Sharp LC-32X20E, LC-37X20E User Manual

Download

Page 1

LC-32X20E LC-37X20E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU

POLSKIMAGYARČESKY

SLOVENSKY

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

Page 2

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Page 3

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

УКРАЇНСЬКА

• Ілюстрації та екранна індикація в наведеній інструкції з експлуатації використовуються з метою пояснення, тому вони можуть незначною мірою відрізнятися від реальних дій.

• Приклади, що використовуються в наведеній інструкції, базуються на моделі LC-37X20E.

Зміст

Зміст ...............................................................................................1

Вступ ..............................................................................................2

Шановний покупець продукції SHARP .......................................................2

Важливі застережні заходи з безпеки ........................................................ 2

Торгівельні марки ........................................................................................ 2

Пульт дистанційного управління ................................................................ 3

Телевізор (Вигляд спереду) ........................................................................ 4

Телевізор (Вигляд ззаду) ............................................................................ 4

Підготовка .....................................................................................5

Аксесуари, що входять до комплекту поставки......................................... 5

Прикріплення підставки...............................................................................5

Вставлення батарей .................................................................................... 6

Користування пультом дистанційного управління .................................... 6

Попередження стосовно пульту дистанційного управління ............... 6

Посібник по швидкому настроюванню ....................................7

Огляд початкової інсталяції ........................................................................ 7

Перед увімкненням живлення .................................................................... 8

Зв’язування шнурів................................................................................ 8

Початкова автоматична інсталяція ............................................................ 9

Перевірка потужності сигналу та потужності каналу .......................... 9

Перегляд телевізійної програми .............................................10

Щоденна робота ........................................................................................ 10

Увімкнення/вимкнення ........................................................................ 10

Перемикання між аналоговим та цифровим прийомом ................... 10

Переключення каналів ........................................................................ 10

Вибір зовнішнього джерела відеосигналу ......................................... 10

Вибір режиму звуку ............................................................................. 10

EPG (Електронна програма передач) ...................................................... 11

Огляд EPG ................................................................................................. 11

Корисні установки для використання EPG ..............................................11

Вибір програми за допомогою EPG .........................................................12

Запис по таймеру

Відміна запису за таймером ..................................................................... 13

Телетекст ................................................................................................... 14

Користування програмою MHEG5 (лише для Великобританії) .............. 14

Під’єднання зовнішніх пристроїв ...........................................15

Вступ перед виконанням під’єднань ........................................................ 15

Під’єднання HDMI ................................................................................16

Компонентне під’єднання ................................................................... 16

Під’єднання S-VIDEO/VIDEO .............................................................. 16

Під’єднання SCART .............................................................................17

Управління пристроями, які мають гніздо SCART, за допомогою

AV Link ..............................................................................................17

Під’єднання гучномовця/підсилювача ............................................... 18

Встановлення карти умовного доступу .................................................... 19

AQUOS LINK ................................................................................20

Управління пристроями HDMI за допомогою AQUOS LINK ................... 20

Під’

єднання AQUOS LINK ......................................................................... 21

Установка AQUOS LINK ............................................................................ 21

Управління пристроєм AQUOS LINK ........................................................22

Операції меню ............................................................................23

Що таке меню? .......................................................................................... 23

Основні операції .................................................................................. 23

за допомогою EPG ......................................................13

Основне регулювання ..............................................................24

Установки зображення .............................................................................. 24

Режим AV .............................................................................................25

Установки звуку ......................................................................................... 25

Установки економії енергії ........................................................................ 25

Установки каналу ....................................................................................... 26

Автоматична інсталяція ...................................................................... 26

Установки цифрового каналу ............................................................. 26

Установки аналогового каналу ........................................................... 27

Установки паролю/батьківського блокування ................................... 28

Установки мови (мова, субтитри, мультиплексний режим звуку) .......... 28

Корисні функції перегляду .......................................................29

Автоматичний вибір розміру зображення WSS ................................29

Вибір розміру

Вибір розміру зображення вручну ...................................................... 29

Вибір вручну розміру зображення, що записується ......................... 30

Автоматичний вибір розміру зображення HDMI ...............................30

Інші установки зображення та звуку ........................................................ 30

Регулювання положення зображення ............................................... 30

Зменшення шумів на екрані ............................................................... 30

Автоматичне регулювання гучності ................................................... 30

Чітка розмова ....................................................................................... 30

Тільки звук............................................................................................ 30

Установки індикації .................................................................................... 31

Індикація каналу .................................................................................. 31

Індикація часу та заголовку ................................................................ 31

Інші корисні функції...................................................................32

Установка в разі використання зовнішніх пристроїв ............................... 32

Установки джерела вхідного сигналу ................................................ 32

Пропуск заданого вхідного сигналу ................................................... 32

Установки системи кольорового зображення ................................... 32

Додаткові функції ....................................................................................... 32

Під’єднання персонального комп’ютера ...............................33

Під’єднання персонального комп’ютера .................................................. 33

Відображення на екрані зображення з персонального комп’ютеру ....... 33

Вибір формату зображення ................................................................ 33

Автоматичне регулювання зображення з комп’ютера...................... 34

Регулювання зображення ПК вручну ................................................. 34

Вибір роздільчої здатності вхідного

Технічні характеристики порту RS-232C.................................................. 35

Сумісність з персональними комп’ютерами ............................................ 36

Перелік команд RS-232C ..........................................................................36

Додаток ........................................................................................37

Пошук і усунення неполадок ..................................................................... 37

Оновлення Вашого телевізора через DVB-T ...........................................38

Перевстановлення .................................................................................... 38

Ідентифікація ............................................................................................. 38

Технічні характеристики ............................................................................ 39

Додаткові аксесуари .................................................................................. 39

зображення WSS вручну ............................................ 29

сигналу ........................................... 34

УКРАЇНСЬКА

Page 4

Вступ

Шановний покупець продукції SHARP

Дякуємо Вам за придбання кольорового телевізора з рідкокристалічним дисплеєм SHARP. Щоб гарантувати безпеку і багато років безперебійної роботи Вашого виробу, будь ласка, перед початком його використання уважно прочитайте пункт “Важливі застережні заходи з безпеки”.

Важливі застережні заходи з безпеки

• Чищення—Перед чищенням виробу витягніть шнур живлення змінного струму зі штепсельної розетки. Для чищення виробу використовуйте вологу тканину. Не використовуйте рідкі або аерозольні засоби для чищення.

• Вода та волога—Не використовуйте телевізор поблизу води, наприклад, поряд з ванною, раковиною для вмивання, кухонною мийкою, ємкістю для прання, плавальним басейном та у вологому підвалі.

• Не ставте на телевізор вази, або інші ємкості з водою.

Вода може розлитися на виріб, що призведе до займання або ураження електричним струмом.

• Підставка—Не ставте телевізор на нестійкому візку, підставці, тринозі або столі. Це може викликати падіння виробу, що призведе до серйозних травм, а також до його пошкодження. Використовуйте тільки візок, підставку, триногу, кронштейн, або стіл, що рекомендовані виробником, або продаються разом з виробом. При встановленні телевізора на стіні обов’язково дотримуйтесь інструкцій виробника. Використовуйте тільки монтажні деталі, рекомендовані виробником.

• Переміщуючи телевізор поставленим на візок, рухайте його з максимальною обережністю. Раптові зупинки, надмірні зусилля та нерівна поверхня підлоги можуть викликати падіння виробу з візка.

• Вентиляція—Вентиляційні та інші отвори у корпусі призначені для вентиляції. Не закривайте і не перекривайте ці щілини і отвори, оскільки недостатня вентиляція може викликати перегрів та/або скоротити строк експлуатації телевізора. Не ставте виріб на ліжку, канапі, килимі або призначений для вбудованого встановлення; не розміщуйте його у замкненому просторі, такому як книжкова шафа або полиці, не забезпечивши при цьому відповідної вентиляції, як зазначено в інструкціях виробника.

• Панель рідкокристалічного дисплею, що використовується в цьому телевізорі, зроблено зі скла. Тому вона може розбитися під час падіння, або сильного поштовху телевізора. У випадку пошкодження панелі рідкокристалічного дисплею будьте обережні, щоб не завдати собі шкоди уламками скла.

• Джерела тепла—Тримайте телевізор якомога далі від джерел тепла, таких як батареї опалення, нагрівачі, печі та інші вироби, що випромінюють тепло (в тому числі підсилювачі).

• Щоб попередити займання, ніколи не ставте зверху або поряд з телевізором будь-які свічки або відкритий вогонь.

• Щоб попередити займання або ураження електричним струмом, не розміщуйте шнур живлення змінного струму під телевізором, або іншими важкими

предметами.

• Уникайте тривалого показу нерухомого зображення, оскільки це може призвести до утворення залишкового зображення.

• Живлення споживається завжди, коли шнур під’єднаний до штепсельної розетки.

• Обслуговування—Не намагайтеся самостійно виконувати обслуговування виробу. Після зняття кришок Ви можете опинитися під

впливом високої напруги та інших небезпечних умов. Зверніться до кваліфікованого обслуговуючого персоналу для виконання обслуговування.

інших схожих поверхнях, оскільки вони можуть перекрити вентиляційні отвори. Даний виріб не

Панель рідкокристалічного дисплею є високотехнологічними виробом, що забезпечує високу деталізацію зображення. Через дуже велику кількість пікселів іноді на екрані можуть з’являтися деякі неактивні пікселі у вигляді синьої, зеленої або червоної нерухомої цятки. Це відповідає технічним характеристикам виробу і не є дефектом.

Застережні заходи під час транспортування телевізору

Під час транспортування телевізору в жодному випадку не переносьте його утримуючи за гучномовці. Телевізор завжди обов’язково повинен переноситися двома людьми, які тримають його двома руками — по одній руці з кожного боку телевізору.

Торгівельні марки

• “HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками

HDMI Licensing LLC.”

• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories.

• “Dolby” та символ подвійної букви D є торгівельними марками Dolby Laboratories.

• TruSurround XT, SRS і h cимволи являються торговими знаками SRS Labs, Inc.

• Логотип “HD ready 1080P” є зареєстрованою торгівельною маркою EICTA.

• Логотип DVB є зареєстрованою торгівельною маркою Digital Video Broadcasting - DVB - project.

Page 5

Вступ

Пульт дистанційного управління

1 B (Oчікування/увімкнення) (Стор. 10) 2 Кнопки для корисних операцій m (Телетекст)

ATV: Відображення аналогового телетексту.

(Стор. 14)

DTV: Вибір MHEG-5 та телетексту для DTV.

(Cтор. 14)

k (Показ прихованого телетексту)

(Стор. 14)

[ (Субтитри)

ATV/DTV/External: Увімкнення/вимкнення мов

субтитрів. (Стор. 14 та 28)

3 (Стоп-кадр/Призупинення)

Натисніть для призупинення рухомого

зображення на екрані.

ТЕЛЕТЕКСТ: Припинення автоматичного

оновлення сторінок телетексту або відновлення режиму призупинення.

1 (Субсторінка) (Стор.14) v (Верх/Низ/Повністю)

Встановлення зони збільшення в режимі

телетексту. (Стор. 14)

3 Цифрові кнопки 0 - 9

Вибір каналу. Введіть потрібні цифри. Встановлення сторінки в режимі телетексту.

4 A (Попередній кадр)

Натисніть для повернення до попереднього

зображення у звичайному режимі перегляду.

5 DTV

Натисніть для переходу в режим DTV.

6 ATV

Натисніть для переходу в режим звичайного

аналогового телебачення.

7 2 (Режим звуку)

Вибір мультиплексного режиму звуку. (Стор. 10)

8 i (k/l) (Гучність)

Збільшення/зменшення гучності звуку

телевізора.

9 e (Приглушення)

Увімкнення/вимкнення звуку телевізора

10 f (WIDE MODE)

Вибір широкоекранного режиму. (Стор. 29 та

33)

11 AV MODE

Вибір

12 a/b/c/d (Курсор)

Вибір потрібної опції на екрані установки.

Виконання команди на екрані меню. ATV/DTV: Відображення переліку програм в

13 END

Вихід з екрану меню.

14 R/G/Y/B (Кольорові) кнопки

На екрані меню кольорові кнопки

установки відеорежиму. (Стор. 25)

той час, коли не відображається жодний інший екран меню.

використовуються для вибору опцій позначених на екрані відповідним кольором.

(наприклад, EPG, MHEG-5, ТЕЛЕТЕКСТ)

13 14

15 b (INPUT SOURCE)

Вибір джерела вхідного сигналу. (TV, EXT1,

1 2

4 5

6 7

8 9

15 16

17 18

19 20 21

EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6, EXT7, EXT8) (Стор. 10)

16 EPG

DTV: Відображення екрану EPG. (Стор. 11 - 13)

17 RADIO

DTV: Переключення між режимами Радіо та

Дані.

• Якщо по DVB передаються тільки дані, (радіотрансляція відсутня), радіотрансляцію буде пропущено.

18 P. INFO

Натисніть для відображення у верхньому

лівому куті екрану інформації про програму,

передається через цифрове телебачення.

яка (Тільки DTV)

19 P (r/s)

Вибір телевізійного каналу.

20 p (Відображення інформації)

Натисніть для відображення інформації про

станцію (номера каналу, сигналу і т.д.) у верхньому правому куті екрану. (Стор. 31)

21 SLEEP

Натисніть, щоб призначити час для

автоматичного переходу телевізору в режим очікування. (Стор. 26)

22 MENU

ATV/DTV: Увімкнення/вимкнення екрану

23 6 (Повернення)

Повернення до попереднього екрану меню.

24 ACTION (ACTION MODE)

Ця кнопка на даній моделі не функціонує.

25 Кнопки AQUOS LINK

Якщо зовнішнє обладнання, таке як BD-плеєр

AQUOS, під’єднано за допомогою кабелів HDMI

та сумісне з системою AQUOS LINK, Ви можете використовувати ці кнопки AQUOS LINK. Див. стор. 20 та 22 для отримання детальної інформації.

меню.

Page 6

Вступ

Телевізор (Вигляд спереду)

Датчик дистанційного

управління

Датчик OPC

Телевізор (Вигляд ззаду)

P (r/s)

Кнопки програм [каналів]

i (k/l)

Кнопки гучності

Індикатор OPC

Індикатор SLEEP

B Індикатор (Очікування/Увімкнення)

b Кнопка (INPUT SOURCE) Кнопка MENU

a (Кнопка живлення)

1 Гніздо EXT 4 (HDMI) 2 Гніздо EXT 5 (HDMI) 3 Гнізда EXT 7 (ANALOGUE RGB/AUDIO) 4 Гніздо DIGITAL AUDIO OUTPUT 5 Гнізда OUTPUT (AUDIO) 6 Гніздо антени

7 Гнізда EXT 6 (HDMI/AUDIO) 8 Гніздо RS-232C 9 Гнізда EXT 8 (COMPONENT/AUDIO) 10 Гніздо EXT 2 (RGB) 11 Гніздо EXT 1 (RGB)

12 Гнізда EXT 3 13 Навушники 14 Гніздо SERVICE 15 Слот COMMON INTERFACE (Загальний

інтерфейс)

16 Гніздо AC INPUT

Page 7

Підготовка

Аксесуари, що входять до комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління (g1)

Стор. 3 та 6 Стор. 5

• Інструкція з експлуатації (даний посібник)

Шнур живлення змінного

струму (g1)

Кабельний затискач

(g1)

Стор. 8Стор. 8

• Батарея розміру “AAA” (g2) ... Стор. 6

Підставка (g1)

Прикріплення підставки

• Перед прикріпленням (або від’єднанням) підставки витягніть шнур живлення змінного струму з гнізда AC INPUT.

• Перед виконанням роботи розстеліть амортизуючий матеріал на опорній поверхні, де буде лежати телевізор. Це попередить його

пошкодження.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Правильно прикріпіть підставку.

• Обов’язково дотримуйтесь інструкцій. Неправильне встановлення підставки може призвести до

перевертання телевізора.

Переконайтесь у наявності разом з

підставкою 10 гвинтів.

1 Вставте підставку у отвори з нижньої

сторони телевізора. (Утримуйте підставку таким чином, щоб вона не впала з краю поверхні основи)

2 Вставте і затягніть 4 гвинта у 4 отвори з

заднього боку телевізора.

Прикріпіть підпорку для підставки до

основи за допомогою 6 гвинтів та викрутки (поставляється), як показано на малюнку.

М’який амортизуючий матеріал

ПРИМІТКА

• Щоб від’єднати підставку, виконайте зазначені вище пункти у зворотній послідовності.

Page 8

Підготовка

Вставлення батарей

Перед використанням телевізора вперше вставте дві батареї розміру “AAA” (поставляються). Коли батареї розрядяться і пульт дистанційного управління перестане працювати, замініть батареї новими батареями розміру “AAA”.

Відкрийте кришку батарейного відсіку.

Вставте дві батареї розміру “AAA” з комплекту поставки.

• Розмістіть батареї таким чином, щоб їх контакти відповідали позначкам (k) та (l) в гніздах батарейного відсіку.

Закрийте кришку батарейного відсіку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Невідповідне використання батарей може призвести до витоку хімікатів або вибуху. Обов’язково дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.

• Не використовуйте разом батареї різних типів. Різні типи батарей мають різні характеристики.

• Не використовуйте разом старі та нові батареї. Використання разом старих та нових батарей може скоротити строк експлуатації нових

батарей або призвести до витоку хімікатів в старих батареях.

• Витягніть батареї, як тільки вони розрядяться. Хімікати, що витікають витоку хімікатів, ретельно витріть їх тканиною.

• Батареї, що поставляються з цим виробом, можуть мати коротший строк експлуатації через умови зберігання.

• Якщо Ви не будете користуватися пультом дистанційного управління протягом тривалого періоду часу, витягніть з нього батареї.

з батарей, можуть викликати висипання. В разі виявлення будь-якого

Примітки з

утилізації батарей:

Батареї, що поставляються, не містять таких шкідливих матеріалів, як кадмій, свинець або ртуть. У правилах, що стосуються використаних батарей, обумовлено, що батареї не повинні більше викидатися разом з побутовим сміттям. Здавайте безкоштовно будь-які використані батареї у призначені для збору контейнери, встановлені комерційними організаціями.

Користування пультом дистанційного управління

Користуйтесь пультом дистанційного управління, спрямовуючи його у напрямку датчика дистанційного управління. Речі, що знаходяться між пультом дистанційного управління і датчиком, можуть зашкодити його належній роботі.

5 м

30° 30°

Датчик дистанційного

управління

Попередження стосовно пульту дистанційного управління

• Не піддавайте пульт дистанційного управління ударам.

Крім того, не піддавайте пульт дистанційного управління впливу рідини, а також не кладіть його в

місцях з високою вологістю.

• Не встановлюйте і не кладіть пульт дистанційного управління під прямим сонячним світлом. Нагрівання може викликати деформацію пульту.

• Пульт дистанційного управління може не управління на телевізорі знаходиться під впливом прямого сонячного світла або сильного освітлення. В такому випадку змініть кут освітлення телевізора, або використовуйте пульт дистанційного управління ближче до датчика дистанційного управління.

працювати належним чином, якщо датчик дистанційного

Page 9

Посібник по швидкому настроюванню

Огляд початкової інсталяції

При використанні телевізора вперше виконайте наведені нижче пункти один за іншим. Деякі пункти можуть не бути необхідними в залежності від установки та підключення телевізора.

Підготовка

n Під’єднайте кабель антени до

гнізда антени. (Стор. 8)

o В разі необхідності вставте карту

CA в слот CI для перегляду закодованих програм. (Стор. 8 та 19)

Увімкніть

живлення і

виконайте початкову

автоматичну

інсталяцію

n Увімкніть живлення телевізора за

допомогою кнопки a. (Стор. 10)

o Виконайте початкову автоматичну

інсталяцію. (Стор. 9) ✔ Установка мови

English

Italiano

Svenska

✔ Установка країни

Перегляд

телевізійних

програм

n Вітаємо!

Тепер Ви можете дивитися

телевізор.

o В разі необхідності відрегулюйте

антену для отримання максимально стійкого прийому сигналу. (Стор. 9)

Під’єднайте

зовнішні пристрої

n Під’єднайте зовнішні

пристрої, такі як DVD, як вказано в інструкції. (Стор. 15 - 17)

p Під’єднайте шнур змінного струму

до телевізора. (Стор. 8)

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

✔ Установка пошуку каналу

Analogue SearchDigital Search

Почніть пошук

каналів

o Під’єднайте зовнішні

звукові пристрої, такі як гучномовці/підсилювач, як вказано в інструкції. (Стор. 15 та 18)

Page 10

Посібник по швидкому настроюванню

Перед увімкненням живлення

Стандартний штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75 q коаксіальний

кабель

Подача живлення до антени

Після під’єднання кабелю антени до вхідного гнізда антени з заднього боку телевізора для прийому станцій цифрового/наземного сигналу Вам необхідно подати живлення до антени.

Феритовий сердечник*

1. Обережно вставте модуль CI в слот CI стороною з контактами вперед.

2. Логотип на модулі CI повинен бути направлений назовні

з заднього боку

телевізора.

Розмістіть телевізор поблизу

чином, щоб штепсельна вилка

Шнур живлення змінного струму

штепсельної розетки таким

була в межах досяжності.

1. Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран меню.

2. Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “Setup” (“Установка”).

3. Скористатесь кнопками a/b для

вибору опції “Antenna Setup-DIGITAL” (“Установка антениЦИФРОВА”), а потім натисніть кнопку OK.

4. Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “Supply Voltage” (“Подача напруги”), а потім натисніть

кнопку OK.

5. Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “On” (“Увімкнено”), а потім натисніть кнопку OK.

* Феритовий сердечник

Феритовий сердечник повинен бути прикріплений постійно і ніколи не повинен від’єднуватися від шнура живлення змінного струму.

Встановлення телевізора на стіні

• Цей телевізор потрібно встановлювати на стіні тільки за допомогою кронштейну для встановлення на стіні та пристосування, які поставляються фірмою SHARP. (Стор. 39) При використанні інших кронштейнів для встановлення на стіні, встановлення може виявитися нестійким, що призведе до тяжких травм.

• Встановлення кольорового телевізора з рідкокристалічним дисплеєм вимагає спеціальних навиків і повинно виконуватися лише кваліфікованим обслуговуючим персоналом. Покупцям на варто братися за виконання цієї роботи самостійно. Фірма SHARP не несе відповідальності за невідповідне встановлення або встановлення, що призведе до пошкодження виробу або травм людини.

• Ви можете звернутися до кваліфікованого обслуговуючого персоналу стосовно використання додаткового кронштейну та пристосування для встановлення телевізора на стіні.

• Для використання телевiзора, встановленого на стiнi, спочатку зніміть липку стрічку в 2 мiсцях з задньої сторони телевізора, а потiм скористуйтесь гвинтами, що поставляються з кронштейном для встановлення на стiнi, щоб закрiпити кронштейн з задньої сторони телевізора.

• В разі встановлення телевізора на стіні необхідно приєднати підпорку.

Зв’язування шнурів

Кабельний

затискач

Зв’яжіть кабелі

за допомогою

затискача.

Page 11

Посібник по швидкому настроюванню

Початкова автоматична інсталяція

Під час першого увімкнення телевізора після його придбання з’являється майстер початкової автоматичної інсталяції. Дотримуйтесь вказівок меню і послідовно виконайте необхідні установки.

Перед увімкненням живлення перевірте наступне

E Чи під’єднано кабель антени? E Чи під’єднано шнур змінного струму?

Натисніть кнопку a на телевізорі.

• З’явиться майстер початкової автоматичної інсталяції.

Встановлення мови екранного меню

English

Italiano

Svenska

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору потрібної мови, а потім натисніть кнопку OK.

Встановлення країни екран Location of TV set

(Місцезнаходження телевізора)

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

Телевізор почне пошук, сортування та

збереження всіх телевізійних станцій, що приймаються, відповідно до їх установок та під’єднаної антени.

• Щоб перервати початкову автоматичну інсталяцію, яка виконується, натисніть кнопку END.

ПРИМІТКА

• У разі вимкнення живлення телевізора після виконання пункту 4 майстер початкової автоматичної інсталяції не з’явиться.

Функція автоматичної інсталяції дозволяє повторно виконувати автоматичну інсталяцію з меню Setup. (Стор. 26)

• Майстер початкової автоматичної інсталяції зникне, якщо залишити телевізор без догляду на каналів у пункті 5.

30 хвилин перед пошуком

Перевірка потужності сигналу та потужності каналу

В разі встановлення антени DVB-T вперше або її переміщення Вам необхідно буде відрегулювати орієнтацію антени для отримання гарного прийому, перевіряючи екран встановлення антени.

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран меню.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “Setup” (“Установка”).

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “Antenna Setup-DIGITAL”, а потім натисніть кнопку OK

Перевірка потужності сигналу

Скористайтесь кнопками a/b для вибору

опції “Signal Strength” (“Потужність сигналу”).

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору Вашої країни або області, а потім натисніть кнопку OK.

• Екран Location of TV set з’являється лише під час першої інсталяції.

Початок пошуку каналів

Analogue SearchDigital Search

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “Digital Search” (“Цифровий пошук”) або “Analogue Search” (“Аналоговий пошук”), а потім натисніть кнопку OK.

• Якщо Ви хочете виконати пошук інших передач, знову виконайте процедуру “Auto Installation” з меню Setup.

Supply Voltage

Signal Strength

Channel Strength

Перевірка потужності каналу

CH No. 21

Signal Strength

Current Max 0

Quality

Current Max 0 0

Скористайтесь кнопками a/b для вибору

опції “Channel Strength” (“Потужність каналу”), а потім натисніть кнопку OK.

• Ви можете ввести задане значення несучої частоти за допомогою цифрових кнопок 0 - 9.

Supply Voltage

Signal Strength

Channel Strength

Встановіть та відрегулюйте антену таким чином,

2 6 5 . 2

CH No. 21

Signal Strength

Current Max 0

Quality

Current Max 0 0

MHz

щоб отримати максимальні можливі значення параметрів “Signal Strength” та “Quality”.

ПРИМІТКА

• Значення “Signal Strength” та “Quality” вказують на те, коли треба перевіряти відповідну орієнтацію антени.

Page 12

Перегляд телевізійної програми

Щоденна робота

Увімкнення/вимкнення

Увімкнення/вимкнення живлення

Натисніть кнопку a на телевізорі. Вимкніть його натисненням кнопки a на телевізорі.

• Однак, будь ласка, пам’ятайте, що дані EPG (електронної програми передач) будуть втрачені, а запрограмовані записи за таймером не будуть виконані телевізором.

Режим очікування

В режим очікування

Якщо телевізор увімкнено, Ви можете переключити його в режим очікування, натиснувши кнопку B на пульті дистанційного управління.

Увімкнення з режиму очікування

Коли телевізор знаходиться в режим очікування, натисніть кнопку B на пульті дистанційного управління.

Вибір зовнішнього джерела відеосигналу

Після установки з’єднання натисніть кнопку

b для відображення екрану INPUT SOURCE, а потім скористайтесь кнопками

a/b для переключення на відповідне зовнішнє джерело за допомогою кнопки

OK.

INPUT SOURCE

INPUT SOURCE TV

EXT1

EXT1 EXT2

EXT2 EXT3

EXT3

EXT4

EXT5

Вибір режиму звуку

Режим DTV:

В разі прийому декількох режимів звуку кожного разу під час натиснення кнопки 2 режим буде змінюватися наступним чином.

Audio (ENG) : STEREO

L/R LRLR

Audio (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

Індикатор стану телевізора

Вимкнено Живлення вимкнено Зелений Живлення увімкнено Червоний Режим очікування

ПРИМІТКА

• Якщо Ви не збираєтесь користуватися телевізором протягом тривалого періоду часу, обов’язково витягніть шнур живлення змінного струму зі штепсельної розетки.

• Невелика кількість електричної енергії все одно буде споживатися навіть у разі вимкнення кнопки a.

Стан

Перемикання між аналоговим та цифровим прийомом

Перегляд цифрових передач

Перегляд аналогових передач

Переключення каналів

За допомогою кнопок Pr/Ps:

За допомогою кнопок 0 - 9:

Audio (ENG) : MONO

Скористайтесь кнопками c/d для вибору звуку L або R, якщо відображається екран STEREO або

DUAL MONO.

Audio (ENG) : STEREO

L/R L RLR

ПРИМІТКА

• Індикація режиму звуку зникне через 6 секунд.

• Опції, що вибираються, будуть змінюватися відповідно до

отриманого сигналу.

Режим ATV:

Під час кожного натиснення кнопки 2, режим буде змінюватися таким чином, як показано в наступних таблицях.

Вибір режиму телевізійного сигналу NICAM Сигнал Опції, що вибираються Стерео NICAM STEREO, MONO Двомовний NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO Монофонічний

Сигнал Опції, що вибираються Стерео STEREO, MONO Двомовний CH A, CH B, CH AB Монофонічний

NICAM MONO, MONO

Вибір режиму телевізійного сигналу A2

MONO

ПРИМІТКА

• Якщо вхідний сигнал не надходить, в якості режиму звуку буде відображатися індикація “MONO”.

Page 13

Перегляд телевізійної програми

EPG (Електронна програма передач)

EPG (Електронна програма передач) являє собою перелік програм, який відображається на екрані. За допомогою EPG Ви можете перевіряти розклад програм DTV/RADIO/DATA, переглядати детальну інформацію про них, настроюватися на передачу, яка транслюється в даний момент та встановлювати таймер для передач, які будуть транслюватися.

Огляд EPG

Основні функції

E Вибір програми за допомогою EPG (Стор. 12) E Перевірка інформації про програму (Стор. 12)

Корисні функції

E Пошук програми за категорією (Стор. 12) E Пошук програми за датою та часом (Стор. 12) E Запис по таймеру за допомогою EPG (Стор. 13)

Корисні установки для використання EPG

Основні операції Установки екрану EPG

Скористайтесь кнопками MENU для

відображення екрану меню.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “Digital Setup”.

[

Скористайтесь кнопками a/b для вибору

Digital Setup

Digital Setup Information

REC Picture Size

Download Setup

EPG Setup

Subtitle

CI Menu

опції “EPG Setup”, а потім натисніть кнопку

OK.

EPG Setup

Display Range Setup

Genre Icon Setup

...

EPG Setup

Yes No

]

[16:9 TV]

[Yes]

Установка EPG (установка для прийому даних EPG)

Якщо Ви хочете використовувати EPG для цифрових станцій, виберіть опцію “Yes”. Дані EPG повинні прийматися автоматично в той час, коли телевізор знаходиться в режимі очікування. Після встановлення в в положення “Yes” може знадобитися деякий час для вимкнення живлення за допомогою пульту дистанційного управління через процес прийому даних.

ПРИМІТКА

• Якщо головне живлення телевізора вимкнено, дані EPG не будуть прийматися.

Установка діапазону індикації

Установка діапазону індикації дозволяє вибирати один з трьох типів інтервалу часу для відображення на екрані.

Опція

Wide Angle: Відображення інформації про шість годин

програми.

Zoom: Відображення інформації про три години програми. Vertical Angle: Переключення на формат відображення EPG

з відображенням діапазону часу по вертикалі.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “Yes” або “No”, а потім натисніть кнопку

OK.

Установка позначки жанру

Ви можете позначити сірим кольором або помістити позначку на потрібних жанрах та легко знайти програми, які часто переглядаєте.

Перелік позначок жанрів

Позначка

Жанр

КІнофільм/Драма Музика/Балет/Танок

Новини/Поточні справи

Шоу/Ігрове шоу

Спорт Навчання/Наука/Факти

Програми для дітей/ молоді

Позначка

Жанр

Мистецтво/Культура (за винятком музики)

Соціальні/Політичні питання/Економіка

Відпочинок та хоббі

Page 14

Перегляд телевізійної програми

Вибір програми за допомогою EPG

Основні операції

Відображення екрану EPG

Натисніть кнопку EPG.

Виберіть програму

Скористайтесь кнопками c/d для вибору

EPG [Mon]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Today (Tue)20 (Wed)21 (Thu)22 (Fri)23 (Sat)24 (Sun)25 (Mon)26

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062 BBC NEWS 24 340

BBCi 351

SIT 1 994

SIT 2 995 SIT 3 996

SIT 4 997 SIT 5 998

BBC ONE 999

: Select : Enter6: Back

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

діапазону часу, який Ви хочете знайти.

•

Продовжуйте натискати кнопку d для відображення програм у наступному діапазоні часу.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної програми.

• Якщо зліва від програм будуть відображатися позначки a або b, продовжуйте натискати кнопки a/b для відображення наступного або попереднього екрану.

Вибір програми

3 Перевірка інформації про програму

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для

вибору програми, яку Ви хочете перевірити.

Натисніть кнопку R.

Інформація про програму

EPG [Mon]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Today (Tue)20 (Wed)21 (Thu)22 (Fri)23 (Sat)24 (Sun)25 (Mon)26

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062 BBC NEWS 24 340

BBCi 351

SIT 1 994

SIT 4 997 BBC ONE 999

: Select : Enter6: Back

Натисніть кнопку OK для настроювання на

Programme Info.

Back to EPG

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

EPG

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

: Exit

вибрану програму.

4 Пошук програми в категорії

Натисніть кнопку G.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібного жанру, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору програми, яку Ви хочете переглянути, а потім натисніть кнопку OK.

EPG [Mon]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Today (Tue)20 (Wed)21 (Thu)22 (Fri)23 (Sat)24 (Sun)25 (Mon)26

5 Пошук програми за датою/часом

1 2

EPG [Mon]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Today (Tue)20 (Wed)21 (Thu)22 (Fri)23 (Sat)24 (Sun)25 (Mon)26

ПРИМІТКА

• В разі вибору програми поза межами поточного діапазону часу буде показано екран установки таймеру. (Стор. 13)

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

EPG

RG YB

: Exit Programme info. Search By Genre Search By Date Timer List

345

Закриття екрану EPG

Знову натисніть кнопку EPG.

Натисніть кнопку Y. Скористайтесь кнопками c/d для вибору

потрібного діапазону часу, а потім натисніть кнопку OK.

Search by Time

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062 BBC NEWS 24 340

SIT 1 994

SIT 4 997 BBC ONE 999

: Select

: Enter6: Back

0 AM 6 AM

: Select Time

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

EPG

: Exit

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної програми, а потім натисніть кнопку

OK.

: Enter

6 AM 0 PM

Back to EPG

Today

This is BBC THREE

0 PM 6 PM

Enter +1 Week

G Y

6 PM 0 AM

Movie/Drama

News/Current affairs

Show/Game show

Sports Children’s/Youth programmes

Music/Ballet/Dance

Arts/Culture (without music)

Social/Political Issues/Economics

Education/Science/Factual Topics Leisure hobbies

: Select : Enter6: Back

Today [AM] Today [PM] [Tue] 20 AM [Tue] 20 PM

CBBC Cahnnel 030 time Mon 19/05 10 : 50 AM - 11 : 05 AM

BBC TWO 002 School is Lock Mon 19/05 10 : 50 AM - 11 : 10 AM

CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Mon 19/05 11 : 05 AM - 11 : 20 AM

EPG

Back to EPG

: Exit

• Зверніться до сторінки 11 для установки жанру.

Page 15

Перегляд телевізійної програми

Запис по таймеру за допомогою

EPG

Ви можете записувати телевізійні програми за допомогою даних, отриманих з EPG.

Натисніть кнопку EPG.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору програми, яку Ви хочете записати, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору потрібної установки таймера, а потім натисніть кнопку OK.

EPG [Mon]16/04 10:57 AM[DTV-TV] Today (Tue)20 (Wed)21 (Thu)22 (Fri)23 (Sat)24 (Sun)25 (Mon)26

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

: Select : Enter6: Back

• В разі вибору опції “No”, телевізор повернеться до екрану

EPG.

Programme Info.

Back to EPG

Watch Record No

EPG

[Age 5 - 7] Paul Ewing reads the story of a bear and a lunch and looks at the end sound the words bug and dog.

: Exit

Відміна запису за таймером

Натисніть кнопку EPG.

1 2

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору програми для встановлення таймеру, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “Cancel” (“Відміна”), а потім натисніть кнопку OK.

Відміна за допомогою кнопки B на пульті дистанційного управління

Натисніть кнопку EPG.

1 2

Натисніть кнопку B для відображення екрану запису за таймером.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору

програми зі встановленим записом за таймером, який Ви хочете змінити, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору

опції “Cancel”, а потім натисніть кнопку OK.

Вибір опції “Watch” (“Перегляд”) на екрані установки таймеру

Ця установка дозволяє Вам у встановлений час переключатися на програму.

1 Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

“Watch”, а потім натисніть кнопку OK.

2 Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

“Yes”, а потім натисніть кнопку OK.

• Вибрана телевізійна програма буде позначена позначкою.

Вибір опції “Record” (“Запис”) на екрані установки таймеру

Ця установка дозволяє Вам записувати програму у встановлений час.

1 Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

“Record”, а потім натисніть кнопку OK.

2 Скористайтесь кнопками c/d для вибору

потрібної установки типу таймера запису, а потім натисніть кнопку OK.

Опція

AQUOS LINK: Запис програми у встановлений час в разі

під’єднання пристрою, сумісного з AQUOS LINK.

AV LINK: Запис програми у встановлений час в разі

під’єднання пристрою, сумісного з AV LINK.

VHS tape: Запис програми у встановлений час в разі

під’єднання пристрою, сумісного з форматом VHS.

ПРИМІТКА

• Зверніться до сторінок 15-17 та 21 для під’єднання зовнішніх пристроїв.

• Вибрана телевізійна програма буде позначена позначкою.

Page 16

Перегляд телевізійної програми

Телетекст

Що таке телетекст?

Телетекст – це трансляція сторінок ділової та розважальної інформації, що приймається спеціально обладнаним телевізором. Ваш телевізор приймає сигнали телетексту, які транслюються через телевізійну мережу, і перетворює їх у графічний формат для перегляду. Серед багатьох доступних послуг телетексту є новини, прогнози погоди, спортивна інформація, ціни на фондовій біржі та огляди

Увімкнення і вимкнення телетексту

Виберіть телевізійний канал або зовнішнє джерело сигналу, що надає програму телетексту.

Натисніть кнопку m для відображення телетексту.

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

• Багато станцій використовують операційну систему TOP, тоді як деякі використовують систему FLOF (наприклад, CNN). Ваш телевізор підтримує обидві системи. Сторінки поділяються на тематичні групи та теми. Після увімкнення телетексту в пам’яті зберігається до 2000 сторінок для швидкого доступу.

• Кожного разу під час натискання кнопки m, екран буде перемикатися, як показано нижче.

• Натисніть кнопку m ще раз для відображення телетексту на правій частині екрану, а звичайного зображення – на лівій частині екрану.

• Якщо Ви обрали програму, у якій відсутній сигнал телетексту, з’явиться повідомлення “No Teletext available.” (“Телетекст недоступний.”)

• Таке ж саме повідомлення відображається у інших режимах, якщо сигнал телетексту недоступний.

Inhalt tagesschau

передач.

Index > 101

Кнопки для управління телетекстом

Кнопки Опис

P (r/s)

Кольорова кнопка (R/G/

Y/B)

0 - 9 Прямий вибір будь-якої сторінки від 100 до 899 за

v (Верх/Низ/ Повністю

k (Показ прихованого телетексту)

3 (Стоп-кадр/ Призупинення)

[ (Субтитр для телетексту)

1 (Субсторінка)

)

Збільшення або зменшення номеру сторінки. Вибір групи або блоку сторінок, що відображаються

у кольорових рамках у нижній частині екрану за допомогою відповідної Кольорової кнопки (R/G/Y/B) на пульті дистанційного управління.

допомогою кнопок 0 - 9. Переключення відображення телетексту у верхній

частині екрану, нижній частині або на всьому екрані.

Показ або приховування такої прихованої інформації, як відповідь на питання вікторини.

Припинення автоматичного оновлення сторінок телетексту або відновлення режиму призупинення.

Відображення субтитрів або вихід з екрану субтитрів.

• Якщо програма не містить інформації про субтитри, вони не будуть відображатися.

Показ або приховування субсторінок.

• R кнопка: Перехід до попередньої субсторінки.

• G кнопка: Перехід до наступної субсторінки.

• Ці дві кнопки показані на екрані з позначками

l та k.

Користування програмою MHEG5 (лише для Великобританії)

Деякі станції транслюють програми, закодовані за допомогою програми MHEG (Експертної групи з мультимедіа та гіпермедіа), що надає можливість інтерактивного перегляду

DTV.

В разі наявності, програма MHEG5 буде запущена при натисканні кнопки m.

Зразок екрану MHEG5

TELETEXT

ПРИМІТКА

• Функція телетексту не буде працювати, якщо обрано сигнал типу RGB. (Див. стор. 32)

Page 17

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Перед під’єднанням ...

• Не забудьте вимкнути телевізор та всі інші пристрої перед тим, як виконувати будь-які під’єднання.

• Надійно під’єднайте кабель до гнізда або гнізд.

•

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації до кожного зовнішнього пристрою для з’ясування можливих типів під’єднання. Це також допоможе Вам досягнути найкращої можливої якості звуку і зображення та максимально використати потенціал телевізора і під’єднаного пристрою.

Вступ перед виконанням під’єднань

Телевізор обладнаний гніздами, як показано нижче. Знайдіть кабель, відповідний до гнізда телевізора та під’єднайте пристрій.

ПРИМІТКА

• Кабелі, показані на сторінках з 15 по 18, продаються окремо.

Пристрій HDMI

(Стор. 16)

Кабель HDMI

Кабель DVI/HDMI

Ігрова консоль або

відеокамера (Стор. 16)

Звуковий пристрій

(Стор. 18)

Пристрій для відеозапису

(Стор. 16 та 17)

Стереофонічний кабель з мінігніздом діаметром

3,5 мм

Кабель S-video

або

Кабель AV*

Оптичний аудіокабель

Аудіокабель

Кабель SCART

або

Аудіокабель

Компонентний кабель

* В разі використання кабелю S-video Вам також потрібно буде під’єднати аудіокабель (R/L).

Page 18

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Під’єднання HDMI

YPB

Компонентне під’єднання

CB)

CR)

(

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані.

E DVD E Плеєр/рекордер Blu-ray

Під’єднання HDMI (High Definition Multimedia Interface (мультимедійний інтерфейс високої чіткості)) дозволяють передачу цифрового відео та звуку з плеєра/рекордера через з’єднувальний кабель. Дані цифрового зображення та звуку передаються без ущільнення і відповідно без втрати їх якості. Перестає бути необхідним аналогово/цифрове перетворення у під’єднаних пристроях, що також призводило до втрат якості.

Адаптерний кабель DVI/HDMI

Кабель HDMI

Стереофонічний

кабель з

мінігніздом

діаметром 3,5 мм

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані.

E Вiдеомагнiтофон E DVD E Плеєр/рекордер Blu-ray

В разі під’єднання DVD-рекордера або іншого обладнання для запису до гнізда EXT 8 Ви зможете насолоджуватися точним відтворенням кольорів та високою якістю зображень.

Компонентний кабель

Аудіокабель

YPB

LRPR

(

CB)

CR)

COMPONENTAUDIO

Перетворення DVI/HDMI

За допомогою адаптерного кабелю DVI/HDMI цифрові відеосигнали DVD можуть також програватися через сумісне під’єднання HDMI. Звук повинен бути поданий додатково.

Як HDMI, так і DVI використовують одну копію методу захисту HDCP.

Після під’єднання

Вибір звуку HDMI

Після під’єднання Вам необхідно встановити аудіосигнал, сумісний з кабелем, який використовується для пристрою HDMI.

Відкрийте пункт MENU > Option > HDMI

Audio Select Виберіть опцію “Digital” (“Цифровий”)

для аудіосигналів, що надходять через гніздо HDMI. Виберіть опцію “Analogue” (“Аналоговий”) для аудіосигналів, що надходять через гніздо AUDIO (EXT6).

ПРИМІТКА

• Якщо під’єднаний пристрій HDMI є сумісним з AQUOS LINK, ви можете скористатися перевагами універсальних функцій. (Стор. 20 - 22)

• В залежності від кабелю HDMI, що використовується, на зображенні може з’явитися шум. Переконайтесь, що використовується сертифікований кабель HDMI.

• Під час програвання зображення HDMI найкращий можливий формат зображення буде визначено і встановлено автоматично.

Відеосигнал, що підтримується:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Див. стор. 36 для отримання інформації про сумісність сигналів комп’ютера.

Під’єднання S-VIDEO/VIDEO

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані.

E Вiдеомагнiтофон E DVD E Плеєр/рекордер Blu-ray E Ігрова консоль E Відеокамера

Ви можете скористатися гніздом EXT 3 для під’єднання ігрової консолі, відеокамери, DVD-рекордера та деяких інших пристроїв.

Кабель AV Кабель S-video

ПРИМІТКА

• В разі використання кабелю S-video Вам також потрібно буде під’єднати аудіокабель (R/L).

• EXT3: Гніздо S-VIDEO має пріоритет над гніздом VIDEO.

або

Page 19

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Під’єднання SCART

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані.

E Декодер

В разі використання гнізда EXT 1 (SCART)

Кабель SCART

Декодер

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані.

E VCR E DVD-рекордер

В разі використання гнізда EXT 2 (SCART)

Якщо Ваш відеомагнітофон підтримує вдосконалену систему зв’язку телевізор-відеомагнітофон AV Link, Ви можете під’єднати відеомагнітофон за допомогою повнопровідного кабелю SCART.

Кабель SCART

ДекодерВідеомагнітофон

ПРИМІТКА

• У випадках, коли декодеру необхідно отримати сигнал від телевізору, обов’язково виберіть відповідне вхідне гніздо, до якого під’єднано декодер, в пункті “Manual adjust” в меню “Analogue Setting”. (Стор. 27)

• Системи з вдосконаленою системою зв’язку телевізор-відеомагнітофон AV Link можуть бути несумісними з деякими зовнішніми джерелами сигналу.

• Не під’єднуйте декодер до гнізда EXT 2.

• Ви не зможете з’єднати відеомагнітофон з декодером за допомогою повнопровідного кабелю SCART в разі вибору опції “Y/C” для гнізда

EXT2 в меню “Input Select”.

Управління пристроями, які мають гніздо SCART, за допомогою AV Link

Цей телевізор обладнаний чотирма типовими функціями системи AV Link для забезпечення чіткого зв’язку між телевізором та іншими аудіовізуальними пристроями.

Програвання натисненням однієї кнопки

Коли телевізор знаходиться в режимі очікування, він автоматично вмикається і починає відтворення зображення з джерела аудіовізуального сигналу (наприклад, відеомагнітофону, DVD і т.і.).

Режим очікування телевізору

Якщо телевізор перейде в режим перейдуть в режим очікування.

WYSIWYR (What You See Is What You Record = Що Ви бачите, те й записується)

Якщо пульт дистанційного управління під’єднаного відеомагнітофону має кнопку WYSIWYR, Ви можете автоматично почати запис, натиснувши кнопку WYSIWYR.

Завантаження установок

Автоматична передача інформації про настроєні канали з тюнера телевізора на один з аудіовізуальних пристроїв ( відеомагнітофон), під’єднаний до гнізда EXT 2.

очікування, під’єднані аудіовізуальні пристрої (наприклад, відеомагнітофон, DVD) також

наприклад,

ПРИМІТКА

• Для отримання більш детальної інформації зверніться до інструкції з експлуатації зовнішніх пристроїв.

• Система працює лише в тому випадку, коли аудіовізуальний пристрій, обладнаний системою AV Link, під’єднаний до гнізда EXT 2 за

допомогою повнопровідного кабелю SCART.

• Користування функцією AV Link можливе тільки в тому випадку, якщо телевізор має функцію повної автоматичної інсталяції з під’ аудіовізуальним обладнанням (стор. 9, Початкова автоматична інсталяція).

Доступність функції AV Link залежить від аудіовізуальних пристроїв, що використовуються. В залежності від підприємства-виробника та

типу пристрою, що використовується, можлива ситуація, коли описані функції можуть бути повністю або частково недоступні.

єднаним

Page 20

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Під’єднання гучномовця/підсилювача

Під’єднайте підсилювач з зовнішніми гучномовцями, як показано нижче.

Під’єднання підсилювача з цифровим

звуковим входом

Оптичний аудіокабель

DIGITAL AUDIO IN

Під’єднання підсилювача з аналоговим

звуковим входом

Аудіокабель

AUX OUT

AUX1 IN

Підсилювач з цифровим

аудіовходом.

Після під’єднання

Установка цифрового звукового виходу

Після під’єднання підсилювача з цифровим звуковим входом та зовнішніх гучномовців як показано на малюнку, Вам необхідно буде встановити формат вихідного звуку, сумісний з програмою, що переглядається, або з під’єднаним пристроєм.

Відкрийте пункт MENU > Option > Digital

Audio Output > виберіть опцію “PCM” або “Dolby Digital”

Підсилювач з аналоговим

аудіовходом.

Page 21

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Встановлення карти умовного доступу

Для прийому кодованих цифрових станцій у слот CI Вашого телевізора повинні бути встановлені модуль загального інтерфейсу (модуль CI) та CA-карта. (Стор. 8) Модуль CI та CA-карта не входять до комплекту поставки. Зазвичай їх можна придбати у свого дилера.

Встановлення CA-карти в модуль CI

Вставте до кінця CA-карту в модуль CI таким чином, щоб сторона схеми з позолоченими контактами була звернена до боку модулю CI, позначеного логотипом постачальника. Зверніть увагу на напрямок стрілки, надрукованої на CA-карті.

Перевірка інформації модуля CI

ПРИМІТКА

• Переконайтесь, що модуль CI правильно встановлено.

• Це меню доступне тільки для цифрових станцій.

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться

екран меню. Скористайтесь кнопками c/d для вибору

опції “Digital Setup” (“Цифрова установка”).

• Зміст цього меню залежить від постачальника модуля CI.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “CI Menu”, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору наступної потрібної опції, а потім натисніть кнопку OK.

Module (Модуль)

Відображення загальної інформації про модуль CI.

Menu (Меню)

Відображення параметрів регулювання кожної карти CA CARD.

Enquiry (Запрос)

На даному етапі необхідно ввести цифрові значення, такі як пароль.

Встановлення модуля CI в слот CI

Обережно вставте модуль CI в слот CI вперед стороною з контактами.

Логотип на модулі CI

повинен бути направлений назовні з заднього боку телевізора. Не застосовуйте надмірну силу. Переконайтесь, що модуль не згинається у процесі.

ПРИМІТКА

• Зміст кожного з цих пунктів меню залежить від виробника модуля CI.

Витягування модулю CI

Зніміть кришку з заднього боку

телевізора. Витягніть модуль з телевізора.

Встановіть кришку на місце.

Page 22

AQUOS LINK

Управління пристроями HDMI за допомогою AQUOS LINK

Що таке AQUOS LINK?

Використовуючи протокол HDMI CEC (Consumer Electronics Control) за допомогою AQUOS LINK Ви можете в інтерактивному режимі працювати з пристроями, сумісними з цією системою (AVпідсилювачем, DVD, пристроєм для дисків Blu-ray), використовуючи один пульт дистанційного управління.

ПРИМІТКА

• AQUOS LINK-сумісні BD-плеєр AQUOS, звукова акустична система AQUOS та рекордер AQUOS надійдуть у продаж після випуску цього телевізора. (Станом на вересень 2007 р.)

Що можна робити за допомогою AQUOS LINK

✔ Запис натисненням однієї кнопки (тільки DTV)

Вам не потрібно шукати пульт управління записуючого пристрою. Натисніть кнопку REC E або REC STOP H всередині відкидної кришки для початку/зупинки запису того, що Ви бачите на

рекордері.

✔ Програвання натисненням однієї кнопки

Коли телевізор знаходиться в режимі очікування, він автоматично вмикається і починає програвання зображення з джерела сигналу HDMI.

✔ Використання одного пульту дистанційного управління

Система AQUOS LINK автоматично розпізнає під’єднаний пристрій HDMI, після чого телевізором і цим пристроєм можна користуватися так, як і у випадку використання універсального пульту дистанційного управління.

✔ Використання переліку назв зовнішнього пристрою

Окрім відображення власного Timer list (Переліку теймеру) телевізора (стор. 12), Ви також можете викликати головне меню зовнішнього плеєра або перелік назв BD-плеєра/рекордера AQUOS, який з’являється у випадку, якщо ці пристрої підтримують функцію AQUOS LINK.

✔ Управління кількома пристроями HDMI

За допомогою кнопки OPTION Ви можете вибрати пристрій HDMI, яким будете управляти.

ПРИМІТКА

• Направляйте пульт у бік телевізора, а не під’єднаного пристрою HDMI.

• В залежності від кабелю HDMI, що використовується, на зображенні може з’явитися шум. Переконайтесь, що

використовується сертифікований кабель HDMI.

• За допомогою цієї системи можна під’єднати до 3 записуючих пристроїв HDMI, один AV-підсилювач та два плеєри.

• Ці операції впливають на цей пристрій не працює, увімкніть пристрій та виберіть відповідне зовнішнє джерело сигналу за допомогою кнопки b.

• При під’єднанні/від’єднанні HDMI-кабелів або зміні з’єднань вимкніть всі під’єднані HDMI-пристрої перед увімкненням телевізора. Переконайтесь, що зображення та звук виводяться правильно “EXT4”, “EXT5” або “EXT6” в меню INPUT SOURCE.

пристрій HDMI, вибраний у якості поточного зовнішнього джерела сигналу. Якщо

, вибравши опцію

Page 23

AQUOS LINK

Під’єднання AQUOS LINK

Спочатку під’єднайте звукову акустичну систему AQUOS або BD-плеєр/рекордер AQUOS, який підтримує протокол HDMI CEC.

ПРИМІТКА

• Для отримання більш детальної інформації зверніться до інструкції з експлуатації пристрою, що під’єднується.

• Після від’єднання з’єднувальних кабелів або зміни способу під’єднання спочатку увімкніть живлення на телевізорі з увімкненням усіх

під’єднаних пристроїв. Змініть зовнішнє джерело вхідного сигналу, натиснувши кнопку b, виберіть відповідне джерело та аудіовізуальний вихідний сигнал.

• Кабелі, показані у наступному поясненні, продаються окремо.

перевірте

Під’єднання BD-плеєра/рекордера AQUOS через рекордер AQUOS або звукову акустичну систему AQUOS

Оптичний

Кабель HDMI

BD-плеєр/

рекордер AQUOS

Кабель HDMI

Звукова акустична

система AQUOS

аудіокабель

Під’єднання тільки BD- плеєра/рекордера AQUOS

Кабель HDMI

BD-плеєр/

рекордер AQUOS

Установка AQUOS LINK

AQUOS LINK Auto Power On (Автоматичне увімкнення живлення AQUOS LINK)

У разі активації цієї функції функція програвання натисненням однієї кнопки буде увімкнена. Коли телевізор знаходиться в режимі очікування, він автоматично вмикається і починає програвання зображення з джерела сигналу HDMI.

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться

екран меню. Скористайтесь кнопками c/d для вибору

опції “Option” (“Опція”).

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “AQUOS LINK Setup” (“Установка AQUOS LINK”), а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції

“Auto Power On” (“Автоматичне увімкнення живлення”), а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

“On” (“Увімкнено”), а потім натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА

•

Стандартною заводською установкою для цієї опції є значення “Off” (“Вимкнено”).

Вибір рекордера

Тут Ви можете вибрати для запису один з під’єднаних рекордерів.

Повторіть пункти з 1 по 3 в розділі AQUOS LINK

Auto Power On (Автоматичне увімкнення живлення AQUOS LINK).

Скористайтесь кнопками a/b для вибору

опції “Selecting Recorder” (“Вибір рекордера”), а потім натисніть кнопку OK.

Виберіть рекордер, а потім натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА

• В разі під’єднання звукової акустичної системи AQUOS між телевізором і рекордером AQUOS, індикація зовнішнього джерела сигналу зміниться з “EXT5” на “EXT5 (Sub)”.

Використання інформації про жанр

Ця функція дозволяє автоматично переключатися у відповідний режим звуку в залежності від інформації про жанр, яка міститься у цифровому сигналі.

Повторіть пункти з 1 по 3 в розділі AQUOS LINK Auto Power On (Автоматичне увімкнення живлення AQUOS LINK).

Скористайтесь кнопками a/bдля вибору опції “Using Genre Info.” (“Використання інформації про жанр”), а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “On” (“Увімкнено”), а потім натисніть кнопку OK.

Page 24

AQUOS LINK

Управління пристроєм AQUOS LINK

AQUOS LINK дозволяє Вам управляти під’єднаним пристроєм HDMI за допомогою одного пульту дистанційного управління.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління.

Натисніть кнопку PLAY I, щоб почати програвання записаної назви.

•

Див. прав

допомогою AQUOS LINK”, якщо Ви хочете почати програвання за допомогою переліку назв BD-плеєра/рекордера AQ

Натисніть кнопку FWD J для прискореного переходу вперед.

Натисніть кнопку REV G для повернення назад.

Натисніть кнопку STOP H для зупинки.

Натисніть кнопку B для увімкнення/вимкнення пристрою, під’єднаного за допомогою HDMI.

Прослуховування за допомогою звукової акустичної системи AQUOS

Ви можете вибрати опцію прослуховування звуку телевізора лише через звукову акустичну систему AQUOS.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління.

Натисніть кнопку OPTION.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції

“By AQUOS Audio SP” (“За допомогою акустичної системи AQUOS”), а потім натисніть кнопку OK.

•

Звук з гучномовця телевізора та гнізда навушників буде вимкнено і

буде чутно тільки звук зі звукової акустичної системи AQUOS.

Прослуховування за допомогою акустичної системи телевізора AQUOS

Ви можете вибрати опцію прослуховування звуку телевізора тільки через акустичну систему телевізора AQUOS.

Відкрийте відкидну кришку пульту

дистанційного управління. Натисніть кнопку OPTION.

• Буде відображено меню AQUOS LINK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “By

AQUOS SP” (“За допомогою акустичної системи телевізора AQUOS”), а потім натисніть кнопку OK.

Зміна вручну режиму звуку акустичної системи AQUOS

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління.

Натисніть кнопку OPTION.

• Буде відображено меню AQUOS LINK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “Sound mode change” (“Зміна режиму звуку”).

Режим звуку буде змінюватися під час кожного натиснення кнопки OK.

•

Для отримання

систем

у колонку, розділ “Програвання назв за

UOS.

AQUOS LINK Menu

Recorder EPG Top Menu/Title List Media change

By AQUOS AUDIO SP

By AQUOS SP Sound mode change Model select

більш детальної інформації щодо звукової акустичної

и AQUOS, зверніться до інструкції з експлуатації.

Програвання назв за допомогою AQUOS LINK

У цьому розділі пояснюється, як програвати назву за допомогою BD-плеєра/рекордера AQUOS.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління.

Натисніть кнопку OPTION.

• Буде відображено меню AQUOS LINK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “Top Menu/Title List” (“Головне меню/ Перелік назв”), а потім натисніть кнопку OK.

• Після цього під’єднаний рекордер буде увімкнено і телевізор автоматично вибере відповідне зовнішнє джерело вхідного сигналу.

• Буде відображено невеликий перелік з під’єднаного BD- плеєра/рекордера AQUOS.

Виберіть назву за допомогою кнопок a/b/c/d, а потім натисніть кнопку PLAY I.

Вибір типу носія для CEC-сумісного рекордера

Якщо Ваш рекордер має кілька носіїв для збереження даних, виберіть тут тип носія.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління.

Натисніть кнопку OPTION.

• Буде відображено меню AQUOS LINK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “Media change” (“Зміна носія”), а потім натисніть кнопку OK.

Виберіть потрібний носій, такий як DVD або HDD. Тип носія буде змінюватися під час кожного натиснення кнопки OK.

Вибір пристрою HDMI

Якщо кілька пристроїв HDMI під’єнані у вигляді ланцюга, Ви можете вказати тут, яким пристроєм управляти.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління.

Натисніть кнопку OPTION.

• Буде відображено меню AQUOS LINK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “Model select” (“Вибір моделі”), а потім натисніть

кнопку OK. Назва HDMI-пристрою буде змінюватися під час кожного натиснення кнопки OK.

Запис за допомогою EPG рекордеру AQUOS (лише для рекордерів)

Ви можете викликати EPG CEC-сумісного записуючого пристрою і встановити запис по таймеру за допомогою пульту дистанційного управління телевізором.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління.

Натисніть кнопку OPTION.

• Буде відображено меню AQUOS LINK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “Recorder EPG” (“Рекордер EPG”), а потім натисніть кнопку OK.

• Зовнішнє джерело сигналу буде увімкнено і буде відображено EPG рекордера.

Виберіть програму для запису.

• Для отримання більш детальної інформації зверніться до інструкції з експлуатації рекордера.

Page 25

Операції меню

Що таке меню?

• Вам необхідно вивести екранну індикацію для виконання установок телевізора. Екранна індикація для установок має назву “Меню”.

• Меню використовується для увімкнення різних установок та регулювань.

• Системою меню можна керувати за допомогою пульту дистанційного управління.

Основні операції

Відображення

екрану меню

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран меню.

[

]

Picture

Picture Audio

DYNAMIC

OPC [Off]

Backlight [+14] –16

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Вихід з екрану

[+30]

[0]

–30

–10

Виберіть опцію

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору/регулювання потрібного меню та регулювання опції до потрібного рівня, а потім натисніть кнопку OK.

Натисніть кнопку 6 для повернення до

+16

+40

+30

+10

попередньої сторінки меню.

Вибір в меню

...

Power Control Setup

No Signal Off

No Operation Off

Ecology

Sleep Timer

Вибір опцій

[

Power Control

No Operation Off]

[Disable]

меню

Дана операція призведе до виходу з екрану меню в разі натиснення кнопки END до її завершення.

Analogue SearchDigital Search

ПРИМІТКА

• У вибраних режимах вхідного сигналу опції меню відрізняються, але послідовність дій залишається незмінною.

• Знімки екрану наведені в інструкції з експлуатації з ілюстративною метою (деякі збільшені, деякі кадровані) і можуть незначною мірою

відрізнятися від реальних екранів.

• Опції з позначкою 4 не можуть бути вибрані з різних причин.

Робота без пульту дистанційного управління

Ця функція корисна, якщо поблизу немає пульту дистанційного управління.

Швидко натисніть кнопку MENU для відображення екрану прямого управління.

Скористайтесь кнопками

P r/s замість кнопок a/b або кнопками i k/l замість кнопок c/d для вибору

опції.

Натисніть кнопку b для завершення установки.

Про вказівну індикацію

Вказівна індикація в нижній частині екрану показує операції з екранною індикацією.

: Select : Enter

Смужка зверху являє собою довідник по операціям з пультом дистанційного управління. Ця смужка буде змінюватися відповідно до екрану кожної установки меню.

: Back

: End

ПРИМІТКА

• Екран прямого управління меню зникне, якщо залишити його без догляду на декілька секунд.

Page 26

Основне регулювання

Установки зображення

[

]

Picture

Picture Audio

DYNAMIC

OPC [Off]

Backlight [+14] –16

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

Picture (Зображення)

+16

+40

+30

+10

OPC

Автоматично регулює яскравість екрану.

Опція

Off: Яскравість фіксується на значенні, встановленому для опції

Backlight.

On: Автоматичне регулювання On:Display: Відображає на екрані ефект OPC під час

регулювання яскравості екрану.

ПРИМІТКА

• При встановленні в положення “On”, телевізор визначає яскравість навколишнього освітлення і автоматично коригує яскравість підсвічування. Переконайтесь, що жодні предмети, які можуть вплинути на здатність датчика OPC визначати яскравість навколишнього освітлення, не закривають його.

Picture (Зображення)

Регулювання зображення

Відрегулюйте зображення за власним смаком за допомогою приведених нижче установок зображення.

Опції настроювання

Опції, що

вибираються

Backlight (Підсвічування)

Contrast (Контрастність)

Brightness (Яскравість)

Colour (Колір)

Tint (Відтінок)

Sharpness (Різкість)

кнопка

Екран темнішає Екран світлішає

Для зменшення контрастності

Для зменшення яскравості Для збільшення яскравості

Для зменшення насиченості кольорів

Відтінки шкіри стають більш рожевими

Для зменшення різкості Для збільшення різкості

кнопка

Для збільшення контрастності

Для збільшення насиченості кольорів

Відтінки шкіри стають більш зеленуватими

Picture (Зображення)

Advanced (Додаткові функції)

Цей телевізор надає різні додаткові функції для оптимізації якості зображення.

Colour T em p .

Film Mode

Active Contrast

3D-Y/C

Monochrome

Range of OPC

Colour Temp. (Температура кольору)

Регулює температуру кольорів для забезпечення найкращого білого зображення.

Опція

High (Висока): Білий з синюватим відтінком Mid-High (Середньо-висока): Middle (Середня): Природній відтінок Mid-Low (Середньо-низька): Low (Низька): Білий з червоним відтінком

Film Mode (Режим кіноплівки)

Автоматично визначає джерело, створене на основі плівки (спочатку закодоване у форматі 24/25 кадрів/секунду, в залежності від частоти вертикальної синхронізації), аналізує його і потім відтворює кожний нерухомий кадр плівки для підвищення чіткості зображення.

Active Contrast (Активна контрастність)

Автоматично регулює контрастність зображення відповідно до сцени.

3D-Y/C

Забезпечує високу якість зображення з мінімальним зміщенням цяток і спотворенням кольорів шляхом визначення змін у зображенні.

Опція

Standard (Стандарт): Звичайне регулювання Fast (Швидке): Встановлює оптимальну якість зображення,

що швидко рухається.

Slow (Повільне): Встановлює оптимальну якість

зображення, що повільно рухається.

Off: Немає виявлення

ПРИМІТКА

• Функція 3D-Y/C може не працювати в залежності від типу вхідного сигналу або високого рівня шумів у вхідному сигналі.

•

Функція 3D-Y/C найбільше впливає на композитні відеосигнали (CVBS).

High

Mid-High

Middle

Mid-L o w

L o w

Перехідний відтінок між High та Middle

Перехідний відтінок між Middle та Low

Page 27

Основне регулювання

Monochrome (Монохромний)

Для перегляду відеозображення у монохромному режимі.

Range of OPC (Діапазон OPC)

Діапазон рівня яскравості автоматичного регулювання датчика OPC може бути встановлено відповідно до того, чому Ви надаєте перевагу. Діапазон регулювання датчика OPC може бути встановлено у максимальне значення k16 та мінімальне значення l16.

Опції, що

вибираються

Max. (Макс.)

Min. (Мін.)

l16 до k16

ПРИМІТКА

• Ця функція є доступною лише у випадку, якщо опцію “OPC” встановлено у значення “On” або “On: Display”.

• Максимальна установка не може мати меншого значення, аніж мінімальна установка.

• Мінімальна установка не може мати більшого значення, аніж максимальна установка.

• Максимальна та мінімальна установки на можуть мати одного й того ж значення.

•

В залежності від яскравості оточуючого світла датчик OPC може не працювати в тому випадку, якщо діапазон регулювання буде малим.

Опис

Режим AV

Режим AV надає Вам п’ять режимів перегляду, з яких Ви можете вибрати той, що найбільшою мірою відповідає оточенню, яке може змінюватися в залежності від таких факторів, як освітлення в кімнаті, тип програми, що переглядається, або тип зображення, яке надходить від зовнішніх пристроїв.

Натисніть кнопку AV MODE.

Під час кожного натиснення кнопки AV MODE режим буде змінюватися.

• Ви також можете переключити режим на екрані меню “Picture” та “Audio”, натиснувши кнопку AV MODE.

Опція

STANDARD: Для отримання високоякісного зображення при

нормальному освітленні у кімнаті.

MOVIE: Для перегляду фільму у затемненій кімнаті. GAME: Для відеоігр. PC*: Для комп’ютера. xvYCC**: Відтворення на екрані телевізора набагато

реалістичнішого кольору, аніж за допомогою будь-якого іншого сигналу.

USER: Дозволяє користувачу змінювати установки за власним

бажанням. Ви можете встановити вхідного сигналу.

DYNAMIC (Fixed): Для виводу чіткого виразного зображення

з високою контрастністю під час перегляду спортивних передач. (Установки Picture та Audio не можуть бути змінені). Значення жодної установки в цьому режимі не може бути змінене.

DYNAMIC: Для виводу чіткого виразного зображення з

високою контрастністю під час перегляду спортивних передач.

ПРИМІТКА

• Опція з позначкою * буде доступною лише в разі вибору опції “EXT4”, “EXT5”, “EXT6” або “EXT7” в пункті меню INPUT SOURCE.

• Опція з позначкою ** буде доступною лише в разі прийому сигналу xvYCC через гніздо HDMI.

режим для кожного джерела

Установки звуку

[

]

Audio

Audio Power Control

DYNAMIC

Treble

Bass

Balance

Surround

Reset

Audio (Звук)

[ 0] –15

[ 0]

–15

[ 0]

Регулювання звуку

Ви можете відрегулювати якість звуку за власним смаком за допомогою приведених нижче установок.

Опції, що

вибираються

Treble (Високі частоти)

Bass (Низькі частоти)

Balance (Баланс)

кнопка

Для послаблення високих частот

Для послаблення низьких частот

Для послаблення звуку з правого гучномовця

кнопка

Для підсилення високих частот

Для підсилення низьких частот

Для послаблення звуку з лівого гучномовця

Audio (Звук)

Surround (Оточуючий звук)

Ця функція дозволяє Вам насолоджуватися реалістичним “живим” звуком.

Установки економії енергії

[

Power Control

Power Control Setup

No Signal Off

No Operation Off

Ecology

Sleep Timer

Power Control (Управління живленням)

]

[Disable]

No Signal Off (Вимкнення у разі відсутності сигналу)

Коли вибрана опція “Enable”, телевізор буде автоматично переходити в режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не надходитиме вхідний сигнал.

• За п’ять хвилин до переходу в режим очікування, кожної хвилини на екрані буде відображатися час, що залишився.

ПРИМІТКА

• Після завершення телевізійної програми ця функція може не працювати.

+15

[Off]

Page 28

Основне регулювання

Power Control (Управління живленням)

No Operation Off (Вимкнення у разі відсутності дій)

Телевізор автоматично перейде в режим очікування, якщо жодних операцій не відбуватиметься протягом встановленого Вами діапазону часу (“30 min.” або “3 hr.”).

Power Control (Управління живленням)

Ecology (Збереження довкілля)

В разі встановлення в положення “Yes” телевізор увімкне наступний режим збереження енергії.

• OPC встановлено в положення “On” (Стор. 24)

• Режим очікування встановлено в положення “Mode 2” (Стор. 32)

• Функцію вимкнення у разі відсутності сигналу встановлено в

положення “Enable” (Стор. 25)

• Функцію вимкнення у разі відсутності дій встановлено в положення “3 hr.” (Стор. 26)

Power Control (Управління живленням)

Sleep Timer (Таймер вимкнення)

Дозволяє встановлювати час, через який телевізор буде автоматично переключатися в режим очікування.

ПРИМІТКА

• Виберіть опцію “Off”, щоб відмінити таймер вимкнення.

• Якщо час було встановлено, автоматично почнеться зворотній

відлік часу.

• За п’ять хвилин до завершення попередньо встановленого часу кожної хвилини буде відображатися час, що залишився.

Установки каналу

Автоматична інсталяція

Установки цифрового каналу

Setup (Установка)

Programme Setup (Установка програм)

Digital Setting (Цифрова установка)

Ви можете автоматично або вручну змінювати конфігурацію установок послуг DTV.

Additional Search (Додатковий пошук)

Скористайтесь цим меню для автоматичного додання нових програм після завершення автоматичної інсталяції.

Manual Search (Пошук вручну)

Додайте нові програми всередині вказаного діапазону частот.

• Введіть частоту за допомогою цифрових кнопок 0 - 9.

Manual Adjust (Ручне регулювання)

Змініть різні установки для кожної програми за допомогою кнопок Кольорові (R, G, Y, B).

...

[

Setup

Service

No.

Programme Setup

Service Name

SIT 3

: CH Skip

DTV 993

DTV 994 ✔ ✔ SIT 2

DTV 995 ✔ SIT 1

DTV 996 Monosco 576-2

DTV 997 Monosco 576-1

DTV 998 Color Bar 576i

DTV 999 HD Monosco

: Lock

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної програми.

Натисніть на пульті дистанційного управління кольорову кнопку, що відповідає опції, яку Вам потрібно змінити.

•

Позначка ✔ вказує на те, що операцію увімкнено. Кожне натиснення цієї кнопки буде вмикати/вимикати відповідну операцію.

...

Digital Setting

Lock

: EPG Skip

Skip

...

Manual Adjust

EPG Skip

: Sort

Old

LCN

]

Setup (Установка)

Auto Installation (Автоматична інсталяція)

Телевізор автоматично знаходить та зберігає всі наявні у Вашому регіоні програми. Ця функція також дозволяє виконувати установки каналу окремо для опцій “Digital” та “Analogue” та змінювати установки після завершення початкової автоматичної інсталяції.

Після вибору на екрані опції “Yes” Ви можете встановити мову та виконати пошук наналів так само, як під час початкової автоматичної інсталяції стор. 9.

ПРИМІТКА

• Ви не можете змінити установку країни в пункті “Auto Installation” в меню Setup. Якщо Вам потрібно змінити установку країни, автоматично виконайте автоматичну початкову інсталяцію після виконання функції “Reset” з меню Setup.

• Поточну установку країни буде показано на екрані.

. Виконайте пункти 2, 4 та 5 на

Кнопки для регулювання вручну Lock (Блокування): Натисніть кнопку R.

Якщо програму блоковано, Вам необхідно буде вводити свій PIN-код кожного разу при переключенні на цю програму.

CH Skip (Пропуск каналу): Натисніть кнопку G.

Програми з позначкою ✔ будуть пропускатися під час натиснення кнопок Pr/s на телевізорі/пульті дистанційного управління.

EPG Skip (Пропуск каналу): Натисніть кнопку Y.

Програми з позначкою ✔ будуть пропускатися у електронній програмі передач (EPG).

Sort (Сортування): Натисніть кнопку B.

Можна сортувати положення опцій програм.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору програми, положення

опції якої Ви хочете перемістити, а потім натисніть кнопку OK.

DTV 994 ✔ ✔ SIT 2

DTV 995 ✔ SIT 1

2 Скористайтесь кнопками a/bдля її переміщення в

потрібне місце, а потім натисніть кнопку OK.

DTV 994

DTV 995✔SIT 2

3 Повторюйте пункти 1 та 2 доти, доки всі потрібні опції

програм не будуть сортовані.

SIT 1

✔✔

Page 29

Основне регулювання

Установки аналогового каналу

Setup (Установка)

Programme Setup (Установка програм)

Аналогова установка

Ви можете автоматично або вручну змінювати конфігурацію установок каналів аналогового телебачення.

Additional Search (Додатковий пошук)

Скористайтесь цим меню для автоматичного додання нових каналів після завершення автоматичної інсталяції.

• Запуск пошуку каналів після вибору системи кольорового зображення та системи звуку.

Manual Adjust (Ручне регулювання)

Скористайтесь цим меню для встановлення вручну аналогових телевізійних каналів.

Після вибору на екрані опції “Yes”

скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору каналу, який Ви хочете встановити, і натисніть кнопку OK.

Fine (Точне регулювання)

Ви можете вiдрегулювати потрібне значення частоти.

ПРИМІТКА

• Вiдрегулюйте, користуючись для перевірки фоновим зображенням.

• Замість використання кнопок c/d для регулювання частоти, Ви можете встановити її, ввівши значення частоти за допомогою кнопок 0 - 9.

ПРИКЛАД

• 179,25 Мгц: Натисніть кнопки 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 Мгц: Натисніть кнопки 4

Colour sys. (Система кольорового зображення)

Виберіть оптимальну систему кольорового зображення для прийому сигналу. (Auto, PAL, SECAM)

Sound sys. (Система звуку) (Broadcasting systems (Системи трансляції))

Виберіть оптимальну систему звуку (систему трансляції) для прийому сигналу. (B/G, D/K, I, L/L’)

Label (Мітка)

Якщо телевізійний канал транслює свою сітьову назву, функція автоматичної інсталяції знаходить цю інформацію і призначає йому назву. Незважаючи на це, Ви можете змінювати індивідуальні назви каналів.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для

вибору кожного символу нової назви каналу, а потім натисніть кнопку OK.

Повторюйте дії вищезазначеного пункту 1

доти, доки назва не буде повністю вказана.

ПРИМІТКА

• Назва може складатися з 5 або менше символів.

• Якщо назва каналу менше 5 символів, виберіть опцію “END” для

встановлення назви каналу.

s 9 s 2 s 5 s OK.

Skip (Пропуск)

Канали, для яких функція “Skip” встановлена у значення “On”, будуть пропущені під час користування кнопками Pr/Ps, навіть якщо вибрати їх під час перегляду телевізійного зображення.

Decoder (Декодер)

У випадку під’єднання до телевізора декодера, Вам потрібно буде вибрати гніздо EXT1 або EXT2.

ПРИМІТКА

• Значення “Off” є заводською стандартною установкою.

Lock (Блокування)

Ви можете заблокувати перегляд будь-якого

ПРИМІТКА

• Див. розділ “Child Lock” (“Заборона дітям”) для отримання інформації стосовно встановлення PIN-коду.

• Якщо опцію “Lock” для якогось каналу встановлено в значення “On”, з’явиться індикація “Child lock has been activated.” (“Заборона

дітям активована”), а зображення та звук каналу будуть заблоковані.

• У випадку натиснення кнопки 6 під час показу індикації “Child lock has been activated.”, з’явиться меню введення PIN-коду.

Введення правильного PIN-коду тимчасово знімає заборону дітям до наступного вимкнення живлення.

Sort (Сортування)

Положення каналів можна вільно сортувати.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору

опції “Yes” (“Так”), а потім натисніть кнопку

OK.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для

вибору каналу, який Ви хочете перемістити, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для переміщення його в потрібне місце, а потім натисніть

Повторюйте дії пунктів 3 та 4 доти, доки всі

потрібні канали не буде сортовано.

Erase Programme (Вилучення програми)

Можна вилучити окрему програму.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “Yes” (“Так”), а потім натисніть кнопку

OK.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору каналу, який Ви хочете вилучити, а потім натисніть кнопку OK.

• З’явиться екран з повідомленням.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “Yes”, а потім натисніть кнопку OK для вилучення вибраної програми. Всі наступні програми перемістяться вгору.

Повторюйте дії пунктів 3 та 4 доти, доки всі потрібні канали не буде вилучено.

кнопку OK.

каналу.

Page 30

Основне регулювання

Установки паролю/батьківського блокування

Setup (Установка)

Child Lock (Заборона дітям)

Ця функція дозволяє користуватися PIN-кодом для захисту певних установок від випадкової зміни.

Change PIN (Змінити PIN-код)

Введіть 4-значний пароль для використання функції батьківського блокування.

Введіть в якості PIN-коду 4-значний номер за допомогою кнопок 0 – 9.

Для підтвердження введіть той самий 4-

значний номер, що і в пункті 1.

• На екрані з’явиться повідомлення “The system PIN has been changed successfully” (“PIN-код системи успішно змінено”).

ПРИМІТКА

• Для перегляду заблокованого каналу необхідно ввести PIN-код. (Див. стор. 26 та 27 для блокування перегляду каналів в режимі аналогового телебачення та режимі DTV). При виборі заблокованого каналу з’явиться запит на введення PIN-коду. Натисніть кнопку 6 для відображення вікна введення PIN-коду.

Cancel PIN (Відмінити PIN-код)

Дозволяє перевстановити PIN-код.

ПРИМІТКА

• В якості застережного заходу занотуйте Ваш PIN-код на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації, відріжте її та зберігайте в надійному місці, недоступному для дітей.

Parental rating (ВІкова категорія)

Ця функція дозволяє обмежувати доступ до програм DTV. Вона запобігає тому, щоб діти дивилися сцени жорстокості або сексуального характеру, які можуть буди шкідливими для них.

ПРИМІТКА

• Категорії “Universal viewing” та “Parental approval pref.” використовуються виключно у Франції.

• Зверніься до стор. 40 для отримання детальної інформації про категорії.

Установки мови (мова, субтитри, мультиплексний режим звуку)

Setup (Установка)

Language (Мова)

Ви можете вибрати мову екранної індикації в меню “Setup”. Виберіть одну з 22 мов. (Чеська, датська, голландська, англійська, естонська, фінська, французька, німецька, грецька, угорська, італійська, латвійська, литовська, норвезька, польська, португальська, російська, словацька, словенська, іспанська, шведська, турецька)

Digital Setup (Цифрова установка)

Subtitle (Субтитри)

Встановлення відображення до 2 привілейованих мов субтитрів (включно з субтитрами для людей з вадами слуху) у випадку, якщо субтитри доступні.

Опції, що вибираються

E 1-ша мова E 2-га мова E Для людей з вадами слуху

Переключення мов субтитрів

Під час кожного натиснення кнопки [ на пульті дистанційного управління субтитри будуть змінюватися.

Опцію “For hearing impaired” (“Для людей з

вадами слуху”) встановлено в положення “Yes”

так

”)

(“

(For hearing impaired) 1st Language

••••••••

Off

2nd Language

Option (Опція)

Key Lock (Блокування клавіатури)

Ця функція дозволяє Вам блокувати кнопки на телевізорі або пульті дистанційного управління, щоб заборонити дітям змінювати канал або гучність.

Опція

Off (Вимкнено): Зняти блокування кнопок. RC Control Lock (Блокування пульту

дистанційного управліня): Блокування всіх кнопок на пульті дистанційного управління.

Button Control Lock (Блокування кнопок

телевізору): Блокування кнопок на телевізорі за винятком

перемикача живлення.

ПРИМІТКА

•

Ви не можете одночасно встановити обидві опції “RC Control Lock” та “Button Control Lock”.

Відміна блокування

Натисніть кнопку MENU на телевізорі і встановіть опцію в положення “Off”, щоб відмінити функцію “RC Control Lock”. Натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного управління і встановіть опцію в положення “Off”, щоб відмінити функцію “Button Control Lock”.

• Зверніться до стор. 23 для отримання інформації по роботі з меню за допомогою кнопки MENU на телевізорі.

Опцію “For hearing impaired” (“Для людей з

вадами слуху”) встановлено в положення “No”

Ні

”)

(“

1st Language 2nd Language

••••

Off

ПРИМІТКА

• Якщо програма не містить інформації про субтитри, вони не будуть відображатися.

(For hearing impaired)

Option (Опція)

Digital Audio Language (Мова цифрового звуку)

Встановлення до 3 привілейованих мов мультиплексного звуку у випадку, якщо ці мови звуку доступні.

Переключення мов мультиплексного звуку

Під час кожного натиснення кнопки 2 на пульті дистанційного управління, мова звуку буде змінюватися.

Page 31

Корисні функції перегляду

Автоматичний вибір розміру зображення WSS

Setup (Установка)

WSS

Функція WSS (Автоматичне переключення широкоформатного режиму) дозволяє телевізору виконувати автоматичне переключення між різними форматами екрану.

ПРИМІТКА

• Скористайтесь опцією WIDE MODE, якщо зображення не перемикається в правильний формат екрану. Якщо сигнал, що транслюється, не містить інформації WSS, ця функція не буде працювати навіть в разі її увімкнення.

Вибір розміру зображення WSS вручну

Setup (Установка)

4:3 Mode (Режим 4:3)

Сигнал WSS має автоматичне перемикання в режим 4:3, що дозволяє робити вибір між режимами Panorama та Normal.

Опція

Normal (Нормальний): Звичайний діапазон з підтримкою

формату зображення 4:3 або 16:9

Panorama (Панорама): Широке зображення без бокових

смуг

Екран 4:3 сигналу WSS

Режим 4:3 “Panorama”Режим 4:3 “Normal”

Вибір розміру зображення вручну

Ви можете вибрати формат зображення. Вибір доступних форматів зображення залежить від типу вхідного сигналу.

Загалом, якщо WSS встановлено в положення “On” в меню Setup, оптимальну установку WIDE MODE буде вибрано автоматично для кожного сигналу. Незважаючи на це, можна вручну змінити формат екрану, як пояснюється нижче.

ПРИМІТКА

• Окрім зміни вручну установки WIDE MODE як пояснюється тут, телевізор може визначати та вибирати оптимальну установку WIDE MODE відповідно до типу вхідного сигналу.

Натисніть кнопку f.

• Буде відображене меню WIDE MODE.

• В цьому меню перелічені опції WIDE MODE, які можна

вибрати для типу відеосигналу, що приймається на даний момент.

Натисніть кнопку f or a/b під час

відображення меню WIDE MODE на екрані.

• При переключенні опцій кожна з них буде негайно відображатися на екрані. При цьому немає необхідності натискати кнопку OK.

Опції (для сигналів SD [Стандартний])

Normal (Нормальний): Зберігає оригінальний формат

зображення у повноекранному режимі.

Zoom 14:9 (Масштаб 14:9): Для зображень у вікні формату

14:9. Тонкі смуги з’являються з кожного боку, а також на деяких програмах можна бачити смуги зверху і знизу.

Panorama (Панорама): В цьому режимі зображення

пропорційно розтягується таким чином, щоб покрити екран.

Full (Повний): Для стиснутих зображень формату 16:9. Cinema 16:9 (Кіноекран 16:9): Для зображень у вікні

формату 16:9. В деяких програмах зверху і знизу можуть з’явитися смуги.

Cinema 14:9 (Кіноекран 16:9): Для зображень у вікні

формату 14:9. В деяких програмах зверху і знизу можуть з’явитися смуги.

весь

Опції (для сигналів HD [Високої чіткості])

Full (Повний): Показ зі збільшеним растром зображення.

Обрізані всі краї екрану.

Underscan (Зменшений растр зображення): Показ зі

зменшеним растром зображення тільки в разі прийому сигналу 720p. Показ зображення високої чіткості з оптимальною настройкою. Під час показу деяких програм по краях екрану може з’явитися шум.

Dot by Dot (Крапка

ж кількістью пікселів на екрані тільки в разі прийому сигналів 1080i/1080p.

ПРИМІТКА

• Деякі опції не відображаються в залежності від типу сигналу, що приймається.

до крапки): Показ зображення з тією

Page 32

Корисні функції перегляду

Вибір вручну розміру зображення, що записується

Digital Setup (Цифрова установка)

REC Picture Size (Формат зображення під час запису)

Ви можете скористатися цим меню, щоб встановити перед записом відповідний формат зображення для перегляду телевізійної програми у форматі 16:9 на телевізорі формату 4:3.

Установка опції

“4:3 TV”

ПРИМІТКА

• Ця функція повинна бути встановлена перед початком запису.

Установка опції

“16:9 TV”

Автоматичний вибір розміру зображення HDMI

Setup (Установка)

HDMI Auto View (Автоматичний перегляд HDMI)

Ця функція дозволяє автоматично встановлювати відповідний формат зображення під час перегляду сигналу HDMI за допомогою гнізд EXT 4, 5 та 6.

Інші установки зображення та звуку

Зменшення шумів на екрані

Option (Опція)

DNR (Цифрове зменшення шумів)

Функція DNR (Цифрове зменшення шумів) дозволяє отримати більш чисте зображення. (Off, High, Low)

Автоматичне регулювання гучності

Option (Опція)

Auto volume (Автоматичне регулювання гучності)

Різні джерела звуку дуже часто мають різний рівень гучності, наприклад програма та реклама під час її перерв. Функція автоматичного управліня гучністю зменшує цю проблему шляхом компенсації рівнів.

Чітка розмова

Option (Опція)

Clear Voice (Чітка розмова)

Ця функція підсилює розмову порівняно з шумами фону для підвищення розбірливості. Цю функцію не рекомендується застосовувати для музичних джерел.

Тільки звук

Option (Опція)

Регулювання положення зображення

Setup (Установка)

Position (Положення)

Ця функція призначена для регулювання горизонтального та вертикального положення зображення.

Опція

H-Pos. (Положення по горизонталі): Центрує

зображення, переміщуючи його вліво або вправо.

V-Pos. (Положення по вертикалі): Центрує зображення,

переміщуючи його вверх або вниз.

ПРИМІТКА

• Регулювання зберігаються окремо відповідно до джерела вхідного сигналу.

• В залежності від типу вхідного сигналу або установки WIDE MODE встановлення положення може бути недоступним.

Audio Only (Тільки звук)

Під час прослуховування музики на музичному каналі ви можете вимкнути телевізор і насолоджуватися тільки звуком.

Опція

Off (Вимкнено): Виводиться як зображення на екрані, так і

звук.

On (Увімкнено): Виводиться звук без зображення на екрані.

Page 33

Корисні функції перегляду

Установки індикації

Індикація каналу

Ви можете вивести інформацію про канал, натиснувши кнопку p на пульті дистанційного управління.

Режим DTV Режим ATV

BBC2

DTV

Audio (ENG) STEREO :

Picture 1080i :

Subtitle 1/3 ENG :

New Information

Індикація часу в інформації про канал

Ви можете відображати інформацію про час, що міститься у сигналах DTV та телетексту.

ПРИМІТКА

• Пропустіть пункт 1 в разі прийому сигналів DTV.

Виберіть телевізійний канал. (Інформація про

час буде прийнята автоматично).

Натисніть кнопку p. На екрані телевізора з’явиться індикація каналу.

Натисніть кнопку p ще раз протягом декількох секунд, під час яких на екрані відображається індикація каналу. Ця інформація з’явиться на декілька секунд в нижньому правому кутку дисплея.

Навіть в разі перемикання каналу Ви все одно зможете відображати інформацію про час, виконуючи дії пунктів 2 та 3, зазначених вище.

ПРИМІТКА

• В разі успішного прийняття інформація про час буде з’являтися у верхньому правому куті екрану під час натиснення кнопки MENU.

001

ATV

PAL I NICAM STEREO

Subtitle Teletext Off:

New Information

телевізійного

BBC1

Індикація часу та заголовку

Option (Опція)

Time Display (Відображення часу)

Ця функція дозволяє відображати час годинника у нижній правій частині екрану.

Опція

On (Увімкнено): Індикація часу годинника. On (half-hourly) (Увімкнено (через півгодини)):

Індикація часу годинника з інтервалами у 30 хвилин.

Off (Вимкнено): Приховування часу годинника.

Time Format (Формат часу)

Ви можете вибрати формат часу (формат 24HR або AM/PM) для часу годинника.

Option (Опція)

Game Play Time (Час гри)

Ця функція дозволяє показувати на екрані час, що пройшов з моменту встановлення опції AV MODE в положення “GAME”.

Опція

On (Увімкнено): В разі під’єднання до телевізора ігрової

консолі, час, що пройшов, відображається через 30-хвилинні інтервали після початку гри.

Off (Вимкнено): Приховування часу.

Option (Опція)

Programme Title Display (Відображення заголовку програми)

Ця функція дозволяє відображати інформацію про програму на екрані включно з заголовком та ефірним часом під час настроювання каналу.

Page 34

Інші корисні функції

Установка в разі використання зовнішніх пристроїв

Установки джерела вхідного сигналу

Option (Опція)

Input Select (Вибір вхідного сигналу)

Для встановлення типу сигналу зовнішнього пристрою.

Опція

EXT 1: Y/C, CVBS, RGB EXT 2: Y/C, CVBS, RGB EXT 3: Auto, S-VIDEO, VIDEO

ПРИМІТКА

• Якщо (кольорове) зображення не відображається, спробуйте змінити тип вхідного сигналу на інший.

• Для отримання інформації про тип сигналу зверніться до інструкції з експлуатації зовнішнього пристрою.

• Якщо тип сигналу встановлено в положення “Auto”, вхідне гніздо, до якого під’єднаний кабель, буде вибране автоматично.

Setup (Установка)

Input Label (Маркування вхідного сигналу)

Ви можете призначити кожному джерелу вхідного сигналу мітку з назвою за власним бажанням.

Натисніть кнопку b для вибору потрібного джерела вхідного сигналу.

Перейдіть до пункту MENU> Setup> Input

Label.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору кожного символу джерела вхідного сигналу, а потім натисніть кнопку OK.

Пропуск заданого вхідного сигналу

Setup (Установка)

Input Skip (Пропуск входу)

Ця установка дозволяє пропускати вхідний сигнал SCART, HDMI або RGB в меню “Input Select”.

EXT 1 (SCART)

EXT 2 (SCART)

EXT 4 (HDMI)

EXT 5 (HDMI)

EXT 6 (HDMI)

EXT 7 (RGB)

Y es

Установки системи кольорового зображення

Option (Опція)

Colour System (Система кольорового зображення)

Ви можете змінити систему кольорового зображення на одну з сумісних із зображенням на екрані.

ПРИМІТКА

• Заводською стандартною установкою є опція “Auto”.

• В разі обрання опції “Auto” система кольорового зображення для

кожного каналу встановлюється автоматично. Якщо зображення не відображається належним чином, виберіть іншу систему кольорового зображення (наприклад, PAL, SECAM).

DVD

–_

0123456789

Повторюйте операцію доти, доки назву не

CLEAR

BACK

END

буде повністю введено.

ПРИМІТКА

• Назва може складатися з 6 або менше символів.

• Якщо Ви хочете встановити назву джерела вхідного сигналу довжиною

менше 6 символів, виберіть опцію “END” для встановлення назви.

INPUT SOURCE TV

EXT1 EXT2 EXT3

DVD

EXT5 EXT6

ПРИМІТКА

• Ви не можете змінювати мітки, якщо джерелом вхідного сигналу є телевізійний сигнал.

Додаткові функції

Setup (Установка)

Standby Mode (Режим очікування)

Ви можете зменшити час запуску після увімкнення живлення за допомогою пульту дистанційного управління.

Опція

Mode1 (Режим 1): Телевізор швидко запускається з режиму

очікування. Передбачена потужність складає 30 Вт або більше.

Mode2 (Режим 2): В режимі очікування споживання енергії

буде низьким.

Page 35

Під’єднання персонального комп’ютера

Під’єднання HDMI

ПК

Кабель HDMI

ПК

Перехідний кабель DVI/HDMI

Стереофонічний кабель з мінігніздом

діаметром 3,5 мм

Аналогове під’єднання

RGB-кабель

ПК

EXT 4 або 5

EXT 6

EXT 7

Відображення на екрані зображення з персонального комп’ютеру

Вибір формату зображення

Ви можете вибрати формат зображення.

Натисніть кнопку f.

• Буде відображене меню WIDE MODE.

Скористайтесь кнопками f або a/b для вибору потрібної опції меню.

ПРИМІТКА

• Перед виконанням регулювань під’єднайте ПК.

• Доступні для вибору формати зображення можуть змінюватися в

залежності від типу вхідного сигналу.

ПРИКЛАД

Normal

(Нормальний)

Full

(Повний)

Стереофонічний кабель з мінігніздом

Перехідний кабель RGB/DVI

ПК

Стереофонічний кабель з мінігніздом

ПРИМІТКА

• Вхідні гнізда персонального комп’ютера є DDC1/2B-сумісними.

• Для отримання переліку сигналів персонального комп’ютера,

сумісних з цим телевізором, див. стор. 36.

• Для використання з деякими комп’ютерами Macintosh може знадобитися адаптер Macintosh.

• При під’єднанні до персонального комп’ютеру відповідний тип вхідного сигналу визначається автоматично за винятком сигналів

1024 g

768 та 1360 g 768.

діаметром 3,5 мм

EXT 7

діаметром 3,5 мм

Опція

Full (Повний): Зображення заповнює весь екран. Cinema (Кіноекран): Для віконних зображень. В деяких

програмах зверху і знизу можуть з’явитися смуги.

Normal (Нормальний): Зберігає оригінальний формат

зображення у повноекранному режимі.

Dot by Dot (Крапка до крапки): Відображає на екрані

зображення з тією ж кількістью пікселів.

ПРИМІТКА

• Зверніться до стор. 29 для отримання інформації щодо AV- сигналів (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p). Аналогове гніздо D-sub (EXT7) є несумісним з сигналами 480i/576i/1080p.

Page 36

Під’єднання персонального комп’ютера

Автоматичне регулювання зображення з комп’ютера

Ця функція дозволяє автоматично встановити найкраще можливі параметри екрану в разі з’єднання аналогових гнізд телевізора та комп’ютера за допомогою перехідного кабелю DVI/D-sub, який продається окремо.

Setup (Установка)

Auto Sync. (Автоматична синхронізація)

30%

ПРИМІТКА

• Якщо процедура “Auto Sync.” була успішною, з’явиться повідомлення “Auto Sync completed successfully” (“Auto Sync завершено успішно”). Якщо ні, це означає, що процедуру Auto Sync. не було завершено.

• Процедура “Auto Sync.” може бути не завершеною навіть у випадку, коли відображається повідомлення “Auto Sync completed

successfully”.

• Процедура “Auto Sync.” може бути не завершеною у випадку, якщо зображення комп’ ютеру має низьку роздільчу здатність, непрозорі (чорні) процедури “Auto Sync.”.

• Не забудьте під’єднати комп’ютер до телевізора та увімкнути його перед запуском процедури “Auto Sync.”.

• Процедура “Auto Sync.” може бути виконана тільки в разі отримання аналогових сигналів через гніздо EXT 7.

Регулювання зображення ПК вручну

краї, або було переміщене під час виконання

Опція

H-Pos. (Положення по горизонталі): Центрує

зображення, переміщуючи його вліво або вправо.

V-Pos. (Положення по вертикалі): Центрує зображення,

переміщуючи його вверх або вниз.

Clock (Синхронізація): Регулює зображення, якщо воно

тремтить або має вертикальні смуги.

Phase (Фаза): Регулює зображення, якщо символи мають

низьку контрастність або якщо зображення тремтить.

ПРИМІТКА

• Для перевстановлення всіх опцій регулювання до попередньо встановлених заводських значень, скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “Reset”, а потім натисніть кнопку OK.

• Опції “Clock” та “Phase” в меню “Fine Sync.” можуть бути відрегульовані лише у випадку отримання аналогових сигналів.

Вибір роздільчої здатності вхідного сигналу

• Деякі вхідні сигнали можуть потребувати реєстрації вручну для правильного відображення.

• Пари вхідних сигналів (роздільчих здатностей) у наведеному нижче переліку не відрізняються один від одного під час прийому. В деяких випадках правильний сигнал необхідно встановлювати вручну. Після встановлення один раз він буде відображатися, якщо той же сигнал (роздільча здатність) буде

отриманий знову.

Setup (Установка)

Input Signal (Вхідний сигнал)

1024 x 768

1360 x 768

Зазвичай Ви можете легко відрегулювати зображення необхідним чином, щоб змінити положення зображення за допомогою функції Auto Sync. Однак, в деяких випадках для отримання найкращого зображення необхідне ручне регулювання.

Setup (Установка)

Fine Sync. (Точна синхронізація)

Скористайтесь кнопками a/b для вибору

потрібної опції регулювання.

Скористайтесь кнопками c/d для регулювання опції в потрібне положення.

H-Pos. [ 90] a b

Reset

[ 39]

a b

[ 90]

a b

[ 20]

a b

V-Pos.

Clock

Phase

(Приклад)

ПРИМІТКА

• Ви зможете вибрати лише опцію “Input Signal” в меню Setup в разі отримання одного з 2 вхідних сигналів, перелічених раніше.

Page 37

Під’єднання персонального комп’ютера

Технічні характеристики порту RS-

232C

Управління телевізором за допомогою персонального комп’ютера

• Після встановлення програми телевізором можна керувати з комп’ютера через гніздо RS-232C. Можна вибирати вхідний сигнал (ПК/відео), регулювати гучність, а також робити різні інші регулювання та установки, що робить можливим автоматичне запрограмоване програвання.

• Використовуйте кабель RS-232C схрещеного типу (продається окремо) для цих під’єднань.

ПРИМІТКА

• Цю процедуру повинна виконувати використання комп’ютерів.

Послідовний кабель управління RS-232C (схрещеного типу)

людина, що має навики

Параметр

Введіть значення параметру, починаючи зліва, і заповніть пробілами залишок. (Параметр обов’язково повинен складатися з чотирьох знаків.) Якщо введений параметр виходить за межі діапазону регулювання, повертається значення “ERR”. (Зверніться до розділу “Формат коду відповіді”.)

0009

–30

100

0055

Якщо для деяких команд введено знак “?”, у відповідь повернеться значення, встановлене на даний момент.

????

Формат коду відповіді

Умови передачі даних

Встановіть параметри передачі даних через гніздо RS-232C на комп’ютері відповідно до умов передачі даних телевізора. Телевізор має наступні параметри передачі даних:

Швидкість передачі:

Формат даних: 8 біт Біт парності: Немає Біт зупинки: 1 біт Управління

потоком:

9 600 біт/с

Немає

Процедура передачі даних

Відправте команди управління з комп’ютера через гніздо RS-232C.

Телевізор виконає прийняту команду і відправить комп’ютеру повідомлення у відповідь. Не відправляйте декілька команд одночасно. Перед відправкою наступної команди зачекайте, доки комп’ютер не отримає підтвердження про виконання команди. Перед початком роботи не забудьте відправити “A” разом з символом повернення

каретки і переконайтесь, що

повертається значення “ERR”.

Формат команди

Вісім кодів формату ASCII eCR

Звичайна відповідь

Код повернення (0DH)

Повідомлення про помилку (помилка під час передачі даних або невірна команда)

ERR

Код повернення (0DH)

Після відправки коду повернення (0DH) не забудьте також відправити символ переводу строки (0AH).

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

4 знака команди 4 знака параметру Код повернення

4 знака команди: Команда. Текст з чотирьох символів. 4 знака параметра: Параметр 0 – 9, пробіл, ?

Page 38

Під’єднання персонального комп’ютера

Сумісність з персональними комп’ютерами

Роздільча здатність

VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

SXGA+

1024 g 768

1360 g 768

1280 g 1024

1400 g1050

640 g 480

800 g 600

Частота по

горизонталі

31,5 кГц 60 Гц

37,9 кГц 60 Гц

48,4 кГц 60 Гц

47,7 кГц 60 Гц

64,0 кГц 60 Гц

65,3 кГц 60 Гц

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA та SXGA+ є зареєстрованими торгівельними марками International Business Machines Corporation.

Перелік команд RS-232C

ОПЦІЯ РЕГУЛЮВАННЯ КОМАНДА ПАРАМЕТР ЗМІСТ РЕГУЛЮВАННЯ

УСТАНОВКА ЖИВЛЕННЯ POWR0___ЖИВЛЕННЯ ВИМКНЕНО ВИБІР ВВОДУ A ITGD____ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ВХІДНОГО

I T V D _ _ _ _ TV (ФІКСОВАНИЙ КАНАЛ) I D T V _ _ _ _ DTV (ФІКСОВАНИЙ КАНАЛ)

I A V D * _ _ _ EXT1 – 8 (1 – 8)

КАНАЛ DCCH * * _ _ПРЯМИЙ КАНАЛ TV (1 – 99)

CHUP____ЗБІЛЬШЕННЯ НОМЕРУ КАНАЛУ CHDW_ _ _ _ЗМЕНШЕННЯ НОМЕРУ КАНАЛУ DTVD* * * _ПРЯМИЙ КАНАЛ DTV (від 1 до 999) DTUP____ЗБІЛЬШЕННЯ НОМЕРУ КАНАЛУ DTV DTDW____ЗМЕНШЕННЯ НОМЕРУ КАНАЛУ DTV

ВИБІР ВВОДУ B I NP10___EXT1 (Y/C)

INP11___EXT1 (CVBS)

I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (RGB)

I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (Y/C)

I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (CVBS)

I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (RGB)

I N P 3 0 _ _ _ EXT3

I N P 3 1 _ _ _ EXT3 (S-VIDEO)

I N P 3 2 _ _ _ EXT3 (VIDEO)

ВИБІР РЕЖИМУ AV A V M D 0 _ _ _ ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ

A V M D 1 _ _ _ STANDARD (СТАНДАРТ) A V M D 2 _ _ _ MOVIE (КІНОФІЛЬМ) A V M D 3 _ _ _ GAME (ГРА) A V M D 4 _ _ _ USER (ГЛЯДАЦЬКИЙ) A V M D 5 _ _ _ DYNAMIC (Fixed) (ДИНАМІЧНИЙ

A V M D 6 _ _ _ DYNAMIC (ДИНАМІЧНИЙ) A V M D 7 _ _ _ PC (ПК)

A V M D 8 _ _ _ xvYCC AVMD? ? ? ?Від 1 до 8

ГУЧНІСТЬ VOLM * * _ _ГУЧНІСТЬ (0 – 60)

СИГНАЛУ (ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ)

(Фіксований))

Частота по

вертикалі

Аналоговий

(D-Sub)

Цифровий

(HDMI)

✔✔✔

✔✔

ПРИМІТКА

• Цей телевізор має обмежену сумісність з персональним комп’ютером, тому належне функціонування може бути гарантоване лише в тому випадку, якщо відеокарта повністю відповідає стандарту VESA 60 Гц. Будь-які відхилення від цього стандарту призведуть до спотворення зображення.

ОПЦІЯ РЕГУЛЮВАННЯ КОМАНДА ПАРАМЕТР ЗМІСТ РЕГУЛЮВАННЯ

ПОЛОЖЕННЯ HPOS* * * _ПОЛОЖЕННЯ ПО ГОРИЗОНТАЛІ

VPOS* * * _ПОЛОЖЕННЯ ПО ВЕРТИКАЛІ (AV/PC) C L C K * * * _ CLOCK (СИНХРОНІЗАЦІЯ) (0 - 180) P H S E * * _ _ PHASE (ФАЗА) (0 - 40)

WIDE MODE (Широкоформатний

режим)

ПРИГЛУШЕННЯ ЗВУКУ MUT E 0 _ _ _ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ

ОТОЧУЮЧИЙ ЗВУК ACSU0 _ _ _ОТОЧУЮЧИЙ

ЗМІНА ЗВУКУ ACHA _ _ _ _ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ OFTM0_ _ _ВИМКНЕНО

ТЕКСТ TEXT0___ ТЕКСТ ВИМКНЕНО

WIDE0___ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ (AV) W I D E 1 _ _ _ NORMAL (НОРМАЛЬНИЙ) (AV) W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (МАСШТАБ 14:9) (AV) W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (ПАНОРАМА) (AV) W I D E 4 _ _ _ FULL (ПОВНИЙ) (AV) W I D E 5 _ _ _ CINEMA 16:9 (КІНОЕКРАН 14:9) (AV) W I D E 6 _ _ _ CINEMA 14:9 (КІНОЕКРАН 14:9) (AV) W I D E 7 _ _ _ NORMAL (НОРМАЛЬНИЙ) (ПК) W I D E 8 _ _ _ CINEMA (КІНОЕКРАН) (ПК) W I D E 9 _ _ _ FULL (ПОВНИЙ) (ПК) W I D E 1 0 _ _ DOT by DOT (КРАПКА до КРАПКИ)

W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (ЗМЕНШЕНИЙ РАСТР

MUT E 1 _ _ _ПРИГЛУШЕННЯ ЗВУКУ УВІМКНЕНО MUT E 2 _ _ _ПРИГЛУШЕННЯ ЗВУКУ ВИМКНЕНО

ACSU1 _ _ _ОТОЧУЮЧИЙ ЗВУК УВІМКНЕНО ACSU2 _ _ _ОТОЧУЮЧИЙ ЗВУК ВИМКНЕНО

OFTM1 _ _ _ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 30 ХВ. OFTM2 _ _ _ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 1 ГОДИНА OFTM3 _ _ _ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 1 ГОДИНА

OFTM4 _ _ _ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 2 ГОДИНИ OFTM5 _ _ _ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 2 ГОДИНИ

TEXT1___ УВІМКНЕННЯ ТЕКСТУ

DCPG* * * _ ПРЯМИЙ ПЕРЕХІД ДО СТОРІНКИ

(AV/PC)

ЗОБРАЖЕННЯ) (AV)

(ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ)

30 ХВ.

(ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ)

(100 – 899)

Стандарт VESA

ЗВУК

Page 39

Додаток

Пошук і усунення неполадок

Проблема Можливе рішення

• Немає живлення.

• Пристрій не реагує на натиснення

кнопок.

• Пульт дистанційного управління не працює.

• Зображення обрізане. • Чи правильно розташоване зображення?

• Незвичні кольори, світлі або темні

кольори, або розрегульовані кольори.

• Живлення

раптово вимикається. • Підвищилася температура всередині апарату.

• Немає зображення. • Чи правильно виконані під’єднання до зовнішнього обладнання? (Стор. 15-17)

• Немає звуку. • Можливо, рівень гучності занадто низький?

• Іноді телевізор видає потрicкуючий

звук.

• Перевірте, чи натиснули Ви кнопку B на пульті дистанційного управління. Якщо індикатор на телевізорі світиться червоним кольором, натисніть кнопку B.

• Чи не від’єднаний шнур живлення змінного струму?

• Перевірте, чи натиснули Ви кнопку a на телевізорі.

• Зовнішній вплив, такий як удар блискавки, статична електрика і т.і., можуть порушити роботу

апарату. В цьому випадку перевірте управління апаратом після вимкнення живлення або витягніть шнур живлення змінного струму зі штепсельної розетки і знову під’єднайте його через 1 або 2 хвилини.

•

Чи вставлені батарейки з дотриманням полярності (e, f) суміщені?

• Можливо, батарейки розряджені? (Замініть новими батарейками).

• Можливо, Ви користуєтесь пультом при яскравому або флуоресцентному освітленні?

• Чи не потрапляє світло від флуоресцентної лампи на сенсор дистанційного управління?

• Чи правильно встановлені такі

параметри зображення (WIDE MODE), як формат екрану?

(Стор. 29 та 33)

• Вiдрегулюйте відтінок зображення.

• Можливо, приміщення занадто яскраво освітлене? У приміщеннях із занадто яскравим

освітленням зображення може виглядати темним.

• Перевірте, чи правильно встановлена система кольорового зображення. (Стор. 27 та 32)

Усуньте всі речі, що блокують вентиляційні отвори або виконайте чистку.

• Чи встановлений таймер вимкнення? Виберіть опцію “Off” з меню “Sleep Timer”. (Стор. 26)

• Чи активовано функцію “No signal off”?

• Чи правильно вибраний тип вхідного

сигналу після під’єднання? (Стор. 32)

• Чи правильно вибране джерело вхідного сигналу? (Стор. 10)

• Можливо, надходить несумісний сигнал? (Стор. 36)

• Чи правильно відрегульоване зображення? (Стор. 24-25)

• Чи правильно під’єднано антену? (Стор. 8)

• Можливо, опцію “Audio Only” встановлено в положення “On”? (Стор. 30)

• Переконайтесь,

що навушники не під’єднані.

• Перевірте, чи натиснули Ви кнопку e на пульті дистанційного управління.

• Це не є несправністю. Таке трапляється, коли корпус злегка розширюється і стискається

унаслідок температурних змін. Це не впливає на експлуатаційнi якостi телевізора.

Попередження стосовно користування в умовах високої та низької температури

• Якщо пристрій використовується в приміщенні з низькою температурою (наприклад, в кімнаті, офісі), зображення може залишати сліди або дещо відставати. Це не є несправністю і роботу апарату буде відновлено після того, як температура повернеться до нормальної.

• Не залишайте апарат у гарячому або холодному місці. Також, не залишайте апарат у місці, яке знаходиться під впливом прямого сонячного світла або поряд з нагрівачем, оскільки це може призвести до деформації корпусу та неправильного функціонування рідкокристалічного дисплею.

Температура зберігання: від e5°C до e35°C.

Інформація щодо ліцензій на програмне забезпечення для цього виробу

Поєднання програмного забезпечення

Програмне забезпечення, яке входить до складу даного виробу, складається з різних програмних компонент, авторські права на які окремо належать

компанії SHARP або третій стороні.

Програмне забезпечення, розроблене компанією SHARP та програмне забезпечення з відкритим кодом

Авторські права на програмні компоненти та різні супутні документи, що входять до складу цього виробу, які були розроблені або написані компанією SHARP,

належать компанії SHARP і є захищеними Законом про авторське право, міжнародними угодами та іншими відповідними законами. В цьому виробі також використовується програмне забезпечення, що вільно розповсюджується, та програмні компоненти, авторські права на які належать третім сторонам. Сюди входить програмне забезпечення, яке підпадає під дію ліцензій GNU General Public License (надалі GPL), GNU Lesser General Public License (надалі LGPL) та інших ліцензійних угод.

Отримання висхідного коду

Деякі власники ліцензій програмного забезпечення з відкритим кодом вимагають від розповсюджувача надання висхідного коду разом з програмними

компонентами, що виконуються. GPL та LGPL містять схожі вимоги. Для отримання інформації щодо отримання висхідного коду для програмного забезпечення з відкритим кодом та для отримання інформації про GPL, LGPL та іншої інформації щодо ліцензій, відвідайте наступний веб-сайт:

http://www.sharp-eu.com/gpl/

Ми не маємо можливості відповідати на будь-які запитання щодо висхідного коду для програмного забезпечення з відкритим кодом. Висхідний код для

програмних компонент, авторські права на які належать компанії SHARP, не розповсюджується.

Підтвердження

До складу даного виробу входять наступні програмні компоненти з відкритим кодом:

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

Page 40

Додаток

Оновлення Вашого телевізора через DVB-T

Для підтримки програмного забезпечення Вашого телевізора завжди на рівні сучасних вимог, час від часу фірма SHARP випускає нові версії оновленого базового програмного забезпечення для телевізора та програмного забезпечення для DVB.

Digital Setup (Цифрова установка)

Download Setup (Установка завантаження)

Пошук оновлень*

* Для всіх країн, крім Великобританії та Швеції ця функція встановлена в значення “Yes”. Телевізор автоматично визначає доступність нової версії програмного забезпечення під час перебування телевізора в режимі очікування.

Опція

Yes (Так): Виконувати автоматичний пошук інформації,

доступної для завантаження під час перебування телевізора в режимі очікування.

No (Ні): Не виконувати пошук інформації для оновлення. Now (Зараз): Негайно перевірити наявність нового

програмного забезпечення.

ПРИМІТКА

• Телевізор повинен залишатися в режимі очікування для виконання завантаження. Не вимикайте телевізор за допомогою головного вимикача живлення.

• Оновлення програмного забезпечення може зайняти деякий час.

Завантаження програмного забезпечення

В разі оновлення програмного забезпечення з’явиться повідомлення про підтвердження “New download information has been detected.” (“Знайдено нову інформацію для завантаження.”). Ви можете вибрати метод оновлення.

Після настроювання на програму, що містить оновлення, з’явиться повідомлення про підтвердження.

Дотримуйтесь підказок на екрані.

Опція

Yes (так): Негайно почати завантаження. Оновлення займає

приблизно одну годину. Під час завантаження Ви не зможете виконувати інші операції.

No (Ні): Почати завантаження автоматично через декілька

хвилин після переходу в режим очікування. Будуть виконані установки таймеру.

•

Відмініть завантаження шляхом натиснення кнопки OK на пульті дистанційного управління у випадку відображення на екрані повідомлення “Discontinue” (“Перервати”) під час оновлення.

Information (Інформація)

Receiver Report (Звіт приймача)

Відображення звітів про помилки та зміни в установках таймеру.

Перевстановлення

Якщо були зроблені складні регулювання, після чого установки не можуть бути повернуті до нормальних значень, Ви можете перевстановити установки до стандартних заводських значень.

Setup (Установка)

Reset (Перевстановлення)

Скористайтесь кнопками c/d для вибору

опції “Yes” (“Так”), а потім натисніть кнопку

OK.

• На єкрані з’явиться повідомлення “Now, TV will restart automatically. OK?” (“Тепер телевізор буде автоматично перезапущено. Продовжити?”).

Скористайтесь кнопками c/d для вибору

опції “Yes” (“Так”), а потім натисніть кнопку

OK.

• На екрані з’явиться і буде мигати повідомлення “Now initialising...” (“Відбувається ініціалізація...”).

• Після завершення перезапуску живлення буде вимкнено, а потім знову увімкнено. Екран повернеться до своїх попередніх установок.

Now initialising...

Ідентифікація

Setup (Установка)

Identification (Ідентифікація)

Ви можете перевірити ідентифікатор на екрані, щоб повідомити його службі підтримки.

Message List (Перелік повідомлень)

Якщо програмне забезпечення знайдене в меню “Download Setup” і вибрана опція “No”, Ви можете оновити програмне забезпечення з меню “Message List”.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції “Yes” після підтвердження повідомлення, а потім натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА

• Після успішного завантаження телевізором нового програмного забезпечення буде оновлено повідомлення у переліку “Message List” меню “Information”.

• Оновлення програмного забезпечення не буде проведене, якщо в час, що вказаний для завантаження, не буде доступного нового програмного забезпечення.

ОЧИЩЕННЯ ПАРОЛЮ

Перейдіть до пункту MENU > Setup.

1 2

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції “Auto Installation”, “Programme Setup”, “Child Lock”, “Reset” та відображення екрану вводу PIN-коду.

Натисніть і утримуйте обидві кнопки CH r та VOL k на телевізорі одночасно доти, доки на

екрані не з’явиться повідомлення.

Page 41

Додаток

Технічні характеристики

Опція

Панель рідкокристалічного дисплею

Кількість пікселів Система кольорового зображення відеосигналу PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Телевізійні функції

Яскравість 450 кд/м Строк служби лампи підсвічування 60 000 годин (в стандартному режимі експлуатації) Кути огляду Г : 176° В : 176° Підсилювач звуку

Гучномовець Гнізда Антена

Мова екранної індикації Чеська, датська, голландська, англійська, естонська, фінська, французька, німецька, грецька, угорська,

Параметри живлення 220–240 В змінного струму, 50 Гц Споживання Вага 15,0 кг (Без підставки),

Робоча температура

Телевізійний стандарт

Канали, що можуть прийматися

Система телевізійного настроювання

СТЕРЕО/ДВОМОВНИЙ NICAM/A2

RS-232C 9-контактний штекер D-Sub EXT 1 SCART (Вхід AV, вхід Y/C, вхід RGB, вихід TV) EXT 2 SCART (Вхід AV/вихід монітору, вхід Y/C, A V Link, вхід RGB) EXT 3 S-VIDEO (Вхід Y/C), контакт RCA (вхід AV) EXT 4 HDMI EXT 5 HDMI EXT 6 Гніздо HDMI діаметром 3,5 мм EXT 7 15-контактний EXT 8 COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), штекер RCA (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT Оптичний роз’єм SPDIF для цифровий аудіовихід C. I. (Загальний інтерфейс) EN50221, R206001 ВИХІД Гніздо RCA (Аудіо) OUTPUT Міні-гніздо діаметром 3,5 мм (Аудіовихід)

енергії 132 Вт (0,5 Вт в режимі очікування) (Метод IEC60107) 170 Вт (0,5 Вт в режимі очікування) (Метод IEC60107)

Аналоговий CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Цифровий DVB-T (2K/8K OFDM)

VHF/UHF Канали CATV Гіпердіапазонний, канали S1–S41

32o Кольоровий телевізор з рідкокристалічним дисплеєм, Модель: LC-32X20E

32o Рідкокристалічний дисплей, виконаний за технологією Advanced Super View & BLACK TFT

6 220 800 пікселів (1920 g 1080 g 3 пікселів)

E2–E69, F2–F10, I21–I69, IR A–IR J, (Цифрові канали: E5-E69)

Автоматичне попереднє встановлення 999 каналів (ATV: 99 каналів), автоматичне маркування, автоматичне сортування

10 Вт g 2 (40 мм g 100 мм) g 2 / Ø 20 мм g 2 UHF/VHF 75 q Тип Din (Аналоговий та цифровий)

міні D-sub, гніздо діаметром 3,5 мм

італійська, латвійська, литовська, норвезька, польська, португальська, російська, словацька, словенська, іспанська, шведська, турецька

18,0 кг (З підставкою), 0°C до k40°C

37o Кольоровий телевізор з рідкокристалічним дисплеєм, Модель: LC-37X20E

37o Рідкокристалічний дисплей, виконаний за технологією Advanced Super View & BLACK TFT

18,0 кг (Без підставки), 21,0 кг (З підставкою)

• У зв’язку з постійним вдосконаленням своєї продукції фірма SHARP може вносити зміни до дизайну та технічних характеристик без попереднього повідомлення. Вказані технічні характеристики є номінальними значеннями апаратів, що виробляються. Характеристики деяких апаратів можуть мати деякі відхилення від цих значень.

ПРИМІТКА

• Креслення в масштабі знаходяться з внутрішнього боку задньої кришки.

Додаткові аксесуари

Для цих кольорових телевізорів з рідкокристалічним дисплеєм наявні перелічені нижче додаткові аксесуари. Будь ласка, придбайте їх у найближчому магазині.

• У найближчий час можуть з’явитися нові додаткові аксесуари. Під час придбання, будь ласка, прочитайте найновіший каталог, щоб пересвідчитися у їх сумісності а також перевірте їх наявність.

№Назва деталі Номер деталі

1 Кронштейн для встановлення на стіні AN-37AG2 2 Пристосування AN-37P30

Page 42

Таблиця вікових категорій для функції заборони дітям

Вікова категорія телевізійної

Вікова категорія, що регулюється користувачем

Universal viewing

(Без обмежень)

трансляції

ВІК

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

✔

Parental approval pref.

(З обмеженнями)

X-rated

(Тiльки для дорослих)

Вікова категорія телевізійної

трансляції

Вікова категорія, що регулюється користувачем

Universal viewing

(Без обмежень)

Parental approval pref.

(З обмеженнями)

X-rated

(Тiльки для дорослих)

✔✔✔✔✔✔

——————————

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Universal viewing

(Без обмежень)

—

✔

Parental approval pref.

(З обмеженнями)

——

✔

(Тiльки для дорослих)

X-rated

——

—

Page 43

480.0 480,0

(

776.0)/[898.0

(

776,0)/[898,0

( ) : LC-32X20E

[ ] : LC-37X20E

: LC-32X20E LC-37X20E

] ]

99.0 99,0

94.6 94,6

]

638.0

638,0

[

)

572.0

572,0

(

300.0

)

130.0 (

300,0

]

581.0 [ / )

517.0 (

(55.0)

(55,0)

)

130,0

(

]

581,0 [ / )

517,0 (

]

156.7 [

[57.0]

[57,0]

]

156,7 [

(

701.5)/[824.4

(

701,5)/[824,4

] ]

300.0 300,0

]

464.0

[

)

396.0

(

]

464,0 [ / )

396,0 (

]

369.0

[

)

332.0

(

]

369,0 [ / )

332,0 (

276.0 276,0

15°

:LC-32X20E :LC-37X20E

Page 44

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri

Надруковано на екологічно чистому папері

Trükitud keskkonnasõbralikule paberile Drukāts uz apkārtējais videi nekaitīga papīra Išspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus

Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

Надруковано в Польщі

Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje

TINS-D200WJZZ

07P09-PL-NG

Sharp LC-32X20E, LC-37X20E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Зміст

Вступ

Шановний покупець продукції SHARP

Важливі застережні заходи з безпеки

Торгівельні марки

Пульт дистанційного управління

Телевізор (Вигляд спереду)

Телевізор (Вигляд ззаду)

Підготовка

Аксесуари, що входять до комплекту поставки

Прикріплення підставки

Вставлення батарей

Користування пультом дистанційного управління

Попередження стосовно пульту дистанційного управління

Посібник по швидкому настроюванню

Огляд початкової інсталяції

Перед увімкненням живлення

Зв’язування шнурів

Початкова автоматична інсталяція

Перевірка потужності сигналу та потужності каналу

Перегляд телевізійної програми

Щоденна робота

Увімкнення/вимкнення

Вибір зовнішнього джерела відеосигналу

Вибір режиму звуку

Перемикання між аналоговим та цифровим прийомом

Переключення каналів

EPG (Електронна програма передач)

Огляд EPG

Корисні установки для використання EPG

Вибір програми за допомогою EPG

Відміна запису за таймером

Телетекст

Користування програмою MHEG5 (лише для Великобританії)

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Вступ перед виконанням під’єднань

Під’єднання HDMI

Компонентне під’єднання

Під’єднання S-VIDEO/VIDEO

Під’єднання SCART

Управління пристроями, які мають гніздо SCART, за допомогою AV Link

Під’єднання гучномовця/підсилювача

Встановлення карти умовного доступу

AQUOS LINK

Управління пристроями HDMI за допомогою AQUOS LINK

Під’єднання AQUOS LINK

Установка AQUOS LINK

Управління пристроєм AQUOS LINK

Операції меню

Що таке меню?

Основні операції

Основне регулювання

Установки зображення

Режим AV

Установки звуку

Установки економії енергії

Установки каналу

Автоматична інсталяція

Установки цифрового каналу

Установки аналогового каналу

Установки паролю/батьківського блокування

Установки мови (мова, субтитри, мультиплексний режим звуку)

Корисні функції перегляду

Автоматичний вибір розміру зображення WSS

Вибір розміру зображення WSS вручну

Вибір розміру зображення вручну

Вибір вручну розміру зображення, що записується

Автоматичний вибір розміру зображення HDMI

Інші установки зображення та звуку

Зменшення шумів на екрані

Автоматичне регулювання гучності

Чітка розмова

Тільки звук

Регулювання положення зображення

Установки індикації

Індикація каналу