LC-32LE700E LC-40LE700E
LC-46LE700E LC-52LE700E
LCD COLOUR TELEVISION
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU
TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD
(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)
LCD RENKLİ TELEVİZYON
OPERATION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS
ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANMA KILAVUZU
ENGLISH
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
Printed in Poland
Wydrukowano w Polsce
Készült Lengyelországban
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Польщі
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
Τυπώθηκε στην Πολωνία
Polonya’da basılmıştır
TINS-E283WJZZ
09P07-PL-NG
POLSKIMAGYARČESKY
SLOVENSKY
УКРАЇНСЬКА
EESTI
PIN
LC-32LE700E/LC-40LE700E
LC-46LE700E/LC-52LE700E
E283WJZZ
OPERATION MANUAL/INSTRUKCJA OBSŁUGI/KEZELÉSI ÚTMUTATÓ/NÁVOD K
OBSLUZE/NÁVOD NA OBSLUHU/ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ/KASUTUSJUHEND/
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/
KULLANMA KILAVUZU
3
LATVISKI
LIETUVIŠKAI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
TÜRKÇE
LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E
LC-32LU700E LC-40LU700E LC-46LU700E
Cover_PL01_LE700E.indd 1Cover_PL01_LE700E.indd 1 2009/07/13 18:35:582009/07/13 18:35:58
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
ASA
and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
•
•
•
•
( ) LC-52LE700E
[ ] LC-46LE700E
LC-46LX700E
LC-46LU700E
LC-52LE700E
LC-46LE700E
LC-46LX700E
LC-46LU700E
( ) LC-40LE700E
LC-40LX700E
LC-40LU700E
[ ] LC-32LE700E
LC-32LX700E
LC-32LU700E
52o/46
o
(
1238.0)/[1099.0
(
1238,0)/[1099,0
]
]
(
]
688,0
[
/
)
765,0
(
175,0
]
502.0
[
/
)
612.0
(
)
170,0
(
]
502,0
[
/
)
612,0
(
]
135.0
[
1157.0 )/[ 1023.4
(
1157,0 )/[ 1023,4
(
887.8)/[700.0
(
887,8)/[700,0
]
135,0
[
(
964.0)/[767.0
(
964,0)/[767,0
(
300.0 )/[ 200.0
(
300,0 )/[ 200,0
]
]
]
740,0
740.0
688.0
[
[
[
/
/
/
)
)
)
817,0
817.0
765.0
(
(
(
175.0
400.0
400,0
40o/32
o
]
]
554,0
554.0
[
[
/
/
)
)
664,0
664.0
(
(
)
170.0
]
]
(
200,0
200.0
[
[
/
/
)
)
300,0
300.0
(
(
400.0
400,0
]
]
)
)
]
]
651,0
651.0
575,6
575.6
(
(
[
[
]
]
]
]
)
)
]
]
500,4
500.4
394.5
394,5
(
(
[
[
]
]
)
)
]
]
452.0
452,0
415,0
415.0
(
(
[
[
)
)
]
]
377,0
377.0
321.0
321,0
(
(
[
[
(
125.5
(
125,5
[
125.7
[
125,7
(
(
[
[
93.0
93,0
77.9
77,9
470.0
470,0
)
)
]
]
)
)
]
]
(
(
[
[
335.0
335,0
420.0
420,0
390.0
390,0
(
270.0
(
270,0
[
240.0
[
240,0
(
)
95.0
(
)
95,0
[
]
93.2
[
]
93,2
)
)
]
]
(
)
93.1
(
)
93,1
[
]
91.9
[
]
91,9
)
)
]
]
Cover_PL02_LE700E.indd 1Cover_PL02_LE700E.indd 1 2009/07/14 13:53:222009/07/14 13:53:22
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Οι εικόνες και η OSD στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας υπάρχουν για επεξηγηματικούς λόγους και ίσως διαφέρουν λίγο από τις πραγματικές λειτουργίες.
•
Τα παραδείγματα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο βασίζονται στο μοντέλο LC-46LE700E.
•
Τα μοντέλα LC-32LE700E, LC-32LX700E, LC-32LU700E, LC-40LE700E, LC-40LX700E, LC-40LU700E, LC-46LE700E, LC-46LX700E, LC-46LU700E και LC-
•
52LE700E είναι συμβατά με τις συμπιεσμένες μεταδόσεις H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αγαπητέ πελάτη της SHARP
Σας ευχαριστούμε για την αγορά της έγχρωμης τηλεόρασης SHARP με οθόνη LCD. Για διασφάλιση της προστασίας σας και πολλά χρόνια
απρόσκοπτης λειτουργίας του προϊόντος, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Περιεχόμενα
Περιεχόμενα ................................................................ 1
Εισαγωγή .................................................................... 2
Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας ......................................2
Τηλεχειριστήριο .....................................................................3
Τηλεόραση (μπροστινή όψη) .................................................4
Τηλεόραση (πίσω όψη) .........................................................4
Προετοιμασία .............................................................. 5
Παρεχόμενα παρελκόμενα .....................................................5
Προσάρτηση της μονάδας της βάσης στήριξης .....................5
Τοποθέτηση των μπαταριών .................................................6
Χρήση του τηλεχειριστήριου ..................................................6
Γρήγορος οδηγός ....................................................... 7
Επισκόπηση αρχικής εγκατάστασης .....................................7
Πριν από την ενεργοποίηση ..................................................8
Αρχική αυτόματη εγκατάσταση..............................................9
Τοποθέτηση της κάρτας CA μέσα στη μονάδα CI ............... 11
Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων .... 12
Καθημερινή λειτουργία ........................................................12
EPG .....................................................................................13
Χρήσιμες ρυθμίσεις για τη χρήση του EPG ........................13
Επιλογή προγράμματος με χρήση του EPG ........................14
Teletext.................................................................................15
Χρήση της εφαρμογής MHEG-5 (μόνο στο Ηνωμένο
Βασίλειο) ..........................................................................15
Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ............................. 16
Συνδέσεις εικόνας ................................................................16
Συνδέσεις ήχου ....................................................................18
AQUOS LINK ............................................................. 19
Έλεγχος συσκευών HDMI με χρήση του AQUOS LINK ...... 19
Σύνδεση AQUOS LINK ........................................................19
Ρύθμιση AQUOS LINK ........................................................ 20
Λειτουργία συσκευής AQUOS LINK ....................................21
Λειτουργία των μενού .............................................. 22
Τι είναι το MENOY; ..............................................................22
Βασική ρύθμιση ........................................................ 23
Ρυθμίσεις εικόνας ................................................................23
Ρυθμίσεις ήχου ....................................................................25
Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας ....................................26
Ρυθμίσεις καναλιών .............................................................27
Ρυθμίσεις κωδικού πρόσβασης/γονικού κλειδώματος ........30
Άλλες βασικές ρυθμίσεις .....................................................30
Χρήσιμες λειτουργίες προβολής............................. 31
Επιλογή του μεγέθους εικόνας ............................................31
Ρυθμίσεις Γλώσσας .............................................................32
Ρυθμίσεις οθόνης ................................................................33
Άλλα χρήσιμα χαρακτηριστικά ................................ 34
Ρύθμιση κατά τη χρήση εξωτερικών συσκευών ..................34
Πρόσθετα χαρακτηριστικά...................................................34
Σύνδεση μιας συσκευής USB ..............................................35
Προβολή φωτογραφιών/Αναπαραγωγή μουσικής USB ......35
Συμβατότητα συσκευών USB ..............................................36
Σύνδεση Η/Υ .............................................................. 37
Σύνδεση Η/Υ ........................................................................37
Παρουσίαση εικόνας Η/Υ στην οθόνη .................................37
Διάγραμμα συμβατότητας Η/Υ.............................................38
Προδιαγραφές θύρας RS-232C ...........................................39
Λίστα εντολών RS-232C ......................................................40
Παράρτημα: ............................................................... 41
Αντιμετώπιση προβλημάτων ...............................................41
Ενημέρωση της τηλεόρασής σας μέσω DVB-T ...................42
Μηδενισμός .........................................................................42
Αναγνώριση .........................................................................42
Προδιαγραφές .....................................................................43
Περιβαλλοντικές προδιαγραφές ..........................................45
Προαιρετικά παρελκόμενα ...................................................45
Εμπορικά Σήματα ................................................................46
Απόρριψη μετά την ημερομηνία λήξης .................................47
Πίνακας διαβαθμίσεων για το γονικό κλείδωμα ..................48
Λίστα συντομογραφιών .......................................................48
1
LC-LE700E_GR.indd 1LC-LE700E_GR.indd 1 2009/07/13 18:44:272009/07/13 18:44:27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εισαγωγή
Σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας
Καθαρισμός—Αποσυνδέστε το καλώδιο AC από την πρίζα AC πριν να καθαρίσετε το προϊόν. Χρησιμοποιήστε υγρό πανί για τον καθαρισμό. Μην
•
χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά αερολύματα.
•
Χρησιμοποιήστε μαλακό υγρό πανί, για να σκουπίσετε την οθόνη, όταν είναι βρώμικη. Για την προστασία της οθόνης, μην χρησιμοποιείτε πανί με χημικά
για τον καθαρισμό
Νερό και υγρασία—Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά στο νερό, όπως κοντά σε μπανιέρες, νιπτήρες, νεροχύτες κουζίνας, λεκάνες πλυσίματος, πισίνες
•
και σε υγρά υπόγεια.
Μην τοποθετείτε βάζα ή άλλα δοχεία που είναι γεμάτα με νερό επάνω στο
•
προκαλώντας πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Βάση στήριξης—Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες ή τραπέζια που δεν πατούν σταθερά.
•
Μια ενδεχόμενη πτώση του ίσως προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό καθώς και ζημιά στο ίδιο το προϊόν. Χρησιμοποιήστε μόνο
τροχήλατα, βάσεις στήριξης
προϊόν. Όταν τοποθετείτε το προϊόν σε τοίχο, φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιήστε μόνο τα
υλικά τοποθέτησης που συνιστά ο κατασκευαστής.
Όταν αλλάζετε τη θέση του προϊόντος ενώ βρίσκεται επάνω σε τροχήλατο, πρέπει να
•
προσοχή. Απότομες στάσεις, υπερβολική δύναμη και ανώμαλη επιφάνεια δαπέδου μπορεί να προκαλέσουν την πτώση του από
το τροχήλατο.
•
Εξαερισμός—Οι εξαεριστήρες και τα υπόλοιπα ανοίγματα στο περίβλημα είναι σχεδιασμένα για εξαερισμό. Μην καλύπτετε ή
φράσσετε τους εξαεριστήρες και τα ανοίγματα γιατί ο ανεπαρκής εξαερισμός
της διάρκειας ζωής του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε κρεβάτια, χαλιά ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες γιατί ίσως
φράξουν τα ανοίγματα εξαερισμού. Το προϊόν δεν είναι σχεδιασμένο για εντοιχισμό. Μην το τοποθετείτε σε κλειστό χώρο όπως
βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός αν παρέχεται
Ο πίνακας LCD που χρησιμοποιείται στο προϊόν είναι γυάλινος. Συνεπώς, μπορεί να σπάσει όταν το προϊόν πέσει ή πιεστεί. Αν
•
σπάσει η οθόνη LCD, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από σπασμένα γυαλιά.
Πηγές θερμότητας—Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας όπως θερμοπομπούς, καλοριφέρ
•
προϊόντα που παράγουν θερμότητα (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών).
Προς αποφυγή πυρκαγιάς, ποτέ μην τοποθετείτε κάποιον τύπο κεριού ή γυμνής φλόγας επάνω ή κοντά στην συσκευή της
•
τηλεόρασης.
Προς αποφυγή πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο AC κάτω από την συσκευή της τηλεόρασης ή άλλα
•
βαριά αντικείμενα.
Ακουστικά—Μη ρυθμίζετε την ένταση ήχου σε υψηλό επίπεδο. Οι ειδικοί δε συνιστούν την παρατεταμένη ακρόαση σε υψηλή ένταση ήχου.•
Μην προβάλλετε ακίνητη εικόνα για πολλή ώρα, γιατί ίσως προκληθεί παραμονή του μεταισθήματος ειδώλου (afterimage).•
Πάντα γίνεται κατανάλωση ισχύος, αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την κύρια πρίζα.•
•
Συντήρηση—Μην
επικίνδυνες συνθήκες. Αναθέστε τη συντήρηση σε ειδικευμένο τεχνικό.
Η LCD οθόνη είναι προϊόν πολύ υψηλής τεχνολογίας που σας δίνει ακριβείς λεπτομέρειες εικόνας.
Λόγω του πολύ μεγάλου αριθμού εικονοστοιχείων (pixel), ίσως περιστασιακά εμφανίζονται στην οθόνη ορισμένα
μπλε, πράσινου ή κόκκινου χρώματος. Αυτό εμπίπτει στις προδιαγραφές του προϊόντος και δεν αποτελεί ελάττωμα.
Προφυλάξεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης
Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση, μην την κρατάτε ποτέ από τα ηχεία. Φροντίστε η μετακίνηση της τηλεόρασης να γίνεται πάντα από δύο άτομα που
χρησιμοποιούν
της. Τα χημικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά ή ρωγμές στο περίβλημα της τηλεόρασης.
προϊόν. Το νερό μπορεί να χυθεί επάνω του
, τρίποδες, βραχίονες ή τραπέζια που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται μαζί με το
το μετακινείτε με τη μεγαλύτερη δυνατή
μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή/και μείωση
ο ενδεδειγμένος εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.
, θερμάστρες και άλλα
επιχειρείτε εργασίες συντήρησης του προϊόντος μόνοι σας. Αφαιρώντας καλύμματα ίσως εκτεθείτε σε υψηλή τάση ρεύματος και άλλες
μη ενεργά εικονοστοιχεία ως σταθερό σημείο
και τα δύο τους χέρια—ένα σε κάθε πλευρά της τηλεόρασης.
Οι συσκευές που συνδέονται στην προστατευτική γείωση της κτιριακής εγκατάστασης μέσω της σύνδεσης κεντρικού δικτύου διανομής ή μέσω άλλων
συσκευών με σύνδεση σε προστατευτική γείωση και σε σύστημα διανομής τηλεόρασης με ομοαξονικό καλώδιο μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να
δημιουργήσουν κίνδυνο πυρκαγιάς. Η σύνδεση σε ένα σύστημα διανομής τηλεόρασης επομένως πρέπει να
ηλεκτρική μόνωση σε συγκεκριμένο εύρος συχνοτήτων (γαλβανικός απομονωτής, ανατρέξτε στο EN 60728-11).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για απαιτήσεις στη Νορβηγία και στη Σουηδία, οι απαιτήσεις για μόνωση αφορούν επίσης και σε συσκευές που μπορούν να συνδεθούν σε συστήματα
•
διανομής τηλεόρασης.
παρέχεται μέσω μιας συσκευής που παρέχει
2
LC-LE700E_GR.indd 2LC-LE700E_GR.indd 2 2009/07/13 18:44:282009/07/13 18:44:28
Εισαγωγή
Τηλεχειριστήριο
1
B (Αναμονή/Ενεργοποίηση)
(σελίδα 12)
2
Κουμπιά για χρήσιμες
λειτουργίες
m (Teletext)
ATV: Παρουσίαση αναλογικού Teletext
(σελίδα 15).
DTV: Επιλέξτε MHEG-5 και Teletext για
DTV (σελίδα 15).
k (Εμφάνιση κρυμμένου
Teletext)
(σελίδα 15)
[ (Υπότιτλος)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση γλωσσών
υποτίτλων (σελίδες 15 και 32).
3 (Πάγωμα/Συγκράτηση)
Πιέστε το για να παγώσει στην οθόνη
κάποια εικόνα με κίνηση.
Teletext: Διακόψτε αυτόματα την
ενημέρωση των σελίδων
ή αποδεσμεύστε τη λειτουργία
συγκράτησης.
1 (Υποσελίδα)
(σελίδα 15)
v (Επάνω/Κάτω/Πλήρης)
Καθορίστε την περιοχή μεγέθυνσης σε
λειτουργία Teletext (σελίδα 15).
Αριθμητικά πλήκτρα 0_9
3
Καθορίστε το κανάλι.
Πληκτρολογήστε τους επιθυμητούς
αριθμούς.
Ρυθμίστε τη σελίδα σε λειτουργία Teletext.
Όταν επιλεγούν οι πέντε
•
Σκανδιναβικές χώρες (Σουηδία,
Νορβηγία, Φινλανδία, Δανία ή
Ισλανδία) στη ρύθμιση χώρας από
την επιλογή «Αυτόμ. Εγκατάσταση»
(σελίδα 27), οι υπηρεσίες DTV είναι
τεσσάρων ψηφίων. Όταν επιλεγεί μια
άλλη χώρα, οι υπηρεσίες DTV είναι
τριών ψηφίων.
A (Ανάκληση εικόνας)
4
Πιέστε το για επιστροφή στο προηγούμενο
κανάλι ή στην προηγούμενη εξωτερική
είσοδο.
DTV
5
Πιέστε το για πρόσβαση στη λειτουργία
ψηφιακής τηλεόρασης.
ATV
6
Πιέστε το για πρόσβαση σε λειτουργία
συμβατικής αναλογικής τηλεόρασης.
7
2 (Λειτουργία ήχου)
Επιλέξτε τη λειτουργία πολυπλεξίας ήχου
(σελίδα 12).
8
i+/- (Ένταση ήχου)
Αυξήστε/Μειώστε την ένταση του ήχου της
τηλεόρασης.
9
e (Σίγαση)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου
της τηλεόρασης.
teletext
>
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
16
17
18
19
20
21
22
12
13
23
14
24
25
0
f (Λειτ.Ευρ.Οθóν)
Επιλέξτε τη λειτουργία ευρείας οθόνης
(σελίδες 31 και 37).
Q
#
Επιλέξτε ρύθμιση βίντεο (σελίδα 24).
W
a/b/c/d (Δρομέας)
Επιλέξτε επιθυμητό στοιχείο στην οθόνη
των ρυθμίσεων.
;
Εκτελέστε κάποια εντολή μέσα στην
οθόνη των «MENOY».
ATV/DTV: Εμφανίστε τη λίστα των
προγραμμάτων όταν δεν υπάρχει άλλη
ενεργή οθόνη «MENOY».
Έξοδος από την οθόνη
R
Κουμπιά R/G/Y/B (χρωματιστά)
Τα χρωματιστά πλήκτρα
χρησιμοποιούνται αντίστοιχα για επιλογή
χρωματιστών στοιχείων στην οθόνη (π.χ.
EPG, MHEG-5, Teletext).
b (ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ)
T
Επιλέξτε πηγή εισόδου (σελίδα 12).
EPG
Y
DTV: Εμφάνιση της οθόνης EPG (σελίδες
13_14).
RADIO
U
DTV: Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών
ραδιόφωνου και δεδομένων.
Κατά τη μετάδοση μόνο εκπομπών
•
δεδομένων (όχι ραδιοφωνικών
εκπομπών) μέσω DVB, θα γίνει
παράβλεψη των ραδιοφωνικών
εκπομπών.
I
P. INFO
Πιέστε το για να εμφανιστούν οι
πληροφορίες προγραμμάτων που
μεταδίδονται μέσω εκπομπής ψηφιακής
εικόνας στην επάνω αριστερή γωνία της
οθόνης (μόνο DTV).
:r/s
O
Επιλέξτε το τηλεοπτικό κανάλι.
p (Παρουσίαση πληροφοριών)
P
Πιέστε το για να εμφανιστούν οι
πληροφορίες του σταθμού (αριθμός
καναλιού, σήμα, κ.λπ.) στην επάνω δεξιά
γωνία
της οθόνης (σελίδα 33).
A
ECO (Κανονική/Προηγμένο/Off)
Επιλέξτε τη ρύθμιση «Εξοικo. Ενέρ.»
(σελίδα 26).
S
@
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της
οθόνης των «MENOY».
D
6 (Επιστροφή)
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη του
«MENOY».
SLEEP
F
Πιέστε το για να προγραμματίσετε
αυτόματη μετάβαση της τηλεόρασης σε
κατάσταση αναμονής (σελίδα 26).
Κουμπιά AQUOS LINK
G
Αν υπάρχει εξωτερικός εξοπλισμός που
είναι συνδεδεμένος μέσω καλωδίων HDMI
και συμβατός
συσκευή αναπαραγωγής AQUOS BD,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά
του AQUOS LINK. Για λεπτομέρειες
ανατρέξτε στις σελίδες 19 και 21.
των «MENOY».
με AQUOS LINK, όπως
3
LC-LE700E_GR.indd 3LC-LE700E_GR.indd 3 2009/07/13 18:44:292009/07/13 18:44:29
Εισαγωγή
Τηλεόραση (μπροστινή όψη)
2 3 45
1
Τηλεόραση (πίσω όψη)
1
8
9
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
Λυχνία LED μπλε φωτισμού
1
B (Ενδεικτική λυχνία αναμονής/
2
6
7
8
9
10
6
*1
7
*2
ενεργοποίησης)
Ενδεικτική λυχνία OPC
3
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
4
Αισθητήρας OPC
5
a (Κουμπί τροφοδοσίας)
6
@ (Κουμπί μενού)
7
b (Κουμπί πηγής εισόδου)
8
:r/s (Κουμπιά προγραμμάτων
9
[καναλιών])
10
i+/- (Κουμπιά έντασης)
Υποδοχή COMMON INTERFACE
1
Ακροδέκτης USB
2
Ακροδέκτης HDMI 4 (HDMI)
3
Ακροδέκτες EXT 9 (VIDEO/AUDIO)
4
Ακουστικά
5
Ακροδέκτης AC INPUT
6
Διακόπτης MAIN POWER
7
Ακροδέκτης HDMI 3 (HDMI)
8
Ακροδέκτης HDMI 1 (HDMI)
9
Ακροδέκτης EXT 4 (ANALOGUE RGB
10
(PC))
11
Ακροδέκτης κεραίας
12
Ακροδέκτης HDMI 2 (HDMI)
13
Υποδοχή HDMI 2/PC AUDIO (R/L)
14
Ακροδέκτης DIGITAL AUDIO OUTPUT
15
Ακροδέκτης RS-232C
16
Ακροδέκτες EXT 3 (COMPONENT/
AUDIO)
17
Ακροδέκτης EXT 1 (RGB)
18
Ακροδέκτης EXT 2 (AV)
19
Ακροδέκτες OUTPUT (AUDIO)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η υπερβολική ένταση ήχου στα ακουστικά μπορεί
•
να προκαλέσει προβλήματα ακοής.
•
Μη ρυθμίζετε την ένταση ήχου σε υψηλό επίπεδο.
Οι ειδικοί δε συνιστούν την παρατεταμένη
ακρόαση σε υψηλή ένταση ήχου.
16 17 18 19
Όταν ο διακόπτης MAIN POWER είναι απενεργοποιημένος (a), η ποσότητα της ηλεκτρικής ισχύος που καταναλώνεται μειώνεται σε 0,01 W ή μικρότερη.
I
Ωστόσο, η ισχύς δεν αποσυνδέεται πλήρως, όπως κατά την αποσύνδεση του καλωδίου AC.
J
Οι ακροδέκτες HDMI 2 και EXT 4 μπορούν να χρησιμοποιήσουν και οι δύο τον ίδιο ακροδέκτη εισόδου ήχου (HDMI 2/PC AUDIO (R/L)). Όμως, θα πρέπει να
γίνει η επιλογή
του σωστού στοιχείου στο μενού «Επιλογή ήχου PC» (ανατρέξτε στη σελίδα 25 για λεπτομέρειες).
4
LC-LE700E_GR.indd 4LC-LE700E_GR.indd 4 2009/07/13 18:44:302009/07/13 18:44:30
Προετοιμασία
Παρεχόμενα παρελκόμενα
Τηλεχειριστήριο ( x 1) Καλώδιο AC ( x 1) Σφιγκτήρας καλωδίων ( x 1) Μονάδα βάσης στήριξης ( x 1)
Για μοντέλα 32 ιντσών
Το σχήμα του προϊόντος
Για μοντέλα 40/46/52 ιντσών
διαφέρει σε ορισμένες χώρες.
Σελίδες 3 και 6 Σελίδα 8 Σελίδα 8 Σελίδα 5
Εγχειρίδιο λειτουργίας (η παρούσα έκδοση)
•
Μπαταρία μεγέθους «ΑΑA» άνθρακα-ψευδαργύρου ( x 2) … Σελίδα 6
•
Προσάρτηση της μονάδας της βάσης στήριξης
Προτού προσαρτήσετε (ή αποσπάσετε) τη βάση στήριξης, αποσυνδέστε το καλώδιο AC από τον ακροδέκτη AC INPUT.
•
Προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία, απλώστε μαλακό αφρώδες υλικό πάνω στην επιφάνεια στην οποία θα τοποθετήστε την τηλεόραση. Έτσι θα αποτραπεί
•
οποιαδήποτε ζημιά στη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Προσαρτήστε τη βάση στήριξης στη σωστή κατεύθυνση.
•
Φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες. Η εσφαλμένη εγκατάσταση της βάσης στήριξης ίσως προκαλέσει την πτώση της
•
τηλεόρασης.
Επιβεβαιώστε πως υπάρχουν οκτώ βίδες με τη βάση
1
στήριξης.
Μοντέλα Βίδες
Μοντέλα 32 ιντσών
Μοντέλα 40/46/52 ιντσών
Με το κατσαβίδι προσαρτήστε τον ορθοστάτη για
2
τη μονάδα της βάσης στήριξης επάνω στη βάση
χρησιμοποιώντας τις τέσσερις βίδες σύμφωνα με τον
υποδεικνυόμενο τρόπο.
AB
CD
Τοποθέτηση της βάσης στήριξης.
3
Τοποθετήστε τη βάση στήριξης μέσα στα ανοίγματα
1
στο κάτω μέρος της τηλεόρασης (Κρατήστε τη βάση
στήριξης ώστε να μην πέσει από την άκρη της βάσης
της τηλεόρασης).
2
Τοποθετήστε και σφίξτε τις τέσσερις βίδες στις
τέσσερις οπές στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.
2 2
Μαλακή
προστατευτική
επένδυση
*
Ορθοστάτης
Μοντέλα 32 ιντσών: Χρησιμοποιήστε Βίδες B στη βάση στο βήμα 1.
*
Μοντέλα 40/46/52 ιντσών: Χρησιμοποιήστε Βίδες D στη βάση στο
*
βήμα 1.
1
Μοντέλα 32 ιντσών: Χρησιμοποιήστε Βίδες A στη βάση στο βήμα 1.
*
Μοντέλα 40/46/52 ιντσών: Χρησιμοποιήστε Βίδες C στη βάση στο
*
βήμα 1.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποσπάσετε τη βάση στήριξης, εκτελέστε τα παραπάνω βήματα σε
•
αντίστροφη σειρά.
•
Το προϊόν δεν συνοδεύεται από κατσαβίδι.
•
Η βάση στήριξης είναι γυάλινη. Επομένως, προσέξτε να μην ρίξετε τη βάση
στήριξης και να μην ασκήσετε πίεση.
•
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στη βάση στήριξης.
1
5
LC-LE700E_GR.indd 5LC-LE700E_GR.indd 5 2009/07/13 18:44:302009/07/13 18:44:30
Προετοιμασία
Τοποθέτηση των μπαταριών
Πριν να χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, τοποθετήστε δύο παρεχόμενες μπαταρίες άνθρακα-ψευδαργύρου μεγέθους
«AAA». Όταν οι μπαταρίες χάνουν την ισχύ τους και το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά, πρέπει να τις αντικαθιστάτε με καινούριες
μπαταρίες μεγέθους «AAA».
Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών.
1
2
Τοποθετήστε δύο παρεχόμενες μπαταρίες άνθρακαψευδαργύρου μεγέθους «AAA».
Τοποθετήστε τις μπαταρίες έτσι ώστε οι ακροδέκτες τους να
•
αντιστοιχούν στις ενδείξεις (e) και (f) στο διαμέρισμα των
μπαταριών.
Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.
3
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η αντικανονική χρήση των μπαταριών ίσως προξενήσει διαρροή χημικών ή έκρηξη. Φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες.
Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα μπαταρίες διαφορετικών τύπων. Οι διαφορετικοί τύποι μπαταριών έχουν και διαφορετικά χαρακτηριστικά.
•
Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και καινούριες μπαταρίες. Η ταυτόχρονη χρήση παλιών και νέων μπαταριών ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής των
•
νέων μπαταριών ή να προκαλέσει διαρροή χημικών από τις παλιές.
•
Αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως μόλις εξαντληθούν
του είδους, σκουπίστε προσεκτικά τη θήκη των μπαταριών με ένα πανί.
•
Οι μπαταρίες που παρέχονται μαζί με το προϊόν ίσως έχουν συντομότερη αναμενόμενη διάρκεια ζωής λόγω των συνθηκών αποθήκευσης.
•
Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο
Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες με άνθρακα-ψευδαργύρου και όχι μπαταρίες αλκαλικές.
•
Σημείωση για την απόρριψη των μπαταριών:
Οι παρεχόμενες μπαταρίες δεν περιέχουν επιβλαβή υλικά όπως κάδμιο, μό υβδο ή υδράργυρο.
Οι κανονισμοί που αφορούν χρησιμοποιημένες μπαταρίες ορίζουν σαφώς ότι οι μπαταρίες δεν μπορούν πλέον να απορρίπτονται μαζί με
τα οικιακά απορρίμματα. Φροντίστε να παραδίδετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες χωρίς χρέωση στα καθορισμένα σημεία συλλογής που
είναι τοποθετημένα σε εμπορικές
επιχειρήσεις.
Χρήση του τηλεχειριστήριου
Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς τον αισθητήρα τηλεχειριστήριου. Τα αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστήριου και του
αισθητήρα ίσως εμποδίζουν την κατάλληλη λειτουργία.
. Η διαρροή χημικών από τις μπαταρίες ενδέχεται να προκαλέσει εξανθήματα. Αν εντοπίσετε διαρροή αυτού
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες του.
5 μέτρα
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά το τηλεχειριστήριο
Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε κραδασμούς. Επιπλέον, μην επιτρέπετε την επαφή του
•
τηλεχειριστηρίου με υγρά και μην το τοποθετείτε σε χώρο με υψηλή υγρασία.
Μην εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο απευθείας κάτω από το φως του ήλιου. Η θερμότητα
•
ίσως προκαλέσει την παραμόρφωσή του.
•
Το τηλεχειριστήριο ίσως δεν λειτουργεί σωστά, αν
είναι απευθείας κάτω από το φως του ήλιου ή ισχυρό φωτισμό. Σε τέτοια περίπτωση, αλλάξτε τη γωνία
του φωτισμού ή της τηλεόρασης ή χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στον αισθητήρα
τηλεχειριστήριου.
6
LC-LE700E_GR.indd 6LC-LE700E_GR.indd 6 2009/07/13 18:44:312009/07/13 18:44:31
ο αισθητήρας τηλεχειριστήριου της τηλεόρασης
Γρήγορος οδηγός
Επισκόπηση αρχικής εγκατάστασης
Όταν χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα ένα προς ένα. Ανάλογα με την εγκατάσταση και
τη σύνδεση της τηλεόρασής σας, ορισμένα βήματα ίσως δεν είναι απαραίτητα.
Προετοιμασία
Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στον
ακροδέκτη κεραίας (σελίδα 8).
Αν χρειαστεί, τοποθετήστε την
κάρτα CA στην υποδοχή CI για να
παρακολουθήσετε κωδικοποιημένες
εκπομπές (σελίδα 11).
Συνδέστε το καλώδιο AC στην
τηλεόραση (σελίδα 8).
Εκτελέστε
τις αρχικές
ρυθμίσεις
Ενεργοποιήστε (;) το διακόπτη MAIN
POWER στην αριστερή πλευρά της
τηλεόρασης (σελίδα 4).
Θέστε την τηλεόραση σε λειτουργία με
το a (σελίδα 12).
Εκτελέστε την αρχική αυτόματη
εγκατάσταση (σελίδα 9).
Ρύθμιση γλώσσας
✔
Ρύθμιση Οικίας/
✔
Αντιπροσωπεία
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ
✔
Αυστρία
Φινλανδία
Ελλάδα
ΟΙΚΙΑ
Ρύθμιση χώρας
Παρακολούθηση
τηλεόρασης
Συγχαρητήρια!
Τώρα μπορείτε να δείτε
τηλεόραση.
Αν χρειαστεί, ρυθμίστε την κεραία για
να επιτύχετε τη μέγιστη λήψη σήματος
(σελίδα 11).
Σύνδεση εξωτερικών
συσκευών
Συνδέστε εξωτερικές συσκευές,
όπως αναπαραγωγής/εγγραφής
DVD, σύμφωνα με τις οδηγίες
(σελίδες 16_18).
Συνδέστε εξωτερικές συσκευές
ήχου, όπως ηχεία/ενισχυτή,
σύμφωνα με τις οδηγίες (σελίδα
18).
Ρύθμιση αναζήτησης
✔
καναλιών
Ψηφιακή αναζήτηση
Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει σε
ορισμένες χώρες.
Αναλογική αναζήτηση
Έναρξη
αναζήτησης
καναλιών
7
LC-LE700E_GR.indd 7LC-LE700E_GR.indd 7 2009/07/13 18:44:322009/07/13 18:44:32
Γρήγορος οδηγός
Πριν από την ενεργοποίηση
1
2
*
Σφιγκτήρας καλωδίων (δέστε τα καλώδια με το σφιγκτήρα)
Τυπικό βύσμα DIN45325 (IEC 169-2) Ομοαξονικό καλώδιο 75 q
Ενεργοποιήστε (;) το διακόπτη MAIN POWER στην αριστερή πλευρά της τηλεόρασης.
Καλώδιο AC (Το σχήμα του προϊόντος διαφέρει σε ορισμένες χώρες)
Το καλώδιο AC παρέχεται είτε με πυρήνα φερρίτη είτε χωρίς πυρήνα φερρίτη. Κανένας από τους δύο
*
τύπους δεν προκαλεί περιττές εκπομπές ηλεκτρικών κυμάτων ή παρεμβολές.
Παροχή τροφοδοσίας στην κεραία
Για τη λήψη ψηφιακών/επίγειων εκπομπών σταθμών πρέπει να υπάρχει παροχή τροφοδοσίας προς την κεραία μετά τη σύνδεση του
καλωδίου της στον ακροδέκτη κεραίας στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας.
Πιέστε @ και θα παρουσιαστεί η οθόνη των «MENOY».
1
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση».
2
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αρχική ρύθμιση
3
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Τάση τροφοδοσ.» και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
4
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «On» και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
5
Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο
Η συγκεκριμένη τηλεόραση θα πρέπει να τοποθετείται στον τοίχο μόνο με το στήριγμα και το εξάρτημα* που διατίθεται
•
από τη SHARP για επιτοίχια τοποθέτηση (σελίδα 45). Η χρήση άλλων στηριγμάτων για επιτοίχια τοποθέτηση ενδέχεται να
επιφέρει ασταθή εγκατάσταση και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
Η τοποθέτηση της έγχρωμης τηλεόρασης με οθόνη LCD απαιτεί ειδική κατάρτιση
•
ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης. Οι πελάτες δεν θα πρέπει να επιχειρούν να εκτελέσουν την εργασία αυτή μόνοι τους.
Η SHARP ουδεμία ευθύνη φέρει για ακατάλληλη τοποθέτηση ή τοποθέτηση που καταλήγει σε ατύχημα ή τραυματισμό.
Μπορείτε να ρωτήσετε ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης σχετικά με τη χρήση προαιρετικού
•
τηλεόρασης.
Όταν τοποθετείτε την τηλεόραση στον τοίχο, θα πρέπει να προσαρτήσετε τον ορθοστάτη.
•
Μόνο για τα μοντέλα 40 ιντσών.
*
κεραίας-ΨΗΦΙΑΚΑ» και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
στηρίγματος και εξαρτήματος* για επιτοίχια τοποθέτηση της
Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στην
έξοδο AC και φροντίστε να έχετε εύκολη
πρόσβαση στην πρίζα.
και θα πρέπει να εκτελείται μόνο από
8
LC-LE700E_GR.indd 8LC-LE700E_GR.indd 8 2009/07/13 18:44:342009/07/13 18:44:34
Γρήγορος οδηγός
Αρχική αυτόματη εγκατάσταση
Όταν ανοίγετε την τηλεόραση για πρώτη φορά μετά την αγορά
της, εμφανίζεται ο οδηγός για αρχική αυτόματη εγκατάσταση.
Ακολουθήστε τα μενού και κάντε τις απαραίτητες ρυθμίσεις, μία
προς μία.
Προτού θέσετε την τηλεόραση σε
λειτουργία, επιβεβαιώστε τα ακόλουθα
Έχετε συνδέσει το καλώδιο της κεραίας;
E
Έχετε συνδέσει το βύσμα του καλωδίου AC;
E
E
Είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης MAIN POWER (;);
Πιέστε a στην τηλεόραση.
1
Εμφανίζεται ο οδηγός για την αρχική αυτόματη εγκατάσταση.
•
Ρύθμιση της γλώσσας της OSD.
2
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε την επιθυμητή
γλώσσα και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Επιλογή της τοποθεσίας της τηλεόρασης.
3
ΟΙΚΙΑ
Πατήστε c/d για να επιλέξετε την τοποθεσία όπου θα
χρησιμοποιήσετε αυτήν την τηλεόραση και, στη συνέχεια,
πατήστε το ;.
ΟΙΚΙΑ: Η προεπιλεγμένη τιμή για τη ρύθμιση «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» θα
•
είναι η «ΚΑΝΟΝΙΚΗ».
•
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ: Η προεπιλεγμένη τιμή για τη ρύθμιση
«ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» θα είναι η «ΔΥΝΑΜΙΚΟ (Σταθερό)». Αν αλλάξει
η «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV», η τηλεόραση θα επιστρέψει αυτόματα στην
επιλογή «ΔΥΝΑΜΙΚΟ (Σταθερό)» αν δεν υπάρχει εισερχόμενο
σήμα από την τηλεόραση ή το τηλεχειριστήριο για 30
•
Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής αυτόματης εγκατάστασης,
θα εμφανιστεί μια εικόνα επίδειξης. Αν έχετε επιλέξει κατά λάθος
«ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ», μεταβείτε στη «Ρύθμιση» > «Μηδενισμός» >
και επιλέξτε ξανά «ΟΙΚΙΑ».
Καθορισμός της χώρας.
4
Αυστρία
Φινλανδία
Ελλάδα
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε τη χώρα ή την
περιοχή σας και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Αυτή η οθόνη ρυθμίσεων εμφανίζεται μόνο στη διάρκεια της
•
πρώτης εγκατάστασης.
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ
λεπτά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν ορίσετε το στοιχείο «Σουηδία» στη ρύθμιση χώρας, μπορείτε να
•
επιλέξτε τον πάροχο καλωδιακής «ComHem». Ανατρέξτε στο σημάδι
H στα παρακάτω βήματα ή οδηγίες για τις ρυθμίσεις σχετικά με τον
πάροχο «ComHem».
Έναρξη αναζήτησης καναλιών.
5
Ψηφιακή αναζήτηση
Αναλογική αναζήτηση
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ψηφιακή αναζήτηση» ή
«Αναλογική αναζήτηση» και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Για να παρακολουθήσετε τόσο αναλογικές όσο και ψηφιακές
•
εκπομπές, θα πρέπει να κάνετε τις ρυθμίσεις αναζήτησης καναλιού
για κάθε μορφή.
•
Αν θέλετε να κάνετε αναζήτηση για περισσότερες εκπομπές,
εκτελέστε την εντολή «Πρόσθετη αναζήτηση» από το μενού «Ρύθμ.
Προγράμματος» (σελίδες 27_29).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν σβήσετε την τηλεόραση κατά την εκτέλεση αναζήτησης καναλιών,
•
ο οδηγός για την αρχική αυτόματη εγκατάσταση δεν θα εμφανιστεί. Η
λειτουργία της αυτόματης εγκατάστασης σάς επιτρέπει να εκτελέσετε ξανά
την εγκατάσταση από το μενού αρχικής «Ρύθμισης» (σελίδα 27).
•
Ο οδηγός για την αρχική αυτόματη εγκατάσταση θα ματαιωθεί, αν δεν
εκτελέσετε κάποια λειτουργία
αναζήτηση καναλιών.
•
Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής αυτόματης εγκατάστασης, το
προεπιλεγμένο PIN θα ρυθμιστεί αυτόματα σε «1234». Για να αλλάξετε τη
ρύθμιση κωδικού PIN, ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις κωδικού
πρόσβασης/γονικού κλειδώματος (σελίδα 30). Για να κάνετε
κατάργηση της ρύθμισης PIN (δε θα χρειάζεται πλέον εισαγωγή ΡΙΝ),
στην ενότητα ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ PIN (σελίδα 46).
ανατρέξτε
Όταν επιλέγετε «Ιταλία» στη ρύθμιση χώρας, η προεπιλεγμένη τιμή
•
ηλικιακού περιορισμού ορίζεται στο 18.
στην τηλεόραση για 30 λεπτά πριν από την
Ρύθμιση ψηφιακής εκπομπής
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Επίγεια» ή
«Καλωδιακή» και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Επίγεια
H
Όταν ορίσετε το στοιχείο «Σουηδία» στη ρύθμιση χώρας και
•
επιλέξετε «Καλωδιακή» για τη μορφή αναζήτησης, μπορείτε να
επιλέξτε τον πάροχο καλωδιακής «ComHem».
Αναζήτηση επίγειων εκπομπών
E
Η τηλεόραση αναζητά, ταξινομεί και αποθηκεύει όλους
τους τηλεοπτικούς σταθμούς με εφικτή λήψη ανάλογα με
τις ρυθμίσεις τους και τη συνδεδεμένη κεραία.
Για να ματαιώσετε την αρχική αυτόματη εγκατάσταση που είναι σε
•
εξέλιξη, πιέστε 6.
Καλωδιακή
9
LC-LE700E_GR.indd 9LC-LE700E_GR.indd 9 2009/07/13 18:44:342009/07/13 18:44:34
Γρήγορος οδηγός
Αναζήτηση καλωδιακών εκπομπών
E
Για την αλλαγή του κάθε στοιχείο στις κατάλληλες
ρυθμίσεις:
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το μενού και, στη
1
συνέχεια, πιέστε ;.
Κωδικοπ. Σταθμοί
Μέθοδος αναζήτησης
Συχνότητα έναρξης
ID Δικτύου
Συμβ. ρυθμός 1
Συμβ. ρυθμός 2
Διαμόρφωση QAM 1
Διαμόρφωση QAM 2
Μηδενισμóς
Έναρξη αναζήτησης
2
Πατήστε a/b/c/d ή 0_9 για να επιλέξετε ή να
εισάγετε το κατάλληλο στοιχείο/τιμή και, στη συνέχεια,
πιέστε ;.
3
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Έναρξη αναζήτησης»
και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
4
Η τηλεόραση αναζητά, ταξινομεί και αποθηκεύει όλους
τους τηλεοπτικούς σταθμούς με εφικτή λήψη ανάλογα
με τις ρυθμίσεις τους και
•
Για να ματαιώσετε την αρχική αυτόματη εγκατάσταση που είναι σε
εξέλιξη, πιέστε 6.
H
Το μενού «Κωδικοπ. Σταθμοί» και το μενού «Μέθοδος αναζήτησης» δεν
•
εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη σταθεροποίηση του κάθε στοιχείου
μενού.
•
Η τιμή «Συχνότητα έναρξης» και «ID Δικτύου» πρέπει να ορίζεται στην τιμή
που καθορίζεται από τον πάροχο καλωδιακής.
[ναι]
[Κανάλι]
[Καμία]
τη συνδεδεμένη κεραία.
Μενού Περιγραφή Επιλέξιμα στοιχεία
Κωδικοπ.
Σταθμοί
Μέθοδος
αναζήτησης
Συχνότητα
έναρξης
ID Δικτύου
Συμβ. ρυθμός
1*
Συμβ. ρυθμός
2*
Διαμόρφωση
QAM 1
Διαμόρφωση
QAM 2
*
Ορίστε το στοιχείο «Συμβ. ρυθμός 2», εάν ο πάροχος καλωδιακής
χρησιμοποιεί διάφορους ρυθμούς συμβόλων.
H
Όταν ορίσετε το στοιχείο «Σουηδία» στη ρύθμιση χώρας και επιλέξετε
•
«Καλωδιακή» για τη μορφή αναζήτησης, μπορείτε να επιλέξτε τον πάροχο
καλωδιακής «ComHem». Ακολουθήστε τις προτροπές στην οθόνη.
Καθορίζει εάν πρέπει να
προσθέσετε υπηρεσίες
συνδρομητικής
τηλεόρασης.
Καθορίζει τον τρόπο
αναζήτησης καναλιών.
Καθορίζει το δίκτυο.
εγγράφει
Ορίστε το να
μόνο το συγκεκριμένο
ID δικτύου χωρίς
την εγγραφή ειδικών
υπηρεσιών.
Οι ρυθμοί συμβόλων
καθορίζονται από τον
πάροχο καλωδιακής.
Εισάγετε την τιμή που
λαμβάνετε για CATV.
Οι ρυθμοί συμβόλων
καθορίζονται από τον
πάροχο καλωδιακής.
Εισάγετε την τιμή που
λαμβάνετε για CATV.
ναι, όχι
Κανάλι: Εξάγει όλες τις
πληροφορίες από ένα
κανάλι (γρήγορο, αλλά
απαιτεί αντίστοιχους
τηλεοπτικούς σταθμούς).
Συχνότητα: Ελέγχει κάθε
συχνότητα στο εύρος
(αργό).
Από 47,0_858,0 MHz
Καμία, 0_65535
1000_9000
1000_9000
16, 32, 64, 128, 256
Καμία, 16, 32, 64,
128, 256
Ρύθμιση αναλογικής εκπομπής
Η τηλεόραση αναζητά, ταξινομεί και αποθηκεύει όλους
τους τηλεοπτικούς σταθμούς με εφικτή λήψη ανάλογα με
τις ρυθμίσεις τους και τη συνδεδεμένη κεραία.
Για να ματαιώσετε την αρχική αυτόματη εγκατάσταση που είναι σε
•
εξέλιξη, πιέστε 6.
10
LC-LE700E_GR.indd 10LC-LE700E_GR.indd 10 2009/07/13 18:44:352009/07/13 18:44:35
Γρήγορος οδηγός
Έλεγχος ισχύος σήματος και
ισχύος καναλιού (DVB-T/C)
Αν εγκαθιστάτε κεραία DVB-T/C για πρώτη φορά ή της αλλάζετε
θέση, θα πρέπει να ρυθμίσετε την ευθυγράμμισή της για καλή λήψη
ενόσω ελέγχετε την οθόνη αρχικής ρύθμισης της κεραίας.
Πιέστε @ και θα παρουσιαστεί η οθόνη των
1
«MENOY».
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ρύθμιση».
2
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αρχική ρύθμιση
3
κεραίας-ΨΗΦΙΑΚΑ» και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Έλεγχος ισχύος σήματος
E
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Ισχύς σήματος» και, στη
συνέχεια, πιέστε ;.
Τάση τροφοδοσ.
Ισχύς σήματος
Ισχύς καναλιού
Αριθμός καναλιού
Ισχύς σήματος
Τρέχoν Μέγ.
Ποιότητα
Τρέχoν Μέγ.
Έλεγχος ισχύος καναλιού
E
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Ισχύς καναλιού» και,
στη συνέχεια, πιέστε ;.
Μπορείτε να καταχωρίσετε καθορισμένη ζώνη συχνοτήτων
•
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά 0_9.
Ισχύς καναλιού του DVB-T
Τάση τροφοδοσ.
Ισχύς σήματος
Ισχύς καναλιού
Αριθμός καναλιού
Ισχύς σήματος
Τρέχoν Μέγ.
Ποιότητα
Τρέχoν Μέγ.
MHz
Ισχύς καναλιού του DVB-C
Τάση τροφοδοσ.
Ισχύς σήματος
Ισχύς καναλιού
Τοποθετήστε και ευθυγραμμίστε την κεραία έτσι ώστε
4
Συχνότητα
Συμβολικός ρυθμός
Διαμόρφωση QAM
Ισχύς σήματος
Τρέχoν
Ποιότητα
Τρέχoν Μέγ.
Μέγ.
να επιτευχθούν οι μέγιστες δυνατές τιμές για τα στοιχεία
«Ισχύς σήματος» και «Ποιότητα».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι τιμές για τα στοιχεία «Ισχύς σήματος» και «Ποιότητα» υποδεικνύουν
•
πότε θα πρέπει να ελέγξετε την κατάλληλη ευθυγράμμιση της κεραίας.
MHz
Τοποθέτηση της κάρτας CA μέσα στη μονάδα CI
Για να γίνει λήψη κωδικοποιημένων ψηφιακών σταθμών, στην υποδοχή CI της τηλεόρασής σας πρέπει να τοποθετήσετε μια μονάδα κοινής
διεπαφής (CI) και μια κάρτα CA.
Έλεγχος πληροφοριών μονάδας CI
Πηγαίνετε στα στοιχεία «ΜΕΝΟΥ» > «Ψηφιακή ρύθμιση» > «Μενού κοινής
διεπαφής».
•
Το περιεχόμενο αυτού του μενού εξαρτάται από τον πάροχο της μονάδας CI.
Μονάδα Συστήματος
Τοποθετήστε με προσοχή τη μονάδα
1
CI στην υποδοχή CI με την πλευρά της
επαφής προς τα εμπρός.
Το λογότυπο στη μονάδα CI πρέπει να
2
βλέπει προς τα έξω από το πίσω μέρος
της τηλεόρασης.
LC-LE700E_GR.indd 11LC-LE700E_GR.indd 11 2009/07/13 18:44:352009/07/13 18:44:35
Παρουσιάζονται γενικές πληροφορίες για τη μονάδα CI.
Μενού
Παρουσιάζονται οι παράμετροι ρύθμισης κάθε κάρτας CA.
Ερώτηση
Εδώ μπορείτε να καταχωρίσετε αριθμητικές τιμές όπως κωδικούς πρόσβασης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σιγουρευτείτε ότι η μονάδα CI είναι κατάλληλα τοποθετημένη.
•
Το μενού αυτό είναι διαθέσιμο μόνο για ψηφιακούς σταθμούς.
•
11
Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων
Καθημερινή λειτουργία
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
τροφοδοσίας
Ενεργοποιήστε (;) το διακόπτη MAIN POWER στην αριστερή
1
πλευρά της τηλεόρασης (σελίδα 4).
Πιέστε a στην τηλεόραση.
2
Σβήστε την πιέζοντας a στην τηλεόραση.
Κατά την απενεργοποίηση της ισχύος χρησιμοποιώντας το a στην τηλεόραση,
•
τα δεδομένα του EPG θα χαθούν.
Κατάσταση αναμονής
Προς κατάσταση αναμονής
E
Αν η συσκευή της τηλεόρασης είναι ενεργοποιημένη, μπορεί να περάσει σε
κατάσταση αναμονής αν πιέσετε B στο τηλεχειριστήριο.
Ενεργοποίηση από κατάσταση αναμονής
E
Από κατάσταση αναμονής, πιέστε B στο τηλεχειριστήριο.
Κατάσταση ενδεικτικών λυχνιών της τηλεόρασης
B (Ενδεικτική
λυχνία αναμονής/
ενεργοποίησης)
Off Η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη
Πράσινο Η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη
Κόκκινη Αναμονή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση για μακρό χρονικό διάστημα,
•
φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο AC από την έξοδο AC ή απενεργοποιήστε (a)
το διακόπτη MAIN POWER στην αριστερή πλευρά της τηλεόρασης (σελίδα 4).
•
Ακόμη κι όταν απενεργοποιείτε το a, καταναλώνεται μικρή ποσότητα ηλεκτρικής ισχύος.
Κατάσταση
Εναλλαγή μεταξύ ψηφιακών και
αναλογικών εκπομπών
Παρακολούθηση
ψηφιακών
εκπομπών
Παρακολούθηση
αναλογικών
εκπομπών
Αλλαγή καναλιών
Με τα κουμπιά :
r/s:
Με τα κουμπιά 0_9:
Επιλογή εξωτερικής πηγής
εικόνας
Μόλις γίνει η σύνδεση, πιέστε b
για να εμφανιστεί η οθόνη «ΠΗΓΗ
ΕΙΣΟΔΟΥ» και, στη συνέχεια, πιέστε
b ή a/b για πέρασμα στην
κατάλληλη εξωτερική πηγή με το ;.
ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
Επιλογή λειτουργίας ήχου
Λειτουργία DTV
E
Αν γίνεται λήψη πολλαπλών λειτουργιών ήχου, κάθε φορά που
πιέζετε 2 η λειτουργία αλλάζει ως εξής:
Ήχος (ENG) STEREO
Α/Δ ΑΔΑΔ
Ήχος (ENG) CH A
CH A CH B CH AB
Ήχος (ENG) MONO
Πιέστε c/d για να επιλέξετε ήχο Α ή Δ (από αριστερά ή δεξιά)
όταν παρουσιαστεί η οθόνη STEREO ή DUAL MONO.
Ήχος (ENG) STEREO
Α/Δ ΑΔΑΔ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η οθόνη της λειτουργίας ήχου εξαφανίζεται μετά από έξι δευτερόλεπτα.
•
Τα επιλέξιμα στοιχεία ποικίλλουν ανάλογα με τις λαμβανόμενες εκπομπές.
•
Λειτουργία ATV
E
Κάθε φορά που πιέζετε 2 η λειτουργία αλλάζει σύμφωνα με τις
εξηγήσεις στους πίνακες που ακολουθούν.
Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών NICAM
Σήμα Επιλέξιμα στοιχεία
Στερεοφωνικό NICAM STEREO, MONO
Δικαναλικό NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
Μονοφωνικό NICAM MONO, MONO
Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών A2
Σήμα Επιλέξιμα στοιχεία
Στερεοφωνικό STEREO, MONO
Δικαναλικό CH A, CH B, CH AB
Μονοφωνικό MONO
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν δεν γίνεται εγγραφή σήματος, η λειτουργία ήχου θα παρουσιάζει την
•
ένδειξη «ΜONO».
12
LC-LE700E_GR.indd 12LC-LE700E_GR.indd 12 2009/07/13 18:44:362009/07/13 18:44:36
Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων
EPG
Το EPG είναι μια λίστα προγραμμάτων που παρουσιάζεται στην οθόνη. Με το EPG, μπορείτε να ελέγξετε το χρονοδιάγραμμα για
DTV/ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΔΕΔΟΜΕΝΑ, να δείτε λεπτομερείς πληροφορίες για τα προγράμματα, να συντονιστείτε με τα εκάστοτε εκπεμπόμενα
προγράμματα.
Χρήσιμες ρυθμίσεις για τη χρήση του EPG
Βασική λειτουργία
Πιέστε @ και θα παρουσιαστεί η οθόνη των
1
«MENOY».
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «Ψηφιακή ρύθμιση».
2
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Ρύθμιση EPG» και, στη
3
συνέχεια, πιέστε ;.
Ψηφιακή ρύθμιση
Μέγεθος εικόνας εγγραφής [16:9 TV]
Ρύθμιση φόρτωσης [ναι]
Ρύθμιση EPG
Υπότιτλος
Μενού κοινής διεπαφής
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο
4
και, στη συνέχεια, πιέστε το ; (π.χ. «Ρύθμιση EPG»,
«Ρύθμ.εύρους εμφάνισης», κ.λπ.).
Ρύθμιση EPG
Ρύθμ.εύρους εμφάνισης
Ρύθμ.εικονίδιου είδους
Πιέστε a/b/c/d για επιλογή ή ρύθμιση του
5
ναι óχι
επιθυμητού στοιχείο και, στη συνέχεια, πιέστε το ;
(π.χ. «ναι», «όχι», κ.λπ.).
Ρυθμίσεις παρουσίασης EPG
Ρύθμιση EPG (ρύθμιση για τη λήψη
E
δεδομένων EPG)
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το EPG για ψηφιακούς σταθμούς,
επιλέξτε «ναι». Τα δεδομένα EPG πρέπει να καταγραφούν
αυτόματα όσο η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής. Αφού
γίνει η ρύθμιση στο «ναι», η απενεργοποίηση με χρήση του
τηλεχειριστήριου ίσως διαρκέσει περισσότερο λόγω της διεργασίας
της καταγραφής δεδομένων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν ο διακόπτης MAIN POWER ή το κουμπί τροφοδοσίας στην τηλεόραση
•
είναι απενεργοποιημένο, δεν θα καταγραφούν τα δεδομένα EPG.
Ρύθμ.εύρους εμφάνισης
E
Η «Ρύθμ.εύρους εμφάνισης» σάς επιτρέπει να επιλέξετε τρεις
τύπους χρονικών διαστημάτων παρουσίασης οθονικών ενδείξεων.
Στοιχείο
Λειτουργία 1
Λειτουργία 2
Λειτουργία 3
Ρύθμ.εικονίδιου είδους
E
Μπορείτε να γκριζάρετε ή να μαρκάρετε τα επιθυμητά είδη για
απρόσκοπτη αναζήτηση των προγραμμάτων που παρακολουθείτε
συχνά.
Λίστα εικονιδίων ειδών
E
Εικονίδιο
Ταινία/Δράμα
Ειδήσεις/Επικαιρότητα
Θεάματα/Αθλητικά
θεάματα
Αθλητισμός
Παιδικά/Νεανικά
προγράμματα
Παρουσίαση πληροφοριών έξι ωρών
προγράμματος.
Παρουσίαση πληροφοριών τριών ωρών
προγράμματος.
Αλλαγή στο μορφότυπο παρουσίασης EPG με
κατακόρυφο χρονικό διάστημα.
Είδος
Εικονίδιο
Μουσική/Μπαλέτο/
Χορός
Τέχνες/Πολιτισμός
(εκτός μουσικής)
Κοινων./Πολιτικά
θέματα/Οικονομία
Παιδεία/Επιστήμη/
Ιστορικά θέματα
Χόμπι
Είδος
13
LC-LE700E_GR.indd 13LC-LE700E_GR.indd 13 2009/07/13 18:44:372009/07/13 18:44:37
Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων
Επιλογή προγράμματος με χρήση του EPG
Βασική λειτουργία
Οι εικόνες σε αυτή τη σελίδα επεξηγούνται
χρησιμοποιώντας υπηρεσίες τριών ψηφίων.
Εμφάνιση/κλείσιμο της
E
οθόνης EPG
Πατήστε EPG.
Επιλογή
Επιλογή προγράμματος
E
1
Επιλέξτε το χρονικό διάστημα
Πιέστε c/d για να επιλέξετε το χρονικό διάστημα που
θέλετε να αναζητήσετε.
Συνεχίστε να πιέζετε d για παρουσίαση προγραμμάτων στο
•
επόμενο χρονικό διάστημα.
Χρήσιμες λειτουργίες
Έλεγχος πληροφοριών προγράμματος
3
1
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε το πρόγραμμα που θέλετε να ελέγξετε.
2
Πιέστε R και, στη συνέχεια, πιέστε ; για συντονισμό στο επιλεγμένο πρόγραμμα.
Αναζήτηση προγράμματος σε κάποια κατηγορία
4
1
Πιέστε G.
2
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό είδος και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
3
Πιέστε a/b για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα που θέλετε να παρακολουθήσετε και,
στη συνέχεια, πιέστε ;.
Για τη ρύθμιση του είδους ανατρέξτε στη σελίδα 13.
•
π.μ. μ.μ.
Πληροφορίες προγραμμάτων
Εισαγωγή
Πίσω
Επιλέξτε το πρόγραμμα που
2
επιθυμείτε
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα.
Αν αριστερά από τις υπηρεσίες παρουσιάζεται το a ή το b,
•
συνεχίστε να πιέζετε a/b για να παρουσιαστεί η επόμενη ή η
προηγούμενη οθόνη.
Αναζήτηση κατά είδος
Έξοδος
Αναζήτηση κατά ημερομηνία
Ταινία/Δράμα
Ειδήσεις/Επικαιρότητα
Θεάματα/Αθλητικά θεάματα
Αθλητισμός
Παιδικά/νεανικά προγράμματα
Μουσική/Μπαλέτο/Χορός
5
Αναζήτηση προγράμματος κατά ημερομηνία/ώρα
1
Πιέστε Y.
2
Πιέστε c/d για να επιλέξετε το επιθυμητό χρονικό διάστημα και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Αναζήτηση κατά ώρα
Επιλογή ώρας
3
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
0 π.μ. - 6 μ.μ. 0 π.μ. - 6 μ.μ. 0 μ.μ. - 6 π.μ.6 μ.μ. - 0 π.μ.
Εισαγωγή
Σήμερα
Επιστροφή στο EPG
Εισαγωγή
+1εβδομάδα
Επόμενο
Επόμενο
14
LC-LE700E_GR.indd 14LC-LE700E_GR.indd 14 2009/07/13 18:44:382009/07/13 18:44:38
Παρακολούθηση τηλεοπτικών προγραμμάτων
Teletext
Τι είναι το Teletext;
Το Teletext εκπέμπει σελίδες πληροφοριών και ψυχαγωγίας σε
ειδικά εξοπλισμένες τηλεοράσεις. Η τηλεόρασή σας λαμβάνει
σήματα Teletext που εκπέμπονται από κάποιο τηλεοπτικό δίκτυο
και τα αποκωδικοποιεί σε μορφότυπο γραφικών για προβολή. Οι
διαθέσιμες υπηρεσίες είναι πολλές και περιλαμβάνουν ειδήσεις,
ενημέρωση για τον καιρό και τον αθλητισμό, τιμές χρηματιστηρίων
και προεπισκόπηση προγραμμάτων.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Teletext
Επιλέξτε τηλεοπτικό κανάλι ή εξωτερική πηγή που
1
παρέχει πρόγραμμα teletext.
Πιέστε m για παρουσίαση του Teletext.
2
Πολλοί σταθμοί χρησιμοποιούν το λειτουργικό σύστημα TOP
•
ενώ ορισμένοι χρησιμοποιούν το FLOF (π.χ. το CNN). Η
τηλεόρασή σας υποστηρίζει και τα δύο αυτά συστήματα. Οι
σελίδες διαιρούνται σε ομάδες θεμάτων και σε θέματα. Μετά την
ενεργοποίηση του Teletext, γίνεται αποθήκευση έως και 2.000
σελίδων για γρήγορη πρόσβαση.
•
Αν επιλέξετε πρόγραμμα χωρίς σήμα teletext, παρουσιάζεται η
«Δεν διατίθεται Teletext.».
ένδειξη
•
Το ίδιο μήνυμα εμφανίζεται κατά τις υπόλοιπες λειτουργίες, αν δεν
υπάρχει διαθέσιμο σήμα teletext.
TELETEXT
Κάθε φορά που πιέζετε m, η οθόνη αλλάζει με τον τρόπο που
•
φαίνεται παραπάνω.
•
Πιέστε ξανά m για παρουσίαση του teletext στη δεξιά οθόνη και
της κανονικής εικόνας στην αριστερή οθόνη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το Teletext δεν θα λειτουργήσει αν ο επιλεγμένος τύπος σήματος είναι
•
RGB (σελίδα 34).
TELETEXT
Κουμπιά για λειτουργίες του Teletext
Κουμπιά Περιγραφή
:r/s
Χρωματιστά
(R/G/Y/B)
Αριθμητικά
πλήκτρα 0_9
v (Επάνω/
Κάτω/Πλήρης)
k (Εμφάνιση
κρυμμένου
Teletext)
3 (Πάγωμα/
Συγκράτηση)
[ (Υπότιτλος
για Teletext)
1 (Υποσελίδα)
Μεγαλώστε ή μικρύνετε τον αριθμό σελίδας.
Επιλέξτε ομάδα ή σύνολο σελίδων που
παρουσιάζονται στις χρωματιστές παρενθέσεις
στο κάτω μέρος της οθόνης πιέζοντας τα
αντίστοιχα χρωματιστά κουμπιά (R/G/Y/B) στο
τηλεχειριστήριο.
Επιλέξτε απευθείας οποιαδήποτε σελίδα από την
100 ως την 899 χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά
_9.
κουμπιά 0
Περάστε σε επάνω, κάτω ή πλήρη εικόνα teletext.
Αποκαλύψτε ή αποκρύψτε τις κρυμμένες
πληροφορίες, όπως απαντήσεις σε κουίζ.
Διακόψτε αυτόματα την ενημέρωση των
σελίδων teletext ή αποδεσμεύστε τη λειτουργία
συγκράτησης.
Εμφανίστε τον υπότιτλο ή κλείστε την οθόνη
.
υποτίτλων
Όταν η υπηρεσία δεν περιέχει πληροφορίες
•
υποτίτλων, δεν θα παρουσιάζονται υπότιτλοι.
Αποκαλύψτε ή κρύψτε υποσελίδες.
•
Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα (R).
•
Μετάβαση στην επόμενη υποσελίδα (G).
Τα δύο αυτά κουμπιά εμφανίζονται στην οθόνη
•
μέσω των συμβόλων «e» και «f».
Χρήση της εφαρμογής MHEG-5
(μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο)
Ορισμένες υπηρεσίες σάς φέρνουν προγράμματα με
κωδικοποιημένη την εφαρμογή MHEG και σας επιτρέπουν τη
διαδραστική παρακολούθηση DTV. Η εφαρμογή MHEG-5, όταν
παρέχεται, αρχίζει μόλις πιέσετε m.
15
LC-LE700E_GR.indd 15LC-LE700E_GR.indd 15 2009/07/13 18:44:382009/07/13 18:44:38
Σύνδεση εξωτερικών συσκευών
Πριν από τη σύνδεση …
E
Φροντίστε να κλείσετε την τηλεόραση και κάθε συσκευή προτού κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση.
•
Συνδέστε καλά ένα καλώδιο σε ακροδέκτη ή ακροδέκτες.
•
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο λειτουργίας της κάθε εξωτερικής συσκευής όσον αφορά τους πιθανούς τύπους σύνδεσης. Έτσι θα μπορέσετε να έχετε την
•
καλύτερη δυνατή οπτικοακουστική ποιότητα για να μεγιστοποιήσετε τις δυνατότητες της
Ανατρέξτε στη σελίδα 37 για τη σύνδεση ενός Η/Υ στην τηλεόραση.
•
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Τα καλώδια που απεικονίζονται στις σελίδες 16_18 διατίθενται στο εμπόριο.
•
Συνδέσεις εικόνας
Σύνδεση HDMI
Παράδειγμα συνδέσιμων συσκευών
Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD
E
Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής Blu-ray
E
Κονσόλα παιχνιδιών
E
Οι συνδέσεις HDMI επιτρέπουν τη μετάδοση ψηφιακής εικόνας
και ψηφιακού ήχου μέσω καλωδίου σύνδεσης από συσκευή
αναπαραγωγής/εγγραφής. Τα δεδομένα ψηφιακής εικόνας και
ψηφιακού ήχου μεταδίδονται χωρίς συμπίεση και, συνεπώς,
δεν υπάρχουν απώλειες όσον αφορά την ποιότητά τους. Στις
συνδεδεμένες συσκευές δεν χρειάζεται πλέον η αναλογική/ψηφιακή
μετατροπή που επίσης ενδέχεται να
ποιότητα.
Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI
Στερεοφωνικό καλώδιο ø 3,5 mm μίνι υποδοχής
Καλώδιο DVI/HDMI
επιφέρει απώλειες στην
συσκευής της τηλεόρασης και της συνδεδεμένης συσκευής.
Μετατροπή DVI/HDMI
Με χρήση ενός καλωδίου DVI/HDMI τα σήματα ψηφιακής εικόνας
ενός DVD μπορούν επίσης να αναπαραχθούν μέσω της σύνδεσης
που είναι συμβατή με HDMI. Η τροφοδοσία ήχου πρέπει να γίνει
πρόσθετα.
Κατά τη σύνδεση ενός καλωδίου DVI/HDMI στον ακροδέκτη HDMI, ίσως
•
δεν λαμβάνετε καθαρή εικόνα.
•
Τα HDMI και DVI χρησιμοποιούν την ίδια μέθοδο προστασίας HDCP από
αντιγραφή.
Κατά τη χρήση του ακροδέκτη
E
HDMI 2
Θα πρέπει να ρυθμίσετε την πηγή εισόδου σήματος ήχου
ανάλογα με τον τύπο του καλωδίου HDMI που έχει συνδεθεί
(Ανατρέξτε στη σελίδα 25 για λεπτομέρειες).
Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI
Πηγαίνετε στα στοιχεία «ΜΕΝΟΥ» > «Επιλογές» >
«Επιλογή ήχου PC» > επιλέξτε «EXT 4 (RGB)».
Καλώδιο DVI/HDMI
Πηγαίνετε στα στοιχεία «ΜΕΝΟΥ» > «Επιλογές» >
«Επιλογή ήχου PC» > επιλέξτε «HDMI 2».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Αν μια συνδεδεμένη συσκευή HDMI είναι συμβατή
με AQUOS LINK, μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τις
πολύμορφες λειτουργίες της (σελίδες 19_21).
•
Ανάλογα με τον τύπο καλωδίου HDMI που χρησιμοποιείτε ίσως προκύψει
θόρυβος εικόνας. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε πιστοποιημένο καλώδιο
HDMI.
•
Κατά την αναπαραγωγή της εικόνας HDMI, θα ανιχνευτεί και θα
καθοριστεί αυτόματα το καλύτερο δυνατό μορφότυπο για την εικόνα.
Υποστηριζόμενο σήμα εικόνας:
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Για τη συμβατότητα του σήματος Η/Υ ανατρέξτε στη σελίδα 38.
16
LC-LE700E_GR.indd 16LC-LE700E_GR.indd 16 2009/07/13 18:44:392009/07/13 18:44:39
Σύνδεση εξωτερικών συσκευών
Σύνδεση SCART
Παράδειγμα συνδέσιμων συσκευών
Αποκωδ.E
Παράδειγμα συνδέσιμων συσκευών
VCR
E
Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD
E
Αν το VCR σας υποστηρίξει προηγμένα συστήματα AV Link για TVVCR, μπορείτε να συνδέσετε το VCR χρησιμοποιώντας το πλήρως
συρματωμένο καλώδιο SCART.
Αποκωδ.
Καλώδιο SCART
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σε περιπτώσεις που ο αποκωδικοποιητής χρειάζεται να λαμβάνει σήμα από την τηλεόραση, στο στοιχείο «Χειροκ. Ρύθμιση» του μενού «Αναλογική ρύθμιση»
•
φροντίστε να επιλέξετε τον κατάλληλο ακροδέκτη εισόδου στον οποίο είναι συνδεδεμένος ο αποκωδικοποιητής (σελίδα 29).
•
Τα προηγμένα συστήματα TV-VCR του AV Link ενδέχεται να μην είναι συμβατά με κάποιες εξωτερικές πηγές.
•
Όταν επιλέγετε «Y/C» για τον
πλήρως συρματωμένο καλώδιο SCART.
ακροδέκτη «EXT 2» στο μενού «Επιλ. εξωτ. Συσκ.», δεν μπορείτε να συνδέσετε το VCR με αποκωδικοποιητή χρησιμοποιώντας
VCR Αποκωδ.
Καλώδιο SCART
Έλεγχος συσκευών με SCART με χρήση AV Link
Η συγκεκριμένη τηλεόραση ενσωματώνει τέσσερις τυπικές λειτουργίες AV Link για απρόσκοπτες συνδέσεις μεταξύ της τηλεόρασης και άλλου
οπτικοακουστικού εξοπλισμού.
Αναπαραγωγή με ένα
άγγιγμα
Τηλεόραση σε κατάσταση
αναμονής
WYSIWYR
Φόρτωση
προαπομνημονευμένων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στα εγχειρίδια λειτουργίας του εξωτερικού εξοπλισμού.
•
Η λειτουργία AV Link λειτουργεί μόνο όταν ο οπτικοακουστικούς εξοπλισμός είναι συνδεδεμένος στον ακροδέκτη EXT 2 μέσω πλήρως καλωδιωμένου SCART.
•
Η χρήση της λειτουργίας AV Link είναι εφικτή μόνο αν η τηλεόραση έχει επιβάλει πλήρη αυτόματη εγκατάσταση με τον συνδεδεμένο οπτικοακουστικό εξοπλισμό
•
(ανατρέξτε στο θέμα Αρχική αυτόματη εγκατάσταση
Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας AV Link εξαρτάται από τον χρησιμοποιούμενο οπτικοακουστικό εξοπλισμό. Ανάλογα με τον κατασκευαστή και τον τύπο του
χρησιμοποιούμενου εξοπλισμού, είναι πιθανό να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύνολο ή μέρος των περιγραφόμενων λειτουργιών.
Ενόσω η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής, τίθεται σε λειτουργία αυτόματα και αναπαράγει εικόνα από την
οπτικοακουστική πηγή (π.χ. VCR, συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD).
Όταν η τηλεόραση εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής, οι συνδεδεμένες οπτικοακουστικές συσκευές (π.χ. VCR, συσκευή
αναπαραγωγής/εγγραφής DVD) επίσης εισέρχονται σε κατάσταση αναμονής
Όταν το τηλεχειριστήριο του συνδεδεμένου VCR έχει το κουμπί WYSIWYR, μπορείτε να αρχίσετε την εγγραφή αυτόματα
πιέζοντας το κουμπί αυτό.
Αυτόματα μεταφέρει τις προαπομνημονευμένες πληροφορίες καναλιών από το δέκτη της τηλεόρασης στο δέκτη του
συνδεδεμένου οπτικοακουστικού εξοπλισμού (π.χ. VCR) μέσω του ακροδέκτη EXT 2.
στη σελίδα 9).
.
17
LC-LE700E_GR.indd 17LC-LE700E_GR.indd 17 2009/07/13 18:44:392009/07/13 18:44:39
Σύνδεση εξωτερικών συσκευών
YPB
PR
Σύνδεση εξαρτημάτων
(
(
CB)
CR)
Συνδέσεις ήχου
Παράδειγμα συνδέσιμων συσκευών
VCR
E
Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD
E
Όταν συνδέσετε συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD ή άλλη
συσκευή, θα απολαύσετε ακριβή αναπαραγωγή χρωμάτων και
εικόνες υψηλής ποιότητας μέσω του ακροδέκτη EXT 3.
YPB
LRPR
(CB)
(CR)
COMPONENTAUDIO
Καλώδιο ήχου Καλώδιο Component
Σύνδεση VIDEO
Παράδειγμα συνδέσιμων συσκευών
VCR
E
Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD
E
Κονσόλα παιχνιδιών
E
Βιντεοκάμερα
E
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ακροδέκτη EXT 9 όταν κάνετε
σύνδεση με κονσόλα παιχνιδιών, βιντεοκάμερα, συσκευή
αναπαραγωγής/εγγραφής DVD ή άλλη συσκευή.
Σύνδεση ηχείων/ενισχυτή
Συνδέστε έναν ενισχυτή με εξωτερικά ηχεία με τον τρόπο που
υποδεικνύεται παρακάτω.
Σύνδεση ενισχυτή με εισόδους
E
ψηφιακού/αναλογικού ήχου
DIGITAL AUDIO IN
Οπτικό καλώδιο ήχου (για είσοδο ψηφιακού ήχου)
Καλώδιο ήχου (για είσοδο αναλογικού ήχου)
Μετά τη σύνδεση
E
Ρύθμιση εξόδου ψηφιακού ήχου
Αφού συνδέσετε έναν ενισχυτή με είσοδο ψηφιακού ήχου
και εξωτερικά ηχεία με τον υποδεικνυόμενο τρόπο, θα
πρέπει να ορίσετε μορφότυπο εξόδου ήχου που να είναι
συμβατό με το πρόγραμμα το οποίο παρακολουθείτε ή με τη
συνδεδεμένη συσκευή.
Πηγαίνετε στα στοιχεία «ΜΕΝΟΥ» > «Επιλογές»
> «Ψηφιακή ακουστική έξοδος» > επιλέξτε «PCM»
ή «Dolby Digital».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν για αυτήν τη ρύθμιση κάνετε την επιλογή «Dolby Digital»,
•
γίνεται έξοδος σε μορφή Dolby Digital όταν οι εισερχόμενες
μορφές ήχου είναι Dolby Digital ή Dolby Digital Plus. Όταν
επιλέξετε «PCM», γίνεται έξοδος ήχου PCM ανεξάρτητα από τις
εισερχόμενες μορφές ήχου.
AUX1 IN
LR
Καλώδιο AV
18
LC-LE700E_GR.indd 18LC-LE700E_GR.indd 18 2009/07/13 18:44:402009/07/13 18:44:40
AQUOS LINK
Έλεγχος συσκευών HDMI με χρήση του AQUOS LINK
Τι είναι το AQUOS LINK;
E
Χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο HDMI CEC, με το AQUOS LINK μπορείτε να θέσετε σε
διαδραστική λειτουργία συσκευές συμβατών συστημάτων (ενισχυτή AV, συσκευή αναπαραγωγής/
εγγραφής DVD, συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής Blu-ray) μέσω ενός μόνο τηλεχειριστήριου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το σύστημα ηχείων AQUOS AUDIO που είναι συμβατό με AQUOS LINK και η συσκευή εγγραφής AQUOS έχουν
•
προγραμματιστεί να διατεθούν στην αγορά σύντομα μετά τη διάθεση της τηλεόρασης.
Τι μπορείτε να κάνετε με το AQUOS LINK
E
Εγγραφή με ένα άγγιγμα (μόνο DTV)
✔
Δεν χρειάζεται να αναζητήσετε το τηλεχειριστήριο της συσκευής εγγραφής. Πιέστε τα κουμπιά
REC E ή REC STOP H μέσα στο αναστρεφόμενο κάλυμμα για έναρξη/διακοπή της εγγραφής
όσων βλέπετε στη συσκευή εγγραφής.
Αναπαραγωγή με ένα άγγιγμα
✔
Όταν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής, ενεργοποιείται και αναπαράγει αυτοματα την
εικόνα από την πηγή HDMI.
Λειτουργία με ένα μόνο τηλεχειριστήριο
✔
Το AQUOS LINK αναγνωρίζει αυτόματα τη συνδεδεμένη συσκευή HDMI και μπορείτε να ελέγχετε
την τηλεόραση και τις συσκευές όπως αν χρησιμοποιούσατε ενιαίο τηλεχειριστήριο.
Χρήση λίστας τίτλων εξωτερικών συσκευών
✔
Εκτός από την παρουσίαση της λίστας του χρονοδιακόπτη της ίδιας της τηλεόρασης (σελίδα 14),
μπορείτε επίσης να ανακαλέσετε τη λίστα των μενού στην κορυφή της σελίδας της εξωτερικής
συσκευής αναπαραγωγής ή τη λίστα τίτλων της συσκευής αναπαραγωγής AQUOS BD/συσκευής
εγγραφής AQUOS εφόσον οι συσκευές υποστηρίζουν AQUOS LINK.
Πολλαπλός έλεγχος συσκευών HDMI
✔
Μπορείτε να επιλέξετε ποια συσκευή HDMI θα λειτουργεί χρησιμοποιώντας το κουμπί <.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε το AQUOS LINK, βεβαιώνεστε ότι χρησιμοποιείτε ένα πιστοποιημένο καλώδιο HDMI.
•
Το τηλεχειριστήριο πρέπει να είναι στραμμένο προς την τηλεόραση και όχι προς τη συνδεδεμένη συσκευή
•
HDMI.
•
Ανάλογα με τον τύπο καλωδίου HDMI που χρησιμοποιείτε ίσως προκύψει θόρυβος εικόνας. Φροντίστε να
χρησιμοποιείτε πιστοποιημένο καλώδιο HDMI.
•
Χρησιμοποιώντας το σύστημα αυτό μπορείτε να συνδέσετε έως και τρεις συσκευές
ενισχυτή AV και δύο συσκευές αναπαραγωγής.
•
Οι λειτουργίες αυτές επηρεάζουν τη συσκευή HDMI που είναι επιλεγμένη ως τρέχουσα πηγή εισόδου. Αν η
συσκευή δεν λειτουργεί, ενεργοποιήστε την και επιλέξτε την κατάλληλη εξωτερική πηγή χρησιμοποιώντας το
b.
•
Όταν τοποθετείτε/αφαιρείτε καλώδια HDMI ή αλλάζετε συνδέσεις, φροντίστε να ενεργοποιείτε όλες τις
συνδεδεμένες συσκευές HDMI
σωστά επιλέγοντας «HDMI 1», «HDMI 2», «HDMI 3» ή «HDMI 4» από το μενού «ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ».
προτού ανοίξετε την τηλεόραση. Βεβαιωθείτε ότι η εικόνα και ο ήχος εξάγονται
εγγραφής HDMI, έναν
Σύνδεση AQUOS LINK
Συνδέστε πρώτα το σύστημα ηχείων AQUOS AUDIO ή μια συσκευή αναπαραγωγής AQUOS BD/συσκευή εγγραφής AQUOS που να
υποστηρίζει το πρωτόκολλο HDMI CEC.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για περαιτέρω λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας της συσκευής που πρόκειται να συνδέσετε.
•
Αφού αποσυνδέσετε τα καλώδια σύνδεσης ή αλλάξετε το πρότυπο σύνδεσης, θέστε σε λειτουργία την τηλεόραση μετά την ενεργοποίηση όλων των σχετικών
•
συσκευών. Αλλάξτε την εξωτερική πηγή εισόδου πιέζοντας b, επιλέξτε την κατάλληλη εξωτερική πηγή και επαληθεύστε την οπτικοακουστική
Τα καλώδια που απεικονίζονται στην εξήγηση που ακολουθεί διατίθενται στο εμπόριο.
•
LC-LE700E_GR.indd 19LC-LE700E_GR.indd 19 2009/07/13 18:44:402009/07/13 18:44:40
είσοδο.
19
AQUOS LINK
Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής AQUOS BD/
συσκευής εγγραφής AQUOS μέσω συστήματος ηχείων
AQUOS AUDIO
Συσκευή αναπαραγωγής AQUOS
BD/συσκευή εγγραφής AQUOS
Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI
Οπτικό καλώδιο ήχου
Σύστημα ηχείων AQUOS AUDIO
Ρύθμιση AQUOS LINK
Βασική λειτουργία
Πηγαίνετε στα στοιχεία «ΜΕΝΟΥ» > «Επιλογές» >
«Ρύθμιση AQUOS LINK» > επιλέξτε το μενού που θέλετε
να ορίσετε.
Έλεγχος AQUOS LINK
Ρυθμίστε το σε «On» για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες HDMI
CEC.
Αυτόματη ενεργοποίηση
Αν η δυνατότητα αυτή είναι ενεργοποιημένη, είναι ενεργή η
λειτουργία αναπαραγωγής με ένα άγγιγμα. Ενώ η τηλεόραση
είναι σε κατάσταση αναμονής, τίθεται σε λειτουργία αυτόματα και
αναπαράγει την εικόνα από την πηγή HDMI.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η εργοστασιακή προεπιλογή για το στοιχείο αυτό είναι «Off».
•
Αυτή η λειτουργία σάς δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε το κανάλι
της συνδεδεμένης συσκευής HDMI με το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης.
1
2
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει αυτόματο πέρασμα στην
κατάλληλη λειτουργία ήχου ανάλογα με τις πληροφορίες είδους
που περιλαμβάνονται στην ψηφιακή εκπομπή.
Σύνδεση μόνο συσκευής
αναπαραγωγής AQUOS
BD/συσκευής εγγραφής
AQUOS
Συσκευή αναπαραγωγής AQUOS
BD/συσκευή εγγραφής AQUOS
Πλήκτρο επιλογής καναλιού
Πιέστε a/b για να επιλέξετε την πηγή εισόδου της
συνδεδεμένης συσκευής HDMI που θέλετε να ελέγξτε
με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης και έπειτα πιέστε
;.
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «On» και, στη συνέχεια,
πιέστε ;.
Χρήση πληροφοριών είδους
Επιλογή συσκευής εγγραφής
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε για την εγγραφή μια από αρκετές
συνδεδεμένες συσκευές εγγραφής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν έχετε συνδέσει το σύστημα ηχείων AQUOS AUDIO ανάμεσα στην
•
τηλεόραση και μια συσκευή εγγραφής AQUOS, η ένδειξη της εξωτερικής
πηγής αλλάζει (π.χ. από «HDMI 1» σε «HDMI 1 (Sub)»).
20
LC-LE700E_GR.indd 20LC-LE700E_GR.indd 20 2009/07/13 18:44:412009/07/13 18:44:41
AQUOS LINK
Λειτουργία συσκευής AQUOS
LINK
Το AQUOS LINK σάς επιτρέπει να θέσετε σε λειτουργία τη
συνδεδεμένη με HDMI συσκευή με ένα μόνο τηλεχειριστήριο.
Ανοίξτε το αναστρεφόμενο κάλυμμα του
1
τηλεχειριστήριου.
2
Πιέστε PLAY I για να αρχίσει η αναπαραγωγή ενός
τίτλου.
Δείτε στη δεξιά στήλη, στην ενότητα Λίστα μενού/τίτλων
•
στην κορυφή της σελίδας, αν θέλετε να αρχίσει η
αναπαραγωγή με χρήση της λίστας των τίτλων στης συσκευής
αναπαραγωγής AQUOS BD/συσκευής εγγραφής AQUOS.
Πιέστε FWD J για γρήγορη προώθηση.
3
Πιέστε REV G για κίνηση προς τα πίσω.
Πιέστε STOP H για διακοπή.
Πιέστε B για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
συσκευής που είναι συνδεδεμένη με HDMI.
Μενού AQUOS LINK
Το «Μενού AQUOS LINK» σάς δίνει τη δυνατότητα να
πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις για τον ήχο ή τις εξωτερικές
συσκευές, κ.λπ.
Εμφάνιση «Μενού AQUOS LINK»
E
Ανοίξτε το αναστρεφόμενο κάλυμμα του τηλεχειριστηρίου
και πιέστε <.
Από AQUOS AUDIO SP
Μπορείτε να επιλέξετε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μόνο από
το σύστημα ηχείων AQUOS AUDIO.
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Από AQUOS AUDIO
SP» και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Γίνεται σίγαση του ήχου από τον ακροδέκτη των ηχείων και των
•
ακουστικών της τηλεόρασης και μπορείτε να ακούσετε μόνο τον
ήχο από το σύστημα ηχείων AQUOS AUDIO.
Από AQUOS SP
Μπορείτε να επιλέξετε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μόνο από
το σύστημα ηχείων AQUOS TV.
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Από AQUOS SP» και,
στη συνέχεια, πιέστε ;.
Αλλαγή τρόπου ήχου
Μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τη λειτουργία ήχου του
συστήματος ηχείων AQUOS AUDIO.
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αλλαγή τρόπου ήχου».
1
2
Η λειτουργία ήχου αλλάζει κάθε φορά που πιέζετε ;.
Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του
•
συστήματος ηχείων AQUOS AUDIO.
Μενού εγκατάστασης
Μπορείτε να κάνετε ανάκληση του μενού μιας εξωτερικής
συσκευής που είναι συμβατή με το πρότυπο HDMI CEC
(συσκευή αναπαραγωγής, εγγραφής, αποκωδικοποιητή, κ.λπ.)
χρησιμοποιώντας τη λειτουργία «Μενού εγκατάστασης».
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Μενού εγκατάστασης»
και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν μια συνδεδεμένη συσκευή δε διαθέτει αυτή τη λειτουργία ή αν η
•
συσκευή βρίσκεται σε μια κατάσταση όπου δεν είναι δυνατή η εμφάνιση
του μενού (εγγραφή, είσοδος σε αναμονή, κ.λπ.), αυτή η λειτουργία ίσως
να μην είναι διαθέσιμη.
Λίστα μενού/τίτλων στην κορυφή της
σελίδας
Η ενότητα αυτή εξηγεί πώς γίνεται αναπαραγωγή ενός τίτλου στη
συσκευή αναπαραγωγής AQUOS BD/συσκευή εγγραφής AQUOS.
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Λίστα μενού/τίτλων στην
1
κορυφή της σελίδας» και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Η συνδεδεμένη συσκευή εγγραφής ενεργοποιείται και η τηλεόραση
•
αυτόματα επιλέγει την κατάλληλη εξωτερική πηγή εισόδου.
•
Παρουσιάζονται τα δεδομένα της λίστας τίτλων από τη
συνδεδεμένη συσκευή αναπαραγωγής AQUOS BD/συσκευή
εγγραφής AQUOS.
Επιλέξτε τον τίτλο με a/b/c/d κα, στη συνέχεια,
2
πιέστε PLAY I.
Αλλαγή μέσων
Αν η συσκευή εγγραφής έχει πολλαπλά μέσα αποθήκευσης,
επιλέξτε εδώ τον τύπο μέσων.
1
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αλλαγή μέσων» και, στη
συνέχεια, πιέστε ;.
Επιλέξτε το επιθυμητό μέσο, όπως συσκευή εγγραφής
2
DVD ή HDD. Ο τύπος μέσων αλλάζει κάθε φορά που
πιέζετε ;.
Επιλογή μοντέλου
Αν έχετε πολλές συσκευές HDMI συνδεδεμένες σε αλυσιδωτή
διάταξη, εδώ μπορείτε να καθορίσετε ποια συσκευή θα ελέγχετε.
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Επιλογή μοντέλου» και,
στη συνέχεια, πιέστε ;. Η συσκευή HDMI αλλάζει
κάθε φορά που πιέζετε ;.
EPG εγγραφέα
Μπορείτε να ανακαλέσετε το EPG της συσκευής εγγραφής
που είναι συμβατή με CEC και να προκαθορίσετε εγγραφές
μέσω χρονοδιακόπτη χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης.
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «EPG εγγραφέα» και, στη
1
συνέχεια, πιέστε ;.
Η εξωτερική πηγή εισόδου αλλάζει και παρουσιάζεται το EPG της
•
συσκευής εγγραφής.
Επιλέξτε το πρόγραμμα που θα εγγραφεί.
2
Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας της συσκευής
•
εγγραφής.
21
LC-LE700E_GR.indd 21LC-LE700E_GR.indd 21 2009/07/13 18:44:412009/07/13 18:44:41
Λειτουργία των μενού
Τι είναι το MENOY;
Θα χρειαστεί να εμφανίσετε την OSD για να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις για την τηλεόραση. Η OSD για τις ρυθμίσεις ονομάζεται «ΜΕΝΟΥ».
•
Το «MENOY» επιτρέπει διάφορες ρυθμίσεις και προσαρμογές.
•
Βασική λειτουργία
Εμφανίστε την οθόνη
Επιλογή στοιχείου
ΜΕΝΟΥ
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε/
Πιέστε @ και θα παρουσιαστεί η οθόνη
των «MENOY».
LCFONT ενσωματωμένο
Εικóνα
ΔΥΝΑΜΙΚΟ
OPC [Off]
Φωτ. περιβ.
Αντίθεση
Φωτεινó
Χρώμα
Απóχρωση
Διαυγές
Προηγμένο
Μηδενισμóς
ρυθμίσετε το επιθυμητό μενού, ρυθμίστε το
στοιχείο στο επιθυμητό επίπεδο και, στη
συνέχεια, πιέστε ;. Πιέστε 6 για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη του
«MENOY».
Επιλογές μέσα στο MENOY
Έλεγχος εικόνας ECO [On]
Εξοικ. Ενέρ.
Οχ.σημ.off
Οχ.Λτρ.off
Χρονοδιακóπτης
Επιλογή δυνατοτήτων
Κλείστε την οθόνη
ΜΕΝΟΥ
Η λειτουργία θα κλείσει την οθόνη των
«MENOY», αν πιέσετε > προτού
ολοκληρωθεί.
LCFONT
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι επιλογές των «MENOY» διαφέρουν στις λειτουργίες των επιλεγμένων εισόδων, αλλά οι διαδικασίες των λειτουργιών είναι οι ίδιες.
•
Για διάφορους λόγους δεν μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία με το 4.
•
Η οθόνη «ΜΕΝΟΥ» θα εξαφανιστεί αν δεν κάνετε κάποια ενέργεια για αρκετά δευτερόλεπτα.
•
Αυτό το προϊόν είναι ενσωματωμένο στην τεχνολογία LC Font που αναπτύχθηκε από την SHARP Corporation για χαρακτήρες με ευκρινή παρουσίαση και
εύκολους στην ανάγνωση σε οθόνες LCD.
ναι
[Απενεργπίηση]
[Απενεργπίηση]
óχι
[Off]
Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο
Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν δεν έχετε εύκαιρο το τηλεχειριστήριο.
Πιέστε @ και θα παρουσιαστεί η οθόνη των «MENOY».
1
2
Πιέστε :r/s αντί για a/b ή i+/- αντί για c/d για να επιλέξετε το στοιχείο.
3
Πιέστε b για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση.
Σχετικά με την παρουσίαση του οδηγού
Οι Ενδείξεις καθοδήγησης αναπαραγωγής στο κάτω μέρος της οθόνης εμφανίζουν τις
λειτουργίες με την OSD.
Η παραπάνω γραμμή είναι οδηγός λειτουργίας του τηλεχειριστήριου. Η γραμμή θα αλλάζει
•
σύμφωνα με την οθόνη ρυθμίσεων του κάθε μενού.
Επιλογή
Εισαγωγή
Πίσω
ΤΕΛΟΣ
22
LC-LE700E_GR.indd 22LC-LE700E_GR.indd 22 2009/07/13 18:44:422009/07/13 18:44:42
Βασική ρύθμιση
Ρυθμίσεις εικόνας
Εικóνα
ΔΥΝΑΜΙΚΟ
OPC [Off]
Φωτ. περιβ.
Αντίθεση
Φωτεινó
Χρώμα
Απóχρωση
Διαυγές
Προηγμένο
Μηδενισμóς
Εικόνα
OPC
Ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης.
Στοιχείο
On:Οθόνη
On Ρυθμίζει αυτόματα.
Off
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν η ρύθμιση είναι στο «On», η τηλεόραση ανιχνεύει το φωτισμό
•
του περιβάλλοντος και αυτόματα ρυθμίζει τη φωτεινότητα του οπίσθιου
φωτισμού. Βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο δεν εμποδίζει τον
αισθητήρα OPC, πράγμα που θα μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητά
του να ανιχνεύει το φωτισμό περιβάλλοντος.
Εμφανίζει το αποτέλεσμα OPC στην οθόνη ενώ
παράλληλα προσαρμόζει τη φωτεινότητα της.
Η φωτεινότητα σταθεροποιείται στην τιμή που
καθορίστηκε στο «Φωτ. περιβ.».
Εικόνα
Ρυθμίσεις εικόνας
Προσαρμόστε την εικόνα σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας με τις
ακόλουθες ρυθμίσεις εικόνας.
Στοιχεία ρύθμισης
Επιλέξιμα
στοιχεία
Φωτ. περιβ. Η οθόνη σκοτεινιάζει Η οθόνη φωτίζεται
Αντίθεση Για λιγότερη αντίθεση
Φωτεινó Για λιγότερη φωτεινότητα
Χρώμα
Απóχρωση
Διαυγές Για λιγότερη διαύγεια
c (Δρομέας) d (Δρομέας)
Για περισσότερη
αντίθεση
Για περισσότερη
φωτεινότητα
Για λιγότερη ένταση
χρώματος
Οι τόνοι του δέρματος
γίνονται κοκκινωποί
Για περισσότερη ένταση
χρώματος
Οι τόνοι του δέρματος
γίνονται πρασινωποί
Για περισσότερη
διαύγεια
Εικόνα
Προηγμένο
Η συγκεκριμένη τηλεόραση παρέχει διάφορες προηγμένες
λειτουργίες για βελτιστοποίηση της ποιότητας εικόνας.
C.M.S.-Απόχρωση
C.M.S.-Κορεσμός
C.M.S.-Τιμή
Θερμ Χρώμ
100 Hz
Λειτουργία Film
Ενεργή αντίθεση
Ρύθμιση γάμμα
DNR
3D-Y/C
Μαύρο & 'Ασπρο
Εύρος OPC
C.M.S.-Απόχρωση
Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει τον τόνο ενός επιλεγμένου χρώματος
χρησιμοποιώντας ένα σύστημα ρύθμισης έξι χρωμάτων.
C.M.S.-Κορεσμός
Αυτή η λειτουργία αυξάνει ή μειώνει τον κορεσμό ενός επιλεγμένου
χρώματος χρησιμοποιώντας ένα σύστημα ρύθμισης έξι χρωμάτων.
C.M.S.-Τιμή
Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει τη φωτεινότητα ενός επιλεγμένου
χρώματος χρησιμοποιώντας ένα σύστημα ρύθμισης έξι χρωμάτων.
Θερμ Χρώμ
Ρυθμίζει τη θερμοκρασία χρωμάτων ώστε να δώσει την καλύτερη
δυνατή λευκή εικόνα.
Υψηλή Λευκό με γαλαζωπούς τόνους.
Μέσο-Υψηλό
Μέσο Φυσικοί τόνοι.
Μέσο-Χαμηλό
Χαμηλή Λευκό με κοκκινωπούς τόνους.
Ενίσχυση Κ/Π/Μ
(ΧΑΜ), Ενίσχυση
Κ/Π/Μ (ΥΨΗΛ)
R
Y
G
C
B
M
Στοιχείο
Μέσοι τόνοι ανάμεσα σε «Υψηλή» και «Μέσο»
επίπεδο.
Μέσοι τόνοι ανάμεσα σε «Μέσο» και «Χαμηλή»
επίπεδο.
Προσαρμόζει την ισορροπία του λευκού
αλλάζοντας την τιμή για το κάθε στοιχείο.
23
LC-LE700E_GR.indd 23LC-LE700E_GR.indd 23 2009/07/13 18:44:432009/07/13 18:44:43
Βασική ρύθμιση
100 Hz
Η τεχνολογία «100 Hz» παρέχει ανώτερου επιπέδου λύσεις
για ποιότητα εικόνας ψηφιακής παρουσίασης αφαιρώντας το
θάμπωμα λόγω κίνησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το αποτέλεσμα αυτό είναι καλύτερο σε εικόνες με γρήγορη κίνηση.
•
Τα «100 Hz» δεν θα έχουν αποτέλεσμα στις ακόλουθες περιπτώσεις.
•
1) Ο τύπος του λαμβανόμενου σήματος είναι σήμα PC.
2) Γίνεται παρουσίαση κάποιων ενδείξεων της OSD.
3) Το Teletext είναι ενεργοποιημένο.
•
Αν οι εικόνες εμφανίζονται θαμπωμένες, καθορίστε τη «100 Hz» στο «Off».
Λειτουργία Film
Ανιχνεύει αυτόματα μια πηγή που βασίζεται σε ταινία (αρχικά
κωδικοποιημένη σε 24 ή 25 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο, ανάλογα
με την κατακόρυφη συχνότητα), την αναλύει και, στη συνέχεια,
αναπλάθει κάθε σταθερό πλαίσιο της ταινίας για ποιότητα
εικόνας με υψηλή ευκρίνεια («Για προχωρημένους (υψηλό)», «Για
προχωρημένους (χαμηλό)», «Κανονική», «Off»).
Ενεργή αντίθεση
Ρυθμίζει αυτόματα την αντίθεση μιας εικόνας σύμφωνα με τη
σκηνή.
Ρύθμιση γάμμα
Επιλέγει τη διαφορά τόνου της φωτεινότητας και της σκουρότητας
της εικόνας σύμφωνα με τον τύπο προγράμματος που
παρακολουθείτε από e 2 το μέγιστο έως το ελάχιστο των f 2.
DNR
Η λειτουργία «DNR» παράγει καθαρότερη εικόνα («Off», «Υψηλή»,
«Μέσο», «Χαμηλή», «Αυτόμ.»).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με τον τύπο
•
του σήματος εισόδου.
3D-Y/C
Δώστε σε εικόνες υψηλής ποιότητας την ελάχιστη αργή κίνηση
στιγμάτων και τον ελάχιστο θόρυβο λόγω ετεροχρωμίας μέσω της
ανίχνευσης αλλαγών στην εικόνα.
Στοιχείο
Κανονικός Κανονική ρύθμιση.
Γρήγορα
Αργά
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το «3D-Y/C» ίσως δεν λειτουργεί ανάλογα με τον τύπο του σήματος
•
εισόδου ή όταν το σήμα εισόδου έχει θόρυβο.
•
Το «3D-Y/C» είναι ακόμη πιο αποτελεσματικό σε σύνθετα βιντεοσήματα
(CVBS).
Καθορίστε τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας για
εικόνες με γρήγορη κίνηση.
Καθορίστε τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας για
εικόνες με αργή κίνηση.
Μαύρο & Άσπρο
Για προβολή ενός βίντεο με ασπρόμαυρη εικόνα.
Εύρος OPC
Μπορείτε να καθορίσετε το εύρος των επιπέδων φωτεινότητας
στις αυτόματες προσαρμογές του αισθητήρα OPC ανάλογα
με τις προτιμήσεις σας. Μπορείτε να καθορίσετε το εύρος των
προσαρμογών του αισθητήρα OPC σε μέγιστη ρύθμιση e 16 και
ελάχιστη ρύθμιση f 16.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν η ρύθμιση «OPC» είναι
•
καθορισμένη σε «On» ή σε «On:Οθόνη».
Για τη μέγιστη ρύθμιση δεν μπορείτε να καθορίσετε αριθμό μικρότερο από
•
την ελάχιστη ρύθμιση.
•
Για την ελάχιστη ρύθμιση δεν μπορείτε να καθορίσετε αριθμό μεγαλύτερο
από τη μέγιστη ρύθμιση.
•
Δεν μπορείτε να καθορίσετε τον ίδιο αριθμό για
ελάχιστη ρύθμιση.
•
Ανάλογα με τη φωτεινότητα του φωτισμού περιβάλλοντος, ο αισθητήρας
OPC ενδέχεται να μη λειτουργεί αν το εύρος προσαρμογών είναι μικρό.
τη μέγιστη και την
ΛEITOYPΓIA AV
Η «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» σας δίνει τη δυνατότητα αρκετών επιλογών
προβολής για άριστη προσαρμογή στο περιβάλλον του
συστήματος, που μπορεί να ποικίλει λόγω παραγόντων όπως
η φωτεινότητα του δωματίου, ο τύπος του προγράμματος που
παρακολουθείτε ή ο τύπος εισαγωγής της εικόνας από εξωτερικό
εξοπλισμό.
Πιέστε #.
1
2
Κάθε φορά που πιέζετε #, η λειτουργία
αλλάζει.
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη λειτουργία στην οθόνη των μενού
•
«Εικόνα» και «Ήχος» πιέζοντας #.
Στοιχείο
ΚΑΝΟΝΙΚΗ
ΤΑΙΝΙΑ Για να δείτε μια ταινία σε σκοτεινό χώρο.
ΠΑΙΧΝΙΔΙ Για να παίξετε βιντεοπαιχνίδια.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ* Για Η/Υ.
ΧΡΗΣΤΗΣ
ΔΥΝΑΜΙΚΟ
(Σταθερό)
ΔΥΝΑΜΙΚΟ
ΑΥΤ ΟΜ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το στοιχείο που επισημαίνεται με * είναι διαθέσιμο μόνο όταν επιλέγετε
•
«HDMI 1», «HDMI 2», «HDMI 3», «HDMI 4» ή «EXT 4» από το μενού
«ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ».
•
Εάν επιλέξετε «ΑΥΤÓΜ.», ορισμένες επιλογές στο μενού «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
AV» μπορεί να μην οριστούν αυτόματα.
Για εικόνα με υψηλή ευκρίνεια σε φυσιολογικά
φωτεινό χώρο.
Σας επιτρέπει να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις
όπως επιθυμείτε. Μπορείτε να καθορίσετε τη
λειτουργία για κάθε πηγή εισόδου.
Για εικόνα με καθαρό περίγραμμα και έμφαση
στην υψηλή αντίθεση για παρακολούθηση
αθλητικών εκπομπών (Δεν μπορείτε να
προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις «Εικόνα» και
«Ήχος»).
Για εικόνα με καθαρό περίγραμμα και έμφαση
στην υψηλή αντίθεση για παρακολούθηση
αθλητικών εκπομπών.
Η τηλεόραση ορίζει αυτόματα την κατάλληλη
επιλογή από το μενού «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV»
ανάλογα με τις συνθήκες
τύπο του προγράμματος που παρακολουθείτε.
φωτισμού και τον
24
LC-LE700E_GR.indd 24LC-LE700E_GR.indd 24 2009/07/13 18:44:442009/07/13 18:44:44
Βασική ρύθμιση
Ρυθμίσεις ήχου
Ήχος
ΔΥΝΑΜΙΚΟ
Πρίμα
Μπάσα
Ισορροπία
Περιβάλλον
Ενίσχυση μπάσων
Μηδενισμóς
Α30 Δ30
[Off]
Ήχος
Ρύθμιση ήχου
Μπορείτε να προσαρμόσετε την ποιότητα του ήχου σύμφωνα με τις
προτιμήσεις σας με τις ακόλουθες ρυθμίσεις.
Επιλέξιμα
στοιχεία
Πρίμα Για πιο χαμηλά πρίμα Για πιο δυνατά πρίμα
Μπάσα Για πιο χαμηλά μπάσα Για πιο δυνατά μπάσα
Ισορροπία
c (Δρομέας) d (Δρομέας)
Μειώστε τον ήχο από το
δεξί ηχείο
Μειώστε τον ήχο από το
αριστερό ηχείο
Ήχος
Περιβάλλον
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να απολαύσετε ρεαλιστικό,
ζωντανό ήχο.
Ήχος
Ενίσχυση μπάσων
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να απολαύσετε ήχο με ενίσχυση
μπάσων.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Επιλογές
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
Μερικές φορές διαφορετικές πηγές ήχου δεν έχουν το ίδιο επίπεδο
έντασης ήχου, όπως ένα πρόγραμμα και τα διαφημιστικά του
διαλείμματα. Αυτή η λειτουργία μειώνει αυτό το πρόβλημα
εξισορροπώντας τα επίπεδα.
Τονισμός διαλόγου
Επιλογές
Καθαρή φωνή
Η λειτουργία αυτή δίνει έμφαση στην ομιλία έναντι του θορύβου
βάθους για μεγαλύτερη καθαρότητα.
Έξοδος μόνο ήχου
Επιλογές
Μόνο ήχος
Όταν ακούτε μουσική από μουσικό πρόγραμμα, μπορείτε να
κλείσετε την τηλεόραση και να απολαύσετε μόνο τον ήχο.
Στοιχείο
Off
On Εξάγεται ο ήχος χωρίς εικόνα οθόνης.
Εξάγονται τόσο οι εικόνες όσο και ο ήχος της
οθόνης.
Ρύθμιση της εισόδου ήχου
Επιλογές
Επιλογή ήχου PC
Κατά τη χρήση του ακροδέκτη EXT 4 ή HDMI 2, θα πρέπει να
επιλέξετε τον ακροδέκτη που χρησιμοποιεί την υποδοχή AUDIO
(R/L) για την αναλογική είσοδο ήχου.
Στοιχείο
Κατά τη σύνδεση συσκευών
HDMI 2
EXT 4 (RGB)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Θα πρέπει να ρυθμίσετε αυτήν την επιλογή σε «EXT 4 (RGB)» κατά τη
•
σύνδεση συσκευών (περιλαμβανομένου ενός Η/Υ) με ένα πιστοποιημένο
καλώδιο HDMI στον ακροδέκτη HDMI 2. Αν έχει καθοριστεί το «HDMI 2»,
δε θα υπάρχει έξοδος ήχου.
(περιλαμβανομένου ενός Η/Υ) με καλώδιο
DVI/HDMI στον ακροδέκτη HDMI 2 και την
είσοδο αναλογικών σημάτων ήχου από την
υποδοχή AUDIO (R/L).
Κατά τη σύνδεση ενός Η/Υ στον ακροδέκτη
EXT 4 και την και την είσοδο αναλογικών
σημάτων ήχου από την υποδοχή AUDIO (R/L).
25
LC-LE700E_GR.indd 25LC-LE700E_GR.indd 25 2009/07/13 18:44:442009/07/13 18:44:44
Βασική ρύθμιση
Ρυθμίσεις εξοικονόμησης
ενέργειας
ECO
Έλεγχος εικόνας ECO [On]
Εξοικ. Ενέρ. [ Κανονική]
Οχ.σημ.off [Απενεργπίηση]
Οχ.Λτρ.off
Χρονοδιακóπτης
[Απενεργπίηση]
ECO
Έλεγχος εικόνας ECO
Αυτή η λειτουργία εντοπίζει αυτόματα την προέλευση εικόνας
και μειώνει την κατανάλωση ισχύος, ενώ διατηρεί ανέπαφη της
φωτεινότητα της εικόνας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αυτή η λειτουργία δε είναι ενεργή όταν η τιμή για τη ρύθμιση
•
«ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» είναι η «ΔΥΝΑΜΙΚΟ (Σταθερό)» ή «ΑΥΤΟΜ.».
•
Αυτή η λειτουργία δε είναι ενεργή όταν η τιμή για τη ρύθμιση «Εξοικ.
Ενέρ.» είναι η «Κανονική» ή «Προηγμένo».
ECO
Εξοικ. Ενέρ.
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μειώσετε τη φωτεινότητα του
οπίσθιου φωτισμού ώστε να μειώσετε την κατανάλωση ισχύος
και να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του οπίσθιου φωτισμού, όπως
εμφανίζεται στον παρακάτω πίνακα.
Στοιχείο
Κανονικός Μειώνει τη φωτεινότητα φόντου.
Προηγμένο
Off
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Αυτή η λειτουργία δε είναι ενεργή όταν η τιμή για τη ρύθμιση
«ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» είναι η «ΔΥΝΑΜΙΚΟ (Σταθερό)».
Εικονίδια κατάστασης «Εξοικ. Ενέρ.»
E
Εικονίδιο Περιγραφή
Όταν η «Εξοικ. Ενέρ.» έχει ρυθμιστεί σε «Κανονική» ή σε
«Προηγμένο», τα εικονίδια κατάστασης της «Εξοικ. Ενέρ.» θα
εμφανιστούν στο μενού «Εικóνα» και στα παράθυρα πληροφοριών
καναλιών, όπως φαίνεται παρακάτω.
Μειώνει τη φωτεινότητα φόντου περισσότερο
από την «Κανονικο».
Η φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού έχει την
ίδια τιμή με τις ρυθμίσεις που έχουν γίνει στην
επιλεγμένη «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» .
Η «Εξοικ. Ενέρ.» έχει ρυθμιστεί σε «Κανονικός».
Η «Εξοικ. Ενέρ.» έχει ρυθμιστεί σε «Προηγμένο».
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
Εικóνα
ΔΥΝΑΜΙΚΟ
OPC [Off]
Φωτ. περιβ.
Αντίθεση
Όταν το «OPC» έχει ρυθμιστεί σε «On» ή σε «On:Οθόνη», θα εμφανιστεί
•
ένα εικονίδιο κατάστασης της «Εξοικ. Ενέρ.» στα αριστερά του «OPC»
στο μενού «Εικóνα».
•
Όταν το «OPC» έχει ρυθμιστεί σε «Off», θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο
κατάστασης της «Εξοικ. Ενέρ.» στα αριστερά του «Φωτ. περιβ.» στο
μενού «Εικóνα».
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
Υπότιτλος
Νέες πληροφορίες
STEREO
ECO
Οχ.σημ.off
Αν έχετε ορίσει τη ρύθμιση «Ενεργοποίηση», η τηλεόραση θα
εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής αν δεν υπάρχει
εισερχόμενο σήμα για 15 λεπτά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ακόμα και αν τελειώσει ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα, η δυνατότητα
•
αυτή ενδέχεται να μη λειτουργήσει εξαιτίας παρεμβολών από άλλους
τηλεοπτικούς σταθμούς ή από άλλα σήματα.
ECO
Οχ.Λτρ.off
Η τηλεόραση θα εισέλθει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής αν
δεν εκτελεστούν λειτουργίες στο χρονικό διάστημα που καθορίσατε
(«30 λεπ.» ή «3 ωρ.»).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πέντε λεπτά προτού η τηλεόραση εισέλθει σε κατάσταση αναμονής,
•
παρουσιάζεται ο εναπομένων χρόνος κάθε ένα λεπτό.
ECO
Χρονοδιακόπτης
Σας επιτρέπει να καθορίσετε την ώρα που η τηλεόραση θα
εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Επιλέξτε «Off» για να ακυρώσετε το χρονοδιακόπτη αδράνειας.
•
Όταν καθοριστεί η ώρα, αυτόματα αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση.
•
Πέντε λεπτά προτού λήξει ο προκαθορισμένος χρόνος, παρουσιάζεται ο
•
εναπομένων χρόνος κάθε ένα λεπτό.
26
LC-LE700E_GR.indd 26LC-LE700E_GR.indd 26 2009/07/13 18:44:452009/07/13 18:44:45
Βασική ρύθμιση
Ρυθμίσεις καναλιών
Αυτόμ. Εγκατάσταση
Ρύθμιση
Αυτόμ. Εγκατάσταση
Η τηλεόραση αυτόματα ανιχνεύει και αποθηκεύει όλες τις
διαθέσιμες υπηρεσίες στην περιοχή σας. Η λειτουργία αυτή σας
επιτρέπει να εκτελέσετε μεμονωμένα τη ρύθμιση των καναλιών
για ψηφιακή και αναλογική και να επαναδιαμορφώσετε τις
παραμέτρους των ρυθμίσεων αφού ολοκληρωθεί η αρχική
αυτόματη εγκατάσταση.
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ναι» και, στη συνέχεια,
1
πιέστε ;.
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε την επιθυμητή
2
γλώσσα και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κατά την εκτέλεση της «Αυτóμ. Εγκατάσταση» απαιτείται η είσοδος
•
του PIN. Το προεπιλεγμένο ΡΙΝ είναι «1234». Για να αλλάξετε τη
ρύθμιση κωδικού PIN, ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις κωδικού
πρόσβασης/γονικού κλειδώματος (σελίδα 30). Για να κάνετε
κατάργηση της ρύθμισης PIN (δε θα χρειάζεται πλέον εισαγωγή ΡΙΝ),
ανατρέξτε στην ενότητα ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ PIN (σελίδα 46).
•
•
3
E
E
να ορίσετε τη ρύθμιση Οικία/Αντιπροσωπεία και τη ρύθμιση
Δεν μπορείτε
της χώρας στην «Αυτóμ. Εγκατάσταση» στο μενού «Ρύθμιση». Αν θέλετε
να επαναδιαμορφώσετε αυτές τις ρυθμίσεις, εκτελέστε αυτόματα την
αρχική αυτόματη εγκατάσταση αφού εκτελεστεί «Μηδενισμóς» από το
μενού «Ρύθμιση».
Η τρέχουσα ρύθμιση χώρας παρουσιάζεται στην οθόνη.
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το πρότυπο εκπομπής
προς αναζήτηση και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Ψηφιακή αναζήτηση
Αφού επιλέξετε την υπηρεσία προς αναζήτηση είτε
«Επίγεια» είτε «Καλωδιακή», ανατρέξτε στο θέμα
Ρύθμιση ψηφιακής εκπομπής στις σελίδες
9_10.
Το στοιχείο «Ψηφιακή αναζήτηση» έχει λειτουργία «Μηδενισμός».
•
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το μηδενισμό όλων των τιμών
ρύθμισης.
Αναλογική αναζήτηση
Η τηλεόραση αναζητά, ταξινομεί και αποθηκεύει όλους
τους τηλεοπτικούς σταθμούς με εφικτή λήψη. Ανατρέξτε
στο θέμα Ρύθμιση αναλογικής εκπομπής στη
σελίδα 10.
Ρύθμ.Προγράμματος
Ρύθμιση
Ρύθμ.Προγράμματος
Μπορείτε να επαναδιαμορφώσετε τις παραμέτρους των ρυθμίσεων
για υπηρεσίες DTV αυτόματα ή χειροκίνητα.
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το πρότυπο εκπομπής
προς επαναδιαμόρφωση και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κατά την εκτέλεση της «Ρύθμ.Προγράμματος» απαιτείται η είσοδος
•
του PIN. Το προεπιλεγμένο ΡΙΝ είναι «1234». Για να αλλάξετε τη
ρύθμιση κωδικού PIN, ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις κωδικού
πρόσβασης/γονικού κλειδώματος (σελίδα 30). Για να κάνετε
κατάργηση της ρύθμισης PIN (δε θα χρειάζεται πλέον εισαγωγή ΡΙΝ),
ανατρέξτε στην ενότητα ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ PIN (σελίδα 46).
Ψηφιακή ρύθμιση
Πρόσθετη αναζήτηση
E
Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για αυτόματη προσθήκη νέων
υπηρεσιών αφού ολοκληρωθεί η αυτόματη εγκατάσταση.
Χειροκ. αναζήτηση
E
Προσθέστε νέες υπηρεσίες εντός συγκεκριμένης ζώνης
συχνοτήτων.
Καταχωρίστε τη συχνότητα χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά
•
0_9.
•
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε «Χειροκ. αναζήτηση» με έναν αριθμό
υπηρεσίας μόνο όταν έχουν επιλεγεί οι πέντε Σκανδιναβικές χώρες στη
ρύθμιση χώρες.
27
LC-LE700E_GR.indd 27LC-LE700E_GR.indd 27 2009/07/13 18:44:472009/07/13 18:44:47
Βασική ρύθμιση
E
Χειροκ. Ρύθμιση
Προσδιορίστε τις παραμέτρους διαφόρων ρυθμίσεων για κάθε
υπηρεσία χρησιμοποιώντας τα χρωματιστά (R/G/B) κουμπιά.
Όνομα υπηρεσίας
Αριθμός υπηρεσίας
Κλείδωμα
Πιέστε a/b για να επιλέξετε την επιθυμητή υπηρεσία.
1
2
Πιέστε στο τηλεχειριστήριο το χρωματιστό κουμπί που
αντιστοιχεί στο στοιχείο προς επαναδιαμόρφωση.
Το σημάδι ✔ υποδεικνύει ότι καθορίσατε ενεργοποίηση της
•
λειτουργίας. Κάθε φορά που πιέζετε το χρωματιστό κουμπί,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την αντίστοιχη
λειτουργία.
Κουμπιά για τη λειτουργία της Χειροκ.
Ρύθμιση
Κλείδωμα Πιέστε το κουμπί R.
Πρέπει να πληκτρολογείτε τον PIN σας κάθε φορά που
συντονίζεστε με την υπηρεσία όταν είναι κλειδωμένη.
CH Παράβλεψη Πιέστε το κουμπί G.
Γίνεται παράβλεψη των υπηρεσιών που επισημαίνονται
με ✔ όταν πιέζετε :r/s στην τηλεόραση ή στο
τηλεχειριστήριο.
Τακτοπίηση Πιέστε το κουμπί B.
Μπορείτε να ταξινομήσετε τη θέση των στοιχείων των
υπηρεσιών.
1
Πιέστε a/b για να επιλέξετε την υπηρεσία της
οποίας τα στοιχεία θέλετε να μετακινήσετε και,
στη συνέχεια, πιέστε ;.
CH Παράβλεψη
Κλείδωμα
CH Παράβλεψη Παλιός LCN
Τακτοπίηση
Ρύθμιση καλωδιακής
Πρόσθετη αναζήτηση
E
Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για αυτόματη προσθήκη νέων
υπηρεσιών αφού ολοκληρωθεί η αυτόματη εγκατάσταση.
Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 4 στο θέμα Αναζήτηση
καλωδιακών εκπομπών στη σελίδα 10.
Χειροκ. αναζήτηση
E
Προσθέστε νέες υπηρεσίες εντός συγκεκριμένης ζώνης
συχνοτήτων. Μετά τη ρύθμιση των στοιχείων στην παρακάτω
οθόνη, η τηλεόραση ξεκινά την αναζήτηση.
Ανατρέξτε στον πίνακα για τα στοιχεία μενού στη δεξιά στήλη στη
•
σελίδα 10.
Συχνότητα
Διαμόρφωση QAM
Συμβολικός ρυθμός
Έναρξη αναζήτησης
Χειροκ. Ρύθμιση
E
Αυτή η λειτουργία είναι η ίδια με αυτήν στο στοιχείο «Ψηφιακή
ρύθμιση». Ανατρέξτε στο «Χειροκ. Ρύθμιση» στο στοιχείο
«Ψηφιακή ρύθμιση».
H
Μπορείτε να επαναδιαμορφώσετε μόνο τις ρυθμίσεις «Χειροκ. Ρύθμιση».
•
Μπορείτε να ορίσετε μόνο το στοιχείο «Κλείδωμα» στο «Χειροκ. Ρύθμιση».
•
MHz
2
Πιέστε a/b για να μετακινήσετε κάποιο
στοιχείο στην επιθυμητή θέση και, στη συνέχεια,
πιέστε ;.
3
Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 ωσότου
ταξινομηθούν όσα στοιχεία της υπηρεσίας
επιθυμείτε.
28
LC-LE700E_GR.indd 28LC-LE700E_GR.indd 28 2009/07/13 18:44:472009/07/13 18:44:47
Βασική ρύθμιση
Αναλογική ρύθμιση
Μπορείτε να επαναδιαμορφώσετε τις παραμέτρους των ρυθμίσεων
για αναλογικά τηλεοπτικά κανάλια αυτόματα ή χειροκίνητα.
Πρόσθετη αναζήτηση
E
Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για αυτόματη προσθήκη νέων
υπηρεσιών αφού ολοκληρωθεί η αυτόματη εγκατάσταση.
Αρχίστε την αναζήτηση καναλιών αφού επιλέξετε σύστημα χρωμάτων και
•
σύστημα ήχου.
Χειροκ. Ρύθμιση
E
Χρησιμοποιήστε το μενού αυτό για χειροκίνητη αρχική ρύθμιση
αναλογικών τηλεοπτικών καναλιών.
Αφού επιλέξετε «ναι» στην οθόνη, πιέστε a/b/c/d
για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να ρυθμίσετε και,
στη συνέχεια, πιέστε ;.
Συντονισμός
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συχνότητα στην επιθυμητή θέση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ρυθμίστε ενόσω ελέγχετε την εικόνα του φόντου ως σημείο αναφοράς.
•
Αντί να πιέσετε c/d για να ρυθμίσετε τη συχνότητα, μπορεί να
•
καταχωρίσετε απευθείας τον αριθμό της συχνότητας του καναλιού με τα
αριθμητικά κουμπιά 0_9.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
179,25 MHz: Πιέστε 1 > 7 > 9 > 2 > 5.
•
49,25 MHz: Πιέστε 4 > 9 > 2 > 5 > ;.
•
Σύστ. Χρωμ.
Επιλέξτε το βέλτιστο σύστημα λαμβανόμενων χρωμάτων («Αυτόμ.»,
«PAL», «SECAM»).
Σύστ. Ήχου
Επιλέξτε τα βέλτιστα συστήματα λαμβανόμενου ήχου (συστήματα
εκπομπής) («B/G», «D/K», «I», «L/L’»).
Ετικέτα
Όταν κάποιο τηλεοπτικό κανάλι στέλνει το όνομα του δικτύου
του, η «Aυτόμ. Eγκατάσταση» ανιχνεύει τις πληροφορίες και
του εκχωρεί όνομα. Ωστόσο, μπορείτε να αλλάξετε τα ονόματα
καναλιών ξεχωριστά.
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε κάθε χαρακτήρα
1
του νέου ονόματος για το κανάλι και, στη συνέχεια,
πιέστε ;.
Επαναλάβετε το προαναφερόμενο βήμα 1 ωσότου
2
γράψετε το πλήρες όνομα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το όνομα μπορεί να περιλαμβάνει πέντε χαρακτήρες ή λιγότερους.
•
Αν το όνομα ενός καναλιού έχει λιγότερους από πέντε χαρακτήρες,
•
επιλέξτε «ΤΕΛΟΣ» για να το ορίσετε.
Υπερπήδ.
Γίνεται παράβλεψη των καναλιών που έχουν την «Υπερπήδ.»
ρυθμισμένη στο «On» όταν χρησιμοποιείτε το :r/s ακόμη
κι αν τα επιλέξετε ενόσω παρακολουθείτε την εικόνα από την
τηλεόραση.
Αποκωδ.
Όταν συνδέετε αποκωδικοποιητή στην τηλεόραση, χρειάζεται να
επιλέξετε «EXT 1» ή «EXT 2».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η εργοστασιακά προεπιλεγμένη τιμή είναι «Off».
•
Κλείδωμα
Μπορείτε να θέσετε περιορισμούς στην προβολή οποιουδήποτε
καναλιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να καθορίσετε PIN ανατρέξτε στο «Κλείδωμα για παιδιά».
•
Όταν ορίσετε το «Κλείδωμα» σε «On» για κάποιο κανάλι, εμφανίζεται
•
το μήνυμα «Εχει ενεργποιηθει το κλειδωμα για παιδια.» και ισχύουν
περιορισμοί για την εικόνα και τον ήχο του καναλιού.
•
Όταν πιέσετε 6 ενόσω εμφανίζεται το μήνυμα «Εχει ενεργποιηθει το
κλειδωμα για παιδια», θα παρουσιαστεί
Η πληκτρολόγηση του σωστού PIN ξεκλειδώνει προσωρινά το «Κλείδωμα
για παιδιά» ωσότου απενεργοποιηθεί η συσκευή.
Τακτοπίηση
E
Μπορεί να γίνει ελεύθερη τακτοποίηση των θέσεων των καναλιών.
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ναι» και, στη συνέχεια,
1
το παράθυρο καταχώρισης PIN.
πιέστε ;.
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε το κανάλι που
2
θέλετε να μετακινήσετε και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Πιέστε a/b/c/d για να μετακινήσετε κάποιο
3
στοιχείο στην επιθυμητή θέση και, στη συνέχεια, πιέστε
;.
Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 ωσότου ταξινομηθούν
4
όλα τα επιθυμητά
Διαγρ. προγρ.
E
Μπορείτε να διαγράψετε μεμονωμένα κανάλια.
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ναι» και, στη συνέχεια,
1
κανάλια.
πιέστε ;.
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε το κανάλι που
2
θέλετε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Αναδύεται ένα παράθυρο μηνυμάτων.
•
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ναι» και, στη συνέχεια,
3
πιέστε ; για να διαγράψετε το επιλεγμένο κανάλι.
Όλα τα επόμενα κανάλια ανεβαίνουν κατά μία θέση.
Επαναλάβετε το βήματα 2 και 3 ωσότου διαγράψετε όλα
4
τα επιθυμητά κανάλια.
29
LC-LE700E_GR.indd 29LC-LE700E_GR.indd 29 2009/07/13 18:44:482009/07/13 18:44:48
Βασική ρύθμιση
Ρυθμίσεις κωδικού πρόσβασης/
γονικού κλειδώματος
Ρύθμιση
Κλείδωμα για παιδιά
Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε PIN για την προστασία
ορισμένων ρυθμίσεων από συμπτωματική αλλαγή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κατά την εκτέλεση του «Κλείδωμα για παιδιά» απαιτείται η είσοδος του
•
PIN. Το προεπιλεγμένο ΡΙΝ είναι «1234». Για να κάνετε κατάργηση της
ρύθμισης PIN (δε θα χρειάζεται πλέον εισαγωγή ΡΙΝ), ανατρέξτε στην
ενότητα ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ PIN (σελίδα 46).
Αλλαγή PIN
Καταχωρίστε έναν τετραψήφιο αριθμό ως κωδικό πρόσβασης για
να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «Κλείδωμα για παιδιά».
Καταχωρίστε τον τετραψήφιο αριθμό ως PIN
1
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά 0_9.
Καταχωρίστε τον ίδιο τετραψήφιο αριθμό όπως στο
2
βήμα 1 για επιβεβαίωση.
Παρουσιάζεται το μήνυμα «Η αλλαγή PIN συστήματος έγινε με
•
επιτυχία.».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να παρακολουθήσετε κάποιο κλειδωμένο κανάλι πρέπει να
•
πληκτρολογήσετε τον PIN (Ανατρέξτε στις σελίδες 28 και 29 για το πώς να
κλειδώσετε τα κανάλια ώστε να μην προβάλλονται σε λειτουργία DTV και
ATV). Όταν επιλέξετε κάποιο κλειδωμένο κανάλι, αναδύεται ένα μήνυμα
που σας ζητά τον PIN. Πιέστε 6 για να παρουσιαστεί το παράθυρο
καταχώρισης του PIN.
Διαγράψτε το PIN
Σας επιτρέπει να επαναφέρετε τον PIN σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ως προληπτικό μέτρο, σημειώστε τον PIN σας στο πίσω
•
μέρος του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας, κόψτε το
και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος μακριά από τα παιδιά.
Γονική διαβάθμιση
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει να θέσετε περιορισμούς στις
υπηρεσίες DTV. Δεν επιτρέπει στα παιδιά να παρακολουθούν
βίαιες ή σεξουαλικές σκηνές που ίσως είναι επιβλαβείς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι διαβαθμίσεις «Καθολική προβολή» και «Επιθυμητή η γονική
•
συναίνεση» χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στη Γαλλία.
•
Για τις διαβαθμίσεις ανατρέξτε στη σελίδα 48.
Άλλες βασικές ρυθμίσεις
Επιλογές
Κλείδωμα πλήκτρων
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να κλειδώσετε τα κουμπιά στην
τηλεόραση ή το τηλεχειριστήριο προκειμένου να απαγορεύσετε στα
παιδιά να αλλάξουν το κανάλι ή την ένταση του ήχου.
Στοιχείο
Off Ξεκλειδώστε τα κουμπιά.
Κλείδωμα ελέγχου
RC
Κλείδωμα ελέγχου
πλήκτρων
Κλειδώστε όλα τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο.
Κλειδώνει τα πλήκτρα στην τηλεόραση, εκτός
από το διακόπτη τροφοδοσίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Δεν μπορείτε να ορίσετε «Κλείδωμα ελέγχου RC» και «Κλείδωμα
ελέγχου πλήκτρων» ταυτόχρονα.
Ακύρωση του κλειδώματος
E
Πιέστε το @ στην τηλεόραση και καθορίστε σε «Off» για
να ακυρώσετε το «Κλείδωμα ελέγχου RC». Πιέστε το @
στο τηλεχειριστήριο και καθορίστε σε «Off» για να ακυρώσετε το
«Κλείδωμα ελέγχου πλήκτρων».
Ανατρέξτε στη σελίδα 22 για λειτουργία των μενού με χρήση του @
•
στην τηλεόραση.
Ρύθμιση
Γρήγορη εκκίνηση
Μπορείτε να μειώσετε το χρόνο εκκίνησης της τηλεόρασης αφού
την ενεργοποιήσετε με το τηλεχειριστήριο.
Στοιχείο
Η εκκίνηση της τηλεόρασης γίνεται από την
On
Off
κατάσταση αναμονής. Κατά τη διάρκεια της
αναμονής, απαιτείται κατανάλωση ενέργειας 30
W ή μεγαλύτερη.
Στην κατάσταση αναμονής η κατανάλωση
ισχύος είναι μικρή.
Ρύθμιση
Μπλε φωτισμός
Η λυχνία LED στο μπροστινό μέρος της τηλεόρασης είναι μπλε
όταν ανάβει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Η εργοστασιακή προεπιλογή για το στοιχείο αυτό είναι «On». Ορίστε σε
«Off», εάν δεν θέλετε να ανάβει η λυχνία LED.
30
LC-LE700E_GR.indd 30LC-LE700E_GR.indd 30 2009/07/13 18:44:482009/07/13 18:44:48
Χρήσιμες λειτουργίες προβολής
Επιλογή του μεγέθους εικόνας
Αυτόματη επιλογή του μεγέθους
εικόνας WSS
Ρύθμιση
WSS
Το «WSS» επιτρέπει στην τηλεόραση να εναλλάσσεται αυτόματα
μεταξύ των διαφόρων μεγεθών εικόνας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Χρησιμοποιήστε τη «Λειτ.Ευρ.Οθόν» αν κάποια εικόνα δεν περνά στο
•
κατάλληλο μέγεθος εικόνας. Όταν το εκπεμπόμενο σήμα δεν περιέχει
πληροφορίες «WSS», η λειτουργία δεν θα εκτελεστεί ακόμη κι αν είναι
ενεργοποιημένη.
Χειροκίνητη επιλογή του
μεγέθους εικόνας WSS
Ρύθμιση
Λειτουργία 4:3
Το σήμα «WSS» έχει αυτόματη εναλλαγή 4:3 που σας επιτρέπει να
επιλέξετε «Κανονικό» ή «Πανόραμα».
Στοιχείο
Κανονικó
Πανόραμα Ευρεία εικόνα χωρίς πλάγιες ράβδους.
Λειτουργία 4:3
«Κανονικό»
Κανονικό εύρος που διατηρεί το λόγο
διαστάσεων 4:3 ή 16:9.
Οθόνη 4:3 σήματος WSS
Λειτουργία 4:3
«Πανόραμα»
Χειροκίνητη επιλογή του
μεγέθους εικόνας
Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος εικόνας. Το επιλέξιμο μέγεθος
εικόνας ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο του λαμβανόμενου σήματος.
Στοιχείο (για σήματα SD [Κανονικής Ευκρίνειας])
Κανονικó
Zoom 14:9
Πανόραμα
Πληρεσ Για συμπιεσμένες εικόνες 16:9.
Σινεμα 16:9
Σινεμα 14:9
Στοιχείο (για σήματα HD [υψηλής ευκρίνειας])
Πληρεσ
Υποσάρωση
Tελεία-Tελ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ορισμένα στοιχεία δεν εμφανίζονται ανάλογα με τον τύπο του
•
λαμβανόμενου σήματος.
Πιέστε f.
1
Παρουσιάζεται το μενού «Λειτ.Ευρ.Οθóν».
•
Το μενού παραθέτει τις επιλογές «Λειτ.Ευρ.Οθόν» που είναι
•
επιλέξιμες για τον τύπο του εκάστοτε λαμβανόμενου σήματος
βίντεο.
Πιέστε f ή a/b ενόσω το μενού «Λειτ.Ευρ.Οθóν»
2
παρουσιάζεται στην οθόνη.
Κατά την εναλλαγή μεταξύ των επιλογών, η καθεμιά τους
•
εμφανίζεται αμέσως στην οθόνη. Δεν χρειάζεται να πιέσετε ;.
Βασικά, αν ορίσετε το «WSS» σε «On» στο μενού
«Ρύθμιση», αυτόματα επιλέγεται η βέλτιστη «Λειτ.
Ευρ.Οθόν» για κάθε εκπομπή ή πρόγραμμα που
αναπαράγεται χρησιμοποιώντας VCR ή συσκευή
αναπαραγωγής/εγγραφής DVD.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ακόμα και αν επιλέξετε χειροκίνητα τη «Λειτ.Ευρ.Οθόν» που θέλετε, η
•
τηλεόραση ίσως επιλέξει αυτόματα τη βέλτιστη «Λειτ.Ευρ.Οθόν» ανάλογα
με το λαμβανόμενο σήμα όταν έχετε ορίσει το «WSS» σε «On».
Διατηρεί τον αρχικό λόγο διαστάσεων σε
παρουσίαση πλήρους οθόνης.
Για εικόνες letterbox 14:9. Μια λεπτή πλάγια
ράβδος εμφανίζεται σε κάθε πλευρά και με
κάποια προγράμματα ίσως επίσης δείτε
ράβδους στο επάνω και το κάτω μέρος.
Στη λειτουργία αυτή η εικόνα εκτείνεται προς
κάθε πλευρά της οθόνης
δείχνει παρόμοια με την «Πληρεσ» ανάλογα με
το εκπεμπόμενο σήμα.
Για εικόνες letterbox 16:9. Με κάποια
προγράμματα ίσως εμφανίζονται ράβδοι στο
επάνω και το κάτω μέρος.
Για εικόνες letterbox 14:9. Με κάποια
προγράμματα ίσως εμφανίζονται ράβδοι στο
επάνω και το κάτω μέρος.
Παρουσίαση με εικόνα από Υπερσάρωση.
Περικόπτει όλες τις πλευρές της οθόνης.
Παρουσίαση με εικόνα από Υποσάρωση μόνο
κατά τη λήψη σήματος 720p. Παρουσίαση
με την εικόνα υψηλής ευκρίνειας βέλτιστα
ρυθμισμένη. Με κάποια προγράμματα ίσως
εμφανίζεται θόρυβος στην άκρη της οθόνης.
Παρουσιάζει εικόνα με
εικονοστοιχείων (pixel) στην οθόνη μόνο κατά
τη λήψη σημάτων 1080i/1080p.
. Η εικόνα μπορεί να
τον ίδιο αριθμό
31
LC-LE700E_GR.indd 31LC-LE700E_GR.indd 31 2009/07/13 18:44:492009/07/13 18:44:49
Χρήσιμες λειτουργίες προβολής
Χειροκίνητη επιλογή του
μεγέθους εικόνας εγγραφής
Ψηφιακή ρύθμιση
Μέγεθος εικόνας εγγραφής
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού αυτό προκειμένου να
καθορίσετε το κατάλληλο μέγεθος εικόνας για να δείτε κάποιο
τηλεοπτικό πρόγραμμα μορφότυπου 16:9 σε τηλεόραση 4:3 πριν
από την εγγραφή.
Ρύθμιση σε «4:3 TV»
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πρέπει να καθορίσετε τη λειτουργία αυτή πριν από την εγγραφή.
•
Ρύθμιση σε «16:9
TV»
Αυτόματη επιλογή του μεγέθους
εικόνας HDMI
Ρύθμιση
Αυτόματη προβολή HDMI
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την αυτόματη αλλαγή στο κατάλληλο
μέγεθος εικόνας κατά την προβολή σήματος HDMI με χρήση των
ακροδεκτών HDMI 1, 2, 3 και 4.
Ρύθμιση θέσης εικόνας
Ρύθμιση
Θέση
Για την προσαρμογή της οριζόντιας και της κατακόρυφης θέσης
μιας εικόνας.
Στοιχείο
Οριζόντια
Κατακόρ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται χωριστά για κάθε πηγή εισόδου.
•
Ανάλογα με τον τύπο του σήματος εισόδου ή τη ρύθμιση για τις «Λειτ.Ευρ.
•
Οθόν», ίσως κάποια ρύθμιση θέσης δεν είναι διαθέσιμη.
•
Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη για εκπομπές DTV με σήματα
MHEG.
Κεντράρει την εικόνα μετακινώντας την
αριστερά ή δεξιά.
Κεντράρει την εικόνα μετακινώντας την επάνω
ή κάτω.
Ρυθμίσεις Γλώσσας
Ρύθμιση
Γλώσσα
Μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα για την OSD από το μενού
«Ρύθμιση». Επιλέξτε μία από τις 23 διαθέσιμες γλώσσες.
Ανατρέξτε στη στήλη Γλώσσα της OSD στον πίνακα
προδιαγραφών για τις επιλεγμένες γλώσσες (σελίδες 43_44).
Ψηφιακή ρύθμιση
Υπότιτλος
Καθορίστε έως και δύο προτιμώμενες γλώσσες υποτίτλων (μαζί
με τους υπότιτλους για άτομα με προβλήματα ακοής) που θα
παρουσιάζονται αν υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι.
Επιλέξιμα στοιχεία
1η γλώσσα
E
2η γλώσσα
E
Για άτομα με προβλήματα ακοής
E
Εναλλαγή γλωσσών υποτίτλων
E
Κάθε φορά που πιέζετε [ στο τηλεχειριστήριο, ο υπότιτλος
αλλάζει.
Off 1η γλώσσα
2η γλώσσα
Καθορίστε σε «ναι» «Για άτομα με
E
προβλήματα ακοής»
Οι υπότιτλοι για τα άτομα με προβλήματα ακοής έχουν
προτεραιότητα σε σχέση με τις ρυθμίσεις γλώσσας υποτίτλων (π.χ.
«1η γλώσσα» και «2η γλώσσα», κ.λπ.).
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
1η γλώσσα
(Για άτομα με προβλήματα ακοής)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν το πρόγραμμα δεν περιέχει πληροφορίες υποτίτλων, δεν θα
•
παρουσιάζονται υπότιτλοι.
Επιλογές
1η γλώσσα
Γλώσσα ψηφιακού ήχου
Καθορίστε έως και τρεις προτιμώμενες γλώσσες πολλαπλού
ήχου που θα παρουσιάζονται αν υπάρχουν διαθέσιμες γλώσσες
πολλαπλού ήχου.
Εναλλαγή των γλωσσών πολλαπλού
E
ήχου
Κάθε φορά που πιέζετε 2 στο τηλεχειριστήριο, η γλώσσα ήχου
αλλάζει.
32
LC-LE700E_GR.indd 32LC-LE700E_GR.indd 32 2009/07/13 18:44:502009/07/13 18:44:50
Χρήσιμες λειτουργίες προβολής
Ρυθμίσεις οθόνης
Εμφάνιση καναλιών
Μπορείτε να εμφανίσετε τις πληροφορίες καναλιών πιέζοντας p
στο τηλεχειριστήριο.
Λειτουργία DTV Λειτουργία ATV
Ήχος (ENG) STEREO
Βίντεο
Υπότιτλος
Νέες πληροφορίες
Μετά την επιλογή των πέντε Σκανδιναβικών χωρών στη ρύθμιση χώρας,
*
εμφανίζονται αριθμοί τεσσάρων ψηφίων (π.χ. 0001).
Εμφάνιση ώρας στις πληροφορίες
E
Υπότιτλος
Νέες πληροφορίες
καναλιών
Μπορείτε να εμφανίσετε τις πληροφορίες για την ώρα που
περιλαμβάνονται σε εκπομπές DTV και Teletext.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Παραβλέψτε το βήμα 1 αν γίνεται λήψη εκπομπών DTV.
•
Επιλέξτε ένα τηλεοπτικό κανάλι (Οι πληροφορίες για την
1
ώρα καταγράφονται αυτόματα).
Πιέστε p. Στην τηλεόραση θα εμφανιστούν οι ενδείξεις
2
καναλιών.
Πιέστε ξανά p στο διάστημα των αρκετών
3
δευτερολέπτων που οι ενδείξεις καναλιών είναι στην
οθόνη. Πληροφορίες για την ώρα θα προβάλλονται στην
κάτω δεξιά γωνία της οθόνης για μερικά δευτερόλεπτα.
Ακόμη
4
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
κι όταν αλλάζετε το τηλεοπτικό κανάλι, μπορείτε
να εμφανίσετε τις πληροφορίες για την ώρα με τα
προαναφερόμενα βήματα 2 και 3.
Αν η λήψη των πληροφοριών για την ώρα ολοκληρωθεί επιτυχώς, θα
εμφανιστούν στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης εφόσον πιέσετε το
κουμπί @.
STEREO
Εμφάνιση ώρας και τίτλων
Επιλογές
Εμφάνιση ώρας
Εμφάνιση ώρας
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την εμφάνιση του ρολογιού στην κάτω
δεξιά γωνίας της οθόνης.
Στοιχείο
On Εμφάνιση του ρολογιού.
Ενεργή (κάθε
μισάωρο)
Off Απόκρυψη της ώρας.
Εμφάνιση του ρολογιού ανά 30 λεπτά.
Μορφότυπο ώρας
Μπορείτε να επιλέξετε το μορφότυπο ώρας (είτε «24ωρο» είτε
«π.μ./μ.μ.») για το ρολόι.
Επιλογές
Χρόνος αναπαραγωγής παιχνιδιού
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει την εμφάνιση του διαρρεύσαντος
χρόνου στην οθόνη όταν έχετε καθορίσει τη «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» σε
«ΠΑΙΧΝΙΔΙ».
Στοιχείο
Κατά τη σύνδεση κονσόλας παιχνιδιού στην
On
Off Απόκρυψη της ώρας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Δεν είναι δυνατή η επιλογή αυτού του μενού αν η πηγή εισόδου είναι η
•
«TV» ή η «USB».
τηλεόραση, εμφανίζεται κάθε 30 λεπτά ο
χρόνος που έχει περάσει από όταν αρχίσατε να
παίζετε κάποιο παιχνίδι.
Επιλογές
Εμφάνιση τίτλων προγραμμάτων
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την εμφάνιση πληροφοριών όπως τον
τίτλο και την ώρα εκπομπής μέσω του συντονισμού ενός καναλιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνο όταν έχει επιλεγεί η κατάσταση
•
λειτουργίας DTV.
33
LC-LE700E_GR.indd 33LC-LE700E_GR.indd 33 2009/07/13 18:44:512009/07/13 18:44:51
Άλλα χρήσιμα χαρακτηριστικά
Ρύθμιση κατά τη χρήση
εξωτερικών συσκευών
Ρυθμίσεις πηγής εισόδου
Επιλογές
Επιλ. εξωτ. Συσκ.
Για ρύθμιση του τύπου σήματος του εξωτερικού υλικού.
Στοιχείο
EXT 1 Y/C, CVBS, RGB
EXT 2 Y/C, CVBS
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν δεν εμφανίζεται (έγχρωμη) εικόνα, δοκιμάστε αλλαγή
•
σε άλλο τύπο σήματος.
•
Ελέγξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας του εξωτερικού εξοπλισμού για τον τύπο
σήματος.
Ρύθμιση
Ετικέτα εισαγωγής
Μπορείτε να ονομάσετε την κάθε πηγή εισόδου με μια
προσαρμοσμένη περιγραφή.
Πιέστε b για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγή
1
εισόδου.
Πηγαίνετε στα στοιχεία «ΜΕΝΟΥ» > «Ρύθμιση» >
2
«Ετικέτα εισαγωγής».
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε κάθε χαρακτήρα
3
του νέου ονόματος για την πηγή εισόδου και, στη
συνέχεια, πιέστε ;.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
ΜΑΥΡΟ
ΤΕΛΟΣ
Επαναλάβετε τη διαδικασία ωσότου γράψετε την πλήρη
4
ετικέτα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η ετικέτα μπορεί να περιλαμβάνει έξι χαρακτήρες ή λιγότερους.
•
Όταν θέλετε να καταχωρίσετε όνομα πηγής εισόδου με λιγότερους από έξι
•
χαρακτήρες, επιλέξτε «ΤΕΛΟΣ» για να το ορίσετε.
ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ
TV
EXT 1
DVD
EXT 3
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Δεν μπορείτε να αλλάξετε ετικέτες αν η πηγή εισόδου είναι η «TV» ή η
•
«USB».
Παράβλεψη καθορισμένης
εισόδου
Ρύθμιση
Παράβλεψη εισόδου
Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να παραλείψετε την είσοδο SCART,
HDMI ή RGB στη λειτουργία Επιλογής Πηγής Εισόδου.
EXT 1 (SCART)
EXT 2 (SCART)
EXT 4 (RGB)
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
ναι óχι
Ρυθμίσεις συστήματος χρωμάτων
Επιλογές
Σύστημα χρωμάτων
Μπορείτε να αλλάξετε το σύστημα χρωμάτων με κάποιο που είναι
συμβατό με την εικόνα στην οθόνη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η εργοστασιακά προεπιλεγμένη τιμή είναι «Αυτόμ.».
•
Αν επιλέξετε «Αυτόμ.», το σύστημα χρωμάτων για κάθε κανάλι καθορίζεται
•
αυτόματα. Αν κάποια εικόνα δεν παρουσιάζεται καθαρά, επιλέξτε κάποιο
άλλο σύστημα χρωμάτων (π.χ. «PAL», «SECAM»).
Πρόσθετα χαρακτηριστικά
Επιλογές
Ρύθμιση χρώματος οθόνης
Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα φόντου του OSD (οθόνη μενού),
της οθόνης EPG, της εμφάνιση καναλιού και των πληροφοριών
προγράμματος σε μπλε, γκρι, κόκκινο ή πράσινο.
Επιλογές
Εφέ επιλογής καναλιού
Αυτή η λειτουργία παρουσιάζει ένα εφέ οθόνης κατά την επιλογή ή
αλλαγή καναλιών.
34
LC-LE700E_GR.indd 34LC-LE700E_GR.indd 34 2009/07/13 18:44:512009/07/13 18:44:51
Άλλα χρήσιμα χαρακτηριστικά
Σύνδεση μιας συσκευής USB
Συνδέστε μια συσκευή USB στην τηλεόραση με τον τρόπο που
υποδεικνύεται παρακάτω.
Η τηλεόραση μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία USB, όταν εισάγεται μια
•
συσκευή USB στον ακροδέκτη USB.
•
Ανάλογα με τη συσκευή USB, η τηλεόραση ενδέχεται να μην μπορεί να
αναγνωρίσει τα δεδομένα που περιέχονται.
•
Χρησιμοποιείτε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες για την ονομασία των
αρχείων.
•
Δεν είναι δυνατή η προβολή ονομάτων αρχείων που είναι μεγαλύτερα από
80 χαρακτήρες (το
χαρακτήρων).
•
Μην αποσυνδέσετε μια συσκευή USB ή μια κάρτα μνήμης από την
τηλεόραση κατά τη μεταφορά αρχείων, τη χρήση της λειτουργίας
προβολής ακολουθίας εικόνων, όταν μια οθόνη αλλάζει σε μια άλλη ή πριν
να κλείσετε το «USB» από το μενού «ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ».
•
Μη συνδέετε και
τηλεόραση.
μέγεθος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το σύνολο
αποσυνδέετε επανειλημμένα μια συσκευή USB από την
Προβολή φωτογραφιών/
Αναπαραγωγή μουσικής USB
Σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να απολαύσετε την προβολή
φωτογραφιών και την ακρόαση μουσικής από εξωτερικές συσκευές
USB. Επιλέξτε το «USB» από το μενού «ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ» για
είσοδο σε αυτή τη λειτουργία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Δεν μπορείτε να κάνετε είσοδο σε αυτή τη λειτουργία όταν δεν υπάρχει
•
συνδεδεμένη συσκευή USB στην τηλεόραση.
•
Η «Λειτ.Ευρ.Οθóν» σταθεροποιείται κατά τη διάρκεια αυτής της
λειτουργίας.
•
Η προεπιλεγμένη τιμή για τη ρύθμιση «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ AV» θα είναι η
«ΧΡΗΣΤΗΣ (USB)». Κάθε φορά που πιέζετε #, η λειτουργία
αλλάζει μεταξύ των «ΧΡΗΣΤΗΣ (USB)», «
«ΔΥΝΑΜΙΚΟ» και «ΚΑΝΟΝΙΚΗ».
Επιλογή λειτουργιών και συσκευών
Επιλογή λειτουργίας
Λειτουργία φωτογραφίας
Πιέστε c/d για να επιλέξετε ανάμεσα στις
1
«Λειτουργία φωτογραφίας» και «Λειτουργία μουσικής»
και, στη συνέχεια, πιέστε ;.
Πιέστε a/b/c/d για να επιλέξετε τη μονάδα στην
2
οποία θέλετε να βρείτε τα αρχεία σας και, στη συνέχεια,
πιέστε το ;.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Δε χρειάζεται να επιλέξετε τη μονάδα στο βήμα 2 όταν υπάρχει μόνο μια
•
μονάδα στη συνδεδεμένη συσκευή USB.
•
Ο μέγιστος αριθμός μονάδων που μπορούν να παρουσιαστούν είναι 16.
ΔΥΝΑΜΙΚΟ (Σταθερó)»,
Λειτουργία μουσικής
Λειτουργία φωτογραφίας
Προβολή μικρογραφιών
Προβολή μικρογραφιών
Κουμπιά Περιγραφή
Κατά την επιλογή του εικονιδίου φακέλου με το
σημάδι 6: Επιστροφή στο γονικό κατάλογο.
Κατά την επιλογή ενός εικονιδίου φακέλου:
;
a/b/c/d
(Δρομέας)
6
κουμπί Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα.
R
G κουμπί Μετάβαση στην επόμενη σελίδα.
Y κουμπί
B κουμπί Έναρξη της προβολής παρουσίασης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν υπάρχουν μη έγκυρα αρχεία φωτογραφιών, θα εμφανίζεται το
•
σημάδι g για το αρχείο.
•
Μπορείτε να δείτε το όνομα αρχείου, την ημερομηνία λήψης, το μέγεθος
του αρχείου και το μέγεθος σε pixel για την επιλεγμένη φωτογραφία στην
κάτω αριστερή γωνία της οθόνης (η ημερομηνία λήψης είναι διαθέσιμη
μόνο στη μορφή αρχείου EXIF).
Προβολή φωτογραφιών σε πλήρη οθόνη
Κουμπιά για λειτουργία προβολής σε πλήρη
οθόνη
Κουμπιά Περιγραφή
c/d (Δρομέας)
6
R κουμπί
G κουμπί
B κουμπί
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η περιστροφή φωτογραφιών ισχύει μόνο για το προσωρινά επιλεγμένο
•
στοιχείο και αυτή η ρύθμιση δεν αποθηκεύεται.
Είσοδος σε εκείνον τον κατάλογο.
Κατά την επιλογή μιας μικρογραφίας
φωτογραφίας: Εμφάνιση της φωτογραφίας σε
πλήρη οθόνη.
Επιλέξτε το στοιχείο που επιθυμείτε.
Επιστροφή στη λίστα μενού.
Επιλέξτε το BGM για την προβολή
παρουσίασης.
Μετάβαση στην προηγούμενη/επόμενη
φωτογραφία στον ίδιο κατάλογο.
Επιστροφή στην οθόνη επιλογής
μικρογραφιών.
Περιστροφή της φωτογραφίας κατά 90 μοίρες
προς τα αριστερά.
Περιστροφή της φωτογραφίας κατά 90 μοίρες
προς τα δεξιά.
Εμφάνιση/απόκρυψη της παρουσίασης του
οδηγού.
35
LC-LE700E_GR.indd 35LC-LE700E_GR.indd 35 2009/07/13 18:44:522009/07/13 18:44:52
Άλλα χρήσιμα χαρακτηριστικά
Προβολή παρουσίασης
Επιλογή του BGM
E
Όνομα αρχείου Χρόνος
Αναπαραγ:
Πρ ακ εικ BGM:
Κουμπιά για λειτουργία επιλογής BGM
προβολής παρουσίασης
Κουμπιά Περιγραφή
Κατά την επιλογή του εικονιδίου φακέλου με το
σημάδι 6: Επιστροφή στο γονικό κατάλογο.
;
a/b (Δρομέας)
c (Δρομέας)
d (Δρομέας)
6
R κουμπί Διακοπή μουσικής.
G κουμπί Αναπαραγωγή/παύση μουσικής.
Y κουμπί
B κουμπί Επαναφορά του BGM προβολής παρουσίασης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μπορεί να καθοριστεί μόνο ένα τραγούδι στο BGM προβολής
•
παρουσίασης.
•
Θα γίνει επαναφορά του BGM προβολής παρουσίασης στις παρακάτω
περιπτώσεις.
•
Επιστροφή στη λίστα μενού.
•
Αλλαγή της «ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ».
•
Όταν υπάρχουν μη έγκυρα αρχεία μουσικής, θα εμφανίζεται το σημάδι
g για το αρχείο.
•
Ο προβαλλόμενος χρόνος αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρει λίγο από
τον πραγματικό
Προβολή παρουσίασης
E
Κατά την επιλογή ενός εικονιδίου φακέλου:
Είσοδος σε εκείνον τον κατάλογο.
Κατά την επιλογή ενός αρχείου μουσικής:
Αναπαραγωγή μουσικής.
Επιλέξτε το στοιχείο που επιθυμείτε.
Προηγούμενη σελίδα.
Επόμενη σελίδα.
στην οθόνη επιλογής
Επιστροφή
μικρογραφιών.
Καθορισμός της επιλεγμένης μουσικής στο
BGM προβολής παρουσίασης.
χρόνο αναπαραγωγής, ανάλογα με τα αρχεία.
Κουμπιά για λειτουργία της προβολής
παρουσίασης
Κουμπιά Περιγραφή
6
B κουμπί
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αναπαράγεται επανειλημμένα το επιλεγμένο BGM.
•
Η προβολή παρουσίασης θα συνεχίσει μέχρι να πατήσετε το 6.
•
Η ταχύτητα της προβολής παρουσίασης είναι περίπου 10 δευτερόλεπτα
•
ανά φωτογραφία.
Επιστροφή στην οθόνη επιλογής
μικρογραφιών.
Εμφάνιση/απόκρυψη της παρουσίασης του
οδηγού.
Λειτουργία μουσικής
Όνομα αρχείου Χρόνος
Αναπαραγ:
Κουμπιά για τη Λειτουργία μουσικής
Κουμπιά Περιγραφή
Κατά την επιλογή του εικονιδίου φακέλου με το
σημάδι 6: Επιστροφή στο γονικό κατάλογο.
;
a/b (Δρομέας)
c (Δρομέας)
d (Δρομέας)
6
R κουμπί Διακοπή μουσικής.
G κουμπί Αναπαραγωγή/παύση μουσικής.
B κουμπί
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν υπάρχουν μη έγκυρα αρχεία μουσικής, θα εμφανίζεται το σημάδι
•
g για το αρχείο.
•
Ο προβαλλόμενος χρόνος αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρει λίγο από
τον πραγματικό χρόνο αναπαραγωγής, ανάλογα με τα αρχεία.
Κατά την επιλογή ενός εικονιδίου φακέλου:
Είσοδος σε εκείνον τον κατάλογο.
Κατά την επιλογή ενός αρχείου μουσικής:
Αναπαραγωγή μουσικής.
Επιλέξτε το στοιχείο που επιθυμείτε.
Προηγούμενη σελίδα.
Επόμενη σελίδα.
στη λίστα μενού.
Επιστροφή
Απενεργοποίηση της εικόνας στην οθόνη για
έξοδο μόνο ήχου.
Συμβατότητα συσκευών USB
Συσκευή USB
Σύστημα αρχείων FAT/FAT32
Μορφή αρχείου
φωτογραφίας
Μορφή αρχείου
μουσικής
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Δεν υποστηρίζονται τα αρχεία jpeg προοδευτικής μορφής.
•
Ενδέχεται να μη γίνει σωστή αναπαραγωγή των αρχείων μουσικής σε
•
συσκευές USB 1.1.
•
Η λειτουργία με τη χρήση διανομέων USB δεν είναι εγγυημένη.
Μνήμη USB, μονάδα ανάγνωσης καρτών USB
(Κατηγορίας Μαζικής αποθήκευσης)
JPEG (.jpg) (συμβατό με DCF2.0)
MP3 (.mp3)
Ρυθμός μετάδοσης bit: 32 k, 40 k, 48 k, 56 k, 64
k, 80 k, 96 k, 112 k, 128 k, 160 k, 192 k, 224 k,
256 k, 320 kbps
Συχνότητα δειγματοληψίας: 32 k, 44,1 k, 48 kHz
36
LC-LE700E_GR.indd 36LC-LE700E_GR.indd 36 2009/07/13 18:44:532009/07/13 18:44:53
Σύνδεση Η/Υ
Σύνδεση Η/Υ
Σύνδεση HDMI
Η/Υ HDMI 1, 2, 3 ή 4
Πιστοποιημένο καλώδιο HDMI
Η/Υ HDMI 2*
Καλώδιο DVI/HDMI Στερεοφωνικό καλώδιο ø
Όταν χρησιμοποιείτε τον ακροδέκτη HDMI 2, θα πρέπει να γίνει η επιλογή
*
του κατάλληλου στοιχείου στο μενού «Επιλογή ήχου PC» ανάλογα με τον
τύπο του καλωδίου HDMI που έχει συνδεθεί (ανατρέξτε στη σελίδα 25 για
λεπτομέρειες).
Αναλογική σύνδεση
Η/Υ EXT 4*
3,5 mm μίνι υποδοχής
Καλώδιο RGB Στερεοφωνικό καλώδιο ø
Η/Υ EXT 4*
3,5 mm μίνι υποδοχής
Παρουσίαση εικόνας Η/Υ στην
οθόνη
Επιλογή του μεγέθους εικόνας
Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος εικόνας.
Πιέστε f.
1
Παρουσιάζεται το μενού «Λειτ.Ευρ.Οθóν».
•
Πιέστε f ή a/b για να επιλέξετε το επιθυμητό
2
στοιχείο.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
Κανονικó Πληρεσ
Στοιχείο
Πληρεσ Μια εικόνα γεμίζει πλήρως την οθόνη.
Σινεμα
Κανονικó
Tελεία-Tελ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Συνδέστε τον Η/Υ προτού κάνετε ρυθμίσεις.
•
Το επιλέξιμο μέγεθος εικόνας ίσως ποικίλει ανάλογα με τον τύπο σήματος
•
εισόδου.
•
Για τα σήματα AV ανατρέξτε στη σελίδα 31.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGUE RGB: 576p/720p (50 Hz)/1080i
•
Ο ακροδέκτης ANALOGUE RGB (PC) (EXT 4) δεν είναι συμβατός με
σήματα 480i/576i/1080p.
Για εικόνες letterbox. Με κάποια προγράμματα
ίσως εμφανίζονται ράβδοι στο επάνω και το
κάτω μέρος.
Διατηρεί τον αρχικό λόγο διαστάσεων σε
παρουσίαση πλήρους οθόνης.
Παρουσιάζει στην οθόνη μια εικόνα με τον ίδιο
αριθμό εικονοστοιχείων (pixel).
Καλώδιο μετατροπής
Στερεοφωνικό καλώδιο ø
DVI/RGB
Όταν χρησιμοποιείτε τον ακροδέκτη EXT 4, θα πρέπει να γίνει η επιλογή
*
του στοιχείου «EXT 4 (RGB)» στο μενού «Επιλογή ήχου PC» (ανατρέξτε
στη σελίδα 25 για λεπτομέρειες).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι ακροδέκτες εισόδου Η/Υ είναι συμβατοί με DDC1/2B.
•
•
Ανατρέξτε στη σελίδα 38 για λίστα σημάτων Η/Υ που είναι συμβατά με
την τηλεόραση.
LC-LE700E_GR.indd 37LC-LE700E_GR.indd 37 2009/07/13 18:44:542009/07/13 18:44:54
3,5 mm μίνι υποδοχής
37
Σύνδεση Η/Υ
Αυτόματη ρύθμιση της εικόνας
Η/Υ
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει αυτόματη ρύθμιση της οθόνης στην
καλύτερη δυνατή κατάσταση όταν οι αναλογικοί ακροδέκτες της
τηλεόρασης και του Η/Υ είναι συνδεδεμένοι με εμπορικά διαθέσιμο
καλώδιο μετατροπής DVI/RGB κ.λπ.
Ρύθμιση
Αυτόμ. Συγχρ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Όταν ο «Αυτóμ. Συγχρ.» είναι επιτυχημένος, παρουσιάζεται το μήνυμα
«Αυτόματος Συγχρονισμός ολοκληρώθηκε με επιτυχία.». Αν δεν
παρουσιαστεί, τότε ο «Αυτóμ. Συγχρ.» απέτυχε.
•
Ο «Αυτóμ. Συγχρ.» μπορεί να αποτύχει ακόμη και αν παρουσιαστεί το
μήνυμα «Αυτόματος Συγχρονισμός ολοκληρώθηκε με επιτυχία.».
•
Ο «Αυτóμ. Συγχρ.» μπορεί να αποτύχει αν
ανάλυση, ασαφή (μαύρα) άκρα ή κινείται εκτελώντας «Αυτóμ. Συγχρ.».
•
Φροντίστε να συνδέσετε τον Η/Υ με την τηλεόραση και να τον θέσετε σε
λειτουργία προτού αρχίσει ο «Αυτóμ. Συγχρ.».
•
Ο «Αυτóμ. Συγχρ.» μπορεί να εκτελεστεί μόνο όταν γίνεται είσοδος
αναλογικών σημάτων
μέσω του ακροδέκτη EXT 4.
Διάγραμμα συμβατότητας Η/Υ
η εικόνα του Η/Υ έχει χαμηλή
Χειροκίνητη ρύθμιση της εικόνας
Η/Υ
Συνήθως μπορείτε εύκολα να ρυθμίσετε την εικόνα με τον τρόπο
που χρειάζεται για να αλλάξετε τη θέση της, χρησιμοποιώντας τη
λειτουργία «Αυτόμ. Συγχρ.». Σε ορισμένες περιπτώσεις, ωστόσο,
χρειάζεται χειροκίνητη ρύθμιση για βελτιστοποίηση της εικόνας.
Ρύθμιση
Μικροσυγχρ.
Πιέστε a/b για να επιλέξετε το συγκεκριμένο στοιχείο
1
ρύθμισης.
Πιέστε c/d για να ρυθμίσετε το στοιχείο στην
2
επιθυμητή θέση.
Στοιχείο
Οριζόντια
Κατακόρ.
Ρολóι
Φάση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για επαναφορά όλων των στοιχείων ρύθμισης στις εργοστασιακά
•
προεπιλεγμένες τιμές, πιέστε a/b για να επιλέξετε «Μηδενισμός» και,
στη συνέχεια, πιέστε ;.
•
Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία «Ρολόι» και «Φάση» στο μενού
«Μικροσυγχρ.» μόνο κατά την είσοδο αναλογικών σημάτων μέσω του
ακροδέκτη EXT 4.
Κεντράρει την εικόνα μετακινώντας την
αριστερά ή δεξιά.
Κεντράρει την εικόνα μετακινώντας την επάνω
ή κάτω.
Ρυθμίζει όταν η εικόνα τρεμοπαίζει με
κατακόρυφες ραβδώσεις.
Ρυθμίζει όταν οι χαρακτήρες έχουν χαμηλή
αντίθεση ή όταν η εικόνα τρεμοπαίζει.
Επίλυση
VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz
SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz
XGA 1.024 x 768 48,4 kHz 60 Hz
WXGA 1.360 x 768 47,7 kHz 60 Hz
SXGA 1.280 x 1.024 64,0 kHz 60 Hz
SXGA+ 1.400 x 1.050 65,3 kHz 60 Hz
Οριζόντια
συχνότητα
Τα VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA και SXGA+ είναι σήματα
κατατεθέντα της International Business Machines Corporation.
Κατακόρυφη
συχνότητα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Αναλογικά
(D-Sub)
✔✔✔
✔✔✔
✔✔✔
✔✔✔
✔✔✔
Η συγκεκριμένη τηλεόραση έχει μόνο περιορισμένη συμβατότητα
με Η/Υ και η σωστή λειτουργία της είναι εγγυημένη μόνο αν η κάρτα
βίντεο συμμορφώνεται ακριβώς προς το πρότυπο VESA για συχνότητα
ανανέωσης οθόνης στα 60 Hz. Κάθε απόκλιση από το πρότυπο αυτό θα
έχει ως αποτέλεσμα την παραμόρφωση της εικόνας.
Ψηφιακά
(HDMI)
✔✔
Πρότυπο VESA
38
LC-LE700E_GR.indd 38LC-LE700E_GR.indd 38 2009/07/13 18:44:542009/07/13 18:44:54
Σύνδεση Η/Υ
Προδιαγραφές θύρας RS-232C
Έλεγχος της τηλεόρασης μέσω Η/Υ
Όταν καθοριστεί κάποιο πρόγραμμα, μπορείτε να ελέγξετε
•
την τηλεόραση από τον Η/Υ μέσω του ακροδέκτη RS-232C.
Μπορείτε να επιλέξετε το εισερχόμενο σήμα (Η/Υ/βίντεο), να
ρυθμίσετε την ένταση ήχου και να κάνετε διάφορες άλλες
προσαρμογές και ρυθμίσεις, ενεργοποιώντας την αυτόματη
προγραμματισμένη αναπαραγωγή.
•
Για τις συνδέσεις χρησιμοποιήστε σειραϊκό καλώδιο ελέγχου
σταυρωτού τύπου) (διατίθεται στο εμπόριο).
RS-232C (
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το συγκεκριμένο λειτουργικό σύστημα θα πρέπει να
•
χρησιμοποιείται από άτομο που είναι εξοικειωμένο με τη χρήση
ηλεκτρονικού Η/Υ.
Σειραϊκό καλώδιο ελέγχου RS-232C (σταυρωτού τύπου)
Συνθήκες επικοινωνίας
Καθορίστε τις ρυθμίσεις επικοινωνιών RS-232C στον Η/Υ για
προσαρμογή στις συνθήκες επικοινωνιών της τηλεόρασης. Οι
ρυθμίσεις επικοινωνιών της τηλεόρασης έχουν ως εξής:
Ρυθμός σε μπωντ (baud
rate):
Μήκος δεδομένων: 8 bit
Δυφίο ισοτιμίας (parity
bit):
Δυφίο στάσης (stop bit): 1 bit
Έλεγχος ροής: Κανένα
Διαδικασία επικοινωνίας
Στείλτε τις εντολές ελέγχου από τον Η/Υ μέσω του συνδέσμου
RS-232C.
Η τηλεόραση λειτουργεί σύμφωνα με τη ληφθείσα εντολή και
στέλνει ένα μήνυμα απόκρισης στον Η/Υ.
Μη στέλνετε πολλαπλές εντολές ταυτόχρονα. Περιμένετε ωσότου ο
Η/Υ λάβει την απόκριση OK προτού στείλετε την επόμενη εντολή.
Μην παραλείψετε να στείλετε «A» με το
και να επιβεβαιώσετε ότι η ένδειξη «ERR» επανέρχεται πριν από
τη λειτουργία.
9.600 bps
Κανένα
χαρακτήρα επαναφοράς
Μορφότυπο εντολής
Οκτώ κωδικοί ASCII +CR
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Εντολή τεσσάρων ψηφίων: Εντολή. Το κείμενο των τεσσάρων
χαρακτήρων.
Παράμετρος τεσσάρων ψηφίων: Παράμετρος 0_9, κενό, ?,
μείον
Κωδικός επιστροφής (0DH): ?
Παράμετρος
Καταχωρίστε τις τιμές παραμέτρων, ευθυγραμμίζοντας αριστερά
και δώστε κενό διάστημα (ή διαστήματα) για τα υπόλοιπα
(Βεβαιωθείτε ότι για κάθε παράμετρο έχουν καταχωριστεί τέσσερις
τιμές).
Όταν η καταχωρισμένη παράμετρος δεν ανήκει σε ρυθμίσιμη
κλίμακα, η ένδειξη «ERR» επανέρχεται (Ανατρέξτε στο
«Μορφότυπο κωδικού απόκρισης»).
0
0009
100
0055
Όταν για κάποιες εντολές καταχωριστεί το «?», η παρούσα τιμή
ρύθμισης αποκρίνεται.
????
Μορφότυπο κωδικού απόκρισης
Κανονική απόκριση
OK
Κωδικός επιστροφής (0DH)
Απόκριση προβλήματος (σφάλμα επικοινωνίας ή λανθασμένη
εντολή)
ERR
Κωδικός επιστροφής (0DH)
39
LC-LE700E_GR.indd 39LC-LE700E_GR.indd 39 2009/07/13 18:44:552009/07/13 18:44:55
Σύνδεση Η/Υ
Λίστα εντολών RS-232C
ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΗ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΕΠΙΛΟΓΗ
ΕΙΣΟΔΟΥ Α
ΚΑΝΑΛΙ DCCH* * _ _ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΚΑΝΑΛΙ TV
ΕΠΙΛΟΓΗ
ΕΙΣΟΔΟΥ Β
ΕΠΙΛΟΓΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AV
ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ VO LM* * _ _
ΕΝΤΟΛΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
POWR 0 __ _ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ITGD____ΑΛΛΑΓΗ ΕΙΣΟΔΩΝ
I T V D _ _ _ _ TV (ΚΑΝΑΛΙ ΣΤΑΘΕΡΟ)
I D T V _ _ _ _ DTV (ΚΑΝΑΛΙ ΣΤΑΘΕΡΟ)
I AVD * __ _
CHUP_ _ _ _ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ
CHDW__ __ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ
DTVD* * * _ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΚΑΝΑΛΙ ΤΡΙΩΝ
DTVD****ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΚΑΝΑΛΙ
DTUP__ __ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ DTV
DTDW____ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΑΝΑΛΙ
I N P 1 0 _ _ _ EXT 1 (Y/C)
I N P 1 1 _ _ _ EXT 1 (CVBS)
I N P 1 2 _ _ _ EXT 1 (RGB)
I N P 2 0 _ _ _ EXT 2 (Y/C)
I N P 2 1 _ _ _ EXT 2 (CVBS)
AVMD0_ __ΕΝΑΛΛΑΓΗ
AVMD1_ __ΚΑΝΟΝΙΚΗ
AVMD2_ __ΤΑΙΝΙΑ
AVMD3_ __ΠΑΙΧΝΙΔΙ
AVMD4_ __ΧΡΗΣΤΗΣ
AVMD5_ __ΔΥΝΑΜΙΚΟ (Σταθερό)
AVMD6_ __ΔΥΝΑΜΙΚΟ
AVMD7_ __Η/Υ
AVMD10 0_ΑΥΤΟΜ.
AVMD?? ??
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ (ΑΝΑΜΟΝΗ)
(ΕΝΑΛΛΑΓΗ)
EXT 1_4, 9 (1_4, 9), HDMI
1_4 (5_8)
(1_99)
ΨΗΦΙΩΝ (1_999) (Μη
Σκανδιναβικές χώρες)
ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΨΗΦΙΩΝ (1_
9999) (Μόνο Σκανδιναβικές
χώρες)
DTV
1_7, 100
ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ (0_60)
ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΘΕΣΗ HPOS* * * _ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ (AV/PC)
Λειτ.Ευρ.Οθόν WIDE0___ΕΝΑΛΛΑΓΗ (AV)
ΣΙΓΑΣΗ MUT E 0 _ _ _ΕΝΑΛΛΑΓΗ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ACSU0 _ _ _ΕΝΑΛΛΑΓΗ
ΑΛΛΑΓΗ ΗΧΟΥ ACHA__ _ _ΕΝΑΛΛΑΓΗ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΑΔΡΑΝΕΙΑΣ
TEXT T E X T 0 _ _ _ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΕΝΤΟΛΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
VPOS* * * _ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΑ (AV/PC)
CLCK* * * _
PHSE * * __
WIDE1___ΚΑΝΟΝΙΚΗ (AV)
W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (AV)
WIDE3___ΠΑΝΟΡΑΜΑ (AV)
WIDE4___ΠΛΗΡΗΣ (AV)
WIDE5___ΣΙΝΕΜΑ 16:9 (AV)
WIDE6___ΣΙΝΕΜΑ 14:9 (AV)
WIDE7___ΚΑΝΟΝΙΚΗ (PC)
WIDE8___ΣΙΝΕΜΑ (PC)
WIDE9___ΠΛΗΡΗΣ (PC)
WIDE10_ _ΤΕΛΕΙΑ-ΤΕΛ. (AV/PC)
WIDE11_ _ΥΠΟΣΑΡΩΣΗ (AV)
MUT E 1 _ _ _ΣΙΓΑΣΗ
MUT E 2 _ _ _ΣΙΓΑΣΗ
ACSU1 _ _ _ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ACSU2 _ _ _ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
OFTM0 __ _ΣΒΗΣΤΗ
OFTM1 __ _ΧΡΟΝ/ΠΤΗΣ ΑΔΡ. 30 ΛΕΠΤ.
OFTM2 __ _ΧΡΟΝ/ΠΤΗΣ ΑΔΡ. 1 ΩΡΑΣ
OFTM3 __ _ΧΡΟΝ/ΠΤΗΣ ΑΔΡ. 1 ΩΡΑΣ &
OFTM4 __ _ΧΡΟΝ/ΠΤΗΣ ΑΔΡ. 2 ΩΡΑΣ
OFTM5___ΧΡΟΝ/ΠΤΗΣ ΑΔΡ. 2 ΩΡΑΣ &
TEXT1___ΚΕΙΜΕΝΟ
DCPG* * * _
ΡΟΛΟΪ (0_180)
ΦΑΣΗ (0_40)
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
30 ΛΕΠΤ.
30 ΛΕΠΤ.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
(ΕΝΑΛΛΑΓΗ)
ΑΜΕΣΗ ΜΕΤΑΠΗΔΗΣΗ
ΣΕΛΙΔΑΣ (100_899)
40
LC-LE700E_GR.indd 40LC-LE700E_GR.indd 40 2009/07/13 18:44:562009/07/13 18:44:56
Παράρτημα:
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Πρόβλημα Πιθανή Λύση
Δεν γίνεται τροφοδοσία.•
Η τηλεόραση δεν μπορεί να λειτουργήσει.
• Εξωτερικές επιρροές όπως ο φωτισμός, ο στατικός ηλεκτρισμός κ.λπ. ίσως προκαλέσουν ακατάλληλη λειτουργία.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.•
Η εικόνα είναι κομμένη.• Είναι σωστή η θέση της εικόνας;
Παράξενο, ανοιχτό ή σκούρο χρώμα ή κακή
• Ρυθμίστε τον τόνο της εικόνας.
ευθυγράμμιση χρώματος.
Η τροφοδοσία ξαφνικά κλείνει.• Η εσωτερική θερμοκρασία της μονάδας έχει αυξηθεί. Απομακρύνετε κάθε αντικείμενο που εμποδίζει τον εξαεριστήρα
Δεν υπάρχει εικόνα.•
Δεν υπάρχει ήχος.• Μήπως η ένταση ήχου είναι πολύ χαμηλή;
Μερικές φορές από την τηλεόραση ακούγεται
• Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Συμβαίνει όταν το περίβλημα διαστέλλεται και συστέλλεται ελαφρώς ανάλογα με τις
ένα κροτάλισμα.
•
Ενεργοποιήστε (;) το διακόπτη MAIN POWER στην αριστερή πλευρά της τηλεόρασης (σελίδα 4).
•
Ελέγξτε μήπως πιέσατε B στο τηλεχειριστήριο. Αν η ενδεικτική λυχνία στην τηλεόραση ανάβει σε κόκκινο χρώμα,
πιέστε B.
Μήπως το καλώδιο AC έχει αποσυνδεθεί;
•
Ελέγξτε μήπως πιέσατε a στην τηλεόραση.
•
•
Στην περίπτωση αυτή, θέστε την συσκευή σε λειτουργία αφού πρώτα κλείσετε την τροφοδοσία ή αποσυνδέοντας το
καλώδιο AC και συνδέοντάς το ξανά μετά από ένα ή δύο λεπτά.
Έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες
•
Μήπως οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί; (Αντικαταστήστε τις με καινούριες μπαταρίες.)
•
Μήπως χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από ισχυρό ή φθοριούχο φωτισμό;
•
Μήπως κάποιο φθοριούχο φως υπερφωτίζει τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου;
•
•
Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις
•
(σελίδες 31 και 37)
•
Μήπως το δωμάτιο είναι υπερβολικά φωτεινό; Η εικόνα μπορεί να δείχνει σκούρη σε υπερβολικά φωτεινό δωμάτιο.
•
Ελέγξτε τη ρύθμιση
•
•
ή καθαρίστε τoν.
•
Μήπως έχει γίνει ρύθμιση ενεργοποίησης του «Χρονοδιακόπτης»; Επιλέξτε «Off» από το μενού «Χρονοδιακόπτης»
(σελίδα 26).
•
Έχουν ενεργοποιηθεί οι επιλογές «Οχ.σημ.off» ή «Οχ.
Είναι σωστές οι συνδέσεις με τον εξωτερικό εξοπλισμό; (σελίδες 16_18)
•
Έγινε σωστά η επιλογή του τύπου σήματος εισόδου μετά τη σύνδεση; (σελίδα 34)
•
Είναι επιλεγμένη η σωστή εξωτερική πηγή; (σελίδα 12)
•
Μήπως γίνεται είσοδος μη συμβατού σήματος; (σελίδα 38)
•
Είναι σωστή η ρύθμιση εικόνας; (σελίδες 23_24)
•
Είναι
•
κατάλληλα συνδεδεμένη η κεραία; (σελίδα 8)
•
Μήπως στο «Μόνο ήχος» έχετε επιλέξει το «On»; (σελίδα 25)
•
Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά δεν είναι συνδεδεμένα.
•
Ελέγξτε μήπως πιέσατε e στο τηλεχειριστήριο.
•
Είναι επιλεγμένο το κατάλληλο στοιχείο στο μενού «Επιλογή ήχου PC» κατά τη σύνδεση συσκευών
•
HDMI 2 ή στον ακροδέκτη EXT 4; (σελίδες 16 και 25)
•
αλλαγές της θερμοκρασίας. Δεν επηρεάζει τις επιδόσεις της τηλεόρασης.
με τη σωστή πολικότητα (e, f);
για τη λειτουργία της οθόνης (Λειτ.Ευρ.Οθόν), όπως για το μέγεθος της εικόνας;
του «Σύστημα χρωμάτων» (σελίδες 29 και 34).
Λτρ.off»; (σελίδα 26)
στον ακροδέκτη
Προφυλάξεις σε ό,τι αφορά χρήση σε περιβάλλον με υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες
Όταν η τηλεόραση χρησιμοποιείται σε χώρο με χαμηλή θερμοκρασία (π.χ. δωμάτιο, γραφείο), η εικόνα ίσως αφήνει ίχνη ή παρουσιάζει αμυδρή
•
καθυστέρηση. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία και η συσκευή θα επανέλθει όταν η θερμοκρασία επανέλθει σε κανονικές τιμές.
•
Μην αφήνετε την τηλεόραση σε θερμό ή ψυχρό χώρο. Επίσης, μην αφήνετε την
θερμοπομπό, γιατί ίσως προκληθεί παραμόρφωση του περιβλήματος και δυσλειτουργία της LCD οθόνης.
Θερμοκρασία αποθήκευσης: e 5 °C έως e 35 °C.
τηλεόραση σε σημείο απευθείας εκτεθειμένο στο ηλιακό φως ή κοντά σε
41
LC-LE700E_GR.indd 41LC-LE700E_GR.indd 41 2009/07/13 18:44:582009/07/13 18:44:58
Παράρτημα:
Ενημέρωση της τηλεόρασής σας
μέσω DVB-T
Βεβαιωθείτε πως η έκδοση του λογισμικού της τηλεόρασής σας
είναι πάντα ενημερωμένη. Από καιρό σε καιρό η SHARP θα
προσφέρει ενημερωμένες εκδόσεις του βασικού λογισμικού της
τηλεόρασης και του λογισμικού DVB.
Ψηφιακή ρύθμιση
Ρύθμιση φόρτωσης
Αναζήτηση ενημερώσεων*
Όλες οι χώρες εκτός από το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Σουηδία και την Ιταλία
*
έχουν αυτή τη λειτουργία ρυθμισμένη στο «όχι».
Η τηλεόραση καθορίζει αυτόματα αν υπάρχει διαθέσιμη νέα
έκδοση λογισμικού όταν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση
αναμονής.
Στοιχείο
ναι
óχι
Τώρα
Φόρτωση του λογισμικού
Μπορείτε να επιλέξετε τη μέθοδο ενημέρωσης.
Αν υπάρχει ενημέρωση για το λογισμικό, εμφανίζεται το
1
μήνυμα επιβεβαίωσης «Ανιχνεύθηκαν νέες πληροφορίες
λήψης.».
Αν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής και λάβει την
•
υπηρεσία ενημέρωσης, μετά την ενεργοποίηση θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα επιβεβαίωσης.
Ακολουθήστε τις προτροπές στην οθόνη.
2
ναι
óχι
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για τη φόρτωση η τηλεόραση πρέπει να παραμείνει σε κατάσταση
•
αναμονής. Μη κλείσετε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας το a πάνω στην
τηλεόραση.
•
Η ενημέρωση του λογισμικού ίσως διαρκέσει αρκετή ώρα.
Εκτελείται αυτόματη αναζήτηση για νέες
ενημερώσεις λογισμικού όταν η τηλεόραση
είναι σε κατάσταση αναμονής.
Να μην εκτελείται αναζήτηση για πληροφορίες
ενημερώσεων.
Να εκτελεστεί αμέσως έλεγχος για το αν
υπάρχει νέο λογισμικό.
Στοιχείο
Έναρξη φόρτωσης αμέσως. Η ενημέρωση
διαρκεί περίπου μία ώρα. Δεν μπορείτε να
εκτελέσετε άλλες λειτουργίες στη διάρκεια της
φόρτωσης.
•
Ακυρώστε τη φόρτωση πιέζοντας ; στο
τηλεχειριστήριο την ώρα που εμφανίζεται η
ένδειξη «Διακοπή» στην οθόνη στη διάρκεια
της ενημέρωσης.
Αυτόματη έναρξη φόρτωσης αρκετά λεπτά μετά
την είσοδο σε κατάσταση αναμονής.
Πληροφορίες
Λίστα μηνυμάτων
Όταν βρεθεί μια ενημέρωση λογισμικού, μπορείτε να κάνετε
επιβεβαίωση των πληροφοριών της ενημέρωσης και να ξεκινήσετε
τη λήψη από το μενού «Λίστα μηνυμάτων».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν η τηλεόραση φορτώσει νέο λογισμικό με επιτυχία, το μήνυμα
•
ενημερώνεται στη «Λίστα μηνυμάτων» του μενού «Πληροφορίες».
•
Η ενημέρωση του λογισμικού δεν θα εκτελεστεί αν δεν υπάρχει νέο
λογισμικό διαθέσιμο κατά την καθορισμένη ώρα φόρτωσης.
Πληροφορίες
Έκθεση δέκτη
Εμφανίζει αναφορές σχετικά με βλάβες και αλλαγές για τις
ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη.
Μηδενισμός
Αν γίνουν σύνθετες προσαρμογές και οι ρυθμίσεις δεν μπορούν
να επανέλθουν στις κανονικές, μπορείτε να τις επαναφέρετε στις
εργοστασιακά προκαθορισμένες τιμές.
Ρύθμιση
Μηδενισμός
Πηγαίνετε στα στοιχεία «ΜΕΝΟΥ» > «Ρύθμιση» >
1
«Μηδενισμóς».
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ναι» και, στη συνέχεια,
2
πιέστε ;.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «Τώρα θα γίνει αυτόματη
•
επανεκκίνηση της τηλεόρασης, OK;».
Πιέστε c/d για να επιλέξετε «ναι» και, στη συνέχεια,
3
πιέστε ;.
Στην οθόνη εμφανίζεται και αναβοσβήνει το μήνυμα «Γίνεται
•
αρχικοθέτηση τώρα...».
•
Αφού ολοκληρωθεί ο μηδενισμός, η τροφοδοσία κλείνει και
ύστερα επανέρχεται. Η οθόνη θα έχει επιστρέψει στις αρχικές της
ρυθμίσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
•
Κατά την εκτέλεση του «Μηδενισμóς» απαιτείται η είσοδος του PIN. Το
προεπιλεγμένο ΡΙΝ είναι «1234». Για να αλλάξετε τη ρύθμιση κωδικού
PIN, ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις κωδικού πρόσβασης/
γονικού κλειδώματος (σελίδα 30). Για να κάνετε κατάργηση της
ρύθμισης PIN (δε θα χρειάζεται πλέον εισαγωγή ΡΙΝ), ανατρέξτε στην
ενότητα ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ PIN (σελίδα 46).
Αναγνώριση
Ρύθμιση
Αναγνώριση
Μπορείτε να ελέγξετε το αναγνωριστικό της τηλεόρασης στην
οθόνη για αναφορά στην εξυπηρέτηση πελατών.
42
LC-LE700E_GR.indd 42LC-LE700E_GR.indd 42 2009/07/13 18:44:582009/07/13 18:44:58
Παράρτημα:
Προδιαγραφές
Στοιχείο
LCD οθόνη
Επίλυση 2.073.600 εικονοστοιχεία (1.920 x 1.080)
Σύστημα χρωμάτων εικόνας PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
Πρότυπο
τηλεόρασης
Λειτουργία
τηλεόρασης
Ενισχυτής ήχου 10 W x 2
Ηχείο (35 mm x 100 mm) x 2
Ακροδέκτες
Γλώσσα της OSD
Απαίτηση ισχύος
Κατανάλωση ισχύος (Μέθοδος IEC62087) 93 W (0,2 W αναμονή) 133 W (0,2 W αναμονή)
Βάρος
Θερμοκρασία λειτουργίας
Λήψη καναλιού
Σύστημα συντονισμού τηλεόρασης
ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ/ΔΙΚΑΝΑΛΙΚΟ NICAM/A2
Κεραία
RS-232C Αρσενικός σύνδεσμος D-Sub 9 ακίδων
EXT 1 SCART (είσοδος AV, είσοδος Y/C, είσοδος RGB, έξοδος TV)
EXT 2 SCART (είσοδος AV/έξοδος μόνιτορ, είσοδος Y/C)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
EXT 4 Μίνι D-sub 15 ακίδων
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
HDMI 4 (EXT 8) HDMI
EXT 9 Ακίδα RCA (είσοδος AV)
USB USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm υποδοχή*
DIGITAL AUDIO OUTPUT Οπτικός ψηφιακός ήχος S/PDIF
C.I. (κοινή διεπαφή) EN50221, R206001
OUTPUT
Ακουστικά Ø 3,5 mm υποδοχή (έξοδος ήχου)
Αναλογική CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Ψηφιακή DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
VHF/UHF
CATV
ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD (32
o), LC-32LE700E, LC-32LX700E,
LC-32LU700E
Advanced Super View & BLACK TFT LCD
(32 o)
κανάλι IR A _E69 (Ψηφιακό), κανάλι E2_E69 , κανάλι F2_F10, κανάλι I21_I69, κανάλι IR
A_IR J
Υπερευρυζωνική, S1_S41 καναλιών
Αυτόματη προαπομνημόνευση 999 καναλιών (μη Σκανδιναβικές χώρες [DTV]),
Αυτόματη προαπομνημόνευση 9999 καναλιών (
προαπομνημόνευση 99 καναλιών (ATV), Αυτόματη εγγραφή ετικετών, Αυτόματη ταξινόμηση
UHF/VHF 75 q τύπου Din (αναλογική & ψηφιακή)
B(CB
)/PR(CR), ακίδα RCA (AUDIO R/L))
Ακίδα RCA (AUDIO R/L)
τσεχικά, δανικά, ολλανδικά, αγγλικά, εσθονικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά,
ουγγρικά, ιταλικά, λετονικά, λιθουανικά, νορβηγικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρωσικά,
σλοβακικά, σλοβενικά, ισπανικά, σουηδικά, τουρκικά, ουκρανικά
AC 220_240 V, 50 Hz
10,5 κιλά (χωρίς τη βάση στήριξης), 13,5 κιλά
(με τη βάση στήριξης)
0 °C έως e 40 °C
ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD (40
o), LC-40LE700E, LC-40LX700E,
LC-40LU700E
Advanced Super View & BLACK TFT LCD
(40 o)
Σκανδιναβικές χώρες [DTV]), Αυτόματη
12,3 κιλά (χωρίς τη βάση στήριξης), 16,2 κιλά
(με τη βάση στήριξης)
43
LC-LE700E_GR.indd 43LC-LE700E_GR.indd 43 2009/07/13 18:44:592009/07/13 18:44:59
Παράρτημα:
Στοιχείο
LCD οθόνη
Επίλυση 2.073.600 εικονοστοιχεία (1.920 x 1.080)
Σύστημα χρωμάτων εικόνας PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
Πρότυπο
τηλεόρασης
Λειτουργία
τηλεόρασης
Ενισχυτής ήχου 10 W x 2
Ηχείο (35 mm x 100 mm) x 2
Ακροδέκτες
Γλώσσα της OSD
Απαίτηση ισχύος
Κατανάλωση ισχύος (Μέθοδος IEC62087) 162 W (0,2 W αναμονή) 189 W (0,2 W αναμονή)
Βάρος
Θερμοκρασία λειτουργίας
*
Οι ακροδέκτες HDMI 2 και EXT 4 μπορούν να χρησιμοποιήσουν και οι δύο τον ίδιο ακροδέκτη εισόδου ήχου.
•
Στο πλαίσιο της πολιτικής της για συνεχή εξέλιξη, η SHARP διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών στο σχεδιασμό και τις προδιαγραφές για τη βελτίωση των προϊόντων
χωρίς να προηγηθεί σχετική ειδοποίηση. Οι υποδεικνυόμενες τιμές των προδιαγραφών επιδόσεων είναι ονομαστικές τιμές των παραγόμενων συσκευών. Σε
μεμονωμένες συσκευές ίσως υπάρχουν κάποιες παρεκκλίσεις από τις τιμές αυτές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ανατρέξτε στο εσωτερικό μέρος του οπισθόφυλλου για διαστατά σχέδια.
•
Λήψη καναλιού
Σύστημα συντονισμού τηλεόρασης
ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ/ΔΙΚΑΝΑΛΙΚΟ NICAM/A2
Κεραία
RS-232C Αρσενικός σύνδεσμος D-Sub 9 ακίδων
EXT 1 SCART (είσοδος AV, είσοδος Y/C, είσοδος RGB, έξοδος TV)
EXT 2 SCART (είσοδος AV/έξοδος μόνιτορ, είσοδος Y/C)
EXT 3 COMPONENT IN (Y/P
EXT 4 Μίνι D-sub 15 ακίδων
HDMI 1 (EXT 5) HDMI
HDMI 2 (EXT 6) HDMI
HDMI 3 (EXT 7) HDMI
HDMI 4 (EXT 8) HDMI
EXT 9 Ακίδα RCA (είσοδος AV)
USB USB
HDMI 2/PC AUDIO (R/L) Ø 3,5 mm υποδοχή*
DIGITAL AUDIO OUTPUT Οπτικός ψηφιακός ήχος S/PDIF
C.I. (κοινή διεπαφή) EN50221, R206001
OUTPUT
Ακουστικά Ø 3,5 mm υποδοχή (έξοδος ήχου)
Αναλογική CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Ψηφιακή DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C
VHF/UHF
CATV
ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD (46
o), LC-46LE700E, LC-46LX700E,
LC-46LU700E
Advanced Super View & BLACK TFT LCD
(46 o)
κανάλι IR A _E69 (Ψηφιακό), κανάλι E2_E69 , κανάλι F2_F10, κανάλι I21_I69, κανάλι IR
A_IR J
Υπερευρυζωνική, S1_S41 καναλιών
Αυτόματη προαπομνημόνευση 999 καναλιών (μη Σκανδιναβικές χώρες [DTV]),
Αυτόματη προαπομνημόνευση 9999 καναλιών (
προαπομνημόνευση 99 καναλιών (ATV), Αυτόματη εγγραφή ετικετών, Αυτόματη ταξινόμηση
UHF/VHF 75 q τύπου Din (αναλογική & ψηφιακή)
B(CB
)/PR(CR), ακίδα RCA (AUDIO R/L))
Ακίδα RCA (AUDIO R/L)
τσεχικά, δανικά, ολλανδικά, αγγλικά, εσθονικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά,
ουγγρικά, ιταλικά, λετονικά, λιθουανικά, νορβηγικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρωσικά,
σλοβακικά, σλοβενικά, ισπανικά, σουηδικά, τουρκικά, ουκρανικά
AC 220_240 V, 50 Hz
18,5 κιλά (χωρίς τη βάση στήριξης), 23,5 κιλά
(με τη βάση στήριξης)
0 °C έως e 40 °C
ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD (52 o),
LC-52LE700E
Advanced Super View & BLACK TFT LCD
(52 o)
Σκανδιναβικές χώρες [DTV]), Αυτόματη
22,5 κιλά (χωρίς τη βάση στήριξης), 27,6 κιλά
(με τη βάση στήριξης)
44
LC-LE700E_GR.indd 44LC-LE700E_GR.indd 44 2009/07/13 18:45:002009/07/13 18:45:00
Παράρτημα:
Περιβαλλοντικές προδιαγραφές
Στοιχείο
Κατάσταση ενεργοποίησης (W)
I
(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΙΚΙΑΣ)
Κατάσταση Εξοικ. Ενέρ. (W) Προηγμένο 54 W 70 W 81 W 92 W
J
Κατάσταση αναμονής (W) 0,20 W 0,20 W 0,20 W 0,20 W
K
Κουμπί
Κατάσταση απενεργοποίησης (W)
L
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh) 87,6 kWh 105,1 kWh 129,9 kWh 143,1 kWh
M
Κατάσταση Εξοικ. Ενέρ. ετήσιας
N
κατανάλωσης ενέργειας (kWh)
Μέτρηση σύμφωνα με το IEC 62087 Έκδ. 2
I
J
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Εξοικ. Ενέρ., ανατρέξτε στις σχετικές σελίδες του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας
K
Μέτρηση σύμφωνα με το IEC 62301 Έκδ. 1
L
Μέτρηση σύμφωνα με το IEC 62301 Έκδ. 1
M
Η ετήσια κατανάλωση ενέργεια υπολογίζεται με βάση την κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση ενεργοποίησης (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΙΚΙΑΣ), παρακολουθώντας
τηλεόραση 4 ώρες την
N
Η ετήσια κατανάλωση ενέργεια υπολογίζεται με βάση την κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση Εξοικ. Ενέρ., παρακολουθώντας τηλεόραση 4 ώρες την ημέρα,
365 ημέρες το χρόνο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση ενεργοποίησης ποικίλει ανάλογα με τις εικόνες που προβάλλει η τηλεόραση.
•
ημέρα, 365 ημέρες το χρόνο
τροφοδοσίας
Διακόπτης MAIN
POWER
Προηγμένο 78,8 kWh 102,2 kWh 118,3 kWh 134,3 kWh
Μοντέλα 32
ιντσών
60 W 72 W 89 W 98 W
0,19 W 0,19 W 0,19 W 0,19 W
0,01 W ή λιγότερο 0,01 W ή λιγότερο 0,01 W ή λιγότερο 0,01 W ή λιγότερο
Μοντέλα 40
ιντσών
Μοντέλα 46
ιντσών
Μοντέλα 52
ιντσών
Προαιρετικά παρελκόμενα
Τα προαιρετικά παρελκόμενα τα οποία παρατίθενται στον κατάλογο που ακολουθεί είναι διαθέσιμα για αυτήν την έγχρωμη τηλεοράσεις με
οθόνη LCD. Παρακαλούμε να τα αγοράσετε από το πλησιέστερό σας κατάστημα.
Στο εγγύς μέλλον ίσως υπάρξουν στη διάθεσή σας πρόσθετα προαιρετικά παρελκόμενα. Όταν αποφασίσετε να τα αγοράσετε, συνιστούμε να συμβουλευτείτε τον
•
πλέον ενημερωμένο κατάλογο για τη συμβατότητά τους και να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα.
Αριθμός
1
2
3 Ανάρτηση
4
5
Ονομασία εξαρτήματος
Στήριγμα για επιτοίχια τοποθέτηση (μοντέλα
32 ιντσών)
Στήριγμα για επιτοίχια τοποθέτηση (μοντέλα
40 ιντσών)
(μοντέλα 40 ιντσών) AN-37P30
Στήριγμα για επιτοίχια τοποθέτηση (μοντέλα
46 ιντσών)
Στήριγμα για επιτοίχια τοποθέτηση (μοντέλα
52 ιντσών)
Αριθμός
εξαρτήματος
AN-37AG5
AN-37AG2
AN-52AG4
AN-52AG4
Σημειώσεις
Το κέντρο της οθόνης της τηλεόρασης είναι 5 mm κάτω από το σημάδι
«B» στο στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης.
Το κέντρο της οθόνης της τηλεόρασης είναι 20 mm κάτω από το σημάδι
«B» στο στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης.
Το κέντρο της οθόνης της τηλεόρασης είναι 1,3 mm κάτω από το σημάδι
«b» στο στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης.
Το κέντρο της οθόνης της τηλεόρασης είναι 1,75 mm κάτω από το
σημάδι «b» στο στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης.
45
LC-LE700E_GR.indd 45LC-LE700E_GR.indd 45 2009/07/13 18:45:002009/07/13 18:45:00
Παράρτημα:
Εμπορικά Σήματα
«HDMI, το λογότυπο HDMI και High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.»•
Έχει κατασκευαστεί με άδεια από τη Dolby Laboratories.
•
•
«Dolby» και το σύμβολο με τα δύο D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
•
Το λογότυπο «HD TV 1080p» είναι εμπορικό σήμα της EICTA.
Το λογότυπο DVB είναι το σήμα κατατεθέν της Digital Video Broadcasting—DVB—project.•
Τα LC LCFONT και το λογότυπο LC είναι σήματα κατατεθέντα της SHARP Corporation. Αυτό το προϊόν είναι ενσωματωμένο
•
στην τεχνολογία LC Font που αναπτύχθηκε από την SHARP Corporation για χαρακτήρες με ευκρινή παρουσίαση και εύκολους στην ανάγνωση σε μια
οθόνη LCD. Ωστόσο, άλλες γραμματοσειρές μη LCD χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση ορισμένων σελίδων οθόνης.
Πληροφορίες για το προϊόν στην άδεια του λογισμικού
Σύνθεση λογισμικού
Το λογισμικό που περιλαμβάνεται στο συγκεκριμένο προϊόν απαρτίζεται από διάφορα στοιχεία λογισμικού των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη
SHARP ή τρίτους.
Λογισμικό δημιουργίας της SHARP και λογισμικό ανοιχτού κώδικα
Τα πνευματικά δικαιώματα για τα στοιχεία του λογισμικού και διάφορα σχετικά έγγραφα που περιέχονται στη συσκευασία του προϊόντος και δημιουργήθηκαν
γράφτηκαν από τη SHARP ανήκουν στη SHARP και προστατεύονται από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων, τις διεθνείς συνθήκες και άλλους σχετικούς
ή
νόμους. Το προϊόν κάνει επίσης χρήση του δωρεάν διανεμόμενου λογισμικού και των στοιχείων λογισμικού των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν
σε τρίτους. Περιλαμβάνονται στοιχεία λογισμικού που καλύπτονται από μια γενική άδεια δημόσιας
δημόσιας χρήσης GNU (στο εξής LGPL) ή άλλες συμφωνίες αδειοδότησης.
Απόκτηση κώδικα πηγής
Ορισμένοι από τους αδειοδότες λογισμικού ανοιχτού κώδικα απαιτούν ο διανομέας να παράσχει τον κώδικα πηγής με εκτελέσιμα στοιχεία λογισμικού. Η GPL
και η LGPL περιλαμβάνουν παρόμοιες απαιτήσεις. Για πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση του κώδικα
απόκτηση GPL και LGPL, καθώς και για άλλες πληροφορίες σχετικά με συμφωνίες αδειοδότησης, επισκεφτείτε τον ακόλουθο ιστότοπο:
http://www.sharp-eu.com/gpl/
Δεν είμαστε σε θέση να απαντήσουμε σε ερωτήσεις σχετικά με τον κώδικα πηγής για το λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Δεν διανέμεται ο κώδικας πηγής για τα
λογισμικού των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη SHARP.
στοιχεία του
Γνωστοποιήσεις
Το προϊόν περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία λογισμικού ανοιχτού κώδικα:
• linux kernel • busy box • uClibc • zlib • libpng • libjpeg
χρήσης GNU (στο εξής GPL), μια ελάσσονα γενική άδεια
πηγής για το λογισμικό ανοιχτού κώδικα και την
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΡΙΝ
Πηγαίνετε στα στοιχεία «ΜΕΝΟΥ» > «Ρύθμιση».
1
2
Πιέστε a/b για να επιλέξετε «Αυτόμ. Εγκατάσταση», «Ρύθμ.Προγράμματος», «Κλείδωμα για παιδιά» ή «Μηδενισμός» και
πιέστε το ;. Θα εμφανιστεί το παράθυρο εισαγωγής του PIN.
3
Πιέστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα το :r και το i+ στην τηλεόραση ωσότου το μήνυμα εμφανιστεί στην
οθόνη.
46
LC-LE700E_GR.indd 46LC-LE700E_GR.indd 46 2009/07/13 18:45:012009/07/13 18:45:01
Παράρτημα:
Απόρριψη μετά την ημερομηνία λήξης
A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για χρήστες (ιδιωτικά
νοικοκυριά)
1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό, μη χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!
Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται χωριστά και σύμφωνα με τη
νομοθεσία που απαιτεί κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού.
Μετά την εφαρμογή την νομοθεσίας από τα κράτη
Προσοχή: To προϊόν
σας έχει σήμανση
με το σύμβολο αυτό.
Αυτό σημαίνει ότι τα
χρησιμοποιημένα
ηλεκτρικά και
ηλεκτρονικά προϊόντα
δεν θα πρέπει να
αναμιγνύονται με
τα γενικά οικιακά
απορρίμματα. Για τα
προϊόντα αυτά υπάρχει
χωριστό σύστημα
συλλογής.
στην Ε.Ε. μπορεί να επιστρέφεται χωρίς χρέωση* σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής. Σε ορισμένες χώρες* μπορείτε επίσης
να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν σε τοπικό σημείο λιανικής πώλησης χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο
προϊόν.
*) Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με
Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε πρώτα αυτά τα
εξαρτήματα χωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.
Η σωστή απόρριψη του προϊόντος θα βοηθήσει να διασφαλίσουμε ότι τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία,
αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι
οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω ακατάλληλης επεξεργασίας των απορριμμάτων.
2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.
Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή
μέθοδο απόρριψης.
B. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για επιχειρηματικούς
χρήστες
1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Αν το προϊόν χρησιμοποιείται για επιχειρηματικού σκοπούς και θέλετε την απόρριψή του:
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται
να χρεωθείτε το κόστος για την επιστροφή και την ανακύκλωση. Μικρά προϊόντα (και σε μικρές ποσότητες) ίσως μπορούν να
επιστραφούν στις τοπικές
εγκαταστάσεις συλλογής.
2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.
Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο
απόρριψης.
-μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός κάθε σπιτιού
τις τοπικές αρχές.
Η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν περιέχει ίχνη μολύβδου.
Για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ο κάδος απορριμμάτων με την ένδειξη απαγορεύεται, υποδεικνύει πως οι χρησιμοποιημένες
μπαταρίες δεν πρέπει να τοποθετούνται με τα υπόλοιπα σκουπίδια του νοικοκυριού! Υπάρχει ειδικό σύστημα περισυλλογής των
χρησιμοποιημένων μπαταριών, που επιτρέπει τη σωστή διαχείριση
επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές για λεπτομέρειες ως προς τα σημεία αποκομιδής και ανακύκλωσης.
Για την Ελβετία: Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες να επιστρέφονται στο σημείο πώλησης τους.
Για τις χώρες εκτός της Ευρ.Ένωσης: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, για τη σωστή
χρησιμοποιημένων μπαταριών.
και ανακύκλωση σύμφωνα με τη νομοθεσία. Παρακαλείστε να
μέθοδο απομάκρυνσης των
47
LC-LE700E_GR.indd 47LC-LE700E_GR.indd 47 2009/07/13 18:45:012009/07/13 18:45:01
Παράρτημα:
Πίνακας διαβαθμίσεων για το γονικό κλείδωμα
Διαβάθμιση
ρυθμιζόμενη από το
χρήστη
Καθολική προβολή
Επιθυμητή η γονική
συναίνεση
Διαβ/ση X
Διαβάθμιση
ρυθμιζόμενη από το
χρήστη
Καθολική προβολή ———
Επιθυμητή η γονική
συναίνεση
Διαβ/ση X
4 5 6 7 8 9 101112131415161718
——————————————
✔
✔✔✔✔✔
✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
Καθολική προβολή Επιθυμητή η γονική συναίνεση Διαβ/ση X
✔
✔✔
Διαβάθμιση από τους σταθμούς εκπομπής
ΗΛΙΚΙΑ
——————————
Διαβάθμιση από τους σταθμούς εκπομπής
——
—
Λίστα συντομογραφιών
Συντομογραφημένος όρος Σημαίνει
ATV Αναλογική τηλεόραση
CEC Έλεγχος καταναλωτικών προϊόντων
:
DTV Ψηφιακή τηλεόραση
DVB-C Ψηφιακή μετάδοση εικόνας-Καλωδιακή
DVB-T Ψηφιακή μετάδοση εικόνας-επίγεια
DVI Ψηφιακή οπτική διασύνδεση
EPG Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων
HDCP Προστασία ψηφιακού περιεχομένου μεγάλου εύρους ζώνης
HDMI Διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας
MHEG Ομάδα ειδικών πολυμέσων και υπερμέσων
OSD Ενδείξεις στην οθόνη
PCM Παλμοκωδική διαμόρφωση
USB Ενιαίος σειριακός δίαυλος
WSS Σήμα ευρείας
WYSIWYR Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που εγγράφετε
Μείωση ψηφιακού θορύβου
εικόνας
48
LC-LE700E_GR.indd 48LC-LE700E_GR.indd 48 2009/07/13 18:45:022009/07/13 18:45:02
Loading...