Sharp LC42LE771EN, LC50LE771K, LC50LE771EN, LC42LE771K, LC42LE772EN User Manual

...

LC42LE771EN / LC42LE772EN LC42LE771K / LC50LE771EN LC50LE772EN / LC50LE771K

DEUTSCH

FRANÇAÝS

ITALIANO ENGLISH

ESPAÑOL

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISEUR LCD COULEUR

MODE D’EMPLOI

TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES

TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES LCD RENKLÝ TELEVÝZYON

KULLANIM KILAVUZU

LCD FÄRG-TV BRUKSANVISNING LCD FARGE-TV

BRUKERHÅNDBOK LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE LCD KLEURENTELEVÝSÝE GEBRUIKSAANWIJZING

ЧЕЙСПКºНЗФЗ ЛЕЙФПХСГºБ ЧЕЙСПКºНЗФЗ ЛЕЙФПХСГºБ

TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE BAREVNI LCD TELEVÝZOR NÁVOD K POUŽÝTÍ LCD SZÍNES TELEVÍZÝÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIÈKI PRIRUÈNIK BARVNÝ LCD TELEVÝZOR NAVODILA ZA UPORABO

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

PRIRUÈNIK O RADULCD TELEVÝZOR U BOJÝ LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВ²ЗОР ПОС²БНИК З КОРИСТУВАННЯ

КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР

²НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫ²

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS NAUDOTOJO VADOVAS LCD KRÂSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND

ксо нт ъйретбц дйжйеемиLCD дмтфд кйшго

PORTUGUÊS

TÜRKÇENORSK

DANSK

SUOMÝ SVENSKA

NEDERLANDS

EËËÇVÉÊROMÂNÃMAGYAR

POLSKÝ

HRVATSKÝ ÈEŠTÝNA

SLOVENŠÈINA

SLOVENÈINASRPSKÝ

РУССКИЙ

БЪЛГАРСКИ

УКРА¯НСЬКА

БЕЛАРУСКАЯ

LÝETUVÝØ

LATVÝEŠUEESTÝ

Saturs

TV - Funkcijas ........................................................ 2

Cienījamais SHARP lietotāj! ................................... 3

Svarīgi piesardzības pasākumi............................... 3

Vides informācija ................................................... 6

Pakas saturs ........................................................... 7

TV vadības pogas un to darbība ............................ 7

Pieslēdziet barošanas padevi ................................. 7

Antenas/kabeļa/satelīta pieslēgšana ...................... 7

Bateriju ievietošana tālvadības pultī ....................... 7

Talvadības pults leņķis ........................................ 7

Piesardzības pasākumi attiecībā uz tālvadības

pulti ..................................................................... 8

Ieslēgšana/izslēgšana ............................................ 8

Lai ieslēgtu televizoru ......................................... 8

Lai izslēgtu televizoru ......................................... 8

Tālvadības pults apskate - 1................................... 9

Tālvadības pults apskate - 2 (Air Mouse) ............. 10

Nosacījuma piekļuves moduļa izmantošana ........ 12

Gaidīšanas režīma paziņojumi ............................. 12

First Time Instalētation ......................................... 13

Antenas uzstādīšana ........................................ 13

Kabeļa pievienošana ........................................ 13

Kabeļa uzstādīšana (atkarībā no modeļa) ........ 13

Multivides atskaņošana, izmantojot USB ievadi ... 13

Multivides pārlūka izvēlne ................................. 13

Attēla izmēra maiņa: Attēla formāti ....................... 14

Kanālu saraksta izmantošana .............................. 14

Ātrā izvēlne ........................................................... 14

Elektroniskās sadzīves tehnikas vadības (CEC) un elektroniskās sadzīves tehnikas vadības (CEC)

tālvadības pults caurlaide ..................................... 14

FollowMe TV ..................................................... 14

FollowMe TV to DMR ........................................ 14

Izvēlnes īpašības un funkcijas .............................. 15

Attēla izvēlnes saturs ........................................ 15

Uzlabotie iestatījumi.......................................... 15

Izvēlnes īpašības un funkcijas .............................. 16

Skaņu izvēlnes saturs ....................................... 16

Iestatījumu izvēlnes saturs ............................... 16

Citi iestatījumi: parāda citas TV iestatījumu

opcijas............................................................... 16

Izvēlnes īpašības un funkcijas .............................. 17

Iestatīšanas un noregulēšanas izvēlnes saturs ... 17

Elektroniskais programmu ceļvedis (EPC) ........... 18

Programmu opcijas ........................................... 18

Teleteksts.............................................................. 18

Digitālais teleteksts (tikai Apvienotajai Karalistei) .... 18

Programmas ierakstīšana..................................... 18

Laika nobīdes ierakstīšana .................................. 19

Tūlītēja ierakstīšana ............................................. 19

Ierakstīto raidījumu skatīšanās ............................ 19

Pieejamās atskaņošanas opcijas...................... 19

Ierakstu kongurēšana ......................................... 19

Savienojuma funkcijas .......................................... 19

TV pieslēgšana mājas tīklam ............................ 19

Tīkla iestatījumu kongurēšana ........................ 20

Pieslēgšanās mobilajam tālrunim caur WiFi ..... 20

MIRACAST izmantošana .................................. 20

DLNA tīkla pakalpojuma izmantošana .............. 21

Interneta portāls.................................................... 21

Netix.................................................................... 21

HBBTV sistēma .................................................... 22

Savienojuma traucējummeklēšana....................... 23

Bezvadu tīkls nav pieejams .............................. 23

Savienojums ir lēns........................................... 23

Pārrāvumi atskaņošanas laikā vai lēna reakcija .. 23

3D režīma izmantošana........................................ 23

Piesardzības pasākumi..................................... 23

3D režīma izmantošana .................................... 24

Vertikālās skatīšanās leņķis .............................. 25

Programmatūras atjaunināšana ........................... 26

Traucējummeklēšana un padomi ......................... 26

Pastāvīgs attēls ................................................ 26

Nav jaudas ........................................................ 26

TV nevar vadīt .................................................. 26

Nekvalitatīvs attēls ............................................ 26

Nav attēla.......................................................... 26

Nav skaņas ....................................................... 26

Tālvadības pults nestrādā................................. 26

Barošana pēkšņi izslēdzas ............................... 26

Ievades avotus nevar izvēlēties ........................ 27

Ierakstīšana nav pieejama ............................... 27

USB ir pārāk lēns ............................................. 27

Interneta savienojums nav pieejams / DLNA

režīms nedarbojas ............................................ 27

Nederīgs domēns ............................................ 27

TV dažreiz izdala krakšķošu skaņu .................. 27

Miracast attēlu/skaņu nevar iegūt no TV .......... 27

Datora ieejas attēlošanas tipiskie režīmi ............. 28

AV un HDMI signāla savienojamība (Ievades

signāla veidi)......................................................... 28

USB multivides pārlūka atbalstītie failu formāti .... 29

MKV atbalstītie failu formāti .................................. 30

Atbalstītās DVI rezolūcijas .................................... 30

Specikācijas ..............................................................31

Paziņojums par licenci .......................................... 31

EC atbilstības deklarācija ..................................... 32

Atteikšanās no pakalpojumiem, izmantojot

internetu................................................................ 32

Nero MediaHome iestatīšana ............................... 33

Atbrīvošanās no nolietotiem televizoriem ............. 34

Telpiski zīmējumi .................................................. 35

Kājas uzstādīšana ................................................ 36

Kājas noņemšana ................................................. 37

Skrūvju izmēri Sienas stiprinājums ....................... 38

Latviešu - 1 -

SPECIĀLSPAZIŅOJUMSLIETOTĀJIEM APVIENOTAJĀKARALISTĒ

Šīs ierīces barošanas vads ir aprīkots ar neizjaucamu (viengabalainu) kontaktdakšu ar 5A drošinātāju. Ja drošinātājs jānomaina, jāizmanto BSI vai ASTA

apstiprināts BS 1362 drošinātājs ar marķējumu vai un tādu pašu jaudu, kas ir norādīta uz

kontaktdakšas tapas priekšpuses. Vienmēr uzlieciet atpakaļ drošinātāja apvalku pēc

tā nomaiņas. Nekad neizmantojiet drošinātāju bez uzstādīta apvalka.

Ja jūsu mājas kontaktligzda nav savienojama ar televizora barošanas vada kontaktdakšu, nogrieziet barošanas vadu kontaktdakšu un pievienojiet atbilstoša veida kontaktdakšu.

BRIESMAS:

Drošinātājs jāizņem no nogrieztās kontaktdakšas un no tās nekavējoties jāatbrīvojas drošā veidā.

Nekādā gadījumā nogriezto kontaktdakšu nedrīkst ievietot citā 5A kontaktligzdā, jo var rasties nopietns strāvas trieciens.

Lai barošanas vadam pievienotu piemērotu kontaktdakšu, ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus.

SVARĪGI:

Galvenās kontaktdakšas kabeļa vadi ir sekojošās attiecīgās krāsās:

 Zils:Neitrāls  Brūns:Zemsprieguma

Tā kā vadu krāsas šīs ierīces barošanas vadā var neatbilst krāsainajiem

apzīmējumiem, kas norāda kontaktdakšas spailes, rīkojieties sekojoši:

• Zilais vads jāpievieno kontaktdakšas spailei, kas apzīmēta ar N vai ir melnā krāsā.

• Brūnais vads jāpievieno kontaktdakšas spailei, kas apzīmēta ar L vai ir sarkanā krāsā.

Pārliecinieties, ka ne brūnais, ne zilais vads ir pievienots iezemējuma spailei jūsu trīs zaru kontaktdakšā.

Pirms kontaktdakšas apvalka nomaiņas, pārliecinieties, ka:

• Ja jaunajā kontaktdakšā ir drošinātājs, tā stiprums atbilst nogrieztās kontaktdakšas drošinātāja stiprumam.

• Vada spaile ir pievienota barošanas vada apvalkam, un nevis pie svina vadiem.

JAJUMSIRKĀDASŠAUBAS,KONSULTĒJIETIES ARKVLAIFICĒTUELEKTRIĶI.

ASA

Latviešu - 2 -

TV - Funkcijas

• Krāsains LED televizors ar tālvadības pults.

• 3D skatīšanās: Šis produkts atbalsta 3D saturu no tādām ierīcēm kā augstas izšķirtspējas satelīta uztvērēja vai Blu-ray atskaņotāja caur HDMI, PC,YPBPR, USB ievadi vai caur pieejamo pārraidītāju.

• Pilnībā integrēts digitālais/kabeļa TV (DVB-TT2/C-S-S2).

•HD DVB-T/C/S2(MPEG4) :

LC-42LE772EN / LC-50LE772EN

HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) :

LC-42LE771EN / LC-50LE771EN

HD DVB-T2/CABLE(MPEG4):

LC-42LE771K / LC-50LE771K

• DVB-T2, DVB-S/S2 saderība un atbalsts ir atkarīgs no modeļa

• HDMI savienotāji digitālam video un skaņai. Šīs savienojums ir arī izstrādāts, lai atbalstītu augstas izšķirtspējas signālus.

• USB ievade.

• Programmu ierakstīšana.

• Programmu laika nobīde.

• 1000 programmas.

• Ekrāna izvēlnes sistēma.

• Ir divas Scart ligzdas ārējām ierīcēm (piemēram, video, videospēles, atskaņotājs, u.t.t.)

• Stereo skaņas sistēma.

• Teleteksts, fasteksts, TOP teksts.

• Austiņu pievienošana.

• Automātiskā programmēšanas sistēma.

• Manuālā skaņojums uz priekšu vai atpakaļ.

• Automātiska izslēgšana pēc līdz astoņām stundām.

• Izslēgšanās taimeris.

• Kanālu nobloķēšana bērnu aizsardzības nolūkos.

• Automātiska pauze skanējumā, ja netiek translēts signāls.

• Atskaņošana NTSC.

• ASI (automātiskā skaļuma ierobežošana).

• PLL (frekvenču meklēšana).

• PC ievade.

• Plug&Play priekš Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.

• Spēļu režīms.

• Izslēgta attēla funkcija.

• Tīkls Ethernet (LAN) Interneta pieslēgšanai un tā izmantošanai.

• 802.11n iebūvēts WIFI atbalsts

• DLNA (DMP, DMR)

• HBBTV (Šī funkcija nav pieejama AK modeļiem)

• Miracast.

Attēli un ekrāna izvēlnes šajā lietošanas instrukcijā ir izskaidrojošas, un tās var nedaudz atšķirties no esošajām funkcijām.

• Šajā rokasgrāmatā izmantotie piemēri ir balstīti uz

LC-42LE762E modeli.

Latviešu - 3 -

CienījamaisSHARPlietotāj!

Paldies, ka iegādājāties SHARP LCD krāsu televizoru. Lai nodrošinātu Jūsu televizora drošu un ilglaicīgu kalpošanas laiku bez problēmām, lūdzu, rūpīgi izlasiet sadaļu "Svarīgidrošībaspiesardzībaspasākumi" pirms televizora lietošanas.

Šī ierīce paredzēta TV kanālu uztveršanai un attēlošanai. Atšķirīgas savienojuma iespējas sniedz papildu iespējamos uztveršanas un attēlošanas avotus (uztvērējs, DVD atskaņotājs, DVD ierakstītājs, kasešu videomagnetafons, dators u.c.). Šī ierīce ir piemērota tikai lietošanai sausās telpās. Šī ierīce paredzēta tikai privātai mājas lietošanai, un to nevar lietot rūpnieciskiem un komerciāliem mērķiem. Mēs neuzņemamies atbildību, ja ierīce nav lietota, kā tā paredzēta, vai veikti neatļauti pārveidojumi. Jūsu LCD-TV lietošana ārkārtējos apstākļos var sabojāt to.

Svarīgipiesardzībaspasākumi

• Izmantojiet mīkstu mitru drānu, lai viegli notīrītu

paneli, kad tas kļūst netīrs. Lai aizsargātu paneli, neizmantojiet tīrīšanai ķīmiskas vielas saturošu drānu. Ķimikālijas var sabojāt vai radīt plaisas TV korpusā.

• Ūdens un mitrums — Neizmantojiet ierīci ūdens

tuvumā, piemēram, vannas, izlietnes, virtuves izlietnes, baseina tuvumā vai mitrā pagrabā.

• Nenovietojiet vāzes vai citus ar ūdeni

pildītus traukus uz televizora. Ūdens var izšļakstīties uz televizora, radot liesmas vai strāvas triecienu.

• Lai izvairītos no bojājumiem un

bīstamām situācijām, nenovietojiet uz televizora priekšmetus.

• Ja jebkāds ciets priekšmets vai šķidrums nonāk TV

korpusā, atslēdziet to un pirms tālākas darbības tas jāpārbauda kvalicētam personālam.

• Statīvs — Nenovietojiet televizoru

uz nestabiliem ratiņiem, stenda, trijkāja vai galdiņa. Tādējādi ierīce var apgāzties, radot nopietnus miesas bojājumus, kā arī televizora bojājumus. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos vai ar ierīci kopā pārdotos ratiņus, statīvu, trijkāji vai galdiņu. Uzstādot televizoru pie sienas, pārliecinieties, ka ievērojat ražotāja norādījumus. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus uzstādīšanas piederumus.

• Pārvietojot televizoru, kas uzstādīts uz ratiņiem,

esiet īpaši uzmanīgs. Pēkšņa apstāšanās, pārlieku liela spēka izmantošana vai nelīdzena grīda var izraisīt televizora nokrišanu no ratiņiem.

• Ventilācija — Atveres korpusā ir paredzētas

ventilācijai. Nepārklājiet vai nenoslēdziet šīs atveres, jo nepietiekama ventilācija var izraisīt

televizora pārkaršanu un/vai īsāku kalpošanas laiku. Nenovietojiet ierīci uz gultas, dīvāna, paklāja vai līdzīgas virsmas, jo tādējādi var tikt nobloķētas ventilācijas atveres. Šī ierīce nav paredzēta iebūvēšanai; neievietojiet ierīci slēgtā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai sekcijā, ja vien netiek nodrošināta pietiekama ventilācija vai netiek ievēroti ražotāja norādījumi.

• Lietojiet šo ierīci mērenā klimatā.Lai nodrošinātu

ventilāciju, visapkārt televizoram nodrošiniet vismaz 10 cm brīvas telpas. Lai izvairītos no bojājumiem un bīstamām situācijām, nenovietojiet uz televizora priekšmetus.

• LCD panelis, kas izmantots šajā ierīcē, ir no stikla. Tādēļ tas var saplīst, kad ierīce tiek nomesta vai satricināta. Ja LCD panelis saplīst, uzmanieties, lai nesavainotos ar stikla lauskām.

• Karstuma avoti — Nenovietojiet ierīci pie karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, sildītājiem, krāsnīm un citām sildošām ierīcēm (tostarp pastiprinātāja).

• Lai novērstu ugunsgrēka risku, nenovietojiet nekāda veida sveces vai atklātu liesmu uz televizora vai blakus tam.

• Lai novērstu ugunsgrēka vai strāvas trieciena risku, nenovietojiet AC vadu zem televizora vai cita smaga priekšmeta.

• Ilgstoši neskatieties televizoru bez skaņas, jo tādējādi var rādīties pēcattēls.

• Ja barošanas vads ir pieslēgts, vienmēr tiek aptērēta elektroenerģija.

• Apkope — Nemēģiniet pats veikt ierīces apkopi. Noņemot apvalkus, jūs varat pakļaut sevi augstspriegumam un citiem bīstamiem apstākļiem. Lūdziet kvalicētam profesionālim veikt apkopi.

Piesardzībaspasākumi,pārvedottelevizoru

Pārvedot televizoru, nenesiet to, turot aiz skaļruņiem. Televizoru vienmēr jānes diviem cilvēkiem, turot to abās rokās — viena roka katrā televizora pusē.

BRĪDINĀJUMS

Lai novērstu uguns izplatīšanos, nekad neturiet sveces un atklātu liesmu televizora tuvumā.

Latviešu - 4 -

Elektrībasavots

Televizors jāpieslēdz tikai pie 220-240V AC, 50Hz elektrotīkla. Savai ērtībai pārliecinieties, ka jūs izvēlaties pareizo spriegumu.

Elektrībasvads

Nelieciet uz kabeļa (kas savienots ar elektrotīklu) televizoru u.tml., un nepārduriet to.

Turiet strāvas vadu aiz kontaktdakšas. Neraujiet ārā kontaktdakšu no kontaktligzdas, turot aiz vada, un neaiztieciet elektrības vadu ar slapjām rokām, jo tas var izraisīt elektrisko īssavienojumu vai elektrisko šoku. Nesasieniet mezglu elektrības vadā vai arī nesasieniet to kopā ar citiem vadiem. Elektrības vads jānovieto tā, lai uz tā nevar uzkāpt virsū. Bojāts strāvas vads var izraisīt aizdegšanos vai jūs varat saņemt strāvas triecienu. Ja tas ir bojāts un nepieciešamas to nomainīt, tas jāizdara kvalicētam personālam.

Mitrumsunūdens

Nelietojiet šo iekārtu mitrās un drēgnās vietās (vannas istabā, izlietnes tuvumā virtuvē un veļas mazgājamās mašīnas tuvumā). Nepakļaujiet šo ierīci lietum vai ūdens iedarbībai, jo tas var būt bīstami, un nenovietojiet uz tās vai blakus tai ar šķidrumu pildītus priekšmetus, tādus kā ziedu vāzes. Sargājiet to no ūdens pilieniem vai uzšļakstīšanas. Ja jebkāds ciets priekšmets vai šķidrums nonāk TV korpusā, atslēdziet to un pirms tālākas darbības tas jāpārbauda kvalicētam personālam.

Tīrīšana

Pirms tīrīšanas atvienojiet iekārtu no sienas kontaktligzdas. Nelietojiet šķidrumu vai izsmidzināmus tīrīšanas līdzekļus. Izmantojiet mīkstu un sausu drānu.

Siltumsunliesmas

Iekārtu nedrīkst novietot atklātas liesmas un intensīva karstuma avotu, tādu kā elektriskais sildītājs, tuvumā. Nodrošiniet, lai atklātas liesmas avoti, tādi kā degošas sveces, netiktu novietoti uz televizora virsmas. Baterijas nedrīkst tikt pakļautas pārmērīgi lielam karstumam, tādam kā saulesgaisma, liesmas vai tamlīdzīgi.

Korpusakopšana

• Izmantojiet mīkstu drānu (kokvilnas, aneļa u.c.) un maigi noslaukiet korpusa virsmu.

• Ķīmiskās drānas (mitrās/sausās salvetes veida u.c.) izmantošana var deformēt korpusa sastāvdaļas vai radīt tā saplaisāšanu.

• Slaucīšana ar rupju drānu vai pārāk stingra slaucīšana var saskrāpēt korpusa virsmu.

• Ja korpuss ir ļoti netīrs, noslaukiet to ar mīkstu drānu (kokvilnas, aneļa u.c.), kas iemērkta ūdenī, kam pieliets neitrāls mazgāšanas līdzeklis, un pēc tam noslaukiet ar sausu mīkstu drānu.

• Izvairieties no benzola, šķīdinātāju un citu šķīdinātāju izmantošanas, jo tie var deformēt korpusu un izraisīt krāsas nolupšanu.

• Neizmantojiet insektīdus vai kādus citus ātri iztvaikojošus šķīdumus. Kā arī nepieļaujiet ilgstošu korpusa saskari ar gumijas un vinila izstrādājumiem. Saistvielas plastmasā var radīt korpusa deformēšanos un krāsas nolupšanu.

Priekšējāpaneļakopšana

• Atvienojiet televizoru no elektrotīkla un atvienojiet maiņstrāvas vadu no sienas kontaktligzdas pirms kopšanas darbiem.

• Maigi noslaukiet priekšējā paneļa virsmu ar mīkstu drānu (kokvilnas, flaneļa u.c.). Lai pasargātu priekšējo paneli, neizmantojiet netīru drānu, šķidros mazgāšanas līdzekļus vai ar ķimikālijām peisūcinātas drānas (mitrās/sausās salvetes veida u.c.). Tas var sabojāt priekšējā paneļa virsmu.

• Slaucīšana ar rupju drānu vai pārāk stingra slaucīšana var saskrāpēt priekšējā paneļa virsmu.

• Izmantojiet mīkstu mitru drānu, lai maigi noslaucītu priekšējo paneli, kad tas kļūst ļoti netīrs (slaukot pārāk spēcīgi var saskrāpēt priekšējā paneļa virsmu).

• Ja priekšējais panelis ir putekļains, izmantojiet antistatisku slotiņu, kas pieejama veikalos, lai notīrītu paneli.

Zibens

Negaisa un zibens laikā vai dodoties brīvdienās, atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas sienā.

Rezervesdaļas

Kad nepieciešamas rezerves daļas, raugieties, lai servisa mehāniķis izmantotu ražotāja norādītās rezerves daļas, vai tām būtu tādi paši parametri, kā oriģinālajām. Neatļautu aizstājējdetaļu izmantošana var izraisīt aizdegšanos, elektrisko šoku vai citas briesmas.

Apkope

Lūdzu, vērsieties pie kvalicētām personām apkopes jautājumos. Nenoņemiet pārsegu, jo tā rezultātā iespējams elektriskais trieciens.

Atkritumuiznīcināšana

• Iepakojums un iepakojuma palīgmateriāli ir otrreiz pārstrādājami un tie galvenokārt ir jāpārstrādā. Iepakojuma materiāli, tādi kā folijas maiss, jāsargā no bērniem.

• Baterijas, arī tās, kuras nesatur smagos metālus, nedrīkst iznīcināt kopā ar sadzīves atkritumiem. Lūdzam iznīcināt izlietotās baterijas videi drošā veidā. Noskaidrojiet likumīgos noteikumus, kādi ir spēkā jūsu dzīvesvietā.

• Nemēģiniet uzlādēt baterijas; pastāv eksplozijas risks. Nomainiet baterijas tikai ar tāda paša veida baterijām.

• Baterijas nedrīkst tikt pakļautas pārmērīgi lielam karstumam, tādam kā saulesgaisma, liesmas vai tamlīdzīgi.

Šis simbols uz produkta vai tā iepakojuma nozīmē, ka jūsu elektriskā un elektroniskā iekārta tās darbības beigās jāizlieto atsevišķi no sadzīves atkritumiem. ES ir atsevišķas atkritumu savākšanas sistēmas. Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu, saiznieties ar vietējām varas iestādēm vai izplatītāju, no kura nopirkāt ierīci.

Ierīcesatvienošana

Galvenā kontaktdakša tiek izmantota, lai atvienotu TV no elektrības un tāpēc ar to jābūt viegli apieties.

Austiņuskaļums

Pārmērīgi liela skaņa no austiņām vai radioaustiņām var izraisīt dzirdes zudumu.

Uzstādīšana

Lai izvairītos no ievainojumiem, ierīce droši jāpievieno pie sienas, ievērojot uzstādīšanas norādījumus attiecībā par sienas stiprinājumu ( ja tas iespējams).

LCDekrāns

„LCD panelis ir augstas tehnoloģijas izstrādājums ar apmēram miljonu plānas plēves tranzistoru, sniedzot jums skaidras attēla detaļas. Laiku pa laikam uz ekrāna var parādīties nedaudz neaktīvu pikseļu kā zili,

Latviešu - 5 -

zaļi vai sarkani nekustīgi punkti. Lūdzu, ņemiet vērā, ka tas neietekmē jūsu televizora darbību.

Brīdinājums

Neatstājiet savu televizoru gaidīšanas režīmā vai arī ieslēgtu, kad izejiet no mājām.

Savienojumsartelevīzijassadalessistēmu (Kabeļtelevīzijau.c.)noskaņotāja

Aparāti, kuri savienoti ar ēkas zemējuma sistēmu caur strāvas savienojumu vai caur citu aparātu, kurš savienots ar zemējuma sistēmu – un ar televīzijas sadales sistēmu caur koaksiālu kabeli, dažos gadījumos var radīt liesmu iespējamību.

Tādēļ savienojums ar kabeļa sadales sistēmu tiek veikts caur ierīci, kas nodrošina elektrisko izolāciju zem noteikta frekvences diapazona (galvaniskais izolators, skatīt EN 60728-11).

Ievērojiet:HDMI savienojums starp datoru un TV rada

radio traucējumus, kuru gadījumā ieteicams izmantot

VGA(DSUB-15) savienojumu.

Gaidīšanas režīma/Ieslēgšanas poga pilnībā neatvieno šo ierīci no elektrotīkla. Vēl jo vairāk, ierīce patērē jaudu gaidīšanas režīmā. Lai pilnībā atvienotu ierīci no elektrotīkla, kontaktdakša jāizrauj no kontaktligzdas. Tādēļ ierīce jāuzstāda tā, lai var brīvi piekļūt kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties izraut kontaktdakšu no kontaktligzdas. Lai novērstu aizdegšanās risku, barošanas vads jāizrauj no kontaktligzdas, ja ierīce netiks izmantota ilgāku laiku, piemēram, atvaļinājuma laikā.

• HDMI un High-Denition Multimedia Interface, kā arī HDMI logotips ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs preču zīmes un reģistrētas preču zīmes.

• „HD TV 1080P” logotips ir EICTA preču zīme.

• DVB logotips ir Digital Video Broadcasting—DVB— projekta reģistrēta preču zīme.

Elektriskāierīcenavparedzētabērniem.

Neļaujiet bērniem lietot elektrisko ierīci bez uzraudzības. Bērni nevar vienmēr novērtēt iespējamās briesmas. Baterijas / akumulators var apdraudēt dzīvību, kad tiek norīts. Glabājiet baterijas maziem bērniem nepieejamā vietā. Baterijas norīšanas gadījumā nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība. Iepakojuma folijas vienmēr glabājiet bērniem nepieejamā vietā, jo pastāv nožņaugšanās risks.

Latviešu - 6 -

Videsinformācija

Šīs televizors veidots tā, lai patērētu mazāk elektroenerģijas vides saudzēšanas nolūkā. Lai mazinātu elektroenerģijas patēriņu, jums jāievēro sekojošais:

Jūs varat izmantot Jaudas taupīšanas režīma iestatījumus, kad atrodami Attēlaiestatījumu izvēlnē. Ja jūs iestatāt Jaudastaupīšanasrežīmu kā Eco, TV pārslēgsies jaudas taupīšanas režīmā un TV apgaismojuma līmenis tiks samazināts līdz optimālam līmenim. Ievērojiet, ka nebūs iespējams mainīt dažus attēla iestatījumus, kad TV būs pārslēgts Jaudas

taupīšanasrežīmā.

Nospiežot pa labi pogu uz tālvadības pults, kamēr Jaudastaupīšanas režīms ir iestatīts kā “Eco”, “Ekrāns pazudīs 15sekunžu laikā.” ziņojums parādīsies ekrānā. Ja Jaudastaupīšanasrežīms ir iestatīts kā “Atspējots” nospiediet pa kreisi pogu. Izvēlieties TURPİNĀT un nospiediet OK, lai turpinātu. Ekrāns nodzisīs uzreiz. Ja nenospiedīsiet nevienu pogu, ekrāns nodzisīs pēc 15 sekundēm.

Ja izslēgsiet Jaudastaupīšanasrežīmu, attēla režīms tiks automātiski iestatīts kā dinamiskais izņemot, ja režīms ir iestatīts kā spēļu vai sporta.

Kad TV netiek izmantots, lūdzu, izslēdziet vai atvienojiet TV no strāvas padeves. Tas arī samazinās elektroenerģijas patēriņu.

Atvienojiet elektroenerģijas padevi, kad dodaties projām uz ilgāku laiku.

Ir ļoti ieteicams aktivizēt Jaudastaupīšanasrežīmu, lai samazinātu savu gada elektroenerģijas patēriņu. Un arī ir ieteicams atvienot TV no elektroenerģijas padeves, lai ietaupītu vairāk elektroenerģijas, kad jūs neizmantojat TV.

Tas palīdz sargāt vidi, ievērojot šos norādījumus.

Labošanasinformācija

Lūdzu, vērsieties pie kvalicētām personām apkopes jautājumos. Tikai kvalicēts personāls drīkst labot TV. Lūdzu, sazinieties ar savu vietējo izplatītāju, no kura iegādājāties savu TV, sīkākai informācijai.

Pakas saturs

SOURCE

LANG.

.,/@

Q.MENU

V+

P+

V-

P-

BACK

EXIT

Tālvadības pults 1-2

PVP

BACK

SOURCE

LED TV

Ātrās iestatīšanas instrukcija

4 x 3D brilles

Baterijas: 4 X AAA

1 X Video un audio

savienojuma kabelis

USB uztvērējs

Piezīme: Jums jāpārbauda aksesuāri pēc ierīces iegādes. Pārliecinieties, ka visi aksesuāri ir iekļauti komplektācijā.

Pēc ražotāja specifikācijas pagarinātāja garums nedrīkst pārsniegt 3 m.

TVvadībaspogasuntodarbība

1. Gaidīšanas režīma/Ieslēgšanas poga

2. TV/AV poga

3. Mainīt programmu uz augšu / leju pogas

4. Skaļums skaļāk / klusāk pogas

Piezīme: Nospiediet vienlaicīgi skaļāk/klusāk pogu, lai atvērtu galveno izvēlni, un izmantojiet programma uz augšu/uz leju pogu un skaļāk/klusāk pogu, lai mainītu vērtības.

Vadības pogu un ieslēgšanas pogas atrašanās vieta var būt atšķirīga dažādiem modeļiem.

Pieslēdzietbarošanaspadevi

SVARĪGI: TV komplekts ir paredzēts lietošanai ar 220-

240V AC, 50 Hz ligzda. Kad televizors ir izņemts no iepakojuma, pirms pieslēgšanas pie tīkla ļaujiet tam sasniegt istabas temperatūru. Iespraudiet barošanas vadu sienas kontaktligzdā.

Antenas/kabeļa/satelītapieslēgšana

Pievienojiet antenas vai kabeļa TV kontaktdakšu pie ANETNAS IEVADES (ANT) vai satelīta kontaktdakšu pie SATELĪTA IEVADES (LNB), kas atrodas televizora aizmugurē. “Satelīts ir pieejams tikai 762/772 sērijas modeļiem”.

Televizoraaizmugurējādaļa:

SATELĪTS

ANETNAS

KABELIS

Piezīme: Satelīta atbalsts ir atkarīgs no konkrētā modeļa.

(pieejams tikai LC-42LE772EN / LC-50LE772EN sērijas modeļiem)

Baterijuievietošanatālvadībaspultī

• Noņemiet aizmugurējās daļas vāku, lai atvērtu bateriju nodalījumu.

• Ievietojiet divas AAA baterijas. Ievērojiet pareizo polaritāti (+ vai -). Neievietojiet vienlaicīgi vecas baterijas kopā ar jaunām baterijām. Nomainiet baterijas tikai ar tāda paša veida baterijām.

• Uzlieciet atpakaļ vāciņu.

slēdzis tiek izmantots, lai ieslēgtu vai izslēgtu

TV.

Tālvadības pults 1 / Tālvadības pults 2

Talvadībaspultsleņķis

Izmantojiet tālvadības pulti, vēršot to virzienā pret tālvadības sensoru.

Latviešu - 7 -

Priekšmeti, kas atrodas starp tālvadības pulti un tālvadības sensoru, var traucēt normālai darbībai.

Piesardzībaspasākumiattiecībāuz tālvadībaspulti

• Nepakļaujiet tālvadības pulti trieciena ietekmei. Kā arī neļaujiet tai samirkt un nenovietojiet to vietās, kur ir augsts mitruma līmenis.

• Neturiet un nenovietojiet tālvadības pulti tiešos saules staros. Karstums var izraisīt pults deformāciju.

• Tālvadības pults var nedarboties atbilstoši, ja TV tālvadības sensors atrodas tiešos saules staros vai spēcīgā apgaismojumā. Šādos gadījumos mainiet apgaismojuma vai TV leņķi vai lietojiet tālvadības pulti tuvāk tālvadības sensoram.

Ieslēgšana/izslēgšana

Laiieslēgtutelevizoru

Pievienojiet elektrības kabeli elektrotīklam. Ieslēdziet “ ” pogu uz TV “|” pozīcijā, lai TV pārslēgtos gaidīšanas režīmā. Tad iedegsies gaismas diode.

Lai ieslēgtu TV no gaidīšanas režīma:

• Nospiediet “ ” pogu, P+ / P- vai ciparpogu uz tālvadības pults.

• Nospiediet “ ” vai P/CH+/- pogu uz televizora.

Tad televizors ieslēgsies.

Laipārslēgtutelevizorugaidīšanasrežīmā

Lai ieslēgtu TV mazas jaudas gaidīšanas režīmā, nospiediet „ ” pogu uz tālvadības pults vai TV

labajā malā

Laiizslēgtutelevizoru

Ieslēdziet “ ” pogu TV apakšā 2. pozīcijā kā

parādīts attēlā - “ ”, lai atslēgtu TV no elektrotīkla, LED indikators nodzisīs.

Latviešu - 8 -

Tālvadībaspultsapskate-1

1. Source:parāda visas pieejamās apraides un satura

avotus

2. Netix: palaiž Netix aplikāciju. (Šis pakalpojums ir

pieejams noteiktās valstīs)

3. Internet: atver portāla lapu, kur jūs varat atrast daudz

tīmekļa lietojumprogrammas.

4. Atskaņot: sāk atskaņot izvēlēto multividi

5. Ierakstīt: ieraksta pārraides

6. Straujapatīšanaatpakaļ: pavirza kadrus atpakaļ, kā

lmās

7. Valodu: pārslēdz skaņas režīmus (analogajā TV),

parāda un maina skaņas/subtitru valodu (digitālajā TV, kad pieejams)

8. Zaļāpoga

9. Sarkanāpoga

10. Ciparpogas: pārslēdz kanālus, ievada ciparu vai burtu

teksta logā ekrānā.

11. TV: parāda kanālu sarakstu/pārslēdzas starp pārraižu

veidiem/pārslēdzas uz TV avotu

12. Menu: parāda TV izvēlni.

13. Skaļums+/-

14. Atpakaļ/Atgriezties: atgriežas iepriekšējā ekrānā,

atver satura lapu (TEKSTA režīmā)

15. Favourites: parāda lietotāja izvēlētos kanālus

16. Screen: maina ekrāna attēla samēru

17. Manapoga1(*)

18. Manapoga2(*)

19. Text: parāda teletekstu (kad pieejams), nospiediet

vēlreiz, lai uzliktu teletekstu virs parastā attēla (sajaukums)

20. EPG(Electronicprogrammeguide): parāda

elektronisko programmu ceļvedi

21. Mute: pilnībā izslēdz TV skaņu

22. Info:parāda informāciju par saturu ekrānā, parāda

slēpto informāciju (atklāt TEKSTA režīmā)

23. Exit: aizver un iziet no izvēlnēm un atgriežas

iepriekšējā ekrānā

24. OK:apstiprina lietotāja izvēles, tur lapu (TEKSTA

režīmā), atver kanālu sarakstu (DTV režīmā)

25. Programme+/-

26. Navigācijaspogas: palīdz virzīties pa izvēlnēm,

saturu u.c. un parāda apakšlapas TEKSTA režīmā, nospiežot pa labi vai pa kreisi pogu

27. Quick Menu: parāda izvēļņu sarakstu ātrai piekļuvei

28. Swap: ātri pārslēdzas starp iepriekšējo un pašreizējo

kanālu vai avotu

29. Zilāpoga

30. Dzeltenāpoga

31. Subtitles: ieslēdz un izslēdz subtitrus (kad pieejams)

32. Rapidadvance: pavirza kadrus uz priekšu, kā lmās

33. Stop: pārtrauc atskaņojamo multividi

34. Pause: aptur atskaņoto multividi, sāk laika nobīdes

ierakstīšanu

35. Mediabrowser: atver multivides pārlūkošanas ekrānu

36. YouTube: palaiž YouTube aplikāciju.

37. Standby: Televizora ieslēgšana un izslēgšana

38. Nav funkcijas

Latviešu - 9 -

Piezīme: Tālvadības pults diapazons ir apmēram 7m / 23ft.

(*)MANAPOGA1unMANAPOGA2:

Šīm pogām var būt noklusējuma funkcijas atkarībā no konkrētā modeļa. Tomēr jūs varat iestatīt kādu īpašu funkciju šīm pogām, nospiežot un turot tās nospiestas piecas sekundes, atrodoties uz vēlamā avota vai kanāla. Ekrānā parādīsies apstiprinājuma ziņojums. Tagad izvēlētā MANA POGA ir saistīta ar izvēlēto funkciju.

Ievērojiet, ja veicat sākotnējo iestatīšanu, MANA POGA 1 un 2 atgriezīsies pie tās noklusējuma funkcijas.

Tālvadībaspultsapskate-2(AirMouse)

1. Darbības LED

indikatori

2. Pauze skanējumā

3. Gaidīšanas režīms

4. Klusāk

5. Skaļāk

6. Navigācijas pogas

7. OK / Apstiprināt

BACK

8. Mainīt programmu

SOURCE

uz augšu

9. Mainīt programmu

uz leju

10.Atpakaļ / Atgriezties

11.Izvēlne ieslēgti/

izslēgti

12.Internets / Portāls

13.Avota izvēle

Jūs varat pavirzīt kursoru pa ekrānu, kustinot air mouse gaisā.

Laipavirzītukursoruhorizontāliunvertikāli

Vienkārši pavirziet tālvadības pulti, kā parādīts attēlā zemāk. Rādītājs ekrānā sekos jūsu kustībām.

Jūs varat izmantot šo tālvadības peli kā peli, izmantojot interneta pārlūku, kā arī kā parastu tālvadības pulti TV vadībai.

Tālvadībaspelesinstalēšana

Lai izmantotu tālvadības peli, iespraudiet USB uztvērēju vienā no TV USB ievadēm. Pēc tam tā automātiski sapārosies ar TV.

Tālvadības pele ir gatava izmantošanai. Atveriet sava tīmekļa pārlūkprogrammu televizorā un izbaudiet to.

Piezīmes: Ja nenotiek neviena darbība desmit sekunžu laikā, tas pārslēgsies gaidīšanas režīmā. Lai atkal izmantotu, nospiediet tikai jebkuru pogu.

Ņemiet vērā, ka visas aplikācijas portālā nav saderīgas ar tālvadības peli.

KāizmantotAirMouse?

Lairitinātuuzaugšuunuzleju

Lai ritinātu uz augšu, novietojiet rādītāju ekrāna augšpusē un nospiediet uz augšu navigācijas pogu. Lai ritinātu uz leju, novietojiet rādītāju ekrāna apakšpusē un nospiediet uz leju navigācijas pogu.

Latviešu - 10 -

Savienojumuapskate

Savienotājs Veids Vadi Ierīce

Scart

savienojums

(aizmugurē)

VGA

savienojums

(aizmugurē)

PC/YPbPr

Audio

savienojums

(aizmugurē)

HDMI

savienojums

(aizmugurēun

sānā)

SPDIF

(optiskās

izvades)

savienojums

(aizmugurē)

SānuAV

(Audio/Video)

Sabvūfera

izvade

LAN

savienojums

(sānā)

Austiņu

savienojums

(sānā)

YPbPrVideo savienojums

(aizmugurē)

USB

savienojums

(sānā)

savienojums

(sānā)

Sabvūfera

savienojums

(aizmugurē)

Ethernet(LAN)

savienojums

(aizmugurē)

Sānu AV savienojuma kabelis (komplektācijā)

CAM

module

Piezīme: Pieslēdzot ierīci caur YPbPr vai sānu AV ievadi, jums jāizmanto komplektācijā iekļautie savienojuma vadi, lai iespējotu

savienojumu. Sānu AV ievadei

jums jāizmanto komplektācijā iekļautais kabelis. Skatiet attēlu

pa kreisi. | Lai ieslēgtu PC audio, jums būs jāizmanto PC/

YPBPR AUDIO SAVIENOJUMA

BALTĀS UN SARKANĀS ievades. | Ja ārējā ierīce tiek pieslēgta caur SCART ligzdu, TV automātiski pārslēgsies AV režīmā.| Skatoties DTV kanālus (Mpeg4 H.264) vai atrodoties multivides pārlūka režīmā, izvade nebūs pieejama caur scart ligzdu. | Izmantojot sienas stiprinājuma komplektu (pieejams tirgū pie trešās puses), mēs iesakām pievienot visus vadus TV aizmugurē pirms tā piestiprināšanas pie sienas. | Ievietojiet vai izņemiet CI moduli, kad TV ir IZSLĒGTS. Jums jāskatās moduļa ievietošanas instrukcija sīkākai informācijai par iestatījumiem. | Katra jūsu TV USB ievade atbalsta ierīces līdz 500 mA. Ierīču pieslēgšana, kuru strāvas lielums pārsniedz 500 mA, var sabojāt TV.

| Pieslēdzot HDMI kabeli savam TV, jums jāizmanto tikai ekranēts HDMI kabelis, lai nodrošinātu pietiekošu aizsardzību pret nevēlamiem frekvences traucējumiem.

Ja vēlaties pieslēgt ierīci TV,

pārliecinieties, ka gan ierīce, gan TV ir izslēgti pirms jebkāda savienojuma izveides. Pēc savienojuma izveides jūs varat ieslēgt ierīces un izmantot tās.

Latviešu - 11 -

+ 28 hidden pages