poco.

2. Levante lentamente la cubierta de forma que la parte inferior se afloje de los orificios de las pestañas de la consola.

Nomenclatura – Unidad de mando a distancia

Los números entre se refieren a la(s) página(s) principal(es) en la(s) que se explica el tema.

Unidad de mando a distancia

Transmisor de señales

STANDBY/ON

Espera/conexión

(STANDBY/ON)

Entrada

(INPUT)

Retorno

(RETURN)

INPUT

RETURN

ENTER

VOL

Aumento/reducción del volumen (VOL ) +/– ·····················

Menú (MENU)·························

Control del cursor

('/"/\/|)····

Aumento

(ENLARGE)

ENLARGE

LCD MONITOR

WIDE

Introducción (ENTER)············

Modo panorámico (WIDE)······

Nomenclatura – Unidad de mando a distancia (Continuación)

Extracción de la cubierta de las pilas

Introducción

Manténgala suavemente presionada, y tire en el sentido de la flecha.

Precauciones relacionadas con la unidad de

mando a distancia

» No exponga la unidad de mando a distancia a golpes. Además,

no exponga la unidad de mando a distancia a líquidos, ni la coloque en un área con gran humedad.

» La unidad de mando a distancia puede no trabajar

adecuadamente si el sensor de mando a distancia está expuesto a la luz solar directa o a iluminación intensa. En tales casos, cambie el ángulo de iluminación, o utilice la unidad de mando a distancia más cerca del sensor de mando a distancia.

Precauciones relacionadas con las pilas

La utilización inadecuada de las pilas puede resultar en fuga del electrolito o en explosión. Cerciórese de seguir las instrucciones indicadas a continuación.

» No mezcle una pila vieja con otra nueva, ni de tipo

diferente.

» No cargue ni desarme las pilas.

Precaución

» Coloque las pilas de forma que sus terminales

coincidan con ± y — como se indica en el compartimiento de las mismas.

» No cortocircuite las pilas.

» Las pilas suministradas con este producto

Nota:

pueden tener una duración más corta de la esperada debido a la condiciones de almacenamiento. Reemplace las pilas por otras nuevas lo antes posible.

» Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia

durante mucho tiempo, extráigale las pilas.

» Si el mando a distancia no trabaja, incluso con

pilas nuevas, compruebe si están con los polos correctamente orientados, y vuelva a colocarlas.

Alcance de operación de mando a distancia

Si la unidad de mando a distancia no trabaja bien:

» Los objetos situados entre la unidad de mando a distancia y

el sensor de mando a distancia puede impedir la operación apropiada.

» Reemplace las pilas cuando se debiliten, ya que el alcance

de operación de mando a distancia se acortará.

10°

6 m

7 m

10°

Sensor de mando a distancia

6 m

Accesorios suministrados

Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes con el producto.

Cable de CA, 3 m (× 1)

Unidad de mando a

distancia (× 1)

STANDBY/ON

INPUT

VOL

Pila tamaño R-6 (“AA”,

UM/SUM-3) (× 2)

* La forma del producto

varía en algunos países.

Página 17

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

ENTER

WIDE

Páginas 9, 28 a 30 Página 9

Manual de manejo × 1

Presilla sujetacables (× 1)

Tornillo (× 1)

Página 17

Banda sujetacables (× 3)

Página 27

Tornillo de montaje de la cubierta de

terminales (× 2)

Arandela plana (× 2)

Página 27

Precaución:

» Este monitor está equipado con un soporte temporal al salir de fábrica. Tenga en cuenta que este soporte es para

utilización temporal solamente hasta que el monitor se monte apropiadamente. Cerciórese de utilizar una peana de finalidad especial AN-37ST1 o una ménsula para montaje mural AN-37AG1 (ambos vendidos aparte).

Opciones de montaje

Entrada 1 (INPUT1)

Conexión de equipos periféricos

Introducción

Audio de entrada 1 (INPUT1)

Vídeo S

INPUT 1

AUDIO

R - - L

VIDEOS-VIDEO

Vídeo

■INPUT1: Existen terminales para dos tipos de señales de entrada de vídeo. Selección de entrada52

Vídeo

Vídeo S

Tipo de terminal

BNC

Terminal S

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*1)

Señales compatibles

Conexión e

instalación

Independientemente de la señal de vídeo seleccionada, el sistema utilizará para audio la señal aplicada a los terminales de audio.

Tema relacionado:

Selección de entrada

*1 El valor predeterminado en fábrica es “Auto” (detección automática del sistema de color).

Sistema color

Conexión de equipos periféricos (Continuación)

Entrada 2 (INPUT2)

Audio de entrada 2 (INPUT2)

INPUT 2 (INPUT/OUTPUT)

AUDIOR - - L

VIDEO

Vídeo

■ INPUT2: Para INPUT2 podrá seleccionarse entrada o salida. (*1) Selección de Entrada 2

Este ajuste no podrá cambiarse cuando esté visualizándose INPUT2.

Tipo de terminal

RCA

NTSC(3.58/4.43)/PAL/SECAM (*2)Video

Señales compatibles

Cuando ajuste a “Salida”, saldrán las señales de vídeo aplicadas al terminal de vídeo INPUT1. (*3) Con este ajuste saldrá señal de audio (es decir, la señal de audio correspondiente al vídeo que esté visualizándose actualmente). (*4)

Tema relacionado:

Selección de Entrada 2

*1 El valor predeterminado en fábrica es “Entrada”. *2 El valor predeterminado en fábrica es “Auto” (detección automática del sistema de color).

Sistema color

*3 Da salida a vídeo de INPUT1, independientemente de la señal actualmente visualizada. *4 Si ajusta “Selección de Entrada 2” a “Salida”, la salida de audio será de la forma siguiente.

Ejemplo 1 Selección de entrada “Selección de entrada”

: INPUT1 : AV

Salida de vídeo de INPUT2: Vídeo de INPUT1 Salida de audio de INPUT2: Audio de INPUT1

Ejemplo 2 Selección de entrada “Selección de entrada”

: INPUT3 : RGB

Salida de vídeo de INPUT2: Vídeo de INPUT1 Salida de audio de INPUT2: Audio de INPUT3

Entrada 3 (INPUT3)

Conexión de equipos periféricos (Continuación)

Selección de entrada:

RGB

INPUT 3

Señal de sincronismo horizontal (H sync)

Señal de sincronismo vertical (V sync)

Audio de entrada 3

(INPUT3)

AUDIOPr/Cr/RPb/Cb/B VDHDY/G

Selección de entrada: Componentes

■ INPUT3: Aquí podrá seleccionar COMPONENT o RGB para la señal de vídeo de entrada.

Selección de entrada

Conexión e

instalación

Componentes

(COMPONENT)

RGB

La señal entra a través de los terminales Y/Pb/Pr (Y/Cb/Cr). Los terminales HD y VD no se utilizan.

Las opciones de ajuste de vídeo son el tipo de AV.

Margen de entrada compatible: 480i/576i, 480p/576p, 1080i (50Hz (*4)/60Hz), 720p (60Hz). (*1)

El monitor funciona utilizando señales de vídeo (RGB) y sincronismo (HD/VD), al igual que

un PC (analógica). Las señales de sincronismo soportadas son de sincronismo separado

normales (HD/VD) y de sincronismo con el verde. (*2) (*3)

Las opciones de ajuste de vídeo son el tipo de PC. Margen de entrada compatible: De acuerdo con el PC (analógica). Apéndice 1

Tema relacionado:

Selección de entrada

*1 La frecuencia de vídeo se detectará automáticamente. *2 El tipo de señal de sincronismo se detectará automáticamente.

*3 La presencia de la señal de sincronismo se detectará en el orden siguiente: Sincronismo separado

→ Sincronismo con el verde. Si por alguna razón no se aplica el sincronismo separado, el sistema

funcionará asumiendo que la señal es la de sincronismo con el verde (es decir, la señal de sincronismo contenida en la señal del verde (G) de RGB), y esto, dependiendo de la señal de vídeo, puede resultar en una imagen inestable.

*4 1080i (50Hz) corresponde a una señal SMPTE274M. (La frecuencia horizontal es de 28,125 kHz)

Conexión de equipos periféricos (Continuación)

Audio de PC

PC(DIGITAL)INPUT

PC(ANALOG)INPUT

AUDIO

Vídeo de PC (digital)

■ PC: Existen terminales para dos tipos de señal de entrada de vídeo de PC. Selección de entrada

Vídeo de PC (analógica)

Analógica

Digital

Tipo de terminal

D-Sub de

15 contactos

DVI-D

VGA, SVGA, XGA, SXGA, otros Apéndice 1

Además de las señales de sincronismo separado (HD/VD) normales, este producto también es compatible con sincronismo compuesto (Csync) y sincronismo con el verde. (*1) (*2)

VGA, SVGA, XGA, SXGA, otros Apéndice 1

Señales compatibles

Independientemente de la señal de vídeo seleccionada, el sistema utilizará para audio la señal aplicada a los terminales de audio.

Tema relacionado:

*1 El tipo de señal de sincronismo se detectará automáticamente. *2 La presencia de la señal de sincronismo se detectará en el orden siguiente: Sincronismo separado

→ Sincronismo compuesto → Sincronismo con el verde. Si por alguna razón no se aplica sincronismo separado ni sincronismo compuesto, el sistema funcionará asumiendo que la señal es la de sincronismo con el verde (es decir, la señal de sincronismo contenida en la señal del verde (G) de RGB), y esto, dependiendo de la señal de vídeo, puede resultar en una imagen inestable.

Conexión de equipos periféricos (Continuación)

Salida de vídeo (VIDEO OUTPUT)

VIDEO

OUTPUT

Vídeo

■ Cuando se visualice INPUT2, saldrá vídeo procedente de INPUT2. De lo contrario, Saldrá vídeo procedente de INPUT1.

Entrada 3/salida PC (analógica) (INPUT3/PC (ANALOG) OUTPUT)

Conexión e

instalación

INPUT 3 / PC (ANALOG) OUTPUT

■ Cuando se visualice INPUT3, saldrá vídeo procedente de INPUT3. De lo contrario, saldrá vídeo de PC (analógica).

Entrada/Salida RS-232C (RS-232C INPUT/RS-232C OUTPUT)

RS-232C INPUT

RS-232C OUTPUT

■ La entrada RS-232C INPUT y la salida RS-232C OUTPUT se utilizan para controlar este monitor con un PC. Para conectar un solo monitor a un PC, hágalo al terminal RS-232C INPUT. Para conectar múltiples monitores en cadena y controlarlos con un PC, utilice el terminal RS-232C OUTPUT.

Conexión de altavoces externos

"Vista posterior

Compatibilidad de altavoces:

» Cerciórese de utilizar altavoces externos

con una impedancia de 8 ohmios por lo menos, y con una entrada nominal de 10W como mínimo.

Al terminal de altavoz (derecho)

"Terminal SPEAKER R

Al terminal de altavoz (izquierdo)

"Terminal SPEAKER L

Cómo conectar un cable de altavoz

Tire hacia arriba de

la tapa.

Inserte el extremo

del cable.

Baje la tapa.

Cerciórese de conectar apropiadamente las tomas y los cables teniendo en cuenta la polaridad (±, —).

■ Las tomas para los altavoces tienen polos positivo ± y negativo —. El positivo es rojo, y el negativo negro. Los conductores están también divididos en positivo y negativo. Cuando conecte los altavoces izquierdo/derecho, cerciórese de conectar las tomas positivas/ negativas con los conductores correctos.

» Usted podrá dar salida al sonido a través del altavoz de monitor incorporado de la parte posterior del monitor.

Nota:

Con respecto a las “Salida de altavoz de monitor”, consulte la página 55.

Precaución

Cable conector de CA

Precaución

"Vista posteriorVista posterior

Terminal de entrada de CA (Enchufe aquí.)

Cerciórese de desconectar la alimentación principal (POWER) antes de conectar el cable.

Enchufe (en el terminal de entrada de CA)

Enchufe (en un tomacorriente)

* La forma del producto varía en algunos países.

Cable de CA (3 m)

Tomacorriente

Conexión e

instalación

Tornillo

Parte de fijación

Presilla sujetacables

Fijación del cable de CA

1. Enchufe el cable de CA en el terminal de entrada de CA de la parte posterior del monitor.

» Alinee el enchufe con el conector, e insértelo a

fondo.

2. Fije la presilla sujetacables suministrada al cable de CA.

3. Alinee el orificio de la presilla sujetacables con el orificio

roscado del monitor, y apriete el tornillo de la presilla

sujetacables.

4. Enchufe el cable de CA en un tomacorriente de CA.

» Cerciórese de insertar el enchufe a fondo en el

tomacorriente.

» Cuando conecte el cable de alimentación a la unidad

Nota:

principal, utilice siempre la presilla sujetacables a fin de evitar que se afloje el cable.

Conexión de múltiples monitores

■ Usted podrá conectar en cadena múltiples monitores utilizando los terminales de entrada/ salida para las señales de audio/vídeo.

Ejemplos de conexión para vídeo solamente

Ejemplo: 1

Ejemplo: 2

OUTPUT

2 1

Cable de vídeo

Al terminal de salida de vídeo

Dispositivo externo

INPUT 1VIDEO

Cable de vídeo

2 1

INPUT 1

indica el flujo de la señal.

PC (ANALOG) INPUT

PC(ANALOG) INPUT

INPUT 3/PC (ANALOG) OUTPUT

Cable RGB

Al terminal de salida de vídeo

Cable RGB

indica el flujo de la señal.

Conexión de múltiples monitores (Continuación)

Ejemplos de conexión para audio y vídeo

Utilización seleccionando “Selección de Entrada 2” y ajustando INPUT2 a “Salida”.

Ejemplo: 1

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

VIDEO OUTPUT

(Rojo: audio del canal derecho)

(Blanco: audio del canal izquierdo)

2 1

INPUT 1

(Rojo: audio del canal derecho)

(Blanco: audio del canal izquierdo)

2 1

INPUT 1

(Rojo: audio del canal derecho)

(Blanco: audio del canal izquierdo)

Conexión e

instalación

Ejemplo: 2

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

Cable de vídeo

Al terminal de salida de vídeo

Dispositivo externo

2 1

Cable de audio

Al terminal de salida de audio

Cable de vídeo

Cable de audio

INPUT 1

2 1

indica el flujo de la señal.

INPUT 1

(Rojo: audio del canal derecho)

(Blanco: audio del canal izquierdo)

(Amarillo: vídeo)

Cable de vídeo

Al terminal de salida de vídeo

Dispositivo externo

(Blanco:

(Rojo:

audio del

canal

izquierdo)

derecho)

Cable de audio

Al terminal de salida de audio

Cable de audio/vídeo

Adaptador para conversión RCA-BNC

(Amarillo: vídeo)

(Rojo: audio del canal derecho)

(Blanco: audio del canal izquierdo)

indica el flujo de la señal.

Conexión de múltiples monitores (Continuación)

Utilización seleccionando “Selección de Entrada 2” y ajustando INPUT2 a “Salida”.

Ejemplo: 3

(Rojo: audio del canal derecho)

2 1

(Blanco: audio del canal izquierdo)

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

Cable RGB

Al terminal de salida de vídeo

PC (ANALOG) INPUT

Cable de audio de PC

Al terminal de salida de audio de PC

INPUT 3/PC (ANALOG) OUTPUT

Cable RGB

indica el flujo de la señal.

PC(ANALOG) INPUT

■ Los monitores podrán controlarse externamente utilizando la interfaz RS-232C (puerto COM) de un PC, y, en este caso, podrá conectar múltiples conectores en cadena. Asignando un número de identificación a cada monitor (consulte la página 54), podrá cambiar la entrada, ajustar, y verificar el estado de monitores individuales.

"Primer monitor "Segundo monitor

"PC

Cable cruzado RS-232C

Al puerto COM

Al terminal RS-232C INPUT

Tema relacionado:

Operación del PC

Al terminal RS-232C OUPUT

Al terminal RS-232C INPUT

Al terminal RS-232C OUPUT

Opciones de montaje

■ Utilice una peana opcional, o una ménsula de montaje mural específicamente diseñado para este producto.

Precauciones de montaje

Este monitor está equipado con un soporte temporal al salir de fábrica. Tenga en cuenta que este soporte es para utilización temporal solamente hasta que el monitor se monte apropiadamente. Cerciórese de utilizar una peana de finalidad especial AN37ST1 o una ménsula de montaje mural AN-37AG1 (ambos vendidos aparte).

Montaje de la peana (AN-37ST1) (LC-M3700)

Con respecto a los detalles, consulte las instrucciones de la peana.

Tornillos M5 de 25 mm de longitud (5 lugares)

Base del soporte

1. Ensamble la peana

● Alinee los 5 orificios para tornillos con los orificios roscados correspondientes de la bisagra del soporte. Después fije la base del soporte a la bisagra del mismo utilizando los 5 tornillos suministrados (M5, 25 mm de longitud).

Conexión e

instalación

Bisagra del soporte

Cubierta de terminales

Soporte temporal

Monitor LCD panorámico

Mesa

Paño suave, etc.

Tornillos M5 de 12 mm de longitud (4 lugares)

2. Quite el soporte temporal.

● Coloque el monitor (encarado hacia abajo) sobre una mesa, etc., cubierta con un paño grueso y suave para proteger el panel LCD.

● Coloque el monitor cerca del borde de la mesa de forma que el soporte temporal no toque la mesa, y después extraiga la cubierta de terminales.

● Afloje los 4 tornillos utilizados para fijar el soporte temporal en su lugar, y después quite el soporte.

3. Fije la peana ensamblada en el paso 1 a la parte posterior del monitor utilizando los 4 tornillos suministrados (M5, 12 mm de longitud).

●Después de la instalación, cierre la cubierta de

terminales, y ajuste el monitor al ángulo apropiado. (Margen de inclinación: hasta 4° hacia adelante y 6° hacia atrás. Margen de giro: hasta 10° horizontalmente.)

Peana

Opciones de montaje (Continuación)

Instalación de la ménsula de montaje mural AN-37AG1

Con respecto a los detalles, consulte las instrucciones del soporte de montaje.

Precauciones de montaje

solicitar este trabajo de montaje a un especialista. El cliente no deberá realizar este trabajo por sí mismo. Nuestra compañía no se hará responsable por los accidentes o lesiones causados por el manejo o el montaje inadecuado del monitor.

Instalación de la ménsula de montaje mural

1. Determine el lugar en el que desea instalar la ménsula de la base.

● Tome una arandela del tamaño de una moneda con una cuerda y alinéela perpendicularmente con la ménsula de la base.

● Utilice un lápiz, etc., para marcar las posiciones de los dos orificios para tornillos.

Para montar este monitor se requieren técnicas especiales, por lo que se aconseja

Cinta de celofán, etc.

Ganchos de instalación de la unidad de la ménsula de montaje

Línea de referencia perpendicular

Orificios para tornillos de forma

Utilice un lápiz, etc., para marcar la posición de los orificios para tornillos en la pared detrás de la ménsula.

Posición del centro de la pantalla de visualización

Utilice esto como referencia para determinar la altura de visualización.

Marca A

Alinee horizontal y verticalmente hasta

Ménsula de la base

que la cuerda quede sobre la línea vertical de referencia.

2. Atornille ligeramente los tornillos.

● Desmonte temporalmente la ménsula de la base de la pared y atornille ligeramente dos tornillos apropiados en las posiciones marcadas en la pared. Los tornillos deberán sobresalir varios mm de la pared para poder colgar la ménsula de la base en las cabezas de los mismos.

● Cuelgue la ménsula de la base en los tornillos instalados, compruebe que la ménsula no esté inclinada hacia la izquierda o la derecha, y después apriete firmemente los tornillos. Utilice tornillos apropiados para asegurar los orificios para tornillos restantes (14 a 18 tornillos).

Mín. 4 mm

Wall

Pared

Utilice el peso con la cuerda usado en el paso 1 para comprobar si la ménsula está

Ménsula de la base

perpendicular.

Opciones de montaje (Continuación)

Ajuste del ángulo de la ménsula de montaje mural

■ La ménsula de montaje mural está ensamblada para instalación perpendicular, pero si desea instalarla en forma inclinada, siga el procedimiento indicado a continuación a fin de ajustar el ángulo de instalación.

Ajuste del ángulo de instalación

1 Quite los 2 tornillos para instalación vertical.

Estos tornillos se utilizarán para ajustar el ángulo en el paso 3.

2 Ensamble la ménsula de montaje mural en la

forma deseada, como se muestra en la figura. (En la figura se muestra un ángulo de 20°.)

3 Utilice los tornillos extraídos en el paso 1 (M6,

15 mm de longitud × 2 tornillos) y los tornillos M6, 15 mm de longitud × 2 tornillos suministrados para apretar ligeramente la ménsula de instalación en ángulo con 4 tornillos. Apriete firmemente estos 4 tornillos después de haber determinado la posición de

Ménsula de montaje

la ménsula para instalación en ángulo.

Precaución

• Cuando ajuste el ángulo del soporte de montaje mural, tenga cuidado de no pillarse los dedos, etc.

Conexión e

instalación

Ángulo de instalación:

LC-M3700 (Horizontal) 0° a 20°

Tornillos M6 de 15 mm de longitud (4 tornillos)

LC-M3710 (Vertical) 0°

Instale de forma que los separadores de la ménsula de montaje en ángulo queden encarados hacia dentro.

Ménsula de montaje

Fijación de la ménsula de montaje mural al monitor

Cubierta de terminales

Soporte temporal

Tornillos (4 lugares)

Monitor LCD panorámico

Mesa

1. Quite el soporte temporal.

●Coloque el monitor (encarado hacia abajo) sobre una mesa, etc., cubierta con un paño grueso y suave para proteger el panel LCD.

●Coloque el monitor cerca del borde de la mesa de

forma que el soporte temporal no toque la mesa, y después extraiga la cubierta de terminales.

●Afloje los 4 tornillos utilizados para fijar el soporte

temporal en su lugar.

A medida que aumente el número del orificio (5, 10, 15, 20), el monitor LCD panorámico se inclinará más hacia delante.

20˚

Ménsula de montaje en ángulo (2 unidades)

5˚

10˚

15˚

Paño suave, etc.

Opciones de montaje (Continuación)

Marca A

Ménsula de montaje

Marca A

2. Fije la ménsula de montaje (con el ángulo ajustado) en la parte posterior del monitor LCD panorámico.

● Cerciórese de que todos los cables y conductores estén conectados y bien tendidos (consulte la página 27).

● Fije la cubierta de terminales a la parte posterior del monitor y alinee los orificios para tornillos para montaje en la pared (Marca A: 4 lugares) con los orificios (4 lugares) de la parte posterior del monitor LCD panorámico.

● Utilice los tornillos M6, 30 mm de longitud, (4 tornillos) para fijar con seguridad la ménsula para montaje en la pares en su lugar.

Fijación de la ménsula de montaje al LC-M3700 (montaje horizontal)

M6 de 30 mm longitud

Fijación de la ménsula de montaje al LC-M3710 (montaje vertical)

M6 de 30 mm longitud

Montaje del monitor LCD panorámico

Precaución

Instale la ménsula de montaje fijada al monitor LCD panorámico en la ménsula de la base.

Å Cuelgue la ménsula de montaje por los orificios cuadrados ( ) en los ganchos (página 22) de la ménsula de la

ıı

ı Apriete la ménsula de montaje y los tornillos de la ménsula de la base. (Cerciórese de realizar esto.)

ıı

• Cerciórese de instalar el monitor LCD panorámico en la ménsula de la base entre 2 personas.

• Cerciórese de realizar los pasos Å y ı siguientes. Si solamente realizase el paso Å, el visualizador podría caerse,

lo que resultaría muy peligroso.

base.

Monitor LCD panorámico

Åı

Cerciórese de que los ganchos queden enganchados.

Pared

Apriete desde la parte inferior.

Ménsula de la base

Tornillos M5 de 8 mm de longitud (2 tornillos)

Planos de las dimensiones exteriores

»Con la peana fijada

909

810

Opciones de montaje (Continuación)

Unidad: mm

290

462,8

949

821,6

98,4 173,8(173,8)

474,5

58,8

12,3

13 37

99,5 (82,1)

108,4

Cuando la puerta esté abierta

572

642

356

6,5

18,5

154

Conexión e

instalación

(80,5)

55,5

223

50 170

200

115

142

66,1

72,5

200

120 160

200

66,1

290

265370

335,8188,3

105

15538,5

Opciones de montaje (Continuación)

Planos de las dimensiones exteriores

»Con la ménsula de montaje fijada

Unidad: mm

572

129,5

(0°)

171,7782

5°

122,3

(5°)

212,9

10°

114,2

(10°)

252,5

(15°)

15°

105,5

290,4

20°

(20°)

LC-M3700 (montaje horizontal)

Panel central

129,5

Centro de la ménsula de montaje

949

129,5

(0°)

LC-M3710 (montaje vertical)

Tendido de los cables

■ Los cables y los conectores conectados a la parte posterior del monitor podrán juntarse utilizando la presilla sujetacables y las bandas sujetacables. Esto evitará cables desperdigados o desorganizados en la parte posterior del monitor.

"Vista posterior

A los dispositivos externos

Banda sujectacables

Envuelva la banda sujetacables alrededor del conjunto de cables.

Pase el extremo de la banda sujetacables a través del orificio, como se muestra, y apriete adecuadamente.

Conexión e

instalación

Conjunto de cables

"Con la cubierta de terminales cerrada

Banda sujectacables

Envuelva la banda sujetacables alrededor del conjunto de cables.

Conjunto de cables

A los dispositivos externos

Pase el extremo de la banda sujetacables a través del orificio, como se muestra, y apriete adecuadamente.

Forma de utilizar los tornillos y las arandelas planas de montaje de la cubierta de terminales suministrados

» Utilice los tornillos de montaje para fijar firmemente la cubierta de terminales si es difícil

cerrarla después de haber atado los cables.

Conexión de la alimentación

■ Antes de conectar la alimentación (POWER), cerciórese de que los periféricos, los altavoces externos, y el cable de CA estén adecuadamente conectados.

■ Hay dos interruptores de alimentación: POWER (alimentación principal) and STANDBY/ON (espera/conexión).

Interruptor de alimentación principal (POWER)

"Vista posterior

Interruptor de

alimentación principal (POWER)

"Vista frontal

Indicador de espera/conexión (STANDBY/ON)

PULSE POWER (MAIN) DE LA PARTE POSTERIOR DEL MONITOR.

El indicador STANDBY/ON de la esquina inferior

derecha del panel LCD se encenderá en verde.

■ Tenga en cuenta que STANDBY/ON no conectará la alimentación si la alimentación principal (POWER) no está conectada (ON).

Interruptor de espera/conexión (STANDBY/ON)

"Unidad de mando a distancia

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENTER

ENLARGE

VOL

WIDE

PULSE STANDBY/ON PARA CONECTAR/DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN.

Alimentación conectada: Indicador STANDBY/ON encendido en verde

Alimentación desconectada: Indicador STANDBY/ON encendido en rojo

Unidad de mando a distancia

■ En general, el monitor se gobierna utilizando la unidad de mando a distancia después de haber puesto en ON el interruptor de alimentación principal (POWER) de la parte posterior del monitor.

Selección de entrada (INPUT)

Pulse INPUT para hacer que se visualice la pantalla de selección

STANDBY/ON

INPUT

VOL

de entrada. Pulse INPUT o utilice seleccionar el modo de entrada.

En el modo INPUT1 o PC, se visualizará en la pantalla el vídeo seleccionado en “Selección de entrada” (página 52).

INPUT2 solamente podrá seleccionarse cuando se haya

ajustado a “Entrada” en “Selección de entrada 2” (página 54).

Entrada 1

(INPUT1)

(INPUT2)

'/"

(control del cursor) para

Entrada 3 (INPUT3)

PCEntrada 2

Operaciones

básicas

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

ENTER

WIDE

Ajuste del volumen (VOL)

Pulse para aumentar el volumen, y para reducirlo. El sonido se silenciará cuando ajuste el volumen a “0”. Cada terminal tiene su propio ajuste de salida de volumen.

Aumento (ENLARGE)

La visualización cambiará como se muestra a continuación, basándose en el ajuste de la pantalla del menú.

Apagado 2 × 23 × 3

Aumentar

Selección del tamaño de la pantalla (WIDE)

Pulse WIDE para hacer que se visualide la pantalla de “Modo panorámico”. Pulse WIDE o utilice seleccionar el tamaño de pantalla. Los tamaños de pantalla que podrá selección variarán dependiendo del tipo de señal de vídeo.

55 60

'/"

(control del cursor) para

Elementos de menús

■ Los menús podrán visualizarse en la pantalla para permitir para permitir el ajuste de audio y vídeo, y de varias funciones, utilizando el mando a distancia. Con respecto a los detalles, consulte las páginas en las que se explica cada tema.

Selección de opciones de menús

Botones utilizados en la operación de menús

Menú (MENU)

STANDBY/ON

Visualiza la pantalla de menú.»

INPUT

VOL

ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA (Control del cursor)

»»'/"/\ / |: Selecciona el elemento deseado de la pantalla.

RETURN

ENTER

\ / |: Ajusta el elemento seleccionado.

Al pulsar el valor numérico aumentará.

Al pulsar el valor numérico se reducirá.

Introducción (ENTER)

»»Va al paso siguiente.

Determina el elemento seleccionado.

ENLARGE

WIDE

Retorno (RETURN)

» Vuelve a la pantalla de menú anterior.

LCD MONITOR

Ejemplo de operación de menú: Ajuste de “Posición” en “Instalación”.

[30] 0 [ 0] –30 [ 0] –30 [ 0] –30

[ 0] –30

y se

Audio

+40 +30 +30 +30 +10

Control alimentación

Pulse (o ) para seleccionar “Instalación”.

Control alimentación

Instalación Opciones

Bloqueo de control Selección de entrada Posición Girar Idioma Selección de Entrada 2 Puesta del número de identificación Aumentar Cubierta de protección del panel

[AV]

[Normal]

[Español]

[Entrada]

[Apagado]

[Quitada]

Pulse (o ) para seleccionar “Posición”, y después pulse

Control alimentación

[—]

∫ Se visualizará la pantalla del

menú de posición.

Instalación Opciones

Bloqueo de control Selección de entrada

Posición

Girar Idioma Selección de Entrada 2 Puesta del número de identificación Aumentar Cubierta de protección del panel

ENTER

[AV]

[Normal]

[Español]

[Entrada]

[Apagado]

[Quitada]

[—]

Pulse visualizará la pantalla

123

de menús.

MENÚ [Imagen]

Imagen

Contraste Nivel negro Color Matiz Nitidez Avanzado Reiniciar

» Debido al tipo de señal y a su frecuencia, los elementos de la pantalla de menú pueden aparecer de forma

Nota:

diferente.

Elementos de menús (Continuación)

Explicación sobre las opciones de menús

" Ejemplo de pantalla de menú (parcial)

Control alimentación

Instalación Opciones

Bloqueo de control Selección de entrada

Posición

Girar

Idioma Selección de Entrada 2 Puesta del número de identificación Aumentar Cubierta de protección del panel

Guía de operación

MENÚ [Instalación···Girar]

Seleccionar/ : Anterior : Salir

Ajuste de dirección de imagen

Normal

Espejo

Al revés

Girar

RETURN MENU

[AV]

[Normal]

[Español]

[Entrada]

[—]

[Apagado]

[Quitada]

Elemento visualizado en amarillo

» Esto indica el elemento actualmente seleccionado. » Pulse ENTER para ir a la pantalla de ajuste para

este elemento.



Elemento entre corchetes

» Esto ofrece el ajuste actual para el elemento.

Elementos visualizados en blanco

» Esto indica que puede seleccionarse un elemento.

Elementos visualizados en gris

» Estos elementos no podrán seleccionarse.

∗ Existen varias razones por las que no pueden

seleccionarse elementos, pero las principales son las siguientes:

1. No hay señal.

2. La función no es compatible con la señal de entrada actual.

La mayoría de las opciones de ajuste de imágenes no podrán seleccionarse en las etapas siguientes:

1. Cuando haya seleccionado “Subescaneado”

en “Modo panorámico”.

2. Con señal de PC (analógica).

Esto muestra los botones de mando a distancia que pueden utilizarse con la pantalla actualmente visualizada, y sus funciones.

» Realice las operaciones siguiendo esta guía.

Operaciones

básicas

Duración de la pantalla de menú

» La pantalla del menú volverá a la normal si no se realiza ninguna operación durante 1 minuto mientras

tal pantalla esté visualizándose.

Designación del idioma

» El idioma del menú en pantalla podrá seleccionarse entre japonés, inglés, alemán, francés, y

español. Con respecto a los detalles, consulte la página 34 .

» Las opciones de los menús diferirán entre los modos AV y PC, pero los procedimientos de operación son los

Nota:

mismos.

» Las ilustraciones de los elementos de los menús de este manual de manejo son para fines de explicación

(algunas están ampliadas, y otras recortadas) y pueden variar ligeramente de las visualizaciones reales.

Elementos de menús (Continuación)

Elementos del menú de modo de entrada PC (analógica)

Entrada 3 (INPUT3): RGB PC: Analógica PC: Digital

Con respecto a la tabla de márgenes de ajuste para cada elemento de menú, consulte Apéndice 3 (página 68).

Imagen Audio

Control alimentación

Instalación Opciones

Bloqueo de control Selección de entrada Señal de entrada Sinc. auto. Sinc. fino Girar Idioma

Contraste/Nivel negro

Avanzado

C.M.S. (H)/(S)/(V)

Rojo/Verde/Azul

Agudos/Graves/Balance

Brillo

Gestión alimenta.

Elemento de bloqueo

Visua. menús/Ctrol. rto./

Btnes. ctrol./Alimentación/RS232C

Código secreto/Borrar cód. secreto

Empieza ahora/Cuando se conecte

Nota:

Selección de Entrada 2

Puesta del número de

identificación

Aumentar

Cubierta de protección

del panel

» Debido al tipo de señal y a su frecuencia, algunos elementos no podrán seleccionarse y aparecerán en gris. » “C.M.S.” es el único elemento de ajuste de imágenes que podrá utilizarse con señales de PC (analógicas). » Con señales de PC (analógicas) no podrá utilizarse “Sinc. fino” (ajuste de posición, etc.).

Pos. H./Pos. V./Reloj/Fase

Modo panorámico/Reducción de

ruido/Respuesta rápida/ Salida de altavoz de monitor

Elementos de menús (Continuación)

Elementos del menú de modo de entrada AV

Entrada 1 (INPUT1): AV, Y/C Entrada 2 (INPUT2): Entrada 3 (INPUT3): Componentes

Imagen Audio

Control alimentación

Instalación Opciones

Con respecto a la tabla de márgenes de ajuste para cada elemento de menú, consulte Apéndice 3 (página 69).

Contraste/Nivel negro/Color/Matiz/ Nitidez

Avanzado

C.M.S. (H)/(S)/(V) /Tempe. color/Negro/

3D-Y/C / Blanco y negro/Modo cine/

Ajuste I/P

Agudos/Graves/Balance

Brillo

Gestión alimenta.

Operaciones

básicas

Nota:

Bloqueo de control

Selección de entrada

Posición

Girar

Idioma

Selección de Entrada 2

Puesta del número de

identificación

Aumentar

Cubierta de protección

del panel

» “Selección de Entrada 2” no se visualizará cuando el modo de entrada esté ajustado a Entrada 2. » Debido al tipo de señal y a su frecuencia, algunos elementos no podrán seleccionarse y aparecerán en gris. » Si ha seleccionado “Subescaneado” en “Modo panorámico”, la mayoría de los elementos de ajuste de

imágenes no podrán utilizarse (excepto para algunos ajustes de “Avanzado”).

Elemento de bloqueo

Visua. menús/Ctrol. rto./

Btnes. ctrol./Alimentación/RS232C

Código secreto/Borrar cód. secreto

Pos. H./Pos. V.

Modo panorámico/Sistema color/ Reducción de ruido/Respuesta rápida/ Salida de altavoz de monitor

Elementos de menús (Continuación)

Designación del idioma

■ El idioma del menú en pantalla podrá seleccionarse entre japonés, inglés, alemán, francés, y español.

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

VOL

ENTER

Cambio del idioma de la pantalla de menú a español.

1 Pulse

para hacer que se

visualice la pantalla de menú.

2 Pulse

o para seleccionar

“Setup (Instalación)”.

MENU [Setup]

Picture Audio Power control Setup Option

Control Lock Input Select Position Picture Flip

Language

Input 2 Select ID No. Setting Enlarge Panel Protection Cover

[Normal]

[English]

[Input]

[Detached]

[AV]

[—]

[Off]

ENLARGE

LCD MONITOR

WIDE

Pulse o para seleccionar “Language (Idioma)”, y después

ENTER

pulse

Power control Setup Option

Control Lock Input Select Position Picture Flip

Language

Input 2 Select ID No.Setting Enlarge Panel Protection Cover

Pulse o para seleccionar “Español”.

MENU [

MENÚ [Instalación ···Idioma(Language)]

:Seleccionar/ : Anterior : Salir

Ajustes del idioma de visualización.

English

Deutsch

Français

Español

RETURN MENU

[AV]

[Normal]

[English]

[Input]

[Off]

[Detached]

[—]

»La pantalla de menú se visualizará ahora

en español.

Pulse

para volver a la

pantalla normal.

Conexión del PC

Operación del PC

1 Conexión de uno a uno con un PC

.......

Operación básica

Realice la conexión con un cable cruzado RS-232C entre el puerto COM del PC (conector RS- 232C) y el terminal RS-232C INPUT de la parte posterior del monitor.

"Vista frontal

Al terminal RS-232C INPUT

2 Conexión en cadena desde un solo PC

Cable cruzado RS-232C

.......

Operación avanzada

Al puerto COM

"PC

Realice la conexión con un cable cruzado RS-232C entre el puerto COM del PC (conector RS- 232C) y el terminal RS-232C INPUT de la parte posterior del monitor. A continuación, conecte el cable cruzado RS-232C al terminal RS-232C OUTPUT del primer monitor y al terminal RS-232C INPUT del segundo monitor. Conecte de la misma forma el tercero y los siguientes monitores. Podrán conectarse unos 20 monitores, dependiendo de la longitud de los cables RS-232C y del entorno de instalación.

"Primer monitor "Segundo monitor

Operaciones

básicas

Operación del PC

"PC

Cable cruzado RS-232C

Al puerto COM

Al terminal RS-232C INPUT

Al terminal RS-232C OUPUT

Al terminal RS-232C INPUT

Al terminal RS-232C OUPUT

Condiciones de comunicación

■ Realice los ajustes de la comunicación RS-232C en el PC para adaptarlos a los ajustes de comunicación del monitor.

Velocidad de transmisión en baudios: 9.600 bps

Longitud de datos: 8 bits

Bit de paridad: Ninguno

Bit de parada: 1 bit

Control de flujo: Ninguno

Operación del PC (Continuación)

Procedimiento de comunicación

Operación básica

Cuando se transmita un comando del PC al monitor, éste funcionará de acuerdo con el comando recibido, y transmitirá un comando de respuesta al PC.

C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 ↵

Código de retorno del carro

Campo de comandos

(4 caracteres

alfanuméricos

prescritos)

Campo de parámetros

(Cadena de 4 caracteres

compuesta por:

0-9, +, -, espacio, ?)

Ejemplo: VOLM0030

POWR

1 (“ ” indica un espacio.)

* Cerciórese de introducir 4 caracteres para el parámetro. Rellene con espacios si

es necesario.

× VOLM30 䡩 VOLM30 ( )(“ ” indica un espacio, “ ” es el código de retorno del

carro (0D

H, 0AH o 0DH).)

Si un comando tiene “R” en la lista para “Dirección” en la “Tabla de comandos de RS-232C” de la página 44, el valor actual podrá devolverse utilizando “?” como parámetro.

Ejemplo: 1 Si no se ha asignado un número de identificación:

VOLM???? ←Del PC al monitor (ajuste de volumen actual: ?) 30 ←Del monitor al PC (ajuste de volumen actual: 30)

2Si se ha asignado un número de identificación (Por ejemplo, número de

identificación=1)

VOLM 30

001 ←Monitor al PC (“ ” indica un espacio)

? ←PC al monitor (“ ” indica un espacio)

■ Cuando un comando se haya ejecutado correctamente

Código de retorno del carro (0D

K ↵

■ Cuando un comando

no se haya ejecutado correctamente*

R R ↵

■ Si la ejecución del comando está

tardando algo

Código de retorno del carro (0D

A I T ↵

■ Si RS-232C está bloqueado

LKE DOC ↵

, 0AH)

Código de retorno del carro (0D

, 0AH)

Código de retorno del carro (0D

H, 0AH)

Esto se devolverá cuando finalice la ejecución del comando.

* Esto se devolverá cuando no exista tal comando,

o cuando el comando no pueda utilizarse en el estado actual del monitor (es decir, ajuste automático de vídeo con visualización de vídeo).

* Si hay una mala conexión entre el PC y el monitor,

o si la comunicación no se ha establecido, no se devolverá nada (incluso ni ERR).

Si un comando tarda cierto tiempo en ejecutarse, es posible que se devuelva WAIT como valor de retorno. Espere un momento, y se devolverá OK o ERR. Durante este tiempo no podrán recibirse nuevos comandos, incluso aunque se transmitan.

Si el control RS-232C ha sido bloqueado con Bloqueo de control (consulte la página 52), se devolverá LOCKED como valor de retorno.

Operación del PC (Continuación)

Operación avanzada

■ En esta sección se explican los comandos para la conexión en cadena. El procedimiento básico de comunicación es igual que en la sección “Operación básica”.

<Números de identificación>

Usted podrá asignar un número de identificación exclusivo a cada monitor (consulte la página 54). Esto le permitirá controlar un monitor particular de una cadena de monitores. Podrán conectarse unos 20 monitores, dependiendo de la longitud de los cables RS-232C y del entorno de instalación. Usted podrá asignar números de identificación desde la pantalla de menú (a través del mando a distancia o los botones del monitor) o desde el PC utilizando un cable RS-232C.

[Ejemplo]

Número de

identificación: 1

Número de

identificación: 2

Número de

identificación: 3

Número de

identificación: 4

Si los monitores están conectados como se muestra arriba, usted podrá ejecutar comandos como “Ajustar el volumen del monitor con número de identificación 4 a 20”.

Para controlar monitores conectados en cadena designando números de identificación, tendrá que evitar básicamente cualquier duplicación de números de identificación. Si asignase el mismo número de identificación a múltiples monitores, solamente podría controlar el más cercano al PC con tal número de identificación. Si los monitores están conectados como se muestra a continuación, solamente podrá tener acceso al monitor 1 con número de identificación 2. El monitor 2 no podrá controlarse con tal número de identificación.

[Ejemplo]

Número de

identificación: 1

Número de

identificación: 2

Número de

identificación: 2

Número de

identificación: 3

Operación del PC

① ②

Los números de identificación no tienen por qué asignarse en orden ascendente comenzando desde el PC. También podrá realizarse la conexión mostrada a continuación.

[Ejemplo]

Número de

identificación: 3

Número de

identificación: 2

Número de

identificación: 4

Continúa en la página siguiente.

Número de

identificación: 1

Operación del PC (Continuación)

En los ejemplos de comandos mostrados en esta página se asume la conexión y la asignación de números de identificación siguientes.

Número de

identificación: 1

IDST······El monitor que reciba este comando establecerá su propio número de identificación en el

campo del parámetro.

Ejemplo: IDST0001

001 ←El número de identificación de este monitor se establecerá a 1.

Hinweis

Nota

Después de haber vinculado los monitores, podrá asignarles automáticamente números de identificación utilizando el comando IDST con el Control de repetidor (consulte “Control de repetidor” de la página 40).

Número de

identificación: 2

Número de

identificación: 3

Número de

identificación: 4

[Ejemplo]

Juego 1 Juego 2 Juego 3 Juego 4

Si conecta los monitores como se muestra arriba, y utiliza el comando “IDST001+”, los números de identificación se establecerán automáticamente, como se muestra a continuación.

[Ejemplo]

Número de

identificación: 1

Número de

identificación: 2

Número de

identificación: 3

Número de

identificación: 4

IDST001+ ←Comando de asignación de número de identificación con control de repetidor

WAIT

001 ←ID = Respuesta “OK” del número de identificación=1

002 ←ID = Respuesta “OK” del número de identificación=2

003 ←ID = Respuesta “OK” del número de identificación=3

004 ←ID = Respuesta “OK” del número de identificación=4 (Fin)

Operación del PC (Continuación)

IDSL······ El parámetro de este comando establece el número de identificación indicando el moni-

tor sometido al comando siguiente.

Ejemplo:

IDSL0002 ← El comando siguiente es para el monitor con el número de identificación=2. WAIT ← Buscando el monitor con el número de identificación=2. OK

002 ← Se ha encontrado el monitor con el número de identificación=2 VOLM0030 ← Ajuste del volumen del monitor con el número de identificación=2 a 30 WAIT ← Procesando OK

002 ← Respuesta OK del monitor con número de

identificación=2

VOLM0020 ← Ajuste del volumen a 20 OK

001 ← El volumen del monitor con el número de

identificación=1 (el directamente conectado al PC) se ajustará a 20.

IDLK······ El parámetro de este comando establece el número de identificación indicando el

monitor sometido al comando siguiente.

Ejemplo:

IDLK0002 ← Los siguientes comandos son para el monitor cuyo número de

identificación es “2”.

WAIT ← Buscando el monitor con el número de identificación=2. OK

002 ← Se ha encontrado el monitor con el número de identificación=2 VOLM0030 ← Ajuste del volumen del monitor con el número

de identificación=2 a 30

WAIT ← Procesando OK

002 VOLM0020 ← Ajuste del volumen del monitor con el número

de identificación=2 a 20 WAIT OK

002

IDLK0000 ← Cancelando el ajuste del número de identificación WAIT ← Cancelando IDLK OK

002 ← Cancelación completada

VOLM0010 OK

001 ← El volumen del monitor con el número de identificación=1 (el

directamente conectado al PC) se ajustará a 10.

El comando IDSL solamente será efectivo una vez, para el comando inmediatamente siguiente.

El comando IDLK permanecerá efectivo hasta que se cancele, o se desconecte la alimentación.

Operación del PC

IDCK······ Proporciona la visualización de la pantalla del número de identificación actualmente

asignado a un monitor, y el número de identificación actualmente ajustado para IDLK (si lo hay).

Ejemplo:

(Después de la ejecución de IDLK0002) IDCK0000 ← (El parámetro no tiene significado.) ID:001 IDLK:002 ← Respuesta devuelta. El número de identificación también se

visualizará en la pantalla del monitor.

IDCK000+ ← Control de repetidor WAIT ID:001 IDLK:002 ID:002 IDLK:002 ID:003 IDLK:002 ID:004 IDLK:002

(Si utiliza el control de repetidor durante la designación del número de identificación (IDSL, IDLK). la designación del número de identificación se cancelará.)

Continúa en la página siguiente.

Operación del PC (Continuación)

Este sistema posee una función que permite ajustar múltiples monitores conectados en cadena utilizando un solo comando. Esta función se denomina control de repetidor. Podrán conectarse unos 20 monitores, dependiendo de la longitud de los cables RS-232C y del entorno de instalación. Usted podrá utilizar la función de control de repetidor sin asignar números de identificación.

[Ejemplo]

Juego 1 Juego 2 Juego 3 Juego 4

Si los monitores están conectados como se muestra arriba, usted podrá ejecutar un comando con “Ajustar todos los monitores a INPUT”.

El control de repetidor se logra editando el CUARTO CARÁCTER del parámetro a “+”.

Ejemplo: VOLM030+ ← Ajustará el volumen de todos los monitores a 30.

En el control de repetidor, todos los monitores conectados devolverán respuestas.* Si desea determinar qué valor ha devuelto un monitor específico, asigne con antelación un número de identificación a cada monitor. Si no se devuelve respuesta, se deberá q que el monitor no ha recibido (o está procesando todavía) el comando, motivo por el cual es posible que no se ejecuten nuevos comandos incluso aunque se transmitan.

* Si desconecta la alimentación (“OFF”) utilizando el control de repetidor, solamente devolverá

respuesta el monitor más cercano al PC.

Ejemplo: (Cuando haya conectado 4 monitores, y les haya asignado los números de

identificación 1 a 4) VOLM030+ WAIT OK

001

002

003

004 ← Si ha conectado 4 monitores en una cadena, podrá asegurar una

operación fiable transmitiendo un nuevo comando solamente después de haber recibido la respuesta del 4.° (último) monitor.

El control de repetidor también podrá utilizarse para leer ajustes.

Ejemplo:

VOLM???+ WAIT 10

001

002

003

004

» Si utiliza el control de repetidor durante la designación del número de identificación (IDSL, IDLK). la

Nota:

designación del número de identificación se cancelará.

Se devolverán los ajustes de volumen de todos los monitores.

Operación del PC (Continuación)

■ Respuesta normal 1 Respuesta cuando no se haya establecido número de identificación.

Código de retorno del carro (0D

K ↵

2 Respuesta cuando se haya establecido número de identificación.

Espacio (20H)

K SPC 0 0 1 ↵

Número de identificación del

monitor que responde

■ Cuando un comando no se haya ejecutado correctamente* 1 Respuesta cuando no se haya establecido número de identificación.

R R ↵

, 0AH)

Cuando finalice la ejecución del comando pertinente, se devolverá una respuesta.

Código de retorno del carro (0D

, 0AH)

Código de retorno del carro (0D

H, 0AH)

2 Respuesta cuando se haya establecido número de identificación.

Espacio (20H)

R R SPC 0 0 1 ↵

Código de retorno del carro (0D

, 0AH)

Número de identificación

* Esto se devolverá cuando no haya tal comando, o cuando el comando no pueda utilizarse en el

estado actual del monitor (es decir, ajuste automático de vídeo con visualización de vídeo).

* Si la comunicación no se ha establecido por razones tales como una mala conexión con el

monitor, no se devolverá nada (ni incluso ERR).

* Si ningún monitor tiene asignado el número de identificación designado (por ejemplo, si se transmite

el comando IDSL0002[X], pero no se encuentra monitor con ID=002), se devolverá ERR

XXX[X].

↑

(Número de identificación del extremo más lejano)

[Ejemplo]

PC Juego 1 Juego 2 Juego 3

Operación del PC

En el caso anterior IDSL0004

←Número de identificación inexistente WAIT ERR003 ←El monitor con ID=3 del extremo más lejano devuelve ERR

Continúa en la página siguiente.

Operación del PC (Continuación)

■ Si la ejecución del comando está tardando algo

Código de retorno del carro (0D

A I T ↵

Si un comando tarda cierto tiempo en ejecutarse, es posible que se devuelva WAIT como valor de retorno. En este caso, si espera un poco, se devolverá un valor. Durante este tiempo no

podrán recibirse nuevos comandos, incluso aunque se transmitan.

No hay número de identificación adjuntado a la respuesta WAIT.

• Casos en los que se devolverá WAIT

1. Cuando se utilice el control de repetidor

2. Cuando se utilice el comando IDSL o IDLK

3. Cuando se utilice uno de los comandos siguientes: RSET, INP1, INP2, INP3, INPC, INPS, ITGD, IAVD, IPCD, CLSY, ASNC, WIDE, EMAG, EPOS, PXSL, POWR

, 0AH)

■ Cuando el control a través RS-232C esté bloqueado (para evitar la utilización) usando la función

de Bloqueo de control (consulte la página 52).

Código de retorno del

LOC K

carro (0D

↵

, 0AH)

■ Si se produce un fin de intervalo durante la espera por un comando

Código de retorno del carro (0D

↵

I M E O U

, 0AH)

■ Si se produce un fin de intervalo durante la espera por un comando (cuando el monitor en espera por el comando tenga asignado el número de identificación=001 en el ejemplo siguiente)

Código de retorno del carro (0D

↵

, 0AH)

TIM E O U

Espacio (20H)

SPC

0 0 1

■ Si el parámetro actual se lee utilizando “?” para el parámetro (para valores numéricos, etc.) 1 Respuesta cuando no se haya establecido número de identificación.

[Ejemplo] VOLM????

10M

2 Respuesta cuando se haya establecido número de identificación. (En el ejemplo siguiente:

ID=001) [Ejemplo] VOLM????

10 001

Operación del PC (Continuación)

Si se transmite el siguiente comando en el intervalo anterior a la devolución de OK o ERR, básicamente se ignorará. (Excepción: Terminación forzada utilizando el comando ASNC) Deje un intervalo de 100 ms entre la respuesta a un comando y la transmisión del siguiente comando. Usted podrá utilizar la función de control de repetidor sin asignar números de identificación.

VOLM0020 OK

Deje un intervalo de 100 ms.

INP10000 OK

Operación del PC

Operación del PC (Continuación)

Tabla de comandos RS-232C

<Cómo leer la tabla de comandos>

Comando : Campo del comando

Dirección : W Cuando el “Parámetro” se ponga en el campo de parámetro (

comando funcionará como se describe en “Contenido de control/ respuesta”.

R El valor devuelto indicado en “Respuesta” podrá obtenerse

introduciendo “????”, “___?” o “???+” (control de repetidor) en el campo

Parámetro :

de parámetro (

Parámetro

Respuesta : Respuesta Valor devuelto ∗ Los círculos indican comandos que podrán utilizarse en el modo de espera de alimentación.

Control de alimentación, etc.

ELEMENTO DE CONTROL Comando∗Dirección

AJUSTE DE ALIMENTACIÓN

VISUALIZACIÓN DE CANAL VOLUMEN SILENCIAMIENTO

COMPROBACIÓN DE SINCRONISMO

CAUSA DE LA ÚLTIMA ESPERA

CAUSA DEL ÚLTIMO ERROR

CONTROL DE ALIMENTACIÓN

IDIOMA

REPOSICIÓN

BRILLO GESTIÓN ALIMENTA.

POWER

DISP VOLM MUTE

SYNC

STCA

ERCA

VLMP PMNG

LANG

RSET

RSE+

W WR WR

W R

WR WR

Parámetro Respuesta

0 1

0 1 2

–

0 - 60

1 0 1 0

1 2 3 4 6

0 1 2 3 4 5 7 8

±8

2 1 2 4 13 14 4 dígitos

4 dígitos

CONTENIDO DE CONTROL/RESPUESTA

Cambia a espera. Vuelve desde espera. Estado de espera Estado normal Estado de espera de alimentación (“Modo 2” en “Gestión alimenta.”). Muestra la visualización de canal.

DESACTIVADO ACTIVADO Devuelve Sí/No. Devuelve la frecuencia. Inicialización de contenido Después de la inicialización, no habrá operación de espera (excepto la operación del mando a distancia y de los botones del monitor). Espera de conexión eléctrica debido a condición de error (Consulte la causa del último error) Durante la visualización del PC, ha continuado una entrada inválida durante mucho tiempo. Entró en el modo de espera (Modo PC: “Modo 1” en “Gestión. alimenta.”). Entró en el modo de espera (Modo PC: “Modo 2” en “Gestión. alimenta.”). Entró en el modo de espera mediante el comando procedente de RS-232C. Inicialización de contenido Se ha producido un error no detectable. Ha continuado durante mucho tiempo una entrada inválida durante la visualización de PC. Error de bus interno Temperatura anormal Error de conexión de tarjeta Error de lámpara Error del sistema eléctrico Error de comunicación con el microprocesador Brillo Apagado Modo 1 Modo 2 Alemán Francés Español Japonés Inglés Entrada de código secreto de 4 dígitos para parámetro Se repone al valor predeterminado en fábrica. Entrada de código secreto de 4 dígitos para parámetro Se repone al valor predeterminado en fábrica. Para control de repetidor

), el

SELECCIÓN DE ENTRADA, ETC.

SELECCIÓN DE ENTRADA

VISUALIZACIÓN DE LA FUENTE DE ENTRADA

SELECCIÓN DE ENTRADA 1

SELECCIÓN DE ENTRADA 2

SELECCIÓN DE ENTRADA 3

SELECCIÓN DE ENTRADA DE PC

INP1

INP2

INP3

INPC

INPS

ITGD IAVD

IPCD IMOD

Operación del PC (Continuación)

0 1 2

1 9

1 2

1 2 4 5 6 7

2 3

–

W R

Deja la selección de entrada como es, y cambia la entrada a INPUT1. Ajusta la selección de entrada para INPUT1 a “AV” Ajusta la selección de entrada para INPUT1 a “Y/C” La selección de entrada para INPUT1 es “AV”

La selección de entrada para INPUT1 es “Y/C”

Deja la selección de entrada como es, y cambia la entrada a INPUT2. ERR si INPUT se ajusta a salida. Ajusta la selección de INPUT2 a “Entrada” Ajusta la selección de INPUT2 a “Salida” La selección de INPUT2 es “Entrada”

La selección de INPUT2 es “Salida”

Deja la selección de entrada como es, y cambia la entrada a INPUT3. Ajusta la selección de entrada para INPUT3 a “Componentes” Ajusta la selección de entrada para INPUT3 a “RGB” La selección de entrada para INPUT3 es “Componentes”

La selección de entrada para INPUT3 es “RGB”

Deja la selección de entrada como es, y cambia la entrada a PC. Ajusta la selección de entrada para PC a “Analógica” Ajusta la selección de entrada para PC a “Digital” La selección de entrada para PC is “Analógica”

La selección de entrada para PC is “Digital”

Operación de cambio Cambia la entrada al terminal de vídeo de INPUT1. Cambia la entrada al terminal de vídeo S de INPUT1. Cambia la entrada al terminal de vídeo de INPUT2. (Devuelve ERR si se ajusta a salida.) Cambia la entrada a INPUT3. Cambia la entrada al terminal D-sub de 15 contactos del PC. Cambia la entrada al terminal DVI del PC.

Visualiza la señal de vídeo procedente de INPUT1.

Visualiza el vídeo de entrada del terminal S procedente de INPUT1

Visualiza el vídeo procedente de INPUT2.

Visualiza INPUT3.

Visualiza el vídeo de entrada del terminal D-sub de 15 contactos procedente del PC.

Visualiza el vídeo de entrada del terminal DVI procedente del PC. Operación de cambio Cambia la entrada a INPUT1. Cambia la entrada a INPUT2. (Devuelve ERR si se ajusta a salida.) Cambia la entrada a INPUT3. Cambia la entrada a PC.

Entrada 1 (INPUT1)

Entrada 2 (INPUT2)

Entrada 3 (INPUT3)

Operación del PC

Operación del PC (Continuación)

Ajuste de imágenes y audio, etc.

AJUSTE DE IMÁGENES

AJUSTE DE AUDIO

SISTEMA COLOR

CONTRASTE NIVEL NEGRO COLOR MATIZ NITIDEZ ROJO VERDE AZUL C. M. S. (H)

C. M. S. (S)

C. M. S. (V)

TEMPE. COLOR

NEGRO

3D-Y/C (Vídeo)

BLANCO Y NEGRO

MODO CINE

AJUSTE I/P

AGUDOS GRAVES BALANCE

CONT BLVL COLR TINT SHRP REDG GREN BLUE CMHR CMHY CMHG CMHC CMHB CMHM CMSR CMSY CMSG CMSC CMSB CMSM CMVR CMVY CMVG CMVC CMVB CMVM CTMP

BLAK

3DYC

MNCR

FILM

IPST

TRBL BASS BLNC CLCY

WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR WR

WR WR WR W

0 - 40

±30 ±30 ±30 ±10 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30

0 1 2 3 4 0 1 2 0 1 2 0 1 0 1 0 1

±15 ±15 ±30

0 1 3 4 5

0 - 40

±30 ±30 ±30 ±10 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30 ±30

0 1 2 3 4 0 1 2 0 1 2 0 1 0 1 0 1

±15 ±15 ±30

0 1 3 4 5

Rojo Amarillo Verde Cian Azul Magenta Rojo Amarillo Verde Cian Azul Magenta Rojo Amarillo Verde Cian Azul Magenta Baja Medio-Bajo Medio Medio-Alto Alta Apagado Alta Baja Estándar Rapido Lento Apagado Encendido Apagado Encendido Entrelazado Progresivo

AUTO PA L SECAM NTSC358 NTSC443 AUTO PA L SECAM NTSC358 NTSC443

Ajuste de imágenes y audio, etc.

POSICIÓN/SINC. FINO

SINC. AUTO.

MODO PANORÁMICO

GIRAR

AUMENTO

REDUCCIÓN DE RUIDO

RESPUESTA RÁPIDA

SALIDA DE ALTAVOZ DE MONITOR

SEÑAL DE ENTRADA

POS. H (AV) POS. H (PC) POS. V (AV) POS. V (PC) RELOJ FASE

AV (Entrada 1/ Entrada 2/Entrada 3 (Componentes))

PC (Entrada 3 (RGB)/ PC)

AJUSTE DE AUMENTO

POSICIÓN DE IMAGEN AUMENTADA

HPOS

VPOS

CLCK PHSE ASNC

ASAE

WIDE

PFLP

EMAG

EPOS

DNR_

QSDV

MOSP

PXCK PXSL

WR WR WR WR WR WR W

R WR

±10 0 - 180 ±20 0 - 99 0 - 180 0 - 40 0 1 0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 0 1 2 3 0 1 2 0 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 0 1 0 1

0 1 0 2 3 0 1 2

Operación del PC (Continuación)

Entrada 3 de Vídeo/Vídeo S (Componentes)

±10

INPUT3 (RGB) /(PC (Analógica))

0 - 180

Entrada 3 de Vídeo/Vídeo S (Componentes)

±20

INPUT3 (RGB) /(PC (Analógica))

0 - 99

Devuelve ERR en caso de señal de vídeo.

0 - 180

Devuelve ERR en caso de señal de vídeo.

0 - 40

Aborto (después de ejecución) Inicio Cancelación de ajuste Ejecución automática cuando se introduce sincronismo de PC Operación de cambio

Normal

Panta. Comp. 14:9

Zoom 14:9

Panorámico

Cine 14:9

Cine 16:9

Panta. Comp.

Subescaneado

Operación de cambio

Normal

Panta. Comp.

Cine

Punto x punto

Normal

Espejo

Al revés

Girar

Apagado

2 × 2

3 × 3

Ajuste de aumento : Apagado

Ajuste de aumento : 2 × 2) Superior izquierda

Ajuste de aumento : 2 × 2) Superior derecha

Ajuste de aumento : 2 × 2) Inferior izquierda

Ajuste de aumento : 2 × 2) Inferior derecha

Ajuste de aumento : 3 × 3) Superior izquierda

Ajuste de aumento : 3 × 3) Superior central

Ajuste de aumento : 3 × 3) Superior derecha

Ajuste de aumento : 3 × 3) Central izquierda

Ajuste de aumento : 3 × 3) Central

Ajuste de aumento : 3 × 3) Central derecha

Ajuste de aumento : 3 × 3) Inferior izquierda

Ajuste de aumento : 3 × 3) Inferior central

Ajuste de aumento : 3 × 3) Inferior derecha

Apagado

Baja

Alta

Apagado

Encendido

Fija

Variable

Devuelve la resolución actual en forma de xxx,xxx.

–

V=400, 640 × 400

V=400, 720 × 400

V=480, 640 × 480

V=480, 848 × 480

V=480, 852 × 480

V=768, 1024 × 768

V=768, 1280 × 768

V=768, 1366 × 768

Operación del PC

Operación del PC (Continuación)

Otras funciones de control

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN

BLOQUEO DE CONTROL

CÓDIGO SECRETO

MÉTODO DE CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN, ETC.

SELECCIÓN DEL SONIDO DE ENTRADA

CUBIERTA DE PROTECCIÓN DEL PANEL

PUESTA DEL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN PUESTA DEL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN (UNA VEZ) PUESTA DEL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN (SIGUIENTE) COMPROBACIÓN DE NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN VISUA. MENÚS

CONTROL REMOTO

BOTONES DE CONTROL ALIMENTACIÓN

RS232C

CONFIGURAR CÓD. SECRETO INTRODUCIR CÓD. SECRETO BORRAR CÓD. SECRETO VOLUMEN MÁX. FIJAR VOLUMEN

AJUSTE DE INDICACIONES EN PANTALLA OPCIONES DE INICIO DE VISUALIZACIÓN

IDST

IDSL

IDLK

IDCK

LMNU

LREM

LBTN

LPOW

LCOM

PSET PSE+ PINP PIN+ PCLR PCL+ MVOL FVOL

ODSP

FINP

SNDS

COVR

W R W

W W W W W W WR WR

0 - 255

1 - 255

0 1 - 255

–

0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 4 dígitos 4 dígitos 4 dígitos 4 dígitos 4 dígitos 4 dígitos 1 - 60 0 1 0 1 0 1 2 4 5 6 7 11 12 14

15 16 17 0 1 2 0 1

Establece el número de identificación del monitor. Devuelve el número de identificación del monitor.

0 - 255

Establece el número de identificación de un monitor. Este número de identificación solamente será efectivo para el comando inmediatamente siguiente a este comando. Borra el número de identificación si se ha asignado uno. Establece el número de identificación de un monitor. Este número de identificación será efectivo para el comando siguiente y subsiguientes a este comando. Borra el número de identificación si se ha asignado uno. Visualiza el número de identificación seleccionado y el número de identificación del propio monitor en la pantalla.

Normal (La visualización de menús está disponible.)

La visualización de menús no está disponible.

Normal (Operacional)

Inhabilitado

Normal (Operacional)

Inhabilitado

Normal (Operacional)

Inhabilitado

Normal (Operacional)

Inhabilitado Establece el código secreto (Activa la función de bloqueo.) Configura el código secreto: para control de repetidor Introducción del código secreto establecido (Desbloqueo temporal) Introducción del código secreto establecido: para control de repetidor Inicializa el código secreto. Inicializa el código secreto: para control de repetidor

1 - 60

Límite máximo de volumen. Visualiza en números el volumen ajustado, excepto 60.

Apagado

Fija el volumen a un valor constante.

Normal

No se visualizan indicaciones en pantalla.

Normal

Se inicia con INPUT1 + Selección de entrada [AV]

Se inicia con INPUT1 + Selección de entrada [Y/C]

Se inicia con INPUT2. Devuelve ERR si la selección de INPUT2 es “Salida”

Se inicia con INPUT3.

Se inicia con PC + selección de entrada [Analógica]

Se inicia con PC + selección de entrada [Digital]

Se inicia con INPUT1 + Selección de entrada [AV], y permanece fijo.

Se inicia con INPUT1 + Selección de entrada [Y/C], y permanece fijo.

Se inicia con INPUT2, y permanece fijo. Devuelve ERR si la selección de INPUT2 es “Salida”.

Se inicia con INPUT3 y permanece fijo.

Se inicia con PC + Selección de entrada [Analógica], y permanece fijo.

Se inicia con PC + Selección de entrada [Digital], y permanece fijo.

Normal

Utiliza audio de INPUT1 como fuente fija.

Utiliza audio de INPUT2 como fuente fija.

Quitada

Colocada

Configuración y ajustes

Imagen

Contraste

Margen ajustable 0 - 40 Valor predeterminado 30 + dirección Aumenta el contraste. – dirección Reduce el contraste.

Nivel del negro

Margen ajustable –30 - +30 Valor predeterminado 0 + dirección Aumenta el brillo de toda la señal de vídeo. – dirección Reduce el brillo de toda la señal de vídeo.

Color (Vídeo/Vídeo S/Componentes)

Margen ajustable –30 - +30 Valor predeterminado 0 + dirección Aumenta la intensidad del color. – dirección Reduce la intensidad del color (Blanco y negro a “0”).

Matiz (Vídeo/Vídeo S/Componentes)

Margen ajustable –30 - +30 Valor predeterminado 0 + dirección Cambia el tono de la piel aproximándolo al verde. – dirección Cambia el tono de la piel aproximándolo al magenta.

Nitidez (Vídeo/Vídeo S/Componentes)

Margen ajustable –10 - +10 Valor predeterminado 0 + dirección Aumenta la nitidez. – dirección Reduce la nitidez.

Operación del PC

Avanzado: C. M. S. (H)

Función Ajustes de tono de seis colores Margen ajustable –30 - +30 (Rojo/Amarillo/Verde/Cian/Azul/Magenta) Valor predeterminado 0 + dirección Mueve el tono del color seleccionado hacia la derecha. – dirección Mueve el tono del color seleccionado hacia la izquierda.

Avanzado: C. M. S. (S)

Función Ajustes de saturación de seis colores Margen ajustable –30 - +30 (Rojo/Amarillo/Verde/Cian/Azul/Magenta) Valor predeterminado 0 + dirección Aumenta la saturación del color seleccionado. – dirección Reduce la saturación del color seleccionado.

Avanzado: C. M. S. (V)

Función Ajustes de valor de imagen de seis colores Margen ajustable –30 - +30 (Rojo/Amarillo/Verde/Cian/Azul/Magenta) Valor predeterminado 0 + dirección Aumenta el brillo del valor de imagen seleccionado. – dirección Reduce el brillo del valor de imagen seleccionado.

Configuración y

ajustes

Configuración y ajustes (Continuación)

Avanzado: Tempe. color (Vídeo/Vídeo S/Componentes de entrada 3)

Margen ajustable Alta, Media-Alta, Media, Media-Baja, Baja Valor predeterminado Media Hacia arriba Tono azulado de toda la imagen (aumenta la temperatura de color) Hacia abajo Tono rojizo de toda la imagen (disminuye la temperatura de color)

Avanzado: Negro (Vídeo/Vídeo S/Componentes de entrada 3)

Margen ajustable Apagado, Alta, Baja Valor predeterminado Baja Apagado Sin ajuste Alta Para mucho detalle en las partes negras Baja Para poco detalle en las partes negras

Avanzado: 3D-Y/C (Vídeo)

Margen ajustable Estándar, Rápido, Lento Valor predeterminado Estándar Estándar Ajuste normal [Ajusta las características para separación Y/C tridimensional al valor

estándar.]

Rapido Para imágenes de películas [Ajusta las características para separación Y/C

tridimensional a los valores apropiados para películas.]

Lento Para imágenes fijas [Ajusta las características para separación Y/C tridimensional a

los valores apropiados para imágenes fijas.]

Nota: Solamente será efectivo cuando la fuente de vídeo se visualice con el sistema de

color NTSC 3.58.

Avanzado: Blanco y negro (Vídeo/Vídeo S/Componentes de entrada 3)

Margen ajustable Encendido/Apagado Valor predeterminado Apagado Encendido Visualiza vídeo en blanco y negro. (El “Matiz” no podrá ajustarse. El valor se ajustará

automáticamente a “Apagado” si se ajusta “Color”.)

Apagado Color normal

Avanzado: Modo cine (Vídeo/Vídeo S/Componentes de entrada 3)

Margen ajustable Encendido/Apagado Valor predeterminado Encendido Encendido Se detectará automáticamente que la señal de la fuente es una imagen de vídeo de

24 fotogramas/seg. (discos DVD que contengan películas, etc.), y visualizará la señal con imágenes de gran calidad.

Apagado No se detectarán automáticamente fuentes con 24 fotogramas/seg. Nota: Solamente será efectivo para vídeo entrelazado (480i/576i/1080i)

Avanzado: Ajuste I/P (Vídeo/Vídeo S/Componentes de entrada 3)

Margen ajustable Entrelazado/Progresivo Valor predeterminado Progresivo Entrelazado Visualizará la señal entrelazada con interpolación bidimensional. Progresivo Visualizará la señal entrelazada con interpolación tridimensional. Nota: Efectivo solamente para imágenes 480i/576i de Vídeo, Vídeo S y Componentes

Rojo (PC (analógica)/INPUT3(RGB))

Margen ajustable –30 - +30 Valor predeterminado 0 + dirección Aumenta el brillo de la componente del rojo. – dirección Reduce el brillo de la componente del rojo.

Configuración y ajustes (Continuación)

Verde (PC (analógica)/INPUT3(RGB))

Margen ajustable –30 - +30 Valor predeterminado 0 + dirección Aumenta el brillo de la componente del verde. – dirección Reduce el brillo de la componente del verde.

Azul (PC (analógica)/INPUT3(RGB))

Margen ajustable –30 - +30 Valor predeterminado 0 + dirección Aumenta el brillo de la componente del azul. – dirección Reduce el brillo de la componente del azul.

Audio

Agudos

Margen ajustable –15 - +15 Valor predeterminado 0 + dirección Refuerza los agudos. – dirección Debilita los agudos.

Graves

Margen ajustable –15 - +15 Valor predeterminado 0 + dirección Refuerza los graves. – dirección Debilita los graves.

Balance

Margen ajustable Izquierdo 30 - Derecho 30 Valor predeterminado 0 (valor central) Hacia la izquierda Reduce el nivel de audio del altavoz derecho. Hacia la derecha Reduce el nivel de audio del altavoz izquierdo.

Control de alimentación

Brillo

Función Ajusta el brillo de la iluminación de fondo. Margen ajustable –8 - +8 Valor predeterminado +8 + dirección Aumenta el brillo de la iluminación de fondo. – dirección Reduce el brillo de la iluminación de fondo.

Gestión alimenta.

Función Con este ajuste, el monitor cambiará automáticamente al (o volverá del) modo de

espera de alimentación, dependiendo de la presencia de una señal de sincronismo.

Margen ajustable Apagado/Modo 1/Modo 2 Valor predeterminado Apagado Apagado Sin gestión de alimentación Modo 1 Detecta la señal de sincronismo de la señal de vídeo actualmente visualizada, y

entrará en el modo de espera de alimentación si no hay señal de sincronismo durante 8 minutos.

Modo 2 Detecta la señal de sincronismo de la señal de vídeo actualmente visualizada, y

entrará en el modo de espera de alimentación si no hay señal de sincronismo durante 8 segundos. Se reanudará cuando vuelva a entrar la señal de sincronismo.

Configuración y

ajustes

Configuración y ajustes (Continuación)

Instalación

Bloqueo de control: Elemento de bloqueo (Con respecto a los detalles, consulte la página 56.)

Función Margen ajustable Bloqueo/Desbloqueo (“Visua. menús”, “Ctrol. rto.”, “Btnes. ctrol.”, “Alimentación” y

“RS232C”)

Valor predeterminado Desbloqueo (todos los elementos) Bloqueo La función pertinente se inhabilitará cuando se establezca un código secreto

(consulte la página 56).

Desbloqueo La función pertinente podrá utilizarse, aunque esté establecido el código secreto.

Bloqueo de control: Código secreto (Con respecto a los detalles, consulte la página 56.)

Función Establece un código secreto de 4 dígitos.

Después de haber establecido un código secreto, éste pasará a ser efectivo cuando se cierre el menú. Si cancela temporalmente un código secreto (con respecto a los detalles, consulte la página 56), éste permanecerá cancelado hasta que el monitor entre en el modo de espera de alimentación, o desconecte su alimentación.

Bloqueo de control: Borrar cód. secreto (Con respecto a los detalles, consulte la página 56.)

Función Inicializa el código secreto establecido. (Vuelve al estado en el que no se ha

introducido código secreto.)

Selección de entrada

Función Selecciona el terminal/tipo de entrada de vídeo. Margen ajustable INPUT1: AV / Y/C

INPUT3: Componentes/RGB PC: Analógica/Digital

Valor predeterminado INPUT1: AV

INPUT3: Componentes PC: Analógica

Señal de entrada (INPUT3 (RGB) /(PC (analógica))

Función Selecciona manualmente la resolución de entrada. Margen ajustable (Analógica, 400 líneas verticales) 640 × 400/720 × 400

(Analógica, 480 líneas verticales) 640 × 480/848 × 480/852 × 480 (Analógica, 768 líneas verticales) 1024 × 768/1280 × 768/1366 × 768 (Digital, 480 líneas verticales) 640 × 480/480p

Valor predeterminado (Analógica, 400 líneas verticales) 640 × 400

(Analógica, 480 líneas verticales) 640 × 480 (Analógica, 768 líneas verticales) 1024 × 768 (Digital, 480 líneas verticales) 640 × 480

Sinc. Auto.: Cuando se conecte (INPUT3 (RGB) /(PC (analógica))

Función Optimiza automáticamente la posición, la fase, y el reloj cuando entre vídeo aplicable. Margen ajustable Sí/No Valor predeterminado No Nota: Usted podrá obtener rápidamente resultados con imágenes de gran calidad

utilizando una señal adecuada para el ajuste, como la señal de vídeo usada para ajustar. Por otra parte, la realización del ajuste con una señal no adecuada para ajustar puede hacer que falle el ajuste, o imposibilitar la obtención de buenos resultados, incluso aunque la operación haya tenido éxito.

Configuración y ajustes (Continuación)

Nota: (continuado) Ejemplo de señal ideal para utilizarse en el ajuste: Una imagen con tamaño y resolución

completo, y señal de franja vertical que alterna entre blanco y negro en cada píxel. *Señales adecuadas para sincronismo automático

• Imagen fija detallada con contraste bien definido

• Imagen con gran luminosidad en los bordes

*Señales no adecuadas para sincronismo automático

• Imagen con poco contraste • Imágenes móviles

• Imagen con poca luminosidad en los bordes

Sinc. Auto.: Empieza ahora

Función Si selecciona “Sí” y pulsa el botón ENTER cuando esté entrando vídeo aplicable, el

sistema optimizará automáticamente la posición, la fase, y el reloj utilizando la señal de vídeo que esté entrando actualmente.

Margen ajustable Sí/No (“No” es siempre el valor predeterminado)

Posición: Pos. H. (Vídeo/Vídeo S/Componentes de entrada 3)

Margen ajustable –10 - +10 Valor predeterminado 0 + dirección Desplaza la imagen hacia la derecha. – dirección Desplaza la imagen hacia la izquierda.

Posición: Pos. V. (Vídeo/Vídeo S/Componentes de entrada 3)

Margen ajustable –20 - +20 Valor predeterminado 0 + dirección Desplaza la imagen hacia arriba. – dirección Desplaza la imagen hacia abajo.

Sinc. Fino: Pos. H. (INPUT3 (RGB) /(PC (analógica))

Margen ajustable 0 - 180 Valor predeterminado 0 + dirección Desplaza la imagen hacia la derecha. – dirección Desplaza la imagen hacia la izquierda. Nota: El ajuste de posición no estará disponible cuando se reciba una señal PC (digital).

Sinc. Fino: Pos. V. (INPUT3 (RGB) /(PC (analógica))

Margen ajustable 0 - 99 Valor predeterminado (Varía dependiendo de la frecuencia de vídeo) + dirección Desplaza la imagen hacia arriba. – dirección Desplaza la imagen hacia abajo. Nota: El ajuste de posición no estará disponible cuando se reciba una señal PC (digital).

Sinc. Fino: Reloj (INPUT3 (RGB) /(PC (analógica))

Función Ajusta la frecuencia para el reloj de muestreo para vídeo aplicable.

Ajuste cuando haya parpadeo en la forma de las franjas verticales.

Margen ajustable 0 - 180 Valor predeterminado 90 + dirección Aumenta la frecuencia del reloj. – dirección Reduce la frecuencia del reloj. Nota: El ajuste de la frecuencia del reloj no estará disponible cuando se reciba una señal

PC (digital).

Configuración y

ajustes

Configuración y ajustes (Continuación)

Sinc. Fino: Fase (INPUT3 (RGB) /(PC (analógica))

Función Ajusta la fase del reloj de muestreo para vídeo aplicable.

Muy útil cuando aparezcan caracteres pequeños con bajo contraste y/o se produzca parpadeo en las esquinas.

Margen ajustable 0 - 40 Valor predeterminado 20 + dirección Adelanta la fase del reloj. – dirección Atrasa la fase del reloj. Nota: No habrá ajuste de fase del reloj para señales PC (digitales).

Girar

Margen ajustable Normal/Espejo/Al revés/Girar Valor predeterminado Normal Normal Imagen normal Espejo Imagen de espejo Al revés Imagen vista al revés Girar Imagen girada

Idioma

Función Selecciona e l idioma de visualización. Margen ajustable Japonés, Inglés, Alemán, Francés, Español Valor predeterminado Inglés

Selección de Entrada 2

Función Selecciona la utilización del terminal de entrada 2. Margen ajustable Entrada/Salida Valor predeterminado Entrada Entrada Utilización como entrada Salida Utilización como salida Nota: Este ajuste no podrá cambiarse cuando esté visualizándose Entrada 2.

Puesta del número de identificación

Función Asigna números de identificación a monitores conectados en cadena (consulte la

página 35), utilizando cables RS-232C.

Margen ajustable 0 a 255 Valor predeterminado 0 Nota: Para los números de identificación estarán disponibles los valores de 1 a 255.

(Si introduce “0”, el sistema interpretará esto como estado en el que no se ha establecido número de identificación.) Aunque para los números de identificación de monitores podrán utilizarse valores de hasta 255, en número de monitores que podrá conectar variará dependiendo de la longitud de los cables RS-232C y del entorno de la instalación. Utilice \/| para moverse entre dígitos, y '/" para aumentar o reducir los valores de los dígitos.

Aumentar: (Con respecto a los detalles, consulte la página 59.)

Función Establece la proporción de aumento de la imagen, y la parte de la imagen original a

aumentarse.

Margen ajustable Apagado/2 × 2/3 × 3 Valor predeterminado Apagado

↓

(Después del ajuste)

Margen ajustable (Cuando ajuste a “2 × 2”) Valor predeterminado (Cuando ajuste a “2 × 2”) Margen ajustable (Cuando ajuste a “3 × 3”) Valor predeterminado (Cuando ajuste a “3 × 3”)

1 - 4

1 - 9

Configuración y ajustes (Continuación)

Cubierta de protección del panel

Función Ajuste para cubierta de protección del panel. Ajuste este elemento al usar la cubierta. Margen ajustable Colocada/Quitada Valor predeterminado Quitada Nota: Ajuste aquí a “Colocada” cuando use la cubierta de protección del panel opcional

(disponible en el mercado en el futuro).

Opciones

Modo panorámico (Vídeo/Vídeo S/Componentes de entrada 3) (Con respecto a los detalles, consulte la página 61.)

Margen ajustable Normal, Panta. Comp. 14:9, Zoom 14:9, Panorámico, Cine 14:9, Cine 16:9, Panta.

Comp. y Subescaneado

Valor predeterminado Panorámico Nota: Disponible cuando se reciba una imagen 480i, 576i, 480p, o 576p.

Modo panorámico (Componentes de entrada 3)

Margen ajustable Panta. Comp., Subescaneado Valor predeterminado Panta. Comp. Nota: Disponible cuando se reciba una imagen 1080i o 720p

Modo panorámico (INPUT3 (RGB)/PC (analógica/digital)) (Con respecto a los detalles, consulte la página 60.)

Margen ajustable Normal, Panta. Comp., Cine y Punto x punto Valor predeterminado Normal

Sistema color (Vídeo/Vídeo S)

Función Selecciona el sistema de color para imágenes de Vídeo y Vídeo S.

“Auto” (detección automática del sistema de color) es el valor predeterminado en fábrica. Si no puede conseguirse la discriminación normal con el ajuste automático, seleccione manualmente el sistema de color óptimo.

Margen ajustable Auto, PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43 Valor predeterminado Auto

Reducción de ruido

Función Reduce el ruido de las imágenes. Margen ajustable Apagado/Alta/Baja Valor predeterminado Baja Apagado Esta función estará inactiva. Alta Aplica una reducción de ruido más intensa. Baja Aplica una reducción de ruido menos intensa.

Respuesta rápida

Margen ajustable Encendido/Apagado Valor predeterminado Encendido Encendido Mejora la respuesta del panel de cristal líquido cuando se contemplan imágenes

moviéndose rápidamente.

Salida de altavoz de monitor

Función Selecciona la utilización del altavoz del monitor. Margen ajustable Encendido/Apagado Valor predeterminado Apagado Encendido Da salida a sonido a través del altavoz incorporado del monitor. Apagado No da salida a través del altavoz incorporado del monitor.

Configuración y

ajustes

Configuración y ajustes (Continuación)

Explicación detallada

Bloqueo de control:

Descripción general

Este monitor dispone de una función de bloqueo de control para evitar que terceras partes cambien el estado de operación. Las funciones bloqueadas no podrán utilizarse a menos que se introduzca un código secreto. El código secreto podrá establecerlo libremente el usuario.

Podrán bloquearse los tipos de operaciones siguientes.

» Visua. menús

Cuando se bloquee, los botones del MENÚ del mando a distancia y del motor quedarán inhabilitados.

» Ctrol. rto.

Cuando lo habilite, los botones del mando a distancia, excepto STANDBY/ON, se bloquearán.

» Btnes. ctrol.

Cuando lo habilite, los botones del monitor, excepto STANDBY/ON, se bloquearán.

» Alimentación

Cuando lo bloquee, el botón STANDBY/ON del mando a distancia y del monitor no podrá realizar el cambio del estado de operación al de espera. Sin embargo, podrá realizar el cambio del estado de espera al de operación.

» RS232C

Cuando lo habilite, se bloqueará la operación utilizando RS-232C.

Estado de bloqueo y desbloqueo temporal (Excepto para RS-232C)

Cuando algunas funciones estén bloqueadas, cuando intente utilizarlas, se le solicitará la introducción del código secreto. Si introduce el código secreto correcto, se desbloquearán temporalmente todas las funciones bloqueadas, y usted podrá utilizarlas. Las funciones temporalmente desbloqueadas se bloquearán de nuevo bajo las condiciones siguientes.

•

El monitor entró en el modo de espera.• La alimentación principal (POWER) se desconectó.

•

El código secreto se cambió.

Aunque las funciones se desbloqueen temporalmente, el sistema solicitará el código secreto si introduce “Bloqueo de control” desde el menú “Instalación”. Esto es para evitar que el código secreto se modifique mientras esté temporalmente desbloqueado.

Desbloqueo permanente (Excepto para RS-232C)

1) Seleccione “Bloqueo de control” de “Instalación” de la pantalla de menú.

2) Seleccione “Borrar Cód. secreto”, después “Sí” y pulse ENTER.

Estado de bloqueo y desbloqueo temporal (RS-232C)

Si RS-232C está bloqueado y usted transmite un comando RS-232C, se devolverá LOCKED como valor de retorno. En este estado solamente trabajarán los comandos siguientes.

» PINPxxxx (“xxxx” es el código secreto actual.)

Desbloqueará temporalmente el bloqueo actual. Las funciones temporalmente desbloqueadas se bloquearán de nuevo bajo las condiciones siguientes.

•

Los elementos de bloqueo se modificaron.

•

El monitor entró en el modo de espera.• La alimentación principal (POWER) se desconectó.

•

El código secreto se cambió.

•

Los elementos de bloqueo se modificaron.

Configuración y ajustes (Continuación)

» PIN+xxxx (“xxxx” es el código secreto actual.)

Este comando liberará temporalmente el bloqueo actual. “+” indica control de repetidor para el comando PINP. (

Control de repetidor)

» PCLRxxxx (“xxxx” es el código secreto actual.)

Devolverá el estado cuando no se haya establecido código secreto. Éste es igual que “Borrar cód. secreto” de “Bloqueo de control” del menú “Instalación”. (“Desbloqueo permanente”)

» PCL+xxxx (“xxxx” es el código secreto actual.)

Devolverá el estado cuando no haya código secreto. “+” indica control de repetidor para el comando PCLR.

Desactivación del bloqueo de control permanente (RS-232C)

Cuando haya un solo monitor conectado, utilice “PCLRxxxx” (“xxxx” es el código secreto actual.) Cuando haya múltiples monitores conectados, utilice “PCLR+xxxx”. Si la función “RS-232C” está bloqueada, no podrá utilizar los comandos IDSL ni IDLK.

[Ejemplo: 1] Inhabilitación de las operaciones de mando a distancia

1) Seleccione “Bloqueo de control” de “Instalación” de la pantalla de menú.

2) Vaya a “Elementos de bloqueo”, después a “Ctrol. rto.”, y seleccione “Bloqueo”.

Nota: Si sale del menú en este punto, no se producirá el bloqueo.

3) Vaya a introducción de código secreto, e introduzca un código secreto de 4 dígitos.

4) Después de introducir el código secreto, los bloqueos establecidos pasarán a ser efectivos cuando cierre el menú.

[Ejemplo: 2] Inhabilitación del mando a distancia, los botones del monitor, y operaciones de alimentación

1) Seleccione “Bloqueo de control” de “Instalación” de la pantalla de menú.

2) Vaya a “Elementos de bloqueo”, y ajuste “Ctrol. rto.”, “Btnes, ctrol.”, y “Alimentación” a “Bloqueo”.

Nota: Si sale del menú en este punto, no se producirá el bloqueo.

3) Vaya a la pantalla de introducción de código secreto, e introduzca un código secreto de 4 dígitos.

4) Después de introducir el código secreto, los bloqueos establecidos pasarán a ser efectivos cuando cierre el menú.

[Ejemplo: 3] Inhabilitación de la visualización de menús (conexión RS-232C única)

Nota: En el valor devuelto se supone que no se ha establecido número de identificación.

PCLRxxxx ← (“xxxx” es el código secreto actual. “xxxx” no será necesario si no se ha

establecido código secreto.) OK LMNU0001 ← Bloquea la visualización de menús. OK PSETxxxx ← (“xxxx” el código secreto nuevo) OK

Configuración y

ajustes

Configuración y ajustes (Continuación)

[Ejemplo: 4] Inhabilitación del mando a distancia, los botones del monitor, y operaciones de alimentación

(conexión en cadena de RS-232C)

Nota: Los valores devueltos por los monitores se devolverán porque pueden variar dependiendo

del número de monitores conectados.

PCL+xxxx ← (“xxxx” es el código secreto actual. “xxxx” no será necesario si no se ha

establecido código secreto.)

LREM001+ ← Bloquea el mando a distancia LBTN001+ ← Bloquea los botones del monitor LPOW001+ ← Bloquea la operación de alimentación PSE+xxxx ← (“xxxx” es el código secreto nuevo)

[Ejemplo: 5] Inhabilitación de la operación de mando a distancia, operación utilizando los botones del

monitor, y conmutación al estado de espera de alimentación utilizando tales controles para un monitor específico (ejemplo: ID=2) en una cadena de monitores conectados a través de RS-232C.

Nota: Los mensajes de respuesta se omiten por conveniencia ya que el número de monitores

conectados varía.

IDLK0002 ← Seleccione el monitor con ID=2 PCLRxxxx ← (“xxxx” es el código secreto actual. “xxxx” no será necesario si no se ha

establecido código secreto.)

LREM0001 ← Bloquea el mando a distancia LBTN0001 ← Bloquea los botones del monitor LPOW0001 ← Bloquea la operación de alimentación PSETxxxx ← (“xxxx” el código secreto nuevo) IDLK0000 ← Comando “IDLK” de salida

Si se ha olvidado de su código secreto

Si se ha olvidado del código secreto que usted mismo estableció, realice la operación siguiente cuando esté visualizándose la pantalla de introducción de código secreto.

Esto le permitirá desbloquear temporalmente la función.

MENUENTER

Configuración y ajustes (Continuación)

● Aumentar

■ Usted podrá instalar hasta 4 o 9 monitores e integrarlos en una sola pantalla para hacer que se

visualice vídeo. Cada monitor visualizará un aumento de 1/4 o 1/9 de la imagen original.

Cómo utilizar la función “Aumentar”

Configuración de una pantalla de 4 monitores

4 monitores

Configuración de una pantalla de 9 monitores

9 monitores

546

1 2 3

Configuración y

4 5 6

ajustes

7 8 9

Configuración y ajustes (Continuación)

● Modo panorámico (INPUT3 (RGB) /(PC (analógica))

■ En el modo PC, usted podrá seleccionar los tamaños de pantalla siguientes de acuerdo con

la señal de entrada.

Señal de entrada Normal Panta. Comp. Punto x puntoCine

Imagen de 4:3

640 x 400, 720 x 400 640 x 480, 800 x 600

832 x 624, 1024 x 768

Imagen de 16:9

848 x 480 852 x 480

1280 x 768

Imagen de 16:9

1366 x 768

Imagen de 5:4

Visualiza la imagen de forma que llene verticalmente la pantalla, manteniendo la relación de aspecto original.

Una imagen llena completamente la pantalla.

Mantiene la relación de aspecto original en una pantalla completa. Las partes superior e inferior de la imagen están un poco recortadas.

Detecta la resolución de la señal y visualiza una imagen con el mismo número de píxeles en la pantalla.

1280 x 1024

Visualiza la imagen de forma que llene verticalmente la pantalla, manteniendo la relación de aspecto original.

Una imagen llena completamente la pantalla.

Mantiene la relación de aspecto original en una pantalla completa. Las partes superior e inferior de la imagen están un poco recortadas.

¿Qué es “Punto x punto”?

■ Esta función detectará la resolución de la señal procedente de un PC y visualizará una imagen con

el mismo número de píxeles, punto por punto. (Consulte “Apéndice 1: Tabla de compatibilidad con

PC” de la página 66).

Configuración y ajustes (Continuación)

● Modo panorámico (Vídeo/Vídeo S/Componentes de entrada 3)

El tamaño de pantalla deseado podrá seleccionarse de acuerdo con la emisión o el software de entrada.

■ Usted podrá seleccionar los 8 tamaños de pantalla siguientes.

Normal

Para imágenes “Estándar” de 4:3. A cada lado aparecerá una franja.

Panta. Comp. 14 : 9

Para imágenes comprimidas de 14:9. A cada lado aparecerá una franja fina.

Zoom 14 : 9 Panorámico

Para imágenes de buzón de 14:9. La imagen llenará verticalmente la pantalla.

Cine 14 : 9

Visualiza software de películas Cinescope de tamaño 14:9 de forma que llenen toda la pantalla.

En este modo, la imagen se alargará progresivamente hacia cada lado de la pantalla.

Cine 16 : 9

Para imágenes de buzón de 16:9. La imagen llenará completamente la pantalla.

Configuración y

Pant. Comp.

Toma una imagen comprimida de 16:9 a 4:3, la devuelve a 16:9 original , y la visualiza de forma que llene toda la pantalla.

Subescaneado

Visualiza la parte del borde de la imagen que normalmente se corta.

Para subescaneado se realiza un proceso especial, motivo por el que la conmutación tardará más tiempo que en otros tamaños de pantalla. Esto no significa mal funcionamiento. El “Subescaneado” utiliza un proceso especial, motivo por el que solamente podrán utilizarse algunos ajustes relacionados con las imágenes.

ajustes

Configuración y ajustes (Continuación)

» Cuando ajuste a “Aumentar” (es decir, con un ajuste de “2 × 2” o “3 × 3”), el tamaño de la pantalla se fijará al

Nota:

Sugerencias:

modo “Panta. Comp.”.

» Cuando utilice la función de selección de pantalla de este monitor, el aspecto del vídeo original puede cambiar si

usted selecciona un tamaño de pantalla con un aspecto diferente que el de la imagen original. (es decir, entrada de teledifusión o de vídeo desde un dispositivo externo). Tenga en cuenta este punto cuando seleccione el tamaño de la pantalla.

» La utilización de la función de cambio del tamaño de pantalla para comprimir o alargar la pantalla para

contemplación comercial o en público en establecimientos como cafés u hoteles, puede infringir los derechos de los creadores, como protege la Ley sobre derechos de autor, motivo por el que tendrá que tener mucho cuidado.

» Cuando contemple una imagen no panorámica normal (4:3) en toda la pantalla utilizando la función de cambio

del tamaño de pantalla de este monitor, los bordes la de imagen pueden perderse o aparecer distorsionados. Si desea respetar las intenciones del creador de las imágenes, ajuste el tamaño de la pantalla a “Normal”.

» Cuando reproduzca software comercial, es posible que se recorten ciertas partes de la imagen (como los

subtítulos). En este caso, seleccione el tamaño de pantalla óptimo utilizando el “Modo panorámico”, y ajuste la posición vertical (consulte “Posición” de la página 53). Con cierto software, puede haber ruido o distorsión en los bordes o en la parte superior de la pantalla. Esto se debe a las características del software, y no significa mal funcionamiento.

» Dependiendo del tamaño de la imagen original (es decir, tamaño CinemaScope), es posible que aparezcan

franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla.

Cuando realice la operación desde la pantalla del menú:

1Pulse MENU y se visualizará la pantalla MENÚ. 2Pulse \/| para seleccionar “Opciones”. 3Pulse '/" para seleccionar “Modo panorámico”, y después pulse ENTER. 4Pulse '/"/\/| para seleccionar el tamaño de pantalla deseado. 5Pulse MENU para volver a la pantalla MENÚ.

Solución de problemas

Antes de solicitar el servicio de reparación, cerciórese de realizar las comprobaciones siguientes para tratar de solucionar los problemas que pueda encontrar.

Problema Punto de comprobación

No hay imágenes ni sonido.

No hay imágenes.

El mando a distancia no trabaja.

Sonido del

canal derecho

canal izquierdo

········

El sonido a través de los

Sonido del

altavoces izquierdo y derecho está invertido. Solamente se oye sonido a través de un lado.

Hay imágenes, pero no hay sonido.

»¿Está desconectado el cable de CA? »¿Está desconectada la alimentación principal (POWER),

o está el monitor en el modo de espera?

»Cerciórese de que los dispositivos externos estén

adecuadamente conectados.

»Cerciórese de que haya seleccionado la entrada

(INPUT) correcta.

»Cerciórese de que el dispositivo externo esté

funcionando (reproduciendo).

¿Ha seleccionado el terminal correcto con la selección de entrada?

»La señal puede ser incompatible. »Cerciórese de que las señales de sincronismo (HD y VD)

estén correctamente conectadas (modo INPUT3 RGB). Cuando utilice la entrada INPUT3 (RGB) o PC (analógica), será necesario utilizar una señal de sincronismo si la señal no emplea el sincronismo con el verde.

»¿Están las pilas insertadas con los polos (

correctamente orientados?

»¿Están agotadas las pilas? »Apunte con el mando a distancia hacia el sensor de

mando a distancia del monitor.

»¿Están los cables de audio correctamente conectados? »Cerciórese de que los cables de los altavoces externos

estén adecuadamente conectados. Los cables de los altavoces izquierdo y derecho pueden estar invertidos, o es posible que uno de los dos cables no esté conectado.

»La salida del altavoz del monitor es monoaural. »Cerciórese de que el volumen no esté ajustado al mínimo.

Los terminales de Vídeo S, Vídeo de componentes, y RGB son para vídeo solamente. Cerciórese de que también estén conectados los cables de audio.

»¿Está aplicándose el audio correspondiente a la imagen

seleccionada?

»¿Sale audio cuando la salida del altavoz del monitor está

ajustada a “Encendido”? Si es así, el problema se encuentra en el terminal de salida de altavoz externo siguiente. Si no, el problema está en el terminal de entrada o en los ajustes.

±, —)

Página

11 a 15

–

11 a 14

–

11 a 14

Configuración y

ajustes

Color pálido o mal tono.

La pantalla del menú no se visualiza.

Los botones del monitor no trabajan.

El comando RS-232C no trabaja.

»Compruebe los ajustes de “Color” y “Matiz”. »Cuando utilice la entrada INPUT3, cerciórese de que la

secuencia de conexión sea correcta.

»¿Está activado el bloqueo de control?

»¿Concuerdan los ajustes (para velocidad en baudios,

etc.) utilizados en el lado del PC?

»¿Está activado el bloqueo de control? »Si los monitores están conectados en cadena, cerciórese

de que la conexión entre los terminales sea correcta. (El lado más cercano al PC deberá ser RS-232C INPUT, y el más alejado del PC tendrá que ser RS-232C OUTPUT.)

»Cerciórese de que el comando sea correcto. »¿Ha introducido un código de retorno del carro (0D

final de cada comando?

»¿Está utilizando un cable cruzado para la conexión RS-

232C? (Con un cable directo no podrán transmitirse datos).

»¿Ha recibido respuesta al comando anterior? (Cerciórese

de que se haya devuelto el mensaje OK o ERR.)

H) al

49 13

52, 56

44 36

Solución de problemas

y especificaciones

Solución de problemas (Continuación)

■ Advertencia cuando aumenta la temperatura

Naturaleza de la advertencia:

∫ En la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea “Temperatura”. El monitor entrará

automáticamente en el modo de espera si la temperatura continúa aumentando.

Solución:

∫ Si el monitor entra en el modo de espera debido al aumento de la temperatura, usted podrá volver a

conectar la alimentación en la forma normal utilizando el mando a distancia o los botones del monitor. Sin embargo, el monitor volverá a entrar en el modo de espera si no elimina la causa del aumento de temperatura.

∫ Compruebe si el monitor está ubicado en un lugar propenso al aumento rápido de la temperatura. La

temperatura interna aumentará rápidamente si bloquea las aberturas de ventilación.

∫ La temperatura aumentará rápidamente si se acumula polvo en el interior del monitor o alrededor de las

aberturas de ventilación. Si es posible, elimine el polvo. Solicite información a su proveedor sobre la forma de eliminar el polvo.

Sonido de crujido

El monitor puede producir a veces sonido de crujido.

» Usted puede oír sonido de crujido procedente del monitor. Esto sucederá cuando la caja

se comprima o dilate de acuerdo con el cambio de temperatura. Esto no afectará el rendimiento del monitor.

CRACK ! ¡Crujido!

Especificaciones

Producto

Modelo

Tamaño de la pantalla

Panel LCD Excitador

Número de puntos

Sistema de color

Altavoz

Amplificador de audio

Terminales

Requisitos de alimentación

Consumo de energía

Consumo de energía en espera

Dimensiones

Peso

Temperatura de funcionamiento 0°C a +40°C

Humedad de funcionamiento 20% a +80%

Monitor LCD panorámico

LC-M3700/LC-M3710

37” (819,6 mm (anchura) x 460,8 mm (altura), 940,3 mm (diagonal))

Matriz activa de TFT (transistor de película fina)

3.147.264 puntos (768 (altura) x 1.366 (anchura) x 3)

NTSC (3.58/4.43MHz), PAL/PAL-60, SECAM

5 cm, 1 pieza

Altavoces externos: 20 W (10 W + 10 W) Altavoz incorporado del monitor: 0,8 W

INPUT1 VIDEO in (BNC), S-video in, AUDIO (L/R) in

INPUT2(INPUT/

OUTPUT)

VIDEO OUTPUT VIDEO out (BNC)

INPUT3 (Y/G, Cr/Pr/R,

Cb/Pb/B, HD,VD)

INPUT3/PC (ANALOG) OUTPUT

PC(ANALOG) PC (ANALOG) INPUT in (Mini D-Sub, 15 contactos), INPUT

PC(DIGITAL)INPUT PC (DIGITAL) INPUT in (DVI-D)

Terminal RS-232C INPUT (9 contactos), terminal RS-232C OUTPUT (9 contactos),

Terminal SPEAKER (L/R), terminal de entrada de CA

110 - 240 CA, 50/60Hz

182 W

1,2 W

949 mm × 99,5 mm × 572 mm

19 kg (sin soporte)

VIDEO in/out (RCA), AUDIO (L/R) in/out

COMPONENT video in/PC (ANALOG) in (BNC),

AUDIO in (toma estéreo,

INPUT3/PC (ANALOG) OUTPUT (Mini D-Sub, 15 contactos)

AUDIO in (toma estéreo,

3,5 mm)

■ Como parte de nuestra política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho a realizar cambios, sin

previo aviso, en el diseño y las especificaciones para mejorar el producto. Las cifras de las especificaciones indicadas son valores nominales de unidades de producción. Es posible que haya ciertas desviaciones de estos valores en las unidades individuales.

■ El Panel LCD es un producto de muy alta tecnología con 3.147.264 transistores finos, mostrándole marcados

detalles en las gráficas. Ocasionalmente, algunos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo en azul, verde o rojo. Por favor entienda que esto no afecta el desempeño de su producto.

Accesorios opcionales

■ Lista de accesorios opcionales disponibles para el monitor LCD panorámico. Adquiéralos

en el establecimiento más cercano.

No. Nombre de pieza Número de pieza

1 Peana AN-37ST1

2 Ménsula de montaje AN-37AG1

» Es posible que en un futuro próximo estén disponibles más accesorios opcionales. Antes de comprar,

consulte el catálogo más reciente para enterarse de la compatibilidad, y compruebe su disponibilidad.

Precauciones de montaje

Para montar este monitor se requieren técnicas especiales, por lo que se aconseja solicitar este trabajo de montaje a un especialista. El cliente no deberá realizar este trabajo por sí mismo. Nuestra compañía no se hará responsable por los accidentes o lesiones causados por el manejo o el montaje inadecuado del monitor.

(En junio de 2003)

Solución de problemas

y especificaciones

Apéndice 1: Tabla de compatibilidad con PC

ÆTabla de compatibilidad de entrada de señal PC (analógica) e INPUT3 (RGB)

Frecuencia vertical

(∗)

640 × 400 720 × 400 640 × 480 848 × 480 852 × 480 800 × 600 832 × 624 1024 × 768 1280 × 768 1280 × 1024 1366 × 768 540p 1080i 720p

* Entrelazado

43Hz

○

      



50Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

55Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

56Hz

○



○ ○

    



60Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

65Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○



70Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

72Hz



74,5Hz  

○ ○ ○ ○

75Hz      

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

80Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

85Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ÆTabla de compatibilidad de señal PC (digital)

640× 480  480p  848× 480 852× 480 800× 600 832× 624 1024× 768 1280× 768 1280× 1024 1366× 768  576p  1080 720p

 640× 480 720× 480 1440× 480         640× 576 720× 576 1440× 576

» La temporización de señales se confirma primariamente

con señales de normas VESA.

» Tenga en cuenta que puede resultar imposible visualizar

señales con temporización especial, incluso aunque su resolución esté indicada en la tabla.

» Tenga en cuenta que puede resultar imposible dar salida a

resoluciones especiales con dispositivos como un PC normal.

Apéndice 2: Planos de dimensiones

Unidad: mm

909 810

99,5

66,1

462,8

949

821,6

200

12,3

105265370

6,5

572

18,5

66,1

223

200

115

142

72,5

188,3

335,8

155

38,5

Apéndice

Apéndice 3: Tabla de referencia de opciones de menús

Tabla de referencia de opciones de menús: modo de entrada PC

Imagen

Audio

Control alimentación

Instalación

Contraste

Nivel negro

Rojo

Verde

Azul

Avanzado

Reiniciar

Agudos

Graves

Balance

Reiniciar

Brillo

Gestión alimenta.

Bloqueo de control

Selección de entrada

Señal entrada *

Sinc. auto.

Sinc. fino

Girar

Idioma

Selección de Entrada 2

Puesta del número de identificación

Aumentar

Cubierta de protección del panel

0 - 40

–30 - 0 - +30

–10 - 0 - +10

Sí, No

–15 - 0 - +15

I 30 - 0 - D 30

Sí, No

–8 - 0 - +8

Apagado, Modo1, Modo2

C.M.S. (H)

C.M.S. (S)

C.M.S. (V)

Elemento de bloqueo

Código secreto

Borrar cód. secreto

Analógica, Digital *

640×480, 720×400, 640×480, 848×480, 852×480,

1024×768, 1280×768, 1366× 768, 640×480p *

Empieza ahora

Cuando se conecte

Pos. H.

Pos. V.

Reloj

Fase

Reiniciar

Normal, Espejo, Al revés, Girar

Japanese, English, Deutsch, Français, Español

Salida, Entrada

Introduzca números de 000 a 255

Apagado

2 × 2

3 × 3

Colocada, Quitada

Introduzca números de 4 dígitos

Sí, No

0 - 180

0 - 99

0 - 180

0 - 40

Sí, No

Seleccione una posición de 1 a 4

Seleccione una posición de 1 a 9

C.M.S.

Reiniciar

Visua. menús

Ctrol. rto.

Btnes. ctrol.

Alimentación

RS232C

–30 - 0 - +30

Sí, No

Bloqueo, Desbloqueo

Opciones

Nota:

Modo panorámico

Reducción de ruido

Respuesta rápido

Salida de altavoz de monitor

Normal, Panta. Comp., Cine, Punto x punto *

Apagado, Alta, Baja

Encendido, Apagado

*1 Puede no visualizarse para ciertos tipos de señales. *2 Los elementos visualizados pueden variar de acuerdo con los tipos de señal de entrada. *3 Los elementos visualizados pueden variar de acuerdo con los tipos de señal de entrada. » Dependiendo de las condiciones, ciertos elementos del menú pueden visualizarse en gris. Estos elementos no

podrán seleccionarse.

Apéndice 3: Tabla de referencia de opciones de menús (Continuación)

Tabla de referencia de opciones de menús: modo de entrada AV

Imagen

Audio

Control alimentación

Instalación

Contraste

Nivel negro

Color

Matiz

Nitidez

Avanzado

Reiniciar

Agudos

Graves

Balance

Reiniciar

Brillo

Gestión alimenta.

Bloqueo de control

Selección de entrada

Posición

Girar

Idioma

Selección de Entrada 2

Puesta del número de identificación

Aumentar

Cubierta de protección del panel

0 - 40

–30 - 0 - +30

–10 - 0 - +10

Sí, No

–15 - 0 - +15

I 30 - 0 - D 30

Sí, No

–8 - 0 - +8

Apagado, Modo1, Modo2

C.M.S. (H)

C.M.S. (S)

C.M.S. (V)

Tempe. color

Negro

3D-Y/C

Blanco y negro

Modo cine

Ajuste I/P

Elemento de bloqueo

Código secreto

Borrar cód. secreto

AV, Y/C

Componentes, RGB *

Pos. H.

Pos. V.

Reiniciar

Normal, Espejo, Al revés, Girar

Japanese, English, Deutsch, Français, Español

Salida, Entrada

Introduzca números de 000 a 255

Encendido

2 × 2

3 × 3

Colocada, Quitada

Alta, Medio-Alto, Medio, Medio-Bajo, Baja

Apagado, Alta, Baja

Estándar, Rapido, Lento

Encendido, Apagado

Entrelazado, Progresivo

Introduzca números de 4 dígitos

Sí, No

–10 - 0 - +10

–20 - 0 - +20

Sí, No

Seleccione una posición de 1 a 4

Seleccione una posición de 1 a 9

C.M.S.

Reiniciar

Visua. menús

Ctrol. rto.

Btnes. ctrol.

Alimentación

RS-232C

–30 - 0 - +30

Sí, No

Bloqueo, Desbloqueo

Opciones

Nota:

Modo panorámico

Sistema color

Reducción de ruido

Respuesta rápido

Salida de altavoz de monitor

Normal, Panta. Comp. 14:9, Zoom 14:9, Panorámico, Cine 14:9, Cine 16:9, Panta. Comp., Subescaneado

Auto, PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Apagado, Alta, Baja

Encendido, Apagado

*1 Este elemento no podrá elegirse si selecciona una entrada que no sea “Entrada 1” o “Entrada 3”. *2 Disponible solamente para “Entrada 3” *3 No disponible cuando se haya seleccionado “Entrada 2”. » Dependiendo de las condiciones, ciertos elementos del menú pueden visualizarse en gris. Estos elementos no

podrán seleccionarse.

Apéndice

INPUT

RETURN

STANDBY/ON

ENLARGE

WIDE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

SHARP CORPORATION

Printed on 100% post-consumer recycled paper. Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier. Imprimé sur 100% de papier recyclé. Impreso en 100% de papel reciclado de postconsumo.

Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón TINS-A842WJZZ 03P07-JKK

Sharp LC-M3700 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual