Sharp LC-52LE820E, LC-46LE820E, LC-40LE810E, LC-46LE810E User Manual [bg]

Download

LC-40LE820E LC-40LE810E LC-46LE820E LC-46LE810E LC-52LE820E

SLOVENŠČINA

БЕЛАРУСКАЯ

ROMĂNĂ

BARVNI LCD TELEVIZOR ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР TELEVIZOR COLOR LCD

PRIROČNIK ZA UPORABO ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

MANUAL DE UTILIZARE

LC-LE820E_cover 1.indd 1LC-LE820E_cover 1.indd 1 2010-04-29 21:49:212010-04-29 21:49:21

LC-LE820E_cover 1.indd 2LC-LE820E_cover 1.indd 2 2010-04-29 21:49:322010-04-29 21:49:32

PRIROČNIK ZA UPORABO

•

Ilustracije in zaslonski prikazi v teh navodilih za uporabo so referenčne narave in se lahko razlikujejo od dejanskih.

•

V navodilih predstavljeni primeri so osnovani na modelu LC46LE820E.

Spoštovani kupec izdelka SHARP

Zahvaljujmo se vam za nakup barvnega LCD televizorja SHARP. Za zagotavljanje varne in nemotene uporabe, pred uporabo izdelka preberite del Pomembni

varnostni ukrepi

Blagovne znamke

“HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface

•

(Visoko-definicijski večpredstavnostni vmesnik) so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke HDMI Licensing LLC.”

Proizvedeno pod licenco Dolby Laboratories.

•

“Dolby” in simbol dvojni-D sta blagovni znamki Dolby Laboratories.

•

Logotip “HD TV 1080p” je blagovna znamka EICTA.

Logotip DVB je registrirana blagovna znamka Digital Video

•

Broadcasting—DVB—projekt.

LC_ LCFONT+ in logotip LC

•

sta registrirani blagovni znamki SHARP Corporation. Ta izdelek ima vgrajeno tehnologijo pisave LC Font, ki jo je razvilo podjetje SHARP Corporation, z namenom jasnejšega prikazovanja enostavno berljivih znakov na LCD zaslonu. Za prikazovanje nekaterih zaslonskih strani pa so uporabljeni tudi druge, ne-LCD pisave.

DivX® je registrirana blagovna znamka DivX, Inc., in jo

•

lahko ugrabljate skladno z licenco.

PREDSTAVITEV DIVX VIDEO: DivX® je digitalni video

•

format, ki ga je ustvarilo podjetje DivX, Inc. To je uradna DivX Certidied naprava za predvajanje DivX videa. Za več podrobnosti in programsko opremo za pretvarjanje vaših datotek v DivX video, obiščite www.divx.com.

•

PREDSTAVITEV DIVX VIDEO-NA-ZAHTEVO: To DivX Certified® napravo morate za omogočanje predvajanja DivX Video-on-Demand (VOD) (video-na-zahtevo) ustrezno registrirati. Za ustvarjanje registracijske kode, poiščite razdelek DivX VOD v namestitvenem meniju naprave. S to kodo se prijavite na vod.divx.com in dokončajte postopek registracije, ter se naučite več o DivX VOD.

“x.v.Colour” in

•

Corporation.

sta blagovni znamki Sony

SLOVENŠČINA

Uvod ............................................................................. 2

Pomembni varnostni ukrepi ................................... 2

Naziv dela ............................................................. 3

Kaj je Menu (Meni)? ............................................... 5

Priloženi pripomočki .............................................. 6

Priprava ....................................................................... 7

Pritrjevanje stojala ................................................. 7

Uporaba daljinskega upravljalnika ......................... 8

Vodič za hitro uporabo ............................................... 9

Predstavitev prve namestitve ................................ 9

Pred vklopom napajanja ...................................... 10

Vstavljanje CA kartice v CI modul ........................ 10

Samodejna začetna namestitev .......................... 11

Gledanje televizorja .................................................. 14

Dnevna uporaba ................................................. 14

EPG .................................................................... 16

Teletekst ............................................................. 19

Priklop zunanjih naprav ........................................... 20

Video povezave .................................................. 20

Avdio povezave .................................................. 22

AQUOS LINK ............................................................. 23

Krmiljenje HDMI naprav preko AQUOS LINK ....... 23

Povezava AQUOS LINK ...................................... 23

Namestitev AQUOS LINK .................................... 24

Krmiljenje naprave AQUOS LINK ......................... 25

Osnovne nastavitve .................................................. 26

Nastavitve slike ................................................... 26

Avdio nastavitve .................................................. 28

Nastavitve varčevanja z energijo .......................... 29

Nastavitve kanala ................................................ 30

Geslo/nastavitve zaklepanja ................................ 33

Nastavitve jezika ................................................. 34

Uporabne nastavitve ........................................... 34

Uporabne funkcije gledanja ..................................... 35

Časovni zamik .................................................... 35

Izbiranje velikosti slike ......................................... 37

Nastavitve zaslona .............................................. 39

Ostale uporabne funkcije ......................................... 40

Nastavitev pri uporabi zunanjih naprav ................ 40

Dodatne funkcije ................................................. 41

Priklop USB naprave ........................................... 42

Priklop domačega omrežnega strežnika .............. 42

USB medij/domače omrežje ............................... 42

Združljivost za USB napravo/strežnik domačega

omrežja ............................................................ 45

Izbiranje velikosti slike video načina ..................... 45

Priklop računalnika .................................................. 46

Priklop računalnika .............................................. 46

Prikaz računalniške slike na zaslonu .................... 46

Specifikacije vrat RS-232C ................................. 48

Dodatek ..................................................................... 50

Odpravljanje napak ............................................. 50

Posodabljanje televizorja preko DVB-T ................ 51

Pridobivanje informacijskih posodobitev .............. 51

Posodabljanje televizorja preko USB ................... 52

Specifikacije ........................................................ 54

Okoljske specifikacije .......................................... 55

Dimenzijske risbe ................................................ 57

Odlaganje na koncu življenjske dobe ................... 59

SLOVENŠČINA

LC-LE820E_SI.indd 1LC-LE820E_SI.indd 1 2010-04-29 21:55:562010-04-29 21:55:56

Uvod

Pomembni varnostni ukrepi

Čiščenje—Pred čiščenjem odklopite električni kabel iz vtičnice. Izdelek obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil in

•

aerosolov. Zaslon nežno obrišite z vlažno krpo. Nikoli ga ne čistite s krpami, ki so kemično obdelane, saj kemikalije lahko povzročijo razpoke ali

•

poškodbe na ohišju televizorja. Voda in vlaga—Izdelka ne uporabljajte blizu vode, npr. blizu kopalne kadi, umivalnika, pomivalnega korita, pralnega korita, bazena ali

•

v prostoru z veliko vlage. Na izdelek ne postavljajte vaz ali drugih posod, napolnjenih z vodo. Slednja se lahko polije in povzroči električni

•

udar. Stojalo—Izdelka ne postavljajte na stojala s kolesci, stojalo, tripod ali mizo, ki niso zadosti stabilni. To lahko

•

povzroči, da izdelek pade in se poškoduje ali pa poškoduje prisotne. Postavljajte ga le na stojala s kolesci, stojala, tripod ali mizo, ki jih priporoča proizvajalec, oziroma take, ki jih kupite skupaj z izdelkom. Če izdelek montirate na steno, poskrbite, da boste sledili navodilom proizvajalca. Uporabljajte le priporočeno opremo.

Če imate izdelek na stojalu s kolesci, ga prestavljajte zelo pazljivo. Nenadne zaustavitve, prevelika sila ter

•

neravna tla lahko povzročijo, da izdelek pade s stojala. Zračenje—Prezračevalne reže in druge odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju naprave. Teh rež in

•

odprtin nikoli ne zastirajte, saj nezadostno zračenje lahko povzroči pregrevanje naprave in/ali skrajša življenjsko dobo izdelka. Slednjega nikoli ne postavljajte na posteljo, zofo ali debelo odejo, saj to lahko prepreči zračenje. Izdelek ni namenjen vgradnji; ne postavljajte ga na knjižni regal, edino če boste skladno s proizvajalčevimi navodili zagotovili ustrezno zračenje.

Vgrajeni LCD panel je iz stekla, ki v primeru padca ali udarca lahko poči. V takšnem primeru pazite, da se ne

•

poškodujete s počenim steklom. Viri vročine—Izdelek imejte proč od virov vročine kot so radiatorji, grelniki, pečice in druge podobne naprave

•

(tudi ojačevalci). Za preprečevanje požara, na televizor ali poleg njega nikoli ne postavljajte sveč ali drugih gorilnikov.• Za preprečevanje požara ali udara nikoli ne postavljajte napajalnega kabla pod televizor ali druge težke

•

predmete.

Slušalke—Glasnosti ne nastavljajte previsoko. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da se izogibate predolgemu poslušanju pri visoko

•

nastavljeni glasnosti. Izogibajte se dolgotrajnemu predvajanju mirujočih slik, saj to lahko povzroči, da obrisi slike ostanejo na zaslonu.• Če je vtikač priklopljen, je naprava pod napajanjem.• Servisiranje—Izdelka ne poskušajte servisirati sami. Z odstranitvijo pokrova boste izpostavljeni visoki napetosti in ostalim nevarnim

•

okoliščinam, zato servisiranje prepustite strokovnjakom.

LCD zaslon je visokotehnološki izdelek, ki vam zagotavlja kakovostno sliko. Zaradi visokega števila slikovnih pik, se bo na zaslonu občasno pojavilo nekaj neaktivnih, ki bodo videti kot modre, zelene ali rdeče. To je normalen pojav in ne predstavlja okvare.

Varnostni ukrepi pri prevažanju televizorja.

Televizorja nikoli ne prenašajte tako, da ga držite za zvočnika. Vedno naj ga prenašata dve osebi, ki ga z obema rokama držita na obeh straneh.

OPOZORILO

Za preprečevanje širjenja ognja, imejte sveče ali ostale vire odprtega ognja nenehno proč od izdelka.

LC-LE820E_SI.indd 2LC-LE820E_SI.indd 2 2010-04-29 21:56:182010-04-29 21:56:18

Uvod

Naziv dela

Daljinski upravljalnik

TVa (pripravljenost/vklop)

(stran 14)

ATV

Pritisnite za dostop do analognega TV načina.

DTV

Pritisnite za dostop do digitalnega TV načina.

SAT

Ta funkcija pri modelih serij 820 in 810 ni na voljo.

RADIO (RADIJSKI SPREMENIK)

DTV: Preklop med radijskim in podatkovnim načinom.

•

Ko se preko DVB prenašajo le podatki (brez sprejemanja radijskega signala), bo prenašanje radijskega signala preskočeno.

Gumba AQUOS LINK

Če imate preko HDMI kabla priklopljen z AQUIS LINK združljivi AQUOS BD predvajalnik, lahko uporabljate gumbe AQUOS LINK. Za podrobnosti glejte strani 23 in 25.

•

Štirje gumbi (S, I, V, H) delujejo med časovnim zamikom pri modelih serije 820.

TIME SHIFT (ČASOVNI ZAMIK)

(PRIPRAVLJEN/!/F/

Če želite prekiniti predvajanje programa in npr. prevzeti telefonski klic, pritisnite gumb in začnite snemati program, ki ga trenutno gledate (strani 35_36).

•

Ta funkcija je na voljo le za modele serije 820.

Številčni gumbi 0_9

Nastavite kanal. Vnesite želene številke. Nastavite stran teleteksta.

•

Če pri nastavitvi “Auto installation (Samodejno)” (stran 30) izberete pet nordijskih držav (Švedska, Norveška, Finska, Danska ali Islandija), bodo DTV nastavitve štirimestne. Pri ostalih državah bodo DTV nastavitve trimestne.

A (Ponovni prikaz)

Pritisnite kadar se želite vrniti na prejšnji kanal ali preklopiti na zunanji vhod.

7 (Zvokovni način)

Izbira več zvokov (stran 15).

f (Širokozaslonsko)

Izbira širokozaslonskega načina (strani 37, 45 in 46).

e (Nemo)

Izklop/vklop zvokov televizorja.

LE820E

114 2

8 9

17 18

20 21 22

LE810E

i+/- (Glasnost)

Znižanje/zvišanje glasnosti televizorja.

Vklop/izklop zaslona “Menu (Meni)”.

CONTROL

Za delovanje nekaterih zaslonskih funkcij, pritisnite na zaslon.

a/b/c/d (Kazalnik)

Izbira želenega elementa na nastavitvenem zaslonu.

;

Izvršitev ukaza v zaslonu “Menu (Meni)”. ATV/DTV: Prikaz seznama kanalov “CH list (Seznam kanalov)”, kadar ni odprt noben drug “Menu (Meni)”.

Izhod iz zaslona “Menu (Meni)”.

p (Prikaz informacij)

Pritisnite, če želite v zgornjem desnem kotu zaslona prikazati informacije o postaji (številka kanala, signal itd) (stran 39).

P. INFO (INFORMACIJE)

Pritisnite za prikaz programskih informacij, ki se prenašajo preko digitalnega video prenosa (le DTV).

b (VHOD)

Izbira vhodnega vira (stran 15).

Izbira video nastavitev (stran 26).

ECO (Standardno/napredno/ izklop)

Izberite nastavitev “Energy save (Varčevanje z energijo)” (stran 29).

m (Teletekst)

ATV: analogni prikaz teleteksta (stran 19). DTV: Izbira MHEG-5 in teleteksta za DTV (stran 19).

:r/s

Izberite TV kanal.

EPG

DTV: Prikaz EPG zaslona (strani 16_18).

6 (Vrni)

Vrnitev na prejšnji zaslon “Menu (Meni-ja)”.

Gumbi za uporabne operacije [ (Podnapisi)

Vklop/izklop jezika teleteksta (strani 19 in 34).

k (Prikaz skritega teleteksta)

(stran 19)

1 (Podstran)

(stran 19)

3 (Zamrzni/zadrži)

Pritisnite, če želite zamrzniti premikajočo se sliko na zaslonu. Teletekst: Zaustavitev samodejnega načina posodabljanja strani teleteksta ali sprostitev načina ‘zadrži’.

Gumbi R/G/Y/B (barve)

Barvni gumbi delujejo v povezavi z obarvanimi elementi zaslona (npr., EPG, MHEG-5, teletekst).

LC-LE820E_SI.indd 3LC-LE820E_SI.indd 3 2010-04-29 21:56:182010-04-29 21:56:18

Uvod

TV (pogled od spredaj)

1 3 458672

TV (pogled od zadaj)

1 2 3 4

VOLl/k (Gumbi za glasnost)

CHs/r (Gumbi za programe

[kanale]) INPUTb (Gumb vhodnega

vira) @- (Menijski gumb)

POWERa (Gumb za vklop)

Senzor OPC

Senzor daljinskega upravljalnika

LED osvetlitev

Priklop za anteno

Priklop EXT 1 (RGB)

Priklop RS-232C

Priklop DIGITALNI AUDIO IZHOD

Priklop USB

Priklop za ETHERNET (10/100)

IZHODNI priklop (slušalke/AUDIO

(L/D))

Priklop EXT 2 (AV PRIKLOP/ VIDEO/AUDIO (L/D))

Priklop EXT 3 (ANALOGNI RGB (RAČUNALNIK/KOMPONENTA))

HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/D) vtičnica

Priklop HDMI 1 (HDMI/ARC)

Priklop HDMI 2 (HDMI)

Priklop HDMI 3 (HDMI)

Priklop HDMI 4 (HDMI)

Reža za C. I. (NAVADNI VMESNIK)

MAIN POWER

OPOZORILO

Previsok zvočni tlak v slušalkah lahko

•

povzroči poškodbe sluha.

•

Slušalke—Glasnosti ne nastavljajte previsoko. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da se izogibate predolgemu poslušanju pri visoki glasnosti.

Ta priklop ni na voljo pri modelih serije 810.

Priklopa HDMI 2 in EXT 3 lahko uporabljata isti avdio vhodni priklop (HDMI 2/EXT AUDIO (L/D)). Pri tem pa morate izbrati pravilni element

menija “Audio select (Izbira zvokov z računalnika)” (za podrobnosti glejte stran 28).

Ko je MAIN POWER izklopljeno (a), bo delež porabe električne energije zmanjšan na 0,01 W ali manj. Še vedno pa ta delež predstavlja več kot, bi bil, če odklopite napajalni kabel.

LC-LE820E_SI.indd 4LC-LE820E_SI.indd 4 2010-04-29 21:56:192010-04-29 21:56:19

Uvod

Kaj je Menu (Meni)?

Za spreminjanje nastavitev televizorja preko zaslonskega menija. Slednji se imenuje “Menu (Meni)”. “Menu (Meni)” zagotavlja različne nastavitve in prilagoditve.

Osnovno delovanje

Prikaz zaslona Meni

Pritisnite @ in prikazal se bo “Menu (Meni)”.

Izhod iz zaslona

menija

Če boste pritisnili > preden se bo postopek dokončal, boste zapustili zaslon “Menu (Meni)”.

Izberite element

“Menu (Meni)” je klasificiran po kategorijah nastavitev in zagotavlja boljšo kakovost gledanja televizorja.

Izbiranje elementov menija

Pritisnite c/d in izberite želeni meni, nato pritisnite ;. Pritisnite 6 in se vrnite v kategorijo prejšnjega menija.

Pritisnite c/d in izberite želeni podmeni, nato pritisnite ;.

Za izbiro elementa, ki ga želite nastaviti/prilagoditi, pritisnite a/b, nato pritisnite ;.

AV m ode

OPC

Backlight

Contrast

Setup

Picture

[Off]

CH list

:Enter

:Back

Izbira možnosti

Pritisnite a/b ali c/d in konfigurirajte funkcije za upravljanje s televizorjem, posledično pa kakovostnejšo sliko, nato pritisnite ;.

PRIMER

Backlight

Yes No

OPOMBA

Za določitev časa preklopa, pritisnite ; gumb

•

; in si oglejte spodnji pomožni zaslon.

LCFONT

OPOMBA

Možnosti “Menu (Meni)” se med modeli razlikujejo, postopki uporabe pa so isti.

•

Elementov s 4 ne morete izbrati za različne namene.

•

Nekaterih elementov glede na različne vrste signalov, opcijske nastavitve ali povezane naprave ne morete izbrati.

•

Ta izdelek ima vgrajeno tehnologijo LC Font, ki jo je razvilo podjetje SHARP Corporation, z namenom jasnega prikaza na LCD zaslonu berljivih črk.

LC-LE820E_SI.indd 5LC-LE820E_SI.indd 5 2010-04-29 21:56:202010-04-29 21:56:20

Uvod

Delovanje brez daljinskega upravljalnika

Ta funkcija je uporabna tedaj, ko nimate pri roki daljinskega upravljalnika.

Pritisnite @- in prikazal se bo zaslon “Menu (Meni)”.

1 3

Pritisnite:s/r namesto a/b ali VOLl/k namesto c/d in izberite element.

Pritisnite INPUTb, da dokončate nastavitev.

O prikazovanju vodiča

Zaslon pod menijem prikazuje postopke zaslonskega menija.

Zgornja vrstica služi kot pripomoček daljinskega upravljalnika. Spreminjala se bo

•

skladno z zasloni za nastavitev menijev.

Priloženi pripomočki

Daljinski upravljalnik ( x 1) “AAA” alkalni bateriji ( x 2) Sponka kabla ( x 1)

CH list

:Select

:Enter

Setup

:Back

Strani 3 in 8 Stran 8 Stran 10

RGB komponentni kabel ( x 1) SCART kabel ( x 1) AV kabel ( x 1)

Stran 21 Stran 21 Strani 21 in 22

Stojalo ( x 1) Priročnik za uporabo (ta publikacija)

Stran 7

LC-LE820E_SI.indd 6LC-LE820E_SI.indd 6 2010-04-29 21:56:222010-04-29 21:56:22

Priprava

Pritrjevanje stojala

Pred vsakim delom na napravi, podnjo namestite debelejšo tkanino, saj boste tako preprečili morebitne površinske poškodbe.

•

POZOR

Stojalo namestite kot je predpisano.

•

Natančno sledite navodilom, saj napačna postavitev lahko povzroči padec televizorja.

•

Preverite, če je podpori stojala priloženih devet

vijakov (štirje dolgi in pet kratkih).

Pritrdite podporo stojala v podnožje in z izvijačem privijte štiri dolge vijake kot je prikazano.

V luknje na zadnji strani televizorja vstavite in

privijte štiri kratke vijake.

Oporni drog

Stojalo vstavite v odprtini na spodnjem delu

televizorja (stojalo držite, da ne bo padlo iz podnožja).

Mehka blazina

Pritrjevanje pokrova stojala.

Vstavite pokrov stojala med jezička na

podnožju.

Vstavite in privijte kratek vijak v srednjo luknjo na pokrovu stojala.

OPOMBA

Stojalo odstranite tako, da opisani postopek ponovite v

•

nasprotnem vrstnem redu.

•

Izvijač ni priložen izdelku.

•

Podnožje stojala je stekleno. Zato pazite, da vam ne pade oziroma, da nanj ne boste premočno pritiskali.

•

Na podnožje stojala ne postavljajte težkih predmetov.

LC-LE820E_SI.indd 7LC-LE820E_SI.indd 7 2010-04-29 21:56:232010-04-29 21:56:23

Priprava

Uporaba daljinskega upravljalnika

Vstavljanje baterij

Pred prvo uporabo televizorja, v daljinski upravljalnik vstavite dve priloženi “AAA” alkalni bateriji. Če se slednji med uporabo izpraznita in daljinski upravljalnik preneha delovati, ju zamenjajte z novima, vrste “AAA”.

Odprite pokrov baterij.

1 2

Vstavite dve priloženi “AAA” alkalni bateriji.

Bateriji obrnite tako, da se bosta pravilno prilegali kontaktom

•

(e) in (f), ki sta označena v predalčku za bateriji.

Zaprite pokrov baterij.

POZOR

Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči iztekanje kemičnih snovi ali eksplozijo. Poskrbite, da boste sledili spodnjim navodilom.

Ne uporabljajte različnih vrst baterij hkrati. Vsaka vrsta baterij ima drugačne lastnosti.

•

Ne uporabljajte starih in novih baterij hkrati. To lahko skrajša življenjsko dobo novih baterij ali povzroči iztekanje kemičnih snovi iz starih.

•

Bateriji odstranite takoj, ko se izrabita. Kemične snovi v njih lahko povzročijo razjede. Če opazite, da katera od baterij pušča, madež takoj

•

temeljito obrišite s krpo.

•

Glede na pogoje shranjevanja imata priloženi bateriji lahko krajšo življenjsko dobo kot sicer.

•

Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite bateriji.

•

Izrabljeni bateriji zamenjajte z alkalnimi in ne cink-ogljikovimi.

Opomba za odstranitev baterij v odpadke

Priloženi bateriji ne vsebujeta kadmija, svinca ali živega srebra. Predpisi, ki urejajo odstranitev rabljenih baterij v odpadke določajo, da jih ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Odpadne baterije zato brezplačno oddajte na zbiralnih mestih, ki so tudi v prodajalnah elektronske opreme.

Kot usmerjenosti daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik uporabljajte tako, da jo usmerite neposredno proti senzorju. Predmeti med daljinskim upravljalnikom in senzorjem lahko onemogočijo pravilno delovanje.

5 m

Senzor daljinskega upravljalnika

Varnostni ukrepi za daljinski upravljalnik

Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte tekočinam, niti je ne postavljajte blizu vlažnih

•

predelov. Ne puščajte je na neposredni sončni svetlobi, saj vročina lahko trajno poškoduje dele

•

enote. Daljinski upravljalnik morda ne bo pravilno delovala, če bo nanjo neposredno sijalo sonce

•

ali bo močno osvetljena. V teh primerih postavite daljinski upravljalnik bližje senzorju.

LC-LE820E_SI.indd 8LC-LE820E_SI.indd 8 2010-04-29 21:56:242010-04-29 21:56:24

Vodič za hitro uporabo

Predstavitev prve namestitve

Pri prvi uporabi televizorja sledite spodnjim korakom. Glede na vašo namestitev, nekaterih korakov morda ne boste rabili izvesti.

Priprava

Povežite antenski kabel v priklop

(stran 10).

Če je treba, za ogled kodiranih

programov vstavite CA kartico v režo CI (stran 10).

Napajalni kabel priklopite v

električno vtičnico (stran 10).

Nastavitve

začetne

namestitve

Preverite, da je MAIN POWER

na zadnji strani televizorja vklopljeno (;).

Tovarniško je MAIN POWER

• v vklopljenem položaju (;).

Pritisnite na gumb POWERa in

vklopite televizor (stran 14).

Zaženite samodejno prvo

namestitev (stran 11).

Nastavitev jezika

✔

Nastavitev domov/

✔

shrani

Nastavitev države

✔

Nastavitev iskanja

✔

kanalov

Ogled

televizijskega

programa

Čestitamo!

Sedaj lahko začnete z gledanjem televizijskega programa.

Če je treba nastavite anteno in si zagotovite optimalen sprejem (stran 13).

Priklop zunanjih

naprav

Zunanje naprave, kot so

DVD predvajalnik/snemalnik priklopite skladno z navodili (strani 20_22).

Zunanje avdio naprave,

kot sta zvočnik/ojačevalec priklopite skladno z navodili (stran 22).

Oblika izdelka se med državami

razlikuje.

Začnite z iskanjem

kanalov

LC-LE820E_SI.indd 9LC-LE820E_SI.indd 9 2010-04-29 21:56:252010-04-29 21:56:25

Vodič za hitro uporabo

Pred vklopom napajanja

Standardni DIN45325 vtič (IEC 169-2) 75 q koaksialni kabel

n o

Napajalni kabel (oblika se med nekaterimi državami razlikuje) Preverite, da je MAIN POWER na zadnji strani televizorja vklopljeno (;).

Sponka kabla (spaja snop kablov)

Televizor postavite blizu enostavno dostopne električne vtičnice.

Vstavljanje CA kartice v CI modul

Da bi lahko gledali kodirane digitalne postaje, morate v CI režo na televizorju vstaviti navadni vmesnik (CI modul) in CA kartico.

Preverjanje informacij CI modula

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “CI menu (CI meni)”.

Ta meni je na voljo le pri digitalnih postajah.

• Vsebina tega menija je odvisna od ponudnika CI modula.

•

Previdno vstavite CI modul v CI

režo. Stran s kontakti obrnite naprej. Logotip na CI modulu mora

gledati navzven.

OPOMBA

Ob prvi vstavitvi CA kartice v CI+ združljivi modul, bo preverjanje pristnosti licenčnega ključa trajalo približno 30 sekund. Če ni vstavljene

•

antene oziroma, če niste še nikoli zagnali “Samodejne nastavitve”, se postopek morda ne bo izvedel. CI+ združljivi CI moduli občasno nadgradijo vgrajeno programsko opremo. Pred nadgrajevanjem morda ne boste videli slike na televizorju.

•

Med nadgrajevanjem lahko uporabljate le gumb za vklop. CI+ združljivi CI modul ne omogoča, da bi preko izhoda za monitor predvajali programe, ki so zaščiteni pred kopiranjem. V tem primeru

•

se ob pritisku gumba P. INFO (INFORMACIJE) v polju za programske informacije prikaže ikona zaščite pred kopiranjem. Ikona zaščite pred kopiranjem: X

Če se na televizorju med sprejemanjem prenosov, ki so združljivi s CI+ prikaže sporočilo o potrditvi posodobitve CA kartice, sledite

•

navodilom na zaslonu.

•

Preverite, če je CI modul pravilno vstavljen.

Module (Modul)

Splošne informacije o zaslonih CI modulov.

Menu (Meni)

Parametri nastavitve zaslonov posameznih CA kartic.

Enquiry (Poizvedba)

V to polje lahko vnesete številčne vrednosti, kot so npr. gesla.

LC-LE820E_SI.indd 10LC-LE820E_SI.indd 10 2010-04-29 21:56:282010-04-29 21:56:28

Vodič za hitro uporabo

Samodejna začetna namestitev

Ko televizor priklopite prvič, se prikaže čarovnik za samodejno namestitev. Sledite navodilom in opravite ustrezne nastavitve.

Pred vklopom televizorja preverite naslednje

Ali je antenski kabel priklopljen?

Ali je napajalni kabel priklopljen?

Ali je MAIN POWER vklopljeno (;)?

Pritisnite POWERa na televizorju.

Pojavi se čarovnik za prvo namestitev.

•

Nastavitev jezika zaslonskega menija.

Pritisnite a/b/c/d, in izberite želeni jezik, nato pritisnite ;.

Izbiranje lokacije televizorja.

HOME

Pritisnite c/d, in izberite lokacijo postavitve televizorja, nato pritisnite ;.

Potrditveni zaslon se prikaže le, če izberete“STORE

•

(SHRANI)”. Pritisnite c/d za izbiro “Yes (Da)” ali “No (Ne)”.

•

HOME (DOMOV): “STANDARD (STANDARDNO)” je privzeta vrednost nastavitve “AV Mode (AV način)”.

•

STORE (SHRANI): “DYNAMIC (Fixed) (DINAMIČNO (Fiksno))” je nastavljeno na privzete vrednosti nastavitve “AV Mode (AV način)”. Če spremenite nastavitev “AV Mode (AV način)” se bo televizor samodejno priklopil nazaj v “DYNAMIC (Fixed) (DINAMIČNO (Fiksno))” takoj, ko 30 minut ne bo nobenega signala s televizorja ali daljinskega upravljalnika.

•

STORE (SHRANI): Po dokončani samodejni začetni namestitvi bo prikazana predstavitvena slika. Če “STORE (SHRANI)” izberete po pomoti, pojdite na “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitve)” “Reset (Ponastavi)” > in izberite “HOME (DOMOV)”.

Nastavitev države.

Pritisnite a/b/c/d, in izberite državo ali območje, nato pritisnite ;.

Nastavitveni zaslon se prikaže le pri prvi namestitvi.

•

OPOMBA

Če za državo izberete “Sweden (Švedska)”, kot ponudnika

•

kabelskega programa lahko izberete “ComHem”. Za podrobnosti o nastavitvi “ComHem” si oglejte korak H naslednjega postopka za nastavitev.

STORE

Zagon iskanja kanalov.

Digital search

Analogue search

Pritisnite c/d in izberite “Digital search (Digitalno iskanje)” ali “Analogue search (Analogno iskanje)”, nato pritisnite ;.

Za gledanje tako analognega in digitalnega prenosa

•

morate opraviti samodejno iskanje kanalov v obeh formatih (stran 30).

•

Če želite preiskati več mrež, izberite “Additional search (Dodatno iskanje)” v meniju “Programme setup (Namestitev programov)” (strani 30_32).

OPOMBA

•

Če med iskanjem kanalov izklopite napajanje, se čarovnik za začetno namestitev ne bo več prikazal. Funkcija za samodejno namestitev vam omogoča ponovno namestitev iz menija “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitve)” (stran 30).

•

Če boste televizor pred iskanjem kanalov pustili pri miru za 30 minut, se bo čarovnik za samodejno namestitev izklopil.

•

Po dokončani samodejni začetni namestitvi je PIN privzeto nastavljen na “1234”. Če ga želite spremeniti, glejte Geslo/ nastavitve zaklepanja (stran 33). Če želite PIN odstraniti (ne bo se vam treba prijavljati s PIN-om) si oglejte ODSTRANITEV PIN-a (stran 50).

•

Če za državo izberete “Italy (Italija)” je privzeto nastavljena starostna meja 18 let.

Nastavitev digitalnega prenosa

Pritisnite c/d in izberite “Terrestrial (Antenski kabel)” ali “Cable (kabelska TV)”, nato pritisnite ;.

Terrestrial

•

Če za državo izberete “Sweden (Švedska)” in izberete “Cable (kabelska TV)” za format iskanja, lahko izberete “ComHem” kot ponudnika storitev.

Iskanje ponudnikov antenskega

prenosa

Glede na nastavitev antene, TV išče, sortira in shranjuje vse razpoložljive televizijske postaje.

Za prekinitev samodejne začetne namestitve med

•

potekom, pritisnite 6.

Cable

LC-LE820E_SI.indd 11LC-LE820E_SI.indd 11 2010-04-29 21:56:292010-04-29 21:56:29

Vodič za hitro uporabo

Iskanje ponudnikov kabelskih storitev

Za ponastavitev posameznega elementa na privzete nastavitve:

Pritisnite a/b in izberite želeni meni, nato

pritisnite ;.

Scrambled stations [Yes]

Search method [Channel]

Start frequency

Network ID [None]

Symbol rate 1

Symbol rate 2

QAM modulation 1

QAM modulation 2

Reset

Search start

Pritisnite a/b/c/d ali 0_9 in izberite

ustrezni element/vrednost, nato pritisnite ;.

Pritisnite a/b in izberite “Supply voltage (Napetost napajanja)”, in pritisnite ;.

Pritisnite c/d in izberite “YES (Da)” ter zaženite iskanje kabelskih prenosov, nato pritisnite ;.

Glede na nastavitev antene, TV išče, sortira in shranjuje vse razpoložljive televizijske postaje.

Za prekinitev samodejne začetne namestitve med

•

potekom, pritisnite 6.

Ker je vsak od elementov menija fiksen, menija “Scrambled

•

stations (Kodirane postaje)” in “Search method (metoda iskanja)” nista prikazana.

•

Nastavitvi “Start frequency (Začetna frekvenca)” in “Network ID (ID omrežja)” morate nastaviti na vrednosti, ki vam jih je določil ponudnik kabelske televizije.

Meni Opis Elementi izbire

Scrambled stations (Kodirane postaje)

Search method (Metoda iskanja)

Start frequency (Začetna frekvenca)

Network ID (ID omrežja)

Symbol rate (Simbolno območje) 1*

Symbol rate (Simbolno območje) 2*

QAM modulation (QAM modulacija) 1

QAM modulation (QAM modulacija) 2

Če ponudnik kabelske televizije uporablja več simbolnih območij, nastavite “Symbol rate 2 (Simbolno območje 2)”.

Ko izberete “Quick (Hitro)” se možnost “Scrambled stations (Kodirane postaje)” samodejno nastavi na “No (Ne)”.

Ko izberete “Quick (Hitro)” možnosti “None (Brez)” menija “Network ID (ID omrežja)” ne morete izbrati.

Če za državo izberete “Sweden (Švedska)” in izberete “Cable

•

(kabelska TV)” za format iskanja, lahko izberete “ComHem” kot ponudnika storitev. Sledite zaslonskim navodilom.

Določi, če morate dodati plačljive TV storitve.

Določi način iskanja kanalov.

Določi omrežje. Nastavite kadar želite registrirati le ID določenega omrežja brez registracije posebnih storitev.

Simbolno območje določi ponudnik kabelske televizije.

Vrednost vnesite za CATV.

Simbolno območje določi ponudnik kabelske televizije.

Vrednost vnesite za CATV.

Da, ne

(Channel) Kanal: Povzame informacije o kanalu (hitro, vendar rabi odzivne TV postaje). (Frequency) Frekvenca: Preveri vse frekvence v območju (počasi). Quick (Hitro)*2: Vse storitve se iščejo po eni frekvenci. Ta meni deluje le, če vaš ponudnik kabelskih storitev omogoča frekvenco in ID omrežja (npr. Domači (info) kanal).

Od 47,0_858,0 MHz

Brez, 0_65535

1000_9000

16, 32, 64, 128, 256

Brez, 16, 32, 64, 128, 256

Nastavitev analognega prenosa

Glede na nastavitev antene, TV išče, sortira in shranjuje vse razpoložljive televizijske postaje.

Za prekinitev samodejne začetne namestitve med

•

potekom, pritisnite 6.

LC-LE820E_SI.indd 12LC-LE820E_SI.indd 12 2010-04-29 21:56:302010-04-29 21:56:30

Vodič za hitro uporabo

Preverjanje jakosti signala in kanala (DVB-T/C)

Ob prvi namestitvi ali po prestavitvi DVB-T/C antene morate ustrezno prilagoditi in s pomočjo zaslona za namestitev zagotoviti dober sprejem.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

> “View setting (Ogled nastavitev)” > “Channel settings (Nastavitve kanala)” > “Antenna setup-DIGITAL (Namestitev DIGITALNE antene)”.

Preverjanje jakosti signala

Pritisnite a/b in izberite “Signal strength

(Jakost signala)”, in pritisnite ;.

Supply voltage

Signal strength

Channel strength

Preverjanje jakosti kanala

Pritisnite a/b in izberite “Channel strength

(Jakost kanala)”, in pritisnite ;.

Preko številčnih gumbov 0_9 lahko vnesete določeni

•

frekvenčni pas.

CH No. Signal strength

Current Max.

Quality

Current Max.

Jakost kanala DVB-T

Supply voltage Signal strength

Channel strength

Frequency

CH No. Signal strength

Current Max.

Quality

Current Max.

Jakost kanala DVB-C

Supply voltage Signal strength

Channel strength

Postavite in naravnajte anteno tako, da

Frequency Symbol rate QAM modulation

Signal strength

Current

Quality

Current Max.

Max.

boste dosegli največje možne vrednosti za “Signal strength (Jakost signala)” in “Quality (Kakovost)”.

OPOMBA

Vrednosti za “Signal strength (Jakost signala)” in “Quality

•

(Kakovost)” prikazujeta kdaj morate preveriti nastavitev antene.

MHz

Napajanje antene

V priklop na zadnji strani antene morate za sprejemanje digitalnega/antenskega signala priklopiti napajanje.

Pritisnite @ in prikazal se bo zaslon “Menu (Meni)”.

Pritisnite c/d in izberite “Setup (Namestitev)”, nato pritisnite ;.

Pritisnite c/d in izberite “Viev setting (Ogled nastavitev)”, nato pritisnite ;.

Pritisnite a/b in izberite “Channel settings (Nastavitve kanala)”, in pritisnite ;.

Pritisnite a/b in izberite “Antenna setup-DIGITAL (Namestitev DIGITALNE antene)”, nato pritisnite ;.

Pritisnite a/b in izberite “Supply voltage (Napetost napajanja)”, in pritisnite ;.

Pritisnite c/d in izberite “On (Vklop)”, nato pritisnite ;.

LC-LE820E_SI.indd 13LC-LE820E_SI.indd 13 2010-04-29 21:56:312010-04-29 21:56:31

Gledanje televizorja

Dnevna uporaba

Vklop/izklop

Vklop/izklop napajanja

Vklopite (;) MAIN POWER na zadnji strani

televizorja (stran 4). Za vklop televizorja, pritisnite POWERa na

televizorju ali TVa na daljinskem upravljalniku. Za izklop televizorja, pritisnite POWERa na

televizorju ali TVa na daljinskem upravljalniku. Izklopite (a) MAIN POWER na zadnji strani

televizorja (stran 4).

Pri izklapljanju televizorja preko MAIN POWER na zadnji

• strani, se bodo EPG podatki izgubili.

Način pripravljenosti

Način pripravljenost

Če je MAIN POWER na zadnji strani televizorja vklopljeno (;), lahko preklopite v način pripravljenosti tako, da pritisnete POWERa na televizorju ali TVa na daljinskem upravljalniku.

Preklop iz načina pripravljenosti

V načinu pripravljenosti pritisnite POWERa na televizorju ali TVa na daljinskem upravljalniku.

Preklop med digitalnim in analognim prenosom

Ogled digitalnih prenosov

Ogled analognih prenosov

Menjava kanalov

Z :r/s Z 0_9

OPOMBA

Če televizorja daljši čas ne boste uporabljali, poskrbite, da

•

boste odstranili napajalni kabel iz vtičnice oziroma, da boste izklopili (a) MAIN POWER na levi strani televizorja (stran 4).

•

Tudi po izklopu (a) MAIN POWER, v televizorju ostane malo električne energije (stran 4).

LC-LE820E_SI.indd 14LC-LE820E_SI.indd 14 2010-04-29 21:56:322010-04-29 21:56:32

Gledanje televizorja

Izbira zunanjega video vira

Po vzpostavljeni povezavi pritisnite b in prikažite zaslon “INPUT (VHOD)”, nato pritisnite b ali a/b za preklop v ustrezni zunanji vir s/z ;.

OPOMBA

Preko “CH list (Sezam

•

kanalov)” > “INPUT (VHOD)” lahko izberete lahko tudi zunanji video vir.

CH list

INPUT

Switchable

Izbira zvočnega načina

Način DTV

Če sprejemate več zvokov hkrati, se po vsakem pritisku na gumb 7 preklopi način po naslednjem vzorcu.

Audio (ENG) STEREO

L/R LRLR

Audio (ENG)

CH A CH B CH AB

Audio (ENG) MONO

Pritisnite c/d, če želite izbrati L (L) ali R (D) zvok kadar sta prikazana zaslona STEREO ali DUAL MONO.

Audio (ENG) STEREO

L/R LRLR

OPOMBA

Zaslon za način zvokov izgine po šestih sekundah.

•

Elementi izbiranja se med sprejetimi prenosi lahko razlikujejo.

•

Način ATV

Vsakič, ko pritisnete 7, se način preklopi kot je prikazano v naslednjih tabelah.

Izbira prenosa NICAM TV Signal Elementi izbire Stereo Bilingual

(Dvojezično) Monaural

(Enoslišno)

Signal Elementi izbire Stereo Bilingual

(Dvojezično) Monaural

(Enoslišno)

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,

MONO

NICAM MONO, MONO

Izbira prenosa A2 TV

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

CH A

OPOMBA

Ko ne bo nobenega vhodnega signala, bo prikazan “MONO”

•

način zvokov.

LC-LE820E_SI.indd 15LC-LE820E_SI.indd 15 2010-04-29 21:56:332010-04-29 21:56:33

Gledanje televizorja

EPG

EPG je seznam programov, ki je prikazan na zaslonu. s pomočjo EPG, lahko preverjate razpored DTV/RADIO/DATA, si ogledate podrobne informacije i njih in preklopite na trenutno predvajano vsebino.

Uporabne nastavitve za uporabo EPG

Osnovne nastavitve

View setting (Ogled nastavitev)

EPG

Če želite uporabljati EPG za digitalne postaje, izberite “Yes (Da)”. Ko je televizor v načinu pripravljenosti, se morajo podatki EPG zajemati samodejno. Po nastavitvi na “Yes (Da)”, bo zaradi obdelovanja zajetih podatkov, morda trajalo nekaj časa, da se bo napajanje izklopilo preko daljinskega upravljalnika.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitev)” > “Individual setting (Individualna nastavitev)” > “Standby search (Iskanje v načinu pripravljenosti)” > “EPG”.

OPOMBA

Če izklopite MAIN POWER televizorja, se EPG podatki ne bodo

•

zajeli.

Potrditev “EPG” nastavitve

Če nastavite “EPG” na “Yes (Da)” ali “No (Ne)”, bo izbrani element prikazan v vrstici elementov “EPG setup (EPG namestitev)” pod “Option (Možnosti)”.

CH list

:Enter

:Back

Setup

Option

Option for view

AQUOS LINK setup

Terminal setting

EPG setup

[Yes]

Nastavitve prikazovalnika EPG

Option (Možnost)

Display range setup (Namestitev območja prikaza)

Nastavitev “Display range setup (Namestitev območja prikaza)” vam omogoča, da izbirate med tremi možnostmi časovnega zaporedja nastavitve zaslona.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “EPG setup (EPG namestitev)” > “Display range setup (Namestitev območja prikazovanja)”.

Mode 1 (Wide angle) (Način 1 (Široko zaslonsko))

Mode 2 (Zoom) (Način 2 (Povečava))

Mode 3 (Vertical angle) (Način 3 (Navpična poravnava))

Element

Prikaže programske informacije za šest ur.

Prikaže programske informacije za tri ure.

Preklopi format EPG prikaza z navpičnim časovnim zaporedjem.

Option (Možnost)

Genre icon setup (Ikona namestitve žanra)

Želeni žanr lahko posivite ali označite, ter gladko pregledujte med priljubljenimi programi.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” >

“Option (Možnosti)” > “EPG setup (EPG namestitev)” > “Genre icon setup (Namestitev ikone žanra)”.

Pritisnite a/b in izberite želeni žanr, nato pritisnite ;.

Ikona seznama žanrov

Ikona Žanr Ikona Žanr

Movie/Drama (Film/ drama)

News/Current affairs (Novice/aktualne zadeve)

Show/Game show (Predstave/igre)

Sports (Šport)

Children’s/Youth programmes (Programi za otroke/ mladostnike)

Pritisnite a/b in izberite raven pobiranja

ali iskanja programov, ki jih želite gledati (“Standard (Standardna)”, “Light (Lahka)”, “Remark (Opazna)”).

Music/Ballet/Dance (Glasba/balet/ples)

Arts/Culture (without music) (Umetnost/ kultura (brez glasbe))

Social/Political issues/ Economics (Družba/ politika/ekonomija)

Education/Science/ Factual topics (Izobraževanje/znanost/ resničnostne zadeve)

Leisure hobbies (Prosti čas)

LC-LE820E_SI.indd 16LC-LE820E_SI.indd 16 2010-04-29 21:56:342010-04-29 21:56:34

Gledanje televizorja

Izbira programa z uporabo EPG

Osnovno delovanje

Ilustracije na tej strani predstavljajo uporabo trimestnih storitev.

Prikaži/zapri zaslon EPG

Pritisnite EPG.

Programme info. Search by genre Search by date Timer list

Select Enter Back Exit

OPOMBA

EPG zaslon lahko izberete tudi preko “Menu (Meni)” > “EPG” > “EPG”.•

Izberite program

Izberite časovno zaporedje

Pritisnite c/d in izberite časovno zaporedje, po katerem želite iskati.

Držite pritisnjeno d in prikažite programe naslednjega

•

časovnega zaporedja.

Uporabne funkcije

Preverjanje programskih informacij

Pritisnite a/b/c/d in izberite program, ki ga želite preveriti.

Pritisnite R, nato pritisnite ; in preklopite na želeni program.

Iskanje programa po kategoriji

Pritisnite G.

Pritisnite a/b in izberite želeni žanr, nato pritisnite ;.

Pritisnite a/b in izberite program, ki ga želite gledati, nato pritisnite ;.

Za nastavitev žanra si oglejte stran 16.

•

OPOMBA

Ta nastavitveni zaslon lahko prikažete tudi preko “Menu (Meni)” > “EPG” > “Search by genre

•

(Iskanje po žanru)”.

AM PM

Izberite želeni program

Pritisnite a/b in izberite želeni program.

Če sta na levi strani prikazana a ali b še naprej držite

•

pritisnjeno a/b in prikažite naslednji oziroma prejšnji zaslon.

Movie/Drama News/Current affairs

Show/Game show

Sports Children’s/Youth programmes Music/Ballet/Dance

Iskanje programov po datumu/času

Pritisnite Y.

Pritisnite c/d in izberite želeno časovno zaporedje, nato pritisnite ;.

Search by time

Pritisnite a/b in izberite želeni program, nato pritisnite ;.

OPOMBA

Ta nastavitveni zaslon lahko prikažete tudi preko “Menu (Meni)” > “EPG” > “Search by date (Iskanje po datumu)”.

•

0 AM - 6 AM 6 AM - 0 PM 0 PM - 6 PM 6 PM - 0 AM

Tod ay

Back to EPGEnterSelect time

Enter +1 Week Next

LC-LE820E_SI.indd 17LC-LE820E_SI.indd 17 2010-04-29 21:56:352010-04-29 21:56:35

Gledanje televizorja

Prikaz seznama časovnikov za

televizijske programe

Pritisnite B.

Za namestitev časovnika si oglejte stran 18.

•

Namestitev časovnika preko EPG

Ob nastavljenem času lahko preklopite na izbrani program.

Pritisnite EPG.

1 2

Pritisnite a/b/c/d in izberite programe, ki ga želite izbrisati, nato pritisnite ;.

Programme info.

Back to EPG

Watch No

Pritisnite c/d in izberite “Watch (Ogled)”, nato pritisnite ;.

Če izberete “No (Ne)”, se televizor preklopi nazaj v zaslon

•

EPG.

Pritisnite c/d in izberite “Yes (Da)”, nato

pritisnite ;.

Izbrani televizijski program je označen z ikono.

•

Pritisnite ; za izbiro možnosti “Back

(Nazaj)”.

Preklic nameščanja časovnika

Pritisnite EPG.

Pritisnite a/b/c/d in izberite programe

znotraj namestitve časovnika, nato pritisnite ;. Pritisnite c/d in izberite “Cancel (Prekliči)”,

nato pritisnite ;.

Pritisnite c/d in izberite “Yes (Da)”, nato pritisnite ;.

Preklic preko gumba B na

daljinskem upravljalniku

Pritisnite EPG.

1 2

Pritisnite B za prikaz časovnika v seznamu namestitve časovnikov.

Pritisnite a/b in izberite programe, ki ga

želite izbrisati, nato pritisnite ;. Pritisnite c/d in izberite “Cancel (Prekliči)”,

nato pritisnite ;. Pritisnite c/d in izberite “Yes (Da)”, nato

pritisnite ;.

LC-LE820E_SI.indd 18LC-LE820E_SI.indd 18 2010-04-29 21:56:362010-04-29 21:56:36

Gledanje televizorja

Teletekst

Kaj je teletekst?

Teletekst prenaša strani z informacijami in zabavnimi vsebinami ter predstavlja dodatno možnost uporabe vašega televizorja. Slednji sprejema tovrstne signale preko televizijskega omrežja in jih odkodira v grafični format, ki si ga lahko ogledate. Novice, vremenska poročila, športni dogodki in televizijski spored predstavljajo najpogosteje uporabljene storitve teleteksta.

Vklop/izklop teleteksta

Za sprejemanje teleteksta izberite televizijski

signal ali zunanji vir. Pritisnite m, in prikažite teletekst.

Mnogo postaj uporablja operacijski sistem TOP, nekatere

•

od njih pa FLOF (npr., CNN). Vaš televizor podpira oba ta sistema. Strani so razdeljene po skupinah in naslovih. Takoj po vklopu teleteksta imate možnost takojšnjega dostopa do 2.000 strani.

•

Če izberete program brez teletekst signala, se prikaže sporočilo “No Teletext available (Teletekst ni na voljo)”.

•

Isto sporočilo se prikaže tudi pri drugih načinih kjer ni na voljo teleteksta.

TELETEXT

•

Po vsakem pritisku na m, se bo zaslon preklopil kot je prikazano zgoraj.

•

Znova pritisnite m in teletekst bo prikazan na desni polovici zaslona, slika pa na levi.

OPOMBA

•

Če izbrana vrsta signala ni RGB, teletekst ne bo deloval RGB (stran 40).

TELETEXT

Gumbi za krmiljenje teleteksta

Gumbi Opis

:r/s

Barve (R/G/Y/B)

Številčni gumbi 0_9

k (Prikaz skritega teleteksta)

3 (Zamrzni/ zadrži)

[ (Podnapisi teleteksta)

1 (Podstran)

Povečanje ali pomanjšanje številke strani. Izberite skupino ali zbir strani, prikazanih

v obarvanih oklepajih na spodnji strani zaslona, z enostavnim pritiskom na ustrezno barvo (R/G/Y/B) na daljinskem upravljalniku.

S številčnimi gumbi 0_9 neposredno izberite katerokoli stran od 100 do 899.

Prikaz skritih informacij, kot je npr. odgovor na vprašanje iz kviza.

Zaustavitev samodejnega načina posodabljanja strani teleteksta ali sprostitev načina ‘zadrži’.

Prikaz podnapisov ali izhod iz menija.

Če storitev ne vsebuje podnapisov, slednji

•

ne bodo prikazani.

Prikaže ali skrije podstrani.

•

Pomik na prejšnjo podstran (R).

•

Pomik na naslednjo podstran (G).

•

Na zaslonu sta ta dva gumba prikazana s simboli “e” in “f”.

Uporaba aplikacije MHEG-5 (le za Združeno kraljestvo)

Nekatere storitve vam omogočajo programe s kodiranimi MHEG aplikacijami, pri čemer je DTV neaktivna. Ko bo na voljo, se bo aplikacija MHEG-5 zagnala po pritisku m.

LC-LE820E_SI.indd 19LC-LE820E_SI.indd 19 2010-04-29 21:56:372010-04-29 21:56:37

Priklop zunanjih naprav

Pred priklopom...

Preden priklopite novo napravo, izklopite televizor in obstoječe naprave.

•

Povezovalni kabel trdno vstavite v priklop ali priklope.

•

Pazljivo si preberite navodila za uporabo posameznih naprav in preverite razpoložljive možnosti priklopa. Tako boste tudi zagotovili

•

najboljšo možno kakovost slike in povečali potencial televizorja ter priklopljene naprave.

•

Za priklop računalnika v televizor, glejte stran 46.

OPOMBA

Kabli, ki niso prikazani pod “(priloženi pripomočki)” na straneh 20_22 so elementi, ki so na voljo v prosti prodaji.

•

Video povezave

Povezava HDMI

Primeri enot za priklop

DVD predvajalnik/snemalnik

Blu-ray predvajalnik/snemalnik

Konzola za igranje

HDMI povezave omogočajo prenos digitalnega video in avdio signala preko povezovalnega kabla na predvajalniku/snemalniku. Digitalna slika in zvok se prenašata preko stisnjenega formata, zato so izgube minimalne. Analogno/digitalno pretvarjanje zato ni več potrebno, zato so izgube kakovosti znova manjše.

DVI/HDMI pretvarjanje

Preko DVI/HDMI kabla lahko predvajate digitalni video signal z DVD-ja lahko predvajate preko združljive HDMI povezave. V tem primeru morate zvoke prenašati ločeno.

Če povežete DVI/HDMI kabel v HDMI priklop, slika morda ne

•

bo povsem jasna.

•

Tako HDMI kot DVI uporabljata isto metodo zaščite kopiranja HDCP.

Če uporabljate priklop HDMI 2

Nastaviti morate vhodni vir avdio signala glede na priklopljen HDMI kabel (za podrobnosti glejte stran

28).

HDMI-certificiran kabel

Pritisnite b in izberite “HDMI 2” iz

menija “INPUT (VHOD)”, nato pritisnite ;.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup

(Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev terminala)” > “PC input (Računalniški vhod)” > “Audio select (Izbira avdia)” > izberite “HDMI (Digitalni)”.

DVI/HDMI kabel

Pritisnite b in izberite “HDMI 2” iz menija “INPUT (VHOD)”, nato pritisnite ;.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev terminala)” > “PC input (Računalniški vhod)” > “Audio select (Izbira avdia)” > izberite “HDMI + Analog (Analogni)”.

OPOMBA

•

HDMI-certificiran kabel

Kabel za ø 3,5 mm stereo mini priklop

o p

DVI/HDMI kabel

Če je priklopljena HDMI enota združljiva z AQUOS LINK, lahko uporabite prednosti zamenljivih funkcij (strani 23_25).

•

Glede na vrsto uporabljenega HDMI kabla lahko prihaja do motenj video signala. Poskrbite, da boste uporabljali certificiran HDMI kabel.

•

Če predvajate HDMI sliko, se bo najboljši format slike zaznal in nastavil samodejno.

•

Združljivi avdio sprejemnik ARC (Audio Return Channel (avdio povratni kanal)) morate priklopiti v HDMI 1 priklop preko ARCzdružljivega kabla.

Podprti video signali

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Za združljivost z računalniškimi signali glejte stran 47.

LC-LE820E_SI.indd 20LC-LE820E_SI.indd 20 2010-04-29 21:56:372010-04-29 21:56:37

Priklop zunanjih naprav

Povezava SCART

YPB

(

CB)

CR)

Priklop komponent

Primeri enot za priklop

Videorekorder

DVD predvajalnik/snemalnik

Videorekorder Dekodirnik

SCART kabel (priložen)/pretvorniški kabel

SCART kabel

OPOMBA

Če dekodirnik signala mora sprejeti signal s televizorja, preko

•

“Manual adjust (Ročna prilagoditev)” v meniju “Analogue setting (Analogna nastavitev)” (stran 32) izberite EXT 1 priklop v katerega boste priklopili dekodirnik. Če izberete “Y/C” v “EXT 1” menija “Input select (Izbira vhoda)”

•

preko kabla SCART ne boste mogli uporabljati videorekorderja z dekodirnikom.

Primeri enot za priklop

Videorekorder

DVD predvajalnik/snemalnik

Vsebino z DVD predvajalnika/snemalnika ali druge naprave lahko kakovostno predvajate preko priklopa EXT 3 in si tako zagotovite obilo užitkov pri gledanju kakovostnih slik.

AUDIO

AV kabel (priložen)/

s RGB komponentni

pretvorniški kabel

(G) (B) (R)

YPB

(CB)PR(CR)

COMPONENT

kabel (priložen)/ pretvorniški kabel

Po priklopu

Za priklop komponente in uživanje v visoko kakovostni sliki preko EXT 3 priklopa, morate izbrati ustrezni vhodni vir in opraviti nastavitve povezave.

Izbiranje komponentnega signala

Pritisnite b in izberite “EXT 3” iz menija

“INPUT (VHOD)”, nato pritisnite ;. Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup

(Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev priklopa)” > “Input select (Izbira vhoda)” > izberite “COMPONENT (KOMPONENTA)”.

Nastavitev avdio izhoda

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev terminala)” > “PC input (računalniški vhod)” > “Audio select (Izbira avdia)” > izberite “Video+Avdio (Video + Avdio)”.

LC-LE820E_SI.indd 21LC-LE820E_SI.indd 21 2010-04-29 21:56:382010-04-29 21:56:38

Priklop zunanjih naprav

Povezava VIDEO

Primeri enot za priklop

Videorekorder

DVD predvajalnik/snemalnik

Konzola za igranje

Kamkorder

Priklop EXT 2 lahko uporabljate, če priklapljate konzolo za igranje, kamkorder, DVD predvajalnik/snemalnik ali drugo napravo.

AV kabel (priložen)/pretvorniški kabelu

Avdio povezave

Priklop zvočnik/ojačevalec

Ojačevalec z zunanjimi zvočniki priklopite kot je prikazano spodaj.

Priklop ojačevalca z digitalnim/avdio

vhodom

DIGITAL AUDIO IN

Optični avdio kabel (za digitalni avdio)

v w

Avdio kabel (za analogni avdio)

AUX1 IN

Po priklopu

Nastavitev digitalnega avdio vhoda

Po priklopu ojačevalca z digitalnim avdio vhodom in zunanjimi zvočniki morate nastaviti izhodni format avdia tako, da je združljiv s programom, ki ga gledate ali s povezano napravo.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev priklopa)” > “Digital audio output (Digitalni avdio izhod)” > izberite “PCM” ali “Dolby Digital”.

OPOMBA

Pri nastavitvi “Dolby Digital”, je Dolby Digital izhod tedaj,

•

ko sprejemate avdio formata Dolby Digital ali Dolby Digital Plus. Pri nastavitvi na “PCM”, je PCM izhod ne glede na format sprejetega avdio formata.

•

Ko je izbrana nastavitev “Dolby Digital”, HE-AAC avdio formate lahko predvajate kot Dolby Digital.

Ta priklop lahko uporabljate tudi za priklop slušalk. Preden

slednje prikupite, zmanjšajte glasnost. Previsoka raven glasnosti lahko poškoduje slušne organe.

LC-LE820E_SI.indd 22LC-LE820E_SI.indd 22 2010-04-29 21:56:392010-04-29 21:56:39

AQUOS LINK

Krmiljenje HDMI naprav preko AQUOS LINK

Kaj je AQUOS LINK?

Preko protokola HDMI CEC lahko, le z enim daljinskim upravljalnikom, z AQUOS LINK interaktivno nadzirate s sistemom združljive naprave (AV ojačevalec, DVD predvajalnik/snemalnik, Blu-ray predvajalnik/snemalnik).

OPOMBA

Z AQUOS LINK-združljivi AQUOS AUDIO zvočniški sistem in snemalnik AQUOS bosta v prodaji

•

kasneje kot ta televizor.

•

AQUOS LINK ne deluje dokler ugrabljate funkcije časovnega zamika.

Kaj lahko počnete z AQUOS LINK

Snemanje z enim dotikom (le DTV)

✔

Če želite snemati, ne rabite iskati daljinskega upravljalnika. Enostavno pritisnite REC E ali REC STOP H gumba na notranjem delu poklopnega pokrova in začnite snemati kar vidite na snemalniku.

Predvajanje z enim dotikom

✔

Ko ne televizor v načinu pripravljenosti, se bo samodejno vklopil in predvajal sliko s HDMI vira.

Enojno delovanje daljinskega upravljalnika

✔

AQUOS LINK samodejno prepozna priklopljene HDMI naprave, slednje in televizor pa lahko nadzirate z univerzalno enoto za oddaljeni nadzor.

Upravljanje s seznamom naslovov zunanjih

✔

naprav

Dodatno lahko ločeno prikazujete seznam televizorja (stran 18) in prikličete zgornji meni zunanjega predvajalnika ali AQUOS BD predvajalnika/AQUOS snemalnika, ki podpira AQUOS LINK.

Nadzor več enot HDMI hkrati

✔

Za upravljanje z nastavitvami preko menija “Link operation (Uporaba povezav)” ali gumba < lahko izbirate med HDMI napravami.

OPOMBA

Ko uporabljate AQUOS LINK, poskrbite, da boste uporabljali certificiran HDMI kabel.

•

Usmerite daljinski upravljalnik proti televizorju, ne proti HDMI napravi.

•

Glede na vrsto uporabljenega HDMI kabla lahko prihaja do motenj video signala. Poskrbite, da

•

boste uporabljali certificiran HDMI kabel.

•

V sistem lahko priklopite do tri HDMI enote za snemanje in en AV ojačevalec.

•

Te operacije vplivajo na HDMI napravo, ki je izbrana kot trenutna zunanja naprava. Če slednja ne deluje, jo vklopite in preko b izberite ustrezni zunanji vir.

•

Ko priklopite/odklopite HDMI kable ali spremenite povezave, pred vklopom televizorja vklopite vse HDMI naprave. Izberite “HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3” ali “HDMI 4” iz menija “INPUT SOURCE (VHODNI VIR)” in preverite, če sta slika in zvok pravilno priklopljena.

Povezava AQUOS LINK

Najprej priklopite sistem zvočnikov AQUOS AUDIO ali AQUOS BD predvajalnik/AQUOS snemalnik, ki podpira protokol HDMI CEC.

OPOMBA

Podrobnosti o napravah, ki jih želite priklopiti si oglejte v navodilih za uporabo.

•

Ko odklopite povezovalne kable ali spremenite predlogo povezave, najprej vklopite zunanje naprave in na koncu televizor. Zunanji vir

•

spremenite tako, da pritisnete b, nato izberete ustrezni zunanji vir in preverite avdiovizualni izhod. Prikazani kabli so komercialno dobavljivi elementi.

•

Štirje gumbi (G, I, V, H), ki so povezani z zeleno črto so namenjeni operacijam funkcije časovnega zamika.

•

LC-LE820E_SI.indd 23LC-LE820E_SI.indd 23 2010-04-29 21:56:402010-04-29 21:56:40

AQUOS LINK

Priklop AQUOS BD predvajalnika/AQUOS snemalnika preko AQUOS AUDIO zvočniškega sistema

AQUOS BD predvajalnik/AQUOS snemalnik

HDMI-certificiran kabel

n Optični avdio kabelo

AQUOS AUDIO zvočniški sistem

Namestitev AQUOS LINK

Osnovno delovanje

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Link operation (Uporaba povezav)” > “AQUOS LINK setup (Namestitev AQUOS LINK)” > in izberite meni, ki ga želite nastaviti.

AQUOS LINK control (Nadzor AQUOS LINK)

Nastavite na “On (Vklop)” in omogočite funkciji HDMI in CEC.

Auto power on (Samodejni vklop)

V primeru aktivacije bo omogočena ena od funkcij predvajanja na dotik. Če bo televizor v načinu pripravljenosti, se bo samodejno vklopil in začel predvajati sliko s HDMI vira.

OPOMBA

Tovarniško privzeta nastavitev tega elementa je “Off (Izklop)”.

•

Selecting recorder (Izbiranje snemalnika)

Tukaj lahko izberete snemalnik za snemanje z različnih priklopljenih snemalnikov.

OPOMBA

Če ste priklopili AQUOS AUDIO zvočniški sistem med televizor

•

in AQUOS snemalnik, se bo zaznavanje zunanjega vira spremenilo (npr. s “HDMI 1” v “HDMI 1 (Pod)”).

Priklop AQUOS BD predvajalnika/AQUOS snemalnika

AQUOS BD predvajalnik/AQUOS

Funkcija ARC (povratni avdio kanal) deluje

le, ko imate izbran HDMI 1 priklop.

Selecting channel key (Izbiranje ključa kanala)

Ta funkcija vam omogoča izbiro kanala povezane HDMI naprave preko daljinskega upravljalnika televizorja.

Pritisnite a/b in izberite vhodni vir

priklopljene HDMI naprave, ki jo želite nadzirati preko daljinskega upravljalnika televizorja, nato pritisnite ;.

Pritisnite c/d in izberite “On (Vklop)”, nato

pritisnite ;.

Using genre info (Uporaba informacije o žanru)

Ta funkcija vam omogoča samodejni preklop v želeni način zvokov, upoštevajoč prejete informacije o žanru.

Audio return channel (ARC) (Povratni avdio kanal (ARC))

Če je ta funkcija nastavljena na “Auto (Samodejno)”, televizor lahko pošilja avdio podatke video vsebine, ki je prikazana na televizorju v povezano avdio napravo preko le enega ARC-združljivega kabla. Uporaba te funkcije odstrani potrebo po uporabi ločenega avdio kabla.

Povezava z uporabo “Audio return channel (Povratni avdio kanal)”

Za aktivacijo te funkcije morate uporabiti ARC-združljivi kabel/

•

napravo ter ga/jo povezati HDMI 1 priklop. Metoda povezave je enaka, kot zgoraj pri Priklop AQUOS BD predvajalnika/ AQUOS snemalnika.

snemalnik

LC-LE820E_SI.indd 24LC-LE820E_SI.indd 24 2010-04-29 21:56:402010-04-29 21:56:40

AQUOS LINK

Krmiljenje naprave AQUOS LINK

AQUOS LINK vam omogoča nadzor preko HDMIpriklopljenih naprav le z enim daljinskim upravljalnikom.

Pritisnite I in začnite s predvajanjem naslova.

Če želite začeti s predvajanjem seznama naslovov

• AQUOS BD predvajalnika/AQUOS snemalnika,si oglejte desni stolpec, poglavje Top menu/title list (Zgornji

meni/seznam naslovov)

Pritisnite J za hitro predvajanje naprej

Pritisnite G za predvajanje nazaj.

Pritisnite H za zaustavitev. Pritisnite SOURCE B za vklop/izklop

priklopljene HDMI naprave.

Meni AQUOS LINK

Nastavitve zvoka ali zunanje naprave lahko opravite s pritiskom na < daljinskem upravljalniku ter vklopom menijskega zaslona AQUOS LINK.

OPOMBA

Izberete lahko tudi meni AQUOS LINK iz menija “Link operation

•

(Uporaba povezav)”.

Recorder power on/off (Vklop/izklop snemalnika)

Prikličete lahko EPG s CEC združljivega snemalnika in preko daljinskega upravljalnika televizorja vnaprej nastavite čase snemanja.

Pritisnite a/b in izberite “Recorder on/off

(Vklop/izklop snemalnika)”, nato pritisnite ;.

Zunanji vhodni vir se preklopi in prikazan je snemalnik

•

EPG.

Izberite program, ki ga želite snemati.

Za podrobnosti si oglejte navodila za uporabo.

•

Top menu/title list (Zgornji meni/Seznam naslovov)

To poglavje opisuje kako lahko predvajate naslov preko AQUOS BD predvajalnika/AQUOS snemalnika.

Pritisnite a/b in izberite “Top menu/Title

list (Zgornji meni/seznam naslovov)”, nato pritisnite ;.

Povezani snemalnik se vklopi, televizor pa samodejno

•

izbere ustrezen zunanji vir.

•

Prikaže se seznam naslovov priklopljenega AQUOS BD predvajalnika/AQUOS snemalnika.

Pritisnite @ da skrijete menijski zaslon ter

uporabite gumbe a/b/c/d. Izberite naslov z a/b/c/d, in pritisnite

PLAY I.

Setup menu (Namestitveni meni)

Meni s HDMI CEC-združljivih zunanjih naprav (predvajalnik, snemalnik, dekodirnik itd.) lahko prikličete s funkcijo “Setup menu (Meni za namestitev)”.

Pritisnite a/b in izberite “Setup menu (Meni za namestitev)”, in pritisnite ;.

OPOMBA

Če priklopljena naprava nima te funkcije ali je v stanju, ko menija

•

ni možno prikazati (snemanje, vstopanje v način pripravljenosti itd.), ta funkcija morda ne bo na voljo.

Media change (Sprememba medija)

Če ima vaš snemalnik več medijev za shranjevanje, izberite ustreznega.

Pritisnite a/b in izberite “Media change

(Sprememba medija)”, nato pritisnite ;. Izberite želeni medij, kot sta DVD snemalnik ali

HDD (trdi disk). Vrsta medija se spremeni po vsakem pritisku ;.

Change audio output device (Preklop avdio izhodne naprave)

Preko AQUOS audio SP

Izberete lahko le poslušanje televizijskih zvokov z AQUOS AUDIO zvočniškega sistema.

Pritisnite a/b in izberite “By AQUOS audio SP (Preko AQUOS avdio SP)”, in pritisnite ;.

Zvok s televizijskih zvočnikov in priklopa slušalk je utišan,

•

sliši se le zvok s AQUOS AUDIO zvočniškega sistema.

Preko AQUOS SP

Izberete lahko le poslušanje televizijskih zvokov z AQUOS TV zvočniškega sistema.

Pritisnite a/b in izberite “By AQUOS SP (Preko AQUOS SP)”, in pritisnite ;.

Sound mode change (Sprememba zvokovnega načina)

Način zvokov AQUOS AUDIO zvočniškega sistema lahko spremenite ročno.

Pritisnite a/b in izberite “Sound mode

change (Sprememba načina zvokov)”. Način zvokov se spremeni vsakič, ko pritisnete

Za podrobnosti si oglejte priročnik za uporabo

•

zvočniškega sistema AQUOS AUDIO.

Model select (Izbira modela)

Če imate priklopljenih več HDMI naprav hkrati, lahko določite katero napravo želite nadzirati.

Pritisnite a/b in izberite “Model select (Izbira modela)”, nato pritisnite ;. Po vsakem pritisku se prikaže druga HDMI naprava ;.

LC-LE820E_SI.indd 25LC-LE820E_SI.indd 25 2010-04-29 21:56:412010-04-29 21:56:41

Osnovne nastavitve

Nastavitve slike

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Picture (Slika)”.

CH list

:Enter

:Back

AV m ode

OPC

Backlight

Contrast

Setup

Picture

[Off]

Picture (Slika)

AV mode (AV način)

“AV mode (AV način)” vam omogoča več možnosti gledanja, ki jih lahko izberete glede na sistemsko okolje, to pa je spremenljivo in odvisno od osvetlitve prostora, vrste programa, ki ga gledate in vira slike z zunanje naprave.

Pritisnite a/b in izberite želeni način, nato pritisnite ;.

Način lahko preklopite tudi v zaslonskih menijih “Picture

•

(Slika)” in “Audio (Avdio)”, tako, da pritisnete #.

Element

AUTO (SAMODEJNO)

STANDARD (STANDARDNO)

MOVIE (FILM) GAME (IGRA) PC* (RAČUNALNIK)

USER (UPORABNIK)

x.v.Colour**

DYNAMIC (DINAMIČNO)

DYNAMIC (Fixed) (DINAMIČNO (Fiksno)

Televizor samodejno nastavi ustrezno izbiro iz menija “AV mode (AV način)”, glede na pogoje osvetlitve in vrsto programa, ki ga gledate.

Za visokodefinicijske slike v normalno osvetljenem prostoru.

Za gledanje filma v temni sobi. Za igranje video iger. Za priklop računalnika. Omogoča prilagoditev nastavitev

po meri. Na voljo imate nastavitev posameznih vhodnih virov.

Ustvarja realistične barve na televizijskem zaslonu, drugače kot pri drugih signalih.

Za jasne, visoko-kontrastne slike pri gledanju športnih prizorov.

Za jasne, visoko-kontrastne slike in gledanje športnih prizorov (nastavitvi “Picture (Slika)” in “Audio (Avdio)” ne morete prilagajati).

OPOMBA

Izberete lahko tudi “AV mode (AV način)”, tako, da pritisnete

•

#. Element, ki je označen z * je na voljo le, če v meniju “INPUT

•

(VHOD)” izberete “HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3”, “HDMI 3” ali “EXT 4”.

•

Element, označen z ** je na voljo le po potrditvi signala “x.v.Colour” preko HDMI priklopa.

•

Če izberete “AUTO (SAMODEJNO)”, se nekatere izbire menija “AV mode (AV način)” morda ne bodo nastavile samodejno.

Picture (Slika)

OPC

Samodejno prilagodi svetlost zaslona.

Element

Off (Izklop)

On (Vklop) On:Display (Vklop:

Prikazovalnik)

OPOMBA

Ko je izbrana nastavitev “On (Vklop)”, televizor zaznava

•

osvetlitev okolice. Prepričajte se, da noben predmet ne zastira OPC senzorja, saj sicer prihaja do motenega zaznavanja osvetlitve okolice.

Svetlost je pri nastavljeni vrednosti “Backlight (Svetloba ozadja)” fiksna.

Samodejno prilagodi. Med nastavljanjem svetlosti zaslona

prikaže učinek OPC-ja.

Picture (Slika)

Picture adjustments (Nastavitve slike)

Prilagodi sliko po vaši meri z naslednjimi nastavitvami slike.

Elementi prilagajanja

Elementi izbire

Backlight (Svetloba ozadja)

Contrast (Kontrast)

Brightness (Svetlost)

Colour (Barva)

Tint (Odtenek)

Sharpness (Ostrina)

c (Kazalnik) d (Kazalnik)

Zaslon se zasenči Zaslon se osvetli

Za manjši kontrast Za večji kontrast

Za manjšo svetlost Za večjo svetlost

Za manjšo barvno intenzivnost

Kožni odtenki postanejo bolj rožnati

Za manj ostrine Za več ostrine

Za večjo barvno intenzivnost

Kožni odtenki postanejo bolj zeleni

LC-LE820E_SI.indd 26LC-LE820E_SI.indd 26 2010-04-29 21:56:422010-04-29 21:56:42

Osnovne nastavitve

Picture (Slika)

Advanced (Napredno)

Ta televizor omogoča različne dodatne funkcije za optimizacijo kakovosti slike.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Picture (Slika)” “Advanced (Dodatno)”.

C.M.S.-hue (C.M.S.-barvni odtenek)

Ta funkcija preko šest-barvnega sistema za prilagoditev nastavi barvni odtenek izbrane barve.

C.M.S.-saturation (C.M.S.-nasičenost barv)

Ta funkcija preko šest-barvnega sistema za prilagoditev poveča ali zmanjša nasičenost izbrane barve.

C.M.S.-value (C.M.S.-vrednost)

Ta funkcija preko šest-barvnega sistema za prilagoditev nastavi svetlost izbrane barve.

Colour temp. (Barvna temperatura)

Prilagodi barvno temperaturo in zagotovi najboljše beline.

Element

High (Visoko)

Mid-High (Srednje visok)

Middle (Srednje)

Mid-Low (Srednje-nizko)

Low (Nizko) R/G/B Gain (LO), R/G/B

Gain (HI) (R/G/B izboljšanje (LO), R/G/B izboljšanje (HI))

Fine motion advanced (Dodatne fine nastavitve)

Tehnologija “Fine motion advanced (Dodatne fine nastavitve)” omogoča izjemne rešitve za digitalno prikazovanje slike, pri kateri so odstranjene vse sence (“High (Visoko)”, “Low (Nizko)”, “Off (Izklop)”).

OPOMBA

Ta učinek je večji pri hitro se premikajočih slikah.

•

“Fine motion advanced (Dodatne fine nastavitve)” ne učinkuje v

•

naslednjih primerih.

1) Če prihaja signal z računalnika.

2) Če je prikazan zaslonski meni.

3) Če je aktiviran teletekst.

•

Če se slike prikažejo zamegljene, nastavite “Fine motion advanced (Dodatne fine nastavitve)” na “Off (Izklop)”.

Gamma adjustment (Prilagoditev gamma)

Izbere razliko svetlih in temnih tonov glede na vrsto programa, ki ga gledate od maksimalno e 2 do minimalno f 2.

Belo modrikast ton. Vmesni toni med “High (Visoko)”

in “Middle (Srednje)”. Naravni ton. Vmesni ton med “Middle

(Srednje)” in “Low (Nizko)”. Belo rdečkast ton. Nastavi ravnovesje belin

s spreminjanjem vrednosti posameznega elementa.

Film mode (Filmski način)

Samodejno zazna filmski vir (originalno kodiran na 24 ali 25 okvirjev na sekundo, odvisno od navpične frekvence), ga analizira in ustvari film za sliko visokodefinicijske kakovosti (“Advanced (High) (Dodatno (Visoko)”, “Advanced (Low) (Dodatno (Nizko)”, “Standard (Standardno)”, “Off (Izklop)”).

Active contrast (Aktivni kontrast)

Samodejno nastavi kontrast slike glede na sceno.

DNR

“DNR” ustvari jasnejšo sliko (“Auto (Samodejno)”, “High (Visoko)”, “Middle (Srednje)”, “Low (Nizko)”, “Off (Izklop)”).

OPOMBA

Ta funkcija glede na vrsto vhodnega signala morda ne bo na

•

voljo.

3D-Y/C

Omogoča visokokakovostne slike z minimalnim prelivanjem slikovnih pik in navzkrižnim zmanjševanjem barvnih motenj.

Element

Standard (Standardno)

Fast (Hitro)

Slow (Počasi)

OPOMBA

Če ima vhodni signal motnje, “3D-Y/C” morda ne bosta

•

delovala. “3D-Y/C” ima še boljši učinek pri kompozitih video signalih

•

(CVBS).

Normalna prilagoditev Nastavi optimalno kakovost hitro

premikajočih se slik. Nastavi optimalno kakovost

počasi premikajočih se slik.

Monochrome (Monokromatsko)

Za ogled črno-belih videov.

Range of OPC (Območje OPC)

Raven samodejno nastavljene svetlosti senzorjev OPC lahko nastavite skladno z vašimi željami. Območje nastavitve OPC senzorja lahko nastavite na maksimalno e 16 in minimalno f 16.

OPOMBA

Ta funkcija je na voljo le, če je nastavitev “OPC” nastavljena na

•

“On (Vklop)” ali “On:Display (Vklop: Prikazovalnik)”. Maksimalne vrednosti ne morete nastaviti nižje od minimalno

•

dovoljene nastavitve. Minimalne vrednosti ne morete nastaviti višje od maksimalno

•

dovoljene nastavitve. Minimalne in maksimalne nastavitve ne morete nastaviti na isto

•

vrednost.

•

Glede na svetlost okolice, OPC senzor morda ne bo deloval, če bo območje nastavitve majhno.

LC-LE820E_SI.indd 27LC-LE820E_SI.indd 27 2010-04-29 21:56:432010-04-29 21:56:43

Osnovne nastavitve

Avdio nastavitve

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Audio (Avdio)”.

CH list

:Back:Enter

Setup

Auto volume

Treble

Bass

Balance

L30

Audio

STANDARD

[Off]

R30

Audio (Avdio)

Auto volume (Samodejna glasnost)

Različni zvočni viri navadno niso vsi enako glasni, predvsem pa se to pozna med prekinitvami programa zaradi predvajanja oglasnih sporočil. Ta funkcija z izenačevanjem ravni odpravlja to težavo.

Element

High (Visoko)

Middle (Srednje)

Low (Nizko)

Off (Izklop)

Močno zmanjša praznine med predvajanjem različnih zvočnih virov.

Malenkost zmanjša praznine med predvajanjem različnih zvočnih virov.

Ne prilagodi praznin med predvajanjem različnih zvočnih virov.

Audio (Avdio)

Audio adjustment (Avdio prilagoditev)

Kakovost zvoka lahko nastavite po lastni želji, upoštevajoč naslednje nastavitve.

Elementi izbire

Treble (Visoki toni)

Bass (Nizki toni)

Balance (Ravnovesje)

c (Kazalnik) d (Kazalnik)

Za šibkejše visoke tone

Za šibkejše nizke tone

Povečanje jakosti desnega zvočnika

Za močnejše visoke tone

Za močnejše nizke tone

Povečanje jakosti levega zvočnika

Audio (Avdio)

Surround (Kroženje zvokov)

Audio (Avdio)

Bass enhancer (Povečanje nizkih tonov)

Ta funkcija vam zagotavlja uživanje v poudarjenih nizkih tonih.

Audio (Avdio)

Clear voice (Čistejši govor)

Za večjo jasnost zvoka, ta funkcija poudari govor glede na glasnost ozadja.

Nastavljanje avdio izhoda

Option (Možnost)

Audio select (Izbira avdia)

Če uporabljate priklop EXT 3 ali priklop HDMI 2, morate izbrati kateri priklop uporablja vtič AUDIO (D/L) kot analogni avdio vhod.

Če izbirate “HDMI 2” iz menija “INPUT (VHOD)”

Element

HDMI (Digitalni)

HDMI+Analog

OPOMBA

Ko priklapljate naprave (tudi računalnik), morate izbrati

•

“HDMI+Analog” in uporabiti HDMI-certificiran kabel, ki ga priklopite v HDMI priklop. Če je nastavljen “HDMI (Digital)”, ne boste slišali zvokov.

Če izbirate “EXT 3” iz menija “INPUT (VHOD)”

Video

Video+audio (Video+avdio)

OPOMBA

Nastaviti morate tudi možnost “COMPONENT

•

(KOMPONENTA)” iz menija “Input select (Izbira vira)” pri izbiranju “EXT 3” iz menija “INPUT (VHOD)” (strani 15 in 40).

Če želite povezati naprave (tudi računalnik) preko HDMI kabla v HDMI 2 priklop.

Pri priklapljanju naprav (vključno z računalnikom) z DVI/HDMI kablom v priklop HDMI 2 in dovajanje avdio signala preko vtiča AUDIO (D/L).

Element

Če priklopite naprave preko AV kabla v priklop EXT 3, se bodo prikazovale le slike, zvoka pa ne bo.

Ko priklapljate računalnik v priklop EXT 3 in dovod analognega avdio signala z vtiča AUDIO (D/L).

Ta funkcija vam zagotavlja uživanje v realističnih zvokih.

LC-LE820E_SI.indd 28LC-LE820E_SI.indd 28 2010-04-29 21:56:442010-04-29 21:56:44

Osnovne nastavitve

Nastavitve varčevanja z energijo

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “ECO”.

CH list

:Enter

ECO

:Back

Setup

ECO

ECO picture control

Energy save

No signal off

No operation off

[On]

[Off]

[Disable]

ECO picture control (Nadzor slike ECO)

Ta funkcija samodejno zazna vir slike in zmanjša porabo energije, medtem pa ohrani svetlost slike nespremenjeno.

OPOMBA

Ta funkcija ne deluje, če je “AV mode (AV način)” nastavljen

•

na “DYNAMIC (Fixed) (DINAMIČNO (Fiksno)” ali “AUTO (SAMODEJNO)”.

•

Ta funkcija ne deluje ko je “Energy save (Varčevanje z energijo)” nastavljeno na “Standard (Standardno)” ali “Advanced (Napredno)”.

ECO

Energy save (Varčevanje z energijo)

Ikone stanja “Energy save

(Varčevanje z energijo)”

Ikona Opis

“Energy save (Varčevanje z energijo)” je nastavljeno na “Standard (Standardno)”.

“Energy save (Varčevanje z energijo)” je nastavljeno na “Advanced (Napredno)”.

Ko je “Energy save (Varčevanje z energijo)” nastavljeno na “Standard (Standardno)” ali “Advanced (Napredno)”, se v meniju “Picture (Slika)” pojavijo ikone stanja “Energy save (Varčevanje z energijo)” ter informacijska okna o kanalu.

ECO

No signal off (Ni prekinitve signala)

Ko je televizor nastavljen na “Enable (Omogoči)”, se bo po 15 minutah brez vhodnega signala samodejno preklopil v način pripravljenosti.

OPOMBA

Čeprav se televizijski program dokonča, zaradi motenj drugih

•

televizijskih postaj ali signalov ta funkcija morda ne bo delovala.

ECO

No operation off (Ni prekinitve operacije)

Če je izbrano “Enable (Omogoči)” se bo televizor samodejno preklopil v način pripravljenosti, če tri ure ne boste izvedli nobenega dejanja.

OPOMBA

Pet minut preden se televizor preklopi v način pripravljenosti se

•

bo preostali čas prikazal vsako minuto.

ECO

Sleep timer (Časovnik spanja)

Ta funkcija vam omogoča zmanjšati svetlost ozadja in privarčevati z energijo ter povečati intenzivnost svetlobe ozadja kot je prikazano v naslednji tabeli.

Element

Standard (Standardno)

Advanced (Napredno)

Off (Izklop)

OPOMBA

Ta funkcija ne deluje, če je “AV mode (AV način)” nastavljen na

•

“DYNAMIC (Fixed) (DINAMIČNO (Fiksno)”.

Zmanjša intenzivnost osvetlitve ozadja. Zmanjša osvetlitev ozadja pod raven

“Standard (Standardno)”. Osvetlitev ozadja ima isto vrednost kot

vaše nastavitve v izbranem načinu “AV mode (AV način)”.

Omogoča vam nastavitev časa, ko se naj televizor samodejno preklopi v način pripravljenosti. Po izbiri možnosti “Change (Spremeni)” lahko nastavite poljubni časovni zamik za preklop v način pripravljenosti.

OPOMBA

Če želite preklicati časovnik spanja, izberite “Off (Izklop)”.

•

Ko nastavite čas, se odštevanje samodejno začne.

•

Pet minut preden vnaprej nastavljeni čas poteče, se bo

•

preostali čas prikazoval vsako minuto.

ECO

Audio only (Le avdio)

Pri glasbenih programih lahko izklopite sliko in poslušate le glasbo.

Element On (Vklop) Off (Izklop)

Avdio je izhodni brez zaslonske slike. Obe zaslonski sliki in avdio so izhodni.

LC-LE820E_SI.indd 29LC-LE820E_SI.indd 29 2010-04-29 21:56:452010-04-29 21:56:45

Osnovne nastavitve

Nastavitve kanala

CH list

:Back:Enter

View setting (Ogled nastavitev)

Setup

View setting

Auto installation

Channel settings

Quick start

Individual setting

Auto installation (Samodejna nastavitev)

Televizor samodejno zazna in shrani vse razpoložljive storitve vašega območja. Ta funkcija vam omogoča tudi individualni nastavitvi digitalnega in analognega kanala in ponastavitev po končani samodejni namestitvi.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

> “View setting (Ogled nastavitev)” > “Auto installation (Namestitev avdia)”.

Pritisnite c/d in izberite “Yes (Da)”, nato

pritisnite ;. Pritisnite a/b/c/d, in izberite želeni jezik,

nato pritisnite ;.

OPOMBA

Ob zagonu “Auto installation (Samodejna namestitev)” morate

•

nujno vnesti PIN. Privzeta vrednost PIN-a je “1234”. Za spremembo nastavitve si oglejte Geslo/nastavitve zaklepanja (stran 33). Za brisanje nastavitev PIN (Ob prijavi ne bo treba vnašati PIN-a), si oglejte ODSTRANITEV PIN-a (stran 50).

•

Vrednosti domov/shrani in država ne morete nastaviti v “Auto installation (Samodejna namestitev)” v meniju “Setup (Namesti)”. Če želite ponastaviti te nastavitve, izberite “Reset (Ponastavi)” z menija “Setup (Namesti)” in zaženite samodejno začetno namestitev.

•

Na zaslonu je prikazana trenutna nastavitev države.

Za izbiro standarda prenašanja. ki ga želite

preiskati pritisnite a/b, nato pritisnite ;.

Digitalno iskanje

Po izbiri storitve, ki jo želite preiskati, bodisi “Terrestrial (Antenski kabel)” ali “Cable (Kabelska TV)”, si oglejte Nastavitev

digitalnega prenosa na straneh 11_12.

Analogno iskanje

Televizor preiskuje, sortira in shranjuje vse razpoložljive televizijske postaje. Za podrobnosti si oglejte Nastavitev analognega

prenosa na strani 12.

View setting (Ogled nastavitev)

Programme setup (Namestitev programa)

Nastavitve storitve DTV lahko ponastavite samodejno ali ročno.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

> “View setting (Ogled nastavitev)” > “Channel settings (Nastavitve kanala)” > “Programme setup (Namestitev programa)”.

Za izbiro standarda prenašanja, ki ga želite

ponastaviti pritisnite a/b, nato pritisnite ;.

OPOMBA

Ob zagonu “Programme setup (Namestitev programov)”

•

morate nujno vnesti PIN. Privzeta vrednost PIN-a je “1234”. Za spremembo nastavitve si oglejte Geslo/nastavitve zaklepanja (stran 33). Za brisanje nastavitev PIN (Ob prijavi ne bo treba vnašati PIN-a), si oglejte ODSTRANITEV PIN-a (stran 50).

Digitalna namestitev

Terrestrial (Terestrično)

Po izbiri “Terrestrial (Terestrično)” v začetnem meniju za “Auto installation (Samodejna namestitev)” lahko ponovno konfigurirate naslednje nastavitve.

Dodatno iskanje

Za samodejno dodajanje novih storitev po dokončanju operacije “Digital search” (“Digitalno iskanje”) v meniju “Auto installation” (“Samodejna namestitev”).

Ročno iskanje

Dodajanje novih storitev znotraj določenega frekvenčnega pasu.

S pomočjo številčnih gumbov 0_9 vnesite frekvenco.

•

S servisno številko lahko izvedete “Manual search (Ročno

•

iskanje)” le, če ste za državo izbrali nordijske države.

LC-LE820E_SI.indd 30LC-LE820E_SI.indd 30 2010-04-29 21:56:462010-04-29 21:56:46

Osnovne nastavitve

Ročna nastavitev

Konfiguracija različnih nastavitev za posamezno nastavitev, z uporabo gumbov (R/G/B).

Service

Service no.

Lock

Pritisnite a/b in izberite želeno storitev.

1 2

Glede na element, ki ga želite konfigurirati, pritisnite ustrezen gumb za daljinskem upravljalniku.

Oznaka ✔ pomeni, da je operacija aktivirana. Po vsakem

•

pritisku barvnega gumba lahko aktivirate/prekinete ustrezno operacijo.

Gumbi za delovanje “Manual adjust (Ročna prilagoditev)”

Lock (Ključavnica)

Ko je storitev zaklenjena morate za vsak njen vklop vnesti PIN.

CH skip (Preskoči kanal)

Storitve z oznako ✔ se ob pritisku :r/s na daljinskem upravljalniku televizorja preskočijo.

Delete (Izbriši)

Zaznana je izbrana storitev. Če si želite ogledati izbrano nastavitev. Če si želite ogledati storitev,ki ste jo izbrisali, izvedite “Auto installation (Samodejna namestitev)”, “Additional search (Dodatno iskanje)”, ali “Manual search (Ročno iskanje)”.

Sort (Sortiraj)

Položaj elementa storitev lahko sortirate.

Pritisnite a/b, da izberete storitve, katerih položaj elementa želite premakniti, nato pritisnite ;.

Lock CH skip Old LCN

name

CH skip SortDelete

Pritisnite gumb R.

Pritisnite gumb G.

Pritisnite gumb Y.

Pritisnite gumb B.

Kabel

Po izbiri “Terrestrial (Terestrično)” v začetnem meniju za “Auto installation (Samodejna namestitev)” lahko ponovno konfigurirate naslednje nastavitve.

Dodatno iskanje

Za samodejno dodajanje novih storitev po dokončanju operacije “Digital search” (“Digitalno iskanje”) v meniju “Auto installation (Samodejna namestitev)”. Za podrobnosti si oglejte korake od 1 do 5 v Iskanje ponudnikov kabelskih storitev na strani 12.

Ročno iskanje

Dodajte nove storitve znotraj določenega frekvenčnega pasu. Po nastavitvi elementov na naslednjem zaslonu TV začne z iskanjem.

Oglejte si tabelo z elementi menija v desnem stolpcu na

•

strani 12.

Frequency

Symbol rate

QAM modulation

Search start

Ročna nastavitev

Ta funkcija je enaka, kot pri “Terrestrial (Terestrično)”. Oglejte si “Manual adjust (Ročna prilagoditev)” pod “Terrestrial (Terestrično)”.

Ponovna konfiguracija nastavitev “Manual adjust (Ročna

•

prilagoditev)”.

•

Nastavitev “Lock (Ključavnica)” lahko nastavite le v “Manual adjust (Ročna prilagoditev)”.

MHz

Pritisnite a/b, da ga pomaknete do želenega položaja, nato pritisnite ;.

Ponavljajte koraka 1 in 2 dokler ne razvrstite vseh priljubljenih kanalov.

LC-LE820E_SI.indd 31LC-LE820E_SI.indd 31 2010-04-29 21:56:472010-04-29 21:56:47

Osnovne nastavitve

Analogna namestitev

Nastavitve televizijskih kanalov lahko ponastavite samodejno ali ročno.

Dodatno iskanje

Za samodejno dodajanje novih storitev po dokončanju operacije “Analogue search” (“Analogno iskanje”) v meniju “Auto installation (Samodejna namestitev)”.

Po izbiri barvnega in zvočnega sistema začnite iskanje kanalov.

•

Ročna nastavitev

Preko tega menija ročno nastavite analogne televizijske kanale.

Po izbiri “Yes (Da)” na zaslonu pritisnite a/ b/c/d in izberite kanal, ki ga želite nastaviti, nato pritisnite ;.

Fine (Fino)

Frekvenco lahko nastavite v želeni položaj.

OPOMBA

Med pregledovanjem referenčnih slik nastavite sliko ozadja.

•

Namesto, da pritisnete c/d za prilagoditev frekvence, slednjo

•

lahko nastavite tako, da direktno vnesete vrednosti kanalov s številčnimi tipkami 0_9.

PRIMER

179,25 MHz: Pritisnite 1 > 7 > 9 > 2 > 5.

•

49,25 MHz: Pritisnite 4 > 9 > 2 > 5 >;.

•

Colour sys. (Barvni sistem)

Izberite optimalni barvni sistem za sprejemanje (“Auto (Samodejno)”, “PAL”, “SECAM”).

Sound sys. (Zvočni sistem)

Izberite optimalni zvočni sistem (sistem prenašanja) za sprejemanje (“B/G”, “D/K”, “I”, “L/L’”).

Label (Oznaka)

Ko televizijski kanal pošlje ime omrežja, “Auto installation (Samodejna namestitev)” zazna informacijo in ji določi ime. Vsekakor pa lahko spreminjate imena kanalov po lastni želji.

Pritisnite a/b/c/d, da izberete posamezne

črke novega imena kanala, nato pritisnite ;. Ponavljajte 1. korak dokler ne napišete

celotnega imena.

OPOMBA

Ime je lahko dolgo pet znakov ali manj.

•

Če je ime kanala dolgo manj kot pet znakov, za njegovo

•

dokončanje izberite “END (KONEC)”.

Skip (Preskoči)

Kanali s “Skip (Preskoči)”, ki so nastavljeni na “On (Vklop)” so pri uporabi :r/s preskočeni, čeprav jih imate trenutno izbrane na televizorju.

Decoder (Dekodirnik)

Ko priklapljate dekodirnik v televizor morate izbrati “EXT1”.

OPOMBA

Tovarniško nastavljena vrednost je “Off (Izklop)”.

•

Lock (Ključavnica)

Na voljo imate zaporo gledanja kateregakoli kanala.

OPOMBA

•

Za nastavitve PIN-a, glejte “PIN”.

•

Ko je “Lock (Ključavnica)” nastavljena na “On (Vklop)” kanala, se prikaže opozorilo “Child lock has been activated (Starševski nadzor je aktiviran)” slika in zvok kanala pa sta blokirana.

•

Če pritisnete 6 medtem, ko je prikazano opozorilo “Child lock has been activated (Starševski nadzor je aktiviran)” se bo prikazalo okno za vnos PIN-a. Vnos pravilnega PIN-a začasno odklene “PIN”, dokler ne izklopite napajanja.

Sortiraj

Položaje kanalov lahko prosto sortirate

Pritisnite c/d in izberite “Yes (Da)”, nato

pritisnite ;. Pritisnite a/b/c/d in izberite kanal, ki ga

želite premakniti, nato pritisnite ;. Pritisnite a/b/c/d, da ga pomaknete do

želenega položaja, nato pritisnite ;. Ponavljajte koraka 2 in 3 dokler ne razvrstite

vseh priljubljenih kanalov.

Izbriši program

Kanale lahko brišete vsakega posebej.

Pritisnite c/d in izberite “Yes (Da)”, nato

pritisnite ;. Pritisnite a/b/c/d in izberite kanal, ki ga

želite izbrisati, nato pritisnite ;.

Prikaže se okno s sporočilom.

•

Pritisnite c/d, da izberete “Yes (Da)”, nato

pritisnite ; za brisanje izbranega kanala. Vsi kasnejši kanali se pomaknejo navzgor.

Ponavljajte koraka 2 in 3 dokler ne izbrišete

vseh želenih kanalov.

LC-LE820E_SI.indd 32LC-LE820E_SI.indd 32 2010-04-29 21:56:482010-04-29 21:56:48

Osnovne nastavitve

Geslo/nastavitve zaklepanja

View setting (Ogled nastavitev)

Omogoča vam vnos PIN-a za zaščito določenih nastavitev, ki bi jih lahko po nesreči spremenili.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitev)” > “Individual setting (Individualne nastavitve)” > “PIN”.

OPOMBA

Če aktivirate “PIN” morate vnesti PIN. Privzeti PIN je “1234”. Za

•

brisanje nastavitve PIN (ob prijavi ne bo treba vnašati PIN-a), si oglejte ODSTRANITEV PIN-a (stran 50).

Če izberete “Yes (Da)”

Za uporabo funkcije “PIN” registrirajte štirimestno številko.

Pritisnite c/d in izberite “Yes (Da)”, nato

pritisnite ;. Vnesite štirimestno številko kot PIN, uporabite

številčne gumbe 0_9. Za potrditev vnesite isto številko, ki ste jo

vnesli v 1. koraku.

Prikazalo se bo sporočilo “The system PIN has been

• changed successfully (Sistemski PIN ste uspešno spremenili)”.

Pritisnite ;.

OPOMBA

Za ogled zaklenjenega kanala morate vnesti PIN (za zaklepanje

•

kanalov pred gledanjem v DTV in ATV načinu si oglejte strani 31 in 32). Ko izberete zaklenjeni kanal, se prikaže pojavno okno za vnos PON-a. Pritisnite 6, da prikažete okno za vnos PIN-a.

Če izberete “No (Ne)”

Dovoljuje vam ponastavitev PIN-a.

Pritisnite c/d in izberite “Yes (Da)”, nato pritisnite ;.

OPOMBA

Kot previdnostni ukrep si zabeležite PIN na zadnjo stran

•

teh navodil, nato ga izrežite in shranite na mesto, ki ga otroci ne bodo mogli doseči.

View setting (Ogled nastavitev)

Parental rating (Stopnje starševskega nadzora)

Ta funkcija omogoča prepoved DTV storitev. Otrokom tako preprečuje gledanje nasilnih in spolnih vsebin, ki so lahko škodljive za njihov razvoj.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

> “View setting (Ogled nastavitev)” > “Individual setting (Individualne nastavitve)” > “Parental rating (Stopnje starševskega nadzora)”.

Ponovite korake 1 do 4 in izberite “Yes (Da)”

na levi.

OPOMBA

“Universal viewing (Univerzalno gledanje)” in “Parental approval

•

pref. (Starševsko odobrene vsebine)” sta možnosti, ki sta namenjeni uporabi na francoskem trgu.

•

Podrobnosti o teh nastavitvah si lahko ogledate na strani 56.

Option (Možnost)

Key lock (Zaklepanje tipk)

Ta funkcija vam omogoča zaklepanje gumbov na televizorju ali na daljinskem upravljalniku, ter tako prepreči otrokom, da bi preklapljali med kanali ali prilagajali glasnost.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Key lock (Zaklep s ključem)”.

Element Off (Izklop) RC control lock

(Zaklepanje RC) Button control lock

(Zaklepanje gumbov)

OPOMBA

•

Nastavitev “RC control lock (Zaklepanje RC)” in “Button control lock (Zaklepanje gumbov)” ne morete nastaviti hkrati.

Preklic zaklepanja

Pritisnite @ na televizorju in nastavite na “Off (Izklop)”, da prekličete “RC control lock (Zaklepanje RC)”. Pritisnite @ na daljinskem upravljalniku ter nastavite v položaj “Off (Izklop)”, da prekličete “Button control lock (Zaklepanje gumbov)”.

Podrobnosti o delovanju menija si oglejte na 6 strani @-

•

na sprednji strani televizorja.

Odklepanje gumbov. Zaklene vse gumbe na daljinskem

upravljalniku. Zaklene vse gumbe na televizorju, razen

gumba za vklop.

LC-LE820E_SI.indd 33LC-LE820E_SI.indd 33 2010-04-29 21:56:492010-04-29 21:56:49

Osnovne nastavitve

Nastavitve jezika

View setting (Ogled nastavitev)

Digital audio language (Digitalni avdio jezik)

Nastavite do tri priljubljene avdio jezike, ki se bodo prikazali, če bodo na voljo.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitev)” > “Individual setting (Individualne nastavitve)” > “Digital audio language (Jezik digitalnega avdia)”.

Preklop več avdio jezikov

Vsakič, ko pritisnete 7 na daljinskem upravljalniku, se podnapisi preklopijo.

View setting (Ogled nastavitev)

Subtitle (Podnapisi)

Nastavite dva priljubljena jezika podnapisov (vključujoč tudi podpise za osebe s slušnimi težavami), ki se prikazujejo, če so na voljo.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitev)” > “Individual setting (Individualne nastavitve)” > “Subtitle (Podnapisi)”.

Elementi izbire

1st language (1. jezik)

2nd language (2. jezik)

For hearing impaired (Za osebe s slušnimi

težavami)

View setting (Ogled nastavitev)

Language (Jezik)

Jezik zaslonskega menija lahko izberete iz menija “Setup (Namestitev)”. Izbirate lahko med 23 jeziki. Podrobnosti si oglejte v stolpcu Jezik zaslonskega menija tabele z jeziki (stran 54).

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitev)” > “Language (Jezik)”.

Uporabne nastavitve

View setting (Ogled nastavitev)

Quick start (Hitri zagon)

Čas vklopa televizorja po vklopu preko daljinskega upravljalnika lahko skrajšate.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitev)” > “Quick start (Hitri zagon)”.

Element

On (Vklop)

Off (Izklop)

Televizor se iz načina pripravljenosti hitro zažene. V načinu pripravljenosti televizor porabi približno 30 W.

V načinu pripravljenosti je poraba energije nizka.

Preklop jezika podnapisov

Vsakič, ko pritisnete [ na daljinskem upravljalniku, se podnapisi preklopijo.

Off 1st language

2nd language

Nastavite “For hearing impaired (Za

osebe s slušnimi težavami)” na “Yes (Da)”

Podnapisi za osebe s slušnimi težavami imajo prednost pred nastavitvami ostalih podnapisov (npr., “1st language (1. jezik)”, “2nd language (2. jezik)” itd.).

PRIMER

1st language

(For hearing impaired)

OPOMBA

Če program ne vsebuje podnapisov, slednji ne bodo prikazani.

•

1st language

LC-LE820E_SI.indd 34LC-LE820E_SI.indd 34 2010-04-29 21:56:492010-04-29 21:56:49

Uporabne funkcije gledanja

Časovni zamik

Ta funkcija vam omogoča zaustavitev predvajanja digitalnega televizijskega programa in nadaljevanje predvajanja od zaustavljenega prizora naprej. Ta funkcija je na voljo le pri modelih serije 820.

Pritisnite READY.

Televizor začne v ozadju snemati trenutni prenos.

•

Čas snemanja pri časovnem zamiku je približno

•

150 minut za SD ali 60 minut za HD (odvisno od programa).

Pritisnite I.

Televizor prikazuje program od prizora, ko ste začeli s

• snemanjem.

•

Ko televizor začne s predvajanjem vsebine po pritisku gumba H s katerim zaustavite program, se na zaslonu prikaže vsebina od zaustavljenega prizora dalje.

Gumbi za časovni zamik

Gumbi Opis

READY (PRIPRAVLJEN)

Začnite snemati program, ki ga gledate.

Snemanje programa se začne šele tri

• sekunde po pritisku gumba READY (PRIPRAVLJEN).

Predvajanje posnetega programa. Zaustavitev programa med predvajanjem

(snemanje s časovnim zamikom se nadaljuje) in vrnitev v realni čas predvajanja programa (v živo).

Prekinitev predvajanja programa (časovni zamik se nadaljuje).

Ta funkcija se sprosti v 15 minutah.•

Nazaj (po vsakem pritisku tega gumba, se spremeni hitrost predvajanja nazaj, v treh stopnjah).

Hitro predvajanje naprej (po vsakem pritisku tega gumba, se spremeni hitrost hitrega predvajanja naprej, v treh stopnjah).

Predvajanje po preskoku nazaj za 10 sekund.

Predvajanje po preskoku naprej za 30 sekund.

Časovni zamik ne deluje pri ATV, zunanjih vhodih, prenašanju

• podatkov in radijskih prenosih.

•

Za sprostitev časovnega zamika, pritisnite READY (PRIPRAVLJEN), spremenite DTV kanal in preklopite “INPUT (VHOD)” ali izklopite napajanje televizorja.

•

Časovni zamik se bo sprostil, če tri ure ne boste opravili nobenega dejanja.

•

Med vklopljenim časovnim zamikom, nekatere funkcije ne bodo delovale.

•

Časovni zamik dejansko ni funkcija za snemanje, zato se bodo posneti podatki pri naslednjem vklopu časovnega zamika izbrisali.

•

Časovni zamik ne deluje samodejno, zažene se le, ko pritisnete READY (PRIPRAVLJEN).

•

Če imate nastavljen PIN in elemente “Parental rating (Stopnje starševskega nadzora)” morate za uporabo gumbov S, J, !, $ vnesti PIN, razen če nimate izbrano “None (Brez)”.

•

Če naprava ne sprejema nobenega signala, se snemanje samodejno prekine (posneti podatki se bodo izgubili).

•

Časovni zamik ne deluje, če je program zaščiten pred kopiranjem.

Primeri uporabe časovnega zamika

Če greste proč od televizorja za krajši čas (pritisnite READY (PRIPRAVLJEN))

Brez časovnega zamika

Proč

Zamudite prizor, če se oddaljite od televizorja.

S časovnim zamikom

Proč

Zamujeno vsebino si lahko ogledate, ko se vrnete nazaj.

Če želite gledati isti prizor ponovno (vnaprej morate pritisniti gumb READY (PRIPRAVLJEN))

Brez časovnega zamika

Istega prizora si ne morete ogledati ponovno.

S časovnim zamikom

Isti prizora si lahko ogledate ponovno.

OPOMBA

•

Namesto pritiskanja gumbov na daljinskem upravljalniku, so zgoraj prikazane operacije na voljo tudi na zaslonu z nadzorno ploščo. Te operacije lahko prikličete s pritiskom na gumb CONTROL na daljinskem upravljalniku ali izberite “Control (Time shift) (Nadzor (Časovni zamik)” iz menija “Option (Možnosti)” > “Option for view (Možnosti ogleda)”.

•

Nadzorna plošča časovnega zamika je prikazana le med vklopljenim časovnim zamikom.

LC-LE820E_SI.indd 35LC-LE820E_SI.indd 35 2010-04-29 21:56:512010-04-29 21:56:51

Uporabne funkcije gledanja

Prikaz informacij o časovnem zamiku

Prikazovalnik kanalov

Informacije o kanalih prikažete, če pritisnete p na daljinskem upravljalniku.

Audio (ENG) STEREO Video Subtitle >> New information

Po pritisku gumba READY (PRIPRAVLJEN)

se na zaslonu prikaže ikona pripravljenosti časovnega zamika in televizor začne snemati vsebino.

Ikona stanja se prikaže glede na vsebino, ki je

prikazana na zaslonu.

Števec prikazuje čas nastavitve “On (Vklopa)” v meniju “Display the Time shift memory (Prikaži čas nastavitve pomnilnika časovnega zamika)” (Pojdite v “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Time shift setting (Nastavitev časovnega zamika)”).

Sivo polje prikazuje delež uporabljenega

pomnilnika.

Modra točka prikazuje napredek snemanja.o

“FULL (POLNO)” se prikaže, ko se sivo polje

zapolni do desnega roba. Tedaj televizor začne prepisovati najstarejšo posneto vsebino.

Števec

Time shift Memory used:

Off

Option (Možnost)

Auto input selection (Samodejna izbira vhoda)

Izbirate lahko tudi ali želite, da se vhodni vir vklopi samodejno, če se med vklopljenim časovnim zamikom pojavi sprejemanje signala AQUOS LINK ali Euro SCART združljivega kanala.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Time shift setting (Nastavitev časovnega zamika)” > “Auto input selection (Izbiranje avdio vhoda)”.

Element

Sprostitev časovnega zamika po

Enable (Omogoči)

Disable (Onemogoči)

vzpostavitvi AQUOS LINK ali Euro SCART združljivega signala. Vhodni vir se preklopi samodejno.

Časovni zamik deluje dalje. Televizor ne preklopi vhodnega vira samodejno, čeprav sprejema AQUOS LINK ali Euro SCART združljivi signal.

OPOMBA

Prikličete lahko tudi zgornje informacije, tako da pritisnete

•

gumb CONTROL na daljinskem upravljalniku ali izberete “Control (Time shift) (Nadzor (Časovni zamik))” iz menija “Option (Možnosti)” > “Option for view (Možnosti gledanja)”.

LC-LE820E_SI.indd 36LC-LE820E_SI.indd 36 2010-04-29 21:56:522010-04-29 21:56:52

Uporabne funkcije gledanja

Izbiranje velikosti slike

Samodejno izbiranje WSS velikosti slike

Option (Možnost)

WSS

“WSS” vam omogoča, da televizor samodejno preklaplja med različnimi velikostmi slike.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “WSS”.

OPOMBA

Če se slika ne preklopi v ustrezno velikost, uporabite “Wide

•

mode (širokozaslonsko)”. Če sprejeti signal nima “WSS” informacij, funkcija ne bo delovala čeprav je omogočena.

Ročno izbiranje WSS velikosti slike

Option (Možnost)

4:3 mode (način)

Signal “WSS” samodejno preklaplja v nastavitev 4:3, kar vam omogoča izbiranje med “Normal (Normalno)” in “Panorama (Panoramsko)”.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “4:3 mode (4:3 način)”.

Element

Normal (Normalno)

Panorama (Panoramsko)

Normalno območje ohranja razmerje stranic 4:3 ali 16:9.

Širokozaslonska slika brez stranskih polj

WSS signal 4:3 zaslona

4:3 način “Normal

(Normalno)”

4:3 način “Panorama

(Panoramsko)”

Ročno izbiranje WSS velikosti slike

Option (Možnost)

Wide mode (Širokozaslonsko)

Element (za SD [Standardno definirane] signale)

Normal (Normalno)

Zoom (Povečava) 14:9

Panorama (Panoramsko)

Full (Celozaslonsko)

Cinema (Kino) 16:9

Cinema (Kino) 14:9

Element (za HD [visokodefinicijske] signale)

Full (Celozaslonsko)

Underscan (Obrezana slika)

Dot by Dot (Pika za piko)

OPOMBA

Nekateri elementi se glede na vrsto sprejetega signala ne bodo

•

pojavili.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

Ohranja izvorno razmerje stranic celozaslonskega prikaza.

Za 14:9 slike v obliki pisarniškega lista. Na robovih so gumbi, preko katerih lahko dostopate do nekaterih programov.

V tem načinu je slika raztegnjena proti stranem zaslona. Glede na sprejeti signal je slika lahko podobna “Full (Celozaslonski)” sliki.

Za 16:9 stisnjene slike.

Za slike v obliki pisarniškega papirja, 16:9. Na zgornji in spodnji strani zaslona se lahko pojavijo programske vrstice.

Za slike v obliki pisarniškega papirja, 14:9. Na zgornji in spodnji strani zaslona se lahko pojavijo programske vrstice.

Prikazovanje preko robov slike. Vsi robovi slik so obrezani.

Pri sprejemanju signala 720p prikazuje obrezano sliko. Visokodefinicijski zasloni prikazujejo optimalno prilagojeno sliko. Pri nekaterih programih lahko pride do napak na robovih zaslona.

Prikazuje sliko z istim številom slikovnih pik kot pri sprejemanju 1080i/1080p signala.

> “Option (Možnosti)” > “Option for view (Možnosti gledanja)” > “Wide mode (Širokozaslonsko)”.

Element lahko izberete tudi s pritiskom f na daljinskem

•

upravljalniku.

•

V meniju je seznam možnosti “Wide mode (Širokozaslonsko)”, glede na vrsto trenutno sprejetega video signala.

Pritisnite a/b in izberite želeni element.

Če pregledujete možnosti, se vsaka od njih takoj prikaže

•

na zaslonu. Ne rabite pritiskati ;.

V osnovi, če nastavite “WSS” na “On (Vklop)” v meniju “Option (Možnosti)”, se bo takoj izbrala optimalna vrednost “Wide mode (Širokozaslonsko)” za vsak program, ki ga predvajate preko videorekorderja ali DVD predvajalnika/snemalnika.

OPOMBA

•

Čeprav ročno izberete “Wide mode (Širokozaslonsko)”, televizor lahko samodejno preklopi na optimalno vrednost “Wide mode (Širokozaslonsko)”, glede na sprejeti signal, če je “WSS” nastavljen na “On (Vklop)”.

Velikost slike si lahko izberete. Te slike so odvisne od vrste sprejetega signala.

LC-LE820E_SI.indd 37LC-LE820E_SI.indd 37 2010-04-29 21:56:532010-04-29 21:56:53

Uporabne funkcije gledanja

Ročno izbiranje velikosti posnete slike

Option (Možnost)

REC picture size (Velikost posnete slike)

Ta meni lahko uporabite za nastavitev ustrezne velikosti slike za gledanje televizijskega programa v formatu 16:9 na televizorju formata 4:3.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev terminala)” > “REC picture size (Velikost POSNETE slike)”.

Nastavitev na “4:3

TV”

OPOMBA

To funkcijo morate nastaviti pred snemanjem.

•

Samodejno izbiranje HDMI velikosti slike

Nastavitev na “16:9

TV”

Prilagajanje položaja slike

Option (Možnost)

Position (Položaj)

Za prilagajanje vodoravnega in navpičnega položaja.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Screen effect (Učinek zaslona)” > “Position (Položaj)”.

Element

H-Pos. (V-položaj)

V-Pos. (N-položaj)

OPOMBA

Prilagoditve so shranjene ločeno za vsak vhodni vir.

•

Glede na vrsto vhodnega signala, nastavitvi “Wide mode

•

(Širokozaslonsko)” ali “Video mode (Video način)” za USB način morda ne bosta omogočali nastavljanja položaja. Ta funkcija pri DTV prenosih z MHEG signali ni na voljo.

•

Središči sliko s pomikanjem proti levi ali desni.

Središči sliko s pomikanjem gor in dol.

Option (Možnost)

HDMI auto view (Samodejni pogled HDMI)

Ta funkcija vam omogoča samodejno spreminjanje velikosti slike pri gledanju HDMI slike preko HDMI priklopov HDMI 1, 2, 3 in 4.

Pritisnite b in izberite vhodni vir (“HDMI

1”, “HDMI 2”, “HDMI 3” ali “HDMI 4”), ki je povezan v vašo HDMI napravo, nato pritisnite ;.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

> “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev terminala)” > “HDMI auto view (Samodejni ogled HDMI)”.

LC-LE820E_SI.indd 38LC-LE820E_SI.indd 38 2010-04-29 21:56:532010-04-29 21:56:53

Uporabne funkcije gledanja

Nastavitve zaslona

Prikazovalnik kanalov

Informacije o kanalu lahko prikažete s pritiskom tipke p na daljinskem upravljalniku.

Način DTV Način ATV

Audio (ENG) STEREO Video Subtitle >> New information

Po izbiri Nordijskih držav v nastavitvah se prikažejo štirimestne

številke (npr. 0001).

Prikazovanje časa skupaj z

Off

informacijami o kanalu

Informacije o času lahko prikažete pri prenosih DTV in teletekst.

OPOMBA

Če sprejemate DTV prenose, preskočite 1. korak.

•

Izberite TV kanal (informacije o času se

zajamejo samodejno). Pritisnite p. Na televizorju se bodo prikazali

podatki o kanalu. Ponovno pritisnite p v nekaj sekundah, ko se

na kanalu prikažejo podatki o kanalu. Za nekaj sekund se bo v spodnjem desnem vogalu prikazala informacija o času.

Čeprav spremenite televizijski kanal, si

lahko ogledate informacije o času, skladno z zgornjima korakoma 2 in 3.

OPOMBA

Če postopek izvedete pravilno, se bo po pritisku tipke @ v

•

zgornjem desnem kotu prikazala informacija o času.

Auto

Subtitle

MONO

Prikazovalnik časa in naslova

View setting (Ogled nastavitev)

Time display (Prikazovalnik časa)

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitev)” > “Individual setting (Individualne nastavitve)” > “Time display (Prikaz časa)”.

Time display (Prikazovalnik časa)

Ta funkcija vam omogoča prikaz ure v spodnjem desnem kotu zaslona.

Element On (Vklop) On (half-hourly)

(Vklop (pol-urno)) Off (Izklop)

Prikazuje uro.

Prikazuje uro v 30-minutnih intervalih.

Skrije prikaz ure.

Time format (Format prikazovanja časa)

Za prikazovanje časa lahko izberete format prikazovanja časa (“24HR (24 urni)” ali “AM/PM”).

Option (Možnost)

Game play time (Čas igranja igre)

Ta funkcija vam omogoča prikazovanje pretečenega časa na zaslonu, ko je “AV mode (AV način)” nastavljen na “GAME (IGRE)”.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Game play time (Čas predvajanja igre)”.

Element

On (Vklop)

Off (Izklop)

Po priklopu igralne konzole v televizor, se pretečeni čas prikazuje v 30-minutnih intervalih od začetka igranja.

Skrije prikaz časa.

OPOMBA

•

Če je vhodni vir “TV” ali “USB”, ta meni ni na voljo.

Option (Možnost)

Programme title display (Prikaz naslova programa)

Ta funkcija vam omogoča prikazovanje informacij o programu, kot sta naslov in čas gledanja določenega kanala.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Screen effect (Učinek zaslona)” > “Programme title display (Prikaz naslova programa)”.

OPOMBA

Ta funkcija je na voljo le, če ste izbrali DTV način.

•

LC-LE820E_SI.indd 39LC-LE820E_SI.indd 39 2010-04-29 21:56:542010-04-29 21:56:54

Ostale uporabne funkcije

Nastavitev pri uporabi zunanjih naprav

Nastavitve vhodnega vira

Ponavljajte dokler oznaka ni popolnoma

zapolnjena.

OPOMBA

Oznaka je lahko dolga šest znakov ali manj.

•

Ko želite nastaviti oznako vhodnega vira, ki ima manj kot šest

•

znakov, na koncu vnosa izberite “END (KONEC)”.

Option (Možnost)

Input select (Izbira vhodnega vira)

Za nastavitev vrste signala zunanje opreme.

Pritisnite b in izberite vhodni vir za

nastavitev vhodnega signala (“EXT 1” ali “EXT 3”) iz menija “INPUT” (VHOD)

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

ter pritisnite ;.

> “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev priklopa)” > “Input select (Izbira vhoda)”.

Element EXT 1 EXT 3

OPOMBA

Če ni prikazane (barvne) slike, poskusite preklopiti na

•

drug kanal.

•

V navodilih za uporabo preverite glede vrste signala za zunanjo opremo.

Y/C, CVBS, RGB COMPONENT, RGB

Option (Možnost)

Input label (Oznaka vhodnega vira)

Vsak vhodni vir lahko označite z drugim opisom.

Pritisnite b in izberite želeni vhod iz menija

“INPUT (VHOD)”, nato pritisnite ;. Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

> “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev priklopa)” > “Input label (Oznaka vhoda)”.

Pritisnite a/b/c/d, da izberete posamezne

črke novega imena vhodne naprave, nato pritisnite ;.

CLEAR BACK

END

CH list

INPUT

Switchable

OPOMBA

•

Če sta vhodna vira “TV” ali “USB”, oznak ne morete spremeniti.

Preskok določenih vhodnih virov

Option (Možnost)

Input skip (Preskok vhodnih virov)

Ta nastavitev vam omogoča, da preskočite vhode SCART, HDMI ali RGB pri izbiri vhodnega vira.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Input skip (Preskoči vhod)”.

Setup

Terminal setting

Input skip

[Yes]

[No]

OPOMBA

Ko izberete “ATV” ali “DTV”, funkcija preskoka deluje le, če

•

uporabljate gumb INPUT b na sprednji strani televizorja.

LC-LE820E_SI.indd 40LC-LE820E_SI.indd 40 2010-04-29 21:56:552010-04-29 21:56:55

Ostale uporabne funkcije

Dodatne funkcije

Option (Možnost)

Colour system (Barvni sistem)

Barvni sistem lahko spremenite v združljivega s sliko zaslona.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Colour system (Barvni sistem)”.

OPOMBA

Tovarniško nastavljena vrednost je “Auto (Samodejno)”.

•

Če ste izbrali “Auto (Samodejno)” se bo barvni sistem za vsak

•

kanal nastavil samodejno. Če prikazana slika ni jasna, izberite drug barvni sistem (npr. “PAL”, “SECAM”).

Option (Možnost)

Headphone/Audio out select (Slušalke/izbira avdio izhoda)

Izberete lahko, katero enoto boste uporabljali za izhodni avdio.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev priklopa)” > “Headphone/Audio out select (Slušalke/Izbira avdio izhoda)”.

Element Headphone

(Slušalke) Audio out (Avdio

izhod)

Avdio izhod preko slušalk.

Avdio izhod preko A/V sprejemnika ali avdio krmilnika prostorskega zvoka.

Option (Možnosti)

Channel selecting effect (Nastavitev kanalskega učinka)

Ta funkcija prikaže zaslonski učinek po preklopu kanalov.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Screen effect (Učinek zaslona)” > “Channel selecting effect (Učinek izbiranja kanalov)”.

Option (Možnost)

Illumination (Osvetlitev)

Ta funkcija omogoči več načinov svetenja LED-a na sprednji strani televizorja.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Illumination (Osvetlitev)”.

Element Off (Izklop) Standby

(Pripravljenost)

Watch (Glej)

Always (Vedno)

OPOMBA

Tovarniško privzeta vrednost za ta element je “Watch (Glej)”.Če

• ne želite, da bi LED svetil, nastavite vrednost na “Off (Izklop)”.

LED ni osvetljen. Ko je televizor v načinu pripravljenosti, je

LED osvetljen. Med gledanjem televizorja je LED

osvetljen. LED je osvetljen vedno.

POZOR

Ta priklop lahko uporabljate tudi za priklop slušalk. Preden

• slednje prikupite, zmanjšajte glasnost. Previsoka raven glasnosti lahko poškoduje slušne organe.

OPOMBA

Če izberete “Audio out (Avdio izhod)” če vstavite kabel v HDMI

•

2/EXT 3 AUDIO (L/D) priklop, se televizijski zvočniki utišajo. Če izberete “Audio out (avdio izhod)”, lahko prilagajate glasnost

•

televizijskih zvočnikov preko gumbov VOLl/k na televizorju ali preko gumbov i+/- na daljinskem upravljalniku.

LC-LE820E_SI.indd 41LC-LE820E_SI.indd 41 2010-04-29 21:56:572010-04-29 21:56:57

Ostale uporabne funkcije

Priklop USB naprave

Povežite USB napravo v televizor kot je prikazano spodaj.

Ko vstavite enoto v USB priklop, se televizor samodejno

•

preklopi v USB način (ne deluje med vklopljenim časovnim zamikom).

•

Odvisno od USB naprave, televizor morda ne bo prepoznal vsebovanih podatkov.

•

Za imenovanje datotek uporabljajte le alfanumerične znake.

•

Imena datotek, ki so daljša od 80 znakov (odvisno od nastavitve) morda ne bodo prikazana.

•

Med prenašanjem datotek, uporabi funkcije diaprojekcija, preklopom zaslona ali preden odstranite “USB” iz menija “INPUT (VHOD)” nikakor ne smete odklopiti USB naprave.

•

Ne priklapljajte ali odklapljajte USB naprave iz televizorja večkrat zaporedoma.

POZOR

Za priklop USB pomnilniške naprave na USB TV priklop na

•

predvajalniku ne uporabljajte USB podaljška.

•

Uporaba USB podaljška lahko onemogoči pravilno predvajanje vsebine.

Priklop domačega omrežnega strežnika

V televizor povežite strežnik domačega omrežja kot je prikazano spodaj. Ta funkcija je na voljo le pri modelih serije 820.

OPOMBA

Morda boste morali namestiti strežnik domačega omrežja pod

•

“Ethernet setup (Namestitev etherneta)” v meniju “View setting (Ogled nastavitev)”. Ob povezavi strežnika za domače omrežje, se televizor

•

samodejno preklopi v način za domače omrežje (ne deluje, če je vklopljena funkcija časovnega zamika).

•

Odvisno od strežnika za domače omrežje, televizor morda ne bo prepoznal vsebovanih podatkov.

•

Za imenovanje datotek uporabljajte le alfanumerične znake.

•

Imena datotek, ki so daljša od 80 znakov (odvisno od nastavitve) morda ne bodo prikazana.

•

Med prenašanjem datotek, uporabi funkcije diaprojekcija, preklopom zaslona ali preden zapustite “Home network (Domače omrežje)” iz menija “INPUT (VHOD)” nikakor ne smete prekiniti povezave z domačim omrežjem.

•

Ne prekinjajte povezave televizorja s strežnikom za domače omrežje zaporedoma.

USB medij/domače omrežje

Za vstop v ta način ali samodejni preklop televizorja v načina USB/domače omrežje, v primeru povezave USB naprave /domačega strežnika v televizor, izberite “USB” ali “Home network (Domače omrežje)” iz menija “INPUT (VHOD)”.

USB medij

V tem načinu lahko uživate pri pregledovanju fotografij, poslušanju glasbe in gledanju videoposnetkov z zunanjih USB naprav.

Domače omrežje

V tem načinu lahko uživate pri pregledovanju fotografij in poslušanju glasbe z zunanjega domačega strežnika.

OPOMBA

Če v televizor nimate priklopljene nobene USB naprave ali

•

domačega strežnika, ne morete vstopiti v ta način. “Wide mode (Širokozaslonsko)” je fiksno med vklopljenim

•

“Photo mode (Fotografski način)”. Med vklopljenim “Video mode (Video način)”, lahko izberete “Auto (Samodejno)” ali “Original (Izvorno)”.

Izbiranje načinov in pogonov/strežnikov

Strežnik domačega omrežja

n o

Usmerjevalnik

LAN kabel

Video mode

Photo mode

Pritisnite B in izberite pogon, na katerem želite

Music mode

poiskati svoje datoteke, nato pritisnite ;. Pritisnite c/d za izbiranje med “Photo mode

(Fotografski način)”, “Music mode (Glasbeni način)” ali “Video mode (Video način)”, nato pritisnite ;.

OPOMBA

“Video mode (Video način)” je na voljo le v načinu USB.

•

Če je v televizor povezana le ena USB naprava ali le en domači

•

strežnik, ne rabite izbirati pogona/strežnika v koraku 1.

•

16 je maksimalno število prikazanih pogonov/strežnikov.

LC-LE820E_SI.indd 42LC-LE820E_SI.indd 42 2010-04-29 21:56:572010-04-29 21:56:57

Ostale uporabne funkcije

Fotografski način

Ogled sličic

Ta vrstica se ne prikaže na zaslonu “Home network (Domače omrežje)”.

Gumbi za upravljanje s sličicami

Gumbi Opis

Če izberete ikono mape: Vstopite v ta

;

a/b/c/d

(Kazalnik)

Gumb R

Gumb G Gumb Y Gumb B

OPOMBA

Če se pojavijo fotografije neveljavnega formata, se bo poleg njih

•

prikazala oznaka g.

•

Na levi strani zaslona bo prikazano ime datoteke, datum nastanka, velikost datoteke in število slikovnih pik izbrane fotografije (datum nastanka fotografije je na voljo le pri datotekah formata EXIF).

Pregledovanje povečanih fotografij

Gumbi za prikaz večjega zaslona za fotografije

Gumbi Opis

c/d (Kazalnik)

Gumb R Gumb G Gumb Y

OPOMBA

Obračanje fotografij deluje le na trenutno izbran element,

•

spremembe pa se ne shranijo.

imenik. Če izberete predogled sličic: povečaj fotografijo.

Izberite želeni element.

Vrni se na prejšnje dejanje. Izberi/odizberi elemente (pri izbranih

elementih se prikažejo ✔ oznake). Izbira BGM za diaprojekcijo. Zagon diaprojekcije. Možnosti namestitve diaprojekcije.

Premik na prejšnjo/naslednjo fotografijo v istem imeniku.

Vrnitev na zaslon s sličicami. Zasuk fotografije za 90 stopinj levo. Zasuk fotografije za 90 stopinj desno. Prikaži/skrij vodič.

Diaprojekcija

Izbira BGM

Namestitev diaprojekcije BGM iz “Select slide show BGM (Izberi diaprojekcijo BGM)” s pritiskom B med izbiranjem predogledov sličic.

Ta vrstica se ne prikaže na zaslonu “Home network (Domače omrežje)”

Gumbi za diaprojekcijo BGM izbire

Gumbi Opis

;

a/b/c/d

(Kazalnik)

Gumb R

Gumb G Gumb Y Gumb B

OPOMBA

V spodnjih primerih se bo diaprojekcija BGM ponastavila.

•

Izberite “Reset ali BGM (Ponastavi vse BGM)” s pritiskom

•

na B med izbiranjem glasbenih datotek.

•

Premik na zgornji meni.

•

Spremenite “INPUT (VHOD)”.

•

Če se pojavijo glasbene datoteke neveljavnega formata,se bo poleg njih prikazala oznaka g.

•

Glede na lastnosti datotek, je prikazani čas predvajanja lahko malce drugačen od dejanskega.

Diaprojekcija

Ko izberete glasbeno datoteko: Predvajanje glasbe.

Izberite želeni element.

Vrni se na prejšnje dejanje. Izberi/odizberi elemente (pri izbranih

elementih se prikažejo ✔ oznake). Zaustavitev predvajanja glasbe. Predvajaj/prekini glasbo. Možnosti namestitve diaprojekcije.

Gumbi za upravljanje diaprojekcije

Gumbi Opis

Gumb Y Gumb B

OPOMBA

Izbrani BGM-ji se predvajajo zaporedoma.

•

Diaprojekcija se nadaljuje dokler ne pritisnete 6.

•

Interval diaprojekcije na fotografijo lahko nastavite v “Select

•

slide show interval (Izberi interval diaprojekcije)”, s pritiskom na B.

Vrni se na prejšnje dejanje. Prikaži/skrij vodič. Možnosti namestitve diaprojekcije.

LC-LE820E_SI.indd 43LC-LE820E_SI.indd 43 2010-04-29 21:56:582010-04-29 21:56:58

Ostale uporabne funkcije

Način glasba

Ta vrstica se ne prikaže na zaslonu “Home network (Domače omrežje)”

Gumbi za glasbeni način

Gumbi Opis

;

a/b/c/d

(Kazalnik)

Gumb R

Gumb G Gumb Y

Gumb B

OPOMBA

Če se pojavijo glasbene datoteke neveljavnega formata,se bo

•

poleg njih prikazala oznaka g. Glede na lastnosti datotek, je prikazani čas predvajanja lahko

•

malce drugačen od dejanskega.

Ko izberete glasbeno datoteko: Predvajanje glasbe.

Izberite želeni element.

Vrni se na prejšnje dejanje. Izberi/odizberi elemente (pri izbranih

elementih se prikažejo ✔ oznake). Zaustavitev predvajanja glasbe. Predvajaj/prekini glasbo. Prikaži možnosti za namestitev

samodejnega predvajanja.

OPOMBA

“Video mode (Video način)” je na voljo le v načinu USB.

•

Namesto pritiskanja gumbov na daljinskem upravljalniku, so

•

zgoraj prikazane operacije na voljo tudi na zaslonu z nadzorno ploščo. Te operacije lahko prikličete s pritiskom na gumb CONTROL na daljinskem upravljalniku ali izberite “Control (USB) (Nadzor (USB)” iz menija “Option (Možnosti)” > “Option for view (Možnosti ogleda)”.

•

Če se pojavijo video datoteke neveljavnega formata, se bo poleg njih prikazala oznaka g.

Gumbi za predvajanje

Gumbi Opis

Na začetek datoteke se pomaknete tako,

a (Kazalnik)

b (Kazalnik)

c/d (Kazalnik)

Gumb R

Gumb G Gumb Y

OPOMBA

Pomikanje nazaj/hitro predvajanje naprej se neprekinjeno

•

nadaljuje od ene datoteke do druge.

da enkrat pritisnete a na drugo datoteko pa tako, da dvakrat pritisnete a.

Premik na naslednjo datoteko.

Nazaj/hitro predvajanje videa naprej. Pojdite nazaj na zaslon za izbiranje

datotek. Začnite predvajanje od predhodno

zaustavljenega prizora. Zaustavite video. Prikaži/skrij vodič.

Video način

Gumbi za datotečno izbiranje dejanj

Gumbi Opis

Če izberete ikono mape: Vstopite v ta

;

a/b/c/d

(Kazalnik)

Gumb R

Gumb B

LC-LE820E_SI.indd 44LC-LE820E_SI.indd 44 2010-04-29 21:56:592010-04-29 21:56:59

imenik. Če izberete video datoteko: Predvajaj video.

Izberite želeni element.

Vrni se na prejšnje dejanje. Izberi/odizberi elemente (pri izbranih

elementih se prikažejo ✔ oznake). Prikaži možnosti za namestitev

samodejnega predvajanja.

Ostale uporabne funkcije

View setting (Ogled nastavitev)

DivX® setup (DivX® namestitev)

To je funkcija za potrditev vaše registracijske kode. Slednjo morate registrirati na www.divx.com.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitev)” > “DivX® setup (Namestitev DivX®)”.

Registracija DivX® VOD

Svojo registracijsko kodo lahko najdete v tem meniju. Televizor morate pred predvajanjem DivX vsebin registrirati na www.divx.com.

DivX® VOD od-registracija

Svojo od-registracijsko kodo lahko najdete v tem meniju. Odjavo od registracije televizorja lahko opravite na www. divx.com.

Združljivost za USB napravo/ strežnik domačega omrežja

USB naprava

Datotečni sistem Format fotografskih

datotek

Format glasbenih datotek

Pripona

datoteke

*.avi AVI

*.mkv MKV

*.asf ASF

*.wmv ASF VC-1 WMA:

*.mp4 *.mov

*.mpg

*.mpeg

USB pomnilnik, USB čitalec kartic (razred naprav za masovno shranjevanje)

FAT/FAT32 JPEG (.jpg) (DCF2.0 skladnost)

MP3 (.mp3) Bitno razmerje: 32 k, 40 k, 48 k, 56 k, 64 k, 80 k, 96 k, 112 k, 128 k, 160 k, 192 k, 224 k, 256 k, 320 kbps Frekvenca vzorčenja: 32 k, 44,1 k, 48 kHz

Video datotečni format

Zbiralnik Video Avdio

MP4

(SMP4)

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

H.264

MPEG4

Animacija Jpeg

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

H.264

MPEG4

DivX 3,11/4,x/5,1/6,0

XviD

H.264

MPEG4

VC-1

H.264

MPEG4

XviD

MPEG2 MPEG1

MP3:

AC3

LPCM

ADPCM

MP3:

AC3

LPCM

ADPCM

MP3:

AC3

LPCM

ADPCM

MP3:

AAC

AC3

MPEG Avdio

LPCM

OPOMBA

Progresivni format jpeg datotek ni podprt.

•

Glasbene datoteke na USB 1.1 napravah morda ne bodo

•

predvajane pravilno. Delovanje preko USB vozlišča morda ne bo zanesljivo.

•

Glede na vrsto datoteke, nekaterih video formatov morda ne

•

boste mogli predvajati.

Izbiranje velikosti slike video načina

Velikost slike lahko izberete v nastavitvi “Video mode (Video način)”.

Izberite “Video mode (Video način)”.

Glejte Izbiranje načinov in pogonov/strežnikov na

•

strani 42.

Pritisnite f.

Prikaže se meni “Wide mode (Širokozaslonsko)”.

•

Pritisnite f ali a/b in izberite želeni

element.

Če pregledujete možnosti, se vsaka od njih takoj prikaže

•

na zaslonu. Ne rabite pritiskati ;.

PRIMER

Element

Auto (Samodejno)

Original (Izvorno)

Ohranja izvorno razmerje stranic celozaslonskega prikaza.

Ohrani izvorno razmerje stranic in velikost.

LC-LE820E_SI.indd 45LC-LE820E_SI.indd 45 2010-04-29 21:57:002010-04-29 21:57:00

Priklop računalnika

Povezava HDMI

Računalnik HDMI 1, 2, 3 ali 4

HDMI-certificiran kabeln

Računalnik HDMI 2*

Kabel za ø 3,5 mm

o DVI/HDMI kabelp

stereo mini priklop

Ko uporabljate priklop HDMI 2, morate, glede na vrsto

uporabljenega HDMI kabla, izbrati pravilen element v meniju “Audio select (Izbira avdia)” (za podrobnosti glejte stran 28).

Analogna povezava

Računalnik EXT 3*

RGB kabelq Kabel za ø 3,5 mm

Računalnik EXT 3*

DVI/RGB

s Kabel za ø 3,5 mm

konverzacijski kabel

Ko uporabljate priklop EXT 3, morate v meniju “Audio

select (Izbira avdia)” izbrati “Video+Audio (Video+Avdio)” (za podrobnosti si oglejte stran 28).

stereo mini priklop

Po priklopu

Nastaviti morate tudi možnost “RGB” iz menija “Input select (Izbira vhoda)” pri izbiranju “EXT 3” iz menija “INPUT (VHOD)” (strani 15 in 40).

OPOMBA

Računalniški priklopi so združljivi z DDC1/2B.

•

Za seznam računalniških signalov, ki so združljivi s televizorjem,

•

si oglejte stran 47.

Prikaz računalniške slike na zaslonu

Izbiranje velikosti slike

Na voljo imate izbiro velikosti slike.

Pritisnite f.

Prikaže se meni “Wide mode (Širokozaslonsko)”.

•

Pritisnite f ali a/b in izberite želeni element.

PRIMER

Normal (Normalno) Full (Celozaslonsko)

Element

Normal (Normalno)

Cinema (Kino)

Full (Celozaslonsko)

Dot by Dot (Pika za piko)

OPOMBA

Element lahko izberete tudi s pritiskom f na daljinskem

•

upravljalniku.

•

Računalnik priklopite preden opravite prilagoditve.

•

Izbirna velikost slike je odvisna od vrste vhodnega signala.

•

Za podrobnosti o AV signalih si oglejte stran 37. HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p ANALOGNI RGB: 576p/720p (50 Hz)/1080i

•

ANALOGNI RGB (PC) priklop (EXT 3) ni združljiv s signali 480i/576i/1080p.

Ohranja izvorno razmerje stranic celozaslonskega prikaza.

Za slike skozi režo. Na zgornji in spodnji strani zaslona se lahko pojavijo programske vrstice.

Slika se popolnoma prilega zaslonu.

Na zaslonu prikaže slike z istim številom slikovnih pik.

LC-LE820E_SI.indd 46LC-LE820E_SI.indd 46 2010-04-29 21:57:002010-04-29 21:57:00

Priklop računalnika

Samodejno prilagajanje računalniške slike

Option (Možnost)

Auto sync. (Samodejna sinhronizacija)

Ta funkcija omogoča samodejno prilagajanje zaslona najboljšim pogojem, ko televizor in računalnik povežete preko analognih priklopov s komercialno dobavljivimi DVI/RGB povezovalnimi kabli itd.

Pritisnite b in izberite “EXT 3” iz menija

“INPUT (VHOD)”, nato pritisnite ;. Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

> “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev priklopa)” > “Input select (Izbira vhoda)” > izberite “RGB”.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup

(Namestitev)” > “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev terminala)” > “PC input (Računalniški vhod)” > “Auto sync. (Samodejna sinhronizacija)”.

OPOMBA

Če je “Auto sync. (Samodejna sinhronizacija)” uspešna,

•

se prikaže sporočilo “Auto Sync completed successfully (Samodejna sinhronizacija se je uspešno izvedla)”. Če ne, “Auto sync. (Samodejna sinhronizacija)” ni bila uspešna.

•

“Auto sync. (Samodejna sinhronizacija) ” je lahko neuspešna tudi, če se prikaže sporočilo “Auto Sync completed successfully (Samodejna sinhronizacija se je uspešno izvedla)”.

•

“Auto sync. (Samodejna sinhronizacija)” v primeru, da ima računalniška slika nizko ločljivost, lahko povzroči nejasne (črne) robove, slika pa se lahko med “Auto sync. (Samodejna sinhronizacija)” tudi zamakne.

•

Računalnik in televizor priklopite še pred zagonom “Auto sync. (Samodejna sinhronizacija)”.

•

“Auto sync. (Samodejno sinhronizacijo)” lahko zaženete le, če povežete analogne signale preko priklopa EXT 3.

Samodejno prilagajanje računalniške slike

Option (Možnost)

Fine sync. (Fina sinhronizacija)

Običajno lahko preko “Auto sync. (Samodejna sinhronizacija)” enostavno prilagodite sliko. V nekaterih primerih pa morate optimizacijo opraviti ročno.

Pritisnite b in izberite “EXT 3” iz menija

“INPUT (VHOD)”, nato pritisnite ;. Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

> “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev priklopa)” > “Input select (Izbira vhoda)” > izberite “RGB”.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

> “Option (Možnosti)” > “Terminal setting (Nastavitev terminala)” > “PC input (Računalniški vhod)” > “Fine sync. (Fina sinhronizacija)”.

Pritisnite a/b in izberite specifični element

prilagajanja. Pritisnite c/d in prilagodite element na

želeno vrednost.

Element

H-Pos. (V-položaj)

V-Pos. (N-položaj) Clock (Takt) Phase (Faza)

OPOMBA

Za ponastavitev vseh elementov prilagajanja na tovarniške

•

nastavitve, pritisnite a/b in izberite “Reset (Ponastavi)”, nato pritisnite ;.

•

“Clock (Takt)” in “Phase (Faza)” v meniju “Fine sync. (Fina sinhronizacija)” lahko prilagodite le, če povežete analogne signale preko priklopa EXT 3.

Središči sliko s pomikanjem proti levi ali desni.

Središči sliko s pomikanjem gor in dol. Prilagodi navpično migotanje slike. Prilagodi kontrast črk in migotanje slike.

Tabela združljivosti z računalniki

Ločljivost

VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz

SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz

XGA 1.024 x 768 48,4 kHz 60 Hz

WXGA 1.360 x 768 47,7 kHz 60 Hz

SXGA 1.280 x 1.024 64,0 kHz 60 Hz

SXGA+ 1.400 x 1.050 65,3 kHz 60 Hz

UXGA 1.600 x 1.200 75,0 kHz 60 Hz

1080p 1.920 x 1.080 67,5 kHz 60 Hz

Vodoravna

frekvenca

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA in SXGA+ in UXGA so registrirane blagovne znamke International Business Machines Corporation.

Navpična frekvenca

Analogno (D-

Sub)

✔✔✔

✔✔

OPOMBA

Ta televizor je le omejeno združljiv z računalniki, zato je pravilno

•

delovanje lahko zagotovljeno le, če video kartica natančno ustreza standardu VESA 60 Hz. Vsa odstopanja od tega standarda se lahko odrazijo v popačenju slike.

Digitalno

(HDMI)

VESA standard

LC-LE820E_SI.indd 47LC-LE820E_SI.indd 47 2010-04-29 21:57:012010-04-29 21:57:01

Priklop računalnika

Specifikacije vrat RS-232C

Krmiljenje televizorja preko računalnika

Ko je program nastavljen, televizor lahko krmilite preko

•

računalniškega priklopa RS-232C. Vhodni signal (PC/video) lahko izberete poljubno, ravno tako lahko prilagajate druge nastavitve in omogočite samodejno predvajanje programirane vsebine. Za vse povezave uporabite RS-232C serijski

•

povezovalni kabel (križni) (komercialno dobavljiv) za vse povezave.

OPOMBA

Ta operacijski sistem lahko uporabljajo le osebe, ki so

•

seznanjene z uporabo računalnika.

Serijski povezovalni kabel RS-232C (križni)

Komunikacijski pogoji

Komunikacijske nastavitve RS-232C računalnika so skladne s komunikacijskimi pogoji televizorja. Komunikacijske nastavitve televizorja so naslednje:

Baudno razmerje Dolžina podatkov Parnostni bit Zaustavitveni bit Nadzor pretoka

Komunikacijski postopek

Pošilja ukaze z računalnika preko priklopa RS-232C. Televizor deluje skladno s sprejetimi ukazi in pošlje povratno sporočilo v računalnik. Ne pošiljajte več ukazov hkrati. Pred pošiljanjem novega ukaza počakajte dokler računalnik ne sprejme povratnega sporočila. Prepričajte se, da boste pred delovanjem poslali “A” in potrdili povratno sporočilo “ERR”.

9.600 bps 8 bitov Brez 1 bit Brez

Format ukaza

Osem ASCII kod +CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

nop

Štirimestni ukazi: Ukaz. Besedilo za štirimestni

ukaz.

Štirimestni parametri: Parameter 0_9, prazno, ?, minus

Povratna koda (0DH): ?

Parameter

Vnesite vrednosti parametra, poravnajte ga levo in potrdite prazna polja (preverite, da so vnesene vse štiri vrednosti). Ko vnosni parameter ni znotraj nastavljivega območja, se pošlje “ERR” sporočilo (glejte “Format odzivne kode”).

0009

100

0055

Ko je “?” vnos pri nekaterih ukazih, se odzove trenutna prednastavljena vrednost.

????

Format odzivne kode

Normalni odziv

Povratna koda (0DH)

Odziv težave (komunikacijska napaka ali nepravilni ukaz)

ERR

Povratna koda (0DH)

LC-LE820E_SI.indd 48LC-LE820E_SI.indd 48 2010-04-29 21:57:022010-04-29 21:57:02

Priklop računalnika

Seznam ukazov RS-232C

ELEMENT

NADZORA

POWER SETTING (NASTAVITEV NAPAJANJA)

INPUT SELECTION A (IZBIRA VHODA A)

CHANNEL (KANAL)

INPUT SELECTION B (IZBIRA VHODA B)

AV MODE SELECTION (IZBIRA NAČINA AV)

VOLUME (GLASNOST)

UKAZ PARAMETER VSEBINA NADZORA

P O W R 0 _ _ _ NAPAJANJE

ITGD____INPUT SWITCHING

ITVD____TV (FIKSNI KANAL) IDTV____DTV (FIKSNI KANAL) IAVD*___

D C C H * * _ _ NEPOSREDNI TV KANAL

CHUP____CHANNEL UP (KANAL

CHDW____CHANNEL DOWN

D T V D * * * _ TRIMESTNI

DTVD****ŠTIRIMESTNI

DTUP____DTV CHANNEL UP (DTV

DTDW____DTV CHANNEL DOWN

I N P 1 0 _ _ _ EXT 1 (Y/C) I N P 1 1 _ _ _ EXT 1 (CVBS) I N P 1 2 _ _ _ EXT 1 (RGB) I N P 3 0 _ _ _ EXT 3 (COMP)

I N P 3 1 _ _ _ EXT 3 (RGB) A V M D 0 _ _ _ TOGGLE (PREKLOPI) A V M D 1 _ _ _ STANDARD

A V M D 2 _ _ _ MOVIE (FILM) A V M D 3 _ _ _ GAME (IGRA) A V M D 4 _ _ _ USER (UPORABNIK) A V M D 5 _ _ _ DYNAMIC (Fixed)

A V M D 6 _ _ _ DYNAMIC (DINAMIČNO) A V M D 7 _ _ _ Računalnik A V M D 8 _ _ _ x.v.Colour A V M D 1 0 0 _ AUTO (SAMODEJNO) AVMD???? V O L M * * _ _ VOLUME (GLASNOST)

IZKLOPLJENO (MIROVANJE)

(PREKLOP MED VHODI) (PREKLOP)

EXT 1_3 (1_3), HDMI 1_4 (4_7)

(1_99)

GOR)

(KANAL DOL)

NEPOSREDNI KANAL (1_999) (Ne-nordijske države)

NEPOSREDNI KANAL (1_9999) (le nordijske države)

KANAL GOR)

(DTV KANAL DOL)

(STANDARDNO)

(DINAMIČNO (Fiksno)

1_8, 100

(0_60)

ELEMENT

NADZORA

POSITION (POLOŽAJ)

WIDE MODE (ŠIROKOZASLONSKI NAČIN)

MUTE (NEMO) M U T E 0 _ _ _ TOGGLE (PREKLOPI)

SURROUND (PROSTORSKI ZVOKI)

AUDIO CHANGE (SPREMEMBA AVDIA)

SLEEP TIMER (ČASOVNIK SPANJA)

TEXT (BESEDILO)

UKAZ PARAMETER VSEBINA NADZORA

H P O S * * * _ H-POSITION AV/PC (V-

V P O S * * * _ V-POSITION AV/PC (N-

CLCK* * * _ PHSE * * _ _ WIDE0__ _ W I D E 1 _ _ _ NORMAL AV

W I D E 2 _ _ _ ZOOM (POVEČAVA)

W I D E 3 _ _ _ PANORAMA AV

W I D E 4 _ _ _ FULL AV

W I D E 5 _ _ _ CINEMA (KINO) 16:9 (AV) W I D E 6 _ _ _ CINEMA (KINO) 14:9 (AV) W I D E 7 _ _ _ NORMAL PC

W I D E 8 _ _ _ CINEMA PC (KINO PC) W I D E 9 _ _ _ FULL PC

W I D E 1 0 _ _ DOT by DOT (PIKA ZA

W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN AV

W I D E 1 2 _ _ AUTO (USB-Video)* W I D E 1 3 _ _ ORIGINAL (USB-Video)*

M U T E 1 _ _ _ MUTE (NEMO) MUTE2_ __ A C S U 0 _ _ _ SURROUND

A C S U 1 _ _ _ SURROUND ON (VKLOP

A C S U 2 _ _ _ SURROUND OFF

ACHA____TOGGLE (PREKLOPI)

O F T M 0 _ _ _ OFF (IZKLOP) O F T M 1 _ _ _ SLEEP TIMER

O F T M 2 _ _ _ SLEEP TIMER

O F T M 3 _ _ _ SLEEP TIMER

O F T M 4 _ _ _ SLEEP TIMER

O F T M 5 _ _ _ SLEEP TIMER

T E X T 0 _ _ _ TEXT OFF (IZKLOP

T E X T 1 _ _ _ TEXT ON (TOGGLE)

DCPG***_

POLOŽAJ AV/PC)

POLOŽAJ AV/PC) CLOCK (TAKT) (0_180) PHASE (FAZA) (0_40) TOGGLE AV (PREKLOPI AV)

(NORMALNO AV)

14:9 (AV)

(PANORAMSKO AV)

(CELOZASLONSKO AV)

(NORMALNO PC)

(CELOZASLONSKO PC)

PIKO) (AV/PC)

(OBREZANA SLIKA AV)

MUTE OFF (IZKLOP NEMO)

TOGGLE (PREKLOP PROSTORSKIH ZVOKOV)

PROSTORSKIH ZVOKOV)

(IZKLOP PROSTORSKIH ZVOKOV)

(ČASOVNIK SPANJA) 30 MIN

(ČASOVNIK SPANJA) 1 URA

(ČASOVNIK SPANJA) 1 URA 30 MIN

(ČASOVNIK SPANJA) 2 URI

(ČASOVNIK SPANJA) 2 URI 30 MIN

BESEDILA)

(PRIKAZ BESEDILA (PREKLOP))

DIRECT PAGE JUMP (PRESKOK CELE STRANI) (100_899)

Ti ukazi so na voljo le med delovanjem USB video načina.*

LC-LE820E_SI.indd 49LC-LE820E_SI.indd 49 2010-04-29 21:57:032010-04-29 21:57:03

Dodatek

Odpravljanje napak

Težava Možna rešitev

Ni napajanja•

Televizor noče delovati.• Zunanji vplivi, kot so osvetlitev, statična elektrika itd. lahko povzročijo nepravilno delovanje. V tem

Daljinski upravljalnik ne deluje.•

Slika je odrezana.• Ali je položaj slike pravilen?

Nepravilne barve, svetle barve, temne

• Nastavitev tona slike. barve ali neuravnoteženost barv.

Napajanje se nenadoma prekine.• Notranja temperatura televizorja se je povečala. Odstranite vse predmete, ki lahko blokirajo

Ni slike.•

Ni zvoka.• Ali je glasnost prenizka?

Televizor občasno odda pokajoč zvok.• To ni motnja v delovanju. Do pojava pride zaradi temperaturnih razlik v notranjosti ohišja. To ne vpliva

Vklopite (;) MAIN POWER na zadnji strani televizorja (stran 4).

•

Ali je napajalni kabel morda odklopljen?

•

Preverite, če ste pritisnili POWERa na televizorju.

•

primeru najprej izklopite televizor, nato odstranite napajalni kabel in ga po nekaj minutah ponovno priklopite.

•

Ali sta bateriji pravilno vstavljeni glede na polariteto (e, f)?

•

Ali sta bateriji porabljeni? (Zamenjajte jih z novima baterijama.)

•

Ali ga uporabljate v okolju z močno osvetlitvijo ali neonsko svetlobo?

•

Ali neonska svetloba sveti neposredno na senzor daljinskega upravljalnika?

•

Ali so prilagoditve zaslona (Wide mode (Širokozaslonsko)) kot je velikost slike opravljene pravilno?

•

(strani 37,45 in 46)

•

Ali je prostor presvetel? V presvetlih prostorih je slika lahko videti presvetla.

•

Preverite nastavitev “Colour system (Barvni sistem)” (strani 32 in 41).

•

prezračevanje.

•

Ali je “Sleep timer (Časovnik spanja)” nastavljen? V meniju “Sleep timer (Časovnik spanja)” izberite “Off (Izklop)” (stran 29).

•

Ali sta aktivirana “No signal off (Ni izklopa signala)” ali “No operation off (Ni izklopa delovanja)”? (stran 29).

•

Ali so povezave v zunanjo opremo pravilne? (strani 20_22)

•

Ali je po povezavi pravilno izbrana vrsta vhodnega signala? (stran 40)

•

Ali je izbran pravilni vhodni vir? (stran 15)

•

Ali je priklopljen ne-združljivi signal? (stran 47)

•

Ali je prilagoditev slike pravilna? (strani 26_27)

•

Ali je antena pravilno priklopljena? (stran 10)

•

Ali je pri “Audio only (Le avdio)” izbran “On (Vklop)”? (stran 29)

•

Preverite, če niso priklopljene slušalke.

•

Preverite, če ste na daljinskem upravljalniku pritisnili e.

•

Ste v meniju “Audio Select (Izbira avdia)” izbrali pravilni element, ko ste priklapljali naprave v priklop HDMI 2 ali EXT 3? (strani 20, 21 in 28)

•

na delovanje televizorja.

ODSTRANITEV PIN-a

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”.

1 2

Pritisnite a/b in izberite “Auto installation (Samodejna namestitev)”, “Programme setup (Namestitev programa)”, PIN” ali “Reset (Ponastavitev)”, nato pritisnite ;. Prikazalo se bo okno za vnos PIN-a.

Hkrati pritisnite in zadržite :r in i+ na televizorju, dokler se na zaslonu ne prikaže sporočilo.

Ponastavi

Če opravite kompleksne prilagoditve, ki povzročijo, da nastavitev ni možno ponastaviti na normalne, slednje lahko ponastavite na tovarniške.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitev)” > “Reset (Ponastavi)”.

Pritisnite c/d in izberite “Yes (Da)”, nato pritisnite ;.

Na zaslonu se bo prikazalo sporočilo “Now, TV will restart automatically, OK? (Televizor se bo samodejno ponovno zagnal, v

•

redu?)”.

Pritisnite c/d in izberite “Yes (Da)”, nato pritisnite ;.

Na zaslonu se prikaže in utripa “Now initialising... (Poteka nameščanje...)”.

•

Po končani ponastavitvi se napajanje izklopi in znova vklopi. Zaslon se bo vrnil na izvorne nastavitve.

•

OPOMBA

Ob zagonu “Reset (Ponastavitev)” morate nujno vnesti PIN. Privzeta vrednost PIN-a je “1234”. Za spremembo nastavitve si oglejte

•

Geslo/nastavitve zaklepanja

(stran 50).

(stran 33). Za brisanje nastavitev PIN (Ob prijavi ne bo treba vnašati PIN-a), si oglejte ODSTRANITEV PIN-a

LC-LE820E_SI.indd 50LC-LE820E_SI.indd 50 2010-04-29 21:57:052010-04-29 21:57:05

Dodatek

Posodabljanje televizorja preko DVB-T

Poskrbite, da bo programska oprema televizorja vedno posodobljena. SHARP občasno izda posodobljene različice osnovne in DVB programske opreme.

View setting (Ogled nastavitev)

Download setup (Namestitev prenašanja)

Searching for updates (Iskanje posodobitev)*

Za vse države, razen Združenega kraljestva, Švedske in Italije je

ta funkcija nastavljena na “No (Ne)”.

V načinu pripravljenosti televizor samodejno zazna, če je na voljo nova različica programske opreme.

Element

Yes (Da)

No (Ne)

Now (Sedaj)

Downloading the software (Prenašanje programske opreme)

Sami lahko izberete metodo posodobitve.

Ko se programska oprema posodobi, se

prikaže sporočilo “New download information has been detected (Zaznana je nova informacija o posodobitvi)”.

Če televizor sprejme storitev v načinu pripravljenosti, se

•

bo potrditveno sporočilo prikazalo takoj po vklopu.

Sledite napotkom na zaslonu.

Yes (Da)

No (Ne)

Samodejno iskanje novih posodobitev je na voljo le, ko je televizor v načinu pripravljenosti.

Iskanje informacij o posodobitvi ni omogočeno.

Preveri, če je na voljo nova programska oprema.

Element

Prenašanje se začne takoj. Traja približno eno uro. medtem ne morete izvajati nobene druge operacije.

•

Prenašanje se prekine, če pritisnete ; na daljinskem upravljalniku, medtem, ko je med prenašanjem na zaslonu prikazano sporočilo “Discontinue (Prekinitev)”.

Po vstopu v način pripravljenosti se po nekaj minutah začne samodejno.

Pridobivanje informacijskih posodobitev

Information (Informacija)

Message list (Seznam sporočil)

Ko televizor zazna novo programsko opremo, lahko potrdite informacijo o posodobitvi in si prenesete programsko opremo s “Message list (Seznama sporočil)”.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Information (Informacije)” > “Message list (Seznam sporočil)”.

OPOMBA

Ko se nova programska oprema prenese, se “Message

•

list (Seznam sporočil)” v meniju “Information (Informacije)” posodobi.

•

Posodobitev programske opreme se ne bo izvedla, če ob zahtevku ni na voljo nove programske opreme.

Information (Informacija)

Receiver report (Poročilo sprejemnika)

Sporočila o napakah in motnjah v delovanju časovnika.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Information (Informacije)” > “Receiver report (Poročilo sprejemnika)”.

Information (Informacija)

Identification (Identifikacija)

Na zaslonu poročanje službi za pomoč uporabnikom, si lahko ogledate ID televizorja.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “Information (Informacije)” > “Identification (Identifikacija)”.

OPOMBA

Za prenašanje posodobitve, mora televizor ostati v načinu

•

pripravljenosti. Ne izklapljajte ga s tipko TVa na televizorju Posodabljanje programske opreme bo trajalo nekaj časa.

•

LC-LE820E_SI.indd 51LC-LE820E_SI.indd 51 2010-04-29 21:57:052010-04-29 21:57:05

Dodatek

Posodabljanje televizorja preko USB

Information (Informacija)

Software update (Posodobitev programske opreme)

Ta funkcija vam omogoča namestitev najnovejše programske opreme z USB enote. Programsko opremo morate posodobiti preko USB priklopa.

•

Za preverjanje različice programske opreme televizorja, uporabite internetni naslov (URL), ki je naveden na zadnji platnici.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)”

> “Information (Informacije)” > “Software update (Posodobitev programske opreme)”.

Pritisnite ; in vstavite USB napravo z

datoteko za posodobitev programske opreme.

POZOR

Poskrbite, da boste USB napravo pravilno vstavili v priklop.

•

Med preverjanjem podatkov na vstavljeni USB

napravi se na televizijskem zaslonu prikaže potrditveno sporočilo.

POZOR

Če podatki niso združljivi s sistemom, se na zaslonu prikaže

•

sporočilo o napaki. Ponovite koraka 2 in 3, ko boste pritisnili ;. Ko se prikaže sporočilo o napaki, preverite, če:

•

je USB naprava trdno vstavljena

•

sta(je) na USB pomnilniku dve(ali več) datotek(i) za

•

posodobitev

•

so na USB pomnilniku sploh prisotni podatki za posodobitev

•

je datoteka za posodobitev poškodovana

•

je datoteka za posodobitev združljiva s programsko opremo vašega televizorja

•

je trenutni sistem identičen s sistemom datoteke za posodobitev.

Po preverjanju podatkov televizor prikaže

informacije o različici programske opreme. Pritisnite c/d in izberite “Yes” (Da) za

posodobitev sistema, nato pritisnite ;. Pritisnite ; za samodejno ponastavitev in

zagon posodobitve.

Ta operacija lahko traja nekaj časa.

•

Televizor začne s posodabljanjem sistema

Po dokončanem posodabljanju se na zaslonu prikaže potrditveno sporočilo, nato se televizor samodejno ponovno zažene. Pritisnite ; za dokončanje operacije.

LC-LE820E_SI.indd 52LC-LE820E_SI.indd 52 2010-04-29 21:57:062010-04-29 21:57:06

Dodatek

Informacije o licenci programske opreme, vgrajene v ta izdelek

Sestavljenost programske opreme

Vgrajena programska oprema je sestavljena iz različnih komponent, do katerih imajo individualne avtorske pravice podjetje SHARP ali tretje stranke.

Programska oprema, ki jo je razvilo podjetje SHARP in odprtokodna programska oprema

Avtorske pravice za komponente programske opreme in različnih pomembnih dokumentov, vključenih v ta izdelek, ki jih je razvilo podjetje SHARP so njegova last in zaščitene s pogodbo o avtorskih pravicah, mednarodnimi pogodbami ter drugo pristojno zakonodajo. Izdelek vključuje tudi prosto dostopno programsko opremo in njene komponente, do katerih imajo avtorske pravice tretje stranke. ta vključuje komponente programske opreme, obravnavane v GNU General Public License (Splošna javna licenca) (v nadaljevanju GPL), GNU Lesser General Public License (Manj pomembna javna licenca) (v nadaljevanju LGPL) ali ostale licenčne pogodbe.

Pridobivanje izvorne kode

Nekateri imetniki licenc odprtokodne programske opreme zahtevajo od distributerja, da zagotovi izvorno kodo z izvedljivimi komponentami programske opreme. GPL in LGPL vključujeta podobne zahteve. Za informacije o pridobivanju izvorne kode za odprtokodno programsko opremo in pridobivanje GPL, LGPL, in drugih licenčnih informacij, obiščite naslednjo spletno stran: http://www.sharp-eu.com/gpl/ Za odprtokodno programsko opremo vam ne moremo posredovati nobenih informacij o izvorni kodi. Izvorne kode za SHARP-ovo avtorsko odprtokodno opremo vam ne dostavljamo.

Potrdilo

V izdelek so vgrajene naslednje komponente odprtokodne programske opreme:

• linux kernel • busy box • glibc • zlib • libpng • libjpeg • mtd-utils • u-Boot

Avtorske pravice za programsko opremo

Licenca BSD

libjpeg

Opozorilo glede osnovne uporabe

Napotki za uporabo v okoljih z visokimi in nizkimi temperaturami

Če televizor uporabljate v prostorih z nizko temperaturo (npr. soba, pisarna), se na sliki lahko pojavijo proge ali se ta prikazuje z

•

zamikom. To ni okvara in televizor bo začel normalno delovati takoj, ko ga boste prestavili v okolje z normalno temperaturo. Televizorja ne puščajte v vročem ali hladnem prostoru. Ne uporabljajte je tudi na mestih, kjer bo izpostavljena neposredni sončni

•

svetlobi ali blizu grelca, saj slednje lahko povzroči poškodbe ohišja in motnje v delovanju LCD zaslona. Temperatura shranjevanja: e 5 °C do e 35 °C.

Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki je bila razvita s strani University of California, Berkeley in njenih sodelavcev.

Naprave, ki so priklopljene v omrežje in ozemljene ali drugače zavarovane pred motnjami in uporabljajo koaksialni kabel, v nekaterih primerih lahko zanetijo požar. Zato morate priklop v sistem za prenašanje televizijskega signala urediti znotraj predpisanega frekvenčnega območja in zagotoviti ustrezno izolacijo (galvanski izolator, glejte EN 60728-11).

OPOMBA

Norveška in švedska zakonodaja predpisujeta takšne izolacijske zahteve tudi za ostale naprave, ki so priklopljene v sisteme za

•

prenašanje televizijskega signala.

LC-LE820E_SI.indd 53LC-LE820E_SI.indd 53 2010-04-29 21:57:072010-04-29 21:57:07

Dodatek

Specifikacije

Element LCD BARVNI

LCD panel Napredni super pogled

Ločljivost 1.920 x 1.080 x 4 slikovnih pik Video barvni sistem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV funkcija TV-standard Analogno CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitalno DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C

Sprejemni kanal VHF/UHF

CATV

TV-sistem nastavljanja Samodejna prednastavitev 999 kanalov (ne-nordijsko [DTV]), Samodejna

STEREO/DVOJEZIČNO NICAM/A2 Avdio ojačevalec 10 W x 2/15 W x 1 Zvočnik (234 mm x 22 mm) x 2/Ø 110 mm Priklopi Antena

RS-232C D-Sub 9 pinski moški priklop

EXT 1 SCART (AV vhod, Y/C vhod, RGB vhod, TV izhod)

EXT 2 RCA pin (AV vhod/AUDIO L/D)

EXT 3 15 pinski mini D-sub

HDMI 1 (EXT 4) HDMI (ARC)

HDMI 2 (EXT 5) HDMI

HDMI 3 (EXT 6) HDMI

HDMI 4 (EXT 7) HDMI

USB USB

ETHERNET (10/100) Priklop za domače omrežje (le modeli serije 820)

HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/D) Ø 3,5 mm priklop*

DIGITALNI AUDIO IZHOD Optični S/PDIF digitalni avdio izhod

C. I. (Navadni vmesnik) EN50221, R206001, CI Plus specifikacija

IZHOD/Slušalke RCA pin (AUDIO D/L)/Ø 3,5 mm vtičnica (avdio izhod) Jezik zaslonskega menija Češčina, Danščina, Nizozemščina, Angleščina, Estonščina, Finščina,

Zahteve za napajanje Poraba energije (metoda IEC62087) Modeli 820 127 W (0,2 W

Modeli 810 127 W (0,2 W

Teža Modeli 820 19,5 kg (brez stojala),

Modeli 810 16,0 kg (brez stojala),

Temperatura delovanja

Oba priklopa HDMI 2 in EXT 3 lahko uporabljata isti avdio vhod.

Če je televizor nastavljen tako, da ne sprejema EPG podatkov, je poraba električne energije takšna kot v načinu pripravljenosti. Kot del naše politike nenehnega izboljševanja, si SHARP pridržuje pravico do sprememb dizajna in tehničnih podatkov brez predhodnega

•

obvestila. Specifikacije o delovanju predstavljajo nominalne vrednosti izdelkov. Dejanske vrednosti enot lahko malenkost odstopajo od navedenih.

TELEVIZOR (40 o/81,28 cm), LC-40LE820E, LC-40LE810E

in LACK TFT LCD (40 o/81,28 cm)

IR A kanal_E69 kanal (Digitalni), E2_E69 kanal, F2_F10 kanal, I21_I69 kanal, IR A_IR J kanal

Hiper-pasovno, S1_S41 kanal

prednastavitev 9999 kanalov (Nordijsko [DTV]), Samodejna prednastavlitev 99 kanalov (ATV), Samodejna oznaka, Samodejno sortiranje

UHF/VHF 75 q Din vrsta (analogna in digitalna)

Francoščina, Nemščina, Grščina, Madžarščina, Italijanščina, Latvijščina, Litvanščina, Norveščina, Poljščina, Portugalščina, Ruščina, Slovaščina, Slovenščina, Španščina, Švedščina, Turščina, Ukrajinščina

AC 220_240 V, 50 Hz

pripravljenost*

23,5 kg (s stojalom)

19,5 kg (s stojalom)

0 °C do e 40 °C

)

LCD BARVNI TELEVIZOR (46 o/116,84 cm), LC-46LE820E, LC46LE810E

Napredni super pogled in LACK TFT LCD (46 o/116,84 cm)

147 W (0,2 W pripravljenost*2)

24,5 kg (brez stojala), 30,0 kg (s stojalom)

20,5 kg (brez stojala), 26,0 kg (s stojalom)

LCD BARVNI TELEVIZOR (52 o/132,08 cm), LC52LE820E

Napredni super pogled in LACK TFT LCD (52 o/132,08 cm)

159 W (0,2 W pripravljenost*2)

30,0 kg (brez stojala), 35,0 kg (s stojalom)

LC-LE820E_SI.indd 54LC-LE820E_SI.indd 54 2010-04-29 21:57:072010-04-29 21:57:07

Dodatek

Okoljske specifikacije

Element 40 palčni modeli 46 palčni modeli 52 palčni modeli

Način-Vklop (W) (DOMAČE)

Varčevanje z energijo (W)

Način pripravljenost (W)

Način-izklop (W)

Letna poraba energije (kWh)

Letna poraba energije v načinu

varčevanja z energijo (kWh)

Merjeno skladno z IEC 62087 Ed. 2

Za dodatne informacije o funkciji ‘Energy Save (Varčevanje z energijo)’ si oglejte ustrezne strani tega priročnika za uporabo

Merjeno skladno z IEC 62301 Ed. 1

Letna poraba energije je preračunana na osnovi ON-načina (HOME MODE (DOMAČI)) porabe energije, upoštevajoč 4 urno gledanje televizorja, 365 dni na leto

Letna poraba energije je preračunana na osnovi Energy-Save-načina (Varčevanje z energijo) porabe energije, upoštevajoč 4 urno gledanje televizorja, 365 dni na leto

OPOMBA

Poraba energije v On-načini je odvisna od prikazanih slik na televizorju.

•

Advanced (Napredno)

MAIN POWER 0,01 W ali manj 0,01 W ali manj 0,01 W ali manj

Advanced (Napredno)

Montaža televizorja na steno

Ta televizor lahko montirate na steno le s stensko konzolo in priključkom*, ki ju priporoča SHARP (stran 55). Uporaba drugih

•

stenskih konzol kot predpisanih lahko privede do nestabilne namestitve in telesnih poškodb.

•

Montaža barvnega LCD televizorja zahteva posebne veščine, zato naj jo izvede usposobljeni strokovnjak. Uporabniki naj montaže ne izvajajo sami. SHARP ne odgovarja za napačne namestitve niti ne odgovarja za poškodbe, ki zaradi njih lahko nastanejo.

•

O montaži televizorja na steno in uporabi posebne montažne konzole ter priključka* se posvetujte s strokovnjakom.

•

Če montirate televizor na steno, morate nanj namestiti oporni dodatek.

•

Preden pritrdite televizor na steno, odstranite držalo električnega kabla.

Za 40 palčne modele

Wall mount audio setup (Namestitev za stensko montažo)

Pri montaži televizorja na steno, lahko prilagodite raven zvoka na ustreznejšo tako, da nastavite to funkcijo na “Yes (Da)”.

Pojdite v “Menu (Meni)” > “Setup (Namestitev)” > “View setting (Ogled nastavitev)” > “Wall mount audio setup (Namestitev avdia pri stenski montaži)”.

Posebni dodatki

Za LCD televizor so na voljo dodatki, ki so navedeni na seznamu. Kupite jih lahko v najbližji tehnični trgovini.

Posebni dodatki bodo na voljo v bližnji prihodnosti. Ob nakupu si oglejte najnovejši katalog in preverite podrobnosti o združljivosti ter

• razpoložljivost.

Št. Naziv dela Številka dela Opombe

1 Stenska konzola (40 palčni modeli) AN-37AG2 2 Pritrdilo (40 palčni modeli) AN-37P30

3 Stenska konzola (46 palčni modeli) AN-52AG4

4 Stenska konzola (52 palčni modeli) AN-52AG4

71 W 85 W 96 W

69 W 77 W 86 W

0,20 W 0,20 W 0,20 W

103,7 kWh 124,1 kWh 140,2 kWh

100,7 kWh 112,4 kWh 125,6 kWh

Sredina televizijskega zaslona je 7,6 mm pod oznako “A” na stenski konzoli.

Sredina televizijskega zaslona je 13 mm pod oznako “b” na stenski konzoli.

Sredina televizijskega zaslona je 1 mm nad oznako “b” na stenski konzoli.

LC-LE820E_SI.indd 55LC-LE820E_SI.indd 55 2010-04-29 21:57:082010-04-29 21:57:08

Dodatek

Tabela za starševski nadzor

Uporabnikove

prilagoditve

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Univerzalno

gledanje

Starševska

odobritev

✔

✔✔✔✔✔

Podrobnosti o prenašanju

STAROST

——————————————

——————————

X-ocenjeno

Uporabnikove

prilagoditve

Univerzalno

gledanje

Starševska

odobritev

X-ocenjeno

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Podrobnosti o prenašanju

Univerzalno gledanje Starševska odobritev X-ocenjeno

———

✔

✔✔

Seznam okrajšav

Skrajšana beseda Pomeni ARC ATV CEC DivX®

DTV DVB-C DVB-T DVI EPG HDCP HDMI MHEG OSD PCM USB WSS

Povratni avdio kanal Analogni TV Uporabniški nadzor elektronske opreme Digitalno video izražanje Zmanjševanje digitalnih motenj Digitalna TV Digitalni video prenos - kabel Digitalni video prenos-antena Digitalni vmesnik Elektronski programski vodič Zaščita digitalne vsebine pri širokopasovnem prenosu Visoko-definicijski večpredstavnostni vmesnik Večpredstavnostna in hiperpredstavnostna strokovna skupina Zaslonski meni Modulacija pulzne kode Univerzalno serijsko vodilo Širokozaslonska signalizacija

——

—

LC-LE820E_SI.indd 56LC-LE820E_SI.indd 56 2010-04-29 21:57:092010-04-29 21:57:09

Dodatek

Dimenzijske risbe

LC-52LE820E

861,0

400,0

LC-46LE820E LC-40LE820E

811,0

50,0

172,0

811,0

50,0

172,0

1157,0 1157,0

(

1127,0)/[993,0

(

1127,0)/[993,0

1260,0 1260,0

400,0 400,0

] ]

653,0

484,0

( )

LC-46LE820E

[ ]

LC-40LE820E

LC-46LE820E

LC-40LE820E

540,0 540,0

39,0 157,7 39,0 157,7

340,0 340,0

OPOMBA

Dimenzije ne vključujejo izstopajočih delov, kot so vijaki in nekateri drugi deli.•

]

707,0

[

)

785,0

(

]

300,0

[

)

400,0

(

]

707,0 [ / )

785,0 (

)

51,0 (

)

211,0 (

]

300,0 [ / )

400,0 (

]

659,0

[

)

734,0

(

)

51,0 (

)

211,0 (

]

659,0 [ / )

734,0 (

]

48,0 [

]

132,0 [

]

48,0

[

]

132,0 [

(

1023,4)/[890,6

(

1023,4)/[890,6

( (

[ [

400,0 400,0

300,0 300,0

]

)

]

)

]

444,0

(

444,0

(

]

404,0 [

39,0

( (

[ [

540,0 540,0

450,0 450,0

(

340,0

(

340,0

[

275,0

[

275,0

) )

] ]

(

)

157,7

(

)

157,7

[

]

124,6

[

]

124,6

) )

] ]

577,6

503,2

(

[

) )

] ]

LC-LE820E_SI.indd 57LC-LE820E_SI.indd 57 2010-04-29 21:57:092010-04-29 21:57:09

Dodatek

LC-46LE810E LC-40LE810E

(

1125,0)/[992,0

(

1125,0)/[992,0

( )

LC-46LE810E

[ ]

LC-40LE810E

] ]

LC-46LE810E

LC-40LE810E

OPOMBA

Dimenzije ne vključujejo izstopajočih delov, kot so vijaki in nekateri drugi deli.•

]

706,0

[

)

784,0

(

]

300,0

[

)

400,0

(

]

706,0 [ / )

784,0 (

)

51,0 (

)

211,0 (

]

300,0 [ / )

400,0 (

]

658,0

[

)

733,0

(

)

51,0 (

)

211,0 (

]

658,0 [ / )

733,0 (

]

48,0 [

]

132,0 [

]

48,0

[

]

132,0 [

(

1020,8)/[887,8

(

1020,8)/[887,8

(

400,0

(

400,0

[

300,0

[

300,0

]

)

]

)

]

444,0

(

444,0

(

404,0 [

]

404,0 [

39,5

( (

[ [

540,0 540,0

450,0 450,0

(

340,0

(

340,0

[

275,0

[

275,0

) )

] ]

(

)

157,1

(

)

157,1

[

]

124,0

[

]

124,0

) )

] ]

575,4

500,4

(

[

) )

] ]

LC-LE820E_SI.indd 58LC-LE820E_SI.indd 58 2010-04-29 21:57:102010-04-29 21:57:10

Dodatek

Odlaganje na koncu življenjske dobe

A. Informacija uporabnikom o odlaganju opreme (zasebna

gospodinjstva)

1. V Evropski uniji

Pozor: Izdelka ne odlagajte v običajni zbiralnik za odpadke!

Rabljeno električno in elektronsko opremo morate obravnavati ločeno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva pravilno obravnavo, obnavljanje in reciklažo rabljene električne in elektronske opreme. Upoštevajoč zakonodajo, ki so jo sprejele države članice EU, morajo zasebna gospodinjstva dostaviti

Pozor: Na izdelku je posebna oznaka. Pomeni, da rabljenih električnih in elektronskih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. na koncu življenjske dobe jih morate dostaviti v center za ločeno zbiranje.

rabljeno električno in elektronsko opremo v brezplačne centre za ločeno zbiranje odpadkov*. V določenih državah* bo lokalni trgovec brezplačno sprejel rabljeno opremo, če boste pri njem kupili nov podoben izdelek. *) O podrobnostih se posvetujte z lokalnimi oblastmi.

Če so v vaši rabljeni električni ali elektronski opremi baterije, jih prosimo odlagajte ločeno, upoštevajoč lokalne predpise.

S pravilnim odlaganjem izdelka boste pripomogli k pravilni obravnavi, obnovi in reciklaži odpadkov ter preprečitvi potencialnih negativnih učinkov na okolje in človeško zdravje, ki bi se zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki zagotovo pojavili.

2. V državah izven EU

Če želite zavreči izdelek, se posvetujte z lokalnimi oblastmi in poskrbite za pravilno metodo odlaganja.

Za Švico: Rabljeno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete trgovcu, čeprav pri njem ne kupite novega izdelka. Dodatne informacije o odlaganju so na voljo na naslovu www.swico.ch ali www.sens. ch.

B. Informacije o odlaganju za poslovne uporabnike

1. V Evropski uniji

Če ste izdelek uporabljali za poslovne namene in ga želite zavreči:

Posvetujte se s SHARP-ovim trgovcem, ki vam bo posredoval informacije o prevzemu izdelka. To storitev vam lahko zaračuna, upoštevajoč stroške reciklaže. Manjše izdelke (in manjše količine) boste morda lahko oddali v lokalnem centru za ločeno zbiranje odpadkov.

Za Španijo: O vračilu rabljenih izdelkov se posvetujte z uradom za zbiranje odpadkov ali z lokalnimi oblastmi.

2. V državah izven EU

Če želite zavreči izdelek, se posvetujte z lokalnimi oblastmi in poskrbite za pravilno metodo odlaganja.

Priloženi bateriji vsebujeta sledi svinca.

Za EU: Prekrižani koš za odpadke pomeni, da rabljenih baterij ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki! Za odlaganje rabljenih baterij je predpisan poseben sistem za ločeno zbiranje, ki predpisuje njihovo pravilno obravnavo in reciklažo. O podrobnostih glede zbiranja in reciklaže se posvetujte z lokalnimi oblastmi.

Za Švico: Rabljene baterije morate vrniti trgovcu.

Za države izven EU: O metodi za odlaganje rabljenih baterij se posvetujte z lokalnimi oblastmi.

LC-LE820E_SI.indd 59LC-LE820E_SI.indd 59 2010-04-29 21:57:102010-04-29 21:57:10

Beležke

LC-LE820E_SI.indd 60LC-LE820E_SI.indd 60 2010-04-29 21:57:112010-04-29 21:57:11

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

•

Малюнкі і схемы экранных меню ў дадзеным дапаможніку прадстаўленыя выключна для тлумачэння і могуць злёгку адрознівацца ад рэчаісных.

•

За прыклад у дадзеным дапаможніку ўзятая мадэль LC46LE820E.

Шаноўны пакупнік SHARP

Дзякуй за набыццё вадкакрысталічнага каляровага тэлевізара SHARP. Каб быць упэўненым у тым, што наш прадукт праслужыць Вам доўга і бяспечна, калі ласка, прачытайце ўважліва Важныя засцеражэнні

па бяспецы, перш чым карыстацца гэтым прадуктам.

Гандлёвыя знакі

“HDMI, лагатып HDMI і High-Definition Multimedia

• Interface з’яўляюцца гандлёвымі знакамі ці

зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі кампаніі”.

Выпушчаныя пад ліцэнзіяй Dolby Laboratories.

•

“Dolby” і сімвал двайны-D symbol з’яўляюцца

гандлёвымі знакамі Dolby Laboratories.

Лагатып “HD TV 1080p” з’яўляецца гандлёвым знакам

• EICTA.

Лагатып DVB з’яўляецца зарэгістраванай гандлёвай

• маркай Digital Video Broadcasting—DVB—project.

LC_ LCFONT+ і лагатып

• LC з’яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі

маркамі SHARP Corporation. Гэты прадукт аснашчаны тэхналогіяй LC Font technology, што была распрацаваная карпарацыяй SHARP для больш яскравага адлюстравання сімвалаў на вадкакрысталічным экране. Аднак, у мадэлі ужываюцца і іншыя, не адмысловыя вадкакрысталічныя шрыфты для адлюстравання пэўных экранных меню.

DivX® з’яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай

• DivX, Inc., і выкарыстоўваецца згодна з ліцэнзіяй.

ПРА СІСТЭМУ DIVX VIDEO: DivX® - фармат

•

лічбавага відэа, створаны DivX, Inc. Гэта афіцыйная сертыфікаванаяпрылада DivX, якая можа прайграваць відэа фармату DivX. Глядзіце старонку www.divx.com для больш падрабязнай інфармацыі і спампоўкі праграмнага забеспячэння для канвертацыі Вашых файлаў у фармат DivX.

•

ПРА СІСТЭМУ DIVX VIDEO-ON-DEMAND (ПА ПАТРАБАВАННІ): Гэтая DivX Certified® мусіць быць зарэгістраваная, каб прайграваць файлы фармату DivX Video-on-Demand (VOD). Каб згенерыраваць рэгістрацыйны код, адшукайце пункт DivX VOD

меню наладак праграмы. Затым наведайце

у старонку vod.divx.com і ўвядзіце атрыманы код, каб зарэгістраваць праграму і даведацца больш пра DivX

VOD.

“x.v.Colour” і - гандлёвыя маркі карпарацыі Sony.

•

БЕЛАРУСКАЯ

Уводзіны ..................................................................... 2

Важныя засцеражэнні па бяспецы .................... 2

Імя дэталі ............................................................ 3

Што такое Меню? ............................................... 5

Камплект пастаўкі .............................................. 6

Падрыхтоўка .............................................................. 7

Прыладжванне стойкі ........................................ 7

Карыстанне пультам дыстанцыйнага кіравання

Хуткі дапаможнік ....................................................... 9

Першапачатковая ўсталёўка ............................. 9

Перш, чым уключаць сілкаванне .................... 10

Усталюйце картку CA у модуль CI .................. 10

Першапачатковая аўтаматычная ўсталёўка. ..11

Прагляд ТВ ............................................................... 14

Штодзённыя аперацыі ..................................... 14

EPG ................................................................... 16

Teletext .............................................................. 19

Падключэнне вонкавых прыладаў ..................... 20

Падключэнні відэа ............................................ 20

Аўдыё падключэнне ......................................... 22

AQUOS LINK ............................................................. 23

Кіраванне HDMI прыладамі пры дапамозе

AQUOS LINK .................................................. 23

AQUOS LINK падключэнне .............................. 23

AQUOS LINK (наладкі) ..................................... 24

Кіраванне прыладай з AQUOS LINK .............. 25

Базавыя наладкі ..................................................... 26

Наладкі выявы .................................................. 26

Наладкі аўдыё .................................................. 28

Наладкі эканоміі энергіі ................................... 29

Наладкі каналаў ............................................... 30

паролю\блоку ..................................... 33

Наладкі

Наладкі мовы .................................................... 34

Карысныя наладкі ............................................ 34

Карысныя парады .................................................. 35

Часовы запіс ..................................................... 35

Абранне памеру выявы ................................... 37

Наладкі экрану ................................................. 39

Іншыя карысныя парады ...................................... 40

Наладкі падчас выкарыстання вонкавых

прыладаў ....................................................... 40

Дадатковыя магчымасці .................................. 41

Падключэнне прылады USB .......................... 42

Падключэнне сервера хатняй сеткі ................ 42

USB media/Home network ................................ 42

Сумяшчальнасць з прыладамі USB\ серверам

лакальнай сеткі ............................................. 45

Абранне памеру выявы ................................... 45

Падключэнне да персанальнага кампутара (ПК)

Падключэнне да персанальнага кампутара (ПК) Адлюстраванне выявы з камп’ютара

на тэлевізары ................................................ 46

RS-232C спецыфікацыі парта ......................... 48

Дадатак ..................................................................... 50

Пошук і выпраўленне няспраўнасцяў ............. 50

Абнаўленне праграмнага забеспячэння

Вашага тэлевізара пры дапамозе DVB-T .... 51

Getting update information ................................ 51

Абнаўленне праграмнага забеспячэння

пры дапамозе USB ........................................ 52

Характарыстыкі ................................................ 54

Спецыфікацыі, якія датычацц навакольнага

асяроддзя ...................................................... 55

Чарцяжы з вымярэннямі .................................. 57

Заканчэнне жыццёвага цыклу ......................... 59

... 8

... 46

БЕЛАРУСКАЯ

LC-LE820E_BY.indd 1LC-LE820E_BY.indd 1 2010-04-29 21:52:022010-04-29 21:52:02

Уводзіны

Важныя засцеражэнні па бяспецы

Чыстка - Падчас чысткі выньце кабель сілкавання з уваходнага гнязда. Выкарыстоўвайце для чысткі мяккую тканіну. Не

•

выкарыстоўвайце вадкія мыючыя сродкі ці аэразолі. Выкарыстоўвайце мяккую плотную тканіну, каб працерці ад пылу панэль, калі тое неабходна. Не карыстайцеся тканінай

•

са штучных матар’ялаў. Штучныя матар’ялы і іншыя хімікаты могуць выклікаць пашкоджанні ці корпусе тэлевізара.

Не выкарыстоўвайце ТВ каля крыніцаў падвышанай вільготнасці (ванная, басейн, кухонная ракавіна і г.д.).• Не стаўце на тэлевізар вазы ці іншыя ёмістасці з вадкасцю, бо яна можа трапіць унутр прадукту і

• выклікаць пажар ці ўдар электрычным токам.

•

Не стаўце прадукт на нестабільных вазках, падзенне прадукту, што ў сваю чаргу можа прывесці да сур’ёзных раненняў, гэтаксама як і да пашкоджанняў прадукту. Карыстайцеся падстаўкамі, вазкамі, стойкамі, трохножнікамі і столікамі, якія рэкамендаваныя вытворцай і сумяшчальныя з мадэллю вашага тэлевізара.

•

Калі вы перасоўваеце тэлевізар, усталяваны на вазку, рабіце гэта спыненні, перабольшанае прыкладанне сілы і няроўная падлога могуць выклікаць падзенне з вазку.

Вентыляцыя - Краты і іншыя адтуліны ў корпусе распрацаваныя для вентыляцыі. Не закрывайце іх,

•

не блакуйце доступ паветра да іх, бо тое можа выклікаць перагрэў, і, як след, скараціць працягласць функцыянавання прадукта. Не стаўце бо тое можа заблакаваць вентыляцыйныя адтуліны. Прадкут не прадугледжвае ўсталёўку ў якасці ўбудаванай тэхнікі. Не ўсталёўвайце прадукт у закрытых абсягах накшалт кніжных паліцаў, калі Вы ня можаце забяспечыць дастатковай вентыляцыі.

•

Вадкакрысталічная панэль, што выкарыстоўваецца ў гэтай мадэлі, вырабленая са шкла. Таму можа разбіцца падчас падзення ці механічнага удару. Калі панэль разбітая будзьце асцярожнымі, каб пазбегнуць пашкоджання бітым шклом.

Трымайце прадукт падалей ад крыніцаў цяпла, такіх як батарэі атаплення, награвальнікі, печы ці

•

кухонныя пліты, а таксама узмацняльнікаў і іншых крыніцаў цяпла. Каб прадухіліць небяспеку пажару, ніколі не падносьце да тэлевізара свечы Каб прадухіліць небяспеку пажару ці удару электрычным токам, не прыціскайце кабель сілкавання

•

самім тэлевізарам ці іншымі цяжкімі прадметамі. Навушнікі - Не усталёўвайце вялікі ўзровень гучнасці, бо тое можа пашкодзіць вашаму слыху.• Не праглядаце доўгі час адну статычную выяву, бо тое можа прывесці да ўзнікнення паслявобразу.• Тэлевізар заўжды спажывае электраэнергію, калі шнур сілкавання падключаны да сеціва.•

•

Абслугоўванне і рэмонт - Не спрабуйце пачыніць прадукт самастойна. Зняцце накрывак можа пагражаць Вам электрычнага току. Выклічце адмыслоўцу з сэрвіснага цэнтру для рэмонту.

ВК панэль - высокатэхналагічны прадукт, што дае Вам мажлівасць атрымоўваць асалоду ад якасці выявы. З-за вельмі вялікай колькасці пікселяў, на экране выпадкова могуць з’явіцца некалькі “бітых” пікселяў, што выглядаюць як статычная кропка блакітнага, зялёнага ці чырвонага колеру. Тое супадае

Меры бяспекі падчас транспартыроўкі ТВ

Падчас транспартыроўкі ТВ, ніколі не трымайцеся за яго у месцах, дзе знаходзяцца дынамікі. Транспартыроўка мусіць ажыццяўляцца толькі удваіх, кожны мусіць трымаць ТВ абедзвюма рукамі з абодвух бакоў.

стойках, трохножніках ці сталах. Гэта можа выклікаць

як мага больш уважліва. Рэзкія

прадукт на канапу, ложак, дыван ці іншую падобную паверхню,

ці іншыя крыніцы вагню.•

з ТТХ прадукта і не з’яўляецца дэфектам.

драпіны на панэлі і

яна

ударам

УВАГА!

Каб прадухіліць небяспеку пажару, трымайце свечы і іншыя адкрытыя крыніцы вагню далей ад прадукту.

LC-LE820E_BY.indd 2LC-LE820E_BY.indd 2 2010-04-29 21:52:092010-04-29 21:52:09

Уводзіны

Імя дэталі

Пульт дыстанцыйнага кіравання

>a (Standby/On) (Рэжым чакання\Уключана)

(старонка 14)

ATV

Націсніце, каб перайсці да рэжыму аналагавага тэлебачання

DTV

Націсніце, каб перайсці да рэжыму лічбавага тэлебачання.

SAT

Гэтая функцыя недасяжная ў серыях 820 і 810.

RADIO

DTV: Пераключыцца паміж рэжымамі радыё і дадзеных.

Падчас трансляцыі выключна

•

дадзеных, радыётрансляцыя не ажыццяўляецца.

Кнопкі AQUOS LINK

Калі да ТБ падключана вонкавае абсталяванне кшалту BDплэера AQUOS цераз порт HDMI і абсталяванне спалучаецца з тэхналогіяй AQUOS LINK, Вы можаце карыстацца кнопкамі AQUOS LINK. Для больш падрабязнай інфармацыі глядзіце старонкі 23 і 25.

•

Чатыры кнопкі (S, I, V, H) даюць мажлівасць выкарыстоўваць тэхналогію TIME SHIFT ў мадэлях серыі 820.

TIME SHIFT (READY/!/F/$)

Націсніце, калі Вы хочаце запісаць кавалак праграмы, якую Вы зараз праглядаеце. Напрыклад, калі Вам трэба адказаць на тэлефанаванне.

(старонкі 35_36)

•

Гэтая функцыя дасяжная толькі ў мадэлях серыі 820

Лічбавыя кнопкі 0_9

Абярыце канал Увядзіце пажаданы нумар пры дапамозе кнопак Уключыце рэжым прагляду тэлетэксту

•

Калі у графе “Аўтаматычная ўсталёўка” (старонка

30) абраная адна з пяці паўночных краінаў (Швецыя, Нарвегія, Фінляндыя, Данія, Ісландыя) сэрвісы DTV маюць чатырохзначны нумар. У іншым выпадку - трохзначны.

A Flashback(Назад)

Націсніце, каб вярнуцца да папярэдняга каналу ці вонкавай крыніцы сігналу.

7 (Рэжым гуку)

Абярыце рэжым мультыплексацыі гуку (старонка 15).

f Wide mode (ШЫРОКАФАРМАТНЫ РЭЖЫМ)

Абярыце шырокафарматны рэжым (старонкі 37, 45 і 46).

e (Сцішыць)

Уключыць\Выключыць гук

114 2

8 9

i+/- (Гучнасць)

Павялічыць\Зменьшыць узровень гучнасці

Паказаць\Схаваць экран “Menu” (“Меню” )

CONTROL

Націсніце, каб вывесці на экран панэль з дасяжнымі функцыямі.

a/b/c/d (Курсор)

Абярыце пажаданы варыянт на экране наладак.

;

Выканайце каманду пры дапамозе экрану “Меню”. ATV/DTV: Уключайце спіс каналаў (“CH list”) толькі пры ўмове, што не ўключана ніякага іншага меню.

LE820E

LE810E

Выйсці

17 18

20 21 22

з экрану “Меню”

p (Паказаць інфармацыю)

Націсніце, каб паказаць інфармацыю аб праграме (нумар каналу, від сігналу і г.д.) ў правым верхнім вугле экрану (старонка 39).

P. INFO

Націсніце. каб убачыць інфармацыю аб праграме, што транслюецца праз лічбавы сігнал (Толькі для лічбавага ТБ).

b (INPUT)

Абярыце крыніцу ўводу (старонка 15).

Абярыце рэжым відэа (

26).

ECO (Старндартны\Прасунуты\ Адключана)

Уключыце рэжым “Эканомія энергіі” (старонка 29).

m (Тэлетэкст)

ATV: Паказаць аналагавы тэлетэкст (старонка 19). DTV: АбрацьMHEG-5 і тэлетэкст для DTV (старонка 19).

:r/s

Абярыце канал ТБ.

EPG

DTV: Паказаць экраннае меню EPG (старонкі 16_18).

6 (Назад)

Вярнуцца да папярэдняга экрану “Меню”.

Кнопкі для неабходных аперацыяў

[ (Субтытры)

Уключыць\Выключыць мовы субтытраў (старонкі 19 і

k (Паказаць схаваны тэлетэкст)

(старонка 19)

1 (Падстаронка)

(старонка 19)

3 (Паўза)

Націсніце, каб прыпыніць выяву на экране. Тэлетэкст: прыпыніць абнаўленне старонак, або ўзнавіць яго.

R/G/Y/B (Колер) кнопкі

Кнопкі з колерам выкарыстоўваюцца для абрання на экранным меню элементаў адмысловага колеру, які супадае з колерам кнопкі (напрыклад EPG, MHEG-5, тэлетэкст).

старонка

34).

LC-LE820E_BY.indd 3LC-LE820E_BY.indd 3 2010-04-29 21:52:102010-04-29 21:52:10

Уводзіны

ТБ (від спераду)

1 3 458672

ТБ(від ззаду)

1 2 3 4

Yl/k (Кнопкі гучнасці)

:r/s (Кнопкі абрання

каналаў) #b (Кнопка крыніцы

ўводу) @ (Кнопка “Меню”)

a (Кнопка ўключэння

сілкавання) Сэнсар OPC

Сэнсар дыстанцыйнага

кіравання Індыкатар падсвятлення

Антэннае гняздо

Порт EXT 1 (RGB)

Порт RS-232C

Порт DIGITAL AUDIO OUTPUT

Порт USB

Порт ETHERNET (10/100)

Порт OUTPUT (Навушнікі/

AUDIO (L/R)) Порт EXT 2 (AV IN/VIDEO/

AUDIO (L/R))

Порт EXT 3 (ANALOGUE RGB (PC/COMPONENT))

Гняздо HDMI 2/EXT AUDIO (L/R)

Порт HDMI/ARC 1 (HDMI)

Порт HDMI 2 (HDMI)

Порт HDMI 3 (HDMI)

Порт HDMI 4 (HDMI)

C. I. (Адзіны стык умоўнага доступу для прыёму ТБ-праграм з некалькімі дэкодэрамі ў адным ТБ-прымальніку)

Пераключальнік сілкавання MAIN POWER

УВАГА!

Высокі ўзровень гуку ў навушніках

•

можа пазбавіць Вас слыху.

•

Не усталёўвайце вялікі ўзровень гучнасці, бо тое можа пашкодзіць Вашаму слыху.

Гэты порт недасяжны ў серыі мадэляў 810.

I J

Парты HDMI 2 і EXT 3 могуць выкарыстоўваць адзін і той жа аўдыёпорт (HDMI 2/EXT AUDIO (R/L)). Аднак, варта абраць патрэбны порт у меню “Audio select” (глядзіце старонку 28).

Калі выключальнік сілкавання (MAIN POWER) знаходзіцца ў стане “выключана” (a), колькасць энергіі, што ўжывае ТБ зніжаецца да 0,01 Вт ці нават меней. Аднак, у адрозненне ад адключэння кабеля сілкавання

, ТБ не адключаецца цалкам.

LC-LE820E_BY.indd 4LC-LE820E_BY.indd 4 2010-04-29 21:52:112010-04-29 21:52:11

Уводзіны

Што такое Меню?

Вам трэба выклікаць меню OSD, каб ажыццявіць наладкі ТВ. OSD для наладак называецца “Menu” (Меню). Меню дазваляе выконваць разнастайныя наладкі.

Базавыя наладкі

Адлюстраваць Меню

Націсніце @ , каб уключыць экран “Меню”.

Абярыце пункт\аперацыю

Меню разбітае на пункты для лепшага ўдасканалення прагляду ТБ.

Выбар пунктаў у меню

Націсніце c/d, каб абраць пажаданае меню, паслянацісніце ;. Націсніце 6, каб вярнуцца да папярэдняга меню.

Націсніце c/d каб абраць пажаданае падменю, пасля націсніце ;.

Націсніце a/b каб абраць пункт, які Вы хочаце абраць\ наладзіць, пасля націсніце ;.

AV m ode

OPC

Backlight

Contrast

Setup

Picture

[Off]

CH list

:Enter

:Back

Выхад з меню

Гэты пункт дазволіць Вам выйсці з экрану “Меню” калі Вы націсніце > да таго як яно знікне аўтаматычна.

Опцыі выбару

Націсніце a/b ці c/d, каб

абраць опцыі ўдасканалення прагляду ТБ, пасля націсніце ;.

ПРЫКЛАД

Backlight

Yes No

ЗАЎВАГА

Глядзіце экран дапаможніка ўнізе

•

меню, каб ведаць, калі націскаць ; кнопку.

LCFONT

ЗАЎВАГА

Опцыі “Меню” адрозніваюцца ў розных мадэлях, аднак паслядоўнасць наладак тая ж самая

•

Функцыі, пазначаныя 4 не могуць быць абраныя з-за тых ці іншых прычынаў.

•

Некаторыя пункты меню не могуць быць абраныя з-за тыпу сігналу, наладак ці падлучаных прыладаў.

•

Тэлевізар аснашчаны тэхналогіяй LC Font technology, распрацаванай карпарацыяй SHARP Corporation для правільнага адлюстравання зручначытаемых сімвалаў на вадкакрысталічных экранах.

LC-LE820E_BY.indd 5LC-LE820E_BY.indd 5 2010-04-29 21:52:122010-04-29 21:52:12

Уводзіны

Кіраванне без пульта дыстанцыйнага кіравання

Гэтая функцыя можа стацца карыснай, калі побач няма пульта дыстанцыйнага кіравання.

Націсніце @-, каб уключыць экран “Меню”.

1 2

Націсніце !s/r замест a/b ці Yl/k замест c/d каб абраць патрэбнае.

Націсніце #b, каб пацвердзіць усталёўку.

Экран дапаможніка

Экран дапаможніка паказваецца ўнізе меню, каб адлюстраваць дасяжныя аперацыі для OSD.

Панэль уверсе - экран дапаможніка для пульта дыстанцыйнага кіравання.

•

Панэль будзе мяняцца згодна з кожным абраным меню.

Камплект пастаўкі

:Select

:Enter

SetupCH list

:Back

Пульт дыстанцыйнага кіравання

( x 1)

Старонкі 3 і 8 Старонка 8 Старонка 10

RGB кампанентны кабель ( x 1) SCART кабель ( x 1) AV кабель ( x 1)

Старонка 21 Старонка 21 Старонкі 21 і 22

Падстаўка ( x 1) Дапаможнік па эксплуатацыіl

Старонка 7

Алкалінавыя батарэйкі памеру

“AAA” ( x 2)

(гэтая кніга)

Кабельны зажым ( x 1)

LC-LE820E_BY.indd 6LC-LE820E_BY.indd 6 2010-04-29 21:52:142010-04-29 21:52:14

Падрыхтоўка

Прыладжванне стойкі

•

Перш, чым пачынаць працу, упэўніцеся, што паверхня, на якую вы паклалі ТВ, дастаткова мяккая, каб прадухіліць мажлівасць пашкоджання.

УВАГА!

Упэўніцеся, што правільна прыладзілі стойку да панэлі.

•

Калі ласка, рабіце ўсё па інструкцыі. Няправільна прыладжаная стойка можа прывесці да падзення тэлевізара.

•

Упэўніцеся, што ў камплекце ёсць дзевяць

балтоў (чатыры доўгія і пяць кароткіх).

Далучыце падстаўку да стойкі пры дапамозе чатырох доўгіх балтоў і адвёрткі, як паказана на малюнку.

Устаўце і закруціце чатыры балты ў чатыры

адтуліны на задняй панэлі ТБ.

Падстаўка.

Устаўце стойку ў адтуліны ўнізе ТБ

(трымайце стойку, каб пазбегнуць яе падзення з вугла падстаўкі).

Падушка-амартызатар

Далучэнне накрыўкі стойкі.

Устаўце накрыўку ў дзьве адтуліны на

стойцы

Устаўце і закруціце кароткі болт ў адтуліну па цэнтры накрыўкі стойкі.

ЗАЎВАГА

Каб дэмантаваць стойку выканайце тыя ж дзеянні ў

•

зваротным накірунку.

•

Адвёртка не ўваходзіць у камплект пастаўкі.

•

Стойка і падстаўка зробленыя са шкла. Таму калі ласка не раняйце іх і не прыціскайце цяжкімі прадметамі.

•

Не стаўце цяжкіх прадметаў на падстаўку.

LC-LE820E_BY.indd 7LC-LE820E_BY.indd 7 2010-04-29 21:52:152010-04-29 21:52:15

Падрыхтоўка

Карыстанне пультам дыстанцыйнага кіравання

Усталёўка батарэек

Перш чым выкарыстоўваць ТБ, устаўце ў пульт дыстанцыйнага кіравання дзьве “ААА” алкалінавыя батарэйкі (у камплекце). Калі батарэйкі не працуюць, замяніце іх новымі аналагічнымі.

Адчыніце крышку па-над адсекам для

батарэек. Устаўце дзьве батарэйкі памеру “ААА” з

камплекту пастаўкі.

Усталюйце батарэйкі адпаведна іх палярнасці, якая

•

пазначаная пры дапамозе індыкатараў (e) і (f) у адсеку для батарэек.

Закрыйце крышку адсеку.

АСЦЯРОЖНА!

Няправільнае карыстанне батарэйкамі можа прывесьці да працякання хімічнага рэчыва ці выбуху. Упэўніцеся, што робіце ўсё па інтсрукцыі.

Выкарыстоўвайце толькі батарэйкі аднаго тыпу. Розныя тыпы батарэек могуць мець розныя характарыстыкі.

•

Не сумяшчайце новыя і старыя батарэйкі. Тое можа значна скараціць тэрмін іх працы.

•

Вымайце батарэйкі як толькі іх жыццёвы цыкл скончыцца, каб пазбегнуць працякання хімічнага рэчыва. Калі працяканне

•

адбылося, вытрыце яго пры дапамозе тканіны.

•

Батарэйкі з камплекту пастаўкі могуць Калі Вы не карыстаецеся пультам дыстанцыйнага кіравання доўгі час, выньце з яго батарэйкі.

•

Замяняйце батарэйкі толькі на алкалінавыя замест цынкава-вугляродных.

•

Наконт утылізацыі батарэек.

Батарэйкі з камплекту пастаўкі не ўтрымоўваюць шкодных рэчываў, такіх як кадмій, олава ці ртуць. Законы па ўтылізацыі смецця прадугледжваюць,што выкарыстаныя батарэйкі ўжо ня могуць быць выкінутыя са звычайным смеццем. Выкарыстоўвайце адмысловыя кантэйнеры.

Вугал нахілу пульта дыстанцыйнага кіравання

Карыстайцеся пультам дыстанцыйнага кіравання, накіроўваючы яго ў бок сэнсара на ТВ. Прадметы паміж пультам і сэнсарам могуць перашкодзіць правільнаму функцыянаванню.

мець кароткі жыццёвы цыкл з-за ўмоваў захоўвання.

5 m

Сэнсар дыстанцыйнага кіравання

Засцеражэнні датычна пульта дыстанцыйнага кіравання

Не кідайце пульт. Не падвяргайце яго ўздзеянню вадкасцяў і не пакідайце яго ў

•

месцах з падвышанай вільготнасцю.

•

Не пакідайце пульт дыстанцыйнага кіравання на прамым сонечным святле. Спёка можа дэфармаваць яго.

•

Пульт дыстанцыйнага кіравання можа не працаваць належным чынам, у выпадку калі ягоны сэнсар знаходзіцца пад прамым сонечным ці іншым святлом. У выпадку, калі тое адбылося, змяніце вугал напрамку пульта ці паднясіце яго бліжэй да тэлевізара.

LC-LE820E_BY.indd 8LC-LE820E_BY.indd 8 2010-04-29 21:52:162010-04-29 21:52:16

Хуткі дапаможнік

Першапачатковая ўсталёўка

Выканайце ўсе дзеянні адно за адным падчас першага выкарыстання тэлевізара. Некаторыя крокі могуць не адпавядаць канкрэтным наладкам.

Правядзіце

Падрыхтоўка

Падключыце антэнны кабель

да адмысловага гнязда (старонка 10).

Калі патрэбна, ўстаўце картку

CA у гняздо CI каб глядзець зашыфраваныя каналы (старонка 10).

першапачатковыя

наладкі

Праверце, каб пераключальнік

MAIN POWER на задняй панэлі ТВ быў у палажэнні “уключана”

(;).

Па змоўчанні гэты

•

пераключальнік знаходзіцца “MAIN POWER”ў становішчы “on” (уключана) (;).

Уключыце сілкаванне кнопкай

<a на тэлевізары (старонка 14).

Прагляд ТВ

Віншуем!

Зараз вы можаце спакойна глядзець тэлебачанне.

Калі неабходна, наладзьце тэлевізійную антэну для максімальнай моцы сігналу (старонка 13).

Падключыце

вонкавыя прылады

Падключыце вонкавыя

прылады, напрыклад ДВДплэер згодна з інструкцыяй (старонкі 20_22).

Уключыце кабель сілкаванняў

адмысловае гняздо (старонка 10).

Падключыце вонкавыя

аўдыёпрылады (калонкі, узмацняльнікі) згодна з інструкцыяй (старонка 22).

Форма прадукта можа

адрознівацца ў розных краінах.

Пачніце першапачатковую

аўтаматычную ўсталёўку (старонка 11).

✔

Наладкі мовы

✔

Стандартныя наладкі

✔

Наладкі краіны

✔

Наладкі пошуку каналаў

Пачніце пошук

каналаў

LC-LE820E_BY.indd 9LC-LE820E_BY.indd 9 2010-04-29 21:52:172010-04-29 21:52:17

Хуткі дапаможнік

Перш, чым уключаць сілкаванне

Стандартны DIN45325 plug (IEC 169-2) 75 q кааксіальны кабель

Кабель сілкавання (форма адрозніваецца ў некаторых краінах)

o p

Праверце, каб пераключальнік MAIN POWER на задняй панэлі ТВ быў у палажэнні “уключана” (;).

Кабельная засцёжка (звяжыце кабелі пры дапамозе засцёжак)

Пастаўце тэлевізар паблізу ад электрычнай разеткі і запэўніцеся, што кабель сілкавання да яе дацягваецца.

Усталюйце картку CA у модуль CI

Каб мець магчымасць праглядаць зашыфраваныя лічбавыя каналы, модуль CI і картка CA мусяць быць падключаныя ў слот CI на тэлевізары.

Праверка інфармацыі аб модулі CI

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup” (Усталёўка) > “Option” (Опцыі) > “CI menu” (Меню CI) .

Меню дасяжнае толькі для лічбавых каналаў

•

Змест гэтага меню залежыць ад пастаўніка модуля CI.

•

Асцярожна ўсталюйце модуль

CI у слот CI кантактамі ўперад. Лагатып на модулі CI мусіць

быць павернуты верхнім бокам да задняй панэлі тэлевізара.

ЗАЎВАГА

Усталёўка і сертыфікацыя ключа зойме прыкладна 30 секундаў. Можа не атрымацца, калі няма ўваходнага сігналу з антэны

•

ці Вы не зрабілі “аўтаматычную ўсталёўку”. Модуль CI+ сумяшчальны з CI часам абнаўляе праграмнае забеспячэнне. Калі ў Вас ёсць пэўныя праблемы з праглядам

•

каналаў, абнавіце праграмнае забеспячэнне модуля.

•

Модуль CI+ не дазволіць Вам капіраваць праграмы на вонкавыя носьбіты ў інфармацыі аб праграме (па націсканні кнопкі P. INFO) будзе бачны значык абароны. Значык абароны: X

Калі тэлевізар паказвае пацверджанне абнаўлення праграмнага забеспячэння для карткі CA падчас прагляду каналаў CI+,

•

выконвайце інструкцыі, пазначаныя на экране.

•

Пераканайцеся, што модуль CI правільна ўсталяваны.

Module (Модуль)

Паказвае агульную інфармацыю аб модулі CI.

Menu (Меню)

Паказвае меню наладкі параметраў для кожнай з картак CA.

Enquiry (Запыт)

Тут Вы можаце ўводзіць лічбавыя значэнні і паролі.

з дапамогай маніторнага выхаду. У гэтым выпадку

LC-LE820E_BY.indd 10LC-LE820E_BY.indd 10 2010-04-29 21:52:202010-04-29 21:52:20

Хуткі дапаможнік

Першапачатковая аўтаматычная ўсталёўка.

Калі тэлевізар уключаюць першы раз, на экране з’явіцца дапаможнік па першапачатковай аўтаматычнай наладцы. Выканайце ўсе патрэбныя аперацыі адна за адной.

Праверце наступныя пункты, перш, чым уключаць тэлевізар.

Ці падключаны антэнны кабель?

Ці падключаны кабель сілкавання?

Ці ўключаны пераключальнік сілкавання

(MAIN POWER) (;)?

Націсніце <a на тэлевізары.

З’явіцца экран дапаможніка па першапачатковай

•

аўтаматычнай усталёўцы.

Абярыце мову экраннага дысплею.

Націсніце a/b/c/d, каб абраць мову і пасля націсніце ;.

Абярыце, дзе Вы будзеце выкарыстоўваць тэлевізар

HOME

STORE

Пачатак пошуку каналаў.

Digital search

Націсніце c/d tкаб абраць “Analogue search” (“аналагавы пошук”) ці “Digital search” (“лічбавы

пошук”), пасля націсніце ;.

Калі Вы хочаце выкарыстоўваць абодва фарматы

•

трансляцыі, Вам трэба зрабіць адмысловыя наладкі для кожнага з іх (аналагавы і лічбавы) (старонка 30).

•

Калі Вы хочаце пашукаць дадатковыя каналы, абярыце “Дадатковы пошук” у меню “Наладкі праграмаў” (старонкі 30_32).

ЗАЎВАГА

Калі Вы адключыце сілкаванне падчас пошуку каналаў,

•

меню першапачатковай аўтаматычнай усталёўкі не з’явіцца. Функцыя аўтаматычнай усталёўкі дазволіць Вам паўтарыць усталёўку зноўку (у меню “Setup” (Усталёўка)) > “View setting” (Опцыі прагляду) (старонка 30).

•

Дапаможнік па першапачатковай аўтаматычнай наладцы спыніць працу, калі Вы пакінеце тэлевізар на 30 хвілін падчас пошуку каналаў.

•

Пасля заканчэння першапачатоквай аўтаматычнай наладкі, PIN будзе аўтаматычна скінуты на “1234”. Каб яго змяніць, глядзіце Наладкі паролю\бацькоўскага блоку (старонка 33). Каб выдаліць PIN (больш не будзе патрэбна ўводзіць), глядзіце ВЫДАЛЕННЕ PIN (старонка 50).

•

Калі ў наладках краіны абраная “Italy” (“Італія ліміт па змоўчанні будзе ўсталяваны як “18 год”.

Analogue search

”), узроставы

Націсніце c/d, каб абраць месца, дзе Вы збіраецеся выкарыстоўваць тэлевізар, а пасьля націсніце ;.

Экран з запытам пацверджання з’явіцца толькі калі

•

Вы абіраеце “STORE” (КРАМА). Націсніце c/d каб абраць “Yes” ці “No” (“Так” ці “Не”).

•

HOME (ДОМ): “СТАНДАРТНЫ” будзе значэннем па змоўчанні для рэжыму аналагавага відэё

•

STORE (КРАМА): “ДЫНАМІЧНЫ (Фіксаваны)” будзе значэннем па змоўчанні для рэжыму аналагавага відэё. Калі гэтае значэнне будзе змененае, то тэлевізар аўтаматычна вернецца да што напрацягу 30 хвілін ня будзе ўваходзячага сігналу з пульта дыстанцыйнага кіравання ці ТВ.

•

STORE (КРАМА): Па заканчэнні наладкі вы ўбачыце дэманстрацыйную выяву. Калі вы памылкова абралі рэжым “КРАМА” абярыце ў меню “Setup”

(“Усталёўка”) > “View setting” (“Опцыі прагляду”) > “Reset” (“Скінуць”) > “HOME” (“Дом”) зноўку.

Наладкі краіны

яго пры ўмове,

Націсніце a/b/c/d, каб абраць рэгіён ці краіну, затым націсніце ;.

Гэты экран з’яўляецца толькі падчас першай

•

наладкі.

ЗАЎВАГА

•

Калі у наладках рэгіёну Вы абралі “Швецыя”, вы можаце абраць кабельнага пастаўніка “ComHem”. Сказы з дадзенага дапаможніка, пазначаныя значыкам H

- наладкі для пастаўніка “ComHem”.

Наладкі лічбавай трансляцыі

Націсніце c/d, каб абраць “Terrestrial” (“этэрны”) ці “Cable” (“Кабель”), а пасля націсніце ;.

Terrestrial

•

Калі ў наладках краіны абраная “Sweden” (“Швецыя”), а ў фармаце пошуку “Cable” (“Кабель”), Вы можаце абраць пастаўніка кабельных паслугаў “ComHem”.

Пошук этэрнага тэлебачання

Тэлевізар шукае, сартуе і захоўвае ўсе дасяжныя тэлеканалы, згодна з іх наладкамі і тыпам падключанай антэны.

Каб спыніць першапачатковую аўтаматычную

•

ўсталёўку, націсніце 6.

Cable

LC-LE820E_BY.indd 11LC-LE820E_BY.indd 11 2010-04-29 21:52:222010-04-29 21:52:22

Хуткі дапаможнік

Пошук кабельных каналаў

Каб наладзіць кожны з каналаў.

Націсніце a/b каб абраць меню, пасля

націсніце ;.

Scrambled stations [Yes]

Search method [Channel]

Start frequency

Network ID [None]

Symbol rate 1

Symbol rate 2

QAM modulation 1

QAM modulation 2

Reset

Search start

Націсніце a/b/c/d ці 0_9 каб абраць ці

ўвесці неабходны пункт\значэнне, пасля націсніце ;.

Націсніце a/b каб абраць “Пачаць пошук” (Search start), пасля націсніце ;.

Націсніце c/d , каб абраць “Yes” (Так) і пачаць пошук каналаў, пасля націсніце

Тэлевізар шукае, сартуе і захоўвае ўсе дасяжныя тэлеканалы, згодна з іх наладкамі і тыпам

Каб спыніць першапачатковую аўтаматычную

•

ўсталёўку, націсніце 6.

Меню “Scrambled stations” (“зашыфраваныя каналы”)

•

і “Search method” (“метад пошуку”) не паказваюцца на экране, бо зафіксаваныя і не прадугледжваюць змены наладак.

•

Значэнні “Start frequency” (“Стартавая частата”) і “Network ID” (“ідэнтыфікатар сеткі”) павінныя быць выстаўленыя

згодна з наладкамі пастаўніка паслугаў.

падключанай антэны.

Меню Апісанне

Зашыфраваныя каналы

Метад пошуку

Стартавая частата

Ідэнтыфікатар сеткі

Сімвальны ўзровень

(Symbol rate)

Сімвальны ўзровень

(Symbol rate)

QAM мадуляцыя 1

QAM мадуляцыя 2

Усталюйце “Symbol rate 2” (“Узровень сімвалаў 2”),

калі пастаўнік кабельных паслугаў ужывае некалькі сімвальных узроўняў.

Калі абрана “Quick” (Хуткі пошук), зашыфраваныя каналы не шукаюцца. Калі абрана “Quick” (Хуткі пошук), значэнне для ідэнтыфікатара

сеткі не можа быць выстаўлена як “None” (Няма).

Калі ў наладках краіны абраная “Sweden” (“Швецыя”), а

•

ў фармаце пошуку “Cable” (“Кабель”), Вы можаце абраць пастаўніка кабельных паслугаў “ComHem”.

Вызначае, ці патрэбна Вам дадаваць платныя тэлепаслугі для прагляду.

Вызначае, якім чынам Вы шукаеце каналы.

Вызначае сетку. Абярыце гэтае, каб вызначыць адмысловы сеткавы ідэнтыфікатар без рэгістрацыі дадатковых сэрвісаў.

Сімвальныя ўзроўні вызначаюцца пастаўніком кабельных паслугаў. Увядзіце значэнне для кабельнага тэлебачання.

Мажлівасць

выбару

Yes, No (Так, Не)

Канал: Паказвае ўсю дасяжную інфармацыю пра пэўны канал (хутка, але патрабуе адпаведных наладак) Частотнасць: Правярае кожную частату ў прамежку (павольна). Хуткі пошук* каналы шукаюцца па адной частаце. Меню функцыянуе толькі калі ваш пастаўнік кабельнага ТБ выдае частату і ідэнтыфікатар сеткі.

47,0_858,0 МГц

None (Аніякай), 0_65535

1000_9000

16, 32, 64, 128, 256

None (Аніякай), 16, 32, 64, 128, 256

: Усе

Наладкі аналагавай трансляцыі

Каб спыніць першапачатковую аўтаматычную

•

ўсталёўку, націсніце 6.

LC-LE820E_BY.indd 12LC-LE820E_BY.indd 12 2010-04-29 21:52:232010-04-29 21:52:23

Хуткі дапаможнік

Праверка моцы сігналу і моцы трансляцыі (DVB-T/C)

Калі Вы ўсталёўваеце антэну DVB-T/C ўпершыню, ці перасоўваеце яе, Вы мусіце наладзіць яе адпаведным чынам, каб забяспечыць найбольшую прымальнасць сігналу.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “View setting” (Опцыі прагляду) > “Channel settings” (Наладкі каналу) > “Antenna setup-DIGITAL (Наладкі антэны - ЛІЧБАВАЕ)”.

Праверка моцы сігналу

Націсніце a/b каб абраць “Моц сігналу”,

пасля націсніце ;.

Supply voltage

Signal strength

Channel strength

Праверка моцы трансляцыі

Націсніце a/b каб абраць “Channel

strength” (“Моц трансляцыі”), пасля націсніце ;.

Вы можаце ўвесці адмысловае значэне частаты з

•

дапамогай 0_9 лічбавых кнопак.

CH No. Signal strength

Current Max.

Quality

Current Max.

Моц трансляцыі DVB-T

Supply voltage Signal strength

Channel strength

Frequency

CH No. Signal strength

Current Max.

Quality

Current Max.

Моц трансляцыі DVB-C

Supply voltage Signal strength

Channel strength

Усталюйце антэну каб забяспечыць

Frequency Symbol rate QAM modulation

Signal strength

Current

Quality

Current Max.

Max.

найлепшыя значэнні “Signal strength” (“моц сігналу”) і “Quality” (“якасць”).

ЗАЎВАГА

Значэнні “моц сігналу” і “якасць” паказваюць ці трэба

•

праверцыь размяшчэнне антэны.

MHz

Забеспячэнне антэны сілкаваннем

Вы мусіце забяспечыць сілкаваннем тэлевізійную антэну каб мець магчымасць прымаць лічбавыя\ этэрныя каналы, пасля падключэння антэннага кабелю да гнязда антэны на задняй панэлі тэлевізара.

Націсніце @, каб уключыць экран “Меню”.

Націсніце c/d каб абраць “Setup” (“Усталёўка”), пасля націсніце ;.

Націсніце c/d каб абраць “View setting” (Опцыі прагляду) пасля націсніце ;.

Націсніце a/b каб абраць

Націсніце a/b каб абраць “Antenna setup-DIGITAL” (“Наладкі антэны - ЛІЧБАВАЕ”), пасля націсніце ;.

Націсніце a/b каб абраць “Supply voltage” (“Падвесці сілкаванне”), пасля націсніце ;.

Націсніце c/d каб абраць “On” (“уключана”), пасля націсніце ;.

LC-LE820E_BY.indd 13LC-LE820E_BY.indd 13 2010-04-29 21:52:242010-04-29 21:52:24

“Channel settings” (“Наладкі каналу”), пасля націсніце ;.

Прагляд ТВ

Штодзённыя аперацыі

Уключэнне\Выключэнне

Уключэнне\выключэнне сілкавання

Уключыце (;) пераключальнік сілкавання

MAIN POWER на задняй панэлі тэлевізара (старонка 4).

Каб уключыць ТВ, націсніце <a

на ТВ ці >a на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Каб выключыць ТВ, націсніце <a

на ТВ ці >a на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Пераключыце (a) пераключальнік

сілкавання MAIN POWER на задняй панэлі ТВ у палажэнне “выключана” (старонка 4).

Падчас выключэння ТВ пасродкам пераключальніка

•

сілкавання MAIN POWER на задняй панэлі, уся інфармацыя з EPG будзе страчаная.

Рэжым чакання

Пераход у рэжым чакання

Калі пераключальнік сілкавання MAIN POWER на задняй панэлі ТВ у палажэнні “уключана” (;), Вы можаце перавесці ТВ у рэжым чакання пры дапамозе кнопкі <a на ТВ ці >a на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Уключэнне з рэжыму чакання

Каб уключыць ТВ з рэжыму чакання, націсніце <a на ТВ ці >a на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Пераключэнне паміж лічбавымі і аналагавымі каналамі

Прагляд лічбавых каналаў

Прагляд аналагавых каналаў

Пераключэнне паміж каналамі

З дапамогай :r/s

З дапамогай 0_9

ЗАЎВАГА

Калі Вы не будзеце карыстацца тэлевізарам доўгі перыяд

•

часу, выньце кабель сілкавання з гнязда ці адключыце (a) пераключальнік сілкавання MAIN POWER на задняй панэлі тэлевізара (старонка 4).

•

ТВ спажывае невялікую колкасць электраэнергіі нават пры ўмове, што пераключальнік сілкавання MAIN POWER у палажэнні “выключана” (a) (старонка 4).

LC-LE820E_BY.indd 14LC-LE820E_BY.indd 14 2010-04-29 21:52:252010-04-29 21:52:25

Прагляд ТВ

Абранне вонкавай крыніцы відэа

Як толькі падключэнне скончана, націсніце

b каб убачыць меню “INPUT” (“КРЫНІЦА

ЎВОДУ” ), пасля націсніце b ці a/b, каб пераключыцца на патрэбны рэжым з дапамогай кнопак ;.

ЗАЎВАГА

Вы таксама можаце

•

абраць вонкавую крыніцу відэа пасродкам меню

“CH list” (Спіс каналаў) > “INPUT” (Крыніца ўводу).

CH list

INPUT

Switchable

Выбар рэжыму гучання

Рэжым лічбавага тэлебачання

Калі дасяжныя некалькі рэжымаў гуку, кожны раз калі Вы націскаеце 7 , рэжым мяняецца наступным чынам.

Audio (ENG) STEREO

L/R LRLR

Audio (ENG)

CH A CH B CH AB

Audio (ENG) MONO

Націсніце c/d каб абраць левы ці правы канал гучання, пры ўмове што бачна меню STEREO ці DUAL MONO (МОНА).

Audio (ENG)

L/R LRLR

ЗАЎВАГА

Экран наладак гуку павінен з’явіцца напрацягу 6 секундаў.

•

Мажлівасць выбару адрозніваецца ў залежнасці ад

•

абраных каналаў.

Рэжым аналагавага тэлебачання

Кожны раз, калі Вы націскаеце 7, рэжым мяняецца ў адпаведнасці з пазначаным у табліцах.

NICAM TV Сігнал Мажлівасць выбару Stereo

(Стэрэа) Bilingual

(Двухмоўны) Monaural

(Мона)

Сігнал Мажлівасць выбару Stereo

(Стэрэа) Bilingual

(Двухмоўны) Monaural

(Мона)

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MonO

NICAM MonO, MonO

STEREO, MonO

CH A, CH B, CH AB

MONO

CH A

STEREO

A2 TV

ЗАЎВАГА

Калі няма ўваходнага сігналу, рэжым гуку будзе

•

пазначаны як “MONO”.

LC-LE820E_BY.indd 15LC-LE820E_BY.indd 15 2010-04-29 21:52:262010-04-29 21:52:26

Прагляд ТВ

EPG

EPG - гэта спіс праграмаў, паказаны на экране. З дапамогай EPG, Вы можаце праверыць расклад DTV/ RADIO/DATA, убачыць дэтальную інфармацыю па кожнай з праграмаў ці пераключыцца на тое, што зараз у этэры.

Карысныя парады па EPG

Базавыя наладкі

View setting (Наладкі прагляду)

EPG

Калі Вы хочаце выкарыстоўваць EPG для лічбавых каналаў, абярыце “Так”. Дадзеныя EPG будуць аўтаматычна атрыманыя, калі тэлевізар знаходзіцца ў рэжыме чакання. Пасля можаспатэрбіцца пэўны час, каб адключыць сілкаванне пры дапамозе пультадыстанцыйнага кіравання з-за працэсу перадачы дадзеных.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “View setting” (Опцыі прагляду) > “Individual setting” (Асабістыя наладкі) > “Standby search” (Пошук у рэжыме чакання) > “EPG”.

ЗАЎВАГА

калі пераключальнік сілкавання MAIN POWER у палажэнні

•

“выключана”, дадзеныя EPG не будуць атрымоўвацца.

Пацверджанне наладак “EPG”.

Калі Вы пазначылі “EPG” як “Yes” (Так) ці “No” (Не), абраны пункт будзе бачны на панэлі “EPG setup” (Наладка EPG) пад пунктам “Option”(Опцыі).

CH list

:Enter

:Back

Setup

Option

Option for view

AQUOS LINK setup

Terminal setting

EPG setup

[Yes]

EPG (наладкі экрану)

Option (Опцыя)

Display range setup (Паказаць наладкі абсягу)

“Наладкі абсягу экрану” дазволіць Вам абраць тры тыпы часу трансляцый для паказу на экране.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Опцыі)> “EPG setup” (Наладка EPG) > “Display range setup” (Наладкі абсягу экрану).

Элемент

Рэжым 1 (Шырокі вугал)

Рэжым 2 (Павелічэнне)

Рэжым 3 (Вертыкальны вугал)

Паказвае 6 гадзінаў інфармацыі аб праграмах.

Паказвае 3 гадзіны інфармацыі аб праграмах.

Змены фармату экрану EPG на вертыкальны таймстамп.

Option (Опцыя)

Genre icon setup (Значык жанру (выбар))

Вы можаце выдзеліць ці пазначыць пажаданыя жанры, якія збіраецеся найбольш часта глядзець.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup” (Усталёўка)

> “Option” (опцыі) > “EPG setup” (наладка EPG) > “Genre icon setup” (Наладкі іконкі жанру).

Націсніце a/b каб абраць патрэбны жанр, пасля націсніце ;.

Спіс значыкаў “Жанр”

Значык Жанр Значык Жанр

Movie/Drama (Фільм\Пастанова)

News/Current affairs (Навіны)

Show/Game show (Шоў)

Sports (Спорт)

Children’s/Youth programmes (Дзіцячыя\

Моладзевыя праграмы)

Націсніце a/b,каб абраць тып выбаркі

праграмаў са спісу (“Standard” (Стандартны), “Light” (Лёгкі), “Remark” (Рэмарка)).

Music/Ballet/Dance (Музыка\Балет\Танцы)

Arts/Culture (without music) (Мастацтвы\ Культура (не музыка))

Social/Political issues/ Economics (Сацыяльнае\ Палітыка\Эканоміка)

Education/Science/ Factual topics (Адукацыя\Навука)

Leisure hobbies (Забаўляльныя праграмы)

LC-LE820E_BY.indd 16LC-LE820E_BY.indd 16 2010-04-29 21:52:272010-04-29 21:52:27

Прагляд ТВ

Выбар праграмы пры дапамозе EPG

Базавыя наладкі

Малюнкі на старонцы ўжывальныя толькі для лічбавага тэлебачання.

Паказаць\Сахваць экран EPG

Націсніце EPG.

Абярыце праграму

Абярыце патрэбны час трансляцыі

Націсніце c/d каб абраць час трансляцыі, у якім Вы будзеце весці пошук.

Працягвайце націскаць d, каб паказаць праграмы ў

•

наступным часе трансляцыі.

Карысныя функцыі

Programme info. Search by genre Search by date Timer list

ЗАЎВАГА

Вы таксама можаце выклікаць меню EPG, выканаўшы “Menu” (Меню) >

•

“EPG” > “EPG”.

Select

AM PM

Enter Back Exit

Абярыце пажаданую праграму

Націсніце a/b каб абраць пажаданую праграму.

Калі a ці b пазначана злева ад асноўнага вакна

•

паслугі, працягвайце націскаць a/b, каб убачыць наступную ці папярэднюю старонку.

Праверка інфармацыі аб праграме

Націсніце a/b/c/d каб абраць праграму, якую Вы хочаце праверыць.

Націсніце R, пасля націсніце ; каб наладзіць патрэбную праграму.

Пошук праграмы па катэгорыі

Націсніце G.

Націсніце a/b каб абраць патрэбны жанр, пасля націсніце ;.

Націсніце a/b каб абраць пажаданую праграму, пасля націсніце ;.

Глядзіце старонку 16 для абрання жанру.

•

ЗАЎВАГА

Вы таксама можаце знайсці гэтую наладку, выканаўшы “Menu” (Меню) > “EPG” >

•

“Search by genre” (Пошук па жанры).

Пошук праграмы па часе\даце

Націсніце Y.

Націсніце c/d каб абраць пажаданы час трансляцыі, пасля націсніце ;.

Search by time

Націсніце a/b каб абраць пажаданую праграму, пасля націсніце ;.

ЗАЎВАГА

Вы таксама можаце знайсці гэтую наладку, выканаўшы “Menu” (Меню) > “EPG” > “Search by date”(Пошук па даце).

•

0 AM - 6 AM 6 AM - 0 PM 0 PM - 6 PM 6 PM - 0 AM

Tod ay

Back to EPGEnterSelect time

Enter +1 Week Next

Movie/Drama News/Current affairs

Show/Game show

Sports Children’s/Youth programmes Music/Ballet/Dance

LC-LE820E_BY.indd 17LC-LE820E_BY.indd 17 2010-04-29 21:52:282010-04-29 21:52:28

Прагляд ТВ

Паказаць спіс таймераў для

тэлепраграмаў

Press B.

Глядзіце старонку 18 для наладак таймера.

•

Наладка таймеру з дапамогай EPG

Вы можаце пераключыць канал у патрэбны прадусталяваны час.

Націсніце EPG.

1 2

Націсніце a/b/c/d, каб абраць праграму, якую Вы хочаце выдаліць, пасля націсніце ;.

Programme info.

Back to EPG

Watch No

Націсніце c/d каб абраць “Watch” (“Прагляд”), пасля націсніце ;.

Калі Вы абераце “No” (Не), ТВ вернецца ў меню

•

EPG.

Націсніце c/d каб абраць “Yes” (“Так”),

пасля націсніце ;.

Абраная праграма будзе пазначаная іконкай.

•

Націсніце ; , каб абраць “Back”

(Вярнуцца).

Адмена ўсталёўкі таймера

Націсніце EPG.

Націсніце a/b/c/d каб абраць праграму

з наладжаным таймерам, пасля націсніце ;. Націсніце c/d каб абраць “Адмена”, пасля

націсніце ;. Націсніце c/d каб абраць “Так”, пасля

націсніце ;.

Адмена дзеяння пры дапамозе

кнопкі B на пульце дыстанцыйнага кіравання

Націсніце EPG.

1 2

Націсніце B, каб убачыць спіс таймераў.

Націсніце a/b, каб абраць праграму, на якой Вы хочаце выдаліць таймер, пасля націсніце ;.

Націсніце c/d каб абраць “Cancel”

(“Адмена”), пасля націсніце ;. Націсніце c/d каб абраць “Yes” (“Так”),

пасля націсніце ;.

LC-LE820E_BY.indd 18LC-LE820E_BY.indd 18 2010-04-29 21:52:302010-04-29 21:52:30

Прагляд ТВ

Teletext

Што такое тэлетэкст?

Тэлетэкст паказвае старонкі з інфармацыяй ці забаўляльнымі тэкстамі, пры ўмове, што Ваш тэлевізар падтрымлівае функцыю тэлетэксту. Ваш тэлевізар атрымоўвае дадзеныя, што транслююцца пасродкам тэлевізійнай сеткі і дэкадуе іх у графічны фармат, прыдатны для прагляду. Навіны, надвор’е, спартовыя навіны, анонсы праграмаў і іншае.

Уключыць\Выключыць тэлетэкст

Абярыце канал ці вонкавую крыніцу ў якой

ёсць тэлетэкст. Націсніце m, каб паказаць тэлетэкст.

Шматлікія станцыі выкарыстоўваюць стандарт

•

TOP, а некаторыя FLOF (напрыклад CNN). Ваш тэлевізар падтрымлівае абодва стандарты. Старонкі раздзяляюцца па тэмах. Пасля ўключэння тэлетэксту, тэлевізар можа захаваць да 2 000 старонак, каб забяспечыць хуткі доступ.

•

Калі Вы абераце праграму без тэлетэксту, з’явіцца паметка “No Teletext available” (“Няма тэлетэкста”)

•

Гэтая ж паметка можа ўзнікнуць калі няма ўваходзячага сігналу тэлетэкста

TELETEXT

Кожны раз, калі Вы націскаеце m, экран мяняецца,

•

як пазначана вышэй.

•

Націсніце m яшчэ раз, каб паказаць тэлетэкст злева, а выяву трансляцыі зправа на экране.

ЗАЎВАГА

Тэлетэкст не будзе працаваць, калі абраны тып сігналу

•

RGB (старонка 40).

TELETEXT

Кнопкі для аперацыяў з тэлетэкстам

Кнопкі Апісанне

:r/s

Колер (R/G/Y/B)

Лічбавыя кнопкі 0_9

k (Паказаць схаваны тэлетэкст)

3 (Паўза)

[ (Субтытры

ці тэлетэкст)

1 (Падстаронка)

Павялічыць\Паменьшыць нумар старонкі

Абярыце групу ці блок старонак, пазначаных адмысловым колерам (дужкі) унізе экрану націскаючы на к\ нопку таго ж колеру (R/G/Y/B) на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Напрамую абярыце старонкі з 100 да 899, з дапамогай 0_9 лічбавых кнопак.

Паказаць ці схаваць дадатковую інфармацыю (напрыклад, адказы на віктарыну).

Тэлетэкст: прыпыніць абнаўленне старонак, або ўзнавіць яго.

Паказаць субтытры ці выйсці з экрану субтытраў.

Субтытры не будуць паказаныя, калі

•

праграма іх не падтрымлівае.

Паказаць ці схаваць падстаронкі

•

Перайсці да папярэдняй падстаронкі (R).

•

Перайсці да наступнай падстаронкі (G).

•

Гэтыя дзьве кнопкі пазначаныя на экране сімваламі “e” і “f”.

Карыстанне праграмай MHEG-5 (толькі для Вялікабрытаніі)

Некаторыя паслугі могуць быць закадыфікаваныя з дапамогай праграмы MHEG, што дазволіць Вам карыстацца інтэрактыўным лічбавым тэлебачаннем. Калі гэтае магчыма, праграма MHEG-5 будзе запускацца, калі Вы націсніце m.

LC-LE820E_BY.indd 19LC-LE820E_BY.indd 19 2010-04-29 21:52:312010-04-29 21:52:31

Падключэнне вонкавых прыладаў

Перад падключэннем ...

Перад падключэннем упэўніцеся, што тэлевізары і ўсе прылады выключаныя.

•

Надзейна злучыце кабель і порт(парты).

•

Уважліва прачытайце дапаможнік па эксплуатацыі кожнай вонкавай прылады наконт мажлівых тыпаў падключэння. Гэта

•

таксама дазволіць вам атрымаць найлепшую магчымую аўдыёвізуальную якасць, што ў сваю чаргу спрычыніцца да максімізацыі патэнцыяльных магчымасцяў тэлевізара і падключанай прылады

•

Глядзіце старонку 46

ЗАЎВАГА

Кабелі, адлюстраваныя на выявах, апрача тых, што пазначаныя “(уваходзіць у камплект пастаўкі)” на старонках 20_22

•

знаходзяцца ў вольнымпродажы і дасяжныя для набыцця.

Падключэнні відэа

HDMI-падключэнне

Прыклады прыладаў, якія падключаюцца

DVD плэер

Blu-ray плэер

Гульнявая кансоль

Падключэнні HDMI дазваляюць перадачу дадзеных відэа і аўдыё пасродкам кабелю з плэера. Дадзеныя перадаюцца без кампрэсіі і з-за таго не губляюць сваёй якасці. Аналагавая\Лічбавая канверсія больш не патрэбная.

для падключэння камп’ютара да тэлевізара.

DVI(лічбавы відэаінтэрфейс)/HDMI-канверсія

З дапамогай кабеля DVI/HDMI можна таксама атрымоўваць сігнал з DVD. Для перадачы гуку патрэбнае асобнае падключэнне.

Падчас падключэння кабелю DVI/HDMI да парта HDMI

•

выява можа перадавацца з перашкодамі.

•

Як HDMI, так і DVI выкарыстоўваюць адзін і той жа метад абароны ад капіявання HDCP.

Калі Вы выкарыстоўваеце

порт HDMI 2

Вы мусіце абраць крыніцу ўводу гуку,залежна ад тыпу падключанага HDMI кабеля (глядзіце старонку 28 для дадатковай інфармацыі).

HDMI-certified кабель

Націсніце b, каб абраць“HDMI 2”

з меню “INPUT”(Крыніца ўводу), пасля націсніце ;.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Опцыі) > “Terminal setting” (Наладкі партоў)> “PC input” > “Audio select” (Выбар аўдыё) > абярыце “HDMI (Digital)”.

DVI/HDMI кабель

Націсніце b, каб абраць“HDMI 2” з меню “INPUT”(Крыніца ўводу), пасля націсніце ;.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Опцыі) > “Terminal setting” (Наладкі партоў)> “PC input” > “Audio select” (Выбар аўдыё) > абярыце “HDMI+Analog”.

ЗАЎВАГА

•

Калі падключаная HDMI прылада сумяшчальная

HDMI-certified кабель

n o

ø 3,5 мм stereo minijack кабель

DVI/HDMI кабель

з тэхналогіяй AQUOS LINK Вам будуць дасяжныя дадатковыя функцыі (старонкі 23_25).

•

Залежна ад тыпу выкарыстоўваемага кабеля HDMI на відэа можа з’яўляцца “шум”. Выкарыстоўвайце толькі правераныя і сертыфікаваныя кабелі HDMI.

•

Падчас прагляду HDMI трансляцыі, найлепшая магчымая якасць выявы будзе ўсталяваная аўтаматычна.

•

ARC (Audio Return Channel) спалучальны аўдыёпрыймальнік мусіць быць падключаны да парта

HDMI 1 пры дапамозе ARC-сумяшчальнага

кабелю.

Тыпы падтрымліваемых сігналаў

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Гл. старонку 47 пра спалучаемасць сігналу персанальнага камп’ютара.

LC-LE820E_BY.indd 20LC-LE820E_BY.indd 20 2010-04-29 21:52:312010-04-29 21:52:31

Падключэнне вонкавых прыладаў

Уніфікаванае 21-кантактнае злучэнне тыпу “SCART”

Прыклады прыладаў, якія падключаюцца

VCR

DVD плэер

YPB

Кампанентнае падключэнне

(

CB)

CR)

Прыклады прыладаў, якія падключаюцца

VCR

DVD плэер

Вы будзеце задаволеныя якасцю выявы, калі падключыце ДВД-плэер ці іншую прыладу да парта EXT 3.

VCR Дэкодэр

SCART кабель (у камплекце)\Канверсійны кабель

SCART кабель

ЗАЎВАГА

У выпадку, калі дэкодэру патрэбна атрымоўваць сігнал

•

ад тэлевізара, упэўніцеся, што вы абралі патрэбны порт уводу, да якога падключаны дэкодэр, у меню “Manual

adjust” (“Ручная наладка”) (меню “Analogue setting” (“Аналагавыя наладкі”)) (старонка 32). Вы не можаце падключыць VCR адачасова з дэкодэрам,

•

карыстаючыся кабелем SCART калі Вы абралі “Y/C” пад “EXT 1” у меню “Крыніца ўводу”

AUDIO

AV кабель (у

s RGB кабель

камплекце)\ Канверсійны кабель

Пасля падключэння

Вы мусіце абраць патрэбную крыніцу ўводу і наладкі ўваходнага сігналу для кампанентнага падключэння,каб атрымоўваць асалоду ад прагляду высокаякаснай выявы з дапамогай парта EXT 3.

(G) (B) (R)

YPB

(CB)

(CR)

COMPONENT

(у камплекце)\ Канверсійны кабель

Абранне капанентнага сігналу

Націсніце b, каб абраць“EXT 3” з меню

“INPUT”(крыніца ўводу), пасля націсніце ;. Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Опцыі) > “Terminal setting” (Наладкі парта) > “Input select” (Абранне крыніцы ўводу) > абярыце “COMPONENT”.

Наладкі вываду аўдыё

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup” (Усталёўка) > “Option” (Опцыі) > “Terminal setting” (Наладкі партоў)> “PC input” > “Audio select” (Выбар аўдыё)> абярыце “HDMI (Digital)”.

LC-LE820E_BY.indd 21LC-LE820E_BY.indd 21 2010-04-29 21:52:322010-04-29 21:52:32

Падключэнне вонкавых прыладаў

Відэа падключэнне

Прыклады прыладаў, якія падключаюцца

VCR

DVD плэер

Гульнявая кансоль

Відэакамера

Вы можаце выкарыстоўваць порт ЕХТ 2 для падключэння гульнявой кансолі, відэакамеры ці ДВД-плэера, або любой іншай прылады.

AV кабель (у камплекце)/Канверсійны кабельu

Аўдыё падключэнне

Падключэнне дынаміка\ узмацняльніка

Падключыце ўзмацняльнік і вонкавыя дынамікі, як пазначана на малюнку ніжэй:

Падключэнне ўзмацняльніка з

лічбавымі\аналагавымі ўваходамі

DIGITAL AUDIO IN

Аптычны аўдыёкабель (для лічбавага уваходнага аўдыё)

Аўдыёкабель (для аналагавага ўваходнага аўдыё)

AUX1 IN

Пасля падключэння

Наладкі лічбавага аўдыёвыхаду

Пасля падключэння ўзмацняльніка з лічбавым аўдыёвыхадам і вонкавых дынамікаў, як пазначана на малюнку, Вы мусіце наладзіць фармат аўдыёвываду, сумяшчальны з праграмай, якую Вы праглядаеце і прыладай, што падключаная.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Опцыі) > “Terminal setting” (Наладкі партоў) > “Digital audio output” (Выходны аўдыёсігнал) > абярыце “PCM” ці “Dolby Digital”.

ЗАЎВАГА

Калі абрана “Dolby Digital”, Dolby Digital будзе

•

узнаўляцца калі трансялцыя падтрымлівае фарматы Dolby Digital ці Dolby Digital Plus. Калі абрана “PCM”, PCM будзе выходным фарматам, не зважаючы на тое, якія дадзеныя перадаюцца каналам.

•

Калі абрана “Dolby Digital”, HE-AAC аўдыёфарматы будуць прайгравацца як Dolby Digital.

Порт таксама выкарыстоўваецца да падключэння навушнікаў.

Паменьшыце ўзровень гучнасці перш, чым карыстацца навушнікамі. Вялікі ўзровень гучнасці можа пашкодзіць Ваш слых.

LC-LE820E_BY.indd 22LC-LE820E_BY.indd 22 2010-04-29 21:52:342010-04-29 21:52:34

AQUOS LINK

Кіраванне HDMI прыладамі пры дапамозе AQUOS LINK

Што такое AQUOS LINK?

Выкарыстоўваючы HDMI CEC пратакол і AQUOS LINK Вы можаце лёгка кіраваць сумяшчальнымі з гэтымі функцыямі прыладамі (напрыклад узмацняльнікам, ДВД-плэерам, Blu-ray плэерам) цераз адзін пульт дыстанцыйнага кіравання.

ЗАЎВАГА

AQUOS LINK-сумяшчальная сістэма дынамікаў AQUOS AUDIO і AQUOS recorder

•

плануюцца да выхаду на рынак пасля пачатку продажу гэтай мадэлі тэлевізара.

•

AQUOS LINK не працуе падчас працы з прадусталяванымі таймерамі.

Што Вы можаце зрабіць з дапамогай AQUOS LINK

Запіс “па адным дотыку” (толькі DTV)

✔

Вам больш ня трэба шукаць пульты ад усіх прыладаў. Націсніце REC E ці REC STOP H кнопкіпад накрыўкай каб пачаць ці спыніць запіс.

Функцыя “адзін дотык”

✔

Калі тэлевізар знаходзіцца ў рэжыме чакання, ён аўтаматычна ўключыцца і пачне трансляваць запіс з крыніцы HDMI.

Кіраванне з дапамогай аднаго пульта

✔

дыстанцыйнага кіравання

AQUOS LINK аўтаматычна вызначае падключаныя HDMI прылады і Вы можаце кіраваць імі пры дапамозе аднаго ўніверсальнага пульта дыстанцыйнага кіравання.

Спіс вонкавых прыладаў

✔

У дадатак да паказу ўласнага таймеру (Старонка 18), Вы таксама можаце выклікаць меню AQUOS BD плэера, пры ўмове што прылады сумяшчальныя з AQUOS LINK.

Шматфункцыянальнае кіраванне прыладамі HDMI

✔

Вы можаце абраць HDMI прыладу, якой хочаце кіраваць, выкарыстоўвайце меню “Link operation” ці кнопку <.

ЗАЎВАГА

Падчас карыстання AQUOS LINK, выкарыстоўвайце толькі сертыфікаваныя кабелі HDMI.

•

Накіроўвайце пульт на тэлевізар, а не на падключаную HDMI прыладу.

•

Залежна ад тыпу выкарыстоўваемага кабеля HDMI на відэа можа з’яўляцца “шум”.

•

Выкарыстоўвайце толькі правераныя і сертыфікаваныя кабелі HDMI.

•

Да гэтай сістэмы можна падключыць да трох прыладаў HDMI адзін AV узмацняльнік і два плэеры.

•

Дадзеныя аперацыі можна выканаць толькі з крыніца. Калі прылада не працуе, упэўніцеся, што Вы уключылі прыладу і абралі яе ў спісе вонкавых прыладаў пры дапамозе b.

•

Калі вы падключаеце ці адключаеце кабелі HDMІ, уключыце ўсе прылады перш, чым уключаць тэлевізар. Праверце правільнасць выявы\гуку, паслядоўнаабраўшы “HDMI 1”,

“HDMI 2”, “HDMI 3” ці “HDMI 4” з меню “INPUT SOURCE” (“КРЫНІЦА ЎВОДУ”).

HDMI прыладамі, абранымі як вонкавая

AQUOS LINK падключэнне

Перш за ўсё падключыце сістэму дынамікаў AQUOS AUDIO ці AQUOS BD плэер, што падтрымлівае пратакол HDMI CEC.

ЗАЎВАГА

Звярніцеся да дапаможніка па эксплуатацыі пэўнай прылады па дадатковую інфармацыю аб падключэнні.

•

Пасля адключэння кабеляў ці змены схемы падключэння,уключайце тэлевізар толькі пасля ўключэння ўсіх іншых прыладаў.

•

Змяніце вонкавую крыніцу ўводу, націснуўшы b, пасля абярыце патрэбныя вонкавыя крыніцы і праверце сігналы аудыё і відэа. Кабелі, пазначаныя на выявах у гэтым дапаможніку знаходзяцца ў продажы і не ўваходзяць у камплект пастаўкі.

•

Чатыры кнопкі (G, I, V, H), абведзеныя зялёнай рысай выкарыстоўваюцца для аперацыяў звязаных з таймерам.

•

LC-LE820E_BY.indd 23LC-LE820E_BY.indd 23 2010-04-29 21:52:342010-04-29 21:52:34

AQUOS LINK

Падключэнне AQUOS BD плэера з AQUOS AUDIO сістэмай дынамікаў

AQUOS BD плэер AQUOS AUDIO сістэма

n Аптычны аўдыёкабельo

HDMI-certified кабель

дынамікаў

AQUOS LINK (наладкі)

Базавыя наладкі

Выканайце “Menu” (Меню) > “Option” (Опцыі) > “AQUOS LINK setup” > абярыце меню, якое хочаце наладзіць

AQUOS LINK control

Пераключыце на “уключана”, каб карыстацца функцыямі HDMI CEC.

Auto power on (Аўтаматычнае ўключэнне)

Калі тое ўключана, функцыя “адзін дотык” будзе дасяжная. Калі тэлевізар знаходзіцца ў рэжыме чакання, ён аўтаматычна ўключыцца і пачне трансляцыю дадзеных з прылады HDMI.

ЗАЎВАГА

Па змоўчанні гэтая функцыя адключаная.

•

Selecting recorder (Выбар запісваючай прылады)

Тут Вы можаце абраць запісваючую прыладу ці магчымасць выкарыстоўваць некалькі запісваючых прыладаў.

ЗАЎВАГА

Калі вы падключылі сістэму дынамікаў AQUOS AUDIO

•

паміж тэлевізарам і AQUOS плэерам, індыкатар вонкавай крыніцы зменіцца.

Selecting channel key (Выбар ключа канала)

Гэтая функцыя дазволіць Вам абраць канал, замацаваны за падключанай прыладай HDMI пры дапамозе пульта дыстанцыйнага кіравання.

Націсніце a/b каб абраць крыніцу ўводу

падключанай HDMI прылады, якую Вы хочаце кантраляваць з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання, пасля націсніце ;.

Націсніце c/d каб абраць “On”

(“Уключана”), пасля націсніце ;.

Using genre info (Выкарыстанне інфармацыі пра жанр)

Гэтая функцыя дазволіць Вам аўтаматычна пераключацца на рэжым гучнасці, адпаведна з інфармацыяй пра жанр, што ўключаная у лічбавую трансляцыю.

Audio return channel (ARC) (Канал вяртання аўдыё)

Калі для гэтай функцыі абранае значэнне “Auto”, ТВ можа дасылаць аўдыёсігнал для відэа з дапамогай толькі аднаго ARC-сумяшчальнага кабелю. Выкарыстанне гэтай функцыі анулюе патрэбу ў падключэнні асобных лічбавых ці аналагавых кабеляў.

Порт для падключэння “Audio return channel”

Вам трэба выкарыстоўваць ARC-сумяшчальныя

•

кабелі\прылады і падключаць іх да парта HDMI 1, каб актывіраваць гэтую функцыю. Метад падключэння той самы што і ў папярэднім выпадку Падключэнне AQUOS

BD плэера з AQUOS AUDIO сістэмай дынамікаў.

Падключэнне AQUOS BD плэера

AQUOS BD плэер

ARC (Audio Return Channel) функцыя

працуе толькі падчас выкарыстання парта HDMI 1.

LC-LE820E_BY.indd 24LC-LE820E_BY.indd 24 2010-04-29 21:52:352010-04-29 21:52:35

AQUOS LINK

Кіраванне прыладай з AQUOS LINK

AQUOS LINK дазваляе вам кантраляваць некалькі прыладаў HDMI пры дапамозе аднаго пульта дыстанцыйнага кіравання.

Націсніце I каб пачаць прайграванне.

Глядзіце Спіс назваў меню калі Вы хочаце пачаць

•

прайграванне з дапамогай AQUOS BD плэера.

Націсніце J каб уключыць хуткую

перамотку наперад. Націсніце G, каб уключыць перамотку назад. Націсніце H, каб спыніць прайграванне. Націсніце SOURCEB ,каб уключыць\

выключыць HDMI прыладу.

AQUOS LINK меню

Вы можаце выставіць наладкі для гуку ці вонкавай прылады, націснуўшы < на пульце дыстанцыйнага кіравання, каб пабачыць экран меню

AQUOS LINK.

ЗАЎВАГА

Гэтаксама меню AQUOS LINK дасяжнае з меню “Link

•

operation”.

Recorder power on/off (Сілкаванне запісваючай прылады уключана\выключана)

Вы можаце выклікаць EPG CEC-сумяшчальнага плэеру ці запісваючай прылады і ўсталяваць таймер пачатку запісу з дапамогай аднаго пульта дыстанцыйнага кіравання.

Націсніце a/b каб абраць “Меню

запісваючай прылады”, пасля націсніце ;.

Вонкавая прылада ўводу мяняецца

•

і адлюстроўваецца EPG плэера.

Абярыце праграму для запісу.

Па дадатковую інфармацыю звярніцеся да

•

дапаможніка па эксплуатацыі, пастаўленаг вытворцай запісваючай прылады.

Top menu/title list (Спіс назваў)

Гэты абзац апісвае асаблівасці прайгравання медыяфайлу з дапамогай AQUOS BD плэера

Націсніце a/b каб абраць “Top menu/title

list” (“Спіс файлаў”), пасля націсніце ;.

Падключаны плэер павінен уключыцца, а тэлевізар

•

аўтаматычна абраць патрэбны вонкавы канал уваходу.

•

Адлюструецца спіс файлаў з падключанага AQUOS BD плэера.

Націсніце @, каб схаваць экран меню

і кіраваць толькі пры дапамозе кнопак

a/b/c/d. Абярыце файл пры дапамозе a/b/c/d,

пасля націсніце PLAY I.

Setup menu (Меню наладак)

Вы можаце выклікаць меню HDMI CEC сумяшчальнай прылады (плэер, дэкодэр і г.д.) выкарыстоўваючы функцыю “Меню наладак”.

Націсніце a/b каб абраць “Меню наладак”, пасля націсніце ;.

ЗАЎВАГА

Калі падключаная прылада не мае гэтай функцыі

•

ці знаходзіцца ў стане, калі гэтае меню немагчыма адлюстраваць (запіс, рэжым чакання і г.д.) функцыя можа быць недасяжная

Media change (Выбар медыя)

Калі Ваш плэер ці запісваючая прылада падтрымліваюць некалькі сродкаў захоўвання дадзеных, абярыце тып медыя тут.

Націсніце a/b каб абраць “Змена медыя”,

пасля націсніце ;. Абярыце патрэбнае сховішча

медыяфайлаў, такое як DVD-плэер ці HDD. Тып медыясховішча мяняецца кожны раз, калі Вы націскаеце ;.

Change audio output device (Змяніць выходную аўдыёпрыладу)

З дапамогай AQUOS audio SP

Вы можаце абраць прайграванне толькі гуку цераз сістэму дынамікаў AQUOS AUDIO.

Націсніце a/b каб абраць “Наладкі AQUOS AUDIO”, пасля націсніце ;.

Гук з дынамікаў тэлевізара ці навушнікаў адключаецца

•

і прайграецца толькі гук з сістэмы AQUOS AUDIO.

З дапамогай AQUOS SP

Вы можаце абраць прайграванне толькі гуку цераз сістэму дынамікаў AQUOS TV.

Націсніце a/b каб абраць “Наладкі AQUOS”, пасля націсніце ;.

Sound mode change (Змена рэжыму гуку)

Вы можаце ўручную абраць рэжым гуку сістэмы AQUOS AUDIO.

Націсніце a/b каб абраць “Sound mode change”

(“Змяніць рэжым гуку”). Рэжым гуку мяняецца кожны раз, калі Вы

націскаеце ;.

Па дадатковую інфармацыю звярніцеся да дапаможніка

•

па эксплуатацыі аўдыёсістэмы AQUOS AUDIO.

Model select (Выбар мадэлі)

У выпадку, калі некалькі прыладаў HDMI падключаны па прынцыпе неразрыўнага ланцугу, тут Вы можаце абраць, якім з іх жадаеце кіраваць.

Націсніце a/b каб абраць “Model select” (“Выбар мадэлі”), пасля націсніце ;. HDMI прылада мяняецца кожны раз калі Вы націскаеце ;.

LC-LE820E_BY.indd 25LC-LE820E_BY.indd 25 2010-04-29 21:52:372010-04-29 21:52:37

Базавыя наладкі

Наладкі выявы

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup” (Усталёўка) > “Picture” (Выява).

AV m ode

OPC

Backlight

Contrast

Setup

Picture

[Off]

CH list

:Enter

:Back

Picture (Изображение)

AV mode (AV Рэжымы)

“AV Рэжым” дазваляе Вам абраць з шэрагу опцыяў найлепшую якасць выявы залежна ад навакольнага асяроддзя, тыпу праграмы ці ўваходнага сігналу звонкавай прылады.

Націсніце a/b каб абраць патрэбны жанр, пасля націсніце ;.

Вы таксама можаце змяняць рэжымы “Picture”

•

(“Выява”) і “Audio” (“Аўдыё”), націскаючы #.

Элемент

AUTO (АЎТАМАТЫЧНЫ)

STANDARD (СТАНДАРТНЫ)

MOVIE (ФІЛЬМ) Для прагляду фільма ў цёмным пакоі. GAME (ГУЛЬНЯ) Для відэагульняў. PC* Для камп’ютара.

USER (НА ВЫБАР КАРЫСТАЛЬНІКА)

x.v.Colour**

DYNAMIC (ДЫНАМІЧНЫ)

DYNAMIC (Fixed) (ДЫНАМІЧНЫ (фіксаваны))

Тэлевізар аўтаматычна выбірае рэжым з меню “AV mode” у залежнасці ад тыпу праграмы.

Для добрай выявы ў нармальна асветленым пакоі.

Дазваляе Вам падладзіць любыя ўсталёўкі на Ваш густ (Вы можаце усталяваць індывідуяльныя наладкі для кожнай са знешніх прыладаў).

Для перадачы найбольш рэалістычных колераў выявы, у адрозненне ад любых іншых відаў сігналу.

Для высокакантрастнай выявы.

Для высокакантрастнай выявы

(наладкі “Picture” (“Выява”) і “Audio” (“Аўдыё”) не могуць быць змененыя).

ЗАЎВАГА

•

вы таксама можаце абраць рэжым “AV mode”, націснуўшы

•

Опцыя, пазначаная значыкам * дасяжная толькі калі ў меню “INPUT” (“КРЫНІЦА ЎВОДУ”) абрана “HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3”, “HDMI 4” ці “EXT 3”.

•

Пункт, пазначаны як ** дасяжны толькі калі транслюецца сігнал “x.v.Colour” цераз порт HDMI.

•

Калі Вы выбіраеце “AUTO”, нактаорыя опцыі ў меню “AV mode” могуць не наладзіцца аўтаматычна.

Picture (Выява)

OPC

Аўтаматычна падладжвае яркасць экрану.

Элемент

Off (Выкл.)

On (Уключана) Аўтаматыяна наладжваецца. On:Display

(Уключана: Паказаць)

ЗАЎВАГА

•

Калі ўсталявана значэнне “On” (“Уключана”), тэлевізар скануе ўзровень навакольнага святла і аўтаматычна падладжвае падсвятленне пад гэты ўзровень. Упэўніцеся, што побач з сэнсарам ОРС няма аніякіх аб’ектаў, што могуць замінаць праверцы.

Яркасць зафіксваная на значэнні, пазначаным ў параметры “Backlight” (“Падсвятленне”).

Паказвае эфект OPC на экране падчас наладкі яркасці экрану.

Picture (Изображение)

Picture adjustments (Наладкі выявы)

Наладзце выяву на свой густ з дапамогай наступных параметраў.

Дасяжныя для наладкі элементы

Мажлівасць

выбару

Backlight (Падсвятленне)

Contrast (Кантрастнасць)

Brightness (Яркасць)

Colour (Колер)

Tint (Адценне)

Sharpness (Рэзкасць)

c (курсор) d (курсор)

Яркасць падсвятлення змяншаецца

Зменьшыць кантрастнасць

Зменьшыць яркасць

Зменьшыць насычанасць колеру

Адценні скуры ружавеюць

Зменьшыць рэзкасць

Яркасць падсвятлення павялічваецца

Павялічыць кантрастнасць

Павялічыць яркасць

Павялічыць насычанасць колеру

Адценні скуры зелянеюць

Павялічыць рэзкасць

LC-LE820E_BY.indd 26LC-LE820E_BY.indd 26 2010-04-29 21:52:372010-04-29 21:52:37

Базавыя наладкі

Picture (Изображение)

Advanced (Прасунуты)

Тэлевізар аснашчаны шэрагам дадатковых функцыяў, што дапамогуць Вам аптымізаваць якасць выявы.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Picture” (Выява) > “Advanced” (Прасунуты).

C.M.S.-hue (C.M.S.-тон)

Гэтая функцыя вызначае тон пэўнага колеру (шасціколеравая сістэма)

C.M.S.-saturation (C.M.S.-насычанасць)

Павялічвае ці змяньшае насычанасць пэўнага абранага колеру.

C.M.S.-value (C.M.S.-значэнне)

Гэтая функцыя вызначае яркасць пэўнага колеру (шасціколеравая сістэма).

Colour temp. (Узоры колеру)

Наладжвае баланс белага.

Элемент

High (Высокі) Белы з блакітным адценнем Mid-High

(Прамежкавы высокі)

Middle (Сярэдні) Звычайны тон. Mid-Low

(Прамежкавы нізкі) Low (Нізкі) Белы з чырвоным адценнем. R/G/B Gain (LO),

R/G/B Gain (HI)

Fine motion advanced

“Fine motion advanced” тэхналогія дазваляе Вам карыстацца найноўшымі тэхналогіямі для адлюстравання лічбавай выявы без “размыцця рухаў” (Дасяжныя варыянты: “High”, “Low”, “Off”).

ЗАЎВАГА

Гэты эфект больш праяўляецца на хутка змяняючыхся выявах.

•

“Fine motion advanced” не будзе мець эфекту ў наступных

•

выпадках.

1) Тып уваходнага сігналу - камп’ютарны.

2) На экране - OSD.

3) Уключаны тэлетэкст.

•

Калі выява падаецца размытай, пераключыце “Fine motion advanced” на “Off” (Выключана).

Gamma adjustment (Наладкі гамы)

Абірае розніцу танальнасці паміж яркімі і цёмнымі часткамі выявы, згодгна з праграмай, якая транслюецца ад максімальнага e 2 да мінімальнага f 2.

Прамежкавы тон паміж “High” і “Middle”.

Прамежкавы тон паміж “Middle” і “Low”.

Наладжвае “баланс белага” змяняючы кожны з параметраў.

Film mode (Рэжым фільма)

Аўтаматычна вызначае хуткасць відэа (зазвычай кадыраванае на 24 ці 25 кадраў у секунду, залежна адвертыкальнай частаты), аналізуе і стварае стабільную хуткасць кадраў для HD якасці выявы

(“Advanced (High)”, “Advanced (Low)”, “Standard”, “Off”).

Active contrast (Актыўны кантраст)

Аўтаматычна падладжвае кантраст выявы згодна з асяроддзем.

DNR

“DNR” дазваляе адлюстроўваць больш “чыстую” выяву (“Auto” (Аўта), “High” (Высокі), “Middle” (Сярэдні), “Low”(Нізкі), “Off” (Адключана)).

ЗАЎВАГА

Функцыя можа быць недасяжная, залежна ад уваходнага

•

сігналу.

3D-Y/C

Забяспечвае высокую якасць выявы, аналізуючы і мінмізуючы згубленыя пікселі і міжколерны шум.

Элемент

Standard (Стандартный)

Fast (Хуткі)

Slow (Павольны)

ЗАЎВАГА

“3D-Y/C” можа не працаваць, калі ўваходны сігнал ужо

•

з “шумам” ці неправільнага тыпу. “3D-Y/C” мае найбольшы эфект на кампазітныя

•

відэасігналы (CVBS).

Нармалізацыя наладак.

Усталёўвае аптымальныя наладкі для хутка рухаючыхся выяваў.

Усталёўвае аптымальныя наладкі для павольна рухаючыхся выяваў.

Monochrome (Манахромны)

Для прагляду чорна-белага відэа.

Range of OPC (Дыяпазон OPC)

Узроўні яркасці OPC могуць быць наладжаныя на Ваш густ. Дыяпазон наладкі the OPC ад максімальнага e 16 да мінімальнага f 16.

ЗАЎВАГА

Функцыя дасяжная толькі калі “OPC” усталявана на “On”

•

(“Уключана”) ці “On:Display” (“Уключана: Экран”).

•

Максімальнае значэнне не можа быць выстаўлена меньшым за мінімальнае.

•

Мінімальнае значэнне не можа быць выстаўлена большым за максімальнае.

•

Значэнні “максімум” і “мінімум” не могуць быць аднолькавымі.

•

Залежна ад навакольнага асвятлення, сэнсар OPC можа не працаваць, калі дыяпазон наладкі маленькі.

LC-LE820E_BY.indd 27LC-LE820E_BY.indd 27 2010-04-29 21:52:392010-04-29 21:52:39

Базавыя наладкі

Наладкі аўдыё

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup” (Усталёўка) > “Audio” (Аўдыё).

CH list

:Back:Enter

Setup

Audio

Auto volume

Treble

Bass

Balance

L30 R30

STANDARD

[Off]

Audio (Аўдыё)

Auto volume (Аўтаматыяны ўзровень гучнасці)

Розныя крыніцы гуку часам могуць мець розныя ўзроўні гучнасці, напрыклад праграма і рэкламныя ўстаўкі ў ёй. Гэтая функцыя нармалізуе ўзровень гучнасці.

Элемент

High (Высокі)

Middle (Сярэдні)

Low (Нізкі)

Off (Выкл.)

Моцна змяньшае розніцу паміж узроўнямі гучнасці ў трансляцыі.

Злёгку змяньшае розніцу паміж узроўнямі гучнасці ў трансляцыі.

Не змяньшае розніцы паміж узроўнямі гучнасці ў трансляцыі.

Audio (Аўдыё)

Audio adjustment (Наладкі аўдыё)

Вы можаце наладзіць якасць гуку на Ваш густ з дапамогай наступных усталёвак.

Мажлівасць

выбару

Вышыня аўдыёсігналу

Басы Зменьшыць Павялічыць

Баланс

c (курсор) d (курсор)

Слабейшая Мацнейшая

Паменьшыць гучнасць правага каналу

Паменьшыць гучнасць левага каналу

Audio (Аўдыё)

Surround (Асяроддзе)

Audio (Аўдыё)

Bass enhancer (Узмацянльнік басоў)

Гук з узмоцненымі басавымі частотамі.

Audio (Аўдыё)

Clear voice (Чысты голас)

Функцыя распазнае і ўзмацняе маўленне на фоне шуму асяроддзя для большай чысціні гучання.

Выбар аудыёўваходу

Option (Опцыя)

Audio select (Абранне аўдыё)

Калі Вы выкарыстоўваеце парты EXT 3 ці HDMI 2, Вы мусіце абраць тэрмінал, які выкарыстоўвае AUDIO (R/L) jack для аналагавага ўваходнага

сігналу аўдыё.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Oпцыі) > “Terminal setting” (наладкі партоў)> “PC input” > “Audio select” (выбар аўдыё)> абярыце “HDMI+Analog”.

Падчас выбару “HDMI 2” з меню “INPUT” (крыніца ўводу).

Элемент

HDMI (Digital)

HDMI+Analog

ЗАЎВАГА

Вы мусіце выставіць значэнне “HDMI+Analog”, калі

•

падключаеце прылады (у тым ліку і камп’ютар) з дапамогай HDMI-сертыфікаванага кабеля да парта HDMI

2. Калі абрана “HDMI (Digital)” гук не будзе працаваць.

Падчас выбару “EXT 3” з меню “INPUT”(Крыніца ўводу).

Video (Відэа)

Video+audio (Відэа+Аўдыё)

ЗАЎВАГА

Вы таксама мусіце абраць “COMPONENT” з меню Input

•

select” (Абранне крыніцы ўводу) калі абіраеце порт “EXT 3” з меню крыніцы ўводу “INPUT” (старонкі 15 і 40).

Для падключэння прыладаў (у тым ліку PC) з дапамогай кабеля HDMI да парта HDMI 2.

Калі Вы падключаеце прылады з дапамогай кабеля DVI/HDMI да парта HDMI 2 а ўваходны аўдыёсігнал ідзе з AUDIO (R/L) jack.

Элемент

Для падключэння прыладаў з дапамогай кабелю AV да парта EXT 3 і прагляду выяваў без гуку.

Калі Вы падключаеце камп’ютар да парта EXT 3 terminal, а ўваходны аўдыёсігнал ідзе з AUDIO (R/L) jack.

Рэалістычны жывы гук.

LC-LE820E_BY.indd 28LC-LE820E_BY.indd 28 2010-04-29 21:52:402010-04-29 21:52:40

Базавыя наладкі

Наладкі эканоміі энергіі

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup” (Усталёўка) > “ECO”.

CH list

:Enter

ECO

:Back

Setup

ECO

ECO picture control

Energy save

No signal off

No operation off

[On]

[Off]

[Disable]

ECO picture control (Кантроль выявы ECO)

Функцыя аўтаматычна вызначае крыніцу відэа і змяньшае спажыванне энергіі, не закранаючы ўзроўні яркасці выявы.

ЗАЎВАГА

Функцыя не працуе ў выпадку, калі ўключаны рэжым

• “AV mode” ці ён наладжаны на “DYNAMIC (Fixed)” (“ДЫНАМІЧНЫ (фіксаваны)”) ці “AUTO”.

•

Функцыя не працуе, калі “Energy save” усталявана на “Стандартны” ці “Прасунуты”.

ECO

Energy save (Энергазберагальны)

Функцыя дазваляе Вам паменьшыць яркасць падсвятлення, каб зменьшыць спажыванне энергіі і павялічыць працягласць жыццёвага цыклу. (глядзіце табліцу)

Элемент

Standard (Стандартный)

Advanced (Прасунуты)

Off (Выкл.)

ЗАЎВАГА

Функцыя не працуе ў выпадку, калі ўключаны рэжым

• “AV mode” ці ён наладжаны на “DYNAMIC (Fixed)” (“ДЫНАМІЧНЫ (фіксаваны)”).

Змяньшае інтэнсіўнасцьпадсвятлення.

Больш змяньшае інтэнсіўнасць падсвятлення.

Падсвятленне выстаўлена на тое самае значэнне ў рэжыме AV.

“Energy save” значыкі статуса

Значык Апісанне

“Energy save” усталявана на “Standard” (“Стандартны”).

“Energy save” усталявана на “Advanced” (“Прасунуты”).

Калі “Energy save” усталявана на “Standard” (“Стандартны”) ці “Advanced” (“Прасунуты”), з’яўляюцца значыкі статусу “Energy save” у меню “Picture” (“Выява”) і вакенцах інфармацыі аб праграме,як пазначана ў наступных прыкладах.

ECO

No signal off (Няма сігналу\Выключана)

Калі абрана “Enable” (“Уключыць”), тэлевізар аўтаматычна пераходзіць урэжым чакання пры ўмове, што няма ўваходнага сігналу напрацягу 15 хвілінаў.

ЗАЎВАГА

Нават калі ТБ трансляцыя скончаная, функцыя можа не

•

спрацаваць з-за ўмяшальніцтва сігналу іншых каналаў.

ECO

No operation off (Няма аперацыяў\Выключана)

ТВ аўтаматычна пяройдзе ў рэжым чакання, прыўмове што опцыя уключаная і напрацягу трох гадзінаў не выконваецца ніякіх аперацыяў.

ЗАЎВАГА

За 5 хвілін да таго часу, як тэлевізар пяройдзе ў рэжым

•

чакання, час, што застаўся, будзе адлюстроўвацца на экране кожную хвіліну.

ECO

Sleep timer (Таймер)

Дазваляе усталяваць час,пасля якога ТВ аўтаматычна пяройдзе ў рэжым чакання. Абярыце “Change” (Змяніць), пасля абярыце прамежак часу.

ЗАЎВАГА

Абярыце “Off” (“Выключана”), каб адключыць таймер.

•

Калі час устаялваны, пачнецца аўтаматычны адлік.

•

За 5 хвілін да таго часу, як тэлевізар пяройдзе ў рэжым

•

чакання, час, што застаўся, будзе адлюстроўвацца на экране кожную хвіліну.

ECO

Audio only (Толькі аўдыё)

Падчас прагляду музычнай праграмы, Вы можаце адключыць відэа і слухаць толькі гук.

Элемент

On (Уключана) Транслюецца толькі аўдыё. Off (Выкл.) Транслююцца і выявы, і аўдыё.

LC-LE820E_BY.indd 29LC-LE820E_BY.indd 29 2010-04-29 21:52:412010-04-29 21:52:41

Базавыя наладкі

Наладкі каналаў

CH list

:Back:Enter

View setting (Наладкі прагляду)

Setup

View setting

Auto installation

Channel settings

Quick start

Individual setting

Auto installation (Аўтаматычная ўсталёўка)

Тэлевізар аўтаматычна вызначае і захоўвае ўсе дасяжныя ў Вашым рэгіёне паслугі. Функцыя таксама дазваляе Вам зрабіць наладку каналаў для лічбавага і аналагавага паасобку, а таксама змяніць наладкі, зробленыя падчас першапачатковай аўтаматычнай ўсталёўкі.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “View setting” (Опцыі прагляду) > “Auto installation (Aўтаматычная ўсталёўка)”.

Націсніце c/d каб абраць “так”, пасля

націсніце ;. Націсніце a/b/c/d , каб абраць мову і

пасля націсніце ;.

ЗАЎВАГА

Падчас аўтаматычнай усталёўкі патрэбна ўвесці PIN. PIN

•

па змоўчанні - “1234”. Каб змяніць PIN глядзіце Наладкі паролю\блоку (старонка 33). Каб выдаліць PIN глядзіце ВЫДАЛЕННЕ PIN (старонка 50).

•

Вы не можаце абраць Home/Store (Дом\Крама) ці наладкі краіны ў меню “Auto installation” (“Аўтаматычная ўсталёўка”). Калі Вы хочаце змяніць гэтыя наладкі, абярыце “першапачатковая аўтаматычная ўсталёўка” пасля таго, як абралі “Reset” (“Скінуць наладкі”) ў меню “Setup” (“Усталёўка”).

•

Бягучыя наладкі краіны паказваюцца на экране.

Націсніце a/b каб абраць стандарт

трансляцыі, які Вы хочаце знайсці, пасля націсніце ;.

Лічбавы пошук

Пасля абрання паслугі, якую Вы хочаце знайсці (ці “Terrestrial” (“Этэрны”) ці “Cable”

(“Кабельны”)), глядзіце Наладкі лічбавай трансляцыі на старонках 11_12.

Аналагавы пошук

Тэлевізар шукае і захоўвае наладкі ўсіх дасяжных каналаў. Глядзіце Наладкі

аналагавай трансляцыі на старонцы 12.

View setting (Наладкі прагляду)

Programme setup (Наладка каналу)

Вы можаце змяніць наладкі паслугаў лічбавага тэлебачання аўтаматычна ці ўручную.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “View setting” (Опцыі прагляду) > “Channel settings” (Наладкі каналу) > “Programme setup” (наладкі праграмы).

Націсніце a/b каб абраць стандарт

трансляцыі, які Вы хочаце змяніць, пасля націсніце ;.

ЗАЎВАГА

Падчас усталёўкі патрэбна ўвесці PIN. PIN па змоўчанні

•

- “1234”. Каб змяніць PIN глядзіце Наладкі паролю\блоку (старонка 33). Каб выдаліць PIN глядзіце ВЫДАЛЕННЕ PIN (старонка 50).

Лічбавыя наладкі

Terrestrial (Этэрны)

Вы можаце змяніць бягучыя наладкі, калі абераце “Terrestrial” (Этэрны) падчас першапачатковай аўтаматычнай ўсталёўкі ці ў меню “Auto installation (аўтаматычная ўсталёўка)”.

Additional search (Дадатковы пошук)

Выкарыстоўвайце гэтае меню, каб дадаваць новыя каналы аўтаматычна пасля заканчэння “Digital

search” (“Лічбавага пошуку”) у меню “Auto installation” (“Аўтаматычная ўсталёўка”).

Manual search (Ручны пошук)

Даданне новых каналаў у межах пэўнай частаты

Увядзіце частату пры дапамозе лічбавых кнопак 0_9.

•

Вы можаце зрабіць ручны пошук па нумары канала толькі

•

ў выпадку, калі ў наладках краіны абраная адна з пяці паўночных краінаў.

LC-LE820E_BY.indd 30LC-LE820E_BY.indd 30 2010-04-29 21:52:432010-04-29 21:52:43

Базавыя наладкі

Ручная наладка

Наладжвайце колеравыя рэжымы з дапамогай кнопак (R/G/B).

Service

Service no.

Lock

Націсніце a/b каб абраць пажаданую

паслугу. Націсніце каляровую кнопку на пульце,

якая адпавядае параметру, які Вы хочаце наладзіць.

Значык ✔ сведчыць пра тое, што аперацыя

•

ўключаная. Кожны раз, калі Вы націскаеце на каляровую кнопку, аперацыя уключаецца\ выключаецца.

Кнопкі для “Manual adjust” (“Ручная наладка”).

Lock (Замкнуць) Націсніце кнопку R

Калі паслуга заблакаваная, Вам трэба будзе ўвесці PIN калі Вы хочаце наладзіць паслугу.

CH skip (Прапусціць канал)

Паслугі пазначаныя сімвалам ✔ прапускаюцца падчас націскання :r/s на тэлевізары ці пульце.

Delete (Выдаліць)

Абраная паслуга будзе выдаленая. Калі вы хочаце вярнуць яе, выканайце “Auto installation”

(“Аўтаматычную ўсталёўку”), “Additional search” (“Дадатковы пошук”) ці “Manual search” (“Ручны пошук”).

Sort (Сартаваць) Націсніце кнопку B.

Парадак паслугаў можа быць зменены

Націсніце a/b каб абраць паслугу, якую Вы хочаце перасунуць, пасля націсніце ;.

Lock CH skip Old LCN

name

CH skip SortDelete

Націсніце кнопку G.

Націсніце кнопку Y.

Cable (Кабельнае)

Вы можаце змяніць бягучыя наладкі, калі абераце “Terrestrial” (Этэрны) падчас першапачатковай аўтаматычнай ўсталёўкі у меню “Auto installation (аўтаматычная ўсталёўка)”.

Дадатковы пошук

Выкарыстоўвайце гэтае меню, каб дадаць новыя каналы аўтаматычна пасля таго, якбыў выкананы

“Digital search” (“Лічбавы пошук”) ці “Auto installation” (“Аўтаматычная ўсталёўка”). Выканайце крокі 1

- 5 ў Пошук кабельных каналаў на старонцы 12.

Ручны пошук

Даданне новых каналаў з дапамогай ручнога ўводу пэўнай частаты. Тэлевізар пачне пошук як толькі параметры будуць уведзеныя.

Глядзіце старонку 12 па табліцу аб пунктах меню.

•

Frequency

Symbol rate

QAM modulation

Search start

Manual adjust (Ручная наладка)

Функцыя аналагічная аднайменнай з меню для “Terrestrial” (Этэрны). Глядзіце “Manual adjust” (Ручная наладка) у “Terrestrial” (Этэрны).

Вы можаце змяняць толькі параметры ў “Manual adjust”

•

(“Ручная наладка”).

•

Вы можаце абраць і наладзіць “Lock” (“Блок”) у параметрах “Manual adjust” (“Ручная наладка”).

MHz

Націсніце a/b каб перасунуць яго

на пажаданае месца, пасля націсніце

Паўтарайце крокі 1 і 2, пакуль

пажаданыя паслугі не будуць адсартаваныя і ўпарадкаваныя.

LC-LE820E_BY.indd 31LC-LE820E_BY.indd 31 2010-04-29 21:52:442010-04-29 21:52:44

Базавыя наладкі

Аналагавыя наладкі

Вы можаце змяняць наладкі каналаў аўтаматычна ці ўручную.

Дадатковы пошук

Выкарыстоўвайце гэтае меню, каб дадаваць новыя каналы аўтаматычна пасля заканчэння “Analogue

search” (“Аналагавага пошуку”) у меню “Auto installation” (“Аўтаматычная ўсталёўка”).

Пачніце пошук каналаў пасля абрання сістэмы колеру

•

і гуку.

Ручная наладка

Карыстайцеся гэтым меню, каб абраць аналагавыя каналы ўручную.

Пасля абрання на экране “Yes” (“Так”) націсніце a/b/c/d каб абраць канал які Вы хочаце наладзіць пасля націсніце ;.

Fine (Аптымальны)

Вы можаце выставіць патрэбнае значэнне частаты.

ЗАЎВАГА

Наладжвайце частату, звяраючыся з фонавай выявай.

•

Замест націскання c/d каб наладзіць частату, Вы

•

можаце ўвесці значэнне ўручную пры дапамозе 0_9 лічбавых кнопак.

ПРЫКЛАД

179,25 MГц: Націсніце 1 > 7 > 9 > 2 > 5.

•

49,25 MГц: Націсніце 4 > 9 > 2 > 5 > ;.

•

Colour sys. (Колеравая сістэма)

Абярыце аптымальную сістэму колеру (“Auto”, “PAL”, “SECAM”).

Sound sys. (Гукавая сістэма)

Абярыце аптымальную сістэму гуку (“B/G”, “D/K”, “I”, “L/L’”).

Label (Паметка)

Падчас аўтаматычнай ўсталёўкі тэлевізар прымае інфармацыю аб канале і дае яму аўтаматычнае імя. Аднак Вы можаце змяніць імя для кожнага з каналаў

Націсніце a/b/c/d каб абраць кожны

сімвал новага імені, пасля націсніце ;. Паўтарайце крок 1 пакуль імя не будзе

ўведзенае цалкам.

ЗАЎВАГА

Назва можа быць даўжынёй да 5 сімвалаў.

•

Калі імя канала меньш за 5 сімвалаў у даўжыню, абярыце

•

“END” (“СКОНЧЫЦЬ”), каб усталяваць імя каналу.

Skip (Прапусціць)

Каналы, пазначаныя як “Skip” не адлюстроўваюцца падчас націскання :r/s.

Decoder (Дэкодэр)

Падчас падключэння дэкодэрада тэлевізара, абярыце “EXT 1”.

ЗАЎВАГА

Значэнне па змоўчанні - “Off” (“Выключана”)

•

Lock (Замкнуць)

Вы можаце заблакаваць прагляд любога з каналаў.

ЗАЎВАГА

Глядзіце “PIN” па інфармацыю аб наладцы PIN.

•

Калі “Lock” (“Блок”) усталяваны на “On” (“Уключана”),

•

адлюстроўваецца паведамленне “Child lock has been activated” (“Актывіраваны бацькоўскі блок”), і гук ды відэа каналу блакуюцца.

•

Калі націснуць 6 калі бачна паведамленне “Child lock has been activated” (“Актывіраваны бацькоўскі блок”) адлюструецца вакенца ўвядзення PIN. Увод правільнага PIN часова здымае блок да адключэння сілкавання.

Сартаваць

Каналы могуць быць адвольна сартаваныя.

Націсніце c/d каб абраць “Yes” (“Так”),

пасля націсніце ;. Націсніце a/b/c/d каб абраць канал, які

Вы хочаце перасунуць, пасля націсніце ;. Націсніце a/b/c/d каб перасунуць яго на

пажаданае месца, пасля націсніце ;. Паўтарайце крокі 2 і 3, пакуль пажаданыя

каналы не будуць адсартаваныя і ўпарадкаваныя.

Сцерці праграму

Каналы выдаляюцца па адным.

Націсніце c/d каб абраць “Yes” (“Так”),

пасля націсніце ;. Націсніце a/b/c/d каб абраць канал, які

Вы хочаце выдаліць, пасля націсніце ;.

З’явіцца вакно паведамлення.

•

Націсніце c/d каб абраць “Yes” (“Так”),

пасля націсніце ; каб выдаліць абраны канал. Наступныя каналы будуць аўтаматычна ўпарадкаваныя.

Паўтарайце крокі 2 і 3, пакуль усе

пажаданыя каналы не будуць выдаленыя.

LC-LE820E_BY.indd 32LC-LE820E_BY.indd 32 2010-04-29 21:52:452010-04-29 21:52:45

Базавыя наладкі

Наладкі паролю\блоку

View setting (Наладкі прагляду)

Дазваляе Вам выкарыстоўваць PIN для абароны пэўных наладак ад незапланаваных ці выпадковых зменаў

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “View setting” (Опцыі прагляду) > “Individual setting” (Aсабістыя наладкі) > “PIN”.

ЗАЎВАГА

Увядзенне PIN патрабуецца падчас усталёўкі “Бацькоўскі

•

блок”. PIN па змоўчанні “1234”. Каб выдаліць PIN глядзіце

ВЫДАЛЕННЕ PIN (старонка 50).

Калі абрана “Yes” (“Так”).

Зарэгіструйце чатырохлічбавы пароль, каб карыстацца функцыяй “PIN”.

Націсніце c/d каб абраць “Yes” (“Так”),

пасля націсніце ;. Уводзьце пароль як і PIN пры дапамозе 0_9

лічбавых кнопак. Паўтарыце пароль для пацвярджэння.

Адлюструецца паведамленне “PIN паспяхова

•

зменены”.

Націсніце ;.

ЗАЎВАГА

Каб глядзець заблакаваны канал, неабходна ўвесці

•

PIN (глядзіце старонкі 31-32 па больш падрабязную інфармацыю аб блакаванні каналаў у лічбавым і аналагавым дыяпазонах). Калі Вы абралі заблакаваны канал, адлюструецца вакенца з патрабаваннем ўвесці PIN. Націсніце 6, каб адлюстраваць меню ўводу PIN.

Калі абрана “No” (“Не”)

Дазваляе Вам вярнуць значэнне PIN на “па змоўчанні”.

Націсніце c/d каб абраць “Yes” (“Так”), пасля націсніце ;.

ЗАЎВАГА

У якасці меры бяспекі, занатуйце PIN назадняй

•

вокладцы гэтага дапаможніка, адрэжце і схавайце ў месцы, недасяжным для дзяцей.

View setting (Наладкі прагляду)

Рэйтынг абмежаванняў прагляду

Гэтая функцыя дазваляе блакаваць каналы лічбавага тэлебачання і прадухіляе магчымасць прагляду дзецьмі эпізодаў гвалту ці сэксуальных адносінаў.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “View setting” (Опцыі прагляду) > “Individual setting” (Aсабістыя наладкі) > “Parental rating” (Бацькоўскі рэйтынг).

Паўтарайце крокі 1-4 з калі абрана ”Yes”

(”Так”) з левага боку.

ЗАЎВАГА

Рэйтынгі “Universal viewing” (“Без абмежаванняў да

•

прагляду”) і “Parental approval pref.” (“Пажаданы кантроль бацькоў”) ужываюцца выключна ў Францыі.

•

Глядзіце старонку 56 для больш падрабязнай інфармацыі аб рэйтынгах.

Option (Опцыя)

Key lock (Блок кнопак)

Гэтая функцыя дазваляе Вам заблакаваць кнопкі на тэлевізары ці пульце, каб не дазволіць дзецям змяніць канал ці ўзровень гучнасці.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Oпцыі) > “Key lock” (Блок кнопак).

Элемент

Off (Выкл.) Разблакуе кнопкі. RC control

lock (Блок

кнопак пульта дыстанцыйнага кіравання)

Button control lock (Блок кнопак на

тэлевізары)

ЗАЎВАГА

•

Вы не можаце адначасова заблакаваць кнопкі на тэлевізары і пульце.

Зняццё блоку

Націсніце @на тэлевізары і адключыце “RC control lock” (“Блок пульта дыстанцыйнага кіравання”). Націсніце @ на пульце і адключыце “Button control lock” (“Блок кнопак на тэлевізары”).

Глядзіце старонку 6 для больш падрабязнай інфармацыі

•

аб @- на тэлевізары.

Блакуе ўсе кнопкі на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Блакуе ўсе кнопкі на тэлевізары апрача пераключальніка сілкавання.

LC-LE820E_BY.indd 33LC-LE820E_BY.indd 33 2010-04-29 21:52:452010-04-29 21:52:45

Базавыя наладкі

Наладкі мовы

View setting (Наладкі прагляду)

Digital audio language (Лічбавая мова аўдыё)

Наладзце да трох прадусталяваных рэжымы шматмоўнага аўдыё, каб адлюстраваць дасяжныя мовы аўдыё.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “View setting” (Опцыі прагляду) > “Individual setting” (Aсабістыя наладкі) > “Digital audio language” (Мова лічбавага аўдыё).

Пераключэнне паміж шматлікімі

мовамі аўдыё

Кожны раз, калі Вы націскаеце 7 на пульце дыстанцыйнага кіравання, мова аўдыё мяняецца.

View setting (Наладкі прагляду)

Subtitle (Субтытры)

Абярыце да двух пажаданых моваў (а таксама субтытры для людзей са слабым слыхам) для адлюстравання (пры ўмове, што дасяжныя).

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup” (Усталёўка) >

“View setting” (Опцыі прагляду) > “Individual setting” (Aсабістыя наладкі) > “Subtitle” (Субтытры).

Мажлівасць выбару

1st language (Мова 1)

2nd language (Мова 2)

For hearing impaired (Для асобаў

са слабым слыхам)

View setting (Наладкі прагляду)

Language (Мова)

Вы можаце абраць адну з 23 моваў для меню OSD. Глядзіце абзац OSD мова у табліцы па дасяжных для выбару мовах (старонка 54).

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “View setting” (Опцыі прагляду) > “Language” (Мова).

Карысныя наладкі

View setting (Наладкі прагляду)

Quick start (Хуткі дапаможнік)

Вы можаце зменшыць час, патрэбны для ўключэння тэлевізара, уключыўшы сілкаванне з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “View setting” (Опцыі прагляду) > “Quick start” (Хуткі старт).

Элемент

On (Уключана)

Off (Выкл.)

Тэлевізар хутка выходзіць з рэжыму чакання. Патрабуе 30 ці больш Вт энергіі падчас рэжыму чакання.

Падчас рэжыму чакання тэлевізар спажывае малую колькасць энергіі.

Пераключэнне паміж мовамі субтытраў

Кожны раз, калі Вы націскаеце [ на пульце дыстанцыйнага кіравання, мова субтытраў мяняецца.

Off 1st language

2nd language

Усталюйце “For hearing impaired”

(“Для людзей са слабым слыхам”) на “Yes” (“Уключана”).

Субтытры для людзей са слабым слыхам маюць перавагу па-над звычайнымі мовамі субтытраў (напрыклад “1st language” (“1 мова”), “2nd language” (“2 мова”) і г.д.).

ПРЫКЛАД

1st language

(For hearing impaired)

ЗАЎВАГА

Субтытры не будуць паказаныя, калі праграма іх не падтрымлівае

•

1st language

LC-LE820E_BY.indd 34LC-LE820E_BY.indd 34 2010-04-29 21:52:462010-04-29 21:52:46

Карысныя парады

Часовы запіс

Гэтая функцыя дазваляе Вам прыпыніць прагляд трансляцыі і працягнуць яго з месца прыпынення. Дасяжная толькі для серыі мадэляў 820.

Націсніце READY.

ТВ пачне часовы запіс трансляцыі.

•

Час запісу складае прыкладна 150 хвілін для SD

•

ці 60 хвілін для HD, залежна ад праграмы.

Націсніце I.

ТВ пачынае паказ праграмы з пункту прыпынення

•

(пачатку часовага запісу).

•

Калі ТВ пачынае прайграванне пасля таго, як Вы адзін раз націснулі H, каб прыпыніць прайграванне, трансляцыя будзе ўзноўленая з месца прыпынення.

Кнопкі для аперацыяў часовага запісу

Кнопкі Апісанне

Пачаць запіс праграмы, якую Вы праглядаеце.

Вы не можаце пачаць прайграванне

READY

•

запісанай трансляцыі, калі з моманту пачатку запісу прайшло меньш за тры секунды (пасля націскання кнопкі READY).

Прайграць запісаную праграму. Прыпыніць прайграванне (часовы запіс

працягваецца) і вярнуцца да прамой трансляцыі.

Прыпыніць прайграванне (часовы запіс працягваецца).

Функцыя адключыцца цераз

Адматаць запіс назад (кожны раз, калі Вы націскаеце кнопку, хуткасць перамоткі павялічваецца (тры рэжымы)).

Праматаць запіс наперад (кожны раз, калі Вы націскаеце кнопку, хуткасць перамоткі павялічваецца (тры рэжымы)).

Назад на 10 секундаў. Назад на 30 секундаў.

15 хвілін.•

•

Часовы запіс недасяжны для аналагавага ТБ, трансляцыі радыё ці дадзеных.

•

Каб адмяніць часовы запіс, націсніце READY, змяніце канал лічбавага ТБ, змяніце “INPUT” (“Крыніцу ўводу”) ці адключыце сілкаванне ТВ.

•

Часовы запіс будзе адменены, калі аніякіхаперацыяў не выконваецца напрацягу трох гадзінаў.

•

Некаторыя функцыі могуць не працаваць падчас часовага запісу.

•

Часовы запіс гэта запісаныя дадзеныя не будуць захаваныя, калі Вы выключыце функцыю часовага запісу.

•

Часовы запіс не працуе аўтаматычна. Толькі калі Вы націскаеце READY.

•

Неабходна ўвесці PIN, каб карыстацца кнопкамі S, J,

a, b, калі Вы уключылі PIN і пункты з меню “Parental rating” (Бацькоўскі рэйтынг).

•

Запіса аўтаматычна спыняецца, калі няма прыёму дадзеных.

•

Часовы запіс не працуе для трансляцыяў, абароненых аўтарскімі правамі.

не функцыя сапраўднага запісу, таму

Прыклады выкарыстання часовага запісу

Калі Вам трэба адысці ад ТВ на некаторы час (націсніце READY перад тым, як сысці)

Без часовага запісу

Away

Вы прапускаеце трансляцыю, калі Вы далёка ад ТВ.

З часовым запісам

Away

Вы можаце праглядзець тое, што не ўбачылі ў час.

Калі Вы хочаце праглядзець трансляцыю яшчэ раз (націсніце READY загадзя).

Без часовага запісу

Вы не можаце паглядзець той самы эпізод яшчэ раз.

З часовым запісам

Вы можаце паглядзець той самы эпізод яшчэ раз.

ЗАЎВАГА

Замест таго, каб націскаць кнопкі на пульце

•

дыстанцыйнага кіравання, Вы можаце выканаць тое ж пры дапамозе экрана панэлі кантролю. Яго можна выклікаць, націснуўшы CONTROL на пульце дыстанцыйнага кіравання ці абраць “Control (Time shift)” з меню “Option” (Oпцыі) > “Option for view” (Oпцыі прагляду).

•

Панэль кантролю для часовага запісу паказваецца толькі адзін раз на час запісу.

LC-LE820E_BY.indd 35LC-LE820E_BY.indd 35 2010-04-29 21:52:472010-04-29 21:52:47

Карысныя парады

Паказаць інфармацыю аб часовым запісе

Экран каналу

Інфармацыя пра канал будзе паказаная, калі вы націснеце p на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Audio (ENG) STEREO Video Subtitle Off >> New information

Іконка часовага запісу адлюстроўваецца, калі

READY націснута і ТВ запісвае трансляцыю.

Іконка статусу паказваецца ў залежнасці ад

выявы на экране.

Лічыльнік

Лічыльнік адлюстроўваецца, калі для яго абрана “On” (Уключана) у меню “Display the Time shift memory” (Выканайце “Setup” (Усталёўка) > “Option” (Oпцыі) > “Time shift setting” (наладка таймера)).

Time shift Memory used:

Шэрая стужка паказвае, колькі памяці

выкарыстоўваецца зараз.

Блакітная стужка паказвае час, які мінуў з

пачатку запісу.

“FULL”. Гэтая пазнака з’явіцца, калі шэрая

стужка дасягне правага боку экрану. ТВ пачне перазапісваць дадзеныя наноў.

Option (Опцыя)

Auto input selection (Аўтаматычны выбар крыніцы ўводу)

Вы можаце абраць падключаць ці не падключаць крыніцу ўводу аўтаматычна падчас прыёму сігналу сумяшчальнага з AQUOS LINK ці Euro SCART падчас аперацыяў часовага запісу.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Oпцыі) > “Time shift setting” (наладка таймера) > “Auto input selection” (аўтавыбар крыніцы ўводу).

Элемент

Прыбраць часовы запіс, калі

Enable (Уключыць)

Disable (Адключыць)

прымаецца сігнал, сумяшчальны з AQUOS LINK ці Euro SCART. Крыніца ўводу змяняецца аўтаматычна.

Часовы запіс працягваецца нават калі прымаецца сігнал, сумяшчальны з AQUOS LINK ці Euro SCART.

ЗАЎВАГА

Вы можаце пабачыць гэтую інфармацыю, націснуўшы

•

CONTROL на пульце, ці абраўшы “Control (Time shift)” з меню “Option” (Oпцыі) > “Option for view” (Oпцыі прагляду).

LC-LE820E_BY.indd 36LC-LE820E_BY.indd 36 2010-04-29 21:52:492010-04-29 21:52:49

Карысныя парады

Абранне памеру выявы

Аўтаматычная наладка памеру выявы WSS

Option (Опцыя)

WSS

“WSS” дазваляе тэлевізару аўтаматычна падладжвацца пад розныя памеры выяваў.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup” (Усталёўка) > “Option” (Oпцыі) > “WSS”.

ЗАЎВАГА

Выкарыстоўвайце “Wide mode” (“Шырокафарматны

•

рэжым”), калі выява не пераключаецца на патэрбны памер. У выпадку, калі сігнал трансляцыі не ўтрымлівае інфармацыі аб “WSS”, функцыя не будзе працаваць.

Ручная наладка памеру выявы WSS

Option (Опцыя)

4:3 mode (рэжым)

“WSS” сігнал мае фармат аўтапераключэння ў рэжым выявы 4:3, што дазволіць Вам абіраць паміж “Normal” (“Нармальны”) і “Panorama” (“Панарама”).

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup” (Усталёўка) > “Option” (Oпцыі) > “4:3 mode”.

Элемент

Normal (Нармальны)

Panorama (Панарамны)

Нармальны дыяпазон 4:3 ці 16:9.

Шырокафарматная выява без бакавых панэляў.

WSS сігнал 4:3 экран

4:3 рэжым

“Нармальны”

4:3 рэжым

“Панарама”

Ручная наладка памеру выявы WSS

Option (Опцыя)

Wide mode (Шырокафарматны рэжым)

Пункт (для SD [Standard-Definition] сігналаў)

Normal (Нармальны)

Zoom (Павялічэнне) 14:9

Panorama (Панарамны)

Full (Поўнафарматны)

Cinema (Фільм) 16:9

Cinema (Фільм) 14:9

Пункт (для HD [High-Definition] сігналаў)

Full (Поўнафарматны)

Underscan

Dot by Dot

ЗАЎВАГА

Некаторыя пункты могуць не з’явіцца залежна ад тыпу

•

ўваходнага сігналу.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

Адлюстроўвае выяву ў арыгінальным памеры на ўвесь экран.

Для выяваў фармату “паштовая скрыня” (14:9) Тонкая бакавая стужка ўзнікае з кожнага боку экрану, а таксама Вы можаце бачыць іх зверху і знізу.

У гэтым рэжыме выява расцягваецца да бакоў экрану. Выява можа быць падобнай ўвесь экран” у залежнасці ад тыпу трансляцыі.

Для выяваў памеру 16:9.

Для фільмаў фармату “паштовая скрыня” (16:9).

Для фільмаў фармату “паштовая скрыня” (14:9).

Паказвае выяву, расцягнутую да вуглоў экрану.

Паказвае расцягнутую да вуглоў экрану выяву з якасцю сігналу 720p Наладкі для High-Definition выяваў выстаўляюцца па жаданні. Можа з’явіцца “шум”.

Паказвае выяву з арыгінальнай колькасцю пікселяў (толькі для сігналаў 1080i/1080p).

да рэжыму “На

(Усталёўка) > “Option” (Oпцыі) > “Option for view” (Oпцыі прагляду) > “Wide mode” (Шырокафарматны рэжым).

Вы гэтаксама можаце абраць пажаданы пункт,

•

націснуўшы f на пульце дыстанцыйнага кіравання.

•

Дасяжныя для выбару опцыі у гэтым меню могуць адрознівацца ў залежнасці ад тыпу уваходнага відэасігналу.

Націсніце a/b каб абраць пажаданы пункт.

Абраныя опцыі адразу ж адлюстроўваюцца на

•

экране. Няма патрэбы націскаць на ;.

Зазвычай, калі “WSS” уключаны, аптымальны шырфокафарматны рэжым будзе абраны аўтаматычна, залежна ад трансляцыі ці медыя, што прайграваецца з вонкавай прылады.

ЗАЎВАГА

Нават калі Вы абралі пажаданы шырокафарматны рэжым,

•

тэлевізар аўтаматычна пераключыцца на аптымальны рэжым у залежнасці ад сігналу, пры ўмове што “WSS” уключана.

Вы можаце абраць памер выявы. Дасяжныя для выбару памеры выяваў залежаць ад тыпу ўваходнага сігналу.

LC-LE820E_BY.indd 37LC-LE820E_BY.indd 37 2010-04-29 21:52:502010-04-29 21:52:50

Карысныя парады

Ручная наладка памеру выявы да запісу

Option (Опцыя)

REC picture size (Памер выявы для запісу)

Вы можаце выкарыстоўваць гэтае меню, каб абраць патрэбны шырокафарматны рэжым 16:9 ці змяніць яго на 4:3 TV.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Oпцыі) > “Terminal setting” (Наладкі парта) > “REC picture size”.

Абранне “4:3 TV” Абранне “16:9 TV”

ЗАЎВАГА

Функцыя павінна быць уключаная да пачатку запісу.

•

Аўтаматычная наладка памеру выявы HDMI

Наладка размяшчэння выявы

Option (Опцыя)

Position (Пазіцыянаванне)

Наладка выявы па гарызанталі і вертыкалі.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Oпцыі) > “Screen effect” (Эфекты экрану) > “Position” (Месцапалажэнне).

Элемент

Гарызанталь

Вертыкаль

ЗАЎВАГА

Наладкі захоўваюцца асобна для кожнай з крыніцаў уводу

•

Залежна ад тыпу сігналу, рэжымы “Wide mode”

•

(Шырокафарматны рэжым) ці “Video mode” у рэжыме USB і іх наладка могуць быць недасяжныя. Функцыя недасяжная для лічбавых тэлетрансляцыяў з

•

кадыроўкай сігнала MHEG.

Цэнтруе выяву па гарызанталі (леваправа).

Цэнтруе выяву па вертыкалі (уверхуніз).

Option (Опцыя)

HDMI auto view (HDMI аўтапрагляд)

Гэтая функцыя дазволіць Вам аўтаматычна мяняць памер выявы падчас прагляду сігналу цераз парты

HDMI 1, 2, 3, 4.

Націсніце b каб абраць крыніцу ўводу

(“HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3” ці “HDMI 4”) да якой падключаная Вашая прылада HDMI, пасля націсніце ;.

Выканайце “Menu” (Меню) > “Setup”

(Усталёўка) > “Option” (Oпцыі) > “Terminal setting” (Наладкі парта) > “HDMI auto view”.

LC-LE820E_BY.indd 38LC-LE820E_BY.indd 38 2010-04-29 21:52:502010-04-29 21:52:50

Sharp LC-52LE820E, LC-46LE820E, LC-40LE810E, LC-46LE810E User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual