Sharp LC-42LE320E, LC-32LE320E, LC-37LE320E, LC-19LE320E, LC-22LE320E User Manual [sl]

SL

Ilustracije in slike na ekranu v Navodilih za uporabo, so namenjene razlagi in lahko odstopajo od dejanskih postopkov.•

Vsebine

OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

SLOVENŠČINA

Vsebine .................................................................. 1

Predstavitev .......................................................... 2

Dragi kupec SHARP-a ...................................... 2

Pomembni varnostni ukrepi .............................. 2

Daljinski upravljalnik ......................................... 3

TV (Pogled spredaj) .......................................... 4

TV (Pogled zadaj) ............................................. 4

Priprava ....................................................................

............................................................................. 5

Priloženi dodatki ............................................... 5

Montaža TV stojala ........................................... 5

Montaža na steno ............................................. 5

Namestitev baterij ............................................. 6

Uporaba daljinskega upravljalnika ................... 6

Hitri pregled .......................................................... 7

Pregled osnovne nastavitve.............................. 7

Hitri pregled .......................................................... 8

Gledanje TV ........................................................... 9

Dnevne operacije .............................................. 9

Priklop vklop/izklop funkcije ........................ 9

Spreminjanje programov ............................. 9

Izberite zunanji video .................................. 9

Upravljanje brez daljinskega upravljalnika .. 9

EPV (elektronski programski vodnik) .............. 10

Teletekst........................................................... 11

Izberi jezik za teletext ................................ 11

TV meni................................................................ 12

Slika ................................................................ 12

Namestitev slikovnih možnosti .................. 12

Uporabite pametno sliko ........................... 12

Zvok ................................................................ 13

Sprememba nastavitve zvoka ................... 13

Uporabi Način zvoka ............................... 13

TV ................................................................... 13

Izberite jezik digitalnega avdia .................. 13

TV meni................................................................ 13

Samodejno nastavljeni programi .............. 14

Posodob. iskanje ................................. 14

Enojno RF iskan. ................................. 14

Ročno anal. isk. .................................. 15

Izbira priljubljenega omrežja .............. 15

Preskok kanala ................................... 15

Razvr. kanala ...................................... 16

Urejanje kanala ................................... 16

Izberite dekoder programov (za ATV)

Fina nas. an. k. ................................... 16

Počisti seznam kanalov ...................... 17

Funkcije .......................................................... 17

Izberite jezike menijev .............................. 17

Način 4:3 ................................................... 17

Označitev zunanjih naprav ....................... 17

Čas ........................................................... 18

Spremeni časovno območje ................ 18

Nastavi uro ......................................... 18

Samodejni izklop TV-ja (Čas konca) ... 18
Avtomatski preklop TV-ja v stanje

pripravljenosti (Izklopni časovnik) .... 18

.. 16

SCART ........................................................ 18

Uporaba podnapisov ................................... 19

Nastavi analogne podnapise ................. 19

Izberite jezik podnapisa na

digitalnih TV programih ...................... 19

Izberi podnapise za Slušno prizadeti .... 19

Jezik teleteksta ........................................... 19

Splošni vmesnik .......................................... 19

HDMI razširjanje ......................................... 19

Prenos navodil OAD ................................... 19

Ponastavi privz. .......................................... 20

Nastavitev DivX® ....................................... 20

Registracija DivX® (VOD) ..................... 20

Deaktivacija DivX® (VOD) .................... 20

SW Ver. ....................................................... 20

Starševsko ........................................................ 20

Dostopajte do starševskega menija ............ 20

Zaklenite enega ali več kanalov .................. 20

Nastavitev zaklepa časovnega intervala ..... 21

Nastavitev starševske ocene ...................... 21

Zakleni eno ali več priključenih naprav ....... 21

Nastavi/zamenjaj geslo ............................... 21

Počisti vse nastavitve starševskega

nadzora .................................................... 21

Eko.................................................................... 21

Povezovanje USB naprave .................................. 22

Funkcija USB ................................................... 22

Osnovno delovanje ............................... 22

Ogled fotografij ...................................... 22

Poslušanje glasbe ................................. 23

Predvajanje video posnetkov ................ 23

Združljivost naprave USB ................................ 23

Priključitev zunanje naprave ............................... 24

HDMI povezava ................................................ 24

(YPbPr) Priključitev komponente ...................... 24

SCART priključek .............................................. 24

Priključitev zvočnika/ojačevalca........................ 25

Vstavljanje pametne kartice ............................. 25

Preverjanje informacij modula CA ............... 25

Priključitev zunanje naprave ............................... 25

Povezava z računalnikom ................................. 26

Digitalni razširjanje ...................................... 26

Analogna povezava .................................... 26

Podporne resolucije prikaza ....................... 26

Dodatek ................................................................. 27

Reševanje problemov ....................................... 27

Podroben opis................................................... 28

Okoljske specifikacije........................................ 30

Ostale informacije ............................................. 30

Zaščitni znak ..................................................... 31

1

Predstavitev

SL

2

Dragi kupec SHARP-a

Zahvaljujemo se vam za nakup SHARP LCD barvnega TV sprejemnika. Za zagotovitev varnosti in pa dolgotrajno
nemoteno delovanje vašega izdelka, vas prosimo, da pred uporabo podrobno preberete Pomembne varnostne ukrepe.

Pomembni varnostni ukrepi

Čiščenje – pred čiščenjem izklopite AC kabel iz AC vtičnice. Za čiščenje uporabite vlažno krpo. Ne •
uporabljajte tekočih čistil ali razpršil.
Voda in vlaga – izdelka ne uporabljajte v bližini vode, kadi, umivalnika, pomivalnega korita, pralnega •
stroja, bazena ali v vlažni kleti.

Na izdelek ne postavljajte vaz ali kakšnih drugih posod z vodo. •

V stiku z vodo se lahko izdelek vname, ali pa doživi električni šok.
Stojalo – izdelka ne postavljajte na nestabilno stojalo, trinožnik ali mizo. V nasprotnem primeru lahko izdelek •
pade, se poškoduje in povzroči resne telesne poškodbe. Uporabite samo stojala, trinožnike, konzole ali mize,
ki jih priporoča izdelovalec ali pa so priloženi izdelku. Za montažo izdelka na steno, upoštevajte navodila
proizvajalca. Uporabljajte samo opremo priporočeno s strani proizvajalca.
V primeru premikanja izdelka z vozičkom, to storite previdno. Hitre zaustavitve, prehitra vožnja ali •
pa neravna površina, lahko povzročijo padec izdelka z vozička.
Prezračevanje – Ventilatorji in ostale odprtine v ohišju so namenjene prezračevanju. Le teh ne •
zakrivajte, saj nezadostno prezračevanje lahko povzroči pregrevanje in skrajšano življenjsko

dobo izdelka. Izdelka ne postavljajte na posteljo, zofo, preprogo ali ostal podobne površine, saj

le te lahko blokirajo prezračevalne odprtine. Ta izdelek ni namenjen vgradni namestitvi, zato
le tega ne postavljajte v zaprte prostore, kot so knjižne omare ali stojala, razen v primeru ko je
zagotovljeno pravilno prezračevanje, ali tako velevajo navodila proizvajalca.

LCD ekran je narejen iz stekla. Zato se lahko v primeru, da izdelek pade ali je izpostavljen udarcu, razbije. V •
primeru, da se LCD ekran razbije, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom.

Viri toplote – izdelek ne izpostavljajte virom toplote kot so radiatorji, grelci, štedilniki in ostala toplotna •
telesa ( tudi vžigalniki).
Da ne pride do požara, na vrh TV sprejemnika nikoli ne postavljajte sveč ali kako drugo obliko •

odprtega ognja.

Da ne pride do požara, nikoli ne postavljajte AC kabla pod TV sprejemnik ali kak drug težak predmet.•
V primeru dolgotrajnega prikaza ene slike, je posledica stoječa slika.•
Kadar je glavni kabel priključen, teče tudi poraba elektrike.•

Popravila - na izdelku ne izvajajte popravil sami. Pri odkrivanju ohišja ste izpostavljeni visoki napetosti in ostalim •
nevarnim razmeram. Popravila naj izvaja oseba, ki je za to usposobljena.

Za prezračevanje pustite okoli televizorja vsaj 4 do 6 palcev prostora. Televizorja ne postavljajte na preprogo.•

Oprema ne sme biti izpostavljena kapljanju in pljuskom.•

Oprema ne sme biti izpostavljena dežju ali vlagi. Predmeti, ki vsebujejo tekočine, kot npr. vaza, se ne smejo •

postavljati na aparat.

Razdelilnik se uporablja kot pripomoček za izklop naprave in mora biti vedno priključen.•

LCD ekran je izdelek visoke tehnologije in vam omogoča zelo natančno sliko.
Zaradi visokega števila slikovnih pik, se občasno na ekranu pojavijo neaktivne slikovne pike, kot modre, zelene ali
rdeče točke.

To je specifikacija izdelka in se ne obravnava kot napaka.

Previdnost pri transportu TV sprejemnika

Kadar premikate TV sprejemnik, naj ga vedno nosita dve osebi z obema rokama, brez dotikanja ekrana.

Montaža na steno

Nameščanje LCD barvnega TV zahteva posebno znanje, zato naj to počne samo za to usposobljeno osebje.
Stranka naj ne bi poizkusila tega narediti sama. SHART ne nosi nobene odgovornosti za nepravilno montažo ali
montažo, ki povzroči nesrečo ali poškodbo.

OPOZORILO

Da bi preprečili razširitev požara, pazite, da naprave
nikoli ne izpostavljate svečam ali drugemu odprtemu

ognju.

SL

3

Predstavitev

Daljinski upravljalnik

B (NAPAJANJE)

Pritisnite za vklop LCD TV ali
postavitev v stanje pripravljenosti.

b (VHOD)

Pritisnite za preklop signala.

0-9 DIGITALNI GUMBI

Za neposreden izbor TV kanala.

EPG

Pritisni ta gumb za prikaz

elektronskega vodiča po programih
med gledanjem digitalnih kanalov.

PRE PR

Prikaz predhodno izbranega TV

kanala.

DTV/ATV

Za preklop med kanali ATV in DTV
pritisnite ta gumb.

PR LIST (SEZNAM PR)

Pritisnite za prikaz seznama
programov. Potem pritisnite na
Rdeči gumb za izbor Seznama

digitalnih in analognih programov.
(Na voljo samo, če je vhodni vir

TV).

ECO (EKO)

Pritisnite ta gumb za nastavitev
slike z manj osvetlitve, da

prihranite z energijo.

Ë

Prikaži informacijo programa, če je

na voljo.

” (+/-)

S pritiskom uravnavate glasnost.

[

S pritiskom uravnavate vklop in
izklop. S pritiskom ” (+/-) lahko

vzpostavite predhodno jakost zvoka.

∏ (Velikost slike)

Izberite format slike Auto / Normal
/ Zoom 1/ Zoom 2 / Wide.

P (</>)

S pritiskom izberite kanal.

DUAL (DVOJNO)
Izberi Mono, stereo, Dvojno I
/ Dvojno II za ATV kanal. Izberi

Avdio jezik za DTV kanal.

AUDIO (ADJ)

S pritiskom lahko LCD TV
naravnate na predhodno zvokovno

namestitev.

Osebno / Glasba / Govor

VIDEO (ADJ)

S pritiskom lahko LCD TV naravnate
na predhodno namestitev.

Osebno / Standardno / Živahno /
Film / Eko

SLEEP

S pritiskom lahko LCD TV v vnaprej
določenem času izklopite. (10 ~ 120

minut.)

<>≤≥

Pritisnite <>≤≥ za navigacijo in
potrditev vašega izbora.

OK

Pritisnite za vzpostavitev nastavitve.

MENU (IMENIK)

Pritisnite za izhod iz zaslonskega

menija LCD TV ali za vrnitev v
prejšnji nivo.

IZHOD

Stlačením tohto tlačidla opustíte

OSD LCD TV alebo sa vrátite na

predchádzajúcu úroveň.

R/G/Y/B (GUMB ZA BARVO)

Pritisnite gumb za izbor slike z

različnimi barvami teksta. Različni
kanali prikažejo različne funkcije.

TELETEXT (TELETEKST)

S pritiskom na gumb aktivirate

Teletekst. Če gumb pritisnete

ponovno, aktivirate teletekst in TV. S
ponovnim pritiskom Teletekst izklopite.

INDEX (KAZALO)

S pritiskom na ta gumb se vrnete

na stran 100 ali na Kazalo, potem
pa pritiskate številke od 0 – 9. Stran
teleteksta bo številčno označena in

dodana strani, ki ste jo izbrali.

MIX (MIKS)

S pritiskom na gumb aktivirate
Teletekst in TV.

SIZE (VELIKOST)

S pritiskom na gumb spremenite

velikost črk. Celoten ekran, zgornji

del in spodnji del.

SUBPAGE (PODSTRAN)

Za izbor podstrani, kadar obstoječa

stran vsebuje podstran (i)

HOLD (ZADRŽANJE)

S pritiskom na ta gumb ustavite

premikanje po straneh.
Tekstovni dekoder preneha dobivati

podatke.

REVEAL (ODKRITJE)

Odkrijte skrite informacije, kot so

odgovori na vprašanja iz kviza.

FREEZE (Zmrazenie)

Stlačením tlačidla zmrazíte obraz

na obrazovke.. (Na voljo samo,

če je vhodni vir TV). Scart izhodni

signal bo prav tako zamrznjen, ko
boste gledali digitalne kanale.

V načinu USB:

(Za upravljanje priključenih naprav

morate nastavitev programirati z
daljinskim upravljalnikom.)

K

Pritisnite za preskok na prejšnji
posnetek.

H

Pritisnite za ustavitev predvajanja.

I / F

Pritisnite za začetek/premor

predvajanja.
Pozor: Slike video posnetka ne
zamrznite za predolgo. Tako se

lahko zaslon TV pokvari.

L

Pritisnite za preskok na naslednji
naslov ali posnetek.

Predstavitev

(On) indicator

Remote control sensor

22”

19”

26”

Vklop gumb

Gumbi za
jakost zvoka

Gumb MENI

Odprtina za
SKUPNI
VMESNIK

Sestavi
(AV vhod, AV/LR)

Vhod za slušalke

AC IN

PC VHOD (VGA/AUDIO)

Video komponenta in

L/D Avdio vhod

SCART (CVBS ekran izhod)

AV VIDEO in L/D avdio izhod

RS-232C
IOIOI

Vhod za uglaševalec

SPDIF izhod

(Digitalni avdio izhod)

Vhod za
uglaševalec

SCART 1 (CVBS uglasitev izhod)

SCART 2 (CVBS ekran izhod)

AV L/D Avdio izhod

PC VHOD (VGA/AUDIO)

VIDEO KOMPONENTA IN L/D AVDIO VHOD

HDMI 1
HDMI 2

SPDIF izhod

(Digitalni avdio izhod)

HDMI 1

P ( )
Gumbi za izbor
programa(kanala)

Povezava za vklop

USB

HDMI 2

Odprtina za
SKUPNI
VMESNIK

Sestavi
( AV vhod, AV/LR)

Vhod za slušalke

RS-232C
IOIOI

USB

HDMI 3

32”
37”
42”

VHOD ZA
ZUNANJE
NAPRAVE gumb

SL

4

TV (Pogled spredaj)

TV (Pogled zadaj)

Indikator (vklopa)

Senzor daljinskega
upravljalnika

Priprava

Operation Manual

Quick Setup Guide

Napájecí kabel (1 ks)
V některých zemích
se vzhled výrobku liší

Dálkový ovladač (1 ks)
Mikrotužková baterie (2 ks)

x 3

19”

22”

37”

42”

26”

32”

Stojan a šrouby

x 4

Návod k obsluze

Průvodce rychlým
nastavením

3

19”

22”

26”

32”

37”

42”

Š

V

SL

5

Priloženi dodatki

Stojalo in vijaki

Montaža TV stojala

drugačnev nekaterih
državah Oblike

proizvodov so AC
kabel (X1)

Navodila za uporabo

AAA baterija (x2)
Daljinski upravljalnik
(x1)

Vodnik za hitro
namestitev

Postavite ekran TV-ja na varno podlago, 1.

podloženo z mehko in gladko krpo..

Namestite stojalo TV-ja na spodnjo stran TV-ja.2.

Pritrdite vijake s križnim izvijačem (Ni priložen).3.

OPOZORILO

Za demontažo TV-ja izvedite te korake v obratnem •

vrstnem redu.

Montaža na steno

Vel

ikost

VESA-

TV

ekrana (v
palcih

)

primerljiva

stenska
konzola ( v
milimetrih)

(Š x V)

19” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

22” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

26” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

32” 200 x 100 mm Metric 6 x 10 mm

37” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

42” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

OPOZORILO

Pri nakupu stenske konzole bodite pozorni, da bo •
slednja zagotavljala zadosti prostora TV priklope.

Tipi vijakov

Priprava

30º (5 m)
Horizontal & Vertical

0º

(7 m)

Remote control sensor

Izberite

Svetlost
Kontrast
Barva
Ton barve
Ostrina
Temperat. barve
Napredni nadzor

50
50
50

0
5

Hladno

IzhodEXITEnterOK

StandardnoSmart picture

3

Meni

Zvok

Slika

TV

Eko

Funkcije

Starševsko

SL

6

Namestitev baterij

V daljinski upravljalnik vstavite dve AAA 1.
bateriji. Preverite, da sta (+) in (-) vstavljena v
pravo smer.

Zamenjajte pokrov.2.

OPOZORILO

Če daljinski upravljalnik dalj časa ne bo v uporabi, •

baterije odstranite in se izognite poškodbam
daljinca.

SVARILO

Pri nepravilni uporabi baterij je posledica izpust
kemikalij ali pa eksplozija. Sledite spodnjim
navodilom.

Ne mešajte baterij različnih vrst. Različne baterije •
imajo različne lastnosti.

Ne mešajte starih in novih baterij. Mešanje starih •

in novih baterij zmanjša življenjsko dobo novih
baterij, ali pa povzroči izpust kemikalij v starih

baterijah.
Ko so baterije izrabljene, jih odstranite. Kemikalije •

izlite iz baterij lahko povzročijo izpuščaje. Če

naletite na izlite kemikalije, le te dobro obrišite s
krpo.

Baterije, ki so priložene, imajo zaradi skladiščenja •
krajšo življenjsko dobo.
Če daljinskega upravljalnika nekaj časa nimate •

namena uporabljati, iz njega umaknite baterije.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju za
daljinsko upravljanje. Predmeti, ki stojijo med
daljinskim upravljalnikom in senzorjem lahko

preprečijo delovanje.

Senzor daljinskega upravljalnika

30° (5 m)

Vodoravno in navpično

Prikaži ekran Meni

Pritisni MENU in prikaže se ekran z menijem.

Izberite element z daljinskim upravljalnik

Pritisnite 1. <>≥ za izbor želenega menija.

Pritisnite 2. ≤≥ za izbiro/nastavljanje želenega
elementa. Nastavitev na zaslonu je uporabljena
takoj.

Pritisnite 3. EXIT da se vrnete na prejšnji meni.

Opozorilo pri odstranjevanju baterij:

V priloženih baterijah ni nevarnih materialov kot so
kadmij, svinec ali živo srebro.
Predpisi določajo, da se rabljene baterije ne sme

metati v gospodinjske odpadke. Rabljene baterije

lahko brezplačno odvržete v posebne zbiralnike v
določenih trgovinah.

Izhod iz menija

Če pritisnete na EXIT, se bo proces z izhodom iz
menija zaključil, ne da bi bil dokončan.

Hitri pregled

75Ω

Začetna nastavitev

DOBRODOŠLI!

Dobrodošli v čarovniku za
začetno nastavitev!!

Za zagon čarovnika
pritisnite [OK].

Sledi

OK

Jezik

Izberite jezik:

Deutsch
Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

English

EXIT

Začetna nastavitev

SlediIzberiteNazaj

Izhod

Država

Izberite državo:

Grčija
Danska
Španija

Finska
Francija

VB

Nemčija

EXIT

Začetna nastavitev

SlediIzberiteNazaj

Izhod

SL

7

Pregled osnovne nastavitve

Če delate nastavitev televizorja prvič, sledite spodaj navedenim korakom. Zaradi TV namestitve in povezav,

nekateri koraki ne bodo potrebni.

1

Priprava

 Povežite antenski kabel z vhodom za anteno.

 Če je treba, vstavite modul CA v CI režo za

gledanje zaklenjenih programov.

 Povežite AC kabel z televizorjem.

AC kabel (X1)
Oblike proizvodov
so v nekaterih

državah drugačne

2

Vklopite in zaženite samodejno

namestitev

 Televizor vklopite z a.

 Zaženite osnovno samodejno namestitev.

1. Namestitev jezika

2. Namestitev države

Hitri pregled

Začetna nastavitev

Iskanje kanalov

Najprej priključite anteno.

Preskoči iskanje

0 %

Išči

SlediIzberiteNazaj

Izhod

EXIT

Naj zaženem iskanje programov?
Če ta korak preskočite, lahko

iskanje programov zaženete
v Meniju.

Začetna nastavitev

Iskanje kanalov

Iskanje kanalov lahko traja nekaj časa.

10 %

Prekliči.EXIT

Stanje: poteka iskanje.
Analogni kanali: 0

Začetna nastavitev

Iskanje kanalov

Iskanje kanalov lahko traja nekaj časa.

10 %

Prekliči.EXIT

Stanje: poteka iskanje.
Analogni kanali: 0
Digitalni kanali: 0

Začetna nastavitev

Končano

Čestitke !!

Začetne nastavitve so končane

Za izhod iz čarovnika pritisnite [OK].

Nazaj

Izhod

OK

Začetna nastavitev

Izbira načina

Prosimo, izberite način

TRGOVINA

SlediIzberiteNazaj

DOMOV

IzhodEXIT

Način iskanja

Prosimo, izberite način
skeniranja

Analogni in digitalni

Analogue

EXIT

Začetna nastavitev

SlediIzberiteNazaj

Izhod

Začetna nastavitev

Način iskanja

Prosimo, izberite način
skeniranja

Analogni in digitalni

SlediIzberiteNazaj

Analogue

IzhodEXIT

Način sprejemnika

Prosimo, izberite način
sprejemnika

Kabel

Antena

EXIT

Začetna nastavitev

SlediIzberiteNazaj

Izhod

EXIT

Način sprejemnika

Prosimo, izberite način
sprejemnika

Kabel

Antena

Začetna nastavitev

SlediIzberiteNazaj

Izhod

Nastavite informacije za kabel.

Začetna nastavitev

Način iskanja

Frekvenca (kHz)
Modulacija
Hitrost simbolov (Ksim/s)

ID omrežja

Polno

64QAM

474000

IzhodEXIT

Izberite

/

SlediOK

6875

999

Nazaj

MENU

SL

8

3. Izbira načina (nastavitev položaja TV)

Če izberete način DOMOV, pojdite na 4. korak za
izbiro načina iskanja.
Če izberete način TRGOVINA, se pojavi okno, ki

vas poziva, da potrdite svojo izbiro.

4. Nastavitev načina iskanja

Če izberete Analogno, pojdite na 6. korak za
začetek iskanja kanalov.

Če izberete Analogni in digitalni, se pojavi način
sprejemnika. Izberite način sprejemnika.

5. Nastavitev načina sprejemnika

6. Začnite iskanje programov

Če izberete Analogni in digitalni, se pojavi
naslednje okno.

3

Gledanje TV-ja

 Čestitamo! Zdaj lahko gledate TV.

Če izberete Antena, pojdite na 6. korak za začetek
iskanja kanalov.

Če izberete Kabel, se pojavi konfiguracijsko okno
načina iskanja.

 Če potrebno, namestite anteno tako, da bo

dosegla maksimalen sprejem signala.

Gledanje TV

VIR VHODA

YPbPr
AV
SCART

PC
HDMI 1
HDMI 2
USB

TV

19” / 22” / 26”

VIR VHODA

YPbPr
AV
SCART 1

PC
HDMI 1

SCART 2

HDMI 2

TV

HDMI 3
USB

32” / 37” / 42”

SL

9

Dnevne operacije

Priklop vklop/izklop funkcije

Pritisnite B za vklop TV-ja.
Izklopite ga s pritiskom B na TV-ju.

Spreminjanje programov

Z P<>:

OPOZORILO

Če televizor nekaj časa ne bo v uporabi, odstranite AC •
kabel iz vtičnice.
Poraba električne energije je še vedno v teku, čeprav •

je B izklopljen.

Izberite zunanji video

Ko je stik vzpostavljen, pritisnite b za prikaz
ekrana VIR VHODA, nato pritisnite <> za preklop na
pravo zunanjo napravo z OK

Oblika V pripravljenosti

E

V obliko pripravljenosti

Če je TV vklopljen, ga lahko postavite v stanje

pripravljenosti s pritiskom na B na daljinskem
upravljalniku.

E

Vklop iz stanja pripravljenosti

Za vklop iz stanja pripravljenosti pritisnite B na
daljinskem upravljalniku.

Status TV indikatorja

B indikator

Izklop Izklopljeno

Izklop V pripravljenosti

Modra Vklopljeno

Status

Upravljanje brez daljinskega upravljalnika

Ta funkcija je uporabna v primeru, ko daljinski
upravljalnik ni na voljo.

Za prikaz direktnega kontrolnega ekrana, na 1.
kratko pritisnite MENU.

Za izbor možnosti pritisni 2. P <> namesto </>,
ali i k/l namesto ≤≥.

Pritisnite na 3. MENU za potrditev izbora.

OPOZORILO

Meni ekran bo izginil, če ga nekaj sekund ne •

uporabljate.

Gledanje TV

Datum ogl.: Tor, 03 Jan

Televizija TV vodič

Trenutna ura: Tor, 03 Jan 18:50:10

2 BBC TWO
3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO
5 MTV

7 Star Movies
8 BBC CHOICE

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

Filter: Vse vrste

Prej. stran Nasl. stran Filter

1 BBC ONE

18:30 ~ 19:15 Shows

Datum ogl.: Tor, 03 Jan

Televizija TV vodič Filter

Trenutna ura: Tor, 03 Jan 18:50:10

Nazaj

Vrsta

Podvrsta

Vse vrste

Vse podzvrsti

SL

10

EPV (elektronski programski vodnik)

EPV je vodnik na ekranu, ki prikaže seznam digitalnih

TV programov. Ta vodnik ni na voljo pri analognih
programih. Lahko usmerjate, izbirate ali gledate
programe.
Obstajata dva tipa EPV, ‘’Zdaj in Naslednji’’, ali ‘’7 ali
8 dni’’ EPV. ‘’Zdaj in Naslednji’’ je na voljo povsod,
medtem ko je ‘’7 ali 8 dni’’ EPV na voljo le v nekaterih

državah.

Z EPV menijem lahko:

Pregledate listo obstoječih digitalnih programov.•

Si ogledate prihajajoče programe.•

Preklopite na EPV

OPOZORILO

Ko uporabite EPV prvič, boste obveščeni o izvedbi •

posodobitve. V tem primeru sledite navodilom na
ekranu.

Na daljincu pritisnite 1. EPV, pojavil se bo ‘’Zdaj

in Naslednji’’ EPV, ter natančne informacije o
obstoječih programih.

Pritisnite 3. EPG ali EXIT za izhod.

Za začetek storitev, ki so na voljo, na daljincu 2.

pritisnite na barvne gumbe.

Prej. stran• (Rdeči): Preglejte EPV prejšnjega

dne.

Nasl. stran• (Zeleni): Preglejte EPV naslednjega

dne.

Podrobn.• (Rumeno): Prikaže informacije o
označenem programu.

Filter• (Modro): Nastavi tip seznama kanalov.

Gledanje TV

SL

11

Teletekst

Kaj je Teletekst?

Teletekst prikaže strani z informacijami in zabavo,

na posebej opremljenih TV sprejemnikih. Vaš TV
sprejemnik sprejme signal za teletekst, ki ga oddaja

televizijska postaja in se za ogled dekodira v grafični

format.
Novice, vreme in informacije o športu, podatki z borze
in programski spored, so samo del storitev, ki so na
voljo.

Vklop in izklop teleteksta

Izberite program ali zunanji vir, ki omogoča 1.

sprejem teleteksta.

Pritisnite 2. TELETEXT za njegov prikaz.

Veliko po staj uporablja operacijski sistem TOP, •
nekatere pa FLOF ( npr. CNN). Vaš sprejemnik
je opremljen za sprejem obeh. Strani so
razdeljene na tematska poglavja in teme. S
priklopom na teletekst, imate na voljo hitri
dostop do 1000 strani.

Če izberete program, ki nima dostopa do •

teleteksta, se vam bo prikazal napis ‘’Ni
teleteksta’’.

To sporočilo se prikaže tudi pri ostalih oblikah, •
če signal za teletekst ni na voljo.

Za aktivacijo teleteksta in TV ponovno pritisnite 3.

TELETEXT.

OPOZORILO

Teletekst ne bo deloval, če je izbrani signal RGB.•

Gumbi Opis

SUBPAGE

(PODSTRAN)

Izberite podstran, kadar obstoječa

stran vsebuje podstran (i).
Za direkten dostop do podstrani, na
daljinskem upravljalniku pritisnite na
številke. (dva številke)

Izberi jezik za teletext

Pritisnite 1. MENU na daljinskem upravljalniku in
pritisnite Funkcije ≥ Jezik Teletekst.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za nastavitev Jezik Teletekst
in pritisnite <> za izbiro naslednjega.

Jezik dig. tel.•
Dekod. jez. str.•

Označite izbiro in pritisnite 3. ≤≥ za izbo.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.4.

Gumbi za vodenje po teletekstu

Gumbi Opis

P (rs)

Barve
(R/G/Y/B)

0 - 9

SIZE
(VELIKOST)

INDEX
(KAZALO)

HOLD

(ZADRŽANJE)

REVEAL
(ODKRITJE)

Premikanje po straneh naprej ali
nazaj.

Izberite skupino strani, ki so
prikazane v barvnih oklepajih na
dnu ekrana, tako da pritisnete
na ustrezno Barvo (R/Z/R/Č) na
daljinskem upravljalniku.

Z uporabo številk od 0 - 9
neposredno izberite katerokoli
stran od 100 do 899.

Stran s teletekstom premaknite na

vrh, dno ali čez cel ekran.

Pritisnite na ta gumb za vrnitev na
stran 100 ali kazalo.

Zaustavite samodejno posodobitev

teleteksta ali pritisnite na možnost
zadržanja.

Odkrijte ali skrijte skrite informacije,
kot so odgovori na vprašanja iz
kviza.

Izberite

Svetlost
Kontrast
Barva
Ton barve
Ostrina
Temperat. barve
Napredni nadzor

50
50
50

0
5

Hladno

IzhodEXITEnterOK

StandardnoSmart picture

Meni

Zvok

Slika

TV

Eko

Funkcije

Starševsko

TV meni

SL

12

Slika

Namestitev slikovnih možnosti

Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb 1.
MENU in izberite Slika.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vstop na seznam.

Pritisnite 3. <> za izbor ene izmed nastavitev:

Svetlost• : Spremeni nivo svetlobe na sliki.
Kontrast: • Spremeni nivo svetlih delov na sliki,

medtem ko temni deli ostanejo nespremenjeni.

• Barva: Spremeni nivo nasičenosti.
Ton barve: • Spremeni nivo ostrine na manjših

podrobnostih.

Ostrina: • Spremeni ton barve v rdeč ali moder.
Temperatura barve: Nastavi temperaturo •

barve na Hladno (bolj modro), Običajno
(uravnotežena),Toplo (bolj rdeča).

Napredni nadzor: • Pritisnite OK ali ≥ za vstop

in <> za izbiro enega od naslednjih elementov:

Zmanjšanje šumov:* Očisti in zmanjša hrup

slike. Izbere stopnjo na Nizka / Srednje /

Visoka / Samodejno. Ali izberite Izključeno da
onemogočite to možnost.

Ton kože:* Izberite Vključeno za nastavitev

bolj naravne barve.
Osvetl. ozadja:* Nastavi ozadje na svetleje ali

temneje. (Le če je DCR izklopljen.)

DCR (dinamično razmerje kontrasta):*
Izboljša kontrast v sliki med spreminjanjem
zaslonske slike. Pritisnite ≤≥ za Vključeno ali

Izključeno aktivne kontrole.

Napredno (samo za 32”/37”/42”): *

[Način] — Izbira načina MJC (Motion Judder
Compensation – kompenzacija netekočega

gibanja). Nastavite 100 Hz, da bo zaslon TV

prikazoval pri hitrosti sličic 100 Hz. Nastavite
Filmski način za zmanjšanje netekočega

gibanja pri predvajanju filmov.



100 Hz: 100 Hz« tehnologija omogoča

·
vrhunske rešitve za kakovost slike
digitalnih zaslonov, tako da je zmanjšana
zamegljenost gibanja.

OPOZORILO

Ta učinek je večji na posnetkih s hitrim −

gibanjem.

100 Hz ne bo imelo učinka v naslednjih −

primerih.

1) Vrsta prejetega signala je računalniški

signal.

2) Prikazan je zaslonski prikaz.

3) Teletekst je aktiviran.

Če postanejo slike zamegljene, 100 Hz −

nastavite na Izklopljen.



Filmski način: Samodejno zazna filmski vir

·
(originalno kodirani pri 24 ali 25 slikah na

sekundo, odvisno od navpične frekvence),
ga analizira in nato poustvari vsako sličico v

mirovanju v visokodefinicijski kakovosti slike.

[Učinek] — Izbira učinka MJC. Nastavite
učinek na Nizka / Srednja / Visoka

ali nastavite na Izklopljen in funkcijo

onemogočite.

Pritisnite 4. ≤≥ za izbiro/nastavljanje želenega
elementa.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

Uporabite pametno sliko

Poleg ročne nastavitve slikovnih možnosti, lahko

uporabite tudi Smart picture za nastavitev slike in
zvoka na vašem TV-ju.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite Slika.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vstop v Slika in izberite
Smart picture.

Pritisnite 3. ≤≥ za izbor ene izmed nastavitev:

• Osebno

• Standardno
Živahno•
Film•
Eko•

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.4.

Izenač. 120Hz
Izenač. 500Hz
Izenač. 1,5KHz
Izenač. 5KHz
Izenač. 10KHz
Ravnotežje
Virt. prost. zv.

3
3

2

4

5

Izklopljen

AVL

0

Izklopljen

Dig. avdio izh. PCM

Izberite

IzhodEXITEnterOK

OsebnoZvočni način

Meni

Zvok

Slika

TV

Eko

Funkcije

Starševsko

Izenač. 120Hz
Izenač. 500Hz
Izenač. 1,5KHz
Izenač. 5KHz
Izenač. 10KHz
Ravnotežje
Virt. prost. zv.

3
3

2

4

5

Izklopljen

AVL

0

Izklopljen

Dig. avdio izh. PCM

Izberite

IzhodEXITEnterOK

OsebnoZvočni način

Meni

Zvok

Slika

TV

Eko

Funkcije

Starševsko

TV meni

SL

13

Zvok

Sprememba nastavitve zvoka

Ta del opisuje možnost spremembe nastavitve zvoka.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb 1.
MENU in izberite Zvok.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vstop na seznam.

Tip:• (Na voljo samo za digitalne kanale.) Izbere

tip zvočnega oddajanja.

Običajno:* Nastavi samo navaden avdio.
Slušno prizadeti:* Nastavi mešanico avdia za

ljudi z okvaro sluha z navadnim avdiom.
Opis avdia:* Nastavi mešanico vizualnega

avdia za ljudi z okvaro sluha z navadnim
avdiom.

Opis avdia:• (Pojavi se samo ob izboru MENU
/ EXIT > Zvok > Tip > Opis avdia): Nastavi

jakost vizualnega avdia za ljudi z okvaro sluha.

Pritisnite 4. ≤≥ za izbiro/nastavljanje želenega
elementa.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

Uporabi Način zvoka

Poleg ročne nastavitve zvočnih možnosti, lahko

uporabite tudi Način zvoka za nastavitev zvoka na

prednastavljeno možnost na vašem TV-ju.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite Zvok.

Pritisnite OK ali 2. ≥ za vstop v Zvok in izberite
Zvočni način.

Pritisnite 3. ≤≥ za izbor ene izmed nastavitev:

• Osebno
Glasba•
Govor•

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.4.

Pritisnite 3. <> za izbor ene izmed nastavitev:

Izenač. 120Hz (bas): Nastavi jakost nizkih •
frekvenc.

Izenač. 500Hz (tenor): Nastavi jakost nižjih •
frekvenc.

Izenač. 1,5KHz (srednji toni): Nastavi jakost •
srednjih frekvenc.

Izenač. 5KHz (višji toni): Nastavi jakost višjih •
frekvenc.

Izenač. 10KHz (visoki toni): Nastavi jakost •
visokih frekvenc.

Ravnotežje: • Uravnoteži levi in desni zvočnik,

da ustreza vašim zahtevam poslušanja.

Virt. prost. zv.: • Avtomatično priključi TV na
najboljši možno obliko zvočnega kroga, ki je na

voljo s strani oddajnika. Izberite Vključeno ali
Izključeno.

Dig. avdio izh.:• Izbor tipa digitalnega avdio
izhoda na PCM / Izključeno / Dolby Digital.

AVL (Avtomatična nastavitev jakosti zvoka): •

Zmanjša nenadne spremembe jakosti zvoka,
npr. med reklamami ali pri preklapljanju
programov. Izberite. Izberite Vključeno ali
Izključeno.

TV

Pri prvi nastavitvi TV-ja morate najprej izbrati jezik
menija in izvedbo samodejne namestitve TV in

radijskih programov (če na voljo).

V tem poglavju so na voljo navodila, kako ponovno

nastaviti programe, kot ostale uporabne možnosti za

nastavitev programov.

OPOZORILO

Ponovna nastavitev z spremembo Seznama •
programov.

Izberite jezik digitalnega avdia

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vstop v TV meni.

Pritisnite 3. <> za izbor 1st Avdio ali 2nd Avdio.

Označite izbiro in pritisnite 4. ≤≥ za izbor avdio
jezika.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

OPOZORILO

Če izbran jezik ne obstaja, bo predvajan privzeti jezik. •

TV meni

0 %

RF kanal

Moč signala
Kakovost signala

21
0
Slaba

IzhodEXITPreiščiOK

Preišči enojni RF kanal. (Le digitalno)

Meni

Zvok

Slika

TV

Eko

Funkcije

Starševsko

0 %

Preišči enojni RF kanal. (Le digitalno)

Frekvenca (kHz)
Modulacija

Hitrost simbolov (Ksim/s)

Moč signala

474000

Samodejno

0

6875

IzhodEXITPreiščiOK

Meni

Zvok

Slika

TV

Eko

Funkcije

Starševsko

SL

14

Samodejno nastavljeni programi

Ta del opisuje, kako se programi samodejno poiščejo

in nastavijo. Navodila so za digitalne in analogne
programe.

1. Korak: Izberite svoj način sprejemnika

Pritisnite

1.

2.

3.

MENU na daljinskem upravljalniku in

izberite TV ≥ Način sprejemnika.

Pritisnite

in izberite Antena ali Kabel.

≤≥

Sledite navodilom na zaslonu za izhod.

2. Korak: Izberite vašo državo

Izberite državo v kateri ste. TV nastavi in uredi
programe glede na državo, kjer ste.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV ≥ Država

Pritisnite 2. ≤≥ za izbor države.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.3.

3. Korak: Samodejno iskanje kanalov

Vaš TV poišče in shrani vse digitalne in analogne

TV programe, ki so na voljo, kot tudi vse digitalne
radijske programe, ki so na voljo.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV ≥ Kanali.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

Izberite 2. Iskanje kanalov in pritisnite OK ali ≥ in
izberite Samo ATV ali ATV in DTV za začetek
namestitve kanalov.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.3.

Pritisnite 2. <> za izbor Posodob. iskanje
in pritisnite OK ali ≥ za zakon posodobitve
kanalov.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.3.

Enojno RF iskan. E

If using digital broadcasts, you can check the quality
and signal strength of digital channels. This allows
you to reposition and test your antenna or satellite

dish.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV ≥ Kanali.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

Pritisnite 2. <> za izbor Enojno RF iskan. in
pritisnite OK ali ≥ za zakon posodobitve kanalov.

Način z anteno

Način s kablom

Posodob. iskanje E

Posodob. iskanje ima podobne funkcije kot Iskanje
kanalov. Razlika je, da lahko posodobite seznam

programov, ne da bi izbrisali osnovno informacijo.

OPOZORILO

Ta funkcija je samo za način Antena.•

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV ≥ Kanali.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

<Način z anteno> 3.

Označite polje RF kanal in pritisnite ≤≥ za
izbiro številke kanala, ki jo želite preiskati.

<Način s kablom>
Nastavite polje Frekvenca, Modulacija in
Hitrost simbolov za iskanje.

Pritisnite 4. OK za začetek skeniranja.

Po končanem skeniranju se na zaslonu 5.
prikažejo podatki o moči in kvaliteti signala.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.6.

TV meni

Preišči za analogne kanale

Začetna frekvenca (MHz)

Iskanje gor
Iskanje dol

45,00

NazajEXIT

Meni

Zvok

Slika

TV

Eko

Funkcije

Starševsko

SL

15

OPOZORILO

Če je kvaliteta in moč signala šibka, prestavite •
anteno ali satelitski krožnik in ponovno testirajte.
Če imate še vedno probleme z sprejemom vašega •

digitalnega oddajnika, se obrnite na osebo,

specializirano za nameščanje.

Ročno anal. isk. E

Ta del opisuje, kako se programi samodejno poiščejo

in nastavijo.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV ≥ Kanali.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

Pritisnite 2. <> za izbor Ročno anal. isk. in
pritisnite OK ali ≥ za zakon posodobitve
kanalov.

Z uporabo številčnice na daljinskem 3.

upravljalniku vnesite frekvenco v Začetna
frekvenca (MHz).

Za nadaljevanje skeniranja izberite 4. Iskanje gor
ali Iskanje dol s pritiskom na <>.

Pritisnite 5. OK za začetek skeniranja.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.6.

Izbira priljubljenega omrežja E

Ko gledate digitalno televizijo, izberite svoje najljubše

omrežje, da bi dodelili kanale najljubšega omrežja na
vrh seznama kanalov (PR LIST – seznam PR).

Pritisnite

1.

MENU na daljinskem upravljalniku in

izberite TV ≥ Kanali.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

Pritisnite

2.

omrežja ter nato pritisnite OK ali ≥ za vstop v

seznam omrežij.

Izberite svoje priljubljeno omrežje in pritisnite

3.

OK.

Sledite navodilom na zaslonu za izhod.

4.

OPOZORILO

TMeni je na voljo le, če 1) je v nastavitvi države izbrano •
«Norveška» in 2) so med samodejnim iskanjem
kanalov najdenih trije kanali ali več.

in izberite Izbira priljubljenega

<>

Preskok kanala E

Funkcija Preskoči kanal vam omogoča, da pri
menjavi kanalov preskočite enega ali več kanalov, ko

na daljincu pritisnete P <>.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV ≥ Kanali.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

Pritisnite 2. <> za izbor Preskok kanala in
pritisnite OK ali ≥ za prikaz seznama kanalov.

Da preskočite enega ali več kanalov, pritisnite 3.

<>.

Pritisnite 4. OK za označitev ali preklic.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

OPOZORILO:

Za gledanje kanalov, ki ste jih preskočili, vtipkajte •

številko kanala s pomočjo številčnice na daljinskem
upravljalniku ali jih izberite iz PR LIST.

TV meni

ABC1 DEF2 GHI3

JKL4 MNO5 PQR6

STU7 VWX8

+-.0

YZ9

SL

16

Razvr. kanala E

Sortiranje kanalov omogoča prerazporeditev kanalov

v PR LIST.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV ≥ Kanali.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

Pritisnite 2. <> za izbor Razvr. kanala in pritisnite
OK ali ≥ za prikaz seznama kanalov.

Pritisnite 3. <> za izbor enega kanala in pritisnite

OK za označitev.

Pritisnite 4. <> za izbor drugega kanala in

pritisnite OK za označitev. Izbrana kanala se

zamenjata.

Ponovi koraka 3 in 4 za prerazporeditev večih 5.

kanalov.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.6.

Urejanje kanala E

Urejanje kanalov omogoča spremembo številke ali

imena kanala.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV ≥ Kanali.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

Pritisnite 2. <> za izbor Urejanje kanala in
pritisnite OK ali ≥ za prikaz seznama kanalov.

Pritisnite 3. <> za izbor kanala, ki ga želite
urediti.

Pritisnite na 4. OK za vstop.

Pritisnite 5. <> za izbor ene izmed nastavitev:

Številka kanala:• Vnesite novo številko kanala

s pomočjo številčnega dela daljinskega

upravljalnika.
Ime kanala:• Za preimenovanje kanala

uporabite številčni del daljinskega upravljalca.
Razpoložljivi znaki so prikazani na spodnji sliki.
(Za izbiro znakov večkrat pritisnite gumb.)

0-9 gumbi s številkam z razpoložljivimi
znaki

Frekvenca:• Za vnos frekvence uporabite

številčni del daljinskega upravljalca. (Samo za

analogne kanale).
Barvni sistem:• Pritisnite <> za izbor barvnega

sistema. (Samo za analogne kanale)
Sistem zvoka:• Pritisnite <> za izbor zvočnega

sistema. (Samo za analogne kanale)

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.6.

OPOZORILO

Nova številka kanala, ki ste jo vnesli, ne more prepisati •

obstoječe.

Izberite dekoder programov (za ATV) E

Dekoderji, ki dekodirajo programe, so lahko povezani

z SCART-om. Izbrati morate TV program, ki ga želite
dekodirati. Nato morate določiti povezavo na katero je
dekoder priključen. Pred izbiro kanalov se prepričajte,
da je v TV vljučen SCART.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV ≥ Kanali.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

Pritisnite 2. <> za izbor Dekoder in pritisnite
OK ali ≥ za prikaz razpoložljivega seznama
analognih kanalov.

Pritisnite 3. <> za izbor programa, ki se bo
dekodiral.

Pritisnite 4. OK za označitev ali preklic.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

Fina nas. an. k. E

Kadar je sprejem nezadosten, lahko analogne

programe fino nastavite ročno.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite TV ≥ Kanali.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

TV meni

SL

17

Pritisnite 2. <> za izbor Fina nas. an. k. in
pritisnite OK ali ≥ za prikaz seznama analognih
kanalov.

Pritisnite 3. <> za izbor enega kanala in pritisnite
OK za vstop.

Pritisnite 4. ≤≥ za nastavitev frekevence.

Na nastavitev frekvence pritisnite 5. OK. Fino
nastavljen kanal je shranjen kot trenutno izbrani
kanal.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.6.

Počisti seznam kanalov

E

Izberite, če želite počistiti vse kanale, ki so shranjeni

v seznamu kanalov.

Pritisnite

1.

OPOZORILO

Za vstop v • Kanali če Blokiranje kan. /Starš. navodila
/ Zaklep vnosa v meniju Starševsko je potrebno
vnesti trenutno geslo, kar ni privzeta nastavitev.

2.

3.

MENU na daljinskem upravljalniku in

izberite TV ≥ Kanali.

Pritisnite
kanalov ter nato pritisnite OK ali ≥ za vstop v

seznam omrežij.

Izberite

upravljalniku in tako seznam kanalov počistite.

in izberite Počisti seznam

<>

OK in pritisnite OK na daljinskem

Funkcije

Izberite jezike menijev

Izberite jezik prikaza menijev.

Pritisnite

1.

MENU na daljinskem upravljalniku in

izberite Funkcije ≥ Jezik menija.

Pritisnite 2. ≤≥ za izbiro jezika.

Sledite navodilom na zaslonu za izhod.3.

Način 4:3

Označitev zunanjih naprav

Če želite, lahko iz seznama označitev, označite vsako

zunanjo napravo.

Večkrat pritisnite 1. ∏ za izbor enega izmed
formatov slike. Ali pritisnite MENU in izberite

Funkcije > Format slike.

Auto

Samodejna velikost je za
DTV in HDMI transportne
tokove z AFD informacijo,
medtem ko je za ATV in
SCART lahko brez WSS
informacije.

Normal (Not for HD)

Prikaže
klasično 4:3 velikost.

OPOZORILO

Nenehna uporaba • Normal velikost slike lahko povzroči

• izkrivljenost ekrana.

Zoom 1 (ni za HD)

Poveča klasično velikost
4:3 na 16:9

Izberite razmerje stranic za način Auto (Samodejno).
Če je izbran način 4:3 bo velikost slike v skladu s
specifikacijo WSS ali Scart Pin8. Če je izbran način
16:9, se bo format slike spremenil na široki zaslon.

Pritisnite

1.

MENU na daljinskem upravljalniku in

izberite Funkcije ≥ Način 4:3.

Pritisnite 2. ≤≥ za izbiro želenega načina.

Sledite navodilom na zaslonu za izhod.3.

Zoom 2 (ni za HD)

Poveča klasično velikost
4:3 na 16:9.

TV meni

Samod. sinhron.

Datum

Čas

00: 00: 00

Časovnik

Izključeno

Izključeno

Čas izklopa

16: 52: 38

2009/01/01

Izberite

NazajEXIT

Meni

Zvok

Slika

TV

Eko

Funkcije

Starševsko

SL

18

Wide

Poveča klasično velikost
4:3 na 16:9.

OPOZORILO

Če je vklopljena PC oblika, je na voljo samo 4:3 ali •

Široki zaslon.

Za 4:3 PC vhodni signal, je velikost slike, ki je na voljo •
4:3 ali Široki zaslon.
Za ostale vhodne signale, je na voljo le možnost Široki •

zaslon.

Čas

Nastavite trenuten čas in časovnik za stanje

mirovanja.

Spremeni časovno območje E

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite Funkcije ≥ Čas.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vnos Čas.

Izberite 3. Časovni pas in pritisnite ≤≥ za izbor

vašega časovnega pasu.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.4.

Nastavi uro E

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite Funkcije ≥ Čas.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vstop v meni Čas.

Pritisnite 3. <> za izbor časa in pritisnite OK ali
≥ za vstop.

Ko ste zaključili z nastavljanjem datuma in časa, 5.

za izhod sledite navodilom na zaslonu.

Samodejni izklop TV-ja (Čas konca) E

Čas konca, v določenem času, izklopi TV v stanje

pripravljenosti.

OPOZORILO

Pred uporabo funkcije za samodejni izklop, pravilno •

nastavite sistemski čas TVja. (Glej stran 17 “Nastavi
uro”)

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU/
EXIT in izberite Funkcije ≥ Čas.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vstop v meni Čas.

Pritisnite 3. <> za izbor časa in pritisnite OK ali
≥ za vstop.

Pritisnite 4. > za izbor Časovnik, nato pritisnite
Timer and press ≤≥ za izbor:

Izključeno• : Onemogoči Časovnik.
Vključeno• : Za nastavitev časa za samodejni

izklop pritisnite > za izbor Čas izklopa

možnosti z uporabo številčnega dela
daljinskega upravljalca.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

Avtomatski preklop TV-ja v stanje E
pripravljenosti (Izklopni časovnik)

Izklopni časovnik preklopi TV v stanje pripravljenosti,
po vnaprej določenem času.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite Funkcije ≥ Čas.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vnos Čas.

Za izbor 3. Izklopni časovn. možnosti pritisnite
<>.

Za izbor časa preden TV preide v stanje 4.

pripravljenosti, pritisnite ≤≥.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

OPOZORILO

Ko na daljinskem upravljalniku pritisnete kateri koli •
gumb, ko so preostale manj kot tri minute, se bo

izklopni časovnik samodejno preklical.

SCART

Izberite 4. Samod. sinhron. in pritisnite ≤≥ za
izbor.

Vključeno• : Samodejna nastavitev časa z
digitalnim časovnim signalom. (Samo če je

digitalen signal na voljo).

Izključeno• : Pritisnite <> za ročno nastavitev
Datum ali Čas z uporabo gumbov s številkami

na daljinskem upravljalniku.

Specifično vrsto signala lahko določite, če vstopite

v terminal SCART. Preverite vrsto izhodnega

signala DVD-ja ali druge opreme, priključene na

terminal SCART vaše TV, pri tem pa upoštevajte

proizvajalčeva navodila za te naprave. Izberite

pravilno nastavitev vhodnega signala za SCART.

OPOZORILO

Ta možnost je na voljo le, če je vhodni vir SCART.•

TV meni

SL

19

Uporaba podnapisov

Podnapise lahko omogočite za vse TV programe.
Podnapisi so oddajani preko teleteksta ali DVB – T

digitalnega oddajanja.
Z digitalnim oddajanjem imate na voljo dodatno

možnost izbora zaželjenega jezika.

Nastavi analogne podnapise E

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite Funkcije > Podnapisi.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vnos Podnapisi.

Izberite 3. Analogni podnap..

Pritisnite 4. ≤≥ za izbiro Vključeno med
podnapisi so vedno na zaslonu ali Vklj. če

je nemo. Za izklop podnapisov pritisnite
Izključeno.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

Izberite jezik podnapisa na digitalnih TV E
programih

Ko na digitalnem TV programu izberete jezik
podnapisa, kot opisano spodaj, se nastavitev

želenega jezika v meniju TV, začasno ukine.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU/
EXIT in izberite Funkcije ≥ Podnapisi.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vnos Podnapisi.

Pritisnite 3. <> za izbor 1st Podnapisi ali 2nd

Podnapisi.

Označite izbiro in pritisnite 4. ≤≥ za izbor. Jezik
podnapisov.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

OPOZORILO

Če izbran jezik podnapisovni predvajan, bo predvajan •

privzeti jezik.

Če prvi • 1st Podnapisi ni na voljo, bo prikazan 2nd
Podnapisi.

Izberi podnapise za Slušno prizadeti E

Ob gledanju kanalov s podporo za ljudi z okvaro

sluha, lahko omogočite komentarje podnapisov za

ljudi z okvaro sluha. Samo za digitalne kanale.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite Funkcije ≥ Podnapisi.

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vnos Podnapisi.

Za izbiro 3. Vrsta podnapisov, pritisnite <>.

Za izbiro podnapisov za 4. Slušno prizadeti
pritisnite ≤≥.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

Jezik teleteksta

Jezik teleteksta lahko izberete, ko TV prejme signal

teleteksta, ki ga oddaja TV omrežje. (glejte stran 11)

Splošni vmesnik

Ta funkcija vam omogoča ogled šifriranih storitev
(plačljivih storitev). (glejte stran 25)

OPOZORILO

Ta funkcija morda ne bo delovala, kar je odvisno od •

pogojev oddajanja v določeni državi.

HDMI razširjanje

To nastavitev, za povečanje slike, lahko uporabite v

primeru, da gledate TV preko HDMI vhodne naprave.
Lahko se izgubi nekaj video vsebine.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite Funkcije ≥ Inf.o HDMI sken.

Pritisnite 2. ≤≥ za izbor ene izmed nastavitev:

Za samodejno skeniranje slike izberite možnost •

Samodejno.
Izberite • Podskenirano za zaustavitev.
Omogočite z • Preskenirano.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.3.

Prenos navodil OAD

Ko od trgovca ali prek interneta prejmete novice o
posodobitvi programske opreme, lahko posodobitve
izvedete s Prenosom OAD (Over Air Download).
Posodobljena programska oprema se bo prenesla
pred TV signala.

Pritisnite 4. MENU na daljinskem upravljalniku in
izberite Funkcije ≥ OAD ≥ Prenos navodil
OAD.

Za vstop pritisnite 5. OK ali ≥.

Sledite navodilom na zaslonu za prenos 6.
posodobljene programske opreme.

OPOZORILO

TV ne ugasnite med procesom prenašanja.•

Geslo:

* * * *

NazajEXIT

Meni

Zvok

Slika

TV

Eko

Funkcije

Starševsko

TV meni

SL

20

Ponastavi privz.

Ko zaženete Ponastavi privz., se mora TV na novo
ponastaviti od Prve namestitve.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 1. MENU in
izberite Funkcije ≥ Ponastavi privz..

Pritisnite 2. OK ali ≥ za vnos.

Izberite 3. OK in pritisnite OK na daljinskem
upravljalniku za potrditev.

Za ponastavljanje nastavitev sledite navodilom 4.
na zaslonu.

Nastavitev DivX®

S to funkcijo potrdite registracijsko kodo. Kodo
morate registrirati na www.divx.com.

Registracija DivX® (VOD) E

Registracijsko kodo najdete v tem meniju. TV morate
registrirati na www.divx.com, preden predvajate
vsebino DivX®.

Pritisnite 1. MENU na daljinskem upravljalniku in
izberite Funkcije ≥ Registracija DivX®.

Za vstop pritisnite 2. OK ali ≥.

Sledite navodilom na zaslonu za izhod.3.

Deaktivacija DivX® (VOD) E

Deaktivacijsko kodo najdete v tem meniju. TV
morate deaktivirati na www.divx.com, da sprostite
registracijo.

Pritisnite 1. MENU na daljinskem upravljalniku in
izberite Funkcije ≥ Deaktivacija DivX® .

Za vstop pritisnite 2. OK ali ≥.

Sledite navodilom na zaslonu za izhod.3.

SW Ver.

Prikaz različice programske opreme..

Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb 1.
MENU in izberite Funkcije ≥ SW Ver.

Za vstop pritisnite2. OK ali ≥.

Pritisnite 3. <> za iskanje informacij o različici
programske opreme.

Starševsko

Zaklenite TV program ali povezano napravo z

štiri številčno digitalno kodo in preprečite otrokom

gledanje neavtoriziranih vsebin.

Dostopajte do starševskega menija

Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb 1.
MENU in izberite Starševsko.

Pritisnite 2. OK ali ≥ da označite polje za vnos
gesla.

Vnesite geslo s pomočjo 3. številčnih gumbov na
daljinskem upravljalniku. Če je geslo pravilno,
se pokaže meni Starševsko nadzor.

OPOZORILO:

Za vsak dostop do menija • Starševsko nadzora je
potrebno vnesti geslo, dolgo 4 znake.

Privzeto geslo je “0000”.•
Če ste vašo geslo pozabili, vtipkajte “5351” za preklic •

obstoječega gesla.

Zaklenite enega ali več kanalov

Zaklenite TV kanale, da otrokom preprečite ogled
določenih kanalov.

Za dostop do menija 1. Starševsko nadzora,
vnesite geslo. .

Za prikaz seznama kanalov izberite 2. Blokiranje
kan. in pritisnite OK ali ≥.

Za izbiro zaklepanje enega ali več kanalov, 3.

pritisnite <>.

Za odklepanje ali zaklepanje izbranega kanala, 4.
pritisnite OK.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

OPOZORILO

Če preklopite na zaklenjen kanal, boste morali •
vpisati geslo. (Če je vneseno geslo pravilno, se

zaklenjen kanal odklene, dokler TV ne preide v stanje
pripravljenosti.)

Če je izbor države • Italija (glejte stran 7 “Korak 2:
Namestitev države”), boste pozvani, da vnesete

geslo vsakič, ko dostopate do blokiranih kanalov.

TV meni

SL

21

Nastavitev zaklepa časovnega intervala

TV zaklenite za določen dan in čas, da otrokom
preprečite gledanje.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb 1.
MENU in izberite Starševsko.

Za dostop do menija 2. Starševsko) vnesite svoje
geslo.

Izberite 3. Lock Type (Vrsta zaklepa) in pritisnite
≤≥, da izberete dan.

Pritisnite 4. <>, da nastavite Začetni čas in
Končni čas.

Sledite navodilom na zaslonu za izhod.5.

Nastavitev starševske ocene

Nekateri digitalni oddajniki ocenjujejo primernost
svojih programov z starostjo. Vaš TV lahko nastavite

tako, da prikaže programe, ki so ocenjeni z višjo

starostjo, kot je starost vašega otroka.

Za dostop do menija 1. Starševsko nadzora,
vnesite geslo.

Pritisnite 2. <> za izbor Starš. navodila nato
pritisnite OK ali ≥ za vstop v meni Starostna
meja.

Pritisnite 3. ≤≥ za izbor ocene starosti.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.4.

Zakleni eno ali več priključenih naprav

Onemogočite določene zunanje vhodne signale.

Za dostop do menija 1. Starševsko nadzora,
vnesite geslo.

Pritisnite 2. <> za izbor Zaklep vnosa in pritisnite
OK ali ≥ za prikaz seznama virov.

Za izbor ene ali več naprav pritisnite 3. <>.

Za odklepanje ali zaklepanje izbranega vira, 4.
pritisnite OK.

Za izhod sledite navodilom na zaslonu.5.

OPOZORILO

Če preklopite na zaklenjen vhodni vir, boste morali •
vpisati geslo. (Če je vneseno geslo pravilno, se

odklenejo zaklenjeni vhodni viri dokler TV ne preide v
stanje pripravljenosti.)

Če je izbor države • Italija (glejte stran 7 “Korak 2:
Namestitev države”), boste pozvani, da vnesete geslo

vsakič, ko dostopate do blokiranih vhodnih virov.

Nastavi/zamenjaj geslo

Za dostop do menija 1. Starševsko nadzora,
vnesite geslo.

Pritisnite 2. <> za izbiro Nastavite geslo in
pritisnite OK ali ≥ za vstop.

Vnesite 3. Novo geslo s pomočjo številčnih
gumbov na daljinskem upravljalniku.

V polje 4. Potrdi ponovno vnesite geslo.

TV se vrne v meni 5. Starševsko nadzor.

Ponovi korake 1 do 4 za spremembo gesla.6.

Počisti vse nastavitve starševskega nadzora

Ponastavi vse nastavitve Starševsko nadzora.

Za dostop do menija 1. Starševsko nadzora,
vnesite geslo.

Pritisnite 2. <> za izbiro Briši vse in pritisnite OK
ali ≥ za vnos.

Za izbris starševskih nastavitev izberite 3. OK in
pritisnite OK na daljinskem upravljalcu.

OPOZORILO

Če so starševske nastavitve počiščene, vam za dostop

do Kanali v meniju TV ni potrebno vnašati gesla.

Eko

S to funkcijo se svetloba ozadja samodejno zmanjša,

da se zmanjša poraba energije in zviša življenjska

doba svetlobe ozadja.

Pritisnite 1. MENU na daljinskem upravljalniku in
izberite Eko ter za vstop pritisnite OK ali ≥.

Pritisnite 2. <>, da izberete Vključeno ali
Izključeno in pritisnite ≥, da aktivirate izbor.

Sledite navodilom na zaslonu za izhod.3.

Povezovanje USB naprave

FotoIme datot. 1 01/01

Ime datot. 1 Ime datot. 2 Ime datot. 3 Ime datot. 4 Ime datot. 5

Razvrsti

Vrsta medija

Velikost sličic

Foto

Glasba

Video

FotoIme datot. (1) VelikostIme datot. 1 01/01

Ime datot. (6) Ime datot. (7) Ime datot. (8) Ime datot. (9)

Ime datot. (1) Ime datot. (2) Ime datot. (3) Ime datot. (4) Ime datot. (5)

SL

22

Funkcija USB

Ta TV je opremljen s priključkom USB, ki vam
omogoča ogled fotografij, poslušanje glasbe

in predvajanje video posnetkov, shranjenih na
pomnilniku USB.

OPOZORILO

TV morda ne bo prepoznal vsebovanih podatkov, kar •
je odvisno od naprave USB.

Za poimenovanje datotek uporabite le alfanumerične •

znake.

Imena datotek, dolga več kot 80 znakov (lahko se •

razlikuje glede na nabor znakov), se morda ne bodo
prikazala.

Naprave USB ali spominske kartice ne izključite iz •

TV, ko se datoteke prenašajo, ko uporabljate funkcijo
diaprojekcije, ko se zaslon preklaplja ali preden

zapustite “USB” v meniju “SOURCE (Vir)”.
Naprave USB stalno ne vključujte ali izključujte iz TV.•

Osnovno delovanje E

Vključite TV.1.

Pomnilnik USB priključite v vrata USB na TV-ju.2.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite 3. b
ter <>, da izberete vhodni vir USB, nato pa
pritisnite OK. Pojavi se brskalnik sličic USB.

Pritisnite 4. MENU in prikaže podmeni. Izberite
Vrsta medija - Foto/Glasba/Video datoteke, ki

jo želite predvajati.

Izbor vrste medija Vrsta medija bo prikazan v

zgornjem desnem kotu brskalnika sličic.

Pritisnite 5. <>≤≥ in OK za brskanje po
datotekah in mapah. Pritisnite EXIT za vrnitev
na prejšnjo aktivnost/mapo.

OPOZORILO

Razvrsti:• vam omogoča, da datoteke ra zvrs tite v
izbrano kategorijo Vrsta medija.

Velikost sličic• : vam omogoča spreminjanje velikosti
sličic.

Ogled fotografij E

V brskalniku sličic 1. Foto pritisnite <>≤≥, da
izberete fotografijo ali fotoalbum.

Za ogled celozaslonske slike pritisnite 2. OK.

Začne se diaprojekcija.

Za ogled fotografij uporabite gumbe na 3.
daljinskem upravljalniku in sledite navodilom na
zaslonu.

Gumbi za povečan prikaz fotografij

Gumbi Opis

I/F

T

MENU

/

Predvajajte ali začasno zaustavite

diaprojekcijo.
Po jdite na predh od no/na sl ednjo

U

fotografijo v istem imeniku.
Odprite podmeni Foto.

Povezovanje USB naprave

SL

23

Gumbi Opis
Gumb G Izberite trajanje diaprojekcije.
Gumb Y Izberite učinke prehodov diaprojekcije.

EXIT Premik na prejšnje dejanje.

Poslušanje glasbe E

V brskalniku sličic 1. Glasba pritisnite <>≤≥, da
izberete glasbeno datoteko ali glasbeni album.

Pritisnite 2. OK za predvajanje datoteke MP3.

Za predvajanje datotek MP3 uporabite gumbe 3.
na daljinskem upravljalniku in sledite navodilom
na zaslonu.

Gumbi za glasbeni način

Gumbi Opis

(kazalec)

≥

(kazalec)

≤

F

I

/

H

T

/

Hitro previjanje glasbe naprej.
Previjanje glasbe nazaj.

Predvajanje ali začasna prekinitev

predvajanja glasbe.
Ustavitev predvajanja glasbe.
Po jdite na predh od no/na sl ednjo

U

glasbo.

MENU Odprite podmeni glasbe.

Gumb R Ponovitev glasbe.
Gumb G Naključno predvajanje glasbe.

Gumb Y Samo avdio.
Gumb B Prikaz informacij o glasbeni datoteki.

EXIT Premik na prejšnje dejanje.

Predvajanje video posnetkov E

V brskalniku sličic 1. Video pritisnite <>≤≥, da
izberete video datoteko.

Pritisnite 2. OK za predvajanje video posnetka.

Za predvajanje video posnetkov uporabite 3.
gumbe na daljinskem upravljalniku in sledite
navodilom na zaslonu.

Gumbi za predvajanje v video načinu

Gumbi Opis

(kazalec)

≥

(kazalec)

≤

I/F

H

T

Hitro previjanje videa naprej.
Previjanje video posnetka nazaj.

Predvajanje ali začasna prekinitev

predvajanja videa.
Zaustavitev video posnetka.
Pojdite na predhodni/naslednji video

U

/

posnetek.

MENU Odprite podmeni video.
EXIT Premik na prejšnje dejanje.

Združljivost naprave USB

Naprava

USB 2.0

Datotečni

sistem

Oblika
zapisa
datoteke s
fotografijo

Oblika
zapisa

glasbene

datoteke

Oblika
zapisa
video
datoteke

OPOZORILO

Ne podpira “NTFS” in največja velikost posamezne •
datoteke je 4 GB.

Da tot eke s progre sivno obliko zap isa jpe g nis o •
podprte.
Vse datoteke v napravah USB s kapaciteto se morda •
ne bodo pravilno predvajale.

Delovanje ob uporabi zvezdišč USB ni zagotovljeno.•
Zunanjega trdega dis ka s kapaciteto ni mog oče •

ustrezno zaznati.
Kabli z a pod alj šev anje nap rav e USB morajo b iti •
certificirani kot USB 2.0.

Na napravah USB se video datoteke morda ne bodo •

pravilno predvajale, če hitrost ni zadostna.

USB pomnilnik, čitalnik kartic USB,

HDD (razred masovnega pomnilnika)

FAT / FAT32

JPEG (*.JPG), PNG

MPEG1 (*.MP3)
Bitna hitrost: 32 k, 64 k, 96 k, 128 k, 196

k, 256 k, 320 kbps

Vzorčna frekvenca: 32 k, 44,1 k, 48 kHz
MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS)

MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV)
H.264 (*.AVI, *.M P4, *.MOV, *.MKV, *.TS)
DivX (*.AVI)
XviD (*.AVI)

Priključitev zunanje naprave

HDMI

DVI

19”
22”

26”

32”

37”
42”

32”

37”
42”

19”

22”
26”

19”
22”

32”
37”

42”

26”

SCART

SCART 1

32”

37”

42”

19”

22”

26”

SL

24

E

Pred povezavo ...

Pred vzpostavitvijo povezave izključite TV in ostale •

naprave.

Čvrsto pritrdite kabel na napravo ali naprave.•

Dobro preberite navodila za uporabo za vsako •

zunanjo napravo, glede tipov možne povezave.

To vam tudi pomaga vzpostaviti najboljšo

možno avdio vizualno kvaliteto za povečanje
potencialnosti TV-ja ali priključene naprave.

HDMI povezava

Primer naprav z povezovanjem

E DVD E Blu-ray predvajalnik/snemalni

HDMI povezava (Visoko definirana multimedijska

povezava) omogoča digitalen video in avdio prenos

preko kabla, ki je povezan s predvajalnikom/
snemalnikom. Digitalni posnetki zvoka in slike so
preneseni brez zgostitve, zato izgube na kvaliteti ni.
Pri povezovalnih napravah analogna/digitalna

pretvorba, kjer trpi kvaliteta, ni več potrebna.

HDMI kabel

HDMI device

DVI/HDMI kabel

Avdio kabel

(YPbPr) Priključitev komponente

Primer naprav z povezovanjem

E VCR E DVD E Blu-ray predvajalnik/snemalnik

Uživali boste v prikazu pravih barv in visoko
kvalitetne slike preko (YpbPr), ko boste priključili DVD

snemalnik ali kako drugo snemalno napravo.

(YPbPr)

Priključitev

komponente

Audio kabel

Kabel za komponento

DVI/HDMI pretvorba

Z uporabo DVI/HDMI prilagoditvenega kabla je možno •

digitalne video signale DVD-ja predvajati tudi preko
kompatibilne HDMI povezave. Zvok se mora dodati
naknadno.

HDMI in DVI uporabljata enako HDCP kopijo zaščitne •

metode.

Podporni video signal:

576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Za združljivost s PC signalom, si oglejte stran 26.

SCART priključek

Primer naprav z povezovanjem

E Dekoder

E

Kdaj uporabiti SCART 1

Celoten SCART, ki predvaja RGB, S-Video in CVBS

vhod in CVBS uglaševalec izhod.

Decoder

SCART kabel

SCART 2

32”

37”

42”

SPDIF OUT

RL

AUDIO IN

19”

22”

26”

19”

22”

26”

32”

37”

42”

32”

37”

42”

SL

25

Priključitev zunanje naprave

Primer naprav z povezovanjem

E VCR E DVD snemalnik

E

Kdaj uporabiti SCART 2

Polovičen SCART, ki predvaja S-Video in CVBS vhod

in CVBS ekran izhod.

VCD / DVD

recorder

SCARTkabel

OPOZORILO

V primeru, ko dekoder potrebuje signal s televizije, •
preverite, da ste izbrali pravi vhodni dostop.

Dekoderja ne povežite z SCART 2.•

Videorekorderja ne smete povezati z dekoderjem in •

uporabo z žico ojačanega kabla SCART priključenega

na SCART 2 vhod.

Priključitev zvočnika/ojačevalca

E

Priključite ojačevalec z digitalnim avdio

vhodom / analognim avdio vhodom

Vhod digitalnega

(KOAKSIALEN)

Avdio kabel

avdia

Digitalni avdio kabel

Priključitev

čnika/

ojačevalca

Vstavljanje pametne kartice

Za sprejem kodiranih digitalnih postaj je potrebno v

režo CI (splošni vmesnik) vašega televizorja vstaviti

modul za pogojni dostop (modul CA) in pametno
kartico.

Modul CA in pametna kartica nista priložena. Na voljo

sta pri vašem trgovcu.

Vstavljanje pametne kartice v modul CA

Modul CA previdno vstavite v režo CI tako, da je 1.

kontaktna stran obrnjena naprej.
Logotip modula CA mora biti obrnjen stran od 2.

hrbtne strani televizorja.

OPOZORILO

Certificiranje licenčnega ključa traja približno 30 •
sekund, ko pametno kartico prvič vstavite v modul
CA, združljiv s CI+. Ta postopek morda ne bo uspel,
če vhod za anteno ne obstaja ali če niste izvedli

samodejne namestitve.

Modul CA, združljiv s CI+, včasih nadgradi svojo •

vdelano programsko opremo. Pred nadgradnjo morda
ne boste prejeli TV slik. Med nadgraditvijo lahko
uporabljate le gumb za napajanje.

Modul CA, združljiv s CI+, vam s pomočjo izhoda •
“monitor out” onemogoča oddajanje avtorsko
zaščitenih programov.
Če TV za pametno kartico prikaže potrditveno •
sporočilo o posodobitvi, medtem ko prejemate s CI+
združljiva oddajanja, sledite navodilom na zaslonu.
Prepričajte se, da je modul CA pravilno vstavljen.•

Preverjanje informacij modula CA

Po vstavitvi in aktivaciji modula CA preverite, da je
vhodni vir TV.

Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb 1. MENU.

Pojdite na 2. Funkcije ≥ Skupni vmesnik.

OPOZORILO

Ta meni je na voljo le za digitalne postaje.•
Vsebina tega menija je odvisna od ponudnika modula CA.•

Modul

Splošne informacije o prikazih modula CA.

Meni

Prilagoditveni parametri vsakega prikaza pametne
kartice.

Poizvedba

Tu lahko vnesete numerične vrednosti, kot so gesla.

Priključitev zunanje naprave

HDMI

DVI

PC

HDMI

32”

37”
42”

19”

22”
26”

19”
22”

26”

32”

37”
42”

DVI-I

PC

HDMI

VGA

19”
22”

26”

32”

37”
42”

SL

26

Povezava z računalnikom

Digitalni razširjanje

HDMI kabel

Ø 3,5mm stereo

mini vtični kabel

Analogna povezava

Ø 3,5mm stereo mini vtični kabel

DVI-HDMI kabel

Podporne resolucije prikaza

Računalniška oblika (PC)

Resolution Refresh rate
640 x 480 60Hz
800 x 600 56Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 720 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz
1280 x 1024 60Hz (samo za 22”/32”/37”/42”)
1920 x 1080 60Hz samo za 22”/32”/37”/42”)

Video oblika

Resolucija Stopnja osvežitve
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p (HDMI, samo komponenta)
50Hz, 60Hz, 24Hz

RGB kabel

DVI-I/RGB

pretvorbeni kabel

Ø 3,5mm stereo mini vtični kabel

Dodatek

SL

27

Reševanje problemov

Problem Možne rešitve

Ni slike

Nenavadne barve Pravilno vključite kabel za signal.

Izkrivljena slika 1. Pravilno vključite kabel za signal.

Pretemna slika Naravnajte svetlost in kontrast.

Samo zvok, brez slike 1. Preverite, če je vstopni signal pravilno vklopljen.

Samo slika, brez zvoka 1. Pravilno vključite kabel za signal.

Daljinski upravljavec ne dela 1. Zamenjajte baterijo.

Ni mogoče sprejeti zadostnega

kanala

Ni barv Naravnajte barvno lestvico.

Slika migeta, spremlja jo meglena
slika

Prekinjene linije ali posamezni
segmenti

Nekateri TV kanali so blokirani Uporabite opcijo Posodobitev in dodajte kanale, ki niso vključeni v

Preskakujoče ali meglene podobe Uporabite večsmerno zunanjo anteno.

Funkcija ne deluje Če izbrana opcija postane siva, le ta ne more biti izbrana.

Ni sprejema programov Uporabite opcijo Posodobitev in dodajte kanale, ki niso vključeni v

1. Pravilno vključite kabel.

2. Vklopite.

3. Pravilno vključite kabel za signal.

4. Pritisnite katerikoli gumb na LCD TV.

2. Uporabite kompatibilen signal.

2. TV-RF signal ne sme biti nižji od 50dB.

2. Naravnajte jakost zvoka.

3. Pravilno vključite kabel za zvočni signal.

4. TV-RF signal ne sme biti nižji od 50dB.

2. Izklopite za 10 sekund in nato ponovno vklopite.

Uporabite funkcijo za preverjanje kanalov, da povečate število kanalov,
ki niso vključeni v spomin.

1. Preverite priklop kabla za anteno ali signal.

2. Preverite, če je kanal vklopljen.

3. Preverite vir signala in zamenjajte vhodni dostop.

Naravnajte anteno.

TV naj ne bo v bližini virov hrupa, kot so avtomobili, neonske luči ali pa

sušilci za lase.

spomin.

(v primeru ko so v okolici gore ali zgradbe).

spomin.

Dodatek

SL

28

Podroben opis

Predmet

LCD velikost ekrana

Število pik

Barvni video sistem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4.43/PAL 60

TV - splošno

TV
Function

Avdio ojačevalec

Zvočnik

Zadaj

Stran

OSD jezik Angleščina, nemščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, španščina, grščina,

Zahteve za vklop AC 220–240 V, 50 Hz

Poraba energije

Teža

Delovna temperatura

Sprejeti
programi

TV – uglaševalni sistem

STEREO/DVOJEZIČNI NICAM/A2

Antena UHF/VHF 75 q

RS-232C D-Sub 9-pinski moški priključek

SCART SCART (AV vhod, Y/C vhod, RGB vhod, TV izhod)

PC VHOD D-sub pin (AV vhod), Ø 3,5mm vtič (Audio vhod)

Component Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R)

SPDIF IZHOD Digitalni avdio izhod

AUDIO IZHOD RCA pin (L/R)

HDMI 1 Digitalni video in avdio vhod

C. I. (Skupni vmesnik) EN50221, R206001, CI Plus specifikacija

AV VHOD RCA pin (AV vhod).

USB Posodobitev programske opreme, predvajanje večpredstavnosti

Slušalke Ø 3,5mm vtič (Avdio izhod)

HDMI 2 Digitalni video in avdio vhod

Analogni CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitalni DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C

VHF/UHF ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69

CATV S-povezava, S1–S41ch

19o LCD BARVNI TV,

Model: LC-19LE320E

19o Diagonala 22o Diagonala 26o Diagonala

3.147.264 pik
(1366 g 768 g 3 pik)

Samodejni Preset 1599 ch, Samodejna označitev, Samodejna ureditev

3W g 2 3W g 2 5W g 2

30 (V) g117 (Š) g 23 (G) mm 30 (V) g117 (Š) g 23 (G) mm 38 (V) g164 (Š) g 23 (G) mm

portugalščina, švedščina, finščina, ruščina, poljščina, turščina, madžarščina, češčina, slovaščina,
danščina, norveščina, estonščina, latvijščina, litvanščina, slovenščina, bolgarščina, hrvaščina,
romunščina, srbščina, ukrajinščina, galščina, beloruščina.

20W (Na čakanju < 0,3W)

(Metoda IEC62087)

3,3 kg (brez stojala),
3,7 kg (z stojalom)

0°C do k40°C

22oLCD BARVNI TV,

Model: LC-22LE320E

6.220.800 pik
(1920 g 1080 g 3 pik)

30W (Na čakanju < 0,3W)

(Metoda IEC62087)

4,0 kg (brez stojala),
4,5 kg (z stojalom)

26o LCD BARVNI TV,

Model: LC-26LE320E

3.147.264 pik
(1366 g 768 g 3 pik)

45W (Na čakanju < 0,3W)

(Metoda IEC62087)

5,7 kg (brez stojala),
6,8 kg (z stojalom)

Dodatek

SL

29

Podroben opis

Predmet

LCD velikost ekrana

Število pik

Barvni video sistem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4.43/PAL 60

TV - splošno

TV
Function

Avdio ojačevalec

Zvočnik

Zadaj

Stran

OSD jezik

Zahteve za vklop AC 220–240V, 50 Hz

Poraba energije

Teža

Delovna temperatura

Sprejeti
programi

TV – uglaševalni sistem Samodejni Preset 1599 ch, Samodejna označitev, Samodejna ureditev

STEREO/DVOJEZIČNI NICAM/A2

Antena UHF/VHF 75 q

SCART 1 SCART (AV vhod, Y/C vhod, RGB vhod, TV izhod)

SCART 2

PC VHOD D-sub pin (AV vhod), Ø 3,5mm vtič (Audio vhod)

Component Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R)

SPDIF IZHOD Digitalni avdio izhod

AUDIO IZHOD RCA pin (L/R)

HDMI 1 Digitalni video in avdio vhod

HDMI 2 Digitalni video in avdio vhod

RS-232C D-Sub 9-pinski moški priključek

C. I. (Skupni vmesnik) EN50221, R206001, CI Plus specifikacija

AV VHOD RCA pin (AV vhod). S-VIDEO (Y/C vhod)

USB Posodobitev programske opreme, predvajanje večpredstavnosti

Slušalke Ø 3,5mm vtič (Avdio izhod)

HDMI 3 Digitalni video in avdio vhod

Analogni CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitalni DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C

VHF/UHF ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69

CATV S-povezava, S1–S41ch

32o LCD BARVNI TV,

Model: LC-32LE320E

32o Diagonala 37o Diagonala 42o Diagonala

6.220.800 pik
(1920 g 1080 g 3 pik)

10W g 2 10W g 2 10W g 2

30 (V) g164 (Š) g 32 (G) mm 30 (V) g164 (Š) g 32 (G) mm 30 (V) g164 (Š) g 32 (G) mm

SCART (vhod AV, vhod Y/C, izhod za monitor [analogni viri – ATV, SCART1, SIDE AV; digitalni
vir - DTV] )

Angleščina, nemščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, španščina, grščina,
portugalščina, švedščina, finščina, ruščina, poljščina, turščina, madžarščina, češčina,
slovaščina, danščina, norveščina, estonščina, latvijščina, litvanščina, slovenščina, bolgarščina,
hrvaščina, romunščina, srbščina, ukrajinščina, galščina, beloruščina.

90W (Na čakanju < 0,3W)

(Metoda IEC62087)

8,8 kg (brez stojala),
10,1 kg (z stojalom)

0°C do k40°C

37o LCD BARVNI TV,

Model: LC-37LE320E

6.220.800 pik
(1920 g 1080 g 3 pik)

W (Na čakanju < 0,3W)

(Metoda IEC62087)

kg (brez stojala),
kg (z stojalom)

42o LCD BARVNI TV,

Model: LC-42LE320E

6.220.800 pik
(1920 g 1080 g 3 pik)

W (Na čakanju < 0,3W)

(Metoda IEC62087)

kg (brez stojala),
kg (z stojalom)

Kot del politike stalnega napredka, si SHARP pridržuje pravico do spremembo oblike in označb, za izboljšavo •
proizvoda, brez vnaprejšnjega obvestila. Prikazane številke, ki označujejo delovanje, so nominalne vrednosti

proizvoda. Pri posameznih izdelkih lahko pride do odstopanj.

OPOZORILO

Za slike, ki prikazujejo dimenzijo, poglejte v notranjost pokrova na zadnji strani.•
Zvoka preko HDMI priklopa ne morete predvajati.•

Dodatek

SL

30

Okoljske specifikacije

Element

*1 Način vklopa (W) Standardno 25W 42W

*2 Način varčevanja z energijo (W)

*3 Oblika V pripravljenosti (W) 0,3W 0,3W

*4 Način izklopa (W)

*5 Letna poraba energije (kWh) 36,5kWh

*6 Letna poraba energije (kWh)

(Način varčevanja z energijo)

*1 Izmerjeno v skladu z IEC 62078 Izd. 2.
*2 Za dodatne informacije o funckiji varčevanja z energijo glejte ustrezne strani v teh navodilih za uporabo.
*3 Izmerjeno v skladu z IEC 62301 Ed. 1
*4 Izmerjeno v skladu z IEC 62301 Ed. 1
*5

Letna poraba energije se izračuna na osnovi porabe energije v (Standardno), če TV gledate 4 ure na dan, 365 dni v letu.

*6 Letna poraba energije se izračuna na osnovi porabe energije v Način varčevanja z energijo, če TV gledate 4 ure na

dan, 365 dni v letu.

OPOZORILO

Poraba energije v načinu izklopa se razlikuje, odvisno od slik, ki so prikazane na TV-ju.•

Eko ≥ Vključeno

Gumb za

napajanje

Eko ≥ Vključeno

Ostale informacije

Opozorila za uporabo v okoljih z nizkimi in visokimi temperaturami

Kadar sprejemnik uporabljate v okolju z nizko temperaturo ( soba ali pisarna), bo slika puščala sledi ali malo •

zaostajala. To ni napaka in sprejemnik bo na sobni temperaturi ponovno začel delovati normalno.

Ne puščajte sprejemnika v vročem ali hladnem prostoru. Ravno tako ne puščajte sprejemnika na sončni svetlobi ali •

blizu grelca, saj se zaradi tega lahko spremeni oblika ohišja, ali pa delovanje LCD ekrana.

Sobna temperature: +5°C do +35°C.•

Naprave, ki so priključene na zaščitno ozemljitev stavbne instalacije prek priključka na električno omrežje
ali pred drugih naprav s priključkom na zaščitno ozemljitev, ter ki so priključene na televizijski distribucijski
sistem, ki uporablja koaksialni kabel, lahko v nekaterih okoliščinah povzročajo nevarnost požara. Priključitev
na televizijski distribucijski sistem mora biti zato izvedena z napravo, ki nudi električno izolacijo v določenem
frekvenčnem območju (galvanski izolator, glejte EN 60728-11).

OPOZORILO

Za zahteve na Norveškem in Švedskem so prav tako pomembne zahteve glede izolacije za naprave, ki so lahko •

priključene na televizijske distribucijske sisteme.

19” 22” 26” 32” 37” 42”

19W 28W

0,29W 0,29W

61,3kWh

27,7kWh 40,9kWh

Dodatek

SL

31

Informacije o licenci za programska oprema

Sestava programska oprema

Programska oprema, ki je del tega izdelka, je sestavljena iz večih programskih komponent, za katere je

lastnik avtorskih pravic SHARP ali tretja oseba.

Programska oprema, ki jo je razvil SHARP in javni programska oprema

Vse avtorske pravice za programske komponente in različno dokumentacijo, ki jo ta izdelek potrebuje, so
bile razvite ali napisane s strani SHARP-a, so last SHARP-a in zaščitene z Avtorskim pravom, mednarodnimi

pogodbami in ostalimi zakoni. Ta izdelek uporablja javno programsko opremo in programske komponente,

katerih avtorske pravice so last tretje stranke. To vključuje programske komponente, ki jih ščiti GNU Splošne
javne pravice (SJP), GNU Manj splošne javne pravice (MSJP) ali drugi avtorski dogovori.

Potrditve

Pri tem izdelku so vključene naslednje javne programske komponente:

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

Zaščitni znak

“HDMI logotip in High-Definition Multimedia Interface, sta registrirana zaščitna znaka HDMI Licensing •

LLC.”

Logotip ‘’HD TV'' je blagovna znamka DIGITALEUROPE.•

Logotip ‘’HD TV 1080p'' je blagovna znamka DIGITALEUROPE.•

DVB logotip je registriran zaščitni znak Digital Video Broadcasting – DVB projekt.•

Izdelano pod licenco Dolby Laboratories.•

“Dolby” n simbol z dvojnim D sta blagovni znamki druzbe Dolby Laboratories.•

DivX® je registrirana blagovna znamka DivX, Inc., in se uporablja z licenco.•

O DIVX VIDEO: DivX® je digitalni video format, ki ga je ustvaril DivX, Inc. To je uradna certificirana •
naprava DivX, ki predvaja video posnetke DivX. Za več informacij obiščite www.divx.com, prav tako pa

tudi za orodja programske opreme, s katerimi svoje datoteke pretvarjate v DivX video.

O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ta naprava DivX Certified® mora biti registrirana, da lahko predvajate •
vsebine DivX Video-on-Demand (VOD). Za generiranje registracijske kode, poiščite poglavje DivX VOD
v meniju za nastavitve naprave. S to kodo pojdite na vod.divx.com, da zaključite postopek registracije in
izveste več o DivX VOD.

Pozor: Vaš izdelek je

SL

označen s tem simbolom.

To pomeni, da uporabljeni

električni in elektronski
izdelki ne smejo biti odvrženi

med gospodinjske odpadke.
Za to obstajajo posebni
zbirni sistemi tovrstnih
odpadkov.

A. Informacije o odstranitvi za uporabnike ( gospodinjstva)

1. Evropska unija

Pozor: Teh naprav ne mečite med gospodinjske odpadke.

Rabljene električne in elektronske naprave se morajo obravnavati ločeno, v okviru

zakonodaje, ki vsebuje pravilno ravnanje, popravilo ali recikliranje teh naprav.

Države članice so uvedle,da vsa gospodinjstva v EU, lahko vrnejo rabljene električne
in elektronske naprave, na za to določene zbiralne točke, brezplačno*.
V nekaterih državah* pa vam lokalni trgovec rabljeno napravo vzame nazaj v
primeru, če kupite novo.
*) Za ostale informacije se obrnite na lokalno upravo.

Če vaše rabljene električne ali elektronske naprave vsebujejo baterije ali
akumulatorje, le te oddajte ločeno, glede na lokalne zahteve.

S pravilno odstranitvijo teh naprav, boste omogočili, da se bo z odpadki pravilno
ravnalo ali recikliralo in tako preprečilo možne negativne posledice na okolje in
zdravje, do česar pa lahko pride z nepravim ravnanjem.

2. Države izven EU

Če želite odvreči te naprave, se za nadaljnje informacije o pravilni odstranitvi obrnite

na lokalne oblasti.

Za Švico: Rabljeno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete
prodajalcu, čeprav ne kupite nove. Dodatne informacije so navedene na domači

strani www.swico.ch ali www.sens.ch.

B. Informacije o odstranitvi za poslovne uporabnike

1. Evropska unija

Če se naprava uporablja za poslovne namene in jo želite odstraniti::

Obrnite se na lokalnega SHARP trgovca, ki vam bo posredoval nadaljnje informacije

o prevzemu naprave. Lahko vam zaračuna za stroške prevzema in recikliranje.
Majhne naprave ( v majhnih količinah) lahko oddate pri vaših lokalnih zbiralnikih.
Španija: Za predajo rabljenih naprav se obrnite na vaš že uveljavljen zbiralni sistem,

ali pa lokalne oblasti.

2. Države izven EU

Če želite odvreči te naprave, se za nadaljnje informacije o pravilni odstranitvi obrnite

na lokalne oblasti.

Za EU: Znak s prekrižanim košem za smeti pomeni, da se rabljene baterije ne smejo

metati v gospodinjske odpadke.

Obstaja poseben sistem zbiranja rabljenih baterij, ki omogoča pravilno ravnanje in
recikliranje, kot določa zakonodaja.

Za informacije v zvezi z zbiranjem in recikliranjem, se obrnite na lokalne oblasti.

Za Švico: Rabljene baterije vrnite trgovini.

Za ostale ne-EU države: Prosimo, da se za odstranjevanje rabljenih baterij obrnete

na lokalne oblasti.

32

37”

32”

42”

19”

22”

26”

(

246.0)/

( (

246.0

) )/[

389.97 ]/[[418.0]]/ {460.0} / {{500.0}}

(

38.6)/

( (

38.6

) )/[

39.6]/

[[

44.9]]/ {44.9} / {{44.9}}

(

170.0)/

( (

170.0

) )/[

215.98]/

[[

238.0]]/ {250.0} / {{260.0}}

(

411.205)/

( (

477.64

) )/[

577.25]/

[[

700.67]]/ {821.5} / {{932.5}}

(

231.805

)

/

( (

269.11

) )

/

[

325.17

]

/

[[

395.37

]]

/ {463.0} / {{525.5}}

(

468.4)/

( (

536.0

) )/[

647.35]/[[786.6]]/ {907.5} / {{1018.5}}

(

304.0

)

/

( (

342.0

) )

/

[

415.27

]

/

[[

500.3

]]

/ {568.0} / {{630.5}}

(

335.0

)

/

( (

372.0

) )

/

[

450.17

]

/

[[

535.3

]]

/ {608.5} / {{668.5}}

(

31.0

)

/

((

30.0

) )

/

[

10.1

]

/

[[

35.00

]]

/

{38.0} /{{38.0}}

(

192.0

)

/

( (

210.0

) )

/

[

252.54

]

/

[[

294.65

]]

/ {331.5} / {{362.75}}

(

75.0

) / ((75.0)) / [75.0]

(

75.0

) / ((75.0)) / [75.0]

(

70.3)/

( (

70.3

) )/[

87.49]/

[[

95.7]]/ {106.0} / {{118.5}}

[ [

200.0

] ] /{

200.0} / {{200.0}}

[ [

100.0]

]

/

{

200.0

}

/ {{200.0}}

( ) : 19"

(( )) : 22"

[ ] : 26"

[[ ]] : 32"

{ } : 37"

{{ }} : 42"

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

or

ASA

and of
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

• ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

• Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires.
IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.