Sharp LC-37AD1E User Manual [hu]

Download

Page 1

LC-37AD1E

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

LC 37AD1E

LCD SZĺNES TELEVĺZIÓ

SHARP CORPORATION

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Hyo1-LC-37AD1E 06/02/2004, 13:051

100% újrahasznosított papírra nyomtatva.

A nyomtatás Japánban készült TINS-A892WJZZ 03P10-JKG

Page 2

Jelen termék megfelel a 89/336/EEC és a 73/23/EEC számú, 93/68/EEC szerint módosított irányelveknek.

ASA

MEGJEGYZÉS AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN ÉLŐ FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA

A termék fővezetéke végén lévő, 13 amperes biztosítékkal rendelkező öntött dugasz nem újrahuzalozható. Ha a biztosítékot ki kell cserélni, a BSI vagy ASTA által jóváhagyott, BS 1362 jelű vagy

ezzel azonos, a dugasz tüske

felőli oldalán is jelölt paraméterekkel rendelkező biztosítékot kell használni. A biztosíték cseréje után mindig fedje vissza a biztosítékot. Ne használjon olyan dugaszt, amelynek a fedőlapja hiányzik. Ha otthonában a dugaszaljzat véletlenül nem kompatibilis a készülék dugaszával, húzza ki a dugaszolóaljzatot, és cserélje megfelelő típusra.

VESZÉLY:

A kihúzott dugasz biztosítékát azonnal el kell távolítani, és azt biztonságos módon ki kell selejtezni. Az eltávolított dugaszt semmilyen körülmények között sem szabad máshol 13 amperes dugaszaljzatba helyezni, mivel erős áramütést okozhat. A megfelelő dugasz fővezetékhez illesztésekor tartsa be a következő utasításokat:

FONTOS TUDNIVALÓ:

A fővezetékben az alábbi színkódok érvényesülnek:

Kék: Nulla Barna: Fázis

Mivel előfordulhat, hogy a termék fővezetékének színei nem felelnek meg a csatlakozókat azonosító színjeleknek, az alábbiak szerint járjon el:

• A kék színnel jelölt vezetéket kell az N jelű (vagy fekete színű) csatlakozófejre illeszteni.

• A barna színnel jelölt vezetéket kell az L jelű (vagy piros színű) csatlakozófejre illeszteni. Sem a barna, sem a kék vezetéknek nem szabad a háromtüskés dugasz földelőkapcsához kapcsolódnia. A csatlakozóburkolat visszahelyezése előtt ellenőrizze a következőket:

• Ha az újonnan beszerelt dugaszban biztosíték van, annak egyenértékűnek kell lennie a leválasztott dugasszal.

• A zsinórbilincset a fővezeték burkolatára kell erősítenie, nem az ólomhuzalra. HA ÚGY ÉRZI, NEM BIZTOS A DOLGÁBAN, FORDULJON SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ.

Hyo1a-LC-37AD1E 06/02/2004, 13:051

Page 3

LC-37AD1E

LCD SZĺNES TELEVĺZIÓ

MAGYAR

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék ………………………………………… 1 Üdvözöljük SHARP vásárlóinkat ……………………… 3 Fontos biztonsági előírások …………………………… 3 Mellékelt tartozékok …………………………………… 6 Előkészületek ……………………………………………… 7

A készülék elhelyezése ………………………………… 7 A készülék beállítása …………………………………… 8 A hangszóró és az állvány leszerelése …………………10 A készülék falra szerelése ……………………………… 11 Az AVC vezérlőelem állványra szerelése ……………… 11 Az elemek behelyezése ………………………………… 12 A távirányító használata ………………………………… 12

A távirányítóval kapcsolatos figyelmeztetések …… 12

Alapkapcsolat …………………………………………… 13

A készülék csatlakoztatása az antennához ……… 13

A készülék csatlakoztatása az áramforráshoz …… 13 Első automatikus beállítás ……………………………… 14 Első bekapcsolás üzemmódja …………………………16

A készülék részei ………………………………………… 17

Képernyő ……………………………………………… 17 AVC vezérlőelem ………………………………………18 Távirányító ……………………………………………… 19

Tv-nézés …………………………………………………… 21

A készülék bekapcsolása ……………………………… 21 A készülék kikapcsolása ……………………………… 21 A csatornaváltás egyszerű gombműveletei …………… 22 A távirányító Flashback (A) gombjának használata … 22 Hangerőszabályzás egyszerű gombműveletekkel …… 24

Alapvető beállítások ……………………………………… 26

TV/AV bemeneti mód menüelemei …………………… 26 Számítógépes bemeneti mód menüelemei …………… 26 Automatikus üzembe helyezés ………………………… 27 Programbeállítás………………………………………… 28

Automatikus keresés ……………………………… 28

A csatornák kézi beállítása………………………… 29

Finomhangolás ……………………………… 30 Színrendszer ………………………………… 31 Hang (műsorszórás) ………………………… 31 Csatornák címkézése …………………………31 Csatornák kihagyása ………………………… 32 A dekóder beállítása ………………………… 32 Gyerekzár beállítása ………………………… 32

A gyerekzár PIN-kódjának beállítása (TV/DTV/AV bemeneti módnál) Lásd: …… 83

Rendezés …………………………………………33 Digitális műsorvétel …………………………………… 34 Időzóna ………………………………………………… 34 Keresés ………………………………………………… 34

MAGYAR

Azonosított TV-állomások ……………………………… 35 Azonosított rádióállomások …………………………… 35 Tárolás …………………………………………………… 36 Elvetés……………………………………………………36 Szalagcím megjelenítésének időtartama ……………… 37 Információs szalagcím ………………………………… 37 Hang …………………………………………………… 38 Felirat …………………………………………………… 38 Teletext …………………………………………………39 Minden szolgáltatás újratelepítése …………………… 40 Hozzáférés korlátozása ………………………………… 40 Életkor szerinti osztályozás ……………………………40 Tv-csatornák …………………………………………… 41 Rádióállomások ………………………………………… 41 Programválasztás ……………………………………… 42 Az elektronikus programkalauz (EPG) használata …… 42 Szünetjel megadása …………………………………… 43 Mód ………………………………………………………43 Hangszolgáltatások nyelve ……………………………44 Felirat nyelve …………………………………………… 44 Csatornalista típusa …………………………………… 45 Tv-csatornák újrarendezése …………………………… 46 Rádióállomások újrarendezése ………………………… 46 Új Tv-csatornák …………………………………………47 Új rádióállomások ……………………………………… 47 Beállított Tv-csatornák ………………………………… 48 Beállított rádióállomások ………………………………48 Eltávolított Tv-csatornák ………………………………… 48 Eltávolított rádióállomások ……………………………… 48 Ország ………………………………………………… 49 A készülék szoftvere …………………………………… 49 DTV bemeneti mód menüelemei ……………………… 50 Ikonok ……………………………………………………51 Közös interfész ………………………………………… 51 Képernyőn megjelenő szöveg nyelve ………………… 52 Képbeállítások …………………………………………53

Színkezelési rendszer (CMS) ………………………54 Színhőmérséklet …………………………………… 55 Fekete-fehér ……………………………………… 55 Film mód …………………………………………… 56 I/P beállítás ………………………………………… 56 Digitális zajcsökkentés (DNR) …………………… 57

Hangbeállítás …………………………………………… 58

Hangerő-beállítás ………………………………… 58 Dolby Virtual ……………………………………… 58

Teljesítményszabályozás ………………………………59

Audiovizuális forrás teljesítményszabályozása ……59 Számítógépes forrás teljesítményszabályozása … 61

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:061

Page 4

Tartalomjegyzék

Külső készülék használata ……………………………… 62

Dekóderről érkező kép megtekintése ………………… 63

Dekóder csatlakoztatása ………………………… 63

Program megjelenítése …………………………… 63 Videókép megtekintése …………………………………64

Videó csatlakoztatása …………………………… 64

Videókép megjelenítése …………………………… 64 Audiovizuális kapcsolat funkció használata ……………65 DVD-kép megjelenítése ………………………………… 66

DVD-lejátszó csatlakoztatása …………………… 66

DVD-kép megjelenítése …………………………… 66 A játékkonzol használata és a videokamera képeinek

megtekintése ……………………………………… 67

Játékkonzol vagy videokamera csatlakoztatása … 67

A játékkonzol vagy a videokamera képének

megjelenítése ………………………………… 67

Számítógépes kép megtekintése ……………………… 68

Számítógép csatlakoztatása ……………………… 68

Számítógépről érkező kép megjelenítése ………… 68 Külső hangszórók csatlakoztatása …………………… 69

Hangszórók kiválasztása ………………………… 70

Hasznos beállítások ……………………………………… 71

Kép pozíciója (TV/AV bemeneti mód esetén) ………… 71 Automatikus szinkronizálás beállítása

(csak számítógépes módban) …………………… 72 Finomszinkronizálás beállítása

(csak számítógépes módban) …………………… 72 Bemeneti jel forrása …………………………………… 73 Bemeneti címke ………………………………………… 74 Színrendszer beállítása

(TV/AV bemeneti mód esetén) …………………… 75 Audiovizuális mód kiválasztása ………………………… 75 WIDE mód (TV/AV bemeneti mód esetén) …………… 76 WIDE mód (számítógépes bemeneti mód esetén) ……77 Bemeneti jel

(csak számítógépes bemeneti mód esetén ………78 Széles képernyős jelzés (WSS) (TV/AV mód esetén) … 79 Képméretarány (TV/AV bemeneti mód esetén) ……… 79 Elforgatás ………………………………………………80 Hang ki ………………………………………………… 81 Alváskapcsoló ………………………………………… 81 Hűvös éghajlat ………………………………………… 82 A gyerekzár PIN-kódjának beállítása

(TV/DTV/AV bemeneti mód esetén) ……………… 83

Hasznos funkciók …………………………………………84

Két képernyős funkciók …………………………………84 Teletext funkció ………………………………………… 86

Függelék ………………………………………………… 89

Hibaelhárítás …………………………………………… 89 Számítógépes kompatibilitás……………………………90 RS-232C port műszaki adatai ………………………… 91 SCART-csatlakozótűk kiosztása ……………………… 93 Műszaki adatok ………………………………………… 94 Kiegészítő tartozékok …………………………………… 94

Méretábrázoló rajzok …………………………………… 95

A gyári PIN-kód: 1234.

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a kettős D jel a Dolby Laboratories védjegye.

Készült a BBE Sound, Inc. licence alapján Licencadó: BBE Sound, Inc. Licenc száma: USP4638258, 5510752 és 5736897. A BBE és a BBE a BBE Sound, Inc. bejegyzett védjegye.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:062

Page 5

Kedves ügyfelünk!

Köszönjük, hogy SHARP LCD színes televíziót választott. A Fontos biztonsági előírások című részben leírtak betartásával a készüléket hosszú ideig problémamentesen és biztonságosan működtetheti.

Fontos biztonsági előírások

Az elektromos áram számtalan hasznos célra használható, ám helytelen kezelés esetén személyi sérülést és anyagi kárt is okozhat. A termék tervezésekor és gyártásakor a biztonsági szempontokat maximálisan figyelembe vették. A készülék helytelen használata azonban áramütést és/vagy tüzet okozhat. A lehetséges veszélyek elkerülése érdekében a termék üzembe helyezésekor, működtetésekor és tisztításakor tartsa be az alábbi utasításokat. A biztonság és az LCD színes tv élettartamának növelése érdekében a termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi óvintézkedéseket.

1. Olvassa el az útmutatót – A termék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót és ismerkedjen meg a készülék működésével.

2. Az útmutatót gondosan őrizze meg – A biztonsági és kezelési útmutatót biztonságos, könnyen elérhető helyen tartsa.

3. A figyelmeztetéseknek megfelelően járjon el – A termékkel kapcsolatos minden figyelmeztetést és utasítást pontosan tartson be.

4. Kövesse az utasításokat – Minden utasítást be kell tartani.

5. Tartozékok – Csak a gyártó által javasolt tartozékokat használja. A nem megfelelő tartozékok használata balesetet okozhat.

6. Áramforrás – A terméket a műszaki jellemzők címkéjén feltüntetett áramforrásra csatlakoztassa. Ha nem teljesen biztos az otthonában használt hálózati áramforrás típusával kapcsolatban, forduljon a kereskedőhöz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz.

7. Vezetékvédelem – A hálózati kábelt megfelelő módon kell fektetni, hogy senki ne léphessen rájuk, és ne helyezhessen rájuk tárgyakat. Ellenőrizze a vezetékek mindkét végződését.

8. Túlterhelés – Ne terhelje túl a hálózati kimeneteket vagy hosszabbítózsinórokat. A túlterhelés tüzet vagy áramütést is okozhat.

9. Tárgyak és folyadékok – A készülék nyílásaiba és réseibe ne helyezzen tárgyakat. A termék nagyfeszültség alatt áll, ezért idegen tárgy behelyezése áramütést vagy zárlatot okozhat a belső részekben. Ezért víztől és egyéb folyadékoktól is óvja a készüléket.

10. Javítás – Ne kísérelje meg saját kezűleg javítani a terméket. A fedőlapok eltávolítása veszélyes lehet, a nagyfeszültség és egyéb veszélyforrások miatt. A javítást bízza szakemberre.

11. Javítás – A következő esetekben húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóaljzatból, és forduljon szakemberhez.

a. Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó megsérült. b. Ha a készülékre folyadék ömlött, vagy tárgyak estek bele. c. Ha a terméket eső vagy víz érte. d. Ha a termék nem működik a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően.

Csak a használati útmutatóban leírt vezérlőket használja. Az útmutatóban nem említett vezérlők helytelen kezelésével

kárt tehet a készülékben, amelyet gyakran már csak szakember tud helyrehozni fáradságos munka árán. e. Ha a készüléket véletlenül leejtette vagy az megsérült. f. Ha a készüléken rendellenes működésre utaló képernyőkép jelenik meg. Ha a készülék működésében bárminemű

rendellenességet észlel, javításra van szükség.

12. Cserealkatrészek – Ha a termékhez cserealkatrészre lenne szükség, ügyeljen rá, hogy a szerelő a gyártó által megadott vagy az eredetivel egyenértékű jellemzőkkel és teljesítménnyel rendelkező cseralkatrészt használjon. A nem engedélyezett alkatrészek használata tüzet, áramütést és/vagy más kárt okozhat.

13. Biztonsági ellenőrzés – A karbantartás vagy javítás elvégzése után kérje meg a szakembert, hogy biztonsági szempontból is győződjön meg a termék működőképességéről.

14. Falra vagy mennyezetre szerelés – A készülék falra vagy mennyezetre szerelésekor tartsa be a gyártó utasításait.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:063

Page 6

Fontos biztonsági előírások

• Tisztítás – A termék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból. A készüléket nedves törlőruhával tisztítsa. Ne használjon folyékony tisztítószert vagy aeroszolt.

• Víz és nedvesség – Ne használja a készüléket víz (például zuhanyzó, mosdókagyló, mosogató, mosókád vagy úszómedence) közelében, illetve nedves pincehelyiségben.

• A készülékre ne helyezzen vázát vagy más, vízzel teli tárgyat. Ha a terméket víz éri, tűz vagy áramütés keletkezhet.

• Elhelyezés – Ne helyezze a terméket instabil gurulóállványra, konzolra, háromlábú állványra vagy asztalra. A labilis állványról a termék leeshet, súlyos személyi sérülést és a készülék megrongálódását okozva. Csak a gyártó ajánlásaiban szereplő vagy a termékkel együtt szállított gurulóállványt, konzolt, háromlábú állványt, tartókart vagy asztalt használjon. Ha a készüléket falra helyezi, a gyártó utasításai szerint járjon el. Csak az általa ajánlott szerelvényeket használja.

• Ha a gurulóállványon lévő készüléket elmozdítja, megfelelő körültekintéssel járjon el. A hirtelen megállás, nagy erőkifejtés vagy egyenetlen padlófelület a termék leeséséhez vezethet.

• Szellőzés – A készülékház rései és nyílásai a megfelelő szellőzést szolgálják. Ha ezeket letakarja, az elégtelen szellőzés túlmelegedést eredményezhet és/vagy csökkentheti a készülék élettartamát. Ne helyezze a terméket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületre, mivel ezek eltakarhatják a szellőzőnyílásokat. A készülék nem építhető be, ezért ne helyezze azt zárt helyre (könyvszekrény vagy zárt tv-állvány), ha ott a megfelelő szellőzés nem biztosított, és a gyártó utasításai nem tarthatók be.

• A termék LCD panele üvegből készült. Ezért ha a készülék leesik vagy ütés éri, könnyen összetörhet. Vigyázzon, nehogy megsebesítsék az üvegszilánkok, ha az LCD panel összetörik.

• Hőforrások – A terméket sugárzó hőforrástól (például radiátortól, kályhától, gáztűzhelytől, de még erősítőtől is) távol helyezze el.

• A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne helyezze a hálózati vezetéket a tv vagy más, nehéz tárgy alá.

• Tűzvédelmi okokból ne helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot a tv tetejére vagy közelébe.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:064

Page 7

Fontos biztonsági előírások

Az LCD panel kiváló minőségű termék, amely 3 147 264 vékonyréteg-tranzisztorból (TFT) áll, és finom felbontású képet nyújt. A nagy mennyiségű képpontnak köszönhetően időnként néhány passzív képpont jelenhet meg a képernyőn, rögzített kék, zöld vagy piros pontként. Ez megfelel a termék műszaki jellemzőinek, és nem minősül hibának.

A képernyő szállítására vonatkozó biztonsági előírások

A képernyőt soha ne szállítsa a hangszóróknál fogva. A képernyőt mindig két ember tartsa, a két oldalán két kézzel.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:065

Page 8

Mellékelt tartozékok

A termék megvételekor ellenőrizze a következő tartozékok meglétét.

Távirányító (g1)

12. oldal 12. oldal 9. oldal

Állvány (az AVC vezérlőelem számára) (g1) Hálózati vezeték (g2)

„AA” méretű elem (g2)

Rendszerkábel (g1)

Vezetékrögzítő (nagy g1, kicsi g1)

Állvány (g1) Állvány borítása (g4) Állványillesztő (g4) Állványcsavar (g2)

11. oldal

8. oldal

Antennakábel (g1)

13. oldal

A termék alakja országonként eltérhet.

8. oldal

Kezelési útmutató

LC-37AD1E

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:066

Page 9

Előkészületek

A készülék elhelyezése

Jelen leírásban „rendszer” alatt a képernyőt és az AVC vezérlőelemet értjük. Először válassza ki a rendszer leendő helyét.

A rendszer helyének kiválasztása

• Közvetlen napsugárzástól mentes, jól szellőző helyet válaszon.

• A képernyőt és az AVC vezérlőelemet a rendszerkábel köti össze. (Részletek: 8. oldal.)

Ha távolabb kívánja helyezni a képernyőt az AVC vezérlőelemtől, vásároljon AN-07SC1 rendszerkábelt (kb. 7 méter hosszú). (Lásd 94. oldal.)

FONTOS

• Az opcionális rendszerkábel (AN-07SC1) használatával egyidejűleg ne használjon külső hangszórókat.

Rendszerkábel

Képernyő

A rendszer elhelyezése

A képernyő kezelése

VIGYÁZAT

• Ha a tv-készüléket a mellékelt állvánnyal használja, a hangszórót ne vegye le. Ellenkező esetben az egyensúly felborulása a termék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

• Az állványt és a hangszórót csak akkor távolítsa el a képernyőegységről, ha kiegészítő konzolra helyezi azokat.

• A képernyő felett és mögött hagyjon megfelelő térközt.

• A képernyőegység súlya kb. 25kg. Áthelyezéséhez legalább két ember szükséges.

Az AVC vezérlőelem kezelése

VIGYÁZAT

• Az AVC vezérlőelemre ne helyezzen videót vagy más eszközt.

• Az AVC vezérlőelem felett és mellett hagyjon megfelelő térközt.

• Felül és oldalt ne takarja el a szellőzőnyílásokat, jobb oldalon pedig az elszívószellőzőt.

• Az AVC vezérlőelemet se hátulról, se felülről ne takarja le vastag anyaggal, mivel ez az esetleges túlmelegedés következtében meghibásodáshoz vezethet.

AVC vezérlőelem

VIGYÁZAT

A képernyőt két kézzel állítsa. Egyik kezét helyezze a képernyőre és döntse meg, másik kezével pedig tartsa biztosan az állványt.

A képernyőt akár függőlegesen 4 fokkal előre vagy 6 fokkal hátra is döntheti, valamint vízszintesen 10 fokkal is elforgathatja.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:067

legalább

10 cm

Tartson megfelelő távolságot

legalább 5 cm

mindkét

oldalon

legalább 5 cm

A készülék jobb oldalán elszívószellőző található.

Page 10

Előkészületek

A készülék beállítása

A képernyő és az AVC vezérlőelem elhelyezését követően csatlakoztassa a rendszerkábeleket és a hálózati kábeleket. A kábeleket a vezetékrögzítők segítségével vezetheti.

A csatlakozóaljzat borításának eltávolítása

Képernyő (hátulnézet)

Nyomja a két horgot a képernyő közepe irányába és emelje le maga felé a borítólapot.

A két felső horgot lenyomva emelje le maga felé a borítólapot.

A rendszerkábel és a hálózati kábel csatlakoztatása a képernyőhöz

(FEHÉR) Helyezze a dugaszt a csatlakozóba, és rögzítse azt a szárnyas csavarokkal.

(FEKETE)

Hálózati vezeték

Rendszerkábel

(SZÜRKE) Helyezze be a dugaszt, míg mindkét oldalon rá nem kattan a kapocs.

A rendszerkábel és a hálózati kábel csatlakoztatása az AVC vezérlőelemhez

Rendszerkábel

(FEHÉR)

AVC vezérlőelem (hátulnézet)

(FEKETE)

Hálózati vezeték

(SZÜRKE)

VIGYÁZAT

• AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI KÁBEL BEKÖTÖTT ÁLLAPOTÁBAN NE ÉRINTSE A KÁBELEK SZIGETELÉS NÉLKÜLI RÉSZEIT.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:068

Page 11

Előkészületek

A rögzítőbilincsek felhelyezése és a vezetékek kötegelése

Rögzítőbilincs (nagy)

Az ábrán látható módon illesze a rögzítőbilincset a képernyőegység lábán található furatba.

Rögzítőbilincs (kicsi)

Húzza le a hátlapon található védőfóliát az ábrán látható módon.

Képernyő (hátulnézet)

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:069

A csatlakozóaljzat borításának lezárása

A vezetékek a kis nyíláson át húzhatók ki.

Page 12

Előkészületek

A hangszóró és az állvány leszerelése

Az egység hangszórói levehetők.

Külső hangszóró használatakor a rendszer hangszóróját leveheti. A hangszóró eltávolítása (vagy rögzítése) előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati kimenetből és a rendszerkábelt a képernyőegységből.

VIGYÁZAT

• Az állványt és a hangszórót csak akkor távolítsa el a képernyőegységről, ha kiegészítő konzolra helyezi azt.

• Ha a tv-készüléket a mellékelt állvánnyal használja, a hangszórót ne vegye le. Ellenkező esetben az

egyensúly felborulása a termék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

Előkészületek a hangszóró rögzítése vagy eltávolítása előtt

• A művelet elvégzése előtt a rendszert ki kell kapcsolni.

• Készítsen elő egy puha anyagot, amelyre később a képernyőegységet fekteti. ĺgy megóvhatja az esetleges károsodástól.

Lazítsa ki az állványt rögzítő csavarokat, majd vegye le az állványt a képernyőről. (Tartsa az állványt, hogy ne billenjen le az alapegységről.)

A hangszóró rögzítéséhez használt csavarokat lazítsa ki.

Hangszóródugasz

Fogja meg a hangszórót, és lassan csúsztassa oldalra. (Mivel a hangszóró dugaszai még csatlakoztatva vannak, a hangszórót ne vigye túl messzire.)

VIGYÁZAT

• A képernyőegységen lévő hangszóró-csatlakozók kizárólag a mellékelt hangszóróhoz készültek. Más forrásból származó dugaszt vagy hangszórót ne csatlakoztasson hozzá.

• A hangszóró dugaszát teljesen helyezze a csatlakozóba.

MEGJEGYZÉS

• A hangszóró és az állvány rögzítéséhez a fenti lépéseket fordított sorrendben végezze el.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0610

Húzza ki a hangszóródugaszokat a képernyő csatlakozójából. (A dugaszt ne a vezetéknél fogva húzza ki.) A hangszóró most már levehető a képernyőegységről.

Page 13

Előkészületek

A készülék falra szerelése

VIGYÁZAT

• Az LCD színes televízió felszerelése szakértelmet kíván, ezért bízza azt megfelelően képzett szakemberre. Ezt a vásárlók nem végezhetik el saját maguk. A SHARP nem vállal felelősséget a helytelen felszerelésért vagy az abból származó balesetekért, sérülésekért.

A képernyő külön konzolra helyezése

• Forduljon szakemberhez, ha külön AN-37AG1 fali konzolra szeretné helyezni a képernyőt.

• A szerelés előtt gondosan olvassa el a konzol útmutatóját.

A készülék falra akasztása

AN-37AG1 fali konzol. (Részletekért olvassa el a konzol használati utasítását.)

A képernyő dőlésszögének beállítása

• Ha a képernyőt a hangszóróhoz csatlakoztatja, legfeljebb 5 fokkal, de hangszóró nélkül is legfeljebb 20 fokkal döntheti meg a készüléket. Tartsa be a fenti korlátozást.

Függőleges felszerelés Döntött felszerelés

Az AVC vezérlőelem állványra szerelése

Az AVC vezérlőelem függőleges elhelyezése az állvány segítségével.

• Az AVC egységet az állvány segítségével helyezheti álló helyzetbe.

Az ábrán látható módon ragassza az illesztőket

az állványra.

Húzza le a papírról az illesztőket, majd rögzítse azokat az állvány 4 kiálló eleméhez.

Állványillesztő

Domborulat

Az ábra szerint rögzítse a korongalátéteket az

állványra.

Húzza le a papírról a korongalátéteket, és erősítse azokat az alsó négy elemhez.

Állványkorongalátét

Csatlakoztatási pont

Rögzítse az állványt az AVC vezérlőelemhez.

Illessze az állványt az AVC vezérlőelemre úgy, hogy az állvány nagyobb és kisebb domborulatai és az AVC vezérlőelemen lévő furatok egybeessenek.

Kisebb domborulat

5°

Domborulat

Az ábra szerint rögzítse az állványt annak csavarjaival.

Csatlakoztatási pont

Az AVC vezérlőelem függőleges felhelyezése

Kis furat

Nagy furat

Nagyobb domborulat

az állványra.

Állványcsavar

MEGJEGYZÉS

• Az AVC vezérlőelem függőleges felszerelésekor mindig a gyári állványt használja. Ha a közvetlenül a padlóra vagy sima felületre állítja a készüléket, a szellőzőnyílásokat ne takarja el, mivel az meghibásodáshoz vezethet.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0611

Page 14

Előkészületek

Az elemek behelyezése

A rendszer első használata előtt helyezze be a csomagban található két „AA” típusú elemet. Ha az elemek lemerülése miatt a távirányító nem működik, cserélje ki újabb „AA” típusúra azokat.

1 Nyissa ki az elemtartó fedelét. 2 Helyezze be a két „AA” méretű elemet.

• Az ábrán látható módon (a e és f jeleknek megfelelően) helyezze be a mellékelt elemeket az elemtartó rekeszbe.

VIGYÁZAT

3 Zárja le az elemtartó fedelét.

Az elemek helytelen behelyezése szivárgáshoz vagy robbanáshoz is vezethet. Feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat.

• A megjelölt módon (a e és f jeleknek megfelelően) helyezze be a mellékelt elemeket.

• Kizárólag azonos típusú elemeket használjon. Az eltérő elemek más-más jellemzőkkel rendelkezhetnek.

• Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. Az új és a régi elemek együttes használata lerövidítheti az új elemek élettartamát, illetve a régi elemekben savszivárgást okozhat.

• A lemerült elemeket mielőbb távolítsa el. Az elemekből szivárgó vegyi anyagok kiütést okozhatnak. Szivárgás esetén a vegyi anyagot alaposan törölje le egy törlőkendővel.

• A csomagolásban található elemek élettartama a tárolási körülményektől függően változhat.

• Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket.

A távirányító használata

A távirányítót használatkor a távirányító-érzékelő ablakra irányítsa. A távirányító egység és az érzékelőablak közötti tárgyak akadályozhatják a megfelelő működést.

A távirányítóval kapcsolatos figyelmeztetések

• A távirányítót óvja az ütésektől. Ne tegye ki beázás veszélyének, és ne tegye magas páratartalmú helyre.

• Óvja a távirányítót a közvetlen napsugárzástól is. Hő hatására megvetemedhet a készülék.

• Ha a képernyő távirányító-érzékelő ablaka közvetlen napsugárzásnak vagy erős fénynek van kitéve, előfordulhat, hogy a távirányító nem működik megfelelően. Ebben az esetben fordítsa el a fényforrást vagy a képernyőt, vagy a távirányítót működtesse az érzékelőablakhoz közelebb.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0612

Page 15

Előkészületek

A tv-nézés egyszerű műveletei

Alapkapcsolat

A készülék csatlakoztatása az antennához

Külső antenna használata élesebb képet eredményezhet. Az alábbi ábrák a koaxiális kábel csatlakozótípusait ismertetik.

(pl. analóg és digitális műsorok megtekintéséhez)

DIN45325 szabványú (IEC169-2) dugasz

75 ohmos koaxiális kábel (kör keresztmetszetű kábel; kereskedelmi forgalomban kapható)

Antennakábel

(tartozék)

Ha csak digitális műsorokat szeretne nézni, nem kell bekötnie az antennakábelt.

(pl. analóg műsorok megtekintéséhez)

A kereskedelemben forgalmazott antennakábelek

Ha a külső antenna 75 ohmos koaxiális kábelhez DIN45325 szabványú dugasszal (IEC 169-2) csatlakozik, az AVC vezérlőelem hátsó oldalán lévő DIGITAL IN csatlakozóra kapcsolja.

A készülék csatlakoztatása az áramforráshoz

Képernyő (hátulnézet)

A termék formája

országonként eltérhet.

MEGJEGYZÉS

• A hálózati kábel csatlakoztatásakor a képernyőt és az AVC vezérlőelemet mindig kapcsolja ki.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a hálózati kábelt húzza ki a képernyőből és az AVC vezérlőelemből.

AVC vezérlőelem (hátulnézet)

A termék formája

országonként eltérhet.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0613

Page 16

Előkészületek (Analóg)

Első automatikus beállítás

A készülék első bekapcsolásakor automatikus üzembe helyezés indul el. A műveletek folyamán automatikusan megadhatók a nyelvi, ország- és csatornabeállítások.

MEGJEGYZÉS

• Az első automatikus üzembe helyezési program csak egyszer jelentkezik. Ha az első automatikus üzembe helyezés nem fejeződött be (pl.: ha a menü képernyő pár perces szünet után eltűnt, vagy ha az áramot lekapcsolták stb.), próbálkozzon a „Setup” menü „Auto Installation” parancsával. (lásd 27. oldal)

• Az első automatikus telepítés a RETURN gomb megnyomására áll le.

A képernyő nyelvének beállítása

1 A kívánt nyelvet a a/b/c/d gombok

megnyomásával választhatja ki.

2 A beállítást az OK gomb lenyomásával

adhatja meg.

English Deutsch Français

Ország vagy terület beállítása

1 A kívánt országot vagy területet a a/b/c/d

gombok lenyomásával állíthatja be.

2 A beállítást az OK gomb lenyomásával

adhatja meg.

• Ezzel egy időben a programok automatikus keresése is elindul.

Austria Belgium

Denmark Finland

A beállítást követően automatikus keresés indul el a következő sorrendben:

1 Programok automatikus keresése 2 Automatikus címkézés 3 Automatikus rendezés 4 Előre beállított csatornák betöltése

Automatikus keresés közben nem kell semmit tennie. (Lépjen a következő oldalra.)

MEGJEGYZÉS

• A kézikönyvben felsorolt ábrák és képernyőn megjelenő üzenetek tájékoztató jellegűek, és a tényleges műveletektől időnként eltérhetnek.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0614

Page 17

Előkészületek (Analóg)

Automatikus csatornakeresés

Az automatikus csatornakeresés funkció a terület valamennyi fogható csatornáját megkeresi.

01 55.25 02 85.25 03 102.25

MEGJEGYZÉS

• Ha a rendszer nem talál csatornát, a „No programme found” üzenetet jeleníti meg. Ezzel az automatikus üzembe helyezés véget ér.

Automatikus csatornacímkézés

A tv-csatornák keresését követően a rendszer az azonosított tv-csatornáknak nevet ad.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Automatikus csatornarendezés

Az automatikus csatornacímkézés befejeztével a rendszer rendezni kezdi a címkézett csatornákat.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Előre beállított csatornák betöltése

Az automatikus rendezés befejezésekor a rendszer a rendezett csatornákat automatikusan letölti és tárolja.

• Ha a videó az INPUT 2 segítségével csatlakozik, a rendszer minden előre beállított csatornaadatot a videóra küld. (Lásd 64-65. old.)

• Ekkor a következő üzenet tájékoztat az üzembe helyezés befejezéséről: „Auto Installation completed”. Ezt követően az automatikus üzembe helyezés menü jelenik meg a képernyőn.

Tv-nézés

A telepítőmenü után az 1. csatorna műsora látható.

MEGJEGYZÉS

• A rendszer csak címkézési információval ellátott csatornáknak ismeri fel a nevét. Ennek hiányában a következő jelzés látható: „-----”.

SAT.1

PAL

B/G

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0615

Page 18

Előkészületek (Digitális)

A Digital Video Broadcasting olyan adásrendszer, amely a hagyományos analóg tv-sugárzásnál jóval többet nyújt. A DVB több állomást, jobb képminőséget és egyéb, képernyőn megjelenő szolgáltatásokat nyújt. Emellett számos új funkció használatát (feliratozás, több hangsáv) is lehetővé teszi.

Első bekapcsolás üzemmódja

Nyomja meg az OK gombot. A Keresés funkció a körzetben fogható valamennyi digitális csatornát megkeresi.

Digitális adás megtekintéséhez kövesse a következő üzembe helyezési lépéseket.

• DTV módban néhány, feketén megjelenő menüelem nem választható.

A DTV gomb lenyomásával kapcsoljon DTV módba.

• A Keresés menü eltűnik a képernyőről. Máris nézheti a programot.

MEGJEGYZÉS

• Ha az első bekapcsolás üzemmódja nem zárul le, vagy kilép a DTV módból, az 1. lépéstől kezdve ismételje meg a fenti műveletsort.

Országlista

aut: Ausztria bel: Belgium che: Svájc ger: Németország dnk: Dánia esp: Spanyolország fin: Finnország fra: Franciaország gbr: Egyesült Királyság

grc: Görögország ita: Olaszország lux: Luxemburg nld: Hollandia nor: Norvégia prt: Portugália swe: Svédország tur: Törökország

A a/b gombok lenyomásával válassza ki a működési hely szerinti országot.

Country

esp

fin

fra

gbr

grc

Ha nem találja a keresett országot, válasszon ki egy azonos időzónába tartozó országot a listáról.

A beállítást az OK zomb megnyomásával adhatja meg.

• Ekkor megjelenik a telepítési képernyő. Az OK gomb

megnyomásával léphet a következő menüpontra.

A a/b gomb lenyomásával válassza ki a „Service scan” parancsot a csatornák kereséséhez, majd nyomja meg az OK gombot.

Country

Service scan

System software

• Ekkor megjelenik a keresési képernyő.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0616

Page 19

A készülék részei

Képernyő

VOLUME gombok

( il/k )

CHANNEL gombok

(CHs/r)

INPUT

gomb

STANDBY/ON gomb (B)

MAIN POWER gomb (X)

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0617

Távirányító-érzékelő

OPC érzékelő

STANDBY/ON jelző

OPC jelzés*

*OPC: Optikai képvezérlés

(lásd: 59. és 61. oldal)

Page 20

A készülék részei

AVC vezérlőelem

Elölnézet

PC INPUT csatlakozó (AUDIO)

DIGITAL RESET**

STANDBY/ON jelző

PC INPUT csatlakozó (ANALOG RGB)

CLEAR*POWER gomb

INPUT 4 csatlakozó (VIDEO)

INPUT 4 csatlakozó (AUDIO)

INPUT 4 csatlakozó (S-VIDEO)

Fejhallgató

(Fejhallgató használatakor a hangszórók nem szólnak.)

(Az ajtó kinyitása)

* Ha az AVC vezérlőelem bekapcsolt állapotban nem működik megfelelően, próbálja meg újraindítani. Ebben az esetben

finoman nyomja meg az ábrán látható CLEAR gombot egy golyóstollal vagy más hegyes tárggyal. Ekkor a rendszer a következők szerint újraindul.

• Az AV MODE visszaáll USER értékre.

• Az analóg tv-csatorna visszaáll az 1. csatornára.

• A két képernyő helyett csak egy látszik.

• A hangbeállítások inicializálódnak.

• A Dolby Virtual visszaáll Off állapotba.

• A képpozíció inicializálódik.

• A bemeneti címke inicializálódik.

** Előfordulhat, hogy a termék erős környezeti zavar (túlzott sztatikus feltöltődés, túlfeszültség, villámlás okozta rendellenes

feszültség) vagy helytelenül végrehajtott műveletek hatására nem működik. Ebben az esetben nyomja meg a DIGITAL RESET gombot, és próbálja újra múködtetni a készüléket.

MEGJEGYZÉS

•A CLEAR gomb lenyomása nem jár eredménnyel, ha a rendszer készenléti módban van (a jelző pirosan világít).

•A CLEAR gomb megnyomása nem törli az előre beállított csatornát és a PIN-kódot. Ismert PIN-kód visszaállítása: 83. oldal.

A gyárilag beállított értékek inicializálása elfelejtett PIN-kód esetén: 98. oldal.

Hátulnézet

ANTENNA INPUT csatlakozó

COMMON INTERFACE nyílás

AV OUTPUT csatlakozó (VIDEO)

*Kiegészítő csatlakozó a közeljövőben elérhető funkciókhoz. **Digitális audiokészülék csatlakoztatásához.

INPUT 3 csatlakozók (Y, PB(CB), PR(CR))

INPUT 3

csatlakozó

(SCART)

INPUT 1 csatlakozó (SCART)

RS-232C csatlakozó*

AV OUTPUT csatlakozók (AUDIO)

INPUT 2 csatlakozó (SCART)

EXTERNAL SPEAKER

DIGITAL-AUDIO

csatlakozó**

DIGITAL ANTENNA INPUT csatlakozó

DIGITAL ANTENNA

OUTPUT csatlakozó

RS-232C csatlakozó

csatlakozók

OUTPUT

DISPLAY OUTPUT1 csatlakozó

DISPLAY OUTPUT2 csatlakozó

DISPLAY OUTPUT3

DC OUTPUT csatlakozó*

csatlakozó

AC INPUT csatlakozó

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0618

Page 21

A készülék részei

Távirányító

116 2 3 4 5 6 7

17 18 19 20 21

22 8 9

12 13 14

MEGJEGYZÉS

• A távirányítót használatkor a képernyőre kell irányítani.

1 B (STANDBY/ON)

Be- és kikapcsolás. (lásd 21. oldal)

2 k (TELETEXT rejtett megjelenítése)

TELETEXT mód: Rejtett karakterek megjelenítése. (lásd 86. oldal)

3 [ (SUBTITLE (feliratozás) a TELETEXT számára)

Analóg tv: Feliratozás be- és kikapcsolása. (lásd 87. oldal) Digitális mód: A feliratozáskiválasztásii képernyő megjelenítése.

4 d (FREEZE/HOLD)

TV/külső bemeneti mód: Az állókép mód megváltoztatása. TELETEXT mód: Több oldal kimerevítése a képernyőn, miközben más oldalak automatikusan módosulnak. A d gomb ismételt lenyomásával visszatérhet a normál képhez. (lásd 85-86. oldal)

5 c (DUAL képernyő)

Kettős képernyő mód beállítása. A c ismételt lenyomásával visszatérhet a normál nézethez. (lásd 84. oldal)

6 f (WIDE MODE/ T/B/F)

TV/külső bemeneti mód: A széles kép mód megváltoztatása. (lásd 76-77. oldal)

TELETEXT mód: A nagyítandó terület beállítása. (teljes/felső rész/alsó rész) (lásd: 86. oldal)

7 AV MODE

Videóbeállítás választása: AV MODE (STANDARD, DYNAMIC, MOVIE, GAME, USER), PC MODE (STANDARD, USER) (Lásd: 75. oldal)

8 SOUND

A többcsatornás hang mód kiválasztása. (lásd 23. oldal)

9 ]

A Virtual Dolby Surround beállítások kiválasztása. (lásd 25. oldal)

10 A (Flashback)

Visszatérés az előző csatornára normál megtekintő módban. (lásd 22. oldal) Visszatérés az előző oldalra TELETEXT módban.

11 il/ik (VOLUME)

A hangerő beállítása. (lásd 24. oldal)

12 LIST

Digitális mód: Kedvenc digitális programlista megjelenítése.

13 GUIDE

Digitális mód: Az EPG (elektronikus programkalauz) képernyő megjelenítése.

14 DTV MENU

Digitális mód: A digitális TV menü képernyő megjelenítése.

15 END/EXIT

Digitális mód: A Képernyőkijelző (OSD) kikapcsolása. Analóg mód: Az analóg menü képernyő kikapcsolása és a csatornaadatok megjelenítése.

16 p (DISPLAY INFORMATION)

Analóg TV: A program száma és a pontos idő megjelenítése. (Tudnivalók az időkijelzésről: 88. oldal.) Digitális TV: Programadatok megtekintése.

17 b (INPUT SOURCE)

Bemeneti forrás választása. (TV, DTV, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, PC) (lásd: 63, 64, 66-68 és 73. oldal)

18 l (TOP Overview for TELETEXT)

TELETEXT mód: Tartalommutató oldal megjelenítése CEEFAX/ FLOF adatok számára. TOP program TOP áttekintése. (lásd 87. oldal)

19 m (TELETEXT)

A TELETEXT mód kiválasztása. (minden TV kép, DTV/DATA kép, minden TEXT kép, TV/TEXT kép) (Lásd: 86. és 87. oldal) Digitális mód: A DTV adatközvetítés és a TELETEXT lehetőség kiválasztása.

20 SELECT

Két képernyős módban bármely kép aktívvá tétele.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0619

Page 22

A készülék részei

21 ROTATE

A kép tájolásának beállítása. A ROTATE gomb lenyomásakor megjelenik az aktuális mód. Amíg a jelzés látható, az egyes gombnyomásokkal a következők között válthat: NormalsMirrorsUpside DownsRotate

22 0 – 9

TV/DTV/külső bemeneti mód: A csatorna beállítása. TELETEXT mód: Az oldal beállítása.

23 DTV

Kapcsolás digitális TV módra és más bemeneti forrásra. Ha például egy képet az INPUT2 segítségével néz, a DTV lenyomásával kapcsolhat digitális TV módra. A DTV ismételt lenyomásával visszatérhet az INPUT2 képernyőre.

24 Szín (RED/GREEN/YELLOW/BLUE)

TELETEXT mód: Oldal választása. (lásd 86. oldal) DTV mód: A színes gombokkal a menüképernyő megfelelő színű elemei választhatók.

25 CHa/CHb

TV/külső bemeneti mód: Csatorna kiválasztása. TELETEXT mód: Az oldal beállítása. (lásd 86. oldal)

26 SLEEP

Az alváskapcsoló beállítása. (lásd 81. oldal)

27 e (MUTE)

Hang elnémítása. (lásd 24. oldal)

28 MENU

Az analóg TV menü képernyő megjelenítése.

29 OK

A megfelelő parancs végrehajtása.

30 RETURN

MENU mód: Vissza az előző menüképernyőhöz.

31 a/b/c/d (Kurzor)

A kívánt elem kiválasztása a beállítási képernyőn. DTV mód: A kívánt csatorna kiválasztása a a/b gombokkal. Az EPG megjelenítésekor a programinformációs terület kiválasztása.

LC-37AD1E(H)-a 06/02/2004, 13:0620

Page 23

Tv-nézés

STANDBY/ON gomb

STANDBY/ON jelző

POWER

Képernyő

MAIN POWER

AVC vezérlőelem

A készülék bekapcsolása

Az AVC vezérlőelem első bekapcsolása

Nyomja meg a képernyőegység MAIN POWER gombját.

• A képernyőegység STANDBY/ON jelzője vörösen villog.

Nyomja meg a POWER gombot az AVC vezérlőelemen.

• Ekkor a rendszer feszültség alá kerül.

• A képernyőegység STANDBY/ON jelzője és az AVC vezérlőelem jelzője is zölden kezd világítani.

• Ha a STANDBY/ON jelzők még vörösen világítanak, a készülék bekapcsolásához a távirányító B gombját vagy a képernyő STANDBY/ON gombját nyomja meg.

Nyomja meg az AVC POWER gombját.

• Ekkor a STANDBY/ON jelzőfény vörösre vált az AVC vezérlőelemen.

Nyomja meg a képernyőegység MAIN POWER gombját.

• Ekkor a rendszer feszültség alá kerül.

• A képernyőegység STANDBY/ON jelzője és az AVC vezérlőelem jelzője is zölden kezd világítani.

• Ha a STANDBY/ON jelzők még vörösen világítanak, a készülék bekapcsolásához a távirányító B gombját vagy a képernyő STANDBY/ON gombját nyomja meg.

Képernyő állapotjelzője

Vörösen villog

Piros

Zöld

Kikapcsolás

Az AVC vezérlőelem nem kapcsolódik be, vagy hálózati vezetéke nincs csatlakoztatva.

A rendszer készenléti módban van.

A rendszer be van kapcsolva.

MEGJEGYZÉS

• A rendszer első feszültség alá helyezésekor elindul az első automatikus üzembe helyezés. Ez a szolgáltatás kizárólag a legelső bekapcsoláskorál jelentkezik. Automatikus üzembe helyezés indítása a Setup menüből: 27. oldal.

A készülék kikapcsolása

• Ha a rendszert várhatóan huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból.

• A készülék akkor is figyaszt némi áramot, ha mind a MAIN POWER, mind pedig a POWER gomb ki van kapcsolva.

• Ha digitális módban a készüléket rögtön egy beállítás módosítása után kapcsolja ki, előfordulhat, hogy az nem tárolja az új beállítás vagy csatorna adatait.

Nyomja meg a távirányító B gombját vagy a képernyőegységen a STANDBY/ON gombot.

• A rendszer készenléti állapotba kerül, és eltűnik a képernyőkép.

• Mindkét STANDBY/ON jelzőfény zöldről pirosra vált.

Nyomja meg a POWER gombot az AVC vezérlőelemen.

• Az AVC vezérlőelemen kialszik a STANDBY/ON jelzőfény, a képernyőn lévő pedig vörösen villog.

Nyomja be a képernyő MAIN POWER gombját.

• A képernyő STANDBY/ON jelzője lassan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

AVC vezérlőelem állapotjelzője

Piros

Zöld

LC-37AD1E(H)-b 06/02/2004, 13:0621

Kikapcsolás

Egyszerre csak a rendszer vagy csak az AVC vezérlőelem lehet készenléti módban.

A rendszer be van kapcsolva.

Page 24

Tv-nézés (analóg)

A csatornaváltás egyszerű gombműveletei

Többféleképpen is válthat csatornát.

A távirányító CH

• A csatornaszám növeléséhez nyomja meg a CH

• A csatornaszám csökkentéséhez nyomja meg a CH

gombot.

MEGJEGYZÉS

• A képernyőegységen lévő CHs/r gomb ugyanúgy működik, mint a távirányító CH

• Analóg módban nem módosíthatja a digitális, digitálisban pedig az analóg módú csatornákat.

bgombjaival

a a

a gombja.

a a

a gombot.

Csatornakijelzés

A csatornakijelzés mintegy 3 másodperc múlva változik meg, az ábrán látható módon.

SAT.1

PAL

B/G

(Példa)

SAT.1

MONO

A távirányító Flashback (A) funkciójának használata

CHs/r

A távirányító 0–9 gombjának használata

A csatornákat közvetlenül a 0–9 gombok megnyomásával választhatja ki.

Egy számjegyű csatorna kiválasztása (pl. 2. csatorna):

• Nyomja meg a 2 gombot.

Két számjegyű csatorna kiválasztása (pl. a 12. csatorna):

• Nyomja meg az 1, majd a 2 gombot.

• Digitális TV módban a csatorna megadásakor háromjegyű sáv jelenik meg a képernyő alján, analóg módban pedig kétjegyű. A beírt számjegyet a készülék néhány másodperc alatt tárolja, ha közben nem végez más műveletet. A bevitel azonnali érvényesítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Ha az aktuális csatornáról vissza szeretne kapcsolni az utoljára nézett csatornára, nyomja meg a A gombot. A A gomb ismételt megnyomásával visszakapcsolhat a jelenlegi csatornára.

MEGJEGYZÉS

• Ha 3 másodpercen belül nem nyomja meg az OK gombot, kétjegyű csatorna módban nem érvényesül a választott érték.

Teletext információ megtekintése

A teletext háromjegyű, 100 és 899 közé eső számait a 0–9 gombok megnyomásával érheti el közvetlenül.

LC-37AD1E(H)-b 06/02/2004, 13:0622

Page 25

Tv-nézés (analóg)

A távirányító SOUND funkciója

NICAM TV-adásokban

Sztereó jel vételekor

A SOUND gombbal a NICAM STEREO és MONO mód között válthat.

Sztereó mód

BBC2

NICAM

STEREO

BBC2

MONO

Kétnyelvű jel vételekor

A SOUND gomb minden egyes lenyomásakor NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB és MONO módok közül választhat.

Kétnyelvű mód

BBC2

NICAM

CH A

BBC2

NICAM

CH B

A2 TV-adás TV-módjában

Sztereó jel vételekor

A SOUND gomb megnyomásával STEREO és MONO mód között válthat.

Sztereó mód

BBC2

STEREO

BBC2

MONO

Kétnyelvű jel vételekor

A SOUND lenyomásakor a CH A, CH B és CH AB lehetőségek közül választhat.

Kétnyelvű mód

BBC2

CH A

BBC2

CH B

BBC2

CH AB

Egy hangcsatornás jel vételekor

A SOUND gomb megnyomásakor a „MONO” üzenet jelenik meg.

Monó mód

BBC2

NICAM

CH AB

BBC2

MONO

Egy hangcsatornás jel vételekor

A SOUND gomb lenyomásával a NICAM MONO és a MONO mód közül választhat.

Monó mód

BBC2

NICAM MONO

BBC2

MONO

MEGJEGYZÉS

• Jel hiányában a hang mód „MONO” állapotot jelez.

• A „BBC2” és a „99” ideiglenes hálózati nevet és csatornát jelöl.

LC-37AD1E(H)-b 06/02/2004, 13:0623

Page 26

Tv-nézés

Hangerőszabályzás egyszerű gombműveletekkel

A hangerő módosítása

A hangerőt a képernyőegységen és a távirányítón is módosíthatja.

• A hangerőt a i

k gomb megnyomásával növelheti.

l gomb lenyomásával csökkentheti.

A távirányító e gombjának használata

A e gomb elnémítja az aktuális hangkimenetet.

Nyomja meg a e gombot.

•„e” ikon jelent meg a képernyőn 30 percig, a hang pedig elnémult.

Néma

MEGJEGYZÉS

• A TV, DTV, INPUT1, INPUT2, INPUT3, INPUT4 és a PC mód a hangerő-beállításokat külön-külön tárolja.

Ha az „Audio Out” beállítás „Variable” értéken áll, a képernyő jelzője az alábbiak szerint módosul:

Hangállapot

Kimeneti eszköz

Hangszóró

AV OUTPUT

MEGJEGYZÉS

• A Hang ki funkcióról a 81. oldalon olvashat bővebben.

Változó hang

Beállított állandó

Audio out

VariableFixed

Néma

Változó hang

MEGJEGYZÉS

•A e gomb megnyomásától számított 30 percen belül az elnémítás az alábbi két módon visszavonható.

• Nyomja meg a DTV, i

b vagy oldja fel a némítást a A gombbal.

• Csatornaváltással szintén törölhető a némítás.

• A némítás 30 perc után automatikusan véget ér.

A rendszer azonban nem vált hirtelen nagy hangerőre, mert a hangkimenet automatikus beállítás szerint nulla értékről indul.

Ha 30 percen belül szeretné visszaállítani

f/i

e, SOUND, CH

a/CH

b, 0–9,

a hangerőt, nyomja meg ismét a e gombot.

• Ebben az esetben a hangerő a korábbi szintre áll.

• 30 percen túli visszaállítás esetén a hangerőt a ie gomb megnyomásával növelheti.

LC-37AD1E(H)-b 06/02/2004, 13:0624

Page 27

Tv-nézés

A távirányító ] gombjának használata

] - Dolby virtuális hatást kelt a hangszórókban. A ] gombbal ON és OFF mód között válthat.

Dolby Virtual hangbeállítások

• ON: Természetes, valósághű, térhatású hangzás.

• OFF: Normál hanghatás.

Dolby Virtual : OFF

Dolby Virtual : ON

MEGJEGYZÉS

• Ugyanezt a beállítást a „Dolby Virtual” menüelem választásával is elérheti. (lásd 58. oldal)

LC-37AD1E(H)-b 06/02/2004, 13:0725

Page 28

Alapvető beállítások

TV/AV bemeneti mód menüelemei

A műveletekhez használható AV menüelemek

Picture

Contrast ........................................ 53. oldal

Brightness .................................... 53. oldal

Colour............................................ 53. oldal

Tint ................................................ 53. oldal

Sharpness ..................................... 53. oldal

Advanced

C.M.S. .................................... 54. oldal

Colour Temp .......................... 55. oldal

Monochrome ........................ 55. oldal

Film Mode ............................. 56. oldal

I/P Setting ............................. 56. oldal

DNR ........................................57. oldal

Audio

Treble ............................................. 58. oldal

Bass............................................... 58. oldal

Balance ......................................... 58. oldal

Dolby Virtual ................................. 58. oldal

Speaker ......................................... 70. oldal

Számítógépes bemeneti mód menüelemei

A műveletekben használható számítógépes menüelemek

Picture

Contrast ........................................ 53. oldal

Brightness .................................... 53. oldal

Red ................................................ 53. oldal

Green............................................. 53. oldal

Blue ............................................... 53. oldal

C.M.S. ............................................ 54. oldal

Audio

Treble ............................................. 58. oldal

Bass............................................... 58. oldal

Balance ......................................... 58. oldal

Dolby Virtual ................................. 58. oldal

Speaker ......................................... 70. oldal

Power control

Power Save ................................... 59. oldal

No Signal off ................................. 60. oldal

No Operation off .......................... 60. oldal

Setup

Auto Installation ............................ 27. oldal

Programme Setup.................. 28–33. oldal

Child Lock..................................... 83. oldal

Position ......................................... 71. oldal

WSS ............................................... 79. oldal

4:3 Mode ....................................... 79. oldal

Rotate............................................ 80. oldal

Language ...................................... 52. oldal

Option

Input Select .................................. 73. oldal

Input Label .................................... 74. oldal

Audio Out ...................................... 81. oldal

Cool Climate ................................. 82. oldal

Colour System .............................. 75. oldal

Power control

Power Save ................................... 61. oldal

Power Management..................... 61. oldal

Setup

Input Signal................................... 78. oldal

Auto Sync...................................... 72. oldal

Fine Sync. ..................................... 72. oldal

Rotate............................................ 80. oldal

Language ...................................... 52. oldal

Option

Audio Out ...................................... 81. oldal

Cool Climate ................................. 82. oldal

MEGJEGYZÉS

• A választható elemek a kiválasztott módtól függnek.

LC-37AD1E(H)-c 06/02/2004, 13:0726

Page 29

Alapvető beállítások (analóg)

Automatikus üzembe helyezés

Az automatikus üzembe helyezést bármikor, akár a csatornák beállítása után is megismételheti.

A c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

NoYes

Az automatikus üzembe helyezéshez hasonló módon itt is beállíthatja a nyelvet és az országot. Végezze el a 14. oldalon olvasható 1. és 2. lépést. A beállítást követően automatikus keresés indul a következő sorrendben.

1 Programok automatikus keresése 2 Automatikus címkézés 3 Automatikus rendezés 4 Előre beállított csatornák betöltése

Automatikus keresés közben nem kell semmit tennie.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

A a/b gomb lenyomásával válassza ki az „Auto Installation” parancsot az automatikus üzembe helyezéshez, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Setup

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Rotate

Language

Auto Installation

[Normal]

[English]

]

[On]

Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

LC-37AD1E(H)-c 06/02/2004, 13:0727

––––

Page 30

Alapvető beállítások (analóg)

Programbeállítás

Az automatikus üzembe helyezési eljárás bármikor futtatható, a „Setup” menü „Programme Setup” parancsával. A csatornákat automatikusan és egyenként is hangolhatja.

Automatikus keresés

A tv-csatornákat az alábbi eljárással automatikusan megkeresheti és betöltheti. Ez a funkció megegyezik a 27. oldalon leírt automatikus üzembe helyezéssel, amely automatikus programkeresésből és a betöltött program rögzítéséből áll.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

• Az automatikus keresés a következő sorrendben zajlik.

1 Programok automatikus keresése 2 Automatikus címkézés 3 Automatikus rendezés 4 Előre beállított csatornák betöltése

MEGJEGYZÉS

• Részletek a 15. oldalon olvashatók.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

A a/b gombbal válassza a „Programme Setup” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

...

[

Setup

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Rotate

Language

Programme Setup

[Normal]

[English]

]

[On]

A a/b gomb lenyomásával válassza ki az „Auto Search” parancsot az automatikus kereséshez, majd nyomja meg az OK gombot.

Auto Search

Manual Adjust

Sort

LC-37AD1E(H)-c 06/02/2004, 13:0728

Yes No

Page 31

Alapvető beállítások (analóg)

A csatornák kézi beállítása

Egyes csatornaelemek kézileg is beállíthatók: Finomhangolás (tv-frekvencia), Színrendszer, Hangrendszer, Címkézés (Hálózat neve), Kihagyás, Dekóder és Zár (Gyerekzár).

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

A a/b gombbal válassza a „Programme Setup” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

...

[

Setup

Setup Option

Programme Setup

]

A „Programme Setup” beállítás „Manual” menüje

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

MEGJEGYZÉS

• Amikor a „Programme Setup” beállítás „Manual” menüje kilép, az adott menü adatainak módosításakor az előre beállított csatornák betöltése automatikusan elindul.

Az alábbi beállítások közül választhat.

1 Finomhangolás (Lásd 30. oldal) 2 Színrendszer (Lásd 31. oldal) 3 Hangrendszer (Lásd 31. oldal) 4 Címkézés (Lásd 31. oldal) 5 Kihagyás (Lásd 32. oldal) 6 Dekóder (Lásd 32. oldal) 7 Zár (Lásd 32. oldal)

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Rotate

Language

[On]

[Normal]

[English]

A a/b gomb lenyomásával válassza ki a „Manual Adjust” parancsot a kézi beállításhoz, majd nyomja meg az OK gombot.

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

A c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

LC-37AD1E(H)-c 06/02/2004, 13:0729

Page 32

Alapvető beállítások (analóg)

Csatornák kézi beállítása (folytatás)

Finomhangolás

A szerkesztendő csatornát a a/b/c/d gomb megnyomásával választhatja ki, és az OK gombbal léptetheti életbe a módosításokat.

• Megjelennek a választott csatorna adatai.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Fine” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A c/d gombbal állítsa be a frekvenciát, majd nyomja meg az OK gombot.

• Módosítás közben a háttérképen ellenőrizheti a változásokat.

...

[

Setup

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

Programme Setup

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

• A fenti műveletek helyett közvetlenül is megadhatja a csatorna frekvenciáját a 0–9 gombokkal.

...

Manual Adjust

]

179.25

• 179,25 MHz: Nyomja meg a következő gombokat: 1 s 7 s 9 s 2 s 5 s OK.

• 49,25 MHz: Nyomja meg a következő gombokat:

4 s 9 s 2 s 5 s OK.

LC-37AD1E(H)-c 06/02/2004, 13:0730

Page 33

Alapvető beállítások (analóg)

Csatornák

Színrendszer

A szerkesztendő csatornát a a/b/c/d gomb megnyomásával választhatja ki, és az OK gombbal léptetheti életbe a módosításokat.

• Megjelennek a választott csatorna adatai.

A a/b gombok segítségével válassza a „Colour sys.” elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ekkor megjelenik a fogható színrendszerek listája.

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

kézi

beállítása (folytatás)

Színrendszer menü

[

Setup

...

Programme Setup

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

...

Manual Adjust

]

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

PAL-60

A a/b gombok segítségével válassza ki az optimális hangrendszert, majd nyomja meg az

OK gombot.

MEGJEGYZÉS

• Ha ezt a beállítást módosítja, ellenőrizze a színrendszer adatait is. (Lásd bal oldali oszlop.)

Csatornák címkézése

Ha a tv-csatorna elküldi a hálózati nevét, az automatikus üzembe helyezési folyamat ezt az adatot észleli, és nevet rendel hozzá. Ettől függetlenül a csatornáknak saját nevet is adhat.

A szerkesztendő csatornát a a/b/c/d gomb megnyomásával választhatja ki, és az OK gombbal léptetheti életbe a módosításokat.

• Megjelennek a választott csatorna adatai.

A a/b gomb lenyomásával válassza a „Label” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ekkor megjelenik egy betű- és számlista.

Címkézés menü

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

–_

0123456789

CLEAR

BACK

END

A a/b gombok segítségével válassza ki az optimális színrendszert, majd nyomja meg az OK gombot.

Hang (műsorszórás)

A szerkesztendő csatornát a a/b/c/d gomb megnyomásával választhatja ki, és az OK gombbal léptetheti életbe a módosításokat.

• Megjelennek a választott csatorna adatai.

A a/b gomb lenyomásával válassza a „Sound sys” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ekkor megjelenik a fogható hangrendszerek (műsorszóró rendszerek) listája.

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[SAT.1]

Hang menü

[B/G]

[Off]

B/G

D/K

A a/b/c/d gombok segítségével adjon új nevet a csatornának, majd nyomja meg az OK gombot.

L’

A teljes név beviteléig ismélje meg ezt a lépést.

• A név legfeljebb 5 karakterből állhat.

LC-37AD1E(H)-c 06/02/2004, 13:0731

Page 34

Alapvető beállítások (analóg)

Csatornák

kézi

beállítása (folytatás)

Csatornák kihagyása

Ha egy csatorna „Skip” beállításánál „On” értéket adott meg, az a CHa/CHb gombokkal akkor sem érhető el, ha tv-nézés közben választaná.

A szerkesztendő csatornát a a/b/c/d gomb megnyomásával választhatja ki, és az OK gombbal léptetheti életbe a módosításokat.

• Megjelennek a választott csatorna adatai.

A a/b gomb lenyomásával válassza a „Skip” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ekkor megjelenik a Skip menü.

Kihagyás menü

...

[

Setup

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

Programme Setup

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

A a/b gomb lenyomásával állítsa a „Skip”

...

Manual Adjust

]

Off

lehetőséget „On” értékre, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb lenyomásával válassza a „Decoder” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ekkor megjelennek a csatlakozóbemeneti adatok.

Dekóder menü

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

A a/b gomb lenyomásával állítsa a „Decoder”

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

lehetőséget „INPUT1”, „INPUT2” vagy „INPUT3” értékre, majd nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

• A gyárilag beállított érték az „Off”.

Gyerekzár beállítása

Bármely csatorna letiltható.

A szerkesztendő csatornát a a/b/c/d gomb megnyomásával választhatja ki, és az OK gombbal léptetheti életbe a módosításokat.

• Megjelennek a választott csatorna adatai.

A a/b gomb lenyomásával válassza a „Lock” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ekkor megjelenik a Gyerekzár menü.

Zár menü

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

Off

INPUT1

INPUT2

INPUT3

Off

A dekóder beállítása

Ha az egységhez dekódert csatlakoztat, hozzá kell rendelnie a csatlakozóbemenetet.

A szerkesztendő csatornát a a/b/c/d gomb megnyomásával választhatja ki, és az OK gombbal léptetheti életbe a módosításokat.

• Megjelennek a választott csatorna adatai.

LC-37AD1E(H)-c 06/02/2004, 13:0732

A a/b gomb lenyomásával állítsa a „Lock” lehetőséget „On” értékre, majd nyomja meg az

OK gombot.

MEGJEGYZÉS

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

• Ha egy csatorna „Lock” beállítása „On” értéken áll, megjelenik a „Child lock has been activated” üzenet. Ez azt jelenti, hogy a csatorna kép- és hangszolgáltatásai le vannak tiltva.

• Ha a „Child lock has been activated” üzenet közben lenyomja az OK gombot, megjelenik a PIN-kód megadására szolgáló menü. A helyes PIN-kód megadásakor a gyerekzár ideiglenesen feloldódik, de csak a készülék kikapcsolásáig.

Page 35

Alapvető beállítások (analóg)

Rendezés

A csatornakiosztás szabadon rendezhető.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

A a/b gomb lenyomásával válassza a „Programme Setup” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

...

[

Setup

Setup Option

Programme Setup

]

A a/b/c/d gomb megnyomásával helyezze át a megfelelő helyre, majd nyomja meg az OK gombot.

A kívánt csatornalista összeállításáig ismételje a 6-7. lépést.

01 SAT.1

0106SAT.1 KABEL

01 SAT.1 KABEL02

02 03 04 05

01 SAT.1 02 KABEL

Rendezés menük

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Rotate

Language

[On]

[Normal]

[English]

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Sort” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ekkor megjelenik a csatornák listája. A feketén megjelenő csatornáknál a „Skip” funkció „Off” értékre van állítva, a kékeknél pedig „On” értékre.

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

01 KABEL

01 KABEL SAT.102

A c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b/c/d segítségével válassza ki az áthelyezni kívánt csatornát, majd nyomja meg az OK gombot.

LC-37AD1E(H)-c 06/02/2004, 13:0733

Page 36

Alapvető beállítások (digitális)

Digitális műsorvétel

Időzóna

Válassza ki a helyi időzónát.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával választhatja a „System setting” lehetőséget, melyet az OK gombbal léptethet életbe.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Keresés

Az alábbi műveletek elvégzésével a tv-csatornákat az eredeti csatornaadatok megtartásával keresheti és töltheti be.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Installation” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service scan” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Search” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Time Zone” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Languages

Time Zone

Banner duration

A a/b gombok segítségével válassza ki a helyi időzónát, majd nyomja meg az OK gombot.

Time Zone

[GMT] Lisbon, London

[GMT+ 1:00] Amsterdam, Berlin, Bern

[GMT+ 1:00] Brussels, Copenhagen

[GMT+ 1:00] Luxembourg, Madrid, Oslo

[GMT+ 1:00] Paris, Rome, Stockholm, Vienna

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0734

• Ha csak keresést végez, a megtalált programokat nem tudja megnézni. A „Skip” funkcióval talált csatornákat a „Store” funkcióval tárolhatja. A „Store” funkcióról a 36. oldalon található bővebb információ.

Ha a keresés befejeződött, nyomja meg az OK és a „Store” gombot a tároláshoz.

MEGJEGYZÉS

Page 37

Alapvető beállítások (digitális)

Azonosított tv-csatornák

Az Azonosított tv-csatornák funkcióval ellenőrizhető, hogy mely új tv-csatornák jelentek meg a keresést vagy a szolgáltatások újratelepítését követően.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Installation” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service scan” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Azonosított rádióállomások

Az Azonosított rádióállomások funkcióval ellenőrizhető, hogy mely új rádióadók jelentek meg a keresést vagy a szolgáltatások újratelepítését követően.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Installation” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service scan” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Found radio services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Found TV services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Found TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0735

Found radio services

999 - BBC PARLMNT

Page 38

Alapvető beállítások (digitális)

Tárolás

Minden megtalált csatorna tárolása.

MEGJEGYZÉS

• Ez a lehetőség csak a „Search” funkció elvégzése után vagy a „Reinstall all services” funkció végrehajtása után érhető el.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Elvetés

Minden tárolt szolgáltatás törlése.

MEGJEGYZÉS

• Ez a lehetőség csak a „Search” funkció elvégzése után vagy a „Reinstall all services” funkció végrehajtása után érhető el.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Installation” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Installation” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service scan” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Store” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service scan” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

A a/b gomb megnyomásával választhatja a „Discard” lehetőséget, melyet az OK gombbal véglegesíthet.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

A c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

Discard

Yes No

A c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

Store

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0736

Yes No

Page 39

Alapvető beállítások (digitális)

Szalagcím megjelenésének időtartama

Beállíthatja, hogy a szalagcím hány másodpercig jelenjen meg.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

Információs szalagcím

Az információs szalagcím műsor közben is látható.

Nyomja meg a p gombot.

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

• A szalagcím megjelenési ideje a beállítástól függ.

Míg a szalagcímfelirat látható, nyomja le ismét a p gombot a részletes programinformáció megjelenítéséhez.

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával választhatja a „System setting” lehetőséget, melyet az OK gombbal léptethet életbe.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Banner duration” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Languages

Time Zone

Banner duration

A a/b gomb megnyomásával válassza ki a kívánt időtartamot, majd nyomja meg az OK gombot.

A p gomb megnyomásával kikapcsolhatja a szalagcímfeliratot és a részletes programinformációt.

MEGJEGYZÉS

• A tájékoztató szalagcím minden csatornaváltás után megjelenik.

• Azonban nem minden csatorna közöl részletes programinformációt.

• Az információs szalagcím adatainak letöltése kis időt vehet igénybe.

Banner duration

• Mértékegység: másodperc

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0737

Page 40

Alapvető beállítások (digitális)

Hang

Válassza ki a csatornák hangszolgáltatásainak alapértelmezett nyelvét.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

Felirat

Válassza ki a csatornák feliratszolgáltatásainak alapértelmezett nyelvét.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával választhatja a „System setting” lehetőséget, melyet az OK gombbal léptethet életbe.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Languages” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Languages

Time Zone

Banner duration

A a/b gomb megnyomásával választhatja a „System setting” lehetőséget, melyet az OK gombbal léptethet életbe.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Languages” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Languages

Time Zone

Banner duration

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Audio” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Audio

Subtitle

Teletext

A a/b gomb megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

Audio

ger

nld

eng

fin

fra

ita

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Subtitle” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Audio

Subtitle

Teletext

A a/b gomb megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

Subtitle

ger

nld

eng

fin

fra

ita

• A felsorolt nyelvek programonként eltérhetnek.

• Ha a „None” lehetőséget választja, nem jelenik meg felirat.

• A nyelvek listája a 39. oldalon látható.

• A felsorolt nyelvek programonként eltérhetnek.

• A nyelvek listája a 39. oldalon látható.

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0738

Page 41

Alapvető beállítások (digitális)

Teletext

Válassza ki a csatornák teletext szolgáltatásainak alapértelmezett nyelvét.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

baq: baszk cat: katalán ces: cseh wel: walesi dan: dán ger: német dut: holland gre: görög eng: angol fin: finn fre: francia gla: kelta

Nyelvek listája

glg: galíciai scr: horvát ita: olasz nor: norvég pol: lengyel por: portugál rus: orosz slo: szlovák spa: spanyol scc: szerb swe: svéd tur: török

A a/b gomb megnyomásával választhatja a „System setting” lehetőséget, melyet az OK gombbal léptethet életbe.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Languages” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Languages

Time Zone

Banner duration

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Teletext” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Audio

Subtitle

Teletext

A a/b gomb megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

Teletext

ger

nld

eng

fin

fra

ita

• A listában szereplő nyelvek programonként eltérőek lehetnek.

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0839

Page 42

Alapvető beállítások (digitális)

Minden szolgáltatás újratelepítése

Valamennyi csatornaadat törlése, majd újbóli letöltés és telepítés.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Installation” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Reinstall all services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

A c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

Reinstall all services

Yes No

Hozzáférés korlátozása

A PIN-kód beállításával bizonyos csatornák megtekintése korlátozható, illetve megakadályozható egyes beállítások véletlen törlése.

Életkor szerinti korlátozás

A funkció segítségével a tv- és rádióadók használata korlátozható. Megakadályozható például, hogy a gyerekek erőszakos vagy szexuális tartalmú jeleneteket nézhessenek, amelyek fejlődésükre negatívan hatnak.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Access restrictions” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Maturity rating” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

Maturity rating

TV services

Radio services

A a/b gomb lenyomásával válassza ki a kívánt korhatárt, majd nyomja meg az OK gombot.

Maturity rating

None

age 4

age 5

age 6

age 7

age 8

Ha a szolgáltatások újratelepítése befejeződött, nyomja meg az OK és a „Store” gombot a tároláshoz.

• Ha csak a „Reinstall all services” funkciót használja, a megtalált programokat nem tudja megnézni. Az újratelepített csatornákat tárolnia kell, a „Store” funkcióval. A tárolásról a 36. oldalon található bővebb információ.

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0840

MEGJEGYZÉS

• A „Universal viewing” és a „Parental approval preferable” kategória csak Franciaországban működik.

• Az „X-rated” figyelmeztetés csak Spanyolországban működik.

• A korhatárok megállapításáról a 96. oldalon található bővebb információ.

Page 43

Alapvető beállítások (digitális)

Tv-csatornák

Ezzel a funkcióval letilthatja egyes tv-csatornák megtekintését.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Access restrictions” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

A a/b gomb megnyomásával válassza a „TV services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

Maturity rating

TV services

Radio services

A a/b gomb megnyomásával válassza a korlátozandó tv-csatorna lehetőséget, majd a c/d gombbal válassza ki a programot, végül nyomja meg az OK gombot.

TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Rádióállomások

Ezzel a funkcióval letilthatja egyes rádióadók meghallgatását.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Access restrictions” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Radio services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

Maturity rating

TV services

Radio services

A a/b gomb megnyomásával válassza a korlátozandó rádióadó lehetőséget, majd a c/d gombbal válassza ki a programot, végül nyomja meg az OK gombot.

Radio services

1 - BBC Radio 1

2 - BBC Radio 2

3 - BBC Radio 3

6 - BBC 6 Music

8 - BBC Asian Network

9 - BBC World Service

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0841

Page 44

Alapvető beállítások (digitális)

Programválasztás

A programokat az előre beállított listáról választhatja ki.

Nyomja meg a LIST gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza ki a kívánt programot, majd nyomja meg az OK gombot.

Preset list

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

• Az adatokat a tv-adással együtt sugározza a műsorszolgáltató.

Az elektronikus programkalauz (EPG) használata

Az elektronikus programkalauzból a képernyőről olvasva választhat műsort.

• Ha az EPG képernyőről nem választ műsort, nyomja meg az

END/EXIT gombot a normál képernyőhöz való visszatéréshez. A GUIDE gomb lenyomásával nem térhet vissza a normál képernyőre.

Nyomja meg a GUIDE gombot.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

A a/b/c/d segítségével válassza ki a kívánt műsort, majd nyomja meg az OK gombot.

• A választott program adatai a szalagcímen láthatók.

MEGJEGYZÉS

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

MEGJEGYZÉS

• Ha a DTV menü képernyő látható, az előre beállított lista nem

jelenik meg. Ebben az esetben a DTV MENU gomb megnyomásával kapcsolhatja ki a DTV menüképernyőt.

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0842

Page 45

Alapvető beállítások (digitális)

Téma megadása

A csatornaválasztás megkönnyítése érdekében a programokat kategorizálhatja is.

A GUIDE gomb megnyomására megjelenik az EPG képernyő.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

A PIROS gomb megnyomására megjelenik a „Theme” menü.

Nyomja meg a a/b gombot a kívánt kategória kiválasztásához, a c/d gombbal érvényesítse, végül nyomja meg az OK gombot.

• Több kategóriát is választhat.

General

Movie

News

Entertainment

Sports

Mód

TV és Rádió mód közül választhat.

Nyomja meg a GUIDE gombot.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

• A kategorizált programok kék színnel jelennek meg.

MEGJEGYZÉS

• Ha nincs vehető állomás, a „Theme” képernyő sem jelenik meg.

A ZÖLD gomb megnyomásával Rádió módra válthat.

Now Next

999

BBC...

House of Commons 13:45 House of Lords

Theme Mode

•A ZÖLD gombbal válthat TV és Rádió mód között.

• Ha Rádió módban a képernyőn figyelmeztetés

jelenik meg, az END gomb megnyomásával kikapcsolhatja.

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0843

Page 46

Alapvető beállítások (digitális)

Audio lang. Subtitle lang.

Hangszolgáltatások nyelve

A hangszolgáltatások kívánt nyelvét a listáról választhatja ki.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A KÉK gomb megnyomására megjelenik a „Preference” menü.

A PIROS gomb megnyomására megjelenik az „Audio Language” képernyő.

Felirat nyelve

A feliratszolgáltatások kívánt nyelvét a listáról választhatja ki.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A KÉK gomb megnyomására megjelenik a „Preference” menü.

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Subtitle language” képernyő.

A a/b gomb megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

Subtitle language

ger

nld

eng

fin

fra

ita

Audio lang. Subtitle lang.

A a/b gomb megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

Audio language

ger

nld

eng

fin

fra

ita

• A felsorolt nyelvek programonként eltérhetnek.

• A beállítás nem érhető el, ha a csatornát megváltoztatták vagy a program véget ért.

• Az alapértelmezett nyelv beállításának részletei a 38. oldalon találhatók.

• A felsorolt nyelvek programonként eltérhetnek.

• Ha a „None” lehetőséget választja, nem jelenik meg felirat.

• A beállítás nem érhető el, ha a csatornát megváltoztatták, vagy a program véget ért.

• Az alapértelmezett nyelv beállításának részletei a 38. oldalon találhatók.

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0844

Page 47

Alapvető beállítások (digitális)

Csatornalista típusa

Az eredeti csatornalistát, de egyénileg megadott listát is választhat.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

Választott elem

Original list of services

User-definable list of services

MEGJEGYZÉS

• Ha az „Original list of services” lehetőséget választja, a „TV service lists” és a „Radio service lists” beállításai nem választhatók, és a menü képernyő „TV service lists”, „Radio service lists” és „Access restrictions” parancsát sem választhatja.

Eredeti beállítás.

A felhasználó által megadott beállítások érvényesülnek.

Leírás

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

A a/b gomb lenyomásával válassza ki a „Service list type” parancsot, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb lenyomásával válassza az „Original list of services” vagy a „Userdefinable list of services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service list type

Original list of services

User-definable list of services

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0845

Page 48

Alapvető beállítások (digitális)

Tv-csatornák újrarendezése

A csatornakiosztás szabadon rendezhető.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

A a/b gomb megnyomásával válassza a „TV service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Rearrange TV services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Az áthelyezni kívánt csatorna kiválasztásához nyomja meg a a/b gombot, majd a c/d gomb segítségével válassza ki az elemet.

A a/b gomb segítségével helyezze át, majd nyomja meg a c/d gombot.

A kívánt csatornarend összeállításáig ismételje a 6-7. lépést.

Rearrange TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Rearrange TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Rearrange TV services

10- BBC TEXT

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

1 - BBC ONE

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Rádióadók újrarendezése

A rádióadók újrarendezéséhez a „Rearrange Radio Services” funkcióval a fenti, 4. lépésben a „TV service lists” helyett válassza a „Radio service lists” lehetőséget, majd végezze el a Rádióadók újrarendezése részben ismertetett 5-8. lépést.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0846

Page 49

Alapvető beállítások (digitális)

New radio services

8 - BBC Asian Network

6 - BBC 6 Music

9 - BBC World Service

Új tv-csatornák

Megjeleníti az újonnan telepített tv-csatornák listáját.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Új rádióállomások

Megjeleníti az újonnan telepített rádióállomások listáját.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Radio service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

A a/b gomb megnyomásával válassza a „TV service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

A a/b gomb megnyomásával válassza a „New TV services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

New TV services

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

A a/b gomb megnyomásával válassza a „New radio services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Rearrange radio services

New radio services

Installed radio services

Uninstalled radio services

• Ekkor megjelenik a talált állomások listája.

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0847

• Ekkor megjelenik a talált állomások listája.

Page 50

Alapvető beállítások (digitális)

Uninstalled TV services

BBC TWO

BBC ONE

BBC CHOICE

BBC TEXT

BBC NEWS 24

BBC PARLMNT

Beállított tv-csatornák

A beállított csatornákat megerősítheti, a nem kívántakat pedig törölheti a tv-csatornák listájáról.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „TV service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Installed TV services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

Eltávolított tv-csatornák

Itt megerősítheti egyes csatornák eltávolítását, illetve más csatornákat visszaállíthat a tv-csatornák listájára.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „TV service lists” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Uninstalled TV services” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

Válassza ki a beállított tv-csatornák listára felvenni kívánt csatornát: nyomja meg a a/b gombot, majd válassza ki az elemet a c/d gomb segítségével. Végül nyomja meg az OK gombot.

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0848

A listáról törlendő csatorna kiválasztásához nyomja meg a a/b gombot, majd válassza ki az elemet a c/d gomb segítségével. Végül nyomja meg az OK gombot.

• A törölt csatorna az „Uninstalled TV service” listára kerül.

Installed TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Beállított rádióállomások

A rádióállomások beállításához az „Installed radio services” funkcióval a fenti, 4. lépésben a „TV service lists” helyett válassza a „Radio service lists” lehetőséget, majd végezze el a Rádióállomások beállítása részben ismertetett 5-6. lépést.

Eltávolított rádióállomások

A rádióállomások eltávolításához az „Uninstalled radio services” funkcióval a fenti, 4. lépésben a „TV service lists” helyett válassza a „Radio service lists” lehetőséget, majd végezze el az Eltávolított tv-csatornák részben ismertetett 5-6. lépést.

Page 51

Alapvető beállítások (digitális)

Ország

Az ország kiválasztására szolgál.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Installation” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Country” lehetőséget, majd kattintson az OK gombra. Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

• A PIN-kód beállításáról a 83. oldalon olvashat bővebben.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

MEGJEGYZÉS

Az ország kiválasztásával a következő adatok érhetők el:

• A logikai csatornaszámozás.

• Az a frekvenciasáv, amelyben a rendszer a csatornát keresi.

• Az érvényes korhatár-beállítások.

• Az érvényes időzóna.

• Az érvényes nyári/téli időszámítás.

A készülék szoftvere

A rendszer szoftveradatait jeleníti meg.

A DTV menü képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a DTV MENU gombot.

Guide Setup Preference

A ZÖLD gomb megnyomására megjelenik a „Setup” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Installation” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

A a/b gomb megnyomásával válassza a „System software” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

1.0

A a/b gomb lenyomásával válassza ki az országot, majd nyomja meg az OK gombot.

Country

esp

fin

fra

gbr

grc

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0849

Page 52

Alapvető beállítások (digitális)

DTV beviteli mód menüelemei

Guide

Setup

Preference

Theme Mode

Service lists Service list type

TV service lists

Radio services lists

System setting

Languages

Time Zone Banner duration

Installation

Country

Service scan Search

Reinstall all services

System software

Access restrictions Maturity rating

TV services

Radio services Audio language Subtitle language

Rearrange TV services New TV services

Installed TV services Uninstalled TV services

Rearrange radio services New radio services

Installed radio services Uninstalled radio services

Audio Subtitle

Teletext

Found TV services Found radio services

Store Discard

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0850

Page 53

Alapvető beállítások (digitális)

Ikonok

1 Általános EPG ikon.

2 Legalább egy téma ki van választva.

3 További eseményadatok is elérhetők.

4 Legalább egy feliratnyelv elérhető.

5 Legalább két nyelv hallgatható.

345

6 Általános beállítási menü ikon.

Közös interfész

Egyetlen DVB közös interfész (C.I.) port támogatja az előfizetéses szolgáltatások használatát. Részletekért forduljon a szolgáltatóhoz.

MEGJEGYZÉS

• A közös interfész modul nem a csomag része, és opcionális tartozékként sem igényelhető.

LC-37AD1E(H)-d 06/02/2004, 13:0851

Page 54

Alapvető beállítások

[

Setup

...

Language

]

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Deutsch FrançaisEnglish

Képernyőn megjelenő szöveg nyelve

A nyelveket a beállítási menüből is kiválaszthatja. 10 nyelv közül választhat: angol, német, francia, olasz, spanyol, holland, svéd, portugál, finn és török.

AV bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

A a/b gomb megnyomásával választhatja a „Language” lehetőséget, melyet az OK gombbal léptethet életbe.

...

[

Setup

Setup Option

Language

]

PC bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

A a/b gomb megnyomásával választhatja a „Language” lehetőséget, melyet az OK gombbal léptethet életbe.

A a/b/c/d gombbal válassza ki a képernyőről a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Rotate

Language

[On]

[Normal]

[English]

A a/b/c/d gombbal válassza ki a képernyőről a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

Deutsch FrançaisEnglish

LC-37AD1E(H)-e 06/02/2004, 13:0852

Page 55

Alapvető beállítások

Képbeállítások

Az alábbi képbeállításokkal saját igényeinek megfelelően alakíthatja a képet.

AV forrás módosítási elemei

[

]

Picture

Picture Audio

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Picture” funkciót.

• Ekkor megjelenik a „Picture” menü.

A a/b gomb megnyomásával válasszon a beállítási lehetőségek közül.

A c/d gomb megnyomásával adja meg a kívánt értéket.

MEGJEGYZÉS

• A gyári értékek visszaállításához nyomja meg a a/b „Reset” gombot, majd nyomja meg az OK gombot.

Számítógépes forrás módosítási elemei

[

]

Picture

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Választott elem

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

[+30]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–10

cgomb

Kisebb kontraszt

Kisebb fényerő

Kevésbé intenzív színek

Lilás bőrszínárnyalatok

Kisebb élesség

+40

+30

+10

dgomb

Nagyobb kontraszt

Nagyobb fényerő

Intenzívebb színek

Zöldes bőrszínárnyalatok

Nagyobb élesség

USER

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

C. M. S.

Reset

Választott elem

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

cgomb

Kisebb kontraszt

Kisebb fényerő

Kevésbé piros szín

Kevésbé zöld szín

Kevésbé kék szín

+40

+30

dgomb

Nagyobb kontraszt

Nagyobb fényerő

Pirosabb szín

Zöldebb szín

Kékebb szín

MEGJEGYZÉS

• Válassza az „Advanced” lehetőséget, majd nyomja meg az OK

gombot, és állítsa be a „C.M.S.”, a „Colour Temp”, „Monochrome”, „Film Mode”, „I/P Setting” vagy a „DNR” lehetőséget. Lásd 54-57. oldal.

LC-37AD1E(H)-e 06/02/2004, 13:0853

Page 56

Alapvető beállítások

Színkezelési rendszer (CMS)

A színtónus megadása hatszínű beállítási lehetőséggel történik.

AV bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Picture” funkciót.

• Ekkor megjelenik a „Picture” menü.

A a/b gomb megnyomásával válasszon a beállítási lehetőségek közül.

C. M. S.

+30

–30

Reset

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

Changing reds

closer to

magenta or yellow.

A c/d gomb megnyomásával adja meg a kívánt értéket.

MEGJEGYZÉS

• A gyári értékek visszaállításához nyomja meg a a/b „Reset” gombot, majd nyomja meg az OK gombot.

PC bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Picture” funkciót.

• Ekkor megjelenik a „Picture” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Advanced” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Picture

Picture Audio

Advanced

]

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

A a/b gomb lenyomásával válassza a „C.M.S.” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

+40

+30

+10

+30

A a/b gomb megnyomásával válassza a „C.M.S.” lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.

A a/b gomb megnyomásával válasszon a beállítási lehetőségek közül.

...

[

Picture

Changing reds

closer to

magenta or yellow.

A c/d gomb megnyomásával adja meg

C. M. S

]

Reset

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

+30

a kívánt értéket.

MEGJEGYZÉS

• A gyári értékek visszaállításához nyomja meg a a/b „Reset” gombot, majd nyomja meg az OK gombot.

LC-37AD1E(H)-e 06/02/2004, 13:0954

Page 57

Alapvető beállítások

Színhőmérséklet

Állítsa be a színhőmérsékletet úgy, hogy a lehető legfehérebb színt kapja.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Picture” funkciót.

• Ekkor megjelenik a „Picture” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Advanced” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Picture

Picture Audio

Advanced

]

Fekete-fehér

Videofilm megtekintése fekete-fehérben.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Picture” funkciót.

• Ekkor megjelenik a „Picture” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Advanced” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Picture

Picture Audio

Advanced

]

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

A a/b gombok segítségével válassza a „Colour Temp” elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

High

Mid-High

Mid-Low

Low

A a/b gomb lenyomásával válassza ki a kívánt szintet, majd nyomja meg az OK gombot.

+40

+30

+10

Mid

A a /b gomb megnyomásával válassza a „Monochrome” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

On Off

I/P Setting

DNR

A c/d gombbal válassza az „On” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

• Ha a „Monochrome” beállítás „On” értéken áll, DTV módban a menüképernyő is fekete-fehérben látszik.

Választott elem

High Mid-High Mid Mid-Low Low

LC-37AD1E(H)-e 06/02/2004, 13:0955

Leírás

Kékes árnyalatú fehér

Pirosas árnyalatú fehér

Page 58

Alapvető beállítások

Film mód

Automatikusan film alapú forrást keres (amelynek eredeti kódolása 24 kocka/másodperc), elemzi azt, majd minden állóképkockát jó képélességben hoz újra létre.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Picture” funkciót.

• Ekkor megjelenik a Picture (Kép) menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Advanced” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Picture

Picture Audio

Advanced

]

I/P beállítás

A kép- és bemeneti jel megfelelő beállításával tovább javíthatja a kép minőségét.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Picture” funkciót.

• Ekkor megjelenik a Picture (Kép) menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Advanced” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „I/P Setting” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Előfordulhat, hogy egyes elemek kiszürkítve jelennek meg. Ezeket a lehetőségeket nem választhatja.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Interlace Progressive

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

A a/b gomb lenyomásával válassza a „Film Mode” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Előfordulhat, hogy egyes elemek kiszürkítve jelennek meg. Ezeket a lehetőségeket nem választhatja.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

On Off

+40

+30

+10

A c/d gombbal válassza az „Interlace” vagy „Progressive” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

• Ha a Film Mode beállítás „On” értéken áll, az I/P Setting értéke Progressive.

A c/d gombbal válassza az „On” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

• Ha a Film módot „On” értékre állítja, manuálisan is létrehozhatja a film alapú forrást (amelynek eredeti kódolása 24 kocka/ másodperc), ha a bemeneti forrás függőleges frekvenciája 50 Hz (pl. PAL, SECAM stb.).

LC-37AD1E(H)-e 06/02/2004, 13:0956

Page 59

Alapvető beállítások

Digitális zajcsökkentés (DNR)

Tisztább videoképet eredményez.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Picture” funkciót.

• Ekkor megjelenik a „Picture” menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Advanced” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Picture

Picture Audio

Advanced

]

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

A a/b gomb megnyomásával válassza a „DNR” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

• Előfordulhat, hogy egyes elemek kiszürkítve jelennek meg. Ezeket a lehetőségeket nem választhatja.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

A a/b gomb lenyomásával válassza ki a kívánt szintet, majd nyomja meg az OK gombot.

LC-37AD1E(H)-e 06/02/2004, 13:0957

Off

High

Low

Page 60

Alapvető beállítások

Hangbeállítás

Hangerő-beállítás

Az alábbi beállításokkal egyéni igényeinek megfelelően alakíthatja a hangminőséget.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megynyomásával válassza az „Audio” lehetőséget.

• Ekkor megjelenik az Audio menü.

[

]

Audio

Audio Power control

USER

Treble

Bass

Balance

Dolby Virtual

Speaker [Detachable]

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

+15

[Off]

Dolby Virtual

A Dolby Virtual hanghatásokat az „Audio” beállításból is elérheti.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megynyomásával válassza az „Audio” lehetőséget.

• Ekkor megjelenik az Audio menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Dolby Virtual” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Audio

Audio Power control

Dolby Virtual

]

USER

+15

[Off]

[Detachable]

OffOn

Treble

Bass

Balance

Dolby Virtual

Speaker

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

A c/d gombbal válassza ki a kívánt értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válasszon a beállítási lehetőségek közül.

A c/d gomb megnyomásával adja meg a kívánt értéket.

Választott elem

Treble

Bass

Balance

MEGJEGYZÉS

• A gyári értékek visszaállításához a a/b gombbal válassza ki

a „Reset” parancsot, nyomja meg az OK gombot, a c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, végül nyomja meg az OK gombot.

• Ha az „Audio output” „variable” értékre van állítva, vagy ha fejhallgatót használ, az „Audio” menü elemei szürkén jelennek meg.

• Ha a Dolby Virtual beállítása „On”, a „Balance” elem szürkén jelenik meg (azaz nem módosítható).

cgomb

Gyengébb magas hangok

Gyengébb mély hangok

Jobb hangszóró teljesítményének csökkentése

dgomb

Erősebb magas hangok

Erősebb mély hangok

Bal hangszóró teljesítményének csökkentése

MEGJEGYZÉS

• A Dolby Virtual lehetőséget a távirányító ] gombjának lenyomásával választhatja. A Dolby Virtual szolgáltatásról a 25. oldalon olvashat bővebben.

• Ha az „Audio output” „variable” értékre van állítva, vagy ha fejhallgatót használ, az „Audio” menü elemei szürkén jelennek meg.

• Ha a Dolby Virtual beállítása „On”, a „Balance” elem szürkén jelenik meg (azaz nem módosítható).

LC-37AD1E(H)-f 06/02/2004, 13:0958

Page 61

Alapvető beállítások

Teljesítményszabályozás

A Teljesítményszabályozás beállításnál csökkentheti a képernyő fényerejét, ezáltal energiát takaríthat meg.

Audiovizuális forrás teljesítményszabályozása

Energiatakarékosság

„Manual” vagy „Auto” értékre állítva a háttérfényerő mérséklésével az áramfelvétel is csökkenthető.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Power control” funkciót.

• Ekkor megjelenik a Power control menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Power Save” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

[

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

Power control

Power control Setup

...

Power Save

[Manual]

[Disable]

]

A c/d gombbal válassza ki a háttérfény kívánt fényerejét, majd nyomja meg az OK gombot.

Manual [+8] –8 +8

Auto

MEGJEGYZÉS

• „Auto” beállítás esetén az OPC jelzőfény zölden kezd világítani, érzékeli a környezet fényerejét, és automatikusan beállítja a háttérfényt. Gondoskodjon arról, hogy semmilyen tárgy se takarhassa el az OPC érzékelőt, hogy az teljes mértékben érzékelhesse a környező fényt.

LC-37AD1E(H)-f 06/02/2004, 13:0959

Page 62

Alapvető beállítások

Jel hiányában kikapcsol

„Enable” értékre állítva a készülék automatikusan kikapcsol, ha 15 percig nem érkezik jel.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a Power control (Teljesítményszabályozás) funkciót.

• Ekkor megjelenik a Power control menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „No Signal Off” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

[

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

Power control

Power control Setup

...

No Signal Off

[Manual]

[Disable]

]

Parancs hiányában kikapcsol

„Enable” értékre állítva a készülék automatikusan kikapcsol, ha 3 órán belül nem érkezik parancs.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a Power control (Teljesítményszabályozás) funkciót.

• Ekkor megjelenik a Power control menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „No Signal Off” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

[

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

Power control

Power control Setup

...

No Operation Off

[Manual]

[Disable]

]

A c/d gombbal válassza az „Enable” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

DisableEnable

• 5 perccel a kikapcsolás előtt a készülék percenként megjeleníti a fennmaradó időt.

MEGJEGYZÉS

• A gyárilag beállított érték a „Disable”.

• Előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik, ha egy tv-műsor befejeződik, és az AVC jelbemenetet kap.

A c/d gombbal válassza az „Enable” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

• 5 perccel a kikapcsolás előtt a készülék percenként megjeleníti a fennmaradó időt.

MEGJEGYZÉS

• A gyárilag beállított érték a „Disable”.

DisableEnable

LC-37AD1E(H)-f 06/02/2004, 13:0960

Page 63

Alapvető beállítások

Számítógépes forrás teljesítményszabályozása

A teljesítményszabályozás révén mérsékelheti a képernyő fényerejét, és ezáltal energiát takaríthat meg.

Energiatakarékosság

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Power control” funkciót.

• Ekkor megjelenik a Power control menü.

Energiagazdálkodás

Ha beállítja, a készülék automatikusan kikapcsol.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Power control” funkciót.

• Ekkor megjelenik a Power control menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Power Management” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

Power Management

[Manual]

[Off]

[

Power Save

Power Management

Power control

Power control Setup

A a /b gomb megnyomásával válassza a „Mode 1” vagy a „Mode 2” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

]

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Power Save” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

Power Save

[Manual]

[Off]

]

[

Power Save

Power Management

Power control

Power control Setup

A c/d gombbal válassza ki a háttérfény kívánt fényerejét, majd nyomja meg az OK gombot.

Manual [+8] –8 +8

Auto

MEGJEGYZÉS

Választott elem

Off

Mode1

Mode2

Off

Mode1

Mode2

Leírás

• Energiagazdálkodás nélkül

• Gyárilag beállított érték.

• Ha 8 percig nem érkezik jel, a készülék kikapcsol.

• A rendszer akkor sem kapcsolódik be, ha a számítógépet bekapcsolja, és a készülékre ismét jel érkezik.

• A rendszer akkor kapcsolódik be ismét, amikor a képernyő STANDBY/ON, vagy a távirányító B gombját megnyomja. (lásd 21. oldal)

• Ha 8 másodpercig nem érkezik jel, a készülék kikapcsol.

• Ha a számítógépet bekapcsolja, és a készülékre ismét jel érkezik, a rendszer bekapcsol.

LC-37AD1E(H)-f 06/02/2004, 13:0961

Page 64

Külső készülék használata

A készülékhez többféle külső berendezés (például dekóder, videokészülék, DVD-lejátszó, számítógép, játékkonzol és videokamera) is csatlakoztatható. Külső forrásból származó képek megtekintéséhez a távirányító b, vagy a képernyőegység INPUT gombjával válassza ki a bemeneti forrást.

DVD-lejátszó

Digitális

audiokészülék

AVC vezérlőelem (hátulnézet)

AV vevőkészülék

Videokészülék Dekóder

AVC vezérlőelem (elölnézet)

Számítógép

VIGYÁZAT

• Valamennyi berendezés védelmében mindig kapcsolja ki az AVC-vezérlőelemet, mielőtt dekódert, videokészüléket, DVD-lejátszót, számítógépet, játékkonzolt, videokamerát vagy más külső berendezést csatlakoztatna hozzá.

MEGJEGYZÉS

• Csatlakoztatás előtt figyelmesen olvassa el a másik berendezés (DVD-lejátszó, számítógép stb.) kezelési útmutatóját is.

Játékkonzol/Videokamera

LC-37AD1E(H)-g 06/02/2004, 13:0962

Page 65

Külső készülék használata

Dekóderről érkező kép megtekintése

Dekóder csatlakoztatása

Dekódert és más audiovizuális készüléket az INPUT 1 csatlakozóra kapcsolhat.

AVC vezérlőelem (hátulnézet)

SCART kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Dekóder

[

Option

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

...

Input Select

]

Program megjelenítése

Ha dekóderrel szeretné nézni a képet, válassza az „INPUT SOURCE” menü „INPUT1” parancsát a távirányító b, vagy a képernyőegység INPUT gombjával.

A tárolt beállítás az „INPUT SOURCE” menüből választható ki.

MEGJEGYZÉS

•A b gomb lenyomásával válthat a bemeneti források között.

• Ha a dekóderről érkező kép nem elég éles, az „Input Select” menüben változtassa meg a bemenetijel-típus beállítását.

• Ha a dekódert talajhullámú jelbemenettel használja, célszerű az INPUT 1 csatlakozóhoz kapcsolódnia. Ha automatikus üzembe helyezéskor vagy programbeállításkor INPUT1 jelek lettek megadva, a programbeállítás „Manual” menüjében a „Decoder” beállításhoz is „INPUT1” értéket rendeljen. (lásd 32. oldal)

• A jeltípusról a dekóder kezelési útmutatójában tájékozódhat.

• A jeltípus kiválasztásáról a 73. oldalon olvashat.

(INPUT1 jel esetén)

LC-37AD1E(H)-g 06/02/2004, 13:0963

RGBCVBS

Page 66

Külső készülék használata

Videokép megtekintése

Videó csatlakoztatása

Videokészüléket és más audiovizuális készüléket az INPUT 2 csatlakozóval csatlakoztathat. Ha videokészüléke speciális „AV Link” rendszereket is támogat (lásd 65. oldal), a videokészüléket az AVC vezérlőelem INPUT 2 csatlakozójához is kötheti egy teljes vezetékes SCART kábellel.

AV Link speciális rendszer

• Hangolási adatok közvetlen letöltése tv-ről videokészülékre (betöltött csatornák beállítása).

• Tv-nézés közben is rögzíthet programot, a videokészülék egyetlen gombnyomásával. (WYSIWYR*) * Tekintse meg a videokészülék használati útmutatóját, mivel némely videokészülék külön WYSIWYR-gombbal rendelkezik. Bővebb

információ a WYSIWYR szolgáltatásról: 65. oldal.

• A videokészülék lejátszógombjának megnyomásakor a tv automatikusan bekapcsol, és videoképet jelenít meg.

• Ha a videokészüléken megnyomja a rendszer készenléti gombját, a tv is készenléti módba áll.

MEGJEGYZÉS

• Előfordulhat, hogy a tv-videokészülék speciális AV Link rendszerei nem kompatibilisek egyes külső forrásokkal.

• Ha a dekódert talajhullámú jelbemenettel és videokészülékkel együtt használja, célszerű az INPUT 2 csatlakozóhoz kapcsolódnia. Ha automatikus üzembe helyezéskor vagy programbeállításkor INPUT2 jelek lettek beállítva, a programbeállítás „Manual” menüjében a „Decoder” beállításhoz is „INPUT2” értéket rendeljen. (lásd 32. oldal)

AVC vezérlőelem (hátulnézet)

SCART kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

...

[

Option

Input Select

]

SCART kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Videokészülék

Dekóder

Videokép megjelenítése

Ha videoképet szeretne nézni, válassza az „INPUT SOURCE” menü „INPUT2” parancsát a távirányító b, vagy a képernyőegység INPUT gombjával.

A tárolt beállítás az „INPUT SOURCE” menüből választható ki.

MEGJEGYZÉS

•A b gomb lenyomásával válthat a bemeneti források között.

• Ha a videokép nem elég éles, az „Input Select” menüben változtassa meg a bemenetijel-típus beállítását.

• A jeltípusról a videokészülék kezelési útmutatójában tájékozódhat.

• A jeltípus kiválasztásáról a 73. oldalon olvashat.

(INPUT2 jel esetén)

LC-37AD1E(H)-g 06/02/2004, 13:0964

CVBSY/C

Page 67

Külső készülék használata

Audiovizuális kapcsolat funkció használata

A rendszer négy jellemző AV Link funkcióval biztosítja az AVC vezérlőelem és más audiovizuális berendezések közötti zavartalan kapcsolatot.

MEGJEGYZÉS

• Ez a megoldás csak az AVC vezérlőelem INPUT 2 csatlakozójára AV Link szolgáltatással, teljes vezetékes SCART kábellel kapcsolt audiovizuális berendezésekkel működik.

Lejátszás egyetlen gombnyomással

Készenléti állapotban a rendszer automatikusan bekapcsol, és visszajátssza az audiovizuális forrásból (pl. videokészülék, DVD) származó képet.

Készenléti állapot

Ha a rendszerhez csatlakoztatott audiovizuális eszköz (például videokészülék, DVD) készenléti állapotba kerül, a rendszer is bekapcsol.

WYSIWYR (azt veszi fel, ami látható)

Ha a kapcsolódó videokészülék távirányítóján WYSIWYR gomb is van, ennek benyomásával automatikusan elkezdheti a felvételt.

Előre beállított csatornák betöltése

A csatorna beállított adatait a rendszer hangolóegysége automatikusan átadja az audiovizuális eszköz (pl. videokészülék) hangolóegységének az INPUT 2 csatlakozó segítségével.

MEGJEGYZÉS

• Részletek a külső készülékek kezelési útmutatójában találhatók.

AVC vezérlőelem (hátulnézet)

SCART kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Videokészülék

LC-37AD1E(H)-g 06/02/2004, 13:0965

Page 68

Külső készülék használata

DVD-kép megjelenítése

DVD-lejátszó csatlakoztatása

Egyéb audiovizuális készülékek mellett a DVD-lejátszót is az INPUT 3 csatlakozóval kötheti be.

AVC vezérlőelem (hátulnézet)

SCART kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Összetevőkábel használatakor a menü „Input Select” eleménél válassza a „COMPONENT” lehetőséget.

Összetevőkábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

DVD-lejátszó

[

Option

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

...

Input Select

]

DVD-kép megjelenítése

Ha DVD-képet szeretne nézni, válassza az „INPUT SOURCE” menü „INPUT3” parancsát a távirányító b, vagy a képernyőegység INPUT gombjával.

A tárolt beállítás az „INPUT SOURCE” menüből választható ki.

MEGJEGYZÉS

•A b gomb lenyomásával válthat a bemeneti források között.

• Ha a DVD-kép nem elég éles, az „Input Select” menüben változtassa meg a bemenetijel-típus beállítását.

• A jeltípusról a DVD-lejátszó kezelési útmutatójában tájékozódhat.

• A jeltípus kiválasztásáról a 73. oldalon olvashat.

(INPUT3 jel esetén)

LC-37AD1E(H)-g 06/02/2004, 13:0966

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Page 69

Külső készülék használata

A játékkonzol használata és a videokamera képeinek megtekintése

Játékkonzol vagy videokamera csatlakoztatása

Az INPUT 4 csatlakozó segítségével kényelmesen csatlakoztatható játékkonzol, videokamera és más audiovizuális készülék.

MEGJEGYZÉS

• A S-video csatlakozó előnyt élvez a videocsatlakozókkal szemben.

AVC vezérlőelem (elölnézet)

Többrészes videokábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

S-videokábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

[

Option

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

...

Input Select

]

Játékkonzol/Videokamera

A játékkonzol vagy a videokamera képének megjelenítése

Ha játékkonzolt kíván csatlakoztatni, vagy videokameráról érkező képet szeretne megtekinteni, válassza az „INPUT SOURCE” menü „INPUT4” parancsát a távirányító b, vagy a képernyőegység INPUT gombjával.

A tárolt beállítás az „INPUT SOURCE” menüből választható ki.

MEGJEGYZÉS

•A b gomb lenyomásával válthat a bemeneti források között.

• A jeltípusról a játékkonzol vagy a videokamera kezelési útmutatójában tájékozódhat.

• A jeltípus kiválasztásáról a 73. oldalon olvashat.

(INPUT4 jel esetén)

LC-37AD1E(H)-g 06/02/2004, 13:0967

AUTO

S-Video

Video

Page 70

Külső készülék használata

Számítógépes kép megtekintése

Számítógép csatlakoztatása

A számítógép csatlakozóinak használata számítógéphez való csatlakozáshoz.

MEGJEGYZÉS

• A számítógép bemeneti csatlakozói DDC1/2B-kompatibilisek.

• A 90. oldalon találja a rendszerrel kompatibilis számítógépjelek listáját.

AVC vezérlőelem (elölnézet)

RGB kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

15-tűs mini D-sub csatlakozó jelnevei

4 321

141312

• Macintosh számítógép esetén előfordulhat, hogy Macintosh-adapterre is szükség lesz.

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

Ņ 3,5 mm sztereo minialjzat kábel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Tű sz.

Jelnév

Nincs csatl. +5V VD

CSYNC GND (talaj) SCL

MEGJEGYZÉS

Számítógép

Tű sz.

R GND (talaj) Nincs csatl. G GND (talaj) SDA B GND (talaj) HD

Jelnév

Tű sz.

Jelnév

Számítógépről érkező kép megjelenítése

Ha számítógépről szeretne képet nézni, válassza az „INPUT SOURCE” menü „PC” parancsát a távirányító b, vagy a képernyőegység INPUT gombjával.

Számítógéphez való csatlakozásnál a rendszer automatikusan megkeresi a megfelelő bemenetijel-típust. (lásd 78. oldal) Ha a számítógépes kép nem látszik élesen, próbálja megváltoztatni a „Setup” menü „Auto Sync” beállítását. (lásd 72. oldal)

MEGJEGYZÉS

•A b gomb lenyomásával válthat a bemeneti források között.

LC-37AD1E(H)-g 06/02/2004, 13:0968

INPUT3

INPUT4

Page 71

Külső készülék használata

Külső hangszórók csatlakoztatása

Hátulnézet

A hangszórókábel

csatlakoztatása

Nyomja le a fület.

Helyezze be a kábel

végződését.

Külső hangszóró használatakor

• A hangszóró-beállításoknál külső hangszórókat adjon meg. (lásd 70. oldal)

A hangszórókapcsokat és a kábelpolaritást (L, +) megfelelően illessze össze.

• A hangszórókapocs plusz (L) és mínusz (+) polaritással rendelkezik.

• A plusz piros, a mínusz fekete.

• A kábelek is vagy pozitívak, vagy negatívak.

• A bal és jobb oldali hangszórók csatlakoztatásakor a plusz és mínusz csatlakozókat a megfelelő kábelekkel kösse össze.

MEGJEGYZÉS

• A hangszórók telepítése előtt a hálózati kábelt húzza ki a fali csatlakozóaljzatból.

Engedje vissza

a fület.

VIGYÁZAT

• A külső hangszórókkal szembeni műszaki követelmények: 4 ohm és 10 watt.

• A plusz/mínusz csatlakozókat a megfelelő kábelekkel kösse össze. A helytelen bekötés rövidzárlatot okozhat.

LC-37AD1E(H)-g 06/02/2004, 13:0969

Page 72

Külső készülék használata

Hangszórók kiválasztása

Audiokimenetként a mellékelt (levehető) hangszórókat vagy más külső hangszórót használhat.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza az „Audio” funkciót.

• Ekkor megjelenik az Audio menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Speaker” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Audio

Audio Power control

Speaker

]

USER

Treble

Bass

Balance

Dolby Virtual

Speaker

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

A c/d gombbal válassza az „External” vagy a „Detachable” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

+15

[Off]

[Detachable]

External Detachable

MEGJEGYZÉS

• Ha az „Audio output” értéke „Variable” vagy ha fejhallgatót használ, az „Audio” menü elemei szürkén jelennek meg.

• Ha a „Dolby Virtual” beállítása „On”, a „Balance” elem szürkén jelenik meg (azaz nem módosítható).

LC-37AD1E(H)-g 06/02/2004, 13:0970

Page 73

Hasznos beállítások

Kép pozíciója (TV/AV bemeneti mód esetén)

A beállítás a kép vízszintes és függőleges helyzetének módosítására szolgál.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup" funkciót.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Position” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Setup

Setup Option

Position

]

MEGJEGYZÉS

• Valamennyi gyári érték visszaállításához nyomja meg a a/b

„Reset” gombot, majd az OK gombot.

• A módosításokat a rendszer a bemeneti forrásnak

megfelelően tárolja.

• Ez a funkció csak AV bemeneti mód és tv-hangoló módban érhető el.

Választott elem

H-Pos.

V-Pos.

A képet balra és jobbra mozgatással helyezi középre.

A képet felfelé és lefelé mozgatással helyezi középre.

Leírás

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Rotate

Language

[On]

[Normal]

[English]

A a/b gomb megnyomásával válassza a „H-Pos.” vagy a „V-Pos.” lehetőséget.

H-Pos. [0] –10 +10

V-Pos. [0] –20

Reset

+20

A c/d gomb megnyomásával adja meg a kívánt értéket.

LC-37AD1E(H)-h 06/02/2004, 13:0971

Page 74

Hasznos beállítások

Automatikus szinkronizálás beállítása (csak számítógépes módban)

Számítógépes kép automatikus módosítása.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával választhatja a „Setup" funkciót.

• Ekkor megjelenik a „Setup" menü.

A a/b gomb lenyomásával válassza ki az „Auto Sync.” parancsot az automatikus üzembe helyezéshez, majd nyomja meg az OK gombot.

A c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ekkor elkezdődik az automatikus szinkronizálás, és megjelenik az „Adjusting the image” üzenet.

...

[

Setup

Audio Sync.

]

Finom szinkronizálás beállítása (csak számítógépes bemeneti módban)

Az automatikus szinkronizálás segítségével a képek általában könnyen a kívánt helyre igazíthatók. Ugyanakkor bizonyos esetekben kézi beállításra is szükség lehet a kép optimalizálásához.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup" funkciót.

A a/b gomb lenyomásával válassza ki a „Fine Sync.” parancsot az automatikus üzembe helyezéshez, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válasszon a beállítási lehetőségek közül.

NoYes

30%

MEGJEGYZÉS

• A sikeres automatikus szinkronizálásról az „Auto Sync completed successfully” üzenet tájékoztat. Ellenkező esetben az automatikus szinkronizálás nem sikerült.

• Előfordulhat, hogy az „Auto Sync completed successfully” üzenet megjelenése ellenére sem sikeres az automatikus szinkronizálás.

• Az automatikus szinkronizálás valószínűleg sikeres lesz, ha a bemeneti számítógépes képen széles függőleges csíkok láthatók (pl. erős kontraszttal rendelkező vagy keresztvonalkázott minta). A művelet sikertelen lehet, ha a bemeneti számítógépes kép egyszínű (gyenge kontraszt).

• Az automatikus szinkronizálás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a számítógép össze van-e kötve az AVC vezérlőelemmel, és be van-e kapcsolva.

H-Pos. [90] – +

V-Pos.

Clock

Phase

Reset

[39]

[90]

[20]

–

A c/d gomb megnyomásával adja meg a kívánt értéket.

MEGJEGYZÉS

• A gyári értékek visszaállításához nyomja meg a a/b „Reset”

gombot, majd nyomja meg az OK gombot.

Választott elem

H-Pos.

V-Pos.

Clock

Phase

A képet balra és jobbra mozgatással helyezi középre.

A képet felfelé és lefelé mozgatással helyezi középre.

Beállítja az órajel-frekvenciát.

Beállítja az órajelfázist.

Leírás

LC-37AD1E(H)-h 06/02/2004, 13:0972

Page 75

Hasznos beállítások

[

Option

...

Input Select

]

CVBSY/C

[

Option

...

Input Select

]

AUTO

S-Video

Video

[

Option

...

Input Select

]

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Bemeneti jel forrása

Bemenetválasztás

A bemeneti forrás kiválasztására szolgál.

A a/b/c/d segítségével válassza ki a beállítandó jeltípust, majd nyomja meg az OK gombot.

• Ha a választott jeltípus nem megfelelő, nem jelenik meg kép, vagy nem színes kép jelenik meg.

INPUT 1 jel esetén

...

[

Option

]

Input Select

INPUT 2 jel esetén

RGBCVBS

Nyomja meg a távirányító b gombját, vagy a képernyőegységen az INPUT gombot.

• Ekkor megjelenik az INPUT SOURCE menü.

A bemeneti forrás kiválasztásához nyomja meg a távirányító b gombját, vagy a képernyőegységen az INPUT gombot.

• Ekkor automatikusan megjelenik a választott forrásról származó kép.

• A bemeneti forrást a a/b gomb megnyomásával is kiválaszthatja.

Bemeneti jel beállítása

Külső készülék jeltípusának beállítására szolgál.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza az „Option” funkciót.

• Ekkor megjelenik az Option menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Input Select” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

Option

[

Option

Input Select

]

INPUT 3 jel esetén

INPUT 4 jel esetén

MEGJEGYZÉS

• Ha nem jelenik meg (színes) kép, próbálja meg módosítani a másik jeltípust.

• A jeltípussal kapcsolatban tanulmányozza a külső készülék kezelési útmutatóját.

Input Select

Input Label

Audio Out

LC-37AD1E(H)-h 06/02/2004, 13:0973

Cool Climate

Colour System

[Fixed]

[On]

[AUTO]

Page 76

Hasznos beállítások

BACK

CLEAR

END

K U

B L V

C M

DVD

N X

E O Y

F P Z

G Q

H R

–_

J T

0123456789

Bemeneti címke

A címke segít a bemeneti csatlakozó INPUT SOURCE menüvel vagy a csatornakijelzéssel történő beállításában.

Nyomja meg a távirányító b gombját, vagy a képernyőegységen az INPUT gombot.

• Ekkor megjelenik az INPUT SOURCE menü.

A a/b/c/d gombok segítségével adjon új nevet a csatornáknak, majd nyomja meg az OK gombot.

A teljes név beviteléig ismételje meg ezt a lépést, majd nyomja meg az OK gombot.

• A név legfeljebb 6 karakterből állhat.

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

DVD

INPUT4

(Példa)

Az INPUT3 kiválasztásához nyomja meg a távirányító b gombját, vagy a képernyőegységen az INPUT gombot.

• Ekkor automatikusan megjelenik a választott forrásról származó kép.

• A bemeneti forrást a a/b gomb megnyomásával is kiválaszthatja.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza az „Option” funkciót.

• Ekkor megjelenik az Option menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Input Label” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Input Select

Input Label

Audio Out

Cool Climate

Colour System

Option

Input Label

]

[Fixed]

[On]

[AUTO]

MEGJEGYZÉS

• A készülék nem fordítja le a beírt nevet.

• A TV, DTV és a PC rögzített érték.

LC-37AD1E(H)-h 06/02/2004, 13:0974

Page 77

Hasznos beállítások

AV MODE: STANDARD AV MODE: DYNAMIC

AV MODE: MOVIE

AV MODE: GAME

AV MODE: USER

Színrendszer beállítása (TV/AV bemeneti mód esetén)

A színrendszert módosíthatja, hogy az kompatibilis legyen

a képernyőn látható kép színrendszerével.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza az „Option” funkciót.

• Ekkor megjelenik az Option menü.

A a/b gombok segítségével válassza a „Colour System” elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

...

Option

[

Option

Colour System

]

Audiovizuális mód kiválasztása

Az AV mód esetén 5 lejátszási lehetőség közül választhatja ki a rendszerkörnyezetnek leginkább megfelelőt, amely több tényezőtől függhet (például a helyiség fényereje, a nézett műsor, a külső készülékből érkező bemeneti kép típusa).

Nyomja meg az AV MODE gombot.

• Ekkor megjelenik az aktuális AV mód.

Mielőtt a képernyőn megjelenő mód eltűnne, nyomja meg ismét az AV MODE gombot.

• A mód az alábbiak szerint változik.

AV bemeneti mód

Input Select

Input Label

Audio Out

Cool Climate

Colour System

A a/b gomb megnyomásával választhat a készülékével kompatibilis videojelet, majd nyomja meg az OK gombot.

• Előfordulhat, hogy egyes elemek kiszürkítve jelennek meg. Ezeket a lehetőségeket nem választhatja.

MEGJEGYZÉS

• A gyárilag beállított érték az „AUTO”.

• Ha az „AUTO” érték van kijelölve, valamennyi csatorna színrendszere automatikusan kerül beállításra. Ha a kép nem élesen jelenik meg, válasszon más színrendszert (pl. PAL, NTSC 4.43).

• Ez a funkció csak AV bemeneti mód és tv-hangoló módban érhető el.

[Fixed]

[On]

[AUTO]

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

PAL-60

AV MODE: STANDARD

Választott elem

STANDARD

DYNAMIC

MOVIE

GAME

USER

PC bemeneti mód

AV MODE: USER

Leírás

Nagyon éles kép átlagosan világos szobában

Tiszta kép, erős kontraszttal (pl. sportközvetítéshez)

Filmnézéshez

A fényerő csökkentése miatt jobban látható a TV

A felhasználó saját igényeinek megfelelően alakíthatja a beállításokat. Valamennyi bemeneti forrás módja beállítható

LC-37AD1E(H)-h 06/02/2004, 13:1075

Page 78

Hasznos beállítások

WIDE MODE

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Full

Cinema 16:9

Cinema 14:9

WIDE mód (TV/AV bemeneti mód esetén)

Kézi kiválasztás

Nyomja meg a f gombot.

• Ekkor megjelenik a WIDE MODE menü.

• A menü felsorolja a széles mód azon beállításait, amelyeket az aktuálisan érzékelt videojeltípushoz választhat.

Automatikus kiválasztás

Ha a 79. oldalon a „Setup" menüben a „WSS” és a „4:3 Mode” beállítást is megadja, a rendszer a WSS-adatokat tartalmazó valamennyi műsorhoz automatikusan az optimális WIDE módot választja ki.

WSS menü

Az Auto Selection életbe léptetéséhez a „Setup" menüben a „WSS” beállításhoz „On” értéket rendeljen. (lásd 79. oldal)

„4:3 Mode” menü

Szélesvásznú filmekhez válassza a 4:3 Mode menüben a „Normal” vagy a „Panorama” értéket. (lásd 79. oldal)

Amikor a WIDE MODE menü látható a képernyőn, nyomja meg a f vagy a a/b gombot.

• Ahogy a menüpontok között lépeget, azok a képernyőn azonnal megjelennek. Nem kell megnyomni az OK gombot.

A 4:3 Mode „Normal”

értéken áll

Választott elem

Normal

Zoom 14:9

Panorama Full Cinema 16:9

Cinema 14:9

Normal Zoom 14:9

MEGJEGYZÉS

• Ha a sugárzott jel nem tartalmaz WSS-adatokat, az Auto

A 4:3 Mode „Panorama”

értéken áll

4:3 „szabványos” képek. Mindkét oldalon sáv jelenik meg. 14:9 „postaláda” képek. Mindkét oldalon vékony sáv jelenik meg, és néhány műsor esetén az alsó és

felső szélén is láthatók sávok. Ebben a módban a kép képernyő-arányosan nyúlik a négy sarok felé. 16:9 „összenyomott” képek. 16:9 „postaláda” képek. Egyes programoknál sávok jelenhetnek meg a képernyő alján és tetején.

14:9 „postaláda” képek. Egyes programoknál sávok jelenhetnek meg a képernyő alján és tetején.

Selection akkor sem működik, ha a WSS be van kapcsolva.

• Ez a funkció csak AV bemeneti mód és tv-hangoló módban érhető el.

• A választott képernyőmérettől függően DTV módban előfordulhat, hogy a kép felső és alsó része nem látszik.

Leírás

Panorama

LC-37AD1E(H)-i 06/02/2004, 13:1076

FullCinema 16:9Cinema 14:9

Page 79

Hasznos beállítások

Bemeneti jel

(640m480)

WIDE MODE

Normal

Full

Dot by Dot

Cinema

Bemeneti jel

(1024m768)

WIDE MODE

Full

Dot by Dot

Cinema

WIDE mód (számítógépes bemeneti mód esetén)

Ebben a menüben választhatja ki a képernyőméretet.

MEGJEGYZÉS

• A módosítások előtt csatlakoztassa a számítógépet. (lásd 68. oldal)

• A választható képernyőméret a bementi jeltípustól függően változhat.

Nyomja meg a f gombot.

• Ekkor megjelenik a WIDE MODE menü.

Nyomja meg a f vagy a a/b gombot a kívánt menüelem kiválasztásához.

Képernyő méretű képek.

Bemeneti jel

640g480 Megmarad az eredeti

képméretarány a teljes képernyős megjelenítésnél.

Bemeneti jel

1024g768

Normal Full CinemaDot by Dot

A kép teljesen kitölti a képernyőt.

Észleli a jel felbontását, és a képet ugyanannyi képpontban jeleníti meg a képernyőn.

Normal Full CinemaDot by Dot

A kép teljesen kitölti a képernyőt.

Észleli a jel felbontását, és a képet ugyanannyi képpontban jeleníti meg a képernyőn.

Megmarad az eredeti képméretarány a teljes képernyős megjelenítésnél. A kép alsó és felső része nem teljesen látszik.

LC-37AD1E(H)-i 06/02/2004, 13:1077

Page 80

Hasznos beállítások

[

Setup

...

Input Signal

]

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Bemeneti jel (csak számítógépes bemeneti mód esetén)

• Előfordulhat, hogy a megfelelő megjelenítés érdekében néhány bemeneti jelet egyedileg kell azonosítani.

• Az alábbi listán szereplő bemeneti jelpárok (felbontások) észleléskor nem különböztethetők meg. Ebben az esetben manuálisan kell beállítani a megfelelő jelet. Ha a jelet egyszer beállította, az azonos bemeneti jel (felbontás) valamennyi előfordulásakor mindig megjelenik.

640g400 640g480

1024g768

MEGJEGYZÉS

• A fenti 6 bemeneti jel bármelyikének észlelésekor csak az „Input Signal” elemet választhatja a Setup menüről.

720g400 848g480

1280g768

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

• Ekkor megjelenik a Setup menü.

A a/b gomb lenyomásával válassza az „Input Signal” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a a/b gombot a megfelelő bemeneti jel kiválasztásához.

640 x 480

848 x 480

(Példa)

LC-37AD1E(H)-i 06/02/2004, 13:1078

Page 81

Hasznos beállítások

[

Setup

...

4:3 Mode

]

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

[On]

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Szélesvásznú jelzés (WSS) (TV/AV bemeneti mód esetén)

A WSS szolgáltatásnak köszönhetően a televízió automatikusan kapcsolhat az egyes képernyőformátumok között.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

Képméretarány (TV/AV bemeneti mód esetén)

A WSS jel automatikusan 4:3 módra kapcsoló funkciójának köszönhetően Normal és Panorama lehetőség közül választhat.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

A a/b gomb lenyomásával válassza a „4:3 Mode” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „WSS” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Rotate

Language

Setup

Setup Option

WSS

]

[On]

[Normal]

[English]

A c/d gombbal válassza az „On” vagy az „Off” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

OffOn

A c/d gombbal válassza a „Normal” vagy a „Panorama” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

WSS jel 4:3 képernyővel

4:3 mód, „Normal”

NormalPanorama

4:3 mód, „Panorama”

• Ha a kép nem vált a megfelelő képernyőformátumra, próbálja meg beállítani a WIDE módot. Ha a sugárzott jel nem tartalmaz WSS-adatot, a funkció még engedélyezett állapotban sem működik. Lásd 76. oldal

• Ez a funkció csak AV bemeneti mód és tv-hangoló módban érhető el.

LC-37AD1E(H)-i 06/02/2004, 13:1079

MEGJEGYZÉS

Választott elem

Normal

Panorama

Leírás

Normál tartomány, 4:3 vagy 16:9 képméretaránnyal

Széles kép oldalsó sávok nélkül

Page 82

Hasznos beállítások

Elforgatás

Beállíthatja a kép tájolását.

AV bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Rotate” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A a/b gomb megnyomásával válassza ki a kívánt módot, majd nyomja meg az OK gombot.

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

A távvezérlő ROTATE gombjának használata

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

PC bemeneti mód

[Normal]: normál kép. [Mirror]: tükörkép.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Rotate” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

ABC

A ROTATE gomb lenyomásakor megjelenik az aktuális mód. Amíg a jelzés látható, az egyes gombnyomásokkal a következők között válthat: NormalsMirrorsUpside DownsRotate

[Upside Down]:

fejreállított kép.

ABC

[Rotate]: elforgatott kép.

ABC

MEGJEGYZÉS

• A „Mirror” és a „Rotate” lehetőség választásakor a hang iránya is megváltozik.

LC-37AD1E(H)-i 06/02/2004, 13:1080

Page 83

Hasznos beállítások

Hang ki

Itt választhatja ki, hogy mi irányítsa a hangkimenetet.

MEGJEGYZÉS

• Ez a beállítás csak analóg módban érhető el.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza az „Option” funkciót.

• Ekkor megjelenik az Option menü.

Választott elem

Fixed

Variable

• A hangszórók hangerejét a távirányító vagy a képernyő egység il/k gombjával módosíthatja.

• Az AV OUTPUT csatlakozó hangja nem módosítható, és állandóan működik.

• Az AV OUTPUT csatlakozó hangerejét a távirányító vagy a képernyő egység il/k gombjával módosíthatja.

• A hangszórók hangereje némított.

Leírás

Alváskapcsoló

Itt adhatja meg, hogy a tv mikor kapcsolódjon ki automatikusan, készenléti módra.

A a/b gomb megnyomásával válassza az „Audio Out” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Option

[

Option

Input Select

Input Label

Audio Out

Cool Climate

Colour System

(Az AV bemeneti mód képernyőkijelzője.)

Audio Out

Cool Climate

(A számítógépes bemeneti mód képernyőkijelzője.)

Audio Out

...

Audio Out

]

[Fixed]

[On]

[AUTO]

]

[Fixed]

[On]

A c/d gombbal válassza a „Fixed" vagy a „Variable" értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a SLEEP gombot.

• Ha az alváskapcsoló aktív, a képernyőn nyomon követhető, hogy mennyi idő maradt a kikapcsolásig.

Sleep Timer: Remain 120

A SLEEP gomb minden egyes lenyomásakor a fennmaradó idő az alábbiak szerint változik.

• Az időbeállítást követően azonnal megkezdődik a visszaszámlálás.

• 5 perccel az előre beállított idő lejárta előtt a fennmaradó idő percenként megjelenik.

30 60 90

120

MEGJEGYZÉS

• Az alváskapcsoló kikapcsolásához válassza a „0” értéket, és nyomja meg a SLEEP gombot.

(perc)

LC-37AD1E(H)-i 06/02/2004, 13:1081

VariableFixed

Page 84

Hasznos beállítások

Hűvös éghajlat

Gyorsan mozgó képek esetén gyorsabb LCD-átvitelt tesz lehetővé. Alacsony szobahőmérsékleten (15°C/59°F alatt) ez a hatás nő.

AV bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza az „Option” funkciót.

• Ekkor megjelenik az Option menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Cool Climate” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

[

Input Select

Input Label

Audio Out

Cool Climate

Colour System

Option

Cool Climate

A c/d gombbal válassza a „On” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

]

[Fixed]

[On]

[AUTO]

PC bemeneti mód

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza az „Option” funkciót.

• Ekkor megjelenik az Option menü.

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Cool Climate” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

...

Option

Audio Out

Cool Climate

Option

Cool Climate

[

A c/d gombbal válassza a „On” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

]

[Fixed]

[On]

OffOn

MEGJEGYZÉS

• A hűvös éghajlat képzajt okozhat. Ebben az esetben kapcsolja ki a funkciót „Off" állásba.

LC-37AD1E(H)-i 06/02/2004, 13:1082

OffOn

MEGJEGYZÉS

• A hűvös éghajlat képzajt okozhat. Ebben az esetben kapcsolja ki a funkciót „Off" állásba.

Page 85

Hasznos beállítások

A gyerekzár PIN-kódjának beállítása (TV/DTV/AV bemeneti mód esetén)

A PIN-kód használatával megakadályozhatja egyes beállítások véletlen módosítását.

PIN-kód megváltoztatása

A gyárilag megadott „1234” kódot változtassa tetszőleges négyjegyű számra.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

• Ekkor megjelenik a Setup menü.

A a/b gomb lenyomásával válassza a „Child Lock” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

Megerősítésül adja meg ismét az 5. lépésben beírt négyjegyű számot.

• A megjelenő „The system PIN has been changed successfully" üzenet jelzi, hogy a kódot sikeresen megváltoztatta.

MEGJEGYZÉS

• Lezárt csatorna (amelynek a Programme Setup menü „Manual” beállítása „On” értéken áll) megtekintéséhez meg kell adnia a PIN kódot. (lásd 32. oldal) Lezárt csatorna kiválasztásakor megjelenik a PIN-kódot kérő üzenet. Nyomja meg az OK gombot a PIN-kód beviteli ablak megjelenítéséhez.

A PIN-kód visszaállítása

Itt lehet visszaállítani a PIN-kódot.

A MENU gomb megnyomására megjelenik a MENU képernyő.

A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót.

A a/b gomb lenyomásával válassza a „Child Lock” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha már beállította a PIN-kódot, itt adhatja meg. Ellenkező esetben a gyári PIN-kódot adja meg:

1234.

––––

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Change PIN” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Change PIN

Reset

New PIN

Reconfirm

–––

–

––––

Adjon meg egy négyjegyű PIN-kódot a 0–9 gombok segítségével.

Change PIN

Reset

New PIN

Reconfirm

–––

–

––––

A a/b gomb megnyomásával válassza a „Reset” lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

A c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

Change PIN

Reset

Yes No

MEGJEGYZÉS

• Elővigyázatosságból jegyezze fel a PIN-kódot, és tartsa könnyen megjegyezhető helyen. Ha a PIN-kódot elveszíti vagy elfelejti, inicializálja a rendszert úgy, hogy az a tv-csatornák beállításai kivételével valamennyi beállítást a gyári értékekre állítson vissza. (lásd 98. oldal)

• Ez a funkció csak AV bemeneti mód és tv-hangoló módban érhető el.

LC-37AD1E(H)-i 06/02/2004, 13:1083

Page 86

Hasznos funkciók

Két képernyős funkciók

A funkció alkalmazásával két kép jeleníthető meg a képernyőn egyidejűleg.

Két képernyő

Ha nem a PC INPUT csatlakozóról származik a bemenet, akkor egyszerre két képet is megjeleníthet.

Nyomja meg a c gombot.

• Ekkor két képernyő és a választott bemeneti forrás képe jelenik meg.

• Ez a funkció az alábbi bemeneti feltételek esetén nem működik:

1 PC INPUT mód, 2 Két kép ugyanazon forrásból (például INPUT 1 és INPUT 1), 3 Két, különböző függőleges frekvenciájú kép (például PAL

• Ha ez a funkció nem elérhető, arról a „No dual screen display available” üzenet tájékoztat.

Nyomja meg a b gombot, ha az aktív képernyőhöz más bemeneti forrást szeretne választani.

• Ekkor megjelenik a választott kép.

A két képernyős funkcióból a c gomb megnyomásával léphet ki.

MEGJEGYZÉS

és PAL-60).

A SELECT gomb megnyomásával aktiválhatja bármely képernyőt.

•„z ” - az aktív képernyőt jelzi, amelynek hangkimenete is van.

LC-37AD1E(H)-j 06/02/2004, 13:1084

Page 87

Hasznos funkciók

Kép és állókép

AV bemeneti forrásról egyszerre két, azonos méretű képet jeleníthet meg: egy mozgó és egy állóképet.

Nyomja meg a d gombot.

• A képernyő bal oldalán mozgó kép jelenik meg, a jobb oldalon pedig állókép. Az állókép a mozgó képsorozatból a d gomb megnyomásakor kiragadott képkocka.

FREEZE

Az állókép az OK gomb megnyomásával frissíthető.

• Valahányszor lenyomja az OK gombot, a jobb oldali kép mindig frissül.

Az állóképből a d gomb megnyomásával léphet ki.

MEGJEGYZÉS

• A funkció számítógépes bemeneti módban nem működik.

• Ha ez a funkció nem elérhető, arról a „No still image display available” üzenet tájékoztat.

• Az állókép 30 perc után automatikusan eltűnik.

LC-37AD1E(H)-j 06/02/2004, 13:1085

Page 88

Hasznos funkciók

Teletext funkció

Mi a teletext?

A teletextszolgáltatás információs és szórakoztató oldalakat sugároz a teletext vételére alkalmas televíziókészülékek számára. A rendszer a tv-hálózaton keresztül fogadja a teletextjeleket, és a megtekinthetőség érdekében grafikai formátumba dekódolja azokat. A funkció programelőzeteseken kívül számos szolgáltatást (például hírek, időjárás, sport, tőzsdei árfolyamok) nyújt.

DATA

Teletext mód

A teletext a távirányító m gombjával kapcsolható ki/be. A rendszert közvetlenül a távirányító parancsaival működtetheti teletext módban.

TELETEXT

Teletextinformáció megtekintésekor

• Az oldalszám növeléséhez nyomja meg a CH

• Az oldalszám csökkentéséhez nyomja meg a CH

gombot.

a gombot.

Funkciógombok

Színes (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK): A távirányító megfelelő színű (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/ KÉK) gombjának megnyomásával a képernyő alsó részén,

színes zárójelekben látható laptömböt is választhatja.

TELETEXT

A teletext be- és kikapcsolása

Válasszon olyan tv-csatornát vagy külső bemeneti forrást, amely teletextszolgáltatást nyújt.

A teletext megjelenítéshez nyomja meg a m gombot.

Ha a m gombot ismét megnyomja, a teletext a jobb, a rendes kép pedig a bal oldalon lesz látható.

•A m gomb valamennyi lenyomásakor a képernyő a jobb felső sarokban látható módon változik.

• Ha olyan programot választ, amihez nem tartozik teletextjel, akkor a „No Teletext available” üzenet jelenik meg.

• Ugyanez az üzenet jelenik meg két képernyős vagy más módban, ha nincs teletextjel.

PIROS

0–9:

A 0–9 gombok segítségével bármely, 100 és 899 közötti oldalt közvetlenül is választhatja.

A f gomb minden egyes lenyomásakor a TELETEXT-kép az alábbiak szerint változik:

k: Rejtett információ előhívásához (például egy vetélkedő válasza) nyomja meg a k gombot.

• Az információ elrejtéséhez nyomja meg ismét a k gombot.

A Teletextoldalak automatikus frissítésének leállításához nyomja meg a d gombot.

• Nyomja meg ismét a d gombot a várakoztatás mód kikapcsolásához.

ZÖLD

Full

Upper half

Lower half

SÁRGA KÉK

LC-37AD1E(H)-j 06/02/2004, 13:1086

Page 89

Hasznos funkciók

Felirat megjelenítése

Több feliratot is megjeleníthet.

TOP összefoglaló megjelenítése

TOP Teletext vételekor elolvasható a TOP szöveg összefoglalása.

Nyomja meg a m gombot a teletext megjelenítéséhez.

A TOP összefoglalót a l gomb megnyomásával jelenítheti meg az alábbiak szerint.

TOP összefoglaló képernyő

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

Válassza ki a kívánt tömböt vagy csoportot a a/b/c/dgomb segítségével.

Nyomja meg a [ gombot a felirat megjelenítéséhez.

• A feliratot a műsorszolgáltató frissíti információval.

• A felirat automatikus frissítésének leállításához nyomja meg a d gombot.

A felirat képernyőből a [ gomb megnyomásával léphet ki.

MEGJEGYZÉS

• A felirat nem jelenik meg, ha a szolgáltatás nem tartalmaz feliratadatokat.

A választott tömb vagy csoport megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

A TOP összefoglaló képernyőből a l gomb megnyomásával léphet ki.

LC-37AD1E(H)-j 06/02/2004, 13:1087

Page 90

Hasznos funkciók (analóg)

Időkijelzés

A teletexten közölt időt meg is jelenítheti. Az idő megjelenítéséhez végezze el a következő műveleteket.

MEGJEGYZÉS

• Digitális műsor vételekor csak az alábbi 2-3. lépés elvégzésével

jelenítheti meg az időt.

• Ha a választott csatornához nem tartozik teletextszolgáltatás,

az időt sem lehet onnan megtudni.

• Ha az áramellátás kimarad, az időadatok elvesznek.

Bekapcsolás után végezze el ismét az 1-4. lépést.

Válasszon egy teletextszolgáltatást nyújtó tv-csatornát. (Az időt a program automatikusan lehívja.)

MEGJEGYZÉS

Nyomja meg a p gombot. A képernyőn megjelenik a csatornakijelzés.

Ha a p gombot 3 másodpercen belül ismét megnyomja, a csatornakijelzés megjelenik a képernyőn. Az időadatok a képernyő bal alsó sarkában jelennek meg, mintegy 3 másodpercre.

A fenti 2-3. lépés megismétlésével a tv-csatorna módosítása esetén is megjelenítheti az időadatokat.

MEGJEGYZÉS

LC-37AD1E(H)-j 06/02/2004, 13:1088

Page 91

Függelék

Hibaelhárítás

Hibajelenség Megoldási javaslat

• Nincs áram.

• Az egység nem működtethető.

• A távirányító nem működik.

• A kép széle nem látszik.

• Különös színek, világos vagy sötét szín, illetve hibás színmegjelenítés.

• Az áramellátás hirtelen megszakadt.

• Ellenőrizze, hogy a képernyő egység és az AVC vezérlőelem megfelelően csatlakozik-e. (lásd 8. oldal)

• Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a távirányító B gombját. (lásd 21. oldal) Ha a képernyő egység jelzője vörösen világít, nyomja meg a B gombot.

• A hálózati kábel nincs csatlakoztatva? (lásd 13. oldal)

• Áram alatt van a készülék? (lásd 21. oldal)

• Külső hatások (például villámlás, sztatikus elektromosság) zavart kelthetnek a készülék működésében. Ebben az esetben kapcsolja ki a képernyőt és az AVC vezérlőelemet, vagy húzza ki a hálózati kábelt 1-2 percre.

• Az elemek megfelelő polaritással lettek behelyezve (e, f)? (lásd 12. oldal)

• Az elemek nem merültek le? (Helyezzen be új elemeket.)

• A készüléket erős vagy fénycsővilágítás alatt használja?

• A fénycsővilágítás a távirányító-érzékelőt világítja meg?

• A kép helyzete megfelelő? (lásd 71. oldal)

• A képernyő mód beállításait (például képméret) helyesen végezte el? (lásd 76-79. oldal)

• Állítsa be a képhangot. (lásd 53-57., illetve 82. oldal)

• Nem túl erős a fény a helyiségben? Túl világos helyiségben a kép sötétnek tűnhet.

• Ellenőrizze a színrendszer beállítását. (lásd 31. és 75. oldal)

• Ellenőrizze a bemeneti jel beállítását. (lásd 73. oldal)

• A készülék túlmelegedett. Tisztítsa meg vagy tegye szabaddá a szellőzőnyílásokat.

• Ellenőrizze a teljesítményszabályozás beállítását. (lásd 60-61. oldal)

• Ellenőrizze az alváskapcsoló beállítását. (lásd 81. oldal)

• Nincs kép.

• Nincs hang.

• A DTV menü képernyő feketefehéren látszik, és nehéz kiválasztani a listaelemeket.

• Megfelelő a kapcsolat a másik készülékkel? (lásd 62-68. oldal)

• A csatlakoztatás után a bemeneti jel megfelelően lett beállítva? (lásd 73. oldal)

• A megfelelő bemenet lett kiválasztva? (lásd 73. oldal)

• Nem kompatibilis a bemeneti jel? (lásd 90. oldal)

• A képbeállítás megfelelő? (lásd 53-57. oldal)

• Az antenna csatlakozása megfelelő? (lásd 13. oldal)

• A hangerő nem túl alacsony? (lásd 24. oldal)

• Az „Audio Out” értéke „Variable”? (lásd 81. oldal)

• A hangszóró csatlakozása megfelelő?

• A megfelelő hangszóró lett kiválasztva? (lásd 70. oldal)

• Ellenőrizze, hogy a „Monochrome” beállítás „On” értéken van-e. Ha igen, állítsa „Off” értékre. (lásd 55. oldal)

Szélsőséges hőmérsékleti környezetben történő használattal kapcsolatos figyelmeztetések

• Ha a készüléket alacsony hőmérsékletű helyiségben, irodában üzemeltetik, a kép késleltetettnek tűnhet vagy úszhat. Ez nem számít rendellenes működésnek, mivel a normális hőmérséklet visszatértével a jelenségek elmúlnak.

• Ne hagyja a készüléket túl meleg vagy túl hideg helyen. Ezenfelül ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, és ne helyezze fűtőtest közelébe, mivel a készülékház elveszítheti eredeti alakját, és az LCD panel működése is károsodhat. Tárolási hőmérséklet: -20°C és +60°C (-4°F és +140°F) között.

LC-37AD1E(H)-k 06/02/2004, 13:1089

Page 92

Függelék

Számítógépes kompatibilitási táblázat

PC/MAC Felbontás Vízszintes frekvencia

Számítógép

MAC13" MAC16"

MAC19"

640 x 400

720 x 400

VGA

640 x 480

WVGA 848 x 480

SVGA

WXGA

SXGA

VGA

SVGA

XGA

800 x 600

1024 x 768XGA

1280 x 720 1280 x 768

1366 x 768

1280 x 1024

640 x 480 832 x 624

1024 x 768

31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 37,5 kHz 43,3 kHz 31,5 kHz 35,1 kHz 37,9 kHz 48,1 kHz 46,9 kHz 53,7 kHz 48,4 kHz 56,5 kHz 60,0 kHz 68,7 kHz 45,0 kHz 48,1 kHz 48,4 kHz 64,0 kHz 34,9 kHz 49,7 kHz 60,2 kHz

Függőleges frekvencia

60 Hz 85 Hz 60 Hz 85 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 67 Hz 75 Hz 75 Hz

VESA szabvány

O O O O O

O O O O O O O O O

Az Apple és a Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye. A DDC a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegye. A Power Management a Sun Microsystems, Inc. bejegyzett védjegye. A VGA és az XGA az International Business Machines Co., Inc. bejegyzett védjegye.

LC-37AD1E(H)-k 06/02/2004, 13:1090

Page 93

Függelék

RS-232C port műszaki adatai

A rendszer számítógépes vezérlése

• Ha van program, a képernyő egység a számítógép RS-232C csatlakozójáról is irányítható. A bemeneti jel (számítógép/video) kiválasztható, a hangerő módosítható, és több más módosítás és beállítás is elvégezhető, amely az automatikus programozott lejátszást lehetővé teszi.

• A Din/D-sub RS-232C csatlakoztatásához a kereskedelemben kapható RS-232C típusú kereszterezett kábelt használjon.

MEGJEGYZÉS

• Az operációs rendszert tapasztalt számítógép-felhasználó kezelje.

Kommunikációs feltételek

A számítógépen az RS-232C kommunikációs beállításokat úgy adja meg, hogy azok megfeleljenek a képernyő kommunikációs feltételeinek. A képernyő az alábbi kommunikációs beállításokkal rendelkezik:

Bitsebesség: Adathossz: Paritásbit:

Vevőegység lezárójele:

Forgalomvezérlés:

9 600 b/s 8 bit Nincs

1 bit

Nincs

Kommunikációs eljárás

A számítógép vezérlőutasításai az RS-232C csatlakozón érkeznek. A képernyő a kapott parancsnak megfelelően működik, a válaszüzenetet pedig a számítógépnek küldi el. Egyszerre csak egy parancsot adjon ki. Mielőtt a parancsot kiadná, várja meg, míg a számítógép megkapja az előző parancs OK válaszát.

Parancsformátum

8 ASCII kód e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Paraméter

számjegye

A paraméterértékeket balra igazítva adja meg, a fennmaradó rész(eke)t szóközzel töltse ki. (A paraméternek négy értéket kell megadnia.) Ha a bemeneti paraméter nincs módosítható tartományban, erről „ERR” üzenet tájékoztat. (lásd: „Eredménykód formátuma”) A táblázat „x” értéke helyett bármilyen számjegy állhat.

Paraméter 4 számjegye

Parancs 4 számjegye: Parancs. Négykarakternyi szöveg. Paraméter 4 számjegye: Paraméter 0-9, x, szóköz, ?

EredménykódParancs 4

0009

– 30

100

0055

Néhány parancs a „?” bemeneti értékre az aktuális beállítás értékének megfelelően reagál.

????

LC-37AD1E(H)-k 06/02/2004, 13:1091

Page 94

Függelék

Eredménykód formátuma

Normál válasz

Eredménykód (0DH)

Problémaválasz (kommunikációs hiba vagy helytelen parancs)

ERR

Parancsok

Eredménykód (0DH)

VEZÉRLÉS PARANCS PARAMÉTER

POWER SETTING

BEMENETVÁLASZTÁS A

BEMENETVÁLASZTÁS B

AV MÓD KIVÁLASZTÁSA

HANGERŐ

HELYZET

VEZÉRLÉS

TARTALMA

KIKAPCS. (KÉSZENLÉT)

BEMENETVÁLTÁS (TOGGLE)

TV (RÖGZÍTETT CSATORNA)

TV (CSATORNAVÁLASZTÁS) (1 – 99)

1. BEMENET – 4 (1 – 4)

1. BEMENET (CVBS)

1. BEMENET (RGB)

2. BEMENET (CVBS)

2. BEMENET (Y/C)

3. BEMENET (CVBS)

3. BEMENET (Y/C)

3. BEMENET (RGB)

3. BEMENET (KOMPONENS)

4. BEMENET (AUTO)

4. BEMENET (S-VIDEO)

INPUT4 (VIDEO)

TOGGLE

STANDARD

DINAMIKUS

FILM

JÁTÉK

FELHASZNÁLÓ

HANGERŐ (0 – 60)

V-HELYZET (AV) (-10 – +10)

V-HELYZET (PC) (0 – 180)

F-HELYZET (AV) (-20 – +20)

F-HELYZET (PC) (0 – 99)

ÓRA (0 – 180)

FÁZIS (0 – 40)

VEZÉRLÉS PARANCS PARAMÉTER

SZÉLES MÓD

DOLBY VIRTUAL

KÉT KÉPERNYŐ

CSATORNA

SZÖVEG

TOGGLE (AV)

NORMÁL (AV)

ZOOM 14:9 (AV)

PANORÁMA (AV)

TELJES (AV)

MOZI 16:9 (AV)

MOZI 14:9 (AV)

NORMÁL (PC)

TELJES (PC)

PONTRÓL PONTRA (PC)

MOZI (PC)

TOGGLE

KÉT KÉPERNYŐ - KI

KÉT KÉPERNYŐ - BE

KÖZVETLEN CSATORNA (1 – 99)

EGY CSATORNÁVAL FEL

EGY CSATORNÁVAL LE

DTV (RÖGZÍTETT CSATORNA)

DTV CSATORNAVÁLASZTÁS (1 – 999)

EGY CSATORNÁVAL FEL

EGY CSATORNÁVAL LE

SZÖVEG - KI

SZÖVEG - BE (TOGGLE)

VÁLTÁS KÖZVETLEN OLDALRA (100 – 899)

VEZÉRLÉS TARTALMA

MEGJEGYZÉS

• Ha a paraméter oszlopban aláhúzásjel (_) látható, írjon be szóközt.

• Amennyiben csillag (*) jelenik meg, adjon meg egy értéket a VEZÉRLÉS TARTALMA szakasz zárójelekben szereplő tartományából.

LC-37AD1E(H)-k 06/02/2004, 13:1092

Page 95

Függelék

A SCART-csatlakozótűk funkciói

SCART csatlakozókkal számtalan hang- és videoeszköz csatlakoztatható.

13579111315171921

2468101214161820

SCART (INPUT 1)

1. Hang jobb oldali kimenet (TV Monitor ki)

2. Hang jobb oldali bemenet

3. Hang bal oldali kimenet (TV Monitor ki)

4. Közös hangföldelés

5. A kék a földelés

6. Hang bal oldali bemenet

7. Kék bemenet

8. Hang- és képvezérlés

9. A zöld a földelés

10. Nem használt

11. Zöld bemenet

12. Nem használt

13. A piros a földelés

14. Nem használt

15. Piros bemenet

16. Piros/zöld/kék vezérlés

17. Video földelése

18. Piros/zöld/kék vezérlés földelése

19. Video kimenet (TV Monitor ki)

20. Video bemenet

21. Dugasz védőlapja

SCART (INPUT 2)

1. Hang jobb oldali kimenet

2. Hang jobb oldali bemenet

3. Hang bal oldali kimenet

4. Közös hangföldelés

5. Földelés

6. Hang bal oldali bemenet

7. Nem használt

SCART (INPUT 3)

1. Hang jobb oldali kimenet

2. Hang jobb oldali bemenet

3. Hang bal oldali kimenet

4. Közös hangföldelés

5. Földelés

6. Hang bal oldali bemenet

7. Kék bemenet

8. Hang- és képvezérlés

9. Földelés

10. AV LINK vezérlő

11. Nem használt

12. Nem használt

13. Földelés

14. Nem használt

8. Hang- és képvezérlés

9. Földelés

10. Nem használt

11. Zöld bemenet

12. Nem használt

13. Földelés

14. Nem használt

15. Chroma S-Video bemenet

16. Nem használt

17. Video földelése

18. Földelés

19. TV Monitor kimenet

20. Video bemenet/S-video bemenet

21. Dugasz védőlapja

15. Piros bemenet/Chroma S-Video bemenet

16. Piros/zöld/kék vezérlés

17. Video földelése

18. Földelés

19. TV Monitor kimenet

20. Video bemenet/S-video bemenet

21. Dugasz védőlapja

LC-37AD1E(H)-k 06/02/2004, 13:1093

Page 96

Függelék

Műszaki adatok

Elem 37o LCD SZĺNES TV, Model:LC-37AD1E

LCD panel 37o Advanced Super View & BLACK TFT LCD Pontok száma 3 147 264 pont (1366 g 768 g 3 pont) Video színrendszer PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV funkció 38,9 MHz (B/G, D/K, I, L) 38,9 MHz (L’)

Fényerő 430 cd/m Háttérfény élettartama 60 000 óra (kézi 0 pozícióban) Nézésszög V : 170° F : 170° Hangerősítő 10W g 2 Hangszórók Ø 8 cm 2pcs, Ø 2,5 cm 2pcs Csatlakozók

Képernyőkijelző nyelve angol/német/francia/olasz/spanyol/holland/svéd/portugál/finn/török

Áramfelvétel AC 220-240 V, 50/60 Hz

Áramfogyasztás

Tömeg 6,1 kg (állvány nélkül), 6,2 kg (állvánnyal)

Tartozékok

TV-szabvány (CCIR)

Vevőcsatorna

TV-hangoló rendszer Auto Preset 99 ch, Auto Label, Auto Sort SZTEREO/KÉTNYELVŰ NICAM/A2

AVC vezérlőelem

AVC vezérlőelem Képernyő AVC vezérlőelem Képernyő

Analóg Digitális 36,13 MHz (középen) VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch, (Digitális: E5-E69ch) CATV Hyper-band, S1-S41ch

Hátsó

ANTENNA BE ANTENNA BE ANTENNA KI INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 SCART (AV bement/kimenet, S-VIDEO bemenet, RGB bemenet), Összetevő AV KIMENET DC KIMENET SP KIMENET Digitális-HANG

KIMENET INPUT 4 S-VIDEO, AV bemenet

Elülső

C.I. (közös interfész)

Számítógép Fejhallgató

UHF/VHF 75 q Din típus (analóg) UHF/VHF 75 q Din típus (digitális) UHF/VHF 75 q Din típus SCART (AV bemenet, RGB be, TV kimenet)

SCART (AV bemenet/kimenet, S-VIDEO bemenet, AV Link)

Hang (változó, rögzített), AV kimenet DC6.5V 7W MAX Külső hangszóró kimeneti terminál. (bal és jobb) Digitális hangkimenet

EN50221, R206001

15 Pin mini D-Sub, Audio bemenet (Ø 3,5 mm aljzat) Ø 3,5mm aljzat

40 W (1,1 W készenlét) 135 W (0,8 W készenlét) (IEC60107 módszer)

16,9 kg (csak a képernyő egység), 20,4 kg (képernyő egység és hangszórók), 25,0 kg (képernyő egység, hangszórók és állvány)

Kezelési útmutató, távirányító (g1), rendszerkábel (g1), hálózati kábel (g2), AA méretű elem (g2), AVC rendszerállvány (g1), vezetékrögzítő (nagy g1, kicsi g1), antennakábel (g1)

• A folyamatos termékfejlesztés miatt a SHARP fenntartja a jogot, hogy a termékek kialakításán és műszaki jellemzőin előzetes bejelentés nélkül változtasson. A jellemzőknél szereplő teljesítményadatok az adott termékre megszabott névértéket mutatják. A készülékben mérhető egyedi értékek ezektől csekély mértékben eltérhetnek.

Kiegészítő tartozékok

A felsorolt opcionális tartozékok az LCD színes tv-készülékhez rendelkezésre állnak. Vásárolja meg azokat a legközelebbi üzletben.

• Előfordulhat, hogy a közeljövőben további opcionális tartozékok is beszerezhetők lesznek. Vásárláskor olvassa el a legújabb katalógus kompatibilitási adatait, és nézze meg, hogy kapható-e az adott termék.

LC-37AD1E(H)-k 06/02/2004, 13:1094

Sz.

1 AN-37AG1

2 AN-07SC1*

A készülék részei Alkatrészszám

Fali konzol

Rendszerkábel (7 méter)

FONTOS

* Az opcionális rendszerkábel (AN-07SC1) használatával

egyidejűleg nem használhat külső hangszórókat.

Page 97

Méretábrázoló rajzok

Képernyő

821,6

545

948

Mértékegység: mm

305

462,8

298,5

62 130

200

784

495,5

LC-37AD1E(H)-k 06/02/2004, 13:1095

Page 98

Méretábrázoló rajzok

AVC vezérlőelem

183

365

430

Mértékegység: mm

250

180

Életkor szerinti osztályozás

Besorolás

Universal

viewing

Parental approval

preferable

X-rated

Besorolás

Universal

viewing

Parental approval

preferable

X-rated

5 6 7 8 9 101112131415161718

––––––––––––––

✓

✓✓✓✓✓✓ ––––––––––

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

Universal viewing

✓

KOR

Parental approval

preferable

–

✓

X-rated

–

LC-37AD1E(H)-k 06/02/2004, 13:1096

Page 99

Vevőtájékoztató

a SHARP termék környezetbarát hulladékelhelyezéséről

Ha a termék már nem használható, a rendeletekben szabályozott és környezetvédelmileg biztonságos módon kell azt elhelyezni.

VAGY MÁS HULLADÉK KÖZÉ! EZZEL A KÖRNYETET VESZÉLYEZTETNÉ!

A Sharp Corporation a környezetvédelmi és energiatakarékossági szempontokat érvényesíti. A terméktechnológia,

a kialakítás, valamint a vevőtájékoztatás folyamatos javításával arra törekszünk, hogy a környezetre gyakorolt hatást

(1) Megjegyzés a Belgiumban, Hollandiában, Svájcban és Svédországban élő vásárlók számára

Ezekben az országokban a SHARP részt vesz az elektromos termékek újrafeldolgozási programjában, amelyeket az illető országok környezetvédelmi szabályozása alapján hoztak létre.

Információ az egyes országokról.

Ország Újrafeldolgozási információ

Svédország

Hollandia

Belgium

Svájc

A TERMÉK NEM HELYEZHETŐ HÁZTARTÁSI HULLADÉK

minimálisra szorítsuk, illetve megőrizzük annak állapotát.

Használja a svéd elektronikus újrafeldolgozási rendszert (ELRETUR), és látogassa meg a következő weblapot: http://www.el-kretsen.se

Használja az elektronikus termékek holland újrafeldolgozási rendszerét (ICT-Milieu), és látogassa meg a következő weblapot: http://www.nederlandict.nl/index.php

Használja az elektronikus termékek belga újrafeldolgozási rendszerét (Recupel), és látogassa meg a következő weblapot: http://www.recupel.be

Használja az elektronikus termékek svájci újrafeldolgozási rendszerét (SWICO), és látogassa meg a következő weblapot: http://www.swico.ch

(2) Megjegyzések az Egyesült Királyságban, Németországban, Franciaországban és Olaszországban élő vásárlóink számára

Érdeklődjön a helyi hatóságoknál a hulladékgyűjtési és újrafeldolgozási lehetőségek iránt, vagy lépjen kapcsolatba olyan újrafeldolgozási vállalattal, amely elektronikus berendezések újrafeldolgozására is jogosult.

LC-37AD1E(H)-k 06/02/2004, 13:1097

Page 100

GYÁRI BEÁLLĺTÁSOK MEGVÁLTOZTATÁSA

Tartsa lenyomva a készenléti állapotban lévő AVC vezérlőelem CLEAR elemét. Majd nyomja meg a képernyő egység STANDBY/ON gombját vagy a távirányító B gombját a rendszer bekapcsolásához. Ekkor (a tv-csatorna kivételével) valamennyi beállítás gyári értékére áll vissza.

MEGJEGYZÉS

• A művelet eredményeként a PIN-kód is a gyári értékre (1234) áll vissza.

Az alábbi lépések alapján indíthatja újra az automatikus üzembe helyezést.

1 Kapcsolja be a képernyőt és az AVC vezérlőelemet. 2 Nyomja meg a MENU gombot. (A menü képernyőnek meg kell jelennie.) 3 A c/d gomb megnyomásával válassza a „Setup” funkciót. 4 A a/b gomb lenyomásával válassza ki az „Auto Installation” parancsot az automatikus üzembe helyezéshez,

majd nyomja meg az OK gombot.

5 Ekkor megjelenik a PIN-beállító képernyő, ahol a gyári értéket kell megadnia (1234).

––––

6 A c/d gombbal válassza a „Yes” értéket, majd nyomja meg az OK gombot.

NoYes

A PIN-kód: .

MEGJEGYZÉS

• Elővigyázatosságból jegyezze fel az új PIN-kódot, vágja ki a kézikönyvből, és tartsa könnyen megjegyezhető helyen.

LC-37AD1E(H)-k 06/02/2004, 13:1098

Sharp LC-37AD1E User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual