Sharp LC-M3700 User Manual [nl]

Download

INPUT

RETURN

STANDBY/ON

ENLARGE

WIDE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

LC-M3700 LC-M3710

MONITOR LCD PANORAMICO BREDSKÄRMS LCD MONITOR

ITALIANO

SVENSKA

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

BREEDBEELD LCD MONITOR MONITOR LCD LARGO

MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as

ASA

amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit

Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE

modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/

68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata

dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/ 68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/ EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immedi-

ately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket

outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

and of

BREEDBEELD LCD MONITOR

Contents

Inhoudsopgave

LC-M3700 LC-M3710

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina

Geachte klant ................................................ 2

Voorzorgen voor de veiligheid ....................2

Inleiding ......................................................... 4

Kenmerken................................................... 4

Namen van de onderdelen – Beeldscherm .... 6

Deksel van de aansluitingen verwijderen ....7

Namen van de onderdelen

– Afstandsbediening .................................8

Deksel van het batterijvak verwijderen ........ 9

Bijgeleverd toebehoren .............................. 10

Aansluitingen en installatie .......................11

Aansluiten van externe apparatuur............ 11

Aansluiten van externe luidsprekers .........16

Aansluiten van het netsnoer ......................17

Meerdere beeldschermen doorkoppelen ... 18

Mogelijkheden voor opstelling ................... 21

Samenbundelen van de snoeren............... 27

Basisbediening ........................................... 28

De stroom inschakelen ..............................28

POWER hoofdschakelaar .......................... 28

STANDBY/ON aan/uit-toets ......................28

Afstandsbediening ..................................... 29

Menu-onderdelen ....................................... 30

Menu-keuzes ............................................. 30

Overzicht van de menukeuzes .................. 31

Pagina

Menu-onderdelen voor de PC (analoge)

ingangsstand .......................................... 32

Menu-onderdelen voor de AV (audio/video)

ingangsstand .......................................... 33

Taalkeuze .................................................. 34

PC bediening ...............................................35

PC aansluiten ............................................ 35

Communicatie-instellingen ........................ 35

Communicatieprocedure............................ 36

RS-232C commando-overzicht ................. 44

Instellingen en aanpassingen ....................49

Picture (beeld) ........................................... 49

Audio (geluidsweergave) ...........................51

Power Control (stroomvoorziening) ........... 51

Setup (configuratie) ................................... 52

Option (opties) ........................................... 55

Gedetailleerde beschrijving ....................... 56

Storingen verhelpen en technische gegevens ...

Storingen verhelpen................................... 63

Technische gegevens ................................65

Los verkrijgbare accessoires .....................65

Appendix ...................................................... 66

Appendix 1: Overzicht geschikte

PC beeldsignalen ....................................

Appendix 2: Schema met afmetingen ........

Appendix 3: Overzicht van de

bedieningsmenu’s....................................

66 67

Geachte klant

Dank u voor de aanschaf van dit SHARP LCD-toestel. Lees de volgende voorzorgen voor de veiligheid goed door alvorens het toestel in gebruik te nemen en volg deze aanwijzingen op voor een veilige en juiste werking en een lange levensduur van dit toestel.

Voorzorgen voor de veiligheid

Dankzij elektriciteit kunnen diverse functies worden uitgevoerd, maar elektriciteit kan echter ook letsel of beschadiging veroorzaken indien u het toestel verkeerd behandelt. Dit toestel is voor een veilige werking ontworpen en gefabriceerd. Een verkeerd gebruik van het toestel kan echter een elektrische schok en/of brand veroorzaken. Let bij het installeren, gebruik en reinigen van het toestel op de volgende punten zodat problemen worden voorkomen. Houd u aan de volgende punten voor uw eigen veiligheid en een optimale levensduur van dit LCD-toestel.

1. Lees alle aanwijzingen—Lees alle aanwijzingen voor gebruik goed door en zorg dat u deze begrijpt alvorens het toestel in gebruik te nemen.

2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats—Bewaar deze aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik goed zodat u later indien nodig nog het een en ander kunt nalezen.

3. Let op de waarschuwingen—Volg alle waarschuwingen die op het toestel of in deze gebruiksaanwijzing worden gegeven op.

4. Volg de instructies op—Houd u beslist aan alle gegeven aanwijzingen voor het gebruik.

5. Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te maken. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays.

6. Bevestigingen—Gebruik geen bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van verkeerde bevestigingen kan ongelukken veroorzaken.

7. Water en vocht—Gebruik dit toestel niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of natte kelder.

8. Standaard—Plaats het toestel niet op een instabiel karretje, standaard, statief, beugel of tafel. Het toestel zou kunnen vallen met letsel en beschadiging tot gevolg wanneer het op een wankel oppervlak is geplaatst. Gebruik uitsluitend een karretje, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het toestel is geleverd. Bij het bevestigen van het toestel aan een muur, moet u de aanwijzingen van de fabrikant beslist goed opvolgen. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen onderdelen voor het bevestigen.

9. Bij het verplaatsen van het toestel met een karretje of dergelijke, moet u uitermate voorzichtig zijn. Het toestel zou kunnen vallen door het snel stoppen, te hard verplaatsen of verplaatsen over een ongelijke vloer.

10. Ventilatie—In het toestel zijn openingen voor de ventilatie. Blokkeer deze openingen niet en bedek ze niet met een kleedje of dergelijke. Het toestel wordt mogelijk te heet waardoor de levensduur korter zal worden wanneer de openingen zijn afgedekt en het toestel niet kan worden geventileerd. Plaats het toestel niet op een bed, bank, tapijt of dergelijk oppervlak waar de ventilatie-openingen worden bedekt. Dit toestel is niet ontworpen voor het inbouwen in bijvoorbeeld een kast; plaats het toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, bijvoorbeeld een boekenkast, tenzij de ruimte goed kan worden geventileerd of de instructies van de fabrikant worden opgevolgd.

11. Bescherming van het netsnoer—Leid de snoeren en het netsnoer zodanig dat er niet over wordt gelopen en er geen zware voorwerpen op worden geplaatst. Controleer of de aansluitingen van de stekkers aan de snoeren zijn beschadigd.

12. Het LCD-paneel van dit toestel bestaat uit glas. Het glas breekt gemakkelijk wanneer het toestel valt of aan schokken onderhevig is. Wees uitermate voorzichtig indien het glas van het LCD-paneel is gebroken.

13. Overbelasting—Overbelast geen stopcontacten of verlengsnoeren. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

14. Voorwerpen of vloeistof in het toestel—Steek geen voorwerpen door de ventilatie-openingen in het toestel. In het toestel is spanning aanwezig en u zou een elektrische schok kunnen krijgen en/of kortsluiting in interne onderdelen veroorzaken wanneer u voorwerpen in het toestel steekt. Vermijd om dezelfde reden dat vloeistoffen of water in het toestel komen.

15. Onderhoud—Probeer beslist niet zelf onderhoud aan het toestel uit te voeren. U wordt mogelijk aan hoogspanning of andere gevaren blootgesteld wanneer u de afdekkingen of panelen van het toestel verwijdert. Laat onderhoud en reparatie aan een erkend vakman over.

16. Reparatie—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat het toestel door een erkend vakman repareren indien een van de volgende punten van toepassing zijn: a. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd. b. Wanneer er water, vloeistof of een voorwerp in het toestel is terechtgekomen. c. Wanneer het toestel aan regen of water werd blootgesteld. d. Wanneer het toestel niet juist werkt zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.

Gebruik geen andere regelaars dan de in deze gebruiksaanwijzing beschreven regelaars. Een onjuiste instelling van regelaars die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kan het

toestel ernstig beschadigen waardoor uitvoerige reparatie door een erkend vakman nodig zal zijn. e. Wanneer het toestel is gevallen of is beschadigd. f. Wanneer het toestel abnormaal functioneert. Het toestel moet mogelijk worden gerepareerd indien de

werking niet normaal is.

17. Vervangen van onderdelen—Zorg dat de juiste onderdelen, als gespecificeerd door de fabrikant, of met dezelfde karakteristieken en prestaties als de originele onderdelen, worden gebruikt wanneer bepaalde onderdelen moeten worden vervangen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok en/of andere problemen veroorzaken.

18. Controle voor de veiligheid—Na het uitvoeren van onderhoud of reparatie moet de vakman een controle uitvoeren zodat u bent verzekerd van een goede en veilige werking.

19. Bevestigen aan een muur of plafond—Installeer het toestel volgens de aanwijzingen van de fabrikant wanneer u het bijvoorbeeld aan een muur of het plafond wilt ophangen.

20. Hittebronnen—Houd het toestel uit de buurt van hittebronnen, bijvoorbeeld radiators, verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur die hitte opwekken (bijvoorbeeld versterkers).

21. Stroomvoorziening—Dit toestel mag slechts worden gebruikt op stroom van de voedingsbron die staat aangegeven op het specificatieplaatje. Als u niet zeker bent van de stroomvoorziening in de plaats van gebruik, dient u contact op te nemen met uw dealer of het plaatselijk elektriciteitsbedrijf. Voor apparatuur die werkt op batterijen of een andere stroombron, verwijzen we u naar de daarbij behorende gebruiksaanwijzing.

Inleiding

Aansluitingen

en installatie

Basisbediening

PC bediening

Het LCD-paneel is een zeer hoogstaand technologisch product met 3.147.264 thin-film transistoren, die borg staan voor weergave van de fijnste details in het beeld. Bij tijd en wijle kan het voorkomen dat er een paar niet actieve beeldpunten op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje. Wij maken u erop opmerkzaam dat dit in geen enkel opzicht de prestaties van uw product aantast.

WAARSCHUWING:

Zorg dat dit toestel niet wordt blootgesteld aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

WAARSCHUWING:

Dit is een Klasse A product. Het is mogelijk dat dit product in de huiselijke omgeving radiointerferentie veroorzaakt waartegen de gebruiker afdoende maatregelen dient te nemen.

Instellingen en

aanpassingen

Storingen verhelpen en

technische gegevens

Appendix

Kenmerken

De nummers in de vakjes verwijzen naar de voornaamste pagina(s) waar het betreffende onderdeel staat beschreven.

HIGH-DEFINITION (HD) BEELDSCHERM

Dit groot formaat platte LCD beeldscherm met 3,15 miljoen beeldpunten biedt heldere,

•

scherp gedetailleerde beelden, zowel van een digitale TV als van een personal computer.

ASV* LAAG-REFLECTEREND ZWART TFT LCD BEELDSCHERM

SHARP’s unieke ASV* laag-reflecterend ZWART TFT LCD beeldscherm biedt een grotere

•

lichtopbrengst, hoger contrast en een bredere beeldaanzichthoek. Dit vermindert storende lichtweerkaatsing in het monitorscherm bij opstelling in de buurt van een venster, met heldere beelden onder alle omstandigheden. Met een brede beeldaanzichthoek van 170 graden, zowel horizontaal als verticaal, blijft het beeld mooi duidelijk, ook vanaf de zijkant bekeken.

* ASV … Advanced Super View

ONTWERP GESCHIKT VOOR VERTICALE EN HORIZONTALE OPSTELLING

Voor verticale beeldweergave vereist deze monitor specifiek verticale beeldsignalen. De

•

monitor is niet geschikt voor kantelen of draaien van het beeld.

VOORZIEN VAN DIVERSE AANSLUITMOGELIJKHEDEN

INPUT1 Er is voorzien in aansluitmogelijkheden voor twee soorten video-ingangssignaal.

•

Input Select

Gewone video-ingang (BNC-aansluiting) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1) S-video-ingang (S-aansluiting) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

INPUT2 Deze aansluiting kan dienst doen als zowel ingang als uitgang. INPUT2 Select

•

Video-ingang (RCA-tulpstekkerbus) NTSC (3.58/4.43)/PAL/SECAM (*1)

INPUT3 Deze ingang is geschikt voor vrije keuze van het videosignaal. Input Select

•

COMPONENT/RGB-ingang (BNC-aansluiting)

COMPONENT 480i/480p/576i/576p/1080i/720p (*2) RGB Geschikt voor analoge ingangssignalen van een PC.

Appendix 1 (*2, *3)

•

Analoge ingang (D-Sub aansluiting)

Digitale ingang (DVI aansluiting)

*1: Er is een instelfunctie voor automatische detectie van het juiste kleursysteem. (Deze functie staat bij aflevering van de

fabriek in de “Auto” stand.) *2: De frequentie wordt automatisch waargenomen. *3: De INPUT3 (RGB) en PC (analoge) ingangen zijn geschikt voor Sync On Green ingangssignalen (synchronisatie op

groen). De PC (analoge) ingang is geschikt voor Csync (C-synchrone) ingangssignalen.

VGA/SVGA/XGA/SXGA en andere

Appendix 1 (*2, *3)

VGA/SVGA/XGA/SXGA en andere Appendix 1

Kenmerken (vervolg)

De nummers in de vakjes verwijzen naar de voornaamste pagina(s) waar het betreffende onderdeel staat beschreven.

GESCHIKT VOOR DIVERSE KLEURSYSTEMEN

Geschikt voor NTSC (3.58/4.43), PAL (50/60) en SECAM.

•

VERGROTINGSFUNCTIE 

Hiermee kunt u vergrote beelden uitsturen voor weergave op 4 of 9 samenwerkende

•

beeldschermen (“2 × 2” of “3 × 3”) , zonder dat daarvoor speciale externe apparatuur vereist is.

MEERDERE BEELDSCHERMEN DOORKOPPELEN

U kunt verscheidene beeldschermen in serie doorkoppelen voor doorgeven van het

•

video-uitgangssignaal (Composite-video/D-Sub). Bovendien kunnen de diverse doorgekoppelde beeldschermen afzonderlijk via een PC

•

bestuurd worden met behulp van een RS-232C kabel.

EXTERNE BESTURING EN STATUSCONTROLE VANAF EEN PC

Het beeldscherm kan op verschillende manieren vanaf een PC bestuurd worden.

•

Verscheidene beeldschermen kunnen in serie doorgekoppeld ook afzonderlijk bestuurd

•

worden.

Inleiding

AANSLUITMOGELIJKHEID VOOR EXTERNE LUIDSPREKERS

Geschikte luidsprekers: L/R, 8 ohm, 10 W of meer

•

VOORZIEN VAN INGEBOUWDE MONITORLUIDSPREKER (MONO)

Met bediening via het menuscherm kunt u de audio-ingangsstand controleren aan de

•

weergave door de ingebouwde monitorluidspreker (mono).

BEVEILIGING DOOR FUNCTIEVERGRENDELING

Deze monitor is voorzien van een aantal beveiligingsfuncties om vergissingen en

•

bediening door onbevoegden te voorkomen. (Als gebruiker kunt u zelf een persoonlijk codenummer invoeren.)

Fluorescentiebuizen

■ De fluorescentiebuizen in dit product hebben een beperkte levensduur.

Als het scherm donker wordt, flikkert of helemaal niet oplicht, vervangt u dan de fluorescentiebuizen

•

door een stel nieuwe van het geschikte type.

Verwachte levensduur: ............ 60.000 uren voor de LC-M3700 (horizontale opstelling)*

Neem voor nadere informatie a.u.b. contact op met uw leverancier.

•

■ Vanwege de eigenschappen van fluorescentiebuizen kan het scherm in het allereerste begin wel eens flikkeren. Als dat hinderlijk is, schakelt u de monitor dan even uit met de hoofdschakelaar aan de achterkant en schakel het toestel even later weer in om te zien of dat verbetering brengt.

40.000 uren voor de LC-M3710 (verticale opstelling)* *Met “Brightness” (lichtsterkte) ingesteld op een gemiddelde waarde.

Namen van de onderdelen – Beeldscherm

De nummers in de vakjes verwijzen naar de voornaamste pagina(s) waar het betreffende onderdeel staat beschreven.

Vooraanzicht

Betreffende de LC-M3710:

Het SHARP beeldmerk staat bij het model LC-M3710 afgedrukt op de verticale standaard.

LC-3700 LC-3710

Liquid Crystal Display (LCD) beeldscherm

Afstandsbedieningssensor

Voor gebruik van de

afstandsbediening richt u die op dit punt.

STANDBY/ON (uit/aan) lampje

Bedieningspaneel aan de zijkant (Zie de beschrijving hieronder.)

Zijkant van de monitor

STANDBY/ON (uit/aan) toets

Bedieningspaneel aan de zijkant

RIGHT

LEFT

DOWN

ENTER

VOL

INPUT

Menubedieningstoetsen

MENU (hoofdmenutoets)

UP (omhoog)

RIGHT (rechts)

LEFT (links)

DOWN (omlaag)

ENTER (invoertoets)

VOL +/– (volumeregeltoetsen)

INPUT (ingangskeuzetoets)

Cursorrichtingstoetsen

Namen van de onderdelen – Beeldscherm (vervolg)

Achteraanzicht

SPEAKER(R) Externe luidsprekeraansluiting (rechts)

POWER ON/OFF (stroom aan/uit) POWER hoofdschakelaar

Netstroomingang

Ingebouwde monitorluidspreker

SPEAKER(L) Externe luidsprekeraansluiting (links)

Inleiding

INPUT2(INPUT/ OUTPUT) in/uitgangen (naar keuze)

VIDEO OUTPUT video-uitgang

INPUT1 ingangsaansluitingen

PC(DIGITAL)INPUT digitale computer-ingang

INPUT3 ingangsaansluitingen

2 1

INPUT3 ingangsaansluitingen /PC(ANALOG)OUTPUT analoge computer-ingang················

PC(ANALOG)INPUT analoge computer-ingang

Deksel van de aansluitingen verwijderen

Onderste klemmetjes

Deksel van de aansluitingen verwijderen

1. Houd de beide klemmetjes bovenaan het aansluitingendeksel ingedrukt en trek het deksel naar u toe, zodat het ietwat open komt.

2. Til het deksel voorzichtig omhoog, zodat de drie haken

aan de onderrand loslaten uit de openingen in de rand

van de ombouw.

RS-232C INPUT ingang voor seriele

doorkoppeling

RS-232C OUTPUT uitgang voor seriele doorkoppeling

Bovenste klemmetjes

Namen van de onderdelen – Afstandsbediening

De nummers in de vakjes verwijzen naar de voornaamste pagina(s) waar het betreffende onderdeel staat beschreven.

Afstandsbediening

STANDBY/ON aan/uit-toets

INPUT ingangskeuzetoets

RETURN terugkeertoets

ENLARGE vergrotingstoets

Zender

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENTER

ENLARGE

LCD MONITOR

VOL

WIDE

VOL +/– (volumeregeltoetsen)···················

MENU hoofdmenutoets··············

Cursor-richtingstoetsen ('/"/\/|)····································

ENTER invoertoets·······················

WIDE breedbeeldkeuzetoets······

Namen van de onderdelen – Afstandsbediening (vervolg)

Deksel van het batterijvak verwijderen

Licht indrukken en in de richting van de pijl schuiven.

Opgelet

Bij dit product zijn batterijen

geleverd. Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet weggooien

maar inleveren als KCA.

Voorzorgen voor de afstandsbediening

» Laat de afstandsbediening niet vallen en ga er voorzichtig mee

om. Pas op dat er geen vloeistof op de afstandsbediening gemorst wordt en leg de afstandsbediening niet op plaatsen met veel vocht.

» De afstandsbediening kan niet goed werken als er direct

zonlicht of fel lamplicht op de afstandsbedieningssensor valt. Als de bediening niet goed lukt door te veel licht, kunt u beter uw lamp of het beeldscherm in een iets andere stand zetten of met de afstandsbediening iets dichter naar het beeldscherm toe gaan.

Voorzorgen betreffende batterijen

Bij misbruik kunnen batterijen gaan lekken of zelfs ontploffen. Volg voor alle zekerheid steeds de onderstaande aanwijzingen. » Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen

van verschillende typen door elkaar.

» Probeer gewone batterijen niet op te laden of open te

maken.

» Let bij het inleggen van de batterijen op de ± en —

aanduidingen in het batterijvak.

» Zorg dat de polen van de batterijen niet worden

kortgesloten.

Opmerking:

Inleiding

» De batterijen die bij dit toestel worden

meergeleverd, kunnen minder lang meegaan dan gloednieuwe batterijen, vanwege de opslag, verscheping e.d. Houd er rekening mee dat u al vrij spoedig nieuwe batterijen nodig kunt hebben.

» Als u van plan bent de afstandsbediening

geruime tijd niet te gebruiken, kunt u beter de batterijen er uit verwijderen.

» Als de afstandsbediening niet goed werkt, ook

niet met nieuwe batterijen, neem de batterijen er dan uit, controleer de juiste richting voor het inleggen en breng ze weer aan.

Reikwijdte van de afstandsbediening

Afstandsbedie-

6 m

7 m

10°

ningssensor

6 m

Als het toestel niet goed op de afstandsbediening

reageert:

» Wellicht staat een obstakel tussen de afstandsbediening en

de sensor de signalen in de weg.

» Als het kan dat de batterijen bijna leeg zijn, vervangt u ze

dan, want met half lege batterijen is het bereik van de afstandsbediening beperkt.

Bijgeleverd toebehoren

Controleer of al de volgende toebehoren bij dit toestel zijn bijgeleverd.

Netsnoer, 3 m (× 1)

Afstandsbediening

(× 1)

R-6 (“AA”-formaat, UM/

SUM-3) batterijen (× 2)

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

VOL

ENTER

WIDE

Pagina 9, 28 tot 30 Pagina 9

Gebruiksaanwijzing × 1

*De uitvoering van het netsnoer

verschilt afhankelijk van het land van bestemming.

Pagina 17

Kabelklem (× 1)

Schroef (× 1)

Pagina 17

Kabelbinders (× 3)

Pagina 27

Schroeven voor aansluitingendeksel

(× 2)

Platte sluitringen (× 2)

Pagina 27

Opgelet:

» Dit beeldscherm is bij aflevering vanaf de fabriek voorzien van een tijdelijke standaard. Vergeet niet dat deze standaard slechts

bedoeld is voor tijdelijk gebruik, totdat het beeldscherm op een permanente plaats is opgesteld of opgehangen. Gebruik de speciaal daarvoor ontworpen AN-37ST1 bureaustandaard of AN-37AG1 wandarmatuur (beide los verkrijgbaar).

Mogelijkheden voor opstelling

Aansluiten van externe apparatuur

INPUT1

INPUT1 audio-ingangen

INPUT 1

AUDIO

R - - L

VIDEOS-VIDEO

S-video stekker

■ INPUT1: Er is voorzien in aansluitmogelijkheden voor twee soorten video-ingangssignalen. Input Select

Video stekker

Inleiding

Aansluitingen

en installatie

Video

S-video ingang

Type aansluiting

Coaxiale BNC stekkerbus

Ronde S stekkerbus

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*1)

Geschikte signalen

Ongeacht welk type videosignaal is gekozen, het toestel zal altijd de inkomende geluidssignalen weergeven als vast audiosignaal.

Aanverwante onderwerpen:

Input Select

*1 “Auto” (automatische keuze van het kleursysteem) is de bij aflevering geldende fabrieksinstelling.

Color System

Aansluiten van externe apparatuur (vervolg)

INPUT2

INPUT2 audio-ingangen

INPUT 2 (INPUT/OUTPUT)

AUDIOR - - L

VIDEO

Video stekker

■ INPUT2: U kunt de INPUT2 aansluiting gebruiken als ingang, maar ook als uitgang. (*1) INPUT2

Select

Deze instelling kan niet worden omgeschakeld wanneer de geldende INPUT2 keuze wordt aangegeven.

Type aansluiting

Tulpstekkerbussen

NTSC (3.58/4.43), PAL, SECAM (*2)Video

Geschikte signalen

Wanneer hiervoor “Output” (uitgang) is gekozen, worden de videosignalen uitgestuurd die binnenkomen via de INPUT1 video-ingangsaansluiting. (*3) Bij deze instelling wordt tevens een geluidssignaal uitgestuurd (d.w.z. het geluidssignaal behorend bij de op dat moment weergegeven beelden). (*4)

Aanverwant onderwerp:

INPUT2 Select

*1 “Input” (ingang) is de bij aflevering geldende fabrieksinstelling. *2 “ Auto” (automatische keuze van het kleursysteem) is de bij aflevering geldende fabrieksinstelling.

Color System

*3 Geeft de via INPUT1 binnenkomende beelden door, ongeacht het op dat moment getoonde

signaal.

*4 Als de “INPUT2 Select (in/uitgangskeuze)” staat ingesteld op “Output” (uitgang), is de weergave

van geluidssignalen als volgt.

Voorbeeld 1 Ingangskeuze “Input Select”

: INPUT1

: AV

INPUT2 video-uitgangssignaal:

inkomende beelden van INPUT1

INPUT2 audio-uitgangssignaal:

inkomend geluid van INPUT1

Voorbeeld 2 Ingangskeuze “Input Select”

: INPUT3

: RGB

INPUT2 video-uitgangssignaal:

inkomende beelden van INPUT1

INPUT2 audio-uitgangssignaal:

inkomend geluid van INPUT3

INPUT3

Aansluiten van externe apparatuur (vervolg)

Horizontaal

Ingangskeuze:

RGB

Ingangskeuze: COMPONENT

synchronisatiesignaal (H sync)

INPUT 3

Verticaal synchronisatiesignaal (V sync)

AUDIOPr/Cr/RPb/Cb/B VDHDY/G

INPUT3 audiostekker

Aansluitingen

en installatie

■ INPUT3: Hier kunt u kiezen uit een COMPONENT signaal of een RGB signaal voor het inkomend

videosignaal.

COMPONENT

signaal

RGB signaal

Input Select

Dit signaal komt binnen via de Y/Pb/Pr (Y/Cb/Cr) aansluitingen. De HD en VD aansluitingen worden niet gebruikt. De video-instelmogelijkheden in het menu zijn van het gewone AV type. Geschikt ingangssignaalbereik: 480i/576i, 480p/576p,1080i (50Hz (*4)/60Hz), 720p (60Hz). (*1)

In feite werkt de monitor hierbij met Video (RGB) en Sync (HD/VD) signalen, net zoals bij een PC (analoog). Geschikte synchronisatiesignalen zijn de gewone afzonderlijke synchronisatiesignalen (HD/VD) en Sync On Green (groensignaal-gesynchroniseerde) signalen. (*2) (*3) De video-instelmogelijkheden in het menu zijn van het gewone PC type.

Aanverwant onderwerp:

Input Select

*1 De videofrequentie wordt automatisch waargenomen. *2 Automatische waarnemening van het type synchronisatiesignaal *3 De aanwezigheid van het synchronisatiesignaal wordt waargenomen in de volgorde: Afzonderlijke

synchronisatie → Sync On Green (synchronisatie op groen). Als er om enige reden geen afzonderlijk synchronisatiesignaal binnenkomt, zal het systeem er van uitgaan dat het ingangssignaal een “Sync On Green” signaal is (d.w.z. met synchronisatie op het G signaal van de RGB), hetgeen zou kunnen leiden tot een onstabiel beeld, afhankelijk van het videosignaal.

*4 1080i (50Hz) komt overeen met een SMPTE274M signaal. (De horizontale frequentie is 28,125 kHz)

Aansluiten van externe apparatuur (vervolg)

PC audiostekker

PC(DIGITAL)INPUT

PC(ANALOG)INPUT

AUDIO

PC (digitale) videostekker

■ PC: Er is voorzien in aansluitingen voor twee soorten videosignalen van een PC. Input Select

PC (analoge) videostekker

Analoog

signaal

Digitaal signaal

Type aansluiting

D-Sub 15-polige

stekkerbus

DVI-D stekkerbus

VGA, SVGA, XGA, SXGA, overige Appendix 1 Naast de gewone afzonderlijke synchronisatiesignalen (HD/VD) is dit toestel ook geschikt voor composiet-synchronisatie (Csync) en voor Sync On Green groensignaal-synchronisatie. (*1) (*2)

VGA, SVGA, XGA, SXGA, overige Appendix 1

Geschikte signalen

Ongeacht welk type videosignaal is gekozen, het toestel zal altijd de inkomende geluidssignalen weergeven als vast audiosignaal.

Aanverwant onderwerp:

*1 Automatische waarnemening van het type synchronisatiesignaal *2 De aanwezigheid van het synchronisatiesignaal wordt waargenomen in de volgorde: Afzonderlijke

synchronisatie → composiet-synchronisatie → Sync On Green (synchronisatie op groen). Als er om enige reden geen afzonderlijk synchronisatiesignaal noch een composiet-synchronisatiesignaal binnenkomt, zal het systeem er van uitgaan dat het ingangssignaal een “Sync On Green” signaal is (d.w.z. met synchronisatie op het G signaal van de RGB), hetgeen zou kunnen leiden tot een onstabiel beeld, afhankelijk van het videosignaal.

Aansluiten van externe apparatuur (vervolg)

VIDEO-UITGANGSSIGNAAL

VIDEO

OUTPUT

Video

■ Wanneer er INPUT2 wordt aangegeven, worden de inkomende videosignalen van INPUT2

doorgegeven. Zo niet, dan worden de inkomende videosignalen van INPUT1 doorgegeven.

INPUT3/PC (ANALOOG) UITGANGSSIGNAAL

Aansluitingen

en installatie

INPUT 3 / PC (ANALOG) OUTPUT

■ Wanneer er INPUT3 wordt aangegeven, worden de inkomende videosignalen van INPUT3

doorgegeven. Zo niet, dan worden de (analoge) PC videosignalen doorgegeven.

RS-232C INGANG/RS-232C UITGANG

RS-232C INPUT

RS-232C OUTPUT

■ De RS-232C INGANG en RS-232C UITGANG worden gebruikt voor het bedienen van dit

beeldscherm met een PC. Om een enkel beeldscherm aan te sluiten op een personal computer, maakt u de aansluiting via de RS-232C INGANG. Om meerdere beeldschermen door te koppelen voor bediening met een PC, sluit u ze

achtereenvolgens aan via de RS-232C UITGANG.

Aansluiten van externe luidsprekers

"Achteraanzicht

Geschiktheid van de luidsprekers:

» Sluit alleen externe luidsprekers aan met

Naar een externe luidspreker (rechts)

Naar een externe luidspreker (links)

een impedantie van tenminste 8 ohm en een nominaal ingangsvermogen van tenminste 10 W.

"SPEAKER R rechter luidsprekeraansluiting

"SPEAKER L linker luidsprekeraansluiting

Aansluiten van de luidsprekerkabel

Trek het klepje

omhoog.

Steek de

kerndraad naar binnen.

Haal het klepje

omlaag.

Let op dat u de polariteit van de luidsprekeraansluitingen en de luidsprekersnoeren (±, —) niet verwisselt.

■ De luidsprekeraansluitingen hebben een plus ± en min — polariteit. De pluspolen zijn rood en de

minpolen zwart uitgevoerd. Ook de luidsprekersnoeren hebben een vaste plus- en minpool. Bij het aansluiten van de linker en rechter luidsprekers, dient u goed te letten de plus- en minpolen met de juiste snoeraders te verbinden.

» U kunt het geluid laten weergeven door de ingebouwde monitorluidspreker aan de achterkant van het beeldscherm.

Opmerking:

Zie pagina 55 voor “Monitor Speaker Output (weergave via de monitorluidspreker)”.

Aansluiten van het netsnoer

Opgelet

Schakel altijd eerst het toestel uit met de POWER schakelaar, alvorens u het netsnoer aansluit.

"Achteraanzicht

'Netstroomingang (voor

de stroomvoorziening)

Voedingsstekker

(in de netstroomingang)

Netstekker (in het stopcontact)

*De uitvoering van het

netsnoer verschilt afhankelijk van het land van bestemming.

Netsnoer (3 m lang)

Wandstopcontact

Aansluitingen

en installatie

Bevestigingspunt

Schroef Kabelklem

Aansluiten van het netsnoer

1. Sluit het netsnoer aan op de stroomingang aan de achterzijde van het monitorscherm.

» Houd de stekker in de juiste stand voor de aansluitbus

en steek de stekker stevig in de aansluitbus vast.

2. Bevestig de bijgeleverde kabelklem aan het netsnoer.

3. Plaats de kabelklem met het schroefgat voor de

schroefopening van de monitor en zet de kabelklem met

de schroef vast.

Steek de stekker van het netsnoer in een wandstopcontact.

» Zorg dat de stekker stevig in het stopcontact zit.

» Bij aansluiten van het netsnoer op de beeldschermeenheid

Opmerking:

dient u gebruik te maken van de kabelklem, om te voorkomen dat het netsnoer los kan raken.

Meerdere beeldschermen doorkoppelen

■ U kunt verscheidene beeldschermen in serie doorkoppelen met behulp van de in/ uitgangsaansluitingen voor audio/videosignalen.

Aansluitvoorbeelden voor alleen video

Voorbeeld: 1

OUTPUT

Voorbeeld: 2

2 1

Videokabel

Naar video-uitgangsaansluiting

Externe videobron

INPUT 1VIDEO

Videokabel

2 1

INPUT 1

geeft de richting van de signaalstroom aan.

PC (ANALOG) INPUT

RGB kabel

INPUT 3/PC (ANALOG) OUTPUT

Naar video-uitgangsaansluiting

PC(ANALOG) INPUT

RGB kabel

geeft de richting van de signaalstroom aan.

Meerdere beeldschermen doorkoppelen (vervolg)

Aansluitvoorbeelden voor video en audio

Stel in op “INPUT2 Select” (in/uitgangskeuze) en kies voor INPUT2 de stand “Output”

(uitgang).

Voorbeeld: 1

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

Aansluitingen

en installatie

VIDEO OUTPUT

Voorbeeld: 2

(Rood:rechter geluidskanaal)

(Wit: linker geluidskanaal)

2 1

(Rood: rechter geluidskanaal)

Videokabel

Naar videouitgangsaansluiting

Externe videobron

INPUT 1

(Wit: linker geluidskanaal)

Audiokabel

Naar audiouitgangsaansluiting

Videokabel

Audiokabel

2 1

(Rood: rechter geluidskanaal)

geeft de richting van de signaalstroom aan.

INPUT 1

(Wit: linker geluidskanaal)

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

(Wit:

(Rood:

linker

rechter

geluids-

kanaal)

(Geel: videokanaal)

Videokabel

2 1

Naar videouitgangsaansluiting

Externe videobron

INPUT 1

(Rood: rechter geluidskanaal)

(Wit: linker geluidskanaal)

Audiokabel

Naar audiouitgangsaansluiting

Audio/videokabel

RCA-BNC verloopstekker

2 1

(Rood: rechter

(Geel:

geluids-

video-

kanaal)

geeft de richting van de signaalstroom aan.

INPUT 1

(Wit: linker geluidskanaal)

Meerdere beeldschermen doorkoppelen (vervolg)

Stel in op “INPUT2 Select” (in/uitgangskeuze) en kies voor INPUT2 de stand “Output” (uitgang).

Voorbeeld: 3

(Rood: rechter geluidskanaal)

2 1

(Wit: linker geluidskanaal)

INPUT 2 (INPUT/ OUTPUT)

RGB kabel

Naar videouitgangsaansluiting

PC (ANALOG) INPUT

PC audiokabel

Naar PC audiouitgangsaansluiting

INPUT 3/PC (ANALOG) OUTPUT

RGB kabel

geeft de richting van de signaalstroom aan.

PC(ANALOG) INPUT

■ Beeldschermen kunnen op afstand bediend worden via de RS-232C interface-aansluiting (COM poort) van een PC hierbij kunnen tevens een reeks beeldschermen in serie worden doorgekoppeld. Door elk beeldscherm een eigen ID nummer toe te wijzen (zie pagina 54) kunt u de ingangsignalen omschakelen en de beeldweergave van de diverse monitorschermen controleren en bijstellen.

"Eerste monitor "Tweede monitor

"PC

RS-232C gekruiste kabel

Naar COM poort

Naar RS-232C INPUT ingangsaansluiting

Naar RS-232C OUTPUT uitgangsaansluiting

Naar RS-232C INPUT ingangsaansluiting

Naar RS-232C OUTPUT uitgangsaansluiting

Aanverwant onderwerp:

PC bediening

Mogelijkheden voor opstelling

■ Gebruik zo mogelijk een los verkrijgbare bureaustandaard of wandarmatuur die speciaal voor dit toestel is ontworpen.

Aanwijzingen voor installatie

Dit beeldscherm is bij aflevering vanaf de fabriek voorzien van een tijdelijke standaard. Vergeet niet dat deze standaard slechts bedoeld is voor tijdelijk gebruik, totdat het beeldscherm op een permanente plaats is opgesteld of opgehangen. Gebruik de speciaal daarvoor ontworpen AN-37ST1 bureaustandaard of AN-37AG1 wandarmatuur (beide los verkrijgbaar).

Opstellen op de bureaustandaard (AN-37ST1) (LC-M3700)

Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de standaard.

M5 schroeven, 25 mm lengte (5 schroeven)

Onderstel bureaustandaard

1. Monteer de bureaustandaard.

●Breng de 5 schroefgaten in het onderstel tegenover de bijbehorende schroefgaten in het scharniergedeelte van de standaard. Bevestig vervolgens het onderstel aan het scharnierdeel van de standaard met behulp van de 5 bijgeleverde schroeven (M5, 25 mm lang).

Aansluitingen

en installatie

Scharnierdeel bureaustandaard

Aansluitingendeksel

Tijdelijke standaard

M5 schroeven, 12 mm lengte

Breedbeeld LCD monitor

Bureau of tafel

Zachte deken, e.d.

(4 schroeven)

2. Maak de tijdelijke standaard los.

●Leg de monitor (met de beeldschermkant omlaag) op uw tafel of bureau, maar wel op een dik, zacht tafelkleed, een deken e.d. om het LCD scherm te beschermen.

●Leg de monitor dichtbij de rand van de tafel, zodat de tijdelijke standaard het tafelblad niet raakt, en verwijder dan het deksel van de aansluitingen.

●Draai de 4 schroeven los waarmee de tijdelijke standaard is bevestigd en verwijder de standaard.

3. Bevestig de standaard zoals u die in stap 1 hebt gemonteerd, achteraan de monitor met behulp van de 4 daarvoor bijgeleverde schroeven (M5, 12 mm lang).

●Na het installeren van de standaard sluit u het

deksel van de aansluitingen en verstelt u het monitorscherm in de gewenste stand. (Kantelbereik: tot 4° voorwaarts en 6° achterwaarts. Draaibereik: tot 10° zijwaarts.)

Bureaustandaard

Mogelijkheden voor opstelling (vervolg)

AN-37AG1 Ophangen aan de wandarmatuur

Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de wandarmatuur.

Het ophangen van dit beeldscherm vereist een zekere vaardigheid, dus laat dit karwei over

Aanwijzingen voor installatie

Installeren van de wandarmatuur

1. Kies de plaats voor installatie van de ophangbeugel.

● Hang een sluitring met het formaat van een muntstuk aan een draad langs de wand en plaats de ophangbeugel er recht tegenaan.

● Markeer met een potlood e.d de plaats van de twee schroefgaten.

aan een vakkundig installateur. De gemiddelde gebruiker van dit beeldscherm kan het installatiewerk beter niet zelf verrichten. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade of letsel die voortvloeit uit onjuiste montage of installatie.

Plakband e.d.

Ophanghaken wandarmatuur

Loodlijn ter referentie

Ophangbeugel

-vormige schroefgaten

Gebruik een potlood e.d. om de plaats voor de schroefgaten te markeren op de wand achter de ophangbeugel.

Middelpunt beeldscherm

Gebruik dit punt als referentie voor de hoogte van het beeldscherm.

Markering A

Verplaats de ophangbeugel zorgvuldig totdat de draad van de loodlijn precies over de gemarkeerde verticale refererentielijn valt.

2. Draai de schroeven voorlopig even losjes aan.

● Verwijder de ophangbeugel even van de wand en draai dan losjes twee gewone schroeven in de gemarkeerde schroefopeningen in de wand. Zorg dat de schroefkoppen nog enkele mm uit de wand blijven uitsteken, zodat u de ophangbeugel op de schroefkoppen kunt hangen.

● Hang de ophangbeugel aan de schroeven in de wand, controleer of de ophangbeugel niet scheef hangt naar links of rechts en draai de schroeven dan stevig vast. Gebruik geschikte schroeven om de ophangbeugel ook in de andere schroefgaten stevig vast te zetten (14 tot 18 schroeven).

Min. 4 mm

WandWand

Ophangbeugel

Gebruik de loodlijn van stap 1 nog eens om te controleren of de ophangbeugel precies verticaal is bevestigd.

Hoe groter de getallen bij de schroefopeningen (5, 10, 15, 20), des te verder zal de breedbeeld LCD monitor voorover hellen.

Zo installeren dat de randen met de schroefopeningen voor de hoekinstelling naar de wand toe wijzen.

Wandermatuur

Hoekinstelbeugels (2 stuks)

Schroeven M6, 15 mm lengte (4 schroeven)

Mogelijkheden voor opstelling (vervolg)

De wandarmatuur in de gewenste installatiehoek zetten

■ Bij aflevering is de wandarmatuur ingesteld op verticale installatie, dus om het beeldscherm voor- of achterover gekanteld op te hangen, volgt u de onderstaande aanwijzingen voor het kiezen van de gewenste installatiehoek.

Instellen van de installatiehoek:

1 Verwijder de 2 verticale installatieschroeven.

Deze schroeven dienen voor het instellen van de hoek in stap 3.

2 Verstel de wandarmatuur in de gewenste stand,

zoals de afbeelding toont. (De afbeelding toont als voorbeeld een hoek van 20°.)

3 Gebruik de schroeven die u hebt verwijderd in

stap (M6, 15 mm lengte × 2 schroeven) en de bijgeleverde schroeven (M6 15 mm lengte × 2 schroeven) om de hoekinstelbeugel met in totaal 4 schroeven vast te zetten. Draai deze 4 schroeven stevig vast nadat u de

Wandermatuur

hoekinstelbeugel in de gewenste stand hebt gezet.

Aansluitingen

en installatie

Installatiehoek:

LC-M3700 (horizontale ophanging)

0° tot 20°

LC-M3710 (verticale ophanging)

0°

De wandarmatuur aan de monitor bevestigen

Aansluitingendeksel

Tijdelijke standaard

Schroeven (4 plaatsen)

Breedbeeld LCD monitor

Bureau of tafel

Opgelet:

• Ga voorzichtig te werk bij het kiezen van de juiste hoek voor de hoekinstelbeugel, opdat u zich de vingers niet knelt tussen de beugel e.d.

5˚

10˚

15˚

20˚

1. Maak de tijdelijke standaard los.

●Leg de monitor (met de beeldschermkant omlaag) op uw tafel of bureau, maar wel op een dik, zacht tafelkleed, een deken e.d. om het LCD scherm te beschermen.

●Leg de monitor dichtbij de rand van de tafel, zodat de tijdelijke standaard het tafelblad niet raakt, en verwijder dan het deksel van de aansluitingen.

●Maak de 4 schroeven los waarmee de tijdelijke standaard is bevestigd.

Zachte deken, e.d.

Mogelijkheden voor opstelling (vervolg)

Markering A

Wandarmatuur

Markering A

2. Bevestig de wandarmatuur (op de gewenste hoek ingesteld) aan de achterkant van de breedbeeld LCD monitor.

●

Zorg dat alle vereiste kabels en snoeren zijn aangesloten en samengebundeld (zie pagina 27).

●Breng het aansluitingendeksel op zijn plaats aan

de achterkant van de monitor en plaats de schroefgaten in de wandarmatuur (Markering A: 4 plaatsen) tegenover de openingen (4 plaatsen) in de achterkant van de breedbeeld LCD monitor.

●Gebruik de bijgeleverde M6 schroeven van 30

mm lengte (4 schroeven) om de wandarmatuur stevig op zijn plaats te bevestigen.

Bevestigen van de wandarmatuur aan de LC-M3700 (horizontale ophanging)

M6, 30 mm lengte

Bevestigen van de wandarmatuur aan de LC-M3710 (verticale ophanging)

M6, 30 mm lengte

Ophangen van de breedbeeld LCD monitor

Opgelet:

Bevestig de wandarmatuur die u aan de breedbeeld LCD monitor hebt bevstigd, nu aan de wandophangbeugel.

Å Hang de wandarmatuur met de vierkante openingen ( ) aan de haken (zie pagina 22) van de

ı Draai de schroeven van de wandarmatuur en de ophangbeugel stevig vast. (Vergeet deze stap vooral niet.)

• Het ophangen van de breedbeeld LCD monitor aan de ophangbeugel dient u altijd met 2 personen te verrichten, nooit alleen.

• Verricht beide stappen Å en ı zoals hieronder beschreven. Als u alleen stap Å uitvoert, zou het beeldscherm kunnen vallen, wat erg gevaarlijk kan zijn.

wandophangbeugel.

Åı

Let op dat de haken goed aangrijpen.

Wand

Van onder af vastdraaien.

Schroeven M5, 8 mm lengte (2 schroeven)

Breedbeeld

LCD

monitor

Ophangbeugel

Mogelijkheden voor opstelling (vervolg)

Schematische voorstelling met de buitenafmetingen

»Bevestigd op de bureaustandaard

909

810

58,8

Eenheid: mm

Aansluitingen

en installatie

290

462,8

949

821,6

98,4 173,8(173,8)

474,5

12,3

99,5 (82,1)

108,4

Met de klep geopend

572

356

13 37

642

6,5

18,5

154

(80,5)

55,5

223

50 170

200

115

142

66,1

72,5

200

120 160

200

66,1

290

265370

335,8188,3

105

15538,5

Mogelijkheden voor opstelling (vervolg)

Schematische voorstelling met de buitenafmetingen

»Bevestigd aan de wandarmatuur

Eenheid: mm

572

129,5

(0°)

171,7782

5°

122,3

(5°)

212,9

10°

114,2

(10°)

252,5

(15°)

15°

105,5

290,4

20°

(20°)

LC-M3700 (horizontale ophanging)

Middelpunt van de wandarmatuur

129,5

Middelpunt van het scherm

949

129,5

( 0°)

LC-M3710 (verticale ophanging)

Samenbundelen van de snoeren

■ De kabels en snoeren die zijn aangesloten op de achterkant van de monitor kunt u samenbundelen met behulp van de bijgeleverde snoerklem en snoerbinders. Zo kunt u voorkomen dat er achter het beeldscherm een slordige wirwar van snoeren blijft uitsteken.

"Achteraanzicht

Naar externe apparaten

Kabelbinders

Aansluitingen

en installatie

Bevestig de snoerbinder rond de bundel kabels en snoeren.

"Met het aansluitingendeksel gesloten

Bundel snoeren

Steek het smalle uiteinde van de snoerbinder door de opening zoals getoond, en trek de snoerbinder redelijk strak.

Kabelbinders

Bevestig de snoerbinder rond de bundel kabels en snoeren.

Steek het smalle uiteinde van de snoerbinder door de opening zoals getoond, en trek de snoerbinder redelijk strak.

Bundel snoeren

Naar externe apparaten

Gebruik van de bijgeleverde schroeven en sluitringen voor het deksel van de aansluitingen

Gebruik de schroeven om het deksel van de aansluitingen stevig vast te zetten als het niet

dicht blijft zitten na het samenbundelen van de snoeren.

De stroom inschakelen

■ Alvorens de stroom in te schakelen, dient u te zorgen dat alle toebehoren, externe luidsprekers en het netsnoer naar behoren zijn aangesloten.

■ Het toestel is voorzien van twee aan/uit-schakelaars: de POWER hoofdschakelaar en de STANDBY/ON aan/uit-toets.

POWER hoofdschakelaar

"Achteraanzicht

"POWER hoofdschakelaar

"Vooraanzicht

STANDBY/ON

(uit/aan)

spanningslampje

DRUK OP DE POWER HOOFDSCHAKELAAR AAN DE ACHTERKANT VAN DE MONITOR.

» Het STANDBY/ON (uit/aan) spanningslampje

in de rechter benedenhoek van de LCD schermlijst licht groen op.

■ Overigens kunt u met de STANDBY/ON aan/uit-toets het toestel pas aan zetten nadat u eerst met de POWER hoofdschakelaar de stroomvoorziening met ON hebt ingeschakeld.

STANDBY/ON aan/uit-toets

"Afstandsbediening

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENTER

ENLARGE

VOL

WIDE

DRUK OP DE STANDBY/ON TOETS OM HET TOESTEL AAN/UIT TE ZETTEN.

Stroom “Aan”: STANDBY/ON spanningslampje licht groen op. Stroom “Uit”: STANDBY/ON spanningslampje licht rood op.

Afstandsbediening

■ Gewoonlijk kunt u de monitor bedienen met de afstandsbediening, mits het toestel eerst met de POWER hoofdschakelaar aan de achterkant van de monitor is ingeschakeld.

Ingangskeuzetoets (INPUT)

Bij eenmaal indrukken van deze toets verschijnt het menuscherm voor de ingangskeuze. U kunt de ingangskeuze omschakelen met elke volgende druk op de INPUT toets, of door uw keuze te

STANDBY/ON

bepalen met de » In de INPUT1 of PC weergavestand verschijnen nu de videobeelden

gekozen onder “Input Select

» De INPUT2 instelling kan alleen worden omgeschakeld wanneer

er hiervoor “Input (zie pagina 54).

'/" cursortoetsen.

” (op pagina 52) op het beeldscherm.

” (ingang) is gekozen onder “INPUT2 Select”

Basisbediening

INPUT

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

WIDE

INPUT1

INPUT3 PCINPUT2

Volumeregeltoetsen (VOL)

Druk op de toets om de geluidssterkte te verhogen, op de toets om de geluidssterkte te verminderen. Er zal geen geluid klinken wanneer de volume-instelling op “0 gezet. Voor elke aansluiting is er een aparte volume-instelling.

Vergrotingstoets (ENLARGE)

De schermweergave verspringt zoals hieronder aangegeven, afhankelijk van de instellingen in het menuscherm.

Off 2 × 23 × 3

Enlarge (vergroten)

” is

Beeldformaatkeuzetoets (WIDE)

Bij eenmaal indrukken van deze toets verschijnt het “Wide Mode menuscherm voor de beeldformaatkeuze. U kunt het beeldformaat omschakelen met elke volgende druk op de WIDE toets, of door uw keuze te bepalen met de De beeldformaten waaruit u kunt kiezen, kunnen verschillen afhankelijk van het soort videosignaal.

55 60

'/" cursortoetsen.

”

Menu-onderdelen

■ Via de bedieningsmenu’s op het beeldscherm kunt u het beeld en de geluidsweergave bijregelen en diverse andere functies instellen met behulp van de afstandsbediening. Gedetailleerde aanwijzingen vindt u op de pagina’s waar elk van de functies nader wordt uiteengezet.

Menu-keuzes

Toetsen gebruikt voor de menubediening

MENU (hoofdmenutoets)

STANDBY/ON

» Brengt het hoofdmenu op het scherm.

INPUT

VOL

OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS (Cursortoetsen)

» '/"/\ / |: Voor keuze van een gewenst onderdeel op het

RETURN

scherm. » \ / |: Voor bijstellen van een gekozen onderdeel.

Een druk op verhoogt de cijferwaarde.

ENTER

Een druk op verlaagt de cijferwaarde.

ENTER (Invoertoets)

ENLARGE

WIDE

» Voor doorgaan naar de volgende stap. » Voor bevestigen van het gekozen onderdeel.

RETURN (Terugkeertoets)

LCD MONITOR

» Voor terugkeren naar het vorige menuscherm.

Voorbeeld van bediening via het menu: Bijstellen van de “Position” (plaats op het scherm) onder “Setup”.

Druk op de zodat het menuscherm

123

verschijnt.

MENU [Picture]

Picture

Contrast

[30] 0

Black level

[ 0] –30

Color

[ 0] –30

Tint

[ 0] –30

Sharpness

[ 0] –30

Advanced

Reset

toets

Audio Power control

+40

+30

+10

Druk op (of ) om in te stellen op “Setup”.

Power control

Setup Option

Control Lock

Input Select

Position

Picture Flip

Language

Input 2 Select

ID No. Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

[Normal]

[English]

[Detached]

[AV]

[Input]

[Off]

Druk op (of ) om in te stellen op “Position”, en druk dan

ENTER

Power control Setup Option

[—]

∫

Nu verschijnt het positiekeuzescherm.

Control Lock

Input Select

Position

Picture Flip

Language

Input 2 Select

ID No. Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

[AV]

[Normal]

[English]

[Input]

[Off]

[Detached]

[—]

» Bij uiteenlopende signalen en frequenties kunnen de menu-aanduidingen op het scherm er wel eens ietwat

verschillend uitzien.

Opmerking:

Overzicht van de menukeuzes

"Voorbeelde van het menuscherm (gedeeltelijk)

Power control Setup Option

Control Lock

Input Select

Position

Picture Flip

Language

Input 2 Select

ID No. Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

Bedieningshulp

MENU [Setup···Picture Flip]

Set Picture Direction

[AV]

[Normal]

[English]

[Input]

[—]

[Off]

[Detached]

Menu-onderdelen (vervolg)

Onderdeel aangegeven in geel

» Dit geeft het huidige gekozen onderdeel aan. » Druk op de ENTER toets om door te gaan naar

het instelscherm voor dit onderdeel.

Aanduiding tussen haakjes

» Deze toont de huidige instelling van het gekozen

onderdeel.

Onderdelen aangegeven in wit

» Dit zijn de andere onderdelen die u kunt kiezen.

Onderdeel in vage grijze letters

» Dergelijke onderdelen kunt u niet kiezen.

∗ Er kunnen diverse redenen zijn waarom

bepaalde onderdelen niet beschikbaar zijn, maar de voornaamste redenen zijn als volgt

1. Er komt geen signaal binnen.

2. De betreffende functie is niet van toepassing op het huidige ingangssignaal.

De meeste beeldinstellingen zijn niet

beschikbaar in de volgende standen:

1. anneer de stand “Underscan” (uitgebreid) is gekozen onder de “Wide Mode” breedbeeldfuncties.

2. Bij weergave van een (digitaal) PC signaal.

Basisbediening

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

RETURN MENU

: Select/ : Back : Exit

Hier ziet u de afstandsbedieningstoetsen die voor het huidige menuscherm van belang zijn, met hun functies.

» Let bij de bediening op deze handige vingerwijzingen.

Tijd dat het menuscherm zichtbaar blijft

» Het menuscherm zal vanzelf plaats maken voor het normale weergavescherm wanneer u 1 minuut lang

geen bedieningskeuze maakt.

Taalkeuze

» Voor de taal van de aanduidingen op het scherm kunt u kiezen uit Japans, Engels, Duits, Frans of

Spaans. Zie pagina 34 voor nadere aanwijzingen.

» De keuzemogelijkheden in de menu’s zijn verschillend in de AV videoweergavestand en de PC stand, maar de

Opmerking:

bediening verloopt wel hetzelfde.

»De menu-onderdelen die in deze handleiding ziet, dienen slechts als voorbeeld (sommige zijn vergroot; andere

ingekort) en ze kunnen er op het scherm ietwat anders uitzien.

Menu-onderdelen (vervolg)

Menu-onderdelen voor de PC (analoge) ingangsstand

INPUT3: RGB PC: Analog PC: Digital

Een overzicht van het instelbereik voor elk van de menu-onderdelen vindt u in Appendix 3 (pagina 68).

Picture

Audio

Power control

Setup

Option

Control Lock

Input Select

Input Signal

Auto Sync.

Fine Sync.

Picture Flip

Language

Contrast/Black Level

Advanced

C.M.S. (H)/(S)/(V)

Red/Green/Blue

Treble/Bass/Balance

Brightness

Power Management

Lock Item

Menu Display/Remote/Buttons/Power/

RS-232C

PIN/PIN Clear

Start Now/When Connected

» Afhankelijk van het soort ingangssignaal en de frequentie ervan, kunnen sommige menu-onderdelen niet instelbaar

Opmerking:

» De “C.M.S” functie is de enige beeldinstelling die beschikbaar is voor (digitale) PC signalen. » De “Fine Sync.” functies (positie-instelling enz.) zijn niet beschikbaar voor (digitale) PC signalen.

INPUT2 Select

ID No. Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

zijn, zodat die slechts vaag in lichtgrijs in het menuscherm verschijnen.

H-Pos./V-Pos./Clock/Phase

Wide Mode/DNR/Quick Shoot/

Monitor Speaker Output

Menu-onderdelen (vervolg)

Menu-onderdelen voor de AV (audio/video) ingangsstand

INPUT1: AV, Y/C INPUT2: INPUT3: COMPONENT

Picture

Audio

Power control

Setup

Option

Een overzicht van het instelbereik voor elk van de menu-onderdelen vindt u in Appendix 3 (pagina 69).

Contrast/Black Level/Color/Tint/

Sharpness/

Advanced

C.M.S. (H)/(S)/(V) /Color Temp/Black/

3D-Y/C / Monochrome/Film Mode/

I/P Setting

Treble/Bass/Balance

Brightness

Power Management

Basisbediening

» Het menu-onderdeel “INPUT2 Select” (in/uitgangskeuze) verschijnt niet wanneer de ingangskeuze staat ingesteld

Opmerking:

» Afhankelijk van het soort ingangssignaal en de frequentie ervan, zijn sommige menu-onderdelen niet instelbaar

» Wanneer de stand “Underscan” (uitgebreid) is gekozen onder de “Wide Mode” breedbeeldfuncties, zijn de meeste

Control Lock

Input Select

Position

Picture Flip

Language

INPUT2 Select

ID No. Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

op INPUT2.

en dan worden ze vaag in lichtgrijs aangegeven.

beeldinstellingen niet beschikbaar (met uitzondering van bepaalde instellingen onder “Advanced”).

Lock Item

Menu Display/Remote/Buttons/Power/

RS-232C

PIN/PIN Clear

H-Pos./V-Pos.

Wide Mode/Color System/

DNR/Quick Shoot/

Monitor Speaker Output

Menu-onderdelen (vervolg)

Taalkeuze

■ Voor de taal van de aanduidingen op het scherm kunt u kiezen uit Japans, Engels, Duits, Frans of Spaans.

STANDBY/ON

INPUT

RETURN

ENLARGE

LCD MONITOR

VOL

ENTER

WIDE

1 Druk op

om het menu op

het scherm te brengen.

2Druk op

of om in te

stellen op “Setup”.

MENU [Setup]

Picture Audio Power control Setup Option

Control Lock

Input Select

Position

Picture Flip

Language

Input 2 Select

ID No. Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

Druk op of om in te stellen op “Language” (taalkeuze), en druk dan op

Power control Setup Option

ENTER

Control Lock

Input Select

Position

Picture Flip

Language

Input 2 Select

ID No.Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

[Detached]

[AV]

[Normal]

[English]

[Input]

[—]

[Off]

[Normal]

[English]

[Input]

[Detached]

[AV]

[—]

[Off]

Druk op of om de gewenste taal te kiezen.

MENU [

MENU [Setup···Language]

:Select / :Back :Exit

Display language settings.

RETURN MENU

English

Deutsch

Français

Español

»De menu-aanduidingen verschijnen nu

op het scherm in de gekozen taal.

Druk op

om terug te keren naar

de normale schermweergave.

PC aansluiten

PC bediening

1 Directe enkele aansluiting met een PC

.......

Basisbediening

Maak de aansluiting met een RS-232C gekruiste kabel tussen de COM poort (RS-232C aansluitbus) van de computer en de RS-232C INPUT aansluitbus aan de achterkant van de monitor.

"Vooraanzicht

Naar RS-232C INPUT ingangsaansluiting

RS-232C gekruiste kabel

Naar COM poort

2 Doorkoppelen van monitorschermen vanaf een enkele PC

......

Geavanceerde bediening

"PC

Maak de aansluiting met een RS-232C gekruiste kabel tussen de COM poort (RS-232C aansluitbus) van de computer en de RS-232C INPUT aansluitbus aan de achterkant van de monitor. Sluit vervolgens een tweede RS-232C gekruiste kabel aan tussen de RS-232C OUTPUT aansluitbus van de eerste monitor en de RS-232C INPUT aansluitbus van de tweede monitor. Voor een derde en volgende monitorschermen herhaalt u deze aansluiting. Zo kunt u in totaal ongeveer 20 monitorschermen doorkoppelen, afhankelijk van de lengte van de RS-232C kabels en de omgeving waarin u de beeldschermen installeert.

Basisbediening PC bediening

"Eerste monitor "Tweede monitor

"PC

RS-232C gekruiste kabel

Naar COM poort

Naar RS-232C INPUT ingangsaansluiting



Naar RS-232C OUTPUT uitgangsaansluiting

Naar RS-232C INPUT ingangsaansluiting

Naar RS-232C OUTPUT uitgangsaansluiting

Communicatie-instellingen

■ Kies de RS-232C communicatie-instellingen op de PC overeenkomstig de communicatie-instellingen van de monitor.

Baudsnelheid: 9.600 bps

Stopbit: 1 bit

Datalengte: 8 bits

Pariteitsbit: Geen

Datatransportbesturing: Geen

PC bediening (vervolg)

Communicatieprocedure

Basisbediening

Wanneer een commando van de PC naar de monitor wordt doorgegeven, reageert de monitor door uitvoering van het ontvangen commando, en zendt dan een bevestigingsbericht terug naar de PC.

C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Commandoveld

(4 vaste letters

of cijfers)

Parameterwaarde

(4 cijfers en leestekens:

Terugkeer/invoercode

0-9, +, –, spatie, ?)

Bijvoorbeeld: VOLM0030 (volume)

POWR

1 (“ ” geeft een spatie aan.)

* Gebruik altijd vier letters of cijfers voor de parameter. Vul de ruimte zonodig op met

spaties. × VOLM30

䡩 VOLM30 ( ) (“ ” geeft een spatie aan, en “ ” is de terugkeercode.)

(0D

H, 0AH of 0DH).)

Als bij een commando een “R” vermeld staat in de kolom voor “Richting” in het “RS-232C commandooverzicht” op pagina 44, geeft dat aan dat de geldende waarde kan worden teruggezonden wanneer u een “?” vraagteken als parameterwaarde doorgeeft.

Bijvoorbeeld: 1 Als er nog geen ID nummer is toegekend:

VOLM???? ← 30 ←

Vanaf de PC naar de monitor (huidige volumewaarde: ?) Vanaf de monitor naar de PC (huidige volumewaarde: 30)

2 Als er al wel een ID nummer is toegekend (Bijvoorbeeld, ID nummer = 1)

VOLM 30

001 ←Monitor naar PC (“ ” geeft een spatie aan)

? ←PC naar monitor (“ ” geeft een spatie aan)

<Responscode-verwerking>

■ Wanneer een commando naar behoren is uitgevoerd

Terugkeer/invoercode (0D

H, 0AH)

■ Wanneer een commando niet naar behoren

is uitgevoerd

Terugkeer/invoercode (0D

, 0AH)

R R

■ Als de uitvoering van een commando

enige tijd in beslag neemt

A I T

Terugkeer/ invoercode (0D

, 0AH)

■ Als de RS-232C communicatie vergrendeld is

Terugkeer/invoercode (0D

, 0AH)

K E DOC

Dan wordt deze respons teruggezonden nadat het commando is uitgevoerd.

* Dan wordt deze respons teruggezonden als dit commando niet

* Als de verbinding tussen de PC en de monitor niet in orde is,

Als de uitvoering van een commando nogal wat tijd vergt, zal de respons WAIT (wachten) worden teruggezonden. Wacht dan even, dan volgt even later een OK respons of een ERR foutmelding. Gedurende deze wachttijd kunnen er geen nieuwe commando’s ontvangen worden, ook als ze wel doorgezonden worden.

Wanneer de RS-232C communicatie geblokkeerd is met de functievergrendeling (zie pagina 52), zal de respons LOCKED (vergrendeld) worden teruggezonden.

bestaat of als het commando niet uitgevoerd kan worden in de huidige toestand van de monitor (bijv. beeldinstellingen tijdens videoweergave).

of als de communicatie nog niet tot stand is gebracht, wordt er geen respons teruggezonden (ook geen ERR foutmelding).

Lees verder op de volgende pagina.

PC bediening (vervolg)

Geavanceerde bediening

■ In dit hoofdstuk volgen de commando’s voor het doorkoppelen van meerdere monitors. De basisbediening is hetzelfde als beschreven onder het hoofdje “Basisbediening” hierboven.

U kunt elke doorverbonden monitor een eigen uniek ID nummer toewijzen (zie pagina 54). Dan kunt u elke monitor in de doorgekoppelde keten afzonderlijk bedienen. U kunt in totaal ongeveer 20 monitorschermen doorkoppelen, afhankelijk van de lengte van de RS232C kabels en de omgeving waarin u de beeldschermen installeert. U kunt de ID nummers naar keuze toewijzen via het menuscherm (met de afstandsbediening of met de toetsen op de monitor) of vanaf de PC, via de RS-232C kabel.

[Bijvoorbeeld]

PC ID nummer: 1 ID nummer: 2 ID nummer: 3 ID nummer: 4

Wanneer er meerdere monitorschermen zijn doorverbonden zoals hierboven getoond, kunt u commando’s uitvoeren zoals bijvoorbeeld “Stel de geluidssterkte van de monitor met ID nummer 4 in op een waarde van 20”.

Als u een stel doorgekoppelde monitorschermen afzonderlijk wilt bedienen door het toewijzen van ID nummers, is het van belang dat u elke monitor een uniek ID nummer geeft, dus elk nummer niet meer dan eenmaal gebruikt. Als hetzelfde ID nummer aan meer dan een monitor wordt toegewezen, zal alleen de monitor die het dichtste bij de PC is aangekoppeld op de commando’s voor dat ID nummer reageren. Wanneer er meerdere monitorschermen zijn doorverbonden met een dubbele nummertoewijzing zoals hieronder getoond, kan alleen de monitor 1 worden bediend via het ID nummer 2. Monitor 2 zal dan niet reageren op de commando’s voor dat ID nummer.

[Bijvoorbeeld]

PC ID nummer: 1 ID nummer: 2 ID nummer: 2 ID nummer: 3

① ②

De ID nummers hoeven niet te worden toegewezen in oplopende volgorde vanaf de PC. Ze kunnen bijvoorbeeld ook worden toegewezen zoals hieronder getoond.

PC bediening

[Bijvoorbeeld]

PC ID nummer: 3 ID nummer: 2 ID nummer: 4 ID nummer: 1

PC bediening (vervolg)

<Commando’s voor bediening via ID nummers>

De voorbeelden voor commando’s op deze pagina gaan uit van een als volgt doorverbonden reeks monitorschermen, met de volgende ID nummers.

PC ID nummer: 1 ID nummer: 2 ID nummer: 3 ID nummer: 4

IDST········Een monitor die dit commando ontvangt stelt zijn eigen ID nummer in op de waarde in

het parameterveld.

Bijvoorbeeld: IDST0001

001 ←Het ID nummer van deze monitor wordt ingesteld op 1.

Opmerking

Na het doorverbinden van de monitorschermen kunt u automatisch de ID nummers toewijzen met

behulp van het IDST commando en de repeteerbediening (zie onder “Repeteerbediening” op pagina 40).

[Bijvoorbeeld]

PC Beeldscherm 1 Beeldscherm 2 Beeldscherm 3 Beeldscherm 4

Als u de monitorschermen doorkoppelt zoals hierboven getoond en dan het commando “IDST001+” geeft, zullen de ID nummers automatisch worden toegewezen, zoals hieronder getoond.

[Bijvoorbeeld]

PC ID nummer: 1 ID nummer: 2 ID nummer: 3 ID nummer: 4

IDST001+ ←IDnummer toewijzingscommando met repeteerbediening WAIT OK

001 ←ID= “OK” respons van ID nummer=1

002 ←ID= “OK” respons van ID nummer=2

003 ←ID= “OK” respons van ID nummer=3

004 ←ID= “OK” respons van ID nummer=4 (Einde)

Lees verder op de volgende pagina.

PC bediening (vervolg)

IDSL········ De parameterwaarde van dit commando bepaalt het ID nummer van de monitor waarvoor

het eerstvolgende commando bestemd is.

Bijvoorbeeld:

IDSL0002 ← Het volgende commando is voor de monitor met ID nummer=2. WAIT ← Bezig met zoeken naar de monitor met ID nummer=2. OK

002 ← Monitor gevonden met ID nummer=2 VOLM0030 ← Stel de geluidssterkte van de monitor met ID nummer=2 in op 30 WAIT ← Bezig met instelling OK

002 ← OK respons ontvangen van de monitor met ID nummer=2 VOLM0020 ← Stel de geluidssterkte in op 20 OK

001 ← De geluidssterkte van de monitor met ID

nummer=1 (die het dichtst bij de PC is aangekoppeld) wordt ingesteld op 20.

IDLK········ De parameterwaarde van dit commando bepaalt het ID nummer van de monitor waarvoor

alle volgende commando’s bestemd zijn.

Bijvoorbeeld:

IDLK0002 ← De volgende commando’s zijn alle bestemd voor de monitor met ID nummer

“2”.

WAIT ← Bezig met zoeken naar de monitor met ID nummer=2. OK

002 ← Monitor gevonden met ID nummer=2 VOLM0030 ← Stel de geluidssterkte van de monitor met ID

nummer=2 in op 30 WAIT ← Bezig met instelling OK

002

VOLM0020 ← Stel de geluidssterkte van de monitor met ID

nummer=2 in op 20 WAIT OK

002 IDLK0000 ← Annuleer de ID nummer instelling WAIT ← Bezig met annuleren van het IDLK commando OK

002 ← Annulering voltooid VOLM0010 OK

001 ← De geluidssterkte van de monitor met ID nummer=1 (die het dichtst bij

de PC is aangekoppeld) wordt ingesteld op 10.

Het IDSL commando werkt maar eenmaal, voor het onmiddelijk daarna volgende commando.

Het IDLK commando blijft van kracht totdat het wordt geannuleerd of totdat de stroom wordt uitgeschakeld.

PC bediening

IDCK········ Zorgt voor schermweergave van het ID nummer dat momenteel aan een monitor is

toegewezen, en van het ID nummer dat op dat moment staat ingesteld voor de alle volgende commando’s met IDLK (indien van toepassing).

Bijvoorbeeld:

(Na uitvoering van IDLK0002) IDCK0000 ← (Deze parameterwaarde heeft geen betekenis) ID:001 IDLK:002 ← Terugkomende respons. Het ID nummer wordt tevens getoond

IDCK000+ ← Repeteerbediening WAIT ID:001 IDLK:002 ID:002 IDLK:002 ID:003 IDLK:002 ID:004 IDLK:002

op het monitorscherm.

(Als een commando wordt gebruikt met repeteerbediening, wordt de ID keuze via het IDSL of IDLK commando geannuleerd.)

PC bediening (vervolg)

Dit systeem is voorzien van een functie waarmee verscheidene monitorschermen die in serie zijn doorgekoppeld, alle kunnen worden ingesteld met een enkel commando. Deze functie noemen we de repeteerbediening. U kunt in totaal ongeveer 20 monitorschermen doorkoppelen, afhankelijk van de lengte van de RS232C kabels en de omgeving waarin u de beeldschermen installeert. U kunt de repeteerbediening ook gebruiken zonder ID nummers toe te wijzen.

[Bijvoorbeeld]

PC Beeldscherm 1 Beeldscherm 2 Beeldscherm 3 Beeldscherm 4

Wanneer er meerdere monitorschermen zijn doorverbonden zoals hierboven getoond, kunt u commando’s uitvoeren zoals bijvoorbeeld “Stel voor alle monitorschermen het ingangssignaal in op INPUT”.

De repeteerbediening wordt ingeschakeld wanneer u voor het VIERDE LETTERTEKEN van de parameterwaarde een “+” kiest.

Bijvoorbeeld: VOLM030+← Hiermee stelt u de geluidssterkte van alle monitorschermen in op 30.

Bij de repeteerbediening zal er door alle aangesloten monitorschermen een respons worden teruggezonden.* Als u wilt kunnen zien dat een bepaalde waarde is teruggezonden door een bepaalde monitor, zult u eerst aan elke monitor een ID nummer moeten toewijzen. Als er geen respons wordt teruggezonden, kan dit zijn omdat de monitor het commando niet ontvangen heeft (of nog bezig is met de uitvoering ervan), dus de kans bestaat dat nieuwe commando’s dan niet worden uitgevoerd, ook al zijn ze wel doorgezonden.

* Als de stroom wordt uitgeschakeld met “OFF” via de repeteerbediening, zal alleen de monitor

die het dichtst bij de PC is aangekoppeld een respons terugzenden.

Bijvoorbeeld: (Wanneer er 4 monitorschermen zijn doorgekoppeld en zijn voorzien van ID

nummers van 1 tot 4) VOLM030+ WAIT OK

001

002

003

004 ← Wanneer er 4 monitorschermen zijn doorgekoppeld, kunt u die op de

meest betrouwbare wijze bedienen door elk nieuw commando pas door te geven nadat er een respons op het vorige commando is ontvangen van de 4de (laatste) monitor.

De repeteerbediening kan ook worden toegepast voor het aflezen van de geldende instellingen.

Bijvoorbeeld:

VOLM???+ WAIT 10

001

» Als de repeteerbediening wordt gebruikt tijdens het vaststellen van een ID nummer (met IDSL of IDLK), komt die

Opmerking:

002

003

004

ID nummerkeuze te vervallen.

Hier worden de volume-instellingen voor alle monitorschermen teruggezonden.

Lees verder op de volgende pagina.

■ Normale respons

1 Respons wanneer er geen ID nummer is toegewezen:

Terugkeer/invoercode (0D

H, 0AH)

2 Respons wanneer er wel een ID nummer is toegewezen:

Spatie (20H)

K SPC 0 0 1

ID nummer van de

reagerende monitor

■ Wanneer een commando niet naar behoren is uitgevoerd*

1 Respons wanneer er geen ID nummer is toegewezen:

Terugkeer/invoercode (0D

, 0AH)

R R

Er wordt pas een respons teruggezonden nadat het betreffende commando is uitgevoerd.

Terugkeer/invoercode (0D

H, 0AH)

PC bediening (vervolg)

2 Respons wanneer er wel een ID nummer is toegewezen:

Spatie (20H)

R R SPC 0 0 1

Terugkeer/invoercode (0D

, 0AH)

ID nummer

* Deze respons wordt teruggezonden wanneer er geen geschikt commando werd gegeven of

wanneer het ontvangen commando niet van toepassing was (bijvoorbeeld voor automatisch bijregelen van het beeld, tijdens videoweergave).

* Als er geen communicatie tot stand is gebracht vanwege bijvoorbeeld een slechte verbinding

met de monitor, zal er geen enkele respons terugkomen (dus ook geen “ERR” foutmelding).

* Als aan geen van de monitorschermen het gekozen ID nummer was toegewezen (bijvoorbeeld

als het commando IDSL0002[X] werd gegeven, maar er geen monitor met ID=002 te vinden is), wordt de respons ERR

XXX[X] teruggezonden.

(ID nummer aan het uiterste einde)

[Bijvoorbeeld]

PC Beeldscherm 1 Beeldscherm 2 Beeldscherm 3

PC bediening

In het bovenstaande geval IDSL0004 WAIT ERR003 ← De monitor met ID=3 aan het uiterste einde zendt een ERR foutmelding

← Niet bestaand ID nummer

terug

PC bediening (vervolg)

■ Als de uitvoering van een commando enige tijd in beslag neemt:

Terugkeer/invoercode (0D

, 0AH)

Als de uitvoering van een commando nogal wat tijd vergt, zal de respons WAIT (wachten) worden teruggezonden. Wacht dan even, dan volgt even later een respons met een bepaalde waarde. Gedurende deze wachttijd kunnen er geen nieuwe commando’s ontvangen worden, ook als ze

wel doorgezonden worden.

Er is geen ID nummer verbonden aan een WAIT respons.

• Gevallen waarin een WAIT respons volgt:

1. Bij gebruik van de repeteerbediening

2. Wanneer een IDSL of IDLK commando wordt gegeven

3. Wanneer een van de volgende commando’s wordt gegeven: RSET, INP1, INP2, INP3, INPC, INPS, ITGD, IAVD, IPCD, CLSY, ASNC, WIDE, EMAG, EPOS, PXSL, POWR

A I T

■ Wanneer de bediening via de RS-232C aansluiting is vergrendeld (om ongeoorloofd gebruik te voorkomen) met behulp van de functievergrendeling (zie pagina 52):

Terugkeer/invoercode (0D

, 0AH)

LOC K

■ Als er een tijdsoverschrijding is tijdens het wachten op een commando:

Terugkeer/invoercode (0D

H, 0AH)

I M E O U

■ Als er een tijdsoverschrijding is tijdens het wachten op een commando (wanneer de monitor die wacht op een commando het ID nummer=001 toegewezen heeft gekregen, in het volgende voorbeeld):

Terugkeer/invoercode (0D

, 0AH)

TIM E O U

Spatie (20H)

SPC

0 0 1

■ Als de huidige parameterwaarde wordt afgelezen met behulp van het “?” vraagteken voor de para- meter (voor numerieke waarden enz.) 1 Respons wanneer er geen ID nummer is toegewezen:

[Bijvoorbeeld] VOLM????

2 Respons wanneer er wel een ID nummer is toegewezen: (In het onderstaande voorbeeld: ID=001)

[Bijvoorbeeld] VOLM????

10 001

PC bediening (vervolg)

Als het volgende commando wordt verzonden in de tussenpauze voordat de OK of ERR respons is teruggezonden, wordt dat commando feitelijk genegeerd. (Uitzondering: geforceerde afsluiting met een ASNC commando) Laat een tussenpauze van 100 ms tussen de ontvangst van een respons en de verzending van het volgende commando. U kunt de repeteerbediening ook gebruiken zonder ID nummers toe te wijzen.

VOLM0020 OK

Laat een tussenpauze van 100 ms

INP10000 OK

PC bediening

PC bediening (vervolg)

RS-232C commando-overzicht

Commando : Commandoveld

Richting : W Wanneer de “Parameter” staat ingesteld in het parameter-veld (

werkt het commando zoals beschreven onder “TOEPASSINGEN/ MOGELIJK RESULTAAT”.

R De teruggezonden waarde die staat aangegeven onder “Respons” kan

worden verkregen door verzending van “????”, “___?” of “???+”

Parameter :

(repeteerbediening) in het parameter-veld (

Parameterwaarde

Respons-waarde : Respons Teruggezonden waarde

*Een rondje geeft aan welke commando’s ook te gebruiken zijn in de “standby” uit-stand.

Stroomvoorziening,enz

CONTROL ITEM

BEDIENINGSONDERDEEL

POWER SETTING POWR W 0 Switches to standby.

AAN/UIT INSTELLING

CHANNEL DISPLAY DISP W

KANAAL-AANDUIDING

VOLUME VOLM WR 0 - 60 0 - 60

GELUIDSSTERKTE

MUTE MUTE WR 0 0 OFF

GELUIDDEMPING

SYNC CHECK SYNC W 0 It returns Yes/No.

SYNCHRONISATIECONTROLE

CAUSE OF LAST STANDBY STCA W 0 Content initialisation

OORZAAK VAN DE LAATSTE AFSLAG

CAUSE OF LAST ERROR ERCA WR 0 Content initialisation

OORZAAK VAN DE LAATSTE FOUTMELDING

POWER CONTROL BRIGHTNESS VLMP WR Brightness

STROOMVOORZIENING

POWER

LANGUAGE LANG WR 1 German

LANGUAGE (TAALKEUZE)

TERUGSTELLEN

RESET

Command Direction Parameter Reply

Commando

PMNG WR 0 0 Off

RSET W

RSE+ W

Richting Parameter

R0Standby state

Respons

1 Returns from standby.

1 Normal status

2 Power standby state ("Mode2" in "Power Management").

−

11ON

1 It returns frequency.

1 Electrical standby due to some error condition (See cause of last error)

3 It entered standby mode (PC mode: "Mode1" in "Power Management")

4 It entered standby mode (PC mode: "Mode2" in "Power Management")

6 It entered standby mode by the command from RS-232C.

0 No detectable error has occurred

1 Invalid input has continued for a long time during PC display

2 Internal bus error

3 Abnormal temperature

4 Board connection error

5 Lamp error

7 Electrical system error

8 Error in communication with microcomputer

±8

±8LICHTSTERKTE

22Mode2

2 French

4 Spanish

13 Japanese

14 English

4 cijfers

Schakelt uit naar “standby”.

Schakelt in vanuit “standby”.

“Standby” uit-stand

Normale werking

Spaarstand (“Mode2” onder “Power Management”).

It displays channel display.

Toont de zender of het weergavekanaal.

UIT

AAN

Geeft een Ja/Nee respons.

Geeft de frequentie als respons.

Terugstellen van de gegevens

Niet “standby” in/uitgeschakeld (behalve via de afstandsbediening en de toetsen

No standby operation (except remote control and monitor button operation) after initialisation

op de monitor) na het terugstellen

Uitgeschakeld in de “standby” stand vanwege een storing (Zie de storing of foutmelding).

Invalid input has continued for a long time during PC display

Onjuiste invoer is geruime tijd lang doorgegaan tijdens de weergave van PC-gegevens.

In de “standby” uit-stand gezet (PC bediening: “Mode1” onder “Power Management”).

In de “standby” uit-stand gezet (PC bediening: “Mode2” onder “Power Management”).

In de “standby” uit-stand gezet met een commando via de RS-232C verbinding.

Terugstellen van de gegevens

Geen waarneembare fout opgetreden

Onjuiste invoer is geruime tijd doorgegaan tijdens de weergave van PC-gegevens.

Inwendige bus-fout

Abnormale temperatuur

Aansluitfout in de kaart

Lampfout

Stroomvoorzieningsfout

Fout in communicatie met microcomputer

Helderheid

Off

Mode1

Mode2

Duits

Frans

Spaans

Japans

Engels

Voer 4-cijferig PIN codenummer in voor de parameter. Voor terugstellen op de

Input 4-digit PIN for parameter. It resets to factory preset value.

fabriekswaarde. Voor repeteerbediening.

Voer 4-cijferig PIN codenummer in voor de parameter. Voor terugstellen op de

Input 4-digit PIN for parameter. It resets to factory preset value. For Repeater control

fabriekswaarde.

TOEPASSINGEN/MOGELIJK RESULTAAT

CONTROL/RESPONSE CONTENTS

Available when i

standby

∗

䡩

PC bediening (vervolg)

Ingangskeuze, enz.

INPUT SELECTION INPUT1 SELECTION INP1 W 0 Leaves input selection as is, and switches input to INPUT1

INGANGSKEUZE

INPUT SELECT INPS W 0 Toggle operation

INPUT SOURCE DISPLAY IMOD R 1 INPUT1

INGANGSBRON TONEN

INPUT1

INGANGSKEUZE

INPUT2

INPUT2 SELECTION

INGANGSKEUZE

INPUT3

INPUT3 SELECTION INP3 W 0 Leaves input selection as is, and switches input to INPUT3

INGANGSKEUZE

PC INGANGSKEUZE

PC INPUT SELECTION INPC W 0 Leaves input selection as is, and switches input to PC

INP2 W 0

INPC R 1 Input selection for PC is "Analog"

ITGD W 0 Toggle operation

IAVD W 1 Switches input to INPUT1.

IPCD W

1 Sets input selection for INPUT1 to "AV"

2 Sets input selection for INPUT1 to "Y/C"

R1Input selection for INPUT1 is "AV"

1 Sets INPUT2 selection to "Input"

9 Sets INPUT2 selection to "Output"

R1INPUT2 selection is "Input"

1 Sets input selection for INPUT3 to "COMPONENT"

2 Sets input selection for INPUT3 to "RGB"

R1Input selection for INPUT3 is "COMPONENT"

1 Sets input selection for PC to "Analog"

2 Sets input selection for PC to "Digital"

1 Switches input to video terminal of INPUT1.

2 Switches input to S-video terminal of INPUT1.

5 Switches input to INPUT3.

6 Switches input to D-sub pin 15 terminal of PC

7 Switches input to DVI terminal of PC

R1Displays video signal from INPUT1

3 Switches input to INPUT3.

−

Laat de ingangskeuze ongewijzigd, en schakelt de ingang over naar INPUT1.

Zet de ingangskeuze voor INPUT1 op “AV”

Zet de ingangskeuze voor INPUT1 op “Y/C”

De ingangskeuze voor INPUT1 is “AV”

2 Input selection for INPUT1 is "Y/C"

De ingangskeuze voor INPUT1 is “Y/C”

Laat de ingangskeuze ongewijzigd, en schakelt de ingang over naar INPUT2.

Leaves input selection as is, and switches input to INPUT2. ERR if INPUT is set to output.

Geeft een ERR foutmelding indien die als uitgang wordt gebruikt.

Stelt de INPUT2 aansluiting in op “Input”

Stelt de INPUT2 aansluiting in op “Output”

De INPUT2 aansluiting werkt als “Input”

9 INPUT2 selection is "Output"

De INPUT2 aansluiting werkt als “Output”

Laat de ingangskeuze ongewijzigd, en schakelt de ingang over naar INPUT3.

Zet de ingangskeuze voor INPUT3 op “COMPONENT”

Zet de ingangskeuze voor INPUT3 op “RGB”

De ingangskeuze voor INPUT3 is “COMPONENT”

2 Input selection for INPUT3 is "RGB"

De ingangskeuze voor INPUT3 is “RGB”

Laat de ingangskeuze ongewijzigd, en schakelt de ingang over naar PC

Zet de ingangskeuze voor PC op “Analog”

Zet de ingangskeuze voor PC op “Digital”

De ingangskeuze voor PC is “Analog”

2 Input selection for PC is "Digital"

De ingangskeuze voor PC is “Digital”

Bedieningsfunctie wisselen

Kiest het ingangssignaal van de video aansluiting van INPUT1.

Kiest het ingangssignaal van de S-video aansluiting van INPUT1.

Kiest het ingangssignaal van de video-aansluiting van INPUT2. (Geeft een

Switches input to video terminal of INPUT2. (Returns ERR if set to output.)

ERR foutmelding indien die als uitgang wordt gebruikt.)

Schakelt over naar het ingangssignaal van INPUT3.

Kiest het ingangssignaal van de 15-polige D-sub aansluiting voor PC

Kiest het ingangssignaal van de DVI aansluiting voor PC

Toont het videosignaal van INPUT1

2 Displays S-terminal input video from INPUT1

Toont het inkomend videosignaal van de S-aansluiting van INPUT1

4 Displays video from INPUT2

Toont het videosignaal van INPUT2

5 Displays INPUT3

Toont INPUT3

6 Displays D-sub pin 15 terminal input video from PC

Toont het inkomend videosignaal van de 15-polige D-sub aansluiting voor PC

7 Displays DVI terminal input video from PC

Toont het inkomend videosignaal van de DVI aansluiting voor PC

Bedieningsfunctie wisselen

Kiest het ingangssignaal van INPUT1.

Kiest het ingangssignaal van INPUT2. (Geeft een ERR foutmelding indien die

Switches input to INPUT2. (Return ERR if set to output.)

als uitgang wordt gebruikt.)

Kiest het ingangssignaal van INPUT3.

Switches input to PC.

Kiest het ingangssignaal van de PC.

INPUT1

2 INPUT2

INPUT2

3 INPUT3

INPUT3

5 PC

PC bediening

PC bediening (vervolg)

Bijregelen van beeld en geluid, enz.

BEELDREGELING

PICTURE ADJUSTMENT CONTRAST CONT WR 0 - 40 0 - 40

GELUIDSREGELING

AUDIO ADJUSTMENT TREBLE TRBL WR

COLOR SYSTEM (KLEURSYSTEEM)

COLOR SYSTEM CLSY W 0 AUTO

CONTRAST

±30

BLACK LEVEL (ZWARTNIVEAU)

BLACK LEVEL BLVL WR

COLOR (KLEUR)

colour COLR WR

TINT (HUIDTINTEN)

TINT TINT WR

SHARPNESS (SCHERPTE)

SHARPNESS SHRP WR

RED (ROOD)

RED REDG WR

GREEN (GROEN)

GREEN GREN WR

BLUE (BLAUW)

BLUE BLUE WR

C. M. S. (H)

C. M. S. (H) CMHR WR Red

CMHY WR Yellow

CMHG WR Green

CMHC WR Cyan

CMHB WR Blue

CMHM WR Magenta

C. M. S. (S)

C. M. S. (S) CMSR WR Red

CMSY W R Yellow

CMSG WR Green

CMSC WR Cyan

CMSB W R Blue

CMSM WR Magenta

C. M. S. (V)

C. M. S. (V) CMVR WR Red

CMVY W R Yellow

CMVG WR Green

CMVC WR Cyan

CMVB W R Blue

CMVM WR Magenta

COLOR TEMP

COLOR TEMP CTMP WR 0 0 Low

(KLEURTEMPERATUUR)

BLACK (ZWART)

BLACK BLAK WR 0 0 Off

3D-Y/C

3D-Y/C 3DYC WR 0 0 Standard

MONOCHROME

MONOCHROME MNCR WR 0 0 Off

(ZWART/WIT)

FILM MODE

FILM MODE FILM WR 0 0 Off

(SPEELFILMSTAND)

I/P SETTING

I/P SETTING IPST WR 0 0 Interlace

(INSTELLING)

TREBLE (HOGE TONEN)

BASS (LAGE TONEN)

BASS BASS W R

BALANCE (BALANS)

BALANCE BLNC WR

R0AUTO

±30

±10

±30

11Mid-Low

22Mid

33Mid-High

44High

11High

22Low

11Fast

22Slow

11On

11Progressive

±15

±30

1 PAL

3 SECAM

4 NTSC358

5 NTSC443

Red (Rood)

±30

Yellow (Geel)

±30

Green (Groen)

±30

Cyan (Cyaan)

±30

Blue (Blauw)

±30

Magenta

±30

Red (Rood)

±30

Yellow (Geel)

±30

Green (Groen)

±30

Cyan (Cyaan)

±30

Blue (Blauw)

±30

Magenta

±30

Red (Rood)

±30

Yellow (Geel)

±30

Green (Groen)

±30

Cyan (Cyaan)

±30

Blue (Blauw)

±30

Magenta

±30

Low (Laag)

Mid-Low (Middellaag)

Mid (Midden)

Mid-High (Middelhoog)

High (Hoog)

Off

High (Hoog)

Low (Laag)

Standaard

Fast (Snel)

Slow (Langzaam)

Off

Interlace (alternerend)

Progressive (en bloc)

±15

±30

AUTO

PA L

SECAM

NTSC358

NTSC443

AUTO

PA L

1 PAL

SECAM

3 SECAM

NTSC358

4 NTSC358

NTSC443

5 NTSC443

Bijregelen van beeld en geluid, enz.

POSITION/FINE SYNC. H-POSITION (AV) HPOS W R Video/S-video INPUT3 (Component)

POSITION FINE SYNC.

(POSITIE/FIJN-SYNC.)

AUTO SYNC. ASNC W 0 Abort (after execution)

AUTO SYNC.

WIDE MODE WIDE WR 0 0 Toggle operation

WIDE MODE (BREEDBEELD)

PICTURE FLIP PFLP WR 0 0 Normal

PICTURE FLIP (BEELD OMKEREN)

ENLARGE ENLARGE SETTING EMAG WR 0 0 Off

ENLARGE (VERGROTEN)

NOISE CLEAN DNR_ WR 0 0 Off

DNR (ONTSTORING)

QUICK SHOOT QSDV WR 0 0 Off

QUICK SHOOT (REACTIESNELHEID)

MONITOR SPEAKER OUTPUT MOSP WR 0 0 Fixed

MONITOR SPEAKER OUTPUT (UITGANGSSIGNAAL

MONITORLUIDSPREKER)

INPUT SIGNAL PXCK R

INGANGSSIGNAAL

H-POSITION (POSITIE) (AV)

H-POSITION (PC) WR 0 -180 0 - 180 INPUT3 (RGB)/PC (Analog)

H-POSITION (POSITIE) (PC)

V-POSITION (AV) VPOS WR Video/S-video INPUT3 (Component)

V-POSITION (POSITIE) (AV)

V-POSITION (PC) WR 0 - 99 0 - 99 INPUT3 (RGB)/PC (Analog)

V-POSITION (POSITIE) (PC)

CLOCK CLCK WR 0 - 180 0 - 180 Returns ERR in case of a video signal

CLOCK (KLOKSIGNAAL)

PHASE PHSE WR 0 - 40 0 - 40 Returns ERR in case of a video signal

PHASE (FASE)

ASAE WR 0 Setting cancel

AV (Input1/Input2/Input3

AV (Input1/Input2/Input3 (Component)

(Component))

PC (Input3 (RGB)/PC) WIDE WR 0 0 Toggle operation

PC (Input3 (RGB)/PC)

INSTELLING

VOOR VERGROTEN

ENLARGED IMAGE POSITION EPOS W R 0 0 EMAG=1

POSITIE

VERGROOT BEELD

PXSL WR 0 0 V=400, 640∴400

±10

±20

1 Start

1 Automatic execution when PC sync is input

11Normal

22Full 14:9

33Zoom 14:9

44Wide

55Cinema 14:9

66Cinema 16:9

77Full

88Underscan

11Normal

22Full

33Cinema

44D by D

11Mirror

22Upside Down

33Rotate

00EMAG=2) Upper left

11EMAG=2) Upper right

22EMAG=2) Lower left

33EMAG=2) Lower right

00EMAG=3) Upper left

11EMAG=3) Upper middle

22EMAG=3) Upper right

33EMAG=3) Middle left

44EMAG=3) Centre

55EMAG=3) Middle right

66EMAG=3) Lower left

77EMAG=3) Lower middle

88EMAG=3) Lower right

11Low

22High

11On

11Variable

11V=400, 720∴400

00V=480, 640∴480

22V=480, 848∴480

33V=480, 852∴480

00V=768, 1024∴768

11V=768, 1280∴768

22V=768, 1366∴768

Video/S-video INPUT3 (Component)

±10

INPUT3 (RGB)/PC (Analoog)

Video/S-video INPUT3 (Component)

±20

INPUT3 (RGB)/PC (Analoog)

Geeft een ERR foutmelding in geval van een videosignaal

Afbreken (na uitvoering)

Start

Instelling annuleren

Automatische uitvoering wanneer er een PC synchronisatiesignaal binnenkomt

Bedieningsfunctie wisselen

Normal

Full 14:9

Zoom 14:9

Panorama

Cinema 14:9

Cinema 16:9

Full

Underscan (uitgebreid)

Bedieningsfunctie wisselen

Normal

Full

Cinema

D by D

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

Uit

2×2

2 x 2

3×3

3 x 3

Instelling voor vergroten : Uit

Instelling voor vergroten : 2 x 2) Linksboven

Instelling voor vergroten : 2 x 2) Rechtsboven

Instelling voor vergroten : 2 x 2) Linksonder

Instelling voor vergroten : 2 x 2) Rechtsonder

Instelling voor vergroten : 3 x 3) Linksboven

Instelling voor vergroten : 3 x 3) Middenboven

Instelling voor vergroten : 3 x 3) Rechtsboven

Instelling voor vergroten : 3 x 3) Links midden

Instelling voor vergroten : 3 x 3) Midden

Instelling voor vergroten : 3 x 3) Rechts midden

Instelling voor vergroten : 3 x 3) Linksonder

Instelling voor vergroten : 3 x 3) Middenonder

Instelling voor vergroten : 3 x 3) Rechtsonder

Off (Uit)

Low (Laag)

High (Hoog)

Off (Uit)

On (Aan)

Fixed (Vast)

Variable (Regelbaar)

Returns current resolution in the form xxx,xxx.

−

Geeft de geldende resolutie in de vorm xxx,xxx.

V=400, 640 x 400

V=400, 720 x 400

V=480, 640 x 480

V=480, 848 x 480

V=480, 852 x 480

V=768, 1024 x 768

V=768, 1280 x 768

V=768, 1366 x 768

PC bediening (vervolg)

PC bediening

PC bediening (vervolg)

Andere bedieningsfuncties

ID NUMBER ID NO. SETTING IDST W 0 - 255 It sets the monitor's ID number.

ID NUMMER

CONTROL LOCK MENU DISPLAY LMNU WR 0 0 Normal (Menu Display is available)

CONTROL LOCK

(FUNCTIEVERGRENDELING)

PIN SET PIN PSET W Sets PIN (Activates lock function)

POWER-ON METHOD, ETC. MAX VOLUME MVOL WR 1 - 60 1 - 60 Maximum volume limit

INSCHAKELMETHODE, ENZ.

KEUZE INKOMEND GELUID

SOUND INPUT SELECT SNDS WR 0 0 Normal

PANEL PROTECTION COVER

(BESCHERMKAP VOORPANEEL)

ID NR. SETTING

(INSTELLING)

ID NR. INSTELLING

ID NO. SETTING

(EENMAAL)

(ONCE)

ID NR. INSTELLING

ID NO. SETTING

(VOLGENDE)

(SUBSEQUENT)

ID CHECK IDCK W

ID CONTROLE

MENU DISPLAY

(MENUWEERGAVE)

REMOTE CONTROL LREM WR 0 0 Normal (Operational)

REMOTE CONTROL

(AFSTANDSBEDIENING)

CONTROL BUTTONS LBTN WR 0 0 Normal (Operational)

CONTROL BUTTONS

(BEDIENINGSTOETSEN)

POWER LPOW WR 0 0 Normal (Operational)

POWER (STROOM)

RS232C LCOM WR 0 0 Normal (Operational)

RS232C

SET PIN

INPUT PIN PINP W Input of set PIN (Temporary unlock)

INPUT PIN

CLEAR PIN PCLR W Initialises PIN

CLEAR PIN

MAX VOLUME

FIX VOLUME FVOL WR 0 0 Off

VAST VOLUME

OSD SETTING ODSP WR 0 0 Normal

OSD INSTELLING

SCHERMAANDUIDINGEN

DISPLAY BOOT OPTION FINP WR 0 0 Normal

STARTMOGELIJKHEDEN

R 0 - 255 It returns the monitor's ID number.

IDSL W 1 - 255

0 Clears the ID number if one has been designated.

IDLK W 1 - 255

0 Clears the ID number if one has been designated.

−

LMNU

11Menu Display is not available.

11Disabled

LBTN

11Disabled

LPOW

11Disabled

4 cijfers

PSE+ W Sets PIN: for repeater control

PIN+ W Input of set PIN: for repeater control

PCLR

PCL+ W Initialises PIN: for repeater control

COVR WR 0 0 Detached

4 cijfers

11Fixes volume at a constant value

11No OSD is displayed.

11Starts with INPUT1 + [AV] input selection

22Starts with INPUT1 + [Y/C] input selection

55Starts with INPUT2. Returns ERR if INPUT2 selection is "Output"

66Starts with INPUT3.

77Starts with PC + [Analog] input selection

11 11 Starts with PC + [Digital] input selection

12 12 Starts with INPUT1 + [AV] input selection, and remains fixed

14 14

15 15

16 16 Starts with INPUT3, and remains fixed

17 17 Starts with PC + [Analog] input selection, and remains fixed

11Uses INPUT1 audio as fixed source

22Uses INPUT2 audio as fixed source

11Attached

Instellen van een ID nummer voor de monitor.

Aangeven van het ID nummer van de monitor.

Instellen van een ID nummer voor de monitor. Dit ID nummer geldt alleen voor

Sets a monitor ID number. This ID number is only effective for the command immediately after this command.

het onmiddellijk hierna volgende commando.

Wissen van het ID nummer, als er een is toegekend.

Instellen van een ID nummer voor de monitor. Dit ID nummer blijft hierna gelden

Sets a monitor ID number. This ID number is effective for the next and all subsequent commands after this command.

voor alle volgende commando's.

Wissen van het ID nummer, als er een is toegekend.

Toont het gekozen ID nummer en het eigen ID nummer van de monitor op het scherm.

Normaal (De menu-aanduidingen zijn beschikbaar)

De menu-aanduidingen zijn niet beschikbaar.

Normaal (In werking)

Uitgeschakeld

Normaal (In werking)

Uitgeschakeld

Normaal (In werking)

Uitgeschakeld

Normaal (In werking)

Uitgeschakeld

Instellen van de PIN code (Vergrendeling inschakelen)

Instellen van de PIN code: voor repeteerbediening

Invoeren van de geldende PIN code (Tijdelijk ontgrendelen)

Invoeren van de geldende PIN code: voor repeteerbediening

Terugstellen van de PIN code

Terugstellen van de PIN code: voor repeteerbediening

Maximale geluidssterkte. Toont het volume in cijfers, mits anders dan 60.

Uit

Stelt geluidssterkte in op een vaste waarde

Normaal

Geen OSD aanduidingen op het scherm.

Normaal

Starten met INPUT1 + [AV] ingangskeuze

Starten met INPUT1 + [Y/C] ingangskeuze

Starten met INPUT2. Geeft een ERR foutmelding indien de INPUT2

Starts with INPUT1 + input selection

aansluiting als “Output” uitgang wordt gebruikt.

Starten met INPUT3.

Starten met PC + [Analog] ingangskeuze

Starten met PC + [Digital] ingangskeuze

Start met INPUT1 + [AV] ingangskeuze en blijft vast ingesteld.

Start met INPUT1 + [Y/C] ingangskeuze en blijft vast ingesteld.

Start met INPUT2 ingangskeuze en blijft vast ingesteld. Geeft een ERR

Starts with INPUT1 + [Y/C] input selection, and remains fixed

foutmelding indien de INPUT2 aansluiting als “Output” uitgang wordt gebruikt.

Starts with INPUT2, and remains fixed. Returns ERR if INPUT2 selection is "Output".

Start met INPUT3 ingangskeuze en blijft vast ingesteld.

Start met PC + [Analog] ingangskeuze en blijft vast ingesteld.

Start met PC + [Digital] ingangskeuze en blijft vast ingesteld.

Normaal

Gebruikt de INPUT1 audio als vaste geluidsbron.

Gebruikt de INPUT2 audio als vaste geluidsbron.

Detached (Verwijderd)

Attached (Aangebracht)

ÆÆ

Instellingen en aanpassingen

Picture (beeld)

Contrast

Instelbereik 0 tot 40 Uitgangswaarde 30 + richting Voor meer contrast – richting Voor minder contrast

Black Level (zwartniveau)

Instelbereik – 30 tot + 30 Uitgangswaarde 0 + richting Maakt het gehele videosignaal helderder. – richting Maakt het gehele videosignaal donkerder.

Color (kleur) (Video/S-video/COMPONENT)

Instelbereik – 30 tot + 30 Uitgangswaarde 0 + richting Voor meer kleurverzadiging – richting Voor minder kleurverzadiging (zwart/wit bij “0”)

Tint (huidtinten) (Video/S-video/COMPONENT)

Instelbereik – 30 tot + 30 Uitgangswaarde 0 + richting Maakt huidtinten groeniger. – richting Maakt huidtinten roder, meer magenta.

Sharpness (beeldscherpte) (Video/S-video/COMPONENT)

Instelbereik – 10 tot + 10 Uitgangswaarde 0 + richting Voor scherpere contouren – richting Voor minder scherpe contouren

PC bediening

Advanced (geavanceerd) : C. M. S. (H)

Functie Zes-kleuren tintaanpassing Instelbereik – 30 tot + 30 (Red (rood)/Yellow (geel)/Green (groen)/Cyan (cyaan)/Blue (blauw)/Ma-

genta)

Uitgangswaarde 0 + richting Verplaatst de gekozen kleurtintaanpassing kloksgewijze. – richting Verplaatst de gekozen kleurtintaanpassing tegen de klok in.

Advanced (geavanceerd) : C. M. S. (S)

Functie Zes-kleuren verzadigingsaanpassing Instelbereik – 30 tot + 30 (Red (rood)/Yellow (geel)/Green (groen)/Cyan (cyaan)/Blue (blauw)/Ma-

genta)

Uitgangswaarde 0 + richting Verhoogt de verzadiging van de gekozen kleur – richting Vermindert de verzadiging van de gekozen kleur

Advanced (geavanceerd) : C. M. S. (V)

Functie Zes-kleuren beeldwaarde-aanpassing Instelbereik – 30 tot + 30 (Red (rood)/Yellow (geel)/Green (groen)/Cyan (cyaan)/Blue (blauw)/Ma-

genta)

Uitgangswaarde 0 + richting Verhoogt de helderheid van de gekozen beeldwaarde – richting Vermindert de helderheid van de gekozen beeldwaarde

Instellingen en

aanpassingen

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

Advanced (geavanceerd): Color Temp (kleurtemperatuur) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Instelbereik High (Hoog), Mid-High (Middelhoog), Mid (Midden), Mid-Low (Middellaag), Low (Laag) Uitgangswaarde Mid (Midden) Omhoog Geeft het gehele beeld een meer blauwe zweem (hogere kleurtemperatuur) Omlaag Geeft het gehele beeld een meer rode zweem (lagere kleurtemperatuur)

Advanced (geavanceerd): Black (zwart) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Instelbereik Off (Uit), High (Hoog), Low (Laag) Uitgangswaarde Low (Laag) Off (Uit) Geen aanpassing High (Hoog) Voor meer detaillering in de zwarte partijen Low (Laag) Voor minder detaillering in de zwarte partijen

Advanced (geavanceerd): 3D-Y/C (Video)

Instelbereik Standard (Standaard), Fast (Snel), Slow (Langzaam) Uitgangswaarde Standard (Standaard) Standard (Standaard) Normale aanpassing [Stelt de eigenschappen voor 3-dimensionale Y/C signaalscheiding

in op de standaardwaarde.]

Fast (Snel) Voor filmbeelden [Stelt de eigenschappen voor 3-dimensionale Y/C signaalscheiding

in op de meest geschikte waarde voor speelfilms.]

Slow (Langzaam) Voor stilstaande beelden [Stelt de eigenschappen voor 3-dimensionale Y/C

signaalscheiding in op de meest geschikte waarde voor stilstaande beelden.]

Opmerking: Deze instelling is alleen van toepassing voor weergave van videobronnen die gebaseerd

zijn op het NTSC 3.58 kleursysteem.

Advanced (geavanceerd): Monochrome (zwart/wit-weergave) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Instelbereik On (Aan)/Off (Uit) Uitgangswaarde Off (Uit) On (Aan) Voor weergave van videobeelden in zwart/wit en grijstinten. (De “Tint” instelling is hierbij

niet beschikbaar. De instelling keert automatisch terug naar “Off” wanneer het onderdeel “Color” wordt bijgeregeld.)

Off (Uit) Normale kleurweergave

Advanced (geavanceerd): Film Mode (speelfilmstand) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Instelbereik On (Aan)/Off (Uit) Uitgangswaarde On (Aan) On (Aan) Zal automatisch waarnemen wanneer het inkomend beeldsignaal bestaat uit videobeelden

van 24 beeldjes/seconde (DVD’s met speelfilms e.d.), om dan de beelden met de beste kwaliteit weer te geven.

Off (Uit) Kan niet automatisch videobronnen met 24 beeldjes/seconde als zodanig herkennen. Opmerking: Deze functie werkt alleen voor “interlaced” videobronnen met alternerend even en

oneven beeldlijnen (480i/576i/1080i)

Geavanceerd: Interlace/Progressive keuze (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Instelbereik Interlace/Progressive Uitgangswaarde Progressive Interlace Voor weergave van “interlaced” videobronnen met 2-dimensionale interpolatie. Progressive Voor weergave van “interlaced” videobronnen met 3-dimensionale interpolatie. Opmerking: Deze functie werkt alleen voor Video, S-video and COMPONENT 480i/576i beelden

Red (rood) (PC (analoog)/INPUT3(RGB))

Instelbereik – 30 tot + 30 Uitgangswaarde 0 + richting Maakt de rode component helderder – richting Maakt de rode component donkerder

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

Green (groen) (PC (analoog)/INPUT3(RGB))

Instelbereik – 30 tot + 30 Uitgangswaarde 0 + richting Maakt de groene component helderder – richting Maakt de groene component donkerder

Blue (blauw) (PC (analoog)/INPUT3(RGB))

Instelbereik – 30 tot + 30 Uitgangswaarde 0 + richting Maakt de blauwe component helderder – richting Maakt de blauwe component donkerder

Audio (geluidsweergave)

Treble (hoge tonen)

Instelbereik – 15 tot + 15 Uitgangswaarde 0 + richting Voor meer hoge tonen – richting Voor minder hoge tonen

Bass (lage tonen)

Instelbereik – 15 tot + 15 Uitgangswaarde 0 + richting Voor meer lage tonen – richting Voor minder lage tonen

Balance (balans)

Instelbereik Links 30 tot rechts 30 Uitgangswaarde 0 (middelpunt) Naar links Vermindert de geluidssterkte van de rechter luidspreker Naar rechts Vermindert de geluidssterkte van de linker luidspreker

Power Control (stroomvoorziening)

Brightness (lichtsterkte)

Functie Regelt de helderheid van de achtergrondverlichting Instelbereik – 8 tot + 8 Uitgangswaarde + 8 + richting Maakt de achtergrondverlichting feller – richting Maakt de achtergrondverlichting minder fel

Power Management (stroombesparing)

Functie Hiermee zorgt u dat de monitor automatisch overschakelt naar (of terugkeert uit) de

“standby” uit-stand, al naar gelang de aanwezigheid van een synchronisatiesignaal.

Instelbereik Off (Uit)/Mode1 (Stand1)/Mode2 (Stand2) Uitgangswaarde Off (Uit)

Off (Uit) Geen stroombesparing Mode1 (Stand1) Reageert op het synchronisatiesignaal van het weergegeven videosignaal en schakelt

automatisch over naar de “standby” uit-stand wanneer er 8 minuten lang geen synchronisatiesignaal doorkomt.

Mode2 (Stand2) Reageert op het synchronisatiesignaal van het weergegeven videosignaal en schakelt

automatisch over naar de “standby” uit-stand wanneer er 8 seconden lang geen synchronisatiesignaal doorkomt. Zorgt tevens voor automatische hervatting van de beeldweergave zodra er weer een synchronisatiesignaal doorkomt.

Instellingen en

aanpassingen

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

Setup (configuratie)

Control Lock (functievergrendeling): Lock Item (functies blokkeren) (Zie pagina 56 voor nadere bijzonderheden.)

Functie Instelbereik Lock (Vergrendeld)/Unlock (Ontgrendeld) (“Menu Display”, “Remote” (afstandsbediening),

“Buttons” (paneeltoetsen), “Power” (stroomtoevoer) en “RS-232C” (PC-communicatie))

Uitgangswaarde Unlock (Ontgrendeld) (voor alle functies) Lock De betreffende functie wordt geblokkeerd wanneer er een persoonlijk codenummer

(PIN) is ingesteld (zie pagina 56).

Unlock De betreffende functie is nog wel te gebruiken, ook wanneer er een persoonlijk

codenummer (PIN) is ingesteld.

Control Lock (functievergrendeling): PIN (persoonlijk codenummer) (Zie pagina 56 voor nadere bijzonderheden.)

Functie Voor instellen van een 4-cijferig persoonlijk codenummer (PIN)

Nadat u een persoonlijk codenummer (PIN) hebt ingesteld, wordt het van kracht wanneer u het menu sluit. Als een persoonlijk codenummer (PIN) tijdelijk wordt geannuleerd (zie pagina 56 voor nadere bijzonderheden), blijft het geannuleerd totdat u de monitor in de “standby” uitstand zet of de stroom uitschakelt.

Control Lock (functievergrendeling): PIN Clear (persoonlijk codenummer wissen) (Zie pagina 56 voor nadere bijzonderheden.)

Functie Voor wissen van een eerder ingesteld persoonlijk codenummer (PIN). (Terugstellen in

de stand waarin er nog geen persoonlijk codenummer was gekozen.)

Input Select (ingangskeuze)

Functie Voor keuze van een video-ingang/videosignaal Instelbereik INPUT1: AV/ Y/C

INPUT3: COMPONENT/RGB PC: Analog/Digital

Uitgangswaarde INPUT1: AV

INPUT3: COMPONENT PC: Analog

Input Signal (ingangssignaal) (INPUT3 (RGB) /(PC (analoog))

Functie Voor handmatig instellen van de resolutie voor het ingangssignaal. Instelbereik (Analoog 400 verticale beeldlijnen) 640 × 400/720 × 400

(Analoog 480 verticale beeldlijnen) 640 × 480/848 × 480/852 × 480 (Analoog 768 verticale beeldlijnen) 1024 × 768/1280 × 768/1366 × 768 (Digitaal 480 verticale beeldlijnen) 640 × 480/480p

Uitgangswaarde (Analoog 400 verticale beeldlijnen) 640 × 400

(Analoog 480 verticale beeldlijnen) 640 × 480 (Analoog 768 verticale beeldlijnen) 1024 × 768 (Digitaal 480 verticale beeldlijnen) 640 × 480

Auto Sync.: When Connceted (bij aansluiting) (INPUT3 (RGB) /(PC (analoog))

Functie Voor automatisch aanpassen van de positie, de fase en het kloksignaal wanneer er een

geschikt videosignaal binnenkomt.

Instelbereik Yes (Ja)/No (Nee) Uitgangswaarde No (Nee) Opmerking:

U kunt vlot een hoge beeldkwaliteit bereiken door een signaal dat optimaal voor deze instelling geschikt is te kiezen als videosignaal waarmee u de instelling maakt. Als u deze instelling namelijk tracht te maken met behulp van een signaal dat er feitelijk niet voor geschikt is, zal de instelling niet lukken of zult u geen goede beeldkwaliteit bereiken, ook als de instelling wel lukt. Voorbeeld van het ideale signaal voor bijregeling van het beeld: Een beeld van volledig schermvullend formaat en maximale resolutie, met een patroon van verticale zwarte en witte strepen, elk een enkele pixel breed. *Signalen die geschikt zijn voor de Auto Sync. instelling

•Gedetailleerde stilstaande beelden met een duidelijk contrast

•Beelden met hoge lichtsterkte langs de randen

*Signalen die niet geschikt zijn voor de Auto Sync. instelling

•Beelden met weinig contrast •Bewegende beelden

•Beelden met geringe lichtsterkte langs de randen

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

Auto Sync.: Start Now (start synchronisatie nu)

Functie Als u de “Yes” stand hebt gekozen en dan op de ENTER toets drukt wanneer het

geschikte videosignaal binnenkomt, zal het systeem automatisch de positie, de fase en het kloksignaal instellen aan de hand van het videosignaal dat op dat moment binnenkomt.

Instelbereik Yes (Ja)/No (Nee) (“No” is altijd de oorspronkelijke uitgangswaarde)

Position (positie): H-pos. (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Instelbereik – 10 tot + 10 Uitgangswaarde 0 + richting Verplaatst het beeld naar rechts. – richting Verplaatst het beeld naar links.

Position (positie): V-pos. (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT)

Instelbereik – 20 tot + 20 Uitgangswaarde 0 + richting Verplaatst het beeld omhoog. – richting Verplaatst het beeld omlaag.

Fine Sync. : H-pos. (INPUT3 (RGB) /(PC (Analog))

Instelbereik 0 tot 180 Uitgangswaarde 0 + richting Verplaatst het beeld naar rechts. – richting Verplaatst het beeld naar links. Opmerking: De positie-aanpassing is niet beschikbaar wanneer er een (digitaal) PC signaal

binnenkomt.

Fine-Sync.: V-pos. (INPUT3 (RGB) /(PC (Analog))

Instelbereik 0 tot 99 Uitgangswaarde (Verschilt afhankelijk van de videofrequentie) + richting Verplaatst het beeld omhoog. – richting Verplaatst het beeld omlaag. Opmerking: De positie-aanpassing is niet beschikbaar wanneer er een (digitaal) PC signaal

binnenkomt.

Fine-Sync.: Clock (kloksignaal) (INPUT3 (RGB) /(PC (Analog))

Functie Regelt de frequentie van het bemonsteringskloksignaal voor inkomende videosignalen.

Aanpassen wanneer er flikkeringen in het beeld zijn in de vorm van verticale strepen.

Instelbereik 0 tot 180 Uitgangswaarde 90 + richting Verhoogt de kloksignaalfrequentie – richting Vermindert de kloksignaalfrequentie Opmerking: De kloksignaalfrequentie-aanpassing is niet beschikbaar wanneer er een (digitaal) PC

signaal binnenkomt.

Fine-Sync.: Phase (fase) (INPUT3 (RGB) /(PC (Analog))

Functie Regelt de fase van het bemonsteringskloksignaal voor inkomende videosignalen.

Deze aanpassing is nuttig voor erg kleine tekst met gering contrast op het scherm en/ of wanneer er sprake is van beeldflikkering in de hoeken.

Instelbereik 0 tot 40 Uitgangswaarde 20 + richting Verstelt de fase van het kloksignaal vooruit. – richting Verstelt de fase van het kloksignaal terug. Opmerking: Aanpassing van de kloksignaalfase is niet mogelijk wanneer er een (digitaal) PC signaal

binnenkomt.

Instellingen en

aanpassingen

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

Picture Flip (beeld omkeren)

Instelbereik Normal (Normaal)/Mirror (Gespiegeld)/Upside Down (Ondersteboven)/Rotate (Gedraaid) Uitgangswaarde Normal (Normaal) Normal Normaal beeld Mirror Spiegelbeeld Upside Down Beeld ondersteboven Rotate Gekanteld beeld

Language (taalkeuze)

Functie Voor keuze van de taal voor de menutekst. Instelbereik Japans, Engels, Duits, Frans, Spaans Uitgangswaarde Engels

INPUT2 Select (INPUT2 in/uitgangskeuze)

Functie Keuze van het gebruik van de INPUT2 aansluiting. Instelbereik Input/Output Uitgangswaarde Input Input Gebruik als INPUT ingangsaansluiting Output Gebruik als OUTPUT uitgangsaansluiting Opmerking:

(Deze instelling kan niet worden omgeschakeld wanneer de INPUT2 aansluiting actief in gebruik is.)

ID No. Setting (instelling)

Functie Voor de toewijzing van ID nummers aan monitorschermen die in serie zijn doorgekoppeld

(zie pagina 35) via RS-232C kabels.

Instelbereik 0 tot 255 Uitgangswaarde 0 Opmerking: De nummers van 1 tot 255 zijn te gebruiken als ID nummers.

(Als u een “0” instelt, reageert het systeem alsof er nog geen ID nummer is toegekend.) Alhoewel alle nummers tot 255 te gebruiken zijn voor de monitor ID nummers, zal het aantal door te koppelen monitorschermen afhankelijk zijn van de lengte van de RS232C kabels en de omgeving waarin u de beeldschermen installeert. Gebruik de \/| toetsen om van cijfer naar cijfer te verspringen, en de ▲/▼ toetsen om een hogere of lagere cijferwaarde te kiezen.

Enlarge (vergroten): (zie pagina 59 voor nadere bijzonderheden.)

Functie Voor keuze van de vergrotingsmaatstaf en het deel van het oorspronkelijke beeld dat u

wilt uitvergroten.

Instelbereik Off (Uit)/2 × 2/3 × 3 Uitgangswaarde Off (Uit) ↓ (Na eerste keuze) Instelbereik (Na keuze voor “2 × 2”) Uitgangswaarde (Na keuze voor “2 × 2”) Instelbereik (Na keuze voor “3 × 3”) Uitgangswaarde (Na keuze voor “3 × 3”)

1 - 4

1 - 9

Panel Protection Cover (Beschermkap voorpaneel)

Functie Instelling voor de beschermkap van het voorpaneel. Zorg dat u deze instelling maakt

wanneer u de beschermkap voor het voorpaneel gebruikt.

Instelbereik Attached (aangebracht)/Detached (verwijderd) Uitgangswaarde Detached (verwijderd) Opmerking: Stel dit onderdeel in op “Attached” (aangebracht) wanneer u de los verkrijgbare

beschermkap voor het voorpaneel gebruikt (in de toekomst leverbaar).

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

Option (opties)

Wide Mode (breedbeeld-weergave) (Video/S-video/INPUT 3 COMPONENT) (zie pagina 61 voor nadere bijzonderheden.)

Instelbereik Normal (Normaal), Full (Volledig) 14:9, Zoom 14:9, Panorama, Cinema 14:9, Cinema

16:9, Full (Volledig) en Underscan (Uitgebreid)

Uitgangswaarde Panorama Opmerking: Deze keuze is beschikbaar bij ontvangst van een 480i, 576i, 480p of 576p beeld.

Wide Mode (breedbeeld-weergave) (INPUT 3 COMPONENT)

Instelbereik Full (Volledig), Underscan (uitgebreid) Uitgangswaarde Full (Volledig) Opmerking: Deze keuze is beschikbaar bij ontvangst van een 1080i of 720p beeld

Wide Mode (breedbeeld-weergave) (INPUT3 (RGB)/PC (Analog/digital)) (zie pagina 60 voor nadere bijzonderheden.)

Instelbereik Normal (Normaal), Full (Volledig), Cinema en Dot by Dot (stip-voor-stip) Uitgangswaarde Normal (Normaal)

Color System (kleursysteem) (Video/S-video)

Functie Keuze van het kleursysteem voor gewone video en S-video beelden.

“Auto” (automatische instellening van het kleursysteem) is bij aflevering geldende fabrieksinstelling. Als er geen normale beeldweergave mogelijk is met de automatische instelling, kiest u dan het optimale kleursysteem handmatig.

Instelbereik Auto, PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43 Uitgangswaarde Auto

DNR (ontstoring)

Functie Vermindert beeldstoring. Instelbereik Off (Uit)/High (Hoog)/Low (Laag) Uitgangswaarde Low (Laag) Off (Uit) De ontstoring is niet ingeschakeld. High (Hoog) Voor een hoge mate van ontstoring Low (Laag) Voor een geringe mate van ontstoring

Quick Shoot (reactiesnelheid)

Instelbereik On (Aan)/Off (Uit) Uitgangswaarde On (Aan) On (Aan) Zorgt voor een snellere reactie van het LCD scherm bij de weergave van snel

bewegende beelden.

Monitor Speaker Output (weergave via de monitorluidspreker)

Functie Keuze voor wel of geen geluidsweergave via de ingebouwde monitorluidspreker. Instelbereik On (Aan)/Off (Uit) Uitgangswaarde Off (Uit) On (Aan) Voor weergave van geluid via de ingebouwde monitorluidspreker. Off (Uit) Om geen geluid te horen via de ingebouwde monitorluidspreker.

Instellingen en

aanpassingen

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

Gedetailleerde beschrijving

Functievergrendeling

Overzicht

Deze monitor is voorzien van een functievergrendeling om te voorkomen dat onbevoegden de weergavestand van de monitor kunnen veranderen. De vergrendelde functies zijn alleen te bedienen na invoer van een persoonlijk codenummer (PIN). Het persoonlijk codenummer (PIN) is door de gebruiker vrij te kiezen. De volgende bedieningsfuncties zijn hiermee te vergrendelen.

» Menu-weergave

Na vergrendeling zijn de MENU toetsen op de afstandsbediening en de monitor zelf geblokkeerd en niet te gebruiken.

» Afstandsbediening

Na vergrendeling zijn alle toetsen op de afstandsbediening geblokkeerd, behalve de STANDBY/ON aan/uit-toets.

» Beeldschermtoetsen

Na vergrendeling zijn alle toetsen op de monitor geblokkeerd, behalve de STANDBY/ON aan/uit-toets.

» Stroom

Na vergrendeling kunnen de STANDBY/ON toets op de afstandsbediening en de aan/uit-toets op de monitor zelf niet gebruikt worden om de monitor uit te schakelen, d.w.z. van de weergavestand in de uit-stand te zetten. De toetsen zijn echter nog wel te gebruiken om het beeldscherm aan te zetten, d.w.z. van de uit-stand in de weergavestand te schakelen.

» RS-232C

Na vergrendeling zijn alle bedieningsfuncties via de RS-232C aansluiting geblokkeerd.

Vergrendelde stand en tijdelijke ontgrendeling (behalve voor de RS-232C)

Wanneer bepaalde functies vergrendeld zijn, zult u verzocht worden om een persoonlijk codenummer (PIN) in te voeren zodra u probeert een dergelijke functie te gebruiken. Als u dan de juiste PIN code invoert, wordt de vergrendeling van alle functies tijdelijk geannuleerd, zodat u de betreffende functies kunt gebruiken. Functies die tijdelijk zijn ontgrendeld, zullen opnieuw vergrendeld worden onder de volgende omstandigheden.

• Als de monitor uit wordt gezet, op “standby”. • Als de POWER hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld.

• Als het persoonlijk codenummer (PIN) is gewijzigd. • Bij wijziging van de vergrendelde functies.

Ook al zijn de functies tijdelijk ontgrendeld, het systeem zal u toch verzoeken om uw persoonlijk codenummer (PIN) als u probeert de “Control Lock” vergrendeling in het “Setup” menu te gebruiken. Dit is om te voorkomen dat het persoonlijk codenummer (PIN) kan worden gewijzigd terwijl de functies tijdelijk ontgrendeld zijn.

Permanent ontgrendelen (behalve voor de RS-232C)

1) Kies het onderdeel “Control Lock” onder “Setup” in het menuscherm.

2) Stel in op “PIN Clear” (code wissen), dan op “Yes” en druk dan op ENTER.

Vergrendelde stand en tijdelijke ontgrendeling (voor de RS-232C)

Als de RS-232C bediening vergrendeld is en u verzendt een RS-232C commando, dan zal de respons LOCKED (vergrendeld) terugkomen als de geldende waarde. In deze situatie zullen alleen de volgende commando’s werken.

» PINPxxxx (“xxxx” is het geldende PIN codenummer.)

Met dit commando wordt de geldende vergrendeling tijdelijk geannuleerd. Functies die tijdelijk zijn ontgrendeld, zullen opnieuw vergrendeld worden onder de volgende omstandigheden.

• Als de monitor uit wordt gezet, op “standby”. • Als de POWER hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld.

• Als het persoonlijk codenummer (PIN) is gewijzigd. • Bij wijziging van de vergrendelde functies.

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

» PIN+xxxx (“xxxx” is het geldende PIN codenummer.)

Met dit commando wordt de geldende vergrendeling tijdelijk geannuleerd. De “+” dient voor repeteerbediening van het PINP commando. (

» PCLRxxxx (“xxxx” is het geldende PIN codenummer.)

Hiermee stelt u het systeem terug in de stand waarin nog geen persoonlijk codenummer (PIN) is ingesteld. Dit heeft hetzelfde effect als het “PIN Clear” commando onder “Control Lock” in het “Setup” menu. (“Permanent ontgrendelen”)

» PCL+xxxx (“xxxx” is het geldende PIN codenummer.)

Hiermee stelt u het systeem terug in de stand waarin nog geen persoonlijk codenummer (PIN) is ingesteld. “+” dient voor repeteerbediening van het PCLR commando.

Permanente deactivering van de vergrendeling (voor de RS-232C)

Wanneer er een enkele monitor is aangesloten, gebruikt u het commando “PCLRxxxx” (“xxxx” is het geldende PIN codenummer.) Wanneer er meerdere monitorschermen zijn aangesloten, gebruikt u het commando “PCLR+xxxx”. Wanneer de “RS-232C” functie vergrendeld is, zijn de commando’s IDSL en IDLK niet te gebruiken.

Repeteerbediening)

[Voorbeeld: 1] Vergrendelen van de afstandsbediening

1) Open het menuscherm en stel in op “Control Lock” onder “Setup”.

2) Ga naar “Lock Items”, dan naar “Remote”, en kies dan voor “Lock”.

Opmerking: Als u op dit moment het menu sluit, zal de vergrendeling niet van kracht worden.

3) Ga naar PIN input, en voer een PIN codenummer van 4 cijfers in.

4) Nadat u het PIN codenummer hebt ingevoerd, zullen de ingestelde vergrendelingsfuncties van kracht worden wanneer u het menu sluit.

[Voorbeeld: 2] Vergrendelen van de afstandsbediening, de toetsen op de monitor en de bediening van de

stroomtoevoer.

1) Open het menuscherm en stel in op “Control Lock” onder “Setup”.

2) Ga naar “Lock Items”, en stel de onderdelen “Remote”, “Buttons” en “Power” in op “Lock”.

Opmerking: Als u op dit moment het menu sluit, zal de vergrendeling niet van kracht worden.

3) Ga naar PIN input, en voer een PIN codenummer van 4 cijfers in.

4) Nadat u het PIN codenummer hebt ingevoerd, zullen de ingestelde vergrendelingsfuncties van kracht worden wanneer u het menu sluit.

Instellingen en

aanpassingen

[Voorbeeld: 3] Vergrendelen van de menubediening (met enkele RS-232C verbinding)

Opmerking: De teruggezonden waarde is er op gebaseerd dat er geen ID nummer is toegewezen.

PCLRxxxx

OK LMNU0001 OK PSETxxxx OK

←(“xxxx” is het geldende PIN codenummer. De “xxxx” cijfers zijn niet nodig als er

geen persoonlijke PIN code is ingesteld.)

←Vergrendelt de menubediening.

←(“xxxx” is een nieuw PIN codenummer.)

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

[Voorbeeld: 4] Vergrendelen van de afstandsbediening, de toetsen op de monitor en de bediening van de

stroomtoevoer (via de RS-232C kabelverbinding)

Opmerking: De waarden die worden teruggezonden door de monitorschermen zijn hier weggelaten,

omdat ze afhankelijk zijn van het aantal aangesloten monitorschermen.

PCL+xxxx ←(“xxxx” is het geldende PIN codenummer. De “xxxx” cijfers zijn niet nodig als er

geen persoonlijke PIN code is ingesteld.)

LREM001+ ←Vergrendelt de afstandsbediening LBTN001+ ←Vergrendelt de toetsen op de monitor LPOW001+ ←Vergrendelt de stroomvoorziening PSE+xxxx ←(“xxxx” is een nieuw PIN codenummer.)

[Voorbeeld: 5] Vergrendelen van de afstandsbediening, de toetsen op de monitor, en het uitschakelen in de

“standby” uit-stand met de bedieningsorganen voor een bepaalde monitor (Voorbeeld: ID=2) in een serie monitorschermen die zijn doorgekoppeld via RS-232C verbindingen.

Opmerking: De responswaarden van de monitorschermen zijn hier weggelaten, omdat ze afhankelijk zijn

van het aantal aangesloten monitorschermen.

IDLK0002 ←Kies de monitor met ID=2 PCLRxxxx ←(“xxxx” is het geldende PIN codenummer. De “xxxx” cijfers zijn niet nodig als er

geen persoonlijke PIN code is ingesteld.)

LREM0001 ←Vergrendelt de afstandsbediening LBTN0001 ←Vergrendelt de toetsen op de monitor LPOW0001 ←Vergrendelt de stroomvoorziening PSETxxxx ←(“xxxx” is een nieuw PIN codenummer.) IDLK0000 ←Sluit het “IDLK” commando

Als u uw persoonlijk PIN codenummer vergeet

Als u het zelfgekozen PIN codenummer vergeten bent, verricht u de volgende stappen terwijl het PIN invoerscherm wordt aangegeven.

ENTER

Op deze wijze kunt u de functie tijdelijk ontgrendelen.

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

● Enlarge (vergroten)

■ U kunt 4 of 9 monitorschermen naast en boven elkaar plaatsen om zo een rastervormig

superbeeldscherm samen te stellen waarop u de beelden extra groot kunt weergeven. Elk van de afzonderlijke monitorschermen toont hierbij een vergrote weergave van 1/4 of 1/9 van het oorspronkelijke beeld.

Hoe de “Enlarge” vergroting te gebruiken

Opstelling met 4 samenwerkende beeldschermen

4 beeldschermen

Opstelling met 9 samenwerkende beeldschermen

9 beeldschermen

546

1 2 3

4 5 6

Instellingen en

aanpassingen

7 8 9

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

● Breedbeeld-weergave (INPUT3 (RGB) /(PC (Analog))

■ In de PC weergavestand kunt u uit de volgende mogelijkheden een schermformaat kiezen dat

optimaal past bij het weer te geven ingangssignaal.

Ingangssignaal Normaal Volledig Stip voor StipCinema

4:3 beeld

640 x 400, 720 x 400 640 x 480, 800 x 600

832 x 624, 1024 x 768

16:9 breedbeeld

848 x 480 852 x 480 1280 x 768

16:9 breedbeeld

1366 x 768

5:4 breedbeeld

Geeft het beeld zo weer dat het verticaal beeldvullend is, met behoud van de oorspronkelijke hoogte/breedte verhouding.

Het beeld vult het volledige scherm.

Het beeld wordt volledig weergegeven met de oorspronkelijke beeldverhouding. De boven en onderkant van het beeld zijn een weining afgeknot.

De resolutie van het signaal wordt gedetecteerd en het beeld wordt met hetzelfde aantal beeldpunten op het scherm weergegeven,

1280 x 1024

Geeft het beeld zo weer dat het verticaal beeldvullend is, met behoud van de oorspronkelijke hoogte/breedte verhouding.

Het beeld vult het volledige scherm.

Het beeld wordt volledig weergegeven met de oorspronkelijke beeldverhouding. De boven en onderkant van het beeld zijn een weining afgeknot.

Wat is “Stip voor stip”?

■ Deze functie neemt de resolutie van het beeldsignaal van een PC waar en geeft het beeld weer met

precies hetzelfde aantal pixels of beeldpunten, stip voor stip. (Zie “Appendix 1: Overzicht geschikte

PC beeldsignalen” op pagina 66).

Normaal

Voor “standaard” 4:3 beelden. Aan beide zijden staat een zwarte balk.

Volledig 14 : 9

Voor ineengedrukte 14:9 beelden. Aan beide zijden staat een smalle zwarte balk.

Inzoomen 14 : 9

Voor 14:9 “brievenbus” beelden. Het beeld wordt verticaal schermvullend gemaakt.

Volle breedte

In deze stand wordt het beeld uitgerekt tot het de gehele breedte van het scherm vult.

Volledig

Neemt een beeld dat gecomprimeerd is van 16:9 tot 4:3, herstelt het tot de oorspronkelijke 16:9 en geeft het dan volledig schermvullend weer..

Cinema 14 : 9

Geeft Cinescope 14:9 filmbeelden zodanig weer dat ze het gehele scherm vullen.

Cinema 16 : 9

Voor 16:9 “brievenbus” beelden. Het beeld wordt volledig schermvullend weergegeven.

Geeft ook de uiterste randen van het beeld weer, die gewoonlijk niet zichtbaar zijn.

Underscan (uitgebreid)

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

● Breedbeeld-weergave (Video, S-video, Input 3 COMPONENT)

U kunt een gewenst beeldformaat voor de schermweergave kiezen dat het best past bij de weer te geven videobeelden of uitzending.

■ U kunt kiezen uit de volgende 8 beeldformaten.

Instellingen en

aanpassingen

Een speciale extra verwerking is vereist voor de underscan (uitgebreide) weergave, dus het overschakelen kan in dat geval meer tijd vergen dan voor de andere beeldformaten. Dit duidt niet op storing in de werking. Het “Underscan” (uitgebreid) beeldformaat vereist een speciale signaalverwerking, zodat er hierbij slechts een beperkt aantal beeldinstellingen mogelijk zijn.

Instellingen en aanpassingen (vervolg)

» Bij keuze van de “Enlarge” vergroting (d.w.z. met een “2 × 2” of “3 × 3” stel samenwerkende monitorschermen),

Opmerking:

staat het beeldformaat vast ingesteld in de “Full” volledige weergavestand.

» Bij gebruik van de beeldformaatkeuze van deze monitor kunnen de weergegeven beelden er nogal vervormd gaan

uitzien, als u een beeldformaat kiest met een andere lengte/breedte-verhouding dan de oorspronkelijke beelden (van bijv. een TV-uitzending of videoweergave van een extern apparaat). Houd hier rekening mee bij uw keuze van het beeldformaat.

» Gebruik van de beeldformaatkeuze van deze monitor voor het verkleinen of vergroten van beelden bij weergave

voor commerciële doeleinden of in openbare gelegenheden zoals cafés of hotels kan inbreuk maken op met de auteursrechten van de beeldsamenstellers, zoals beschermd door de wet op het auteursrecht, dus houd daar alstublieft rekening mee.

» Wanneer gewone videobeelden (in 4:3 verhouding) schermvullend worden weergeven met de beeldformaatkeuze

van deze monitor, kunnen de randen van het beeld worden afgekapt of vervormd worden. Om de beelden zo te bekijken als ze oorspronkelijk bedoeld zijn, kunt u het beste het “Normal” beeldformaat kiezen.

» Bij het afspelen van in de handel verkrijgbaar beeldmateriaal kunnen er wel eens belangrijke delen van het beeld

(zoals de ondertiteling) verloren gaan. In dat geval kiest u het best passende beeldformaat met de “Wide Mode” instelling en verstelt u vervolgens de verticale positie (zie de beschrijving onder “Position” op pagina 53). Bij bepaalde videobronnen kan er ietwat storing of vervorming langs de randen of bovenin het beeld zichtbaar zijn. Dat is te wijten aan de eigenschappen van het beeldmateriaal, niet in storing van de werking van deze monitor.

» Afhankelijk van het oorspronkelijke beeldformaat (zoals bijv. CinemaScope formaat), kunnen er soms zwarte balken

boven en onder in het scherm zichtbaar blijven.

Tips:

Bediening via het menuscherm:

1 Druk op de MENU toets zodat het MENU scherm verschijnt. 2 Druk op de \/| toets om in te stellen op “Option”. 3 Druk weer op '/" om in te stellen op “Wide Mode” en druk dan op de ENTER toets . 4 Druk op de '/"/\/| toets om het gewenste beeldformaat te kiezen. 5 Druk op de MENU toets om het MENU te sluiten.

Storingen verhelpen

Alvorens u de hulp van een reparateur inroept, neemt u eerst even de volgende controlepunten door om te zien of u het probleem wellicht zelf kunt verhelpen.

Probleem Controlepunten

Er is geen beeld en geen geluid.

Er wordt geen beeld weergegeven.

De afstandsbediening werkt niet.

Rechter

geluid

Links Rechts

Linker

Het geluid van de linker

geluid

en rechter luidsprekers is verwisseld. Het geluid komt slechts van een kant.

»Is het netsnoer wel goed aangesloten? »Is de stroom niet uitgeschakeld met de POWER toets, of

staat de monitor niet in de “standby” uit-stand?

Controleer of alle externe apparaten naar behoren zijn aangesloten.

»Controleer of de juiste INPUT weergavebron is gekozen. »Controleer of de aangesloten externe apparatuur wel goed

werkt (en in de weergavestand staat).

Is er wel ingesteld op de juiste ingangsaansluiting voor de weergavebron?

»Wellicht zijn de signalen niet geschikt voor weergave. »

Controleer of de aansluitingen voor de synchronisatiesignalen (HD en VD) wel in orde zijn (INPUT3 RGB mode). Bij gebruik van de INPUT3 (RGB) of (analoge) PC ingangssignalen, is er een synchronisatiesignaal nodig als het beeldsignaal zelf niet van het “Sync on Green” type is.

Zijn de batterijen wel met de juiste polariteit (±, —) ingelegd? » Kan het dat de batterijen leeg zijn? » Richt de afstandsbediening van iets dichterbij recht op

de afstandsbedieningssensor van de monitor.

»Zijn de audiosnoeren wel goed aangesloten? » Controleer of de luidsprekersnoeren naar behoren zijn

aangesloten: wellicht zijn het linker en rechter snoer

verwisseld of is een van de twee niet goed aangesloten. »De monitorluidspreker kan alleen mono geluid weergeven.

Pagina

11 tot 15

–

11 tot 14

–

········

Er is wel beeld maar geen geluid.

De kleuren zijn flets of de huidtinten onnatuurlijk.

Het menuscherm verschijnt niet. De bedieningstoetsen op de monitor zelf werken niet.

Een RS-232C commando werkt niet.

Controleer of de geluidssterkte niet in de minimumstand is gezet.

De S-video, COMPONENT-video en RGB aansluitingen dienen

alleen voor video. Zorg dat er tevens aparte audiosnoeren zijn

aangesloten.

Komt het gekozen geluid wel overeen met de weergeven beelden?

Klinkt er wel geluid wanneer de weergave van de monitorluidspreker

op “On” wordt gezet? Zo ja, dan is het probleem gelegen voorbij de

externe luidsprekeraansluitingen. Zo niet, dan kan het probleem te

wijten zijn aan de ingangsaansluitingen of de gekozen instellingen.

»Controleer de “Color” en “Tint” instellingen. » Bij gebruik van de INPUT3 ingangsaansluiting, dient u

op te letten dat de aansluitvolgorde klopt.

»Is de functievergrendeling wellicht ingeschakeld?

»Zijn wel de geschikte instellingen (voor de

communicatiesnelheid e.d.) gemaakt op de computer?

» Is de functievergrendeling wellicht ingeschakeld? »

Als er meerdere monitorschermen zijn doorverbonden, dient u te

zorgen dat alle onderlinge aansluitingen in orde zijn. (De aansluiting

aan de kant dichter bij de PC moet de RS-232C INPUT aansluiting

zijn en de kant verder van de PC af de RS-232C OUTPUT aansluiting.)

»Controleer of het commando geheel juist is doorgegeven. »Hebt u wel een terugkeercode (0D

einde van elk commando? »Is er wel naar behoren een gekruiste kabel gebruikt voor

de RS-232C aansluiting? (Met een rechte, ongekruiste

kabel kunnen er geen gegevens verzonden worden).

Is er wel een respons teruggekomen op het vorige commando? (Controleer

of er in elk geval een OK bevestiging of een ERR foutmelding is ontvangen.)

H) toegevoegd aan het

11 tot 14

52, 56

Instellingen en

aanpassingen

Storingen verhelpen en

technische gegevens

Storingen verhelpen (vervolg)

■ Waarschuwing bij stijgende temperatuur

Soort waarschuwing:

» De aanduiding “Temperature” knippert in de rechter benedenhoek van het scherm. De monitor wordt

automatisch in de “standby” uit-stand gezet als de temperatuur blijft stijgen.

Oplossing:

» Als de monitor is uitgeschakeld in de “standby” uit-stand vanwege een stijgende temperatuur, kunt u het

toestel even later weer gewoon inschakelen met de aan/uit-toets op de afstandsbediening of op de monitor zelf. In dat geval zal de monitor echter weer automatisch worden uitgeschakeld als de oorzaak van de oververhitting nog niet is verholpen.

» Controleer of de monitor misschien op een plaats staat waar de temperatuur al gauw hoog kan oplopen. De

inwendige temperatuur kan bijvoorbeeld erg snel stijgen als de ventilatiesleuven aan de achterkant zijn geblokkeerd.

» De inwendige temperatuur kan ook erg snel stijgen als er veel stof in de monitor of rond de ventilatiesleuven

is opgehoopt. Verwijder het stof zo veel mogelijk. Vraag uw dealer om advies betreffende het stofvrij maken van het inwendige.

Krakende geluiden

De monitor kan soms een krakend geluid maken.

Er kan soms een krakend geluid uit de monitor komen. Dat kan gebeuren wanneer de ombouw

van het toestel ietwat uitzet of inkrimpt bij een verandering in de temperatuur. Het vormt geen probleem en heeft geen invloed op de werking van het beeldscherm.

Geen

probleem

CRACK !Krak!

Technische gegevens

Product

Modelnummer

Schermformaat

LCD beeldscherm

Kleursysteem

Luidspreker

Audioversterker

Aansluitbussen

Stroomvereiste

Stroomverbruik

Stroomverbruik in “standby” uit-stand

Afmetingen

Gewicht

Bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C

Luchtvochtigheidsgraad 20% tot +80%

Aandrijving

Aantal beeldpunten

Breedbeeld LCD monitor

LC-M3700/LC-M3710

37” (819,6 mm (breedte) x 460,8 mm (hoogte), 940,3 mm (diagonaal))

TFT (thin film transistor) actieve matrix

3.147.264 dots (768 (hoogte) x 1.366 (breedte) x 3)

NTSC (3,58/4,43 MHz), PAL/PAL-60, SECAM

5 cm, 1 enkele

Externe luidsprekers: 20 W (10 W + 10 W) Ingebouwde monitorluidspreker: 0,8 W

INPUT1 VIDEO ingang (BNC), S-video ingang, AUDIO (L/R) ingang

INPUT2(INPUT/OUTPUT) VIDEO in/uitgang (RCA), AUDIO (L/R) in/uitgangen

VIDEO OUTPUT VIDEO uitgang (BNC)

INPUT3 (Y/G, Cr/Pr/R, COMPONENT video ingang/PC (ANALOG) ingang (BNC), Cb/Pb/B, HD, VD) AUDIO ingang (stereo stekkerbus, φ 3,5mm)

INPUT3/PC(ANALOG) OUTPUT

PC(ANALOG)INPUT PC (ANALOG) INPUT ingang (Mini D-Sub 15-polig),

PC(DIGITAL)INPUT PC (DIGITAL) INPUT ingang (DVI-D)

RS-232C INPUT ingangsaansluiting (9-polig), RS-232C OUTPUT uitgangsaansluiting (9-polig), SPEAKER uitgangsaansluitingen (L/R), netstroomingang

110 - 240 V wisselstroom, 50/60Hz

182 W

1,2 W

949 mm x 99,5 mm x 572 mm

19 kg (zonder standaard)

INPUT3/PC (ANALOG) OUTPUT (Mini D-Sub 15-polig)

AUDIO in (stereo stekkerbus, φ 3,5 mm)

■ SHARP behoudt het recht wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving, op basis van doorgevoerde verbeteringen in het product. De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden van de in serie vervaardigde apparaten. Er kunnen kleine afwijkingen in deze waarden zijn bij de afzonderlijke apparaten.

■ Het LCD-paneel is een zeer hoogstaand technologisch product met 3.147.264 thin-film transistoren, die borg staan voor weergave van de fijnste details in het beeld. Bij tijd en wijle kan het voorkomen dat er een paar niet actieve beeldpunten op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje. Wij maken u erop opmerkzaam dat dit in geen enkel opzicht de prestaties van uw product aantast.

Los verkrijgbare accessoires

■ De hieronder vermelde accessoires zijn los verkrijgbaar voor deze breedbeeld LCD monitor. U kunt ze aanschaffen bij een winkel in uw omgeving.

Nr. Naam accessoire Bestelnummer

1 Bureaustandaard AN-37ST1

2 Wandarmatuur AN-37AG1

Binnenkort kunnen er nog meer accessoires op de markt komen. Lees voor aankoop eerst de meest recente catalogus om te zien welke van de verkrijgbare accessoires het best geschikt zijn.

(Geldig per 2003/6)

Storingen verhelpen en

technische gegevens

Aanwijzingen voor installatie

Het ophangen van dit beeldscherm vereist een zekere vaardigheid, dus laat dit karwei over aan een vakkundig installateur. De gemiddelde gebruiker van dit beeldscherm kan het installatiewerk beter niet zelf verrichten. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade of letsel die voortvloeit uit onjuiste montage of installatie.

Appendix 1: Overzicht geschikte PC beeldsignalen

●Overzichtstabel van geschikte (analoge) PC en INPUT3 (RGB) ingangssignalen

Verticale frequentie

(∗)



43Hz 640 × 400 720 × 400 640 × 480 848 × 480 852 × 480 800 × 600 832 × 624 1024 × 768 1280 × 768 1280 × 1024 1366 × 768 540p 1080i 720p

* Interlaced (alternerend)

      

○

50Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

55Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○



○

56Hz

    

○

 ○ ○

60Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

65Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

70Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

 ○ ○

72Hz



 ○ ○ ○ ○

74,5Hz

    

 ○ ○

75Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

80Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

85Hz

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

●Overzichtstabel van geschikte (digitale) PC ingangssignalen

640× 480  480p  848× 480 852× 480 800× 600 832× 624 1024× 768 1280× 768 1280× 1024 1366× 768  576p  1080 720p

640× 480 720× 480 1440× 480         640× 576 720× 576 1440× 576

» De signaaltiming is overwegend vastgesteld met VESA

standaard signalen.

» Overigens zal het niet altijd mogelijk zijn signalen met een

afwijkende timing weer te geven, ook als de resolutie ervan wel in de tabel vermeld staat.

» Houd er rekening mee dat signalen met een speciale

beeldresolutie niet altijd kunnen worden weergegeven met apparaten zoals een gewone personal computer.

Appendix 2: Schema met afmetingen

Eenheid: mm

909 810

99,5

66,1

462,8

949

821,6

200

6,5

572

12,3

105265370

18,5

66,1

223

200

115

142

72,5

188,3

335,8

155

38,5

Appendix

Appendix 3: Overzicht van de bedieningsmenu’s

Overzicht van de bedieningsmenu’s: PC ingangfunctie

Picture

Audio

Power control

Setup

Contrast

Black Level

Red

Green

Blue

Advanced

Reset

Treble

Bass

Balance

Reset

Brightness

Power Management

Control Lock

Input Select

Input Signal *

Auto Sync.

Fine Sync.

Picture Flip

Language

INPUT2 Select

ID No. Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

0 - 40

–30 - 0 - +30

–10 - 0 - +10

Yes, No

–15 - 0 - +15

L 30 - 0 - R 30

Yes, No

–8 - 0 - +8

Off, Mode1, Mode2

C.M.S. (H)

C.M.S. (S)

C.M.S. (V)

Lock Item

PIN Clear

Analog, Digital

640×480, 720×400, 640×480, 848×480, 852×480,

1024×768, 1280×768, 1366×768, 640×480p *

Start Now

When Connected

H-Pos.

V-Po s.

Clock

Phase

Reset

Normal, Mirror, Upside Down, Rotate

Japanese, English, Deutsch, Français, Español

Input, Output

Kies een getal van 000 tot 255

Off

2×2

3×3

Attached, Detached

4 cijfers invoeren

Yes, No

0 - 180

0 - 99

0 - 180

0 - 40

Yes, No

Kies een schermpositie van 1 tot 4

Kies een schermpositie van 1 tot 9

C.M.S.

Reset

Menu Display

Remote

Buttons

Powe r

RS-232C

–30 - 0 - +30

Yes, No

Lock, Unlock

Option

*1 Kan niet worden aangegeven met bepaalde signaaltypen.

Opmerking:

*2 De aangegeven onderdelen verschillen afhankelijk van het signaaltype. *3 De aangegeven onderdelen verschillen afhankelijk van het signaaltype. » Soms kunnen enkele menu-onderdelen slechts vaag in lichtgrijs worden aangegeven. Dan zijn dergelijke onderdelen

Wide Mode

DNR

Quick Shoot

Monitor Speaker Output

Normal, Full, Cinema, Dot by Dot *

Off, High, Low

On, Off

niet beschikbaar.

Appendix 3: Overzicht van de bedieningsmenu’s (vervolg)

Overzicht van de bedieningsmenu’s: AV ingangfunctie

Picture

Audio

Power control

Setup

Contrast

Black Level

Color

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Treble

Bass

Balance

Reset

Brightness

Power Management

Control Lock

Input Select *

Position

Picture Flip

Language

INPUT2 Select *

ID No. Setting

Enlarge

Panel Protection Cover

0 - 40

–30 - 0 - +30

–10 - 0 - +10

Yes, No

–15 - 0 - +15

L 30 - 0 - R 30

Yes, No

–8 - 0 - +8

Off, Mode1, Mode2

C.M.S. (H)

C.M.S. (S)

C.M.S. (V)

Color Temp

Black

3D-Y/C

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

Lock Item

PIN Clear

AV, Y/C

COMPONENT, RGB *

H-Pos.

V-Po s.

Reset

Normal, Mirror, Upside Down, Rotate

Japanese, English, Deutsch, Français, Español

Input, Output

Kies een getal van 000 tot 255

Off

2×2

3×3

Attached, Detached

High, Mid-High, Mid, Mid-Low, Low

Off, High, Low

Standard, Fast, Slow

On, Off

Interlace, Progressive

4 cijfers invoeren

Yes, No

–10 - 0 - +10

–20 - 0 - +20

Yes, No

Kies een schermpositie van 1 tot 4

Kies een schermpositie van 1 tot 9

C.M.S.

Reset

Menu Display

Remote

Buttons

Powe r

RS-232C

–30 - 0 - +30

Yes, No

Lock, Unlock

Option

*1 Dit onderdeel is niet beschikbaar als er een andere ingangsbron dan “INPUT1” of “INPUT3” is gekozen.

Opmerking:

*2 Alleen beschikbaar voor “INPUT3” *3 Niet beschikbaar wanneer “INPUT2” is gekozen. » Soms kunnen enkele menu-onderdelen slechts vaag in lichtgrijs worden aangegeven. Dan zijn dergelijke onderdelen

Wide Mode

Color System

DNR

Quick Shoot

Monitor Speaker Output

Normal, Full 14:9, Zoom 14:9, Panorama, Cinema 14:9, Cinema 16:9, Full, Underscan

Auto, PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Off, High, Low

On, Off

niet beschikbaar.

Appendix

INPUT

RETURN

STANDBY/ON

ENLARGE

WIDE

LCD MONITOR

ENTER

VOL

SHARP CORPORATION

Stampato su carta riciclata al 100%. Utskrift på återvunnnet papper av 100% återvunnet material. Gedrukt op 100% kringlooppapier. Papel 100% Reciclado - Cuidado do Meio Ambiente.

Stampato in Giappone Tryckt i Japan Gedrukt in Japan Impresso no Japã TINS-B031WJZZ 03P07-JKK

Sharp LC-M3700 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual