Sharp LC-M3700 User Manual [nl]

INPUT

RETURN

STANDBY/ON

ENLARGE

WIDE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

LC-M3700 LC-M3710

MONITOR LCD PANORAMICO BREDSKÄRMS LCD MONITOR

ITALIANO

SVENSKA

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

BREEDBEELD LCD MONITOR MONITOR LCD LARGO

MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as

ASA

amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit

Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE

modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/

68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata

dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/ 68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/ EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immedi-

ately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket

outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

and of

BREEDBEELD LCD MONITOR

Contents

Inhoudsopgave

LC-M3700 LC-M3710

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina

Geachte klant ................................................ 2

Voorzorgen voor de veiligheid ....................2

Inleiding ......................................................... 4

Kenmerken................................................... 4

Namen van de onderdelen – Beeldscherm .... 6

Deksel van de aansluitingen verwijderen ....7

Namen van de onderdelen

– Afstandsbediening .................................8

Deksel van het batterijvak verwijderen ........ 9

Bijgeleverd toebehoren .............................. 10

Aansluitingen en installatie .......................11

Aansluiten van externe apparatuur............ 11

Aansluiten van externe luidsprekers .........16

Aansluiten van het netsnoer ......................17

Meerdere beeldschermen doorkoppelen ... 18

Mogelijkheden voor opstelling ................... 21

Samenbundelen van de snoeren............... 27

Basisbediening ........................................... 28

De stroom inschakelen ..............................28

POWER hoofdschakelaar .......................... 28

STANDBY/ON aan/uit-toets ......................28

Afstandsbediening ..................................... 29

Menu-onderdelen ....................................... 30

Menu-keuzes ............................................. 30

Overzicht van de menukeuzes .................. 31

Pagina

Menu-onderdelen voor de PC (analoge)

ingangsstand .......................................... 32

Menu-onderdelen voor de AV (audio/video)

ingangsstand .......................................... 33

Taalkeuze .................................................. 34

PC bediening ...............................................35

PC aansluiten ............................................ 35

Communicatie-instellingen ........................ 35

Communicatieprocedure............................ 36

RS-232C commando-overzicht ................. 44

Instellingen en aanpassingen ....................49

Picture (beeld) ........................................... 49

Audio (geluidsweergave) ...........................51

Power Control (stroomvoorziening) ........... 51

Setup (configuratie) ................................... 52

Option (opties) ........................................... 55

Gedetailleerde beschrijving ....................... 56

Storingen verhelpen en technische gegevens ...

Storingen verhelpen................................... 63

Technische gegevens ................................65

Los verkrijgbare accessoires .....................65

Appendix ...................................................... 66

Appendix 1: Overzicht geschikte

PC beeldsignalen ....................................

Appendix 2: Schema met afmetingen ........

Appendix 3: Overzicht van de

bedieningsmenu’s....................................

66 67

Geachte klant

Dank u voor de aanschaf van dit SHARP LCD-toestel. Lees de volgende voorzorgen voor de veiligheid goed door alvorens het toestel in gebruik te nemen en volg deze aanwijzingen op voor een veilige en juiste werking en een lange levensduur van dit toestel.

Voorzorgen voor de veiligheid

Dankzij elektriciteit kunnen diverse functies worden uitgevoerd, maar elektriciteit kan echter ook letsel of beschadiging veroorzaken indien u het toestel verkeerd behandelt. Dit toestel is voor een veilige werking ontworpen en gefabriceerd. Een verkeerd gebruik van het toestel kan echter een elektrische schok en/of brand veroorzaken. Let bij het installeren, gebruik en reinigen van het toestel op de volgende punten zodat problemen worden voorkomen. Houd u aan de volgende punten voor uw eigen veiligheid en een optimale levensduur van dit LCD-toestel.

1. Lees alle aanwijzingen—Lees alle aanwijzingen voor gebruik goed door en zorg dat u deze begrijpt alvorens het toestel in gebruik te nemen.

2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats—Bewaar deze aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik goed zodat u later indien nodig nog het een en ander kunt nalezen.

3. Let op de waarschuwingen—Volg alle waarschuwingen die op het toestel of in deze gebruiksaanwijzing worden gegeven op.

4. Volg de instructies op—Houd u beslist aan alle gegeven aanwijzingen voor het gebruik.

5. Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te maken. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays.

6. Bevestigingen—Gebruik geen bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van verkeerde bevestigingen kan ongelukken veroorzaken.

7. Water en vocht—Gebruik dit toestel niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of natte kelder.

8. Standaard—Plaats het toestel niet op een instabiel karretje, standaard, statief, beugel of tafel. Het toestel zou kunnen vallen met letsel en beschadiging tot gevolg wanneer het op een wankel oppervlak is geplaatst. Gebruik uitsluitend een karretje, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het toestel is geleverd. Bij het bevestigen van het toestel aan een muur, moet u de aanwijzingen van de fabrikant beslist goed opvolgen. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen onderdelen voor het bevestigen.

9. Bij het verplaatsen van het toestel met een karretje of dergelijke, moet u uitermate voorzichtig zijn. Het toestel zou kunnen vallen door het snel stoppen, te hard verplaatsen of verplaatsen over een ongelijke vloer.

10. Ventilatie—In het toestel zijn openingen voor de ventilatie. Blokkeer deze openingen niet en bedek ze niet met een kleedje of dergelijke. Het toestel wordt mogelijk te heet waardoor de levensduur korter zal worden wanneer de openingen zijn afgedekt en het toestel niet kan worden geventileerd. Plaats het toestel niet op een bed, bank, tapijt of dergelijk oppervlak waar de ventilatie-openingen worden bedekt. Dit toestel is niet ontworpen voor het inbouwen in bijvoorbeeld een kast; plaats het toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, bijvoorbeeld een boekenkast, tenzij de ruimte goed kan worden geventileerd of de instructies van de fabrikant worden opgevolgd.

11. Bescherming van het netsnoer—Leid de snoeren en het netsnoer zodanig dat er niet over wordt gelopen en er geen zware voorwerpen op worden geplaatst. Controleer of de aansluitingen van de stekkers aan de snoeren zijn beschadigd.

12. Het LCD-paneel van dit toestel bestaat uit glas. Het glas breekt gemakkelijk wanneer het toestel valt of aan schokken onderhevig is. Wees uitermate voorzichtig indien het glas van het LCD-paneel is gebroken.

13. Overbelasting—Overbelast geen stopcontacten of verlengsnoeren. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

14. Voorwerpen of vloeistof in het toestel—Steek geen voorwerpen door de ventilatie-openingen in het toestel. In het toestel is spanning aanwezig en u zou een elektrische schok kunnen krijgen en/of kortsluiting in interne onderdelen veroorzaken wanneer u voorwerpen in het toestel steekt. Vermijd om dezelfde reden dat vloeistoffen of water in het toestel komen.

15. Onderhoud—Probeer beslist niet zelf onderhoud aan het toestel uit te voeren. U wordt mogelijk aan hoogspanning of andere gevaren blootgesteld wanneer u de afdekkingen of panelen van het toestel verwijdert. Laat onderhoud en reparatie aan een erkend vakman over.

16. Reparatie—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat het toestel door een erkend vakman repareren indien een van de volgende punten van toepassing zijn: a. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd. b. Wanneer er water, vloeistof of een voorwerp in het toestel is terechtgekomen. c. Wanneer het toestel aan regen of water werd blootgesteld. d. Wanneer het toestel niet juist werkt zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.

Gebruik geen andere regelaars dan de in deze gebruiksaanwijzing beschreven regelaars. Een onjuiste instelling van regelaars die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kan het

toestel ernstig beschadigen waardoor uitvoerige reparatie door een erkend vakman nodig zal zijn. e. Wanneer het toestel is gevallen of is beschadigd. f. Wanneer het toestel abnormaal functioneert. Het toestel moet mogelijk worden gerepareerd indien de

werking niet normaal is.

17. Vervangen van onderdelen—Zorg dat de juiste onderdelen, als gespecificeerd door de fabrikant, of met dezelfde karakteristieken en prestaties als de originele onderdelen, worden gebruikt wanneer bepaalde onderdelen moeten worden vervangen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok en/of andere problemen veroorzaken.

18. Controle voor de veiligheid—Na het uitvoeren van onderhoud of reparatie moet de vakman een controle uitvoeren zodat u bent verzekerd van een goede en veilige werking.

19. Bevestigen aan een muur of plafond—Installeer het toestel volgens de aanwijzingen van de fabrikant wanneer u het bijvoorbeeld aan een muur of het plafond wilt ophangen.

20. Hittebronnen—Houd het toestel uit de buurt van hittebronnen, bijvoorbeeld radiators, verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur die hitte opwekken (bijvoorbeeld versterkers).

21. Stroomvoorziening—Dit toestel mag slechts worden gebruikt op stroom van de voedingsbron die staat aangegeven op het specificatieplaatje. Als u niet zeker bent van de stroomvoorziening in de plaats van gebruik, dient u contact op te nemen met uw dealer of het plaatselijk elektriciteitsbedrijf. Voor apparatuur die werkt op batterijen of een andere stroombron, verwijzen we u naar de daarbij behorende gebruiksaanwijzing.

Inleiding

Aansluitingen

en installatie

Basisbediening

PC bediening

Het LCD-paneel is een zeer hoogstaand technologisch product met 3.147.264 thin-film transistoren, die borg staan voor weergave van de fijnste details in het beeld. Bij tijd en wijle kan het voorkomen dat er een paar niet actieve beeldpunten op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje. Wij maken u erop opmerkzaam dat dit in geen enkel opzicht de prestaties van uw product aantast.

WAARSCHUWING:

Zorg dat dit toestel niet wordt blootgesteld aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

WAARSCHUWING:

Dit is een Klasse A product. Het is mogelijk dat dit product in de huiselijke omgeving radiointerferentie veroorzaakt waartegen de gebruiker afdoende maatregelen dient te nemen.

Instellingen en

aanpassingen

Storingen verhelpen en

technische gegevens

Appendix

Kenmerken

De nummers in de vakjes verwijzen naar de voornaamste pagina(s) waar het betreffende onderdeel staat beschreven.

HIGH-DEFINITION (HD) BEELDSCHERM

Dit groot formaat platte LCD beeldscherm met 3,15 miljoen beeldpunten biedt heldere,

•

scherp gedetailleerde beelden, zowel van een digitale TV als van een personal computer.

ASV* LAAG-REFLECTEREND ZWART TFT LCD BEELDSCHERM

SHARP’s unieke ASV* laag-reflecterend ZWART TFT LCD beeldscherm biedt een grotere

•

lichtopbrengst, hoger contrast en een bredere beeldaanzichthoek. Dit vermindert storende lichtweerkaatsing in het monitorscherm bij opstelling in de buurt van een venster, met heldere beelden onder alle omstandigheden. Met een brede beeldaanzichthoek van 170 graden, zowel horizontaal als verticaal, blijft het beeld mooi duidelijk, ook vanaf de zijkant bekeken.

* ASV … Advanced Super View

ONTWERP GESCHIKT VOOR VERTICALE EN HORIZONTALE OPSTELLING

Voor verticale beeldweergave vereist deze monitor specifiek verticale beeldsignalen. De

•

monitor is niet geschikt voor kantelen of draaien van het beeld.

VOORZIEN VAN DIVERSE AANSLUITMOGELIJKHEDEN

INPUT1 Er is voorzien in aansluitmogelijkheden voor twee soorten video-ingangssignaal.

•

Input Select

Gewone video-ingang (BNC-aansluiting) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1) S-video-ingang (S-aansluiting) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

INPUT2 Deze aansluiting kan dienst doen als zowel ingang als uitgang. INPUT2 Select

•

Video-ingang (RCA-tulpstekkerbus) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

INPUT3 Deze ingang is geschikt voor vrije keuze van het videosignaal. Input Select

•

COMPONENT/RGB-ingang (BNC-aansluiting)

COMPONENT 480i/480p/576i/576p/1080i/720p (*2) RGB Geschikt voor analoge ingangssignalen van een PC.

Appendix 1 (*2, *3)

•

Analoge ingang (D-Sub aansluiting)

Digitale ingang (DVI aansluiting)

*1: Er is een instelfunctie voor automatische detectie van het juiste kleursysteem. (Deze functie staat bij aflevering van de

fabriek in de “Auto” stand.) *2: De frequentie wordt automatisch waargenomen. *3: De INPUT3 (RGB) en PC (analoge) ingangen zijn geschikt voor Sync On Green ingangssignalen (synchronisatie op

groen). De PC (analoge) ingang is geschikt voor Csync (C-synchrone) ingangssignalen.

VGA/SVGA/XGA/SXGA en andere

Appendix 1 (*2, *3)

VGA/SVGA/XGA/SXGA en andere Appendix 1

Kenmerken (vervolg)

De nummers in de vakjes verwijzen naar de voornaamste pagina(s) waar het betreffende onderdeel staat beschreven.

GESCHIKT VOOR DIVERSE KLEURSYSTEMEN

Geschikt voor NTSC (3.58/4.43), PAL (50/60) en SECAM.

•

VERGROTINGSFUNCTIE 

Hiermee kunt u vergrote beelden uitsturen voor weergave op 4 of 9 samenwerkende

•

beeldschermen (“2 × 2” of “3 × 3”) , zonder dat daarvoor speciale externe apparatuur vereist is.

MEERDERE BEELDSCHERMEN DOORKOPPELEN

U kunt verscheidene beeldschermen in serie doorkoppelen voor doorgeven van het

•

video-uitgangssignaal (Composite-video/D-Sub). Bovendien kunnen de diverse doorgekoppelde beeldschermen afzonderlijk via een PC

•

bestuurd worden met behulp van een RS-232C kabel.

EXTERNE BESTURING EN STATUSCONTROLE VANAF EEN PC

Het beeldscherm kan op verschillende manieren vanaf een PC bestuurd worden.

•

Verscheidene beeldschermen kunnen in serie doorgekoppeld ook afzonderlijk bestuurd

•

worden.

Inleiding

AANSLUITMOGELIJKHEID VOOR EXTERNE LUIDSPREKERS

Geschikte luidsprekers: L/R, 8 ohm, 10 W of meer

•

VOORZIEN VAN INGEBOUWDE MONITORLUIDSPREKER (MONO)

Met bediening via het menuscherm kunt u de audio-ingangsstand controleren aan de

•

weergave door de ingebouwde monitorluidspreker (mono).

BEVEILIGING DOOR FUNCTIEVERGRENDELING

Deze monitor is voorzien van een aantal beveiligingsfuncties om vergissingen en

•

bediening door onbevoegden te voorkomen. (Als gebruiker kunt u zelf een persoonlijk codenummer invoeren.)

Fluorescentiebuizen

■ De fluorescentiebuizen in dit product hebben een beperkte levensduur.

Als het scherm donker wordt, flikkert of helemaal niet oplicht, vervangt u dan de fluorescentiebuizen

•

door een stel nieuwe van het geschikte type.

Verwachte levensduur: ............ 60.000 uren voor de LC-M3700 (horizontale opstelling)*

Neem voor nadere informatie a.u.b. contact op met uw leverancier.

•

■ Vanwege de eigenschappen van fluorescentiebuizen kan het scherm in het allereerste begin wel eens flikkeren. Als dat hinderlijk is, schakelt u de monitor dan even uit met de hoofdschakelaar aan de achterkant en schakel het toestel even later weer in om te zien of dat verbetering brengt.

40.000 uren voor de LC-M3710 (verticale opstelling)* *Met “Brightness” (lichtsterkte) ingesteld op een gemiddelde waarde.

Namen van de onderdelen – Beeldscherm

De nummers in de vakjes verwijzen naar de voornaamste pagina(s) waar het betreffende onderdeel staat beschreven.

Vooraanzicht

Betreffende de LC-M3710:

Het SHARP beeldmerk staat bij het model LC-M3710 afgedrukt op de verticale standaard.

LC-3700 LC-3710

Liquid Crystal Display (LCD) beeldscherm

Afstandsbedieningssensor

Voor gebruik van de

afstandsbediening richt u die op dit punt.

STANDBY/ON (uit/aan) lampje

Bedieningspaneel aan de zijkant (Zie de beschrijving hieronder.)

Zijkant van de monitor

STANDBY/ON (uit/aan) toets

Bedieningspaneel aan de zijkant

RIGHT

LEFT

DOWN

ENTER

VOL

INPUT

Menubedieningstoetsen

MENU (hoofdmenutoets)

UP (omhoog)

RIGHT (rechts)

LEFT (links)

DOWN (omlaag)

ENTER (invoertoets)

VOL +/– (volumeregeltoetsen)

INPUT (ingangskeuzetoets)

Cursorrichtingstoetsen

Namen van de onderdelen – Beeldscherm (vervolg)

Achteraanzicht

SPEAKER(R) Externe luidsprekeraansluiting (rechts)

POWER ON/OFF (stroom aan/uit) POWER hoofdschakelaar

Netstroomingang

Ingebouwde monitorluidspreker

SPEAKER(L) Externe luidsprekeraansluiting (links)

Inleiding

INPUT2(INPUT/ OUTPUT) in/uitgangen (naar keuze)

VIDEO OUTPUT video-uitgang

INPUT1 ingangsaansluitingen

PC(DIGITAL)INPUT digitale computer-ingang

INPUT3 ingangsaansluitingen

2 1

INPUT3 ingangsaansluitingen /PC(ANALOG)OUTPUT analoge computer-ingang················

PC(ANALOG)INPUT analoge computer-ingang

Deksel van de aansluitingen verwijderen

Onderste klemmetjes

Deksel van de aansluitingen verwijderen

1. Houd de beide klemmetjes bovenaan het aansluitingendeksel ingedrukt en trek het deksel naar u toe, zodat het ietwat open komt.

2. Til het deksel voorzichtig omhoog, zodat de drie haken

aan de onderrand loslaten uit de openingen in de rand

van de ombouw.

RS-232C INPUT ingang voor seriele

doorkoppeling

RS-232C OUTPUT uitgang voor seriele doorkoppeling

Bovenste klemmetjes

Namen van de onderdelen – Afstandsbediening

De nummers in de vakjes verwijzen naar de voornaamste pagina(s) waar het betreffende onderdeel staat beschreven.

Afstandsbediening

STANDBY/ON aan/uit-toets

INPUT ingangskeuzetoets

RETURN terugkeertoets

ENLARGE vergrotingstoets

Zender

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENTER

ENLARGE

LCD MONITOR

VOL

WIDE

VOL +/– (volumeregeltoetsen)···················

MENU hoofdmenutoets··············

Cursor-richtingstoetsen ('/"/\/|)····································

ENTER invoertoets·······················

WIDE breedbeeldkeuzetoets······

Namen van de onderdelen – Afstandsbediening (vervolg)

Deksel van het batterijvak verwijderen

Licht indrukken en in de richting van de pijl schuiven.

Opgelet

Bij dit product zijn batterijen

geleverd. Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet weggooien

maar inleveren als KCA.

Voorzorgen voor de afstandsbediening

» Laat de afstandsbediening niet vallen en ga er voorzichtig mee

om. Pas op dat er geen vloeistof op de afstandsbediening gemorst wordt en leg de afstandsbediening niet op plaatsen met veel vocht.

» De afstandsbediening kan niet goed werken als er direct

zonlicht of fel lamplicht op de afstandsbedieningssensor valt. Als de bediening niet goed lukt door te veel licht, kunt u beter uw lamp of het beeldscherm in een iets andere stand zetten of met de afstandsbediening iets dichter naar het beeldscherm toe gaan.

Voorzorgen betreffende batterijen

Bij misbruik kunnen batterijen gaan lekken of zelfs ontploffen. Volg voor alle zekerheid steeds de onderstaande aanwijzingen. » Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen

van verschillende typen door elkaar.

» Probeer gewone batterijen niet op te laden of open te

maken.

» Let bij het inleggen van de batterijen op de ± en —

aanduidingen in het batterijvak.

» Zorg dat de polen van de batterijen niet worden

kortgesloten.

Opmerking:

Inleiding

» De batterijen die bij dit toestel worden

meergeleverd, kunnen minder lang meegaan dan gloednieuwe batterijen, vanwege de opslag, verscheping e.d. Houd er rekening mee dat u al vrij spoedig nieuwe batterijen nodig kunt hebben.

» Als u van plan bent de afstandsbediening

geruime tijd niet te gebruiken, kunt u beter de batterijen er uit verwijderen.

» Als de afstandsbediening niet goed werkt, ook

niet met nieuwe batterijen, neem de batterijen er dan uit, controleer de juiste richting voor het inleggen en breng ze weer aan.

Reikwijdte van de afstandsbediening

Afstandsbedie-

6 m

7 m

10°

ningssensor

6 m

Als het toestel niet goed op de afstandsbediening

reageert:

» Wellicht staat een obstakel tussen de afstandsbediening en

de sensor de signalen in de weg.

» Als het kan dat de batterijen bijna leeg zijn, vervangt u ze

dan, want met half lege batterijen is het bereik van de afstandsbediening beperkt.

Bijgeleverd toebehoren

Controleer of al de volgende toebehoren bij dit toestel zijn bijgeleverd.

Netsnoer, 3 m (× 1)

Afstandsbediening

(× 1)

R-6 (“AA”-formaat, UM/

SUM-3) batterijen (× 2)

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

VOL

ENTER

WIDE

Pagina 9, 28 tot 30 Pagina 9

Gebruiksaanwijzing × 1

*De uitvoering van het netsnoer

verschilt afhankelijk van het land van bestemming.

Pagina 17

Kabelklem (× 1)

Schroef (× 1)

Pagina 17

Kabelbinders (× 3)

Pagina 27

Schroeven voor aansluitingendeksel

(× 2)

Platte sluitringen (× 2)

Pagina 27

Opgelet:

» Dit beeldscherm is bij aflevering vanaf de fabriek voorzien van een tijdelijke standaard. Vergeet niet dat deze standaard slechts

bedoeld is voor tijdelijk gebruik, totdat het beeldscherm op een permanente plaats is opgesteld of opgehangen. Gebruik de speciaal daarvoor ontworpen AN-37ST1 bureaustandaard of AN-37AG1 wandarmatuur (beide los verkrijgbaar).

Mogelijkheden voor opstelling

Aansluiten van externe apparatuur

INPUT1

INPUT1 audio-ingangen

INPUT 1

AUDIO

R - - L

VIDEOS-VIDEO

S-video stekker

■ INPUT1: Er is voorzien in aansluitmogelijkheden voor twee soorten video-ingangssignalen. Input Select

Video stekker

Inleiding

Aansluitingen

en installatie

Video

S-video ingang

Type aansluiting

Coaxiale BNC stekkerbus

Ronde S stekkerbus

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*1)

Geschikte signalen

Ongeacht welk type videosignaal is gekozen, het toestel zal altijd de inkomende geluidssignalen weergeven als vast audiosignaal.

Aanverwante onderwerpen:

Input Select

*1 “Auto” (automatische keuze van het kleursysteem) is de bij aflevering geldende fabrieksinstelling.

Color System

Aansluiten van externe apparatuur (vervolg)

INPUT2

INPUT2 audio-ingangen

INPUT 2 (INPUT/OUTPUT)

AUDIOR - - L

VIDEO

Video stekker

■ INPUT2: U kunt de INPUT2 aansluiting gebruiken als ingang, maar ook als uitgang. (*1) INPUT2

Select

Deze instelling kan niet worden omgeschakeld wanneer de geldende INPUT2 keuze wordt aangegeven.

Type aansluiting

Tulpstekkerbussen

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*2)Video

Geschikte signalen

Wanneer hiervoor “Output” (uitgang) is gekozen, worden de videosignalen uitgestuurd die binnenkomen via de INPUT1 video-ingangsaansluiting. (*3) Bij deze instelling wordt tevens een geluidssignaal uitgestuurd (d.w.z. het geluidssignaal behorend bij de op dat moment weergegeven beelden). (*4)

Aanverwant onderwerp:

INPUT2 Select

*1 “Input” (ingang) is de bij aflevering geldende fabrieksinstelling. *2 “ Auto” (automatische keuze van het kleursysteem) is de bij aflevering geldende fabrieksinstelling.

Color System

*3 Geeft de via INPUT1 binnenkomende beelden door, ongeacht het op dat moment getoonde

signaal.

*4 Als de “INPUT2 Select (in/uitgangskeuze)” staat ingesteld op “Output” (uitgang), is de weergave

van geluidssignalen als volgt.

Voorbeeld 1 Ingangskeuze “Input Select”

: INPUT1

: AV

INPUT2 video-uitgangssignaal:

inkomende beelden van INPUT1

INPUT2 audio-uitgangssignaal:

inkomend geluid van INPUT1

Voorbeeld 2 Ingangskeuze “Input Select”

: INPUT3

: RGB

INPUT2 video-uitgangssignaal:

inkomende beelden van INPUT1

INPUT2 audio-uitgangssignaal:

inkomend geluid van INPUT3

INPUT3

Aansluiten van externe apparatuur (vervolg)

Horizontaal

Ingangskeuze:

RGB

Ingangskeuze: COMPONENT

synchronisatiesignaal (H sync)

INPUT 3

Verticaal synchronisatiesignaal (V sync)

AUDIOPr/Cr/RPb/Cb/B VDHDY/G

INPUT3 audiostekker

Aansluitingen

en installatie

■ INPUT3: Hier kunt u kiezen uit een COMPONENT signaal of een RGB signaal voor het inkomend

videosignaal.

COMPONENT

signaal

RGB signaal

Input Select

Dit signaal komt binnen via de Y/Pb/Pr (Y/Cb/Cr) aansluitingen. De HD en VD aansluitingen worden niet gebruikt. De video-instelmogelijkheden in het menu zijn van het gewone AV type. Geschikt ingangssignaalbereik: 480i/576i, 480p/576p,1080i (50Hz (*4)/60Hz), 720p (60Hz). (*1)

In feite werkt de monitor hierbij met Video (RGB) en Sync (HD/VD) signalen, net zoals bij een PC (analoog). Geschikte synchronisatiesignalen zijn de gewone afzonderlijke synchronisatiesignalen (HD/VD) en Sync On Green (groensignaal-gesynchroniseerde) signalen. (*2) (*3) De video-instelmogelijkheden in het menu zijn van het gewone PC type.

Aanverwant onderwerp:

Input Select

*1 De videofrequentie wordt automatisch waargenomen. *2 Automatische waarnemening van het type synchronisatiesignaal *3 De aanwezigheid van het synchronisatiesignaal wordt waargenomen in de volgorde: Afzonderlijke

synchronisatie → Sync On Green (synchronisatie op groen). Als er om enige reden geen afzonderlijk synchronisatiesignaal binnenkomt, zal het systeem er van uitgaan dat het ingangssignaal een “Sync On Green” signaal is (d.w.z. met synchronisatie op het G signaal van de RGB), hetgeen zou kunnen leiden tot een onstabiel beeld, afhankelijk van het videosignaal.

*4 1080i (50Hz) komt overeen met een SMPTE274M signaal. (De horizontale frequentie is 28,125 kHz)

Aansluiten van externe apparatuur (vervolg)

PC audiostekker

PC(DIGITAL)INPUT

PC(ANALOG)INPUT

AUDIO

PC (digitale) videostekker

■ PC: Er is voorzien in aansluitingen voor twee soorten videosignalen van een PC. Input Select

PC (analoge) videostekker

Analoog

signaal

Digitaal signaal

Type aansluiting

D-Sub 15-polige

stekkerbus

DVI-D stekkerbus

VGA, SVGA, XGA, SXGA, overige Appendix 1 Naast de gewone afzonderlijke synchronisatiesignalen (HD/VD) is dit toestel ook geschikt voor composiet-synchronisatie (Csync) en voor Sync On Green groensignaal-synchronisatie. (*1) (*2)

VGA, SVGA, XGA, SXGA, overige Appendix 1

Geschikte signalen

Ongeacht welk type videosignaal is gekozen, het toestel zal altijd de inkomende geluidssignalen weergeven als vast audiosignaal.

Aanverwant onderwerp:

*1 Automatische waarnemening van het type synchronisatiesignaal *2 De aanwezigheid van het synchronisatiesignaal wordt waargenomen in de volgorde: Afzonderlijke

synchronisatie → composiet-synchronisatie → Sync On Green (synchronisatie op groen). Als er om enige reden geen afzonderlijk synchronisatiesignaal noch een composiet-synchronisatiesignaal binnenkomt, zal het systeem er van uitgaan dat het ingangssignaal een “Sync On Green” signaal is (d.w.z. met synchronisatie op het G signaal van de RGB), hetgeen zou kunnen leiden tot een onstabiel beeld, afhankelijk van het videosignaal.

Aansluiten van externe apparatuur (vervolg)

VIDEO-UITGANGSSIGNAAL

VIDEO

OUTPUT

Video

■ Wanneer er INPUT2 wordt aangegeven, worden de inkomende videosignalen van INPUT2

doorgegeven. Zo niet, dan worden de inkomende videosignalen van INPUT1 doorgegeven.

INPUT3/PC (ANALOOG) UITGANGSSIGNAAL

Aansluitingen

en installatie

INPUT 3 / PC (ANALOG) OUTPUT

■ Wanneer er INPUT3 wordt aangegeven, worden de inkomende videosignalen van INPUT3

doorgegeven. Zo niet, dan worden de (analoge) PC videosignalen doorgegeven.

RS-232C INGANG/RS-232C UITGANG

RS-232C INPUT

RS-232C OUTPUT

■ De RS-232C INGANG en RS-232C UITGANG worden gebruikt voor het bedienen van dit

beeldscherm met een PC. Om een enkel beeldscherm aan te sluiten op een personal computer, maakt u de aansluiting via de RS-232C INGANG. Om meerdere beeldschermen door te koppelen voor bediening met een PC, sluit u ze

achtereenvolgens aan via de RS-232C UITGANG.

Aansluiten van externe luidsprekers

"Achteraanzicht

Geschiktheid van de luidsprekers:

» Sluit alleen externe luidsprekers aan met

Naar een externe luidspreker (rechts)

Naar een externe luidspreker (links)

een impedantie van tenminste 8 ohm en een nominaal ingangsvermogen van tenminste 10 W.

"SPEAKER R rechter luidsprekeraansluiting

"SPEAKER L linker luidsprekeraansluiting

Aansluiten van de luidsprekerkabel

Trek het klepje

omhoog.

Steek de

kerndraad naar binnen.

Haal het klepje

omlaag.

Let op dat u de polariteit van de luidsprekeraansluitingen en de luidsprekersnoeren (±, —) niet verwisselt.

■ De luidsprekeraansluitingen hebben een plus ± en min — polariteit. De pluspolen zijn rood en de

minpolen zwart uitgevoerd. Ook de luidsprekersnoeren hebben een vaste plus- en minpool. Bij het aansluiten van de linker en rechter luidsprekers, dient u goed te letten de plus- en minpolen met de juiste snoeraders te verbinden.

» U kunt het geluid laten weergeven door de ingebouwde monitorluidspreker aan de achterkant van het beeldscherm.

Opmerking:

Zie pagina 55 voor “Monitor Speaker Output (weergave via de monitorluidspreker)”.

Aansluiten van het netsnoer

Opgelet

Schakel altijd eerst het toestel uit met de POWER schakelaar, alvorens u het netsnoer aansluit.

"Achteraanzicht

'Netstroomingang (voor

de stroomvoorziening)

Voedingsstekker

(in de netstroomingang)

Netstekker (in het stopcontact)

*De uitvoering van het

netsnoer verschilt afhankelijk van het land van bestemming.

Netsnoer (3 m lang)

Wandstopcontact

Aansluitingen

en installatie

Bevestigingspunt

Schroef Kabelklem

Aansluiten van het netsnoer

1. Sluit het netsnoer aan op de stroomingang aan de achterzijde van het monitorscherm.

» Houd de stekker in de juiste stand voor de aansluitbus

en steek de stekker stevig in de aansluitbus vast.

2. Bevestig de bijgeleverde kabelklem aan het netsnoer.

3. Plaats de kabelklem met het schroefgat voor de

schroefopening van de monitor en zet de kabelklem met

de schroef vast.

Steek de stekker van het netsnoer in een wandstopcontact.

» Zorg dat de stekker stevig in het stopcontact zit.

» Bij aansluiten van het netsnoer op de beeldschermeenheid

Opmerking:

dient u gebruik te maken van de kabelklem, om te voorkomen dat het netsnoer los kan raken.

Meerdere beeldschermen doorkoppelen

■ U kunt verscheidene beeldschermen in serie doorkoppelen met behulp van de in/ uitgangsaansluitingen voor audio/videosignalen.

Aansluitvoorbeelden voor alleen video

Voorbeeld: 1

OUTPUT

Voorbeeld: 2

2 1

Videokabel

Naar video-uitgangsaansluiting

Externe videobron

INPUT 1VIDEO

Videokabel

2 1

INPUT 1

geeft de richting van de signaalstroom aan.

PC (ANALOG) INPUT

RGB kabel

INPUT 3/PC (ANALOG) OUTPUT

Naar video-uitgangsaansluiting

PC(ANALOG) INPUT

RGB kabel

geeft de richting van de signaalstroom aan.

Meerdere beeldschermen doorkoppelen (vervolg)

Aansluitvoorbeelden voor video en audio

Stel in op “INPUT2 Select” (in/uitgangskeuze) en kies voor INPUT2 de stand “Output”

(uitgang).

Voorbeeld: 1

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

Aansluitingen

en installatie

VIDEO OUTPUT

Voorbeeld: 2

(Rood:rechter geluidskanaal)

(Wit: linker geluidskanaal)

2 1

(Rood: rechter geluidskanaal)

Videokabel

Naar videouitgangsaansluiting

Externe videobron

INPUT 1

(Wit: linker geluidskanaal)

Audiokabel

Naar audiouitgangsaansluiting

Videokabel

Audiokabel

2 1

(Rood: rechter geluidskanaal)

geeft de richting van de signaalstroom aan.

INPUT 1

(Wit: linker geluidskanaal)

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

(Wit:

(Rood:

linker

rechter

geluids-

kanaal)

(Geel: videokanaal)

Videokabel

2 1

Naar videouitgangsaansluiting

Externe videobron

INPUT 1

(Rood: rechter geluidskanaal)

(Wit: linker geluidskanaal)

Audiokabel

Naar audiouitgangsaansluiting

Audio/videokabel

RCA-BNC verloopstekker

2 1

(Rood: rechter

(Geel:

geluids-

video-

kanaal)

geeft de richting van de signaalstroom aan.

INPUT 1

(Wit: linker geluidskanaal)

Meerdere beeldschermen doorkoppelen (vervolg)

Stel in op “INPUT2 Select” (in/uitgangskeuze) en kies voor INPUT2 de stand “Output” (uitgang).

Voorbeeld: 3

(Rood: rechter geluidskanaal)

2 1

(Wit: linker geluidskanaal)

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

RGB kabel

Naar videouitgangsaansluiting

PC (ANALOG) INPUT

PC audiokabel

Naar PC audiouitgangsaansluiting

INPUT 3/PC (ANALOG) OUTPUT

RGB kabel

geeft de richting van de signaalstroom aan.

PC(ANALOG) INPUT

■ Beeldschermen kunnen op afstand bediend worden via de RS-232C interface-aansluiting (COM poort) van een PC hierbij kunnen tevens een reeks beeldschermen in serie worden doorgekoppeld. Door elk beeldscherm een eigen ID nummer toe te wijzen (zie pagina 54) kunt u de ingangsignalen omschakelen en de beeldweergave van de diverse monitorschermen controleren en bijstellen.

"Eerste monitor "Tweede monitor

"PC

RS-232C gekruiste kabel

Naar COM poort

Naar RS-232C INPUT ingangsaansluiting

Naar RS-232C OUTPUT uitgangsaansluiting

Naar RS-232C INPUT ingangsaansluiting

Naar RS-232C OUTPUT uitgangsaansluiting

Aanverwant onderwerp:

PC bediening

+ 50 hidden pages