SHARP LC-32WD1RU, LC-37WD1RU, LC-42WD1RU User Manual [ru]

Download

LC-32WD1RU LC-37WD1RU LC-42WD1RU

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Жидкокристаллические телевизоры марки “SHARP” Модели: LC-32WD1RU, LC-37WD1RU LC-42WD1RU

МЕ10

Модели: LC-32WD1RU LC-37WD1RU LC-42WD1RU

соответствуют требованиям нормативных документов:

© Copyright SHARP Corporation 2007. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских прав.

Сертифицированы Органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ

По безопасности

- ГОСТ Р МЭК 60065-2002 По ЭМС

- ГОСТ 22505-97,

- ГОСТ Р 51515-99,

- ГОСТ Р 18198-89,

- ГОСТ Р 51317.3.2-99,

- ГОСТ Р 51317.3.3-99

Страна-изготовитель: Произведено в Польше Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн Юридический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

В соответствии со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указa Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

• Иллюстрации и снимки экрана, приводимые в данном руководстве, носят лишь пояснительный характер и могут несколько отличаться от фактических.

• Использованные в руководстве примеры основаны на модели LC-32WD1E.

• Заводской ПИН-код – “1234”

Только ТВ

Только ЦТВ

Tолько ТВ/AV

Только TВ/ЦTВ/AV

Только AV Только ПК

Данные значки в руководстве указывают на возможность их настройки только в данном режиме входного сигнала.

РУССКИЙ

Содержание

Уважаемый покупатель продукции Sharp! Важные меры по технике безопасности Товарные знаки Комплектные принадлежности Краткое руководство пользователя

Использование внешней аппаратуры

Операции с меню (главными)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Настройка телевизора

Обвязка кабелей Вставка батареек в пульт дистанционного управления Использование пульта ДУ

Об использовании пульта ДУ Теле визо р: вид спереди Функции пульта ДУ

Использование мультиплексирования Теле визо р: вид сзади и вид сбоку Включение телевизора Режим ожидания и светодиод Другие светодиоды Автоматическая настройка Автоматическая установка (ЦТВ) Выбор канала

Настройка источника входного сигнала Подключение аудио/видеоаппаратуры

Подключение видеомагнитофона или DVD-плеера (воспроизведение) Подключение видеомагнитофона (запись) Подключение игровой приставки или видеокамеры Подключение DVD-плеера Подключение декодера Подключение компьютера

Кнопки управления меню Пользование экранным дисплеем Стандартные операции

Управление меню: A Управление меню: B Управление меню: C

Меню Картинка

Режим AV Оптическая регулировка изображения (OPC) Настройки изображения Дополнительно

Цветовая температура

Растяжение черного

3D-Y/C

Черно-белый

Режим кинопленки

Компенсация дрожания изображения (MJC)

Сброс

Меню Аудио

Режим AV Общие настройки Аудио

SRS TruSurround

Автоматическая громкость Сброс

Меню Контроль питания

Нет сигн. ВЫКЛ. Нет опер. ВЫКЛ. Управ. питанием

Меню Установка

Язык

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Страна Инсталляция

Выбор программы

Назв. программы

Частота

Пропустить

Защита от детей

Автоинсталляция

Цветовой стандарт

Звуковой стандарт

Декодер

Меню Обзор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . 9

Защита от детей Точна я Sync Маркировка входного сигн. Положение WSS (Широкоэкранный сигнал) Напряжение питания антенны Меню Часы

Меню Опция

Выбор ввода Тольк о звук Динамическое шумоподавл. Цветовой стандарт

Полезные функции

Операции с меню ЦТВ

Полезные функции (ЦТВ)

Приложение

Установка HDMI

Широкоэкранный режим Широкоэкранный режим Стоп-кадр изображений Пользование телетекстом

Пользование экранным дисплеем Стандартные операции Таймер

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Новый Таймер

Каналы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Избранное Редактирование

Поиск канала

Данные сигнала

Инсталляция

Язык Часы Защита от детей Сброс ресивера Информация (версия ПО)

Усл ов ны й доступ

Об электронной программе передач (EPG)

Пользование EPG

Об электронном справочнике сервисов (ESG)

Использование ESG

О баннере сервиса

Использование баннера сервиса Пользование списком цифровых программ Вывод на экран субтитров О приложении MHEG5 (только для Великобритании) Обновление ПО (автоматически)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Неисправности и их устранение Дополнительные принадлежности Демонтаж / установка стойки под телевизор Карта совместимости с ПК Вставка карты условного доступа (СА-карты) Техническ ие характеристики Рейтинговая таблица для опции Защита от детей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Отображение времени

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Редактирование списка избранного Защита от детей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Автопоиск Ручной поиск

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Уважаемый покупатель продукции Sharp!

Благодарим вас за покупку данного телевизора с цветным жидкокристаллическим экраном SHARP. Для обеспечения безопасной и многолетней исправной работы вашего продукта просьба внимательно ознакомиться с “Важные меры по технике безопасности” прежде, чем приступать к его использованию.

Важные меры по технике безопасности

• Чистка – Прежде чем приступать к чистке данного продукта, выньте шнур питания из сетевой розетки. Чистку продукта выполняйте влажной тканью. Не применяйте жидкие или аэрозольные моющие средства.

• Вода и влага – Не подвергайте продукт воздействию дождя или влаги. Не пользуйтесь продуктом вблизи воды, например, ванны, раковины, кухонной мойки, раковины для стирки, бассейна, а

• Не ставьте вазы и другие емкости с водой на этот продукт. Вода может пролиться на него и привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Место установки – Не ставьте продукт на неустойчивую тележку, стойку, треногу или стол. Это может вызвать падение продукта и привести к серьезным травмам, а также повредить продукт. Используйте для этого только рекомендуемые изготовителем или входящие в комплект тележку, стойку, треногу или стол. При креплении продукта к стене соблюдайте инструкции изготовителя. Пользуйтесь только теми крепежными приспособлениями, какие рекомендуются изготовителем.

• Перемещение продукта, установленного на тележку, необходимо выполнять с особой осторожностью. Резкие остановки, чрезмерное усилие и неровный

• Вентиляция – Вентиляционные и иные отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и иным образом не блокируйте эти отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сократить срок эксплуатации продукта. Не ставьте продукт на кровать, диван, коврик или иную вентиляционные отверстия. Данный продукт не предназначен для встраивания в мебель; не ставьте продукт в закрытое место, такое как книжный шкаф или полка, если там не обеспечена достаточная вентиляция или это не предусмотрено инструкциями изготовителя.

• Панель ЖКД в данном продукте выполнена из стекла. Следовательно, ударится обо что-то. Если панель ЖКД разобьется, следите за тем, чтобы не пораниться осколками стекла.

• Источники тепла – Не устанавливайте продукт вблизи источников тепла, например, батарей отопления, нагревателей, печей и прочих вырабатывающих тепло продуктов (включая усилители).

• Чтобы предотвратить возгорание, не ставьте

• Во избежание возгорания или электрического удара не помещайте шнур питания под телевизор или другие

тяжелые предметы.

пол могут привести к падению продукта с тележки.

подобную поверхность, так как они могут заблокировать

свечи или иные источники открытого огня вблизи телевизора.

также в сыром подвале.

она может лопнуть, если продукт упадет на пол или

• Не удерживайте долго изображение в режиме стоп-кадра, так как это может оставить остаточное изображение на экране.

• Если подключен сетевой штепсель, энергия потребляется постоянно.

ЖКД – высокотехнологичный продукт, обеспечивающий точную передачу деталей изображения.

Панель

Благодаря очень большому количеству пикселей иногда на экране может появляться несколько неактивных пикселей в виде неподвижных точек черного, белого, синего, зеленого или красного цветов. Это находится в рамках допустимых требований и не является неисправностью.

Меры предосторожности при переноске телевизора

Переноску телевизора всегда должны выполнять двое человек, каждый должен держаться обеими руками. Будьте осторожны, не оказывайте давления на дисплей.

Товарные знаки

HDMI, логотип HDMI, а также High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

TruSurround, SRS и символ являются товарными знаками SRS Labs, Inc. TruSurround technology является зарегистрированной торговой компанией по лицензии от SRS Labs, Inc.

Логотип “HD ready” является товарным знаком EICTA.

Логотип DVB является зарегистрированным товарным знаком Digital Video Broadcasting – DVB – Project.

Краткое руководство пользователя

Комплектные принадлежности

Пульт ДУ (х1) Батарейки (х2) Кабельный зажим (х1)

Шнур питания (х1 или х2)

(для Европы, кроме

Великобритании и Ирландии)

Шнур питания с 3 контактами британского стандарта входит в

комплект моделей LC-32WD1E, LC-37WD1E, LC-42WD1E

Страница 3

(для Великобритании

иИрландии)

Краткое руководство пользователя

Натяжитель кабеля (х1)

• Руководство по эксплуатации (данная публикация)

Настройка телевизора

Разместите телевизор рядом с розеткой переменного тока, разъем электропитания должен находиться в пределах досягаемости.

Шнур переменного тока

Для приема аналогового или цифрового наземного ТВ-вещания подключите кабель антенны (из гнезда кабельного ТВ или комнатной/воздушной антенны) к антенному входу на обратной панели телевизора. Если прием хороший, можно также использовать

и комнатную антенну. При использовании активной антенны необходимо также настроить и напряжение питания (5В). (См. на стр.18.)

Подключите шнур питания к гнезду питания на обратной панели телевизора.

Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.

(Для Европы, кроме Великобритании и Ирландии)

(Для Великобритани и Ирландии)

ВНИМАНИЕ!

ЗА БЕЗОПАСНУЮ УСТАНОВКУ ТЕЛЕВИЗОPА НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УСТАНОВЩИК. В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ВХОДЯЩИХ В КОМПЛЕКТ ДАННОГО ТЕЛЕВИЗОPА (ТАКИХ КАК НАПОЛЬНАЯ СТОЙКА ИЛИ КОНСОЛЬ ДЛЯ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ), СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ ИЗГОТОВИТЕЛЯ И PУКОВОДСТВА ПО УСТАНОВКЕ.

Краткое руководство пользователя

Настенная установка телевизора

• Данный телевизор можно крепить к стене только при помощи специальной консоли, которую можно приобрести у SHARP. (См. на стр.29.) Использование других консолей может привести к неустойчивой установке и стать причиной серьезных травм.

• О возможности использования иных консолей для крепления телевизора к стене можно узнать у квалифицированных специалистов по обслуживанию.

• Устано вка телевизора на консоли, прикрепленной к стене, требует специального умения и должна выполняться квалифицированным персоналом по обслуживанию. Пользователи не должны пытаться выполнить эту работу самостоятельно. SHARP не несет ответственности за неправильную установку или установку, приведшую к несчастному случаю или травме.

Обвязка кабелей

Вставка батареек в пульт дистанционного управления

Прежде чем пользоваться пультом дистанционного управления, вставьте в него две комплектные батарейки размера АА. После того, как батарейки "сядут", замените их.

Удерживая язычок крышки батарейного отсека, потяните за крышку в направлении стрелки.

Вставьте две батарейки размера АА. Вставьте батарейки полюсами (+ и -) так, как показано в батарейном отсеке.

Вставьте меньший язычок крышки батарейного отсека в отверстие (1) пульта и нажмите на крышку, чтобы раздался щелчок и она установилась на место (2).

ОСТОРОЖНО

Неправильное использование батареек может привести к химической утечке или взрыву. Строго следуйте приведенным ниже инструкциям.

• Не смешивайте батарейки разных типов. У батареек разных типов разные характеристики.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми. Смешивание старых и новых батареек

• Вынимайте

• Батарейки, входящие в комплект данного продукта, могут иметь меньший ожидаемый срок службы по причине условий

• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного

• Утилизируйте батарейки в соответствии с местными экологическими требованиями. Не выбрасывайте их в обычный мусорный

может сократить срок службы новых батареек или вызвать химическую утечку старых.

батарейки сразу после их истощения. Химические вещества, вытекшие из

батареек, могут вызывать сыпь. При обнаружении утечки химических веществ протрите насухо это место тканью.

хранения.

времени, выньте из него батарейки.

контейнер.

Краткое руководство пользователя

Использование пульта ДУ

Для использования пульта ДУ наведите его датчик на переднюю панель телевизора.

Об использовании пульта ДУ

• Не подвергайте пульт ДУ ударам.

• Не подвергайте пульт ДУ воздействию высокой влажности или жидкостей.

• Не подвергайте пульт ДУ воздействию прямых солнечных лучей. Нагрев может привести к деформации пульта ДУ.

• Если между пультом ДУ и датчиком телевизора будут предметы, это нормальной работе.

• Если датчик дистанционного управления телевизора будет находиться под прямыми

солнечными лучами или в сильном освещении, пульт ДУ не будет работать должным образом. Вэтом случае смените освещение, угол падения солнечных лучей на телевизор или приблизьте пульт ДУ к телевизору.

может помешать

5 m

3030

Телевизор: вид спереди

Информация о значениях светодиодов приведена на на стр

Датчик дистанционного управления

Датчик ОРС

.7.

Светодиод ОРС

Светодиод режима бездействия

Светодиодный индикатор режима ожидания/вкл. Индикатор пульта ДУ

Краткое руководство пользователя

Функции пульта ДУ

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

11S/T/W/X (Курсор)

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Ожидание/вкл.)

Переключение телевизора между включенным режимом и режимом ожидания (См. на стр.7.)

Выбирает внесенную в память настройку аудио/видео (в режиме AV) (См. на стр. 13.)

Вкл./откл. режима оптической регулировки изображения (ОРС). (См. на стр. 13.)

TВ/ЦТВ: Выбор каналов напрямую. Телетек ст: выбор страницы.

(Обратный кадр)

Возврат к предыдущему каналу или входу AV.

(ШИРОКОФОРМАТНЫЙ РЕЖИМ)

Выбор широкоформатного режима. (См. на стр. 19.)

(Звуковой режим)

См. “Использование мультиплексирования” на стр.6.

ЦТВ: Выводит на экран окно электронной программы передач. (См. на стр. 25.)

ЦТВ: Выводит на экран окно электронного справочника сервисов. (См. на стр. 25.)

(Телете кст)

ТВ: Выбор режима телетекста. (См. на стр. 20.) ЦТВ: Выбор режима телетекста или MHEG5 (если есть). Если есть и то, и другое, нажмите MHEG5. Для входа в режим телетекста удерживайте в течение 1-2 секунд. (См. на стр. 20 и 26.)

Выбор элемента на экране.

Нажмите для выхода из окна меню на экране.

(Отображение скрытого телетекста)

Отобразить/спрятать информацию скрытого телетекста. (См. на стр.19.)

(Стоп-кадр/удержание)

ТВ/ЦТВ/Внешний: Фиксирует изображение на экране. Телетек ст: Прекращение автоматического обновления страниц телетекста или выход из режима удержания. (См.на стр. 19.)

Вкл./откл. SRS TruSurround® (См. на стр. 15.)

ЦТВ: Переключение между режимами РАДИО и ЦТВ.

(Отключение звука)

Вкл./откл. звука.

18 DTV

Переключение между режимами аналогового и цифрового телевидения.

22 SLEEP

(+ / -) (Громкость)

Увел ичение или уменьшение громкости.

()

ТВ/ЦТВ: Выбор канала. Внешний: Переключение на входной режим ТВ или ЦТВ. Телетекст: Переход к следующей или предыдущей странице.

(Источник входного сигнала)

Выбор источника входного сигнала. (См. на стр.9.)

Установка периода, в течение которого телевизор будет оставаться включенным перед автоматическим отключением.

(С шагом 30 минут до максимум 2 часов 30 минут.)

(Экранная информация)

ТВ: Отображение информации о канале. (См. на стр.20.) ЦТВ: Отображение баннера сервиса. (См. на стр. 26.)

24 DTV MENU

ЦТВ: Выведение на экран экранных меню режима ЦТВ. (См. на стр. 21.)

25 MENU

Выведение на экран экранных меню основного телережима. (См. на стр.11.)

26 OK

Выбор элемента в экранном меню. Выведение на экран списка программ (кроме входного сигнала внешнего источника).

27 RETURN

Возврат к предыдущему меню.

(Подстраница)

Выведение текущего времени. Телетекст: Выведение или скрывание подстраниц. (См. на стр. 19.)

(Субтитры для телетекста)

ТВ/Внешний: Вкл./откл. субтитров телетекста. ЦТВ: Выведение/скрывание выбранных субтитров.

30 Цветные кнопки (Красная/Зеленая/

Желтая/Синяя)

Телетекст: Выбор группы или блока страниц в цветных скобках внизу экрана путем нажатия соответствующей цветной кнопки на пульте ДУ. ЦТВ: При пользовании экранным меню назначенные действия выводятся внизу экрана.

Использование мультиплексирования

Режим ЦТВ –

изменить язык.

Режим аналогового ТВ –

нажатии режим переключается, как показано в следующей таблице

Сиг-нал Выбираемый элемент

Moнo MoнoMoнo

Выбор телепередач А2

MoнoMoнo Стерео Стерео, Моно Двой-

ной

Выбор телепередач NICAM TV

Моно NICAM Моно Стерео NICAM Стерео, FM/AM* Моно Двой-

ной

* В зависимости от страны либо AM, либо FM моно.

Нажмите , чтобы

При каждом

Канал А (I), Канал В (II), Канал АВ (I+II)

NICAM Канал A (I), NICAM Канал B (II), NICAM Канал AB (I+II), FM/AM Моно*

Краткое руководство пользователя

Телевизор: вид сзади и вид сбоку

(Кнопки программы [канала])

(- / + ) (Кнопки громкости)

EXT 3 Подключения

Подключения S-Video (Y/C) и комбинированного

входа (CVBS) нельзя использовать одновременно.

P (

Вход S-Video (Y/C)

Комбинированный вход (CVBS)

Аудиовход – левый

Аудиовход – правый

Наушники (аудиовыход)

Вход

пер.тока

)

Стандартное

интерфейсное

гнездо

Вход антенны (DVB-T 5В=/80 мA)

EXT 2 (Вход/выход SCART)

(Кнопка входа)

(Кнопка Режим ожидания/Вкл.)

EXT 4 (Компонентный вход)

Аудиовыход

EXT 6 (Вход HDMI, стереовход для подключений DVI-HDMI)

Сервис (D-Sub 9)

EXT 1* (Вход/выход SCART)

*EXT 1 обеспечивает выход тюнера. Используйте EXT 1 для подключения декодера или аудиовизуального оборудования, используемого для записи (кроме видеомагнитофона).

EXT 5 (Вход VGA / стерео)

Включение телевизора Режим ожидания и светодиод

Чтобы включить телевизор, нажмите на пульте ДУ или телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если телевизор не будет использоваться в течение

длительного времени, выньте шнур питания из сетевой розетки, чтобы отключить питание переменного тока.

Когда телевизор включен, нажмите на пульте ДУ.

• Это переведет телевизор в режим ожидания. Изображение на экране телевизора исчезнет, аиндикатор на телевизоре сменит цвет с зеленого на красный. (См. на стр.5.)

режиме ожидания телевизор потребляет

• В

минимальное количество электроэнергии. Чтобы полностью отключить питание телевизора, выньте шнур питания из сетевой розетки.

• Различают активный и пассивный режимы ожидания.

EXT 7 (Вход HDMI)

Краткое руководство пользователя

• Телевизор входит в активный режим ожидания, когда работает цифровой тюнер. (Это необходимо для работы таких функций, как таймер.)

• Телевизор входит в пассивный режим ожидания, когда цифровой тюнер отключен.

• Когда телевизор находится в активном режиме ожидания, он потребляет больше электроэнергии, чем в пассивном режиме ожидания. Специальная информация о потребляемой мощности приведена на “Технические характеристики” на стр.30.

• Если вы хотите снизить потребление мощности до минимального, не пользуйтесь функциями, требующими включения цифрового приемника в режиме ожидания.

Светодиод режима ожидания/включения имеет следующие состояния:

Off

Зеленый Красный

Питание откл. Отсутствует питание телевизора. (Телевизор не подключен ксетевой розетке.)

Телевизор включен. Телевизор находится в режиме ожидания.

Другие светодиоды

Расположение светодиодов приведено на на стр.5. Индикатор авт. отключения имеет следующие состояния:

Off

Красный

Светодиод OPC имеет следующие состояния:

Off

Зеленый

Таймер авт. отключения установлен на "Откл." Таймер авт. отключения установлен в режим

"Вкл."

Режим ОРС установлен на "Выкл." Режим ОРС установлен на "Вкл.".

Автоматическая настройка

Чтобы выполнить поиск имеющихся аналоговых каналов, нажмите нажмите W/X

Начнется автопоиск. Телевизор выполняет частотное сканирование для обнаружения транслируемых в сети каналов. Во время частотного сканирования не исключена возможность обнаружения телеканала с функцией ACI (автоматической установки канала).

Информация функции ACI основана на телетекстных данных от источника сигнала с характеристиками телеканалов (включая логотипы каналов и их номера), доступных в сети.

В случае обнаружения данных ACI они будут выведены на экран. Нажмите после чего нажмите

Автоматическая установка завершится и можно будет смотреть аналоговый телеканал.

S/T

, выбрав или OK.

S/T

Installation (Установка)

для выбора нужного региона,

, после чего

Автоматическая установка (ЦТВ)

Цифровое ТВ или цифровая видеотрансляция (DVB) представляет собой трансляционную схему. При DVB обычно предоставляется больше станция, обеспечивается более четкая картинка и выводятся на экран другие сервисы. Также DVB дает много новых функций и услуг, включая субтитры и несколько звуковых дорожек.

Чтобы иметь возможность смотреть передачи следующую процедуру для просмотра всех услуг, предоставляемых в вашем регионе.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Никакими функциями ЦТВ вы пользоваться не сможете

• Чтобы завершить этот этап, необходимо правильно

На пульте ДУ нажмите

• Появится окно автоинсталляции ЦТВ.

Нажмите W/X для выбора нужной страны или региона. Нажмите OK. Начнется автопоиск по списку предварительно

заданных частот каналов для данной страны или региона. Автоматическая установка завершится и можно будет смотреть ЦТВ.

до тех пор, пока не завершится автоинсталляция.

подключить антенный кабель к телевизору. (См. на стр.3.)

DTV

ЦТВ, выполните

При первом включении телевизора функция включается автоматически. Функция автоматической настройки дает возможность установить язык экранных меню, страну или регион, а также выполнять поиск каналов.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция автоматической настройки появится только

• Чтобы выйти из автоматический настройки в любой

• Чтобы телевизор мог найти каналы (этап 3), необходимо

Нажатием S/T выберите нажмите

один раз и только при первом включении телевизора. Однако эти параметры можно изменить в любое время (см.“Меню Установка ” на стр.16).

END

момент, нажмите

подключить аналоговый кабель антенны к телевизору. (См. на стр.3.)

W/X

, чтобы выбрать желаемый язык.

W/X

, чтобы выбрать страну или регион.

Language (Язык)

Country (Страна)

Аuto Install

, а затем

Выбор канала

На пульте ДУ нажмите аналогового или цифрового ТВ.

• В зависимости от вашего выбора необходимо надлежащим образом подключить кабель соответственно аналоговой или цифровой антенны. См. на стр.3.

Можно переключать каналы с помощью кнопок P( Для вывода на экран списка программ нажмите OK.

Или введите номер канала при помощи кнопок

При выборе ЦТВ можно использовать электронную программу передач или электронный справочник сервисов.

(См. на стр.25.)

DTV

, чтобы выбрать режим

0–9

)

Использование внешней аппаратуры

Настройка источника входного сигнала

Для приема аудио- или видеосигнала от внешнего источника установите источник входного сигнала при помощи на пульте ДУ или телевизоре.

Подключение аудио/видеоаппаратуры

Способ подключения вашего телевизора зависит от типа аппаратуры, какую вы хотите подключить, имеющихся разъемов на аппаратуре (и телевизоре), а также качества сигнала, который вы хотите принимать.

Разъемы входа и выхода размещены на тыльной и боковой панелях телевизора. Более подробная информация приведена на ”“Телевизор: вид сзади и вид сбоку” на стр.7”.

ПРИМЕЧАНИЕ

• На нижеследующих схемах показана стандартная

• Кабели, отмеченные знаком *, можно приобрести

последовательность действий при подключении. Для получения наилучших результатов пользуйтесь самыми качественными соединителями.

в розничной торговле.

Подключение видеомагнитофона или DVDплеера (воспроизведение)

Подключайте видеомагнитофон, DVD-плеер и другую аудио/видеоаппаратуру, используемую для воспроизведения, кразъемам ЕХТ1 или ЕХТ2.

Кабель SCART*

Подключение игровой приставки или видеокамеры

Подключите игровую приставку, видеокамеру или иное аналогичное устройство к любому подходящему разъему телевизора. Однако для удобства мы рекомендуем использовать разъем ЕХТ3 на боковой панели.

Кабель S-video*

или

AV OUTPUT

Игровая приставка

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подключения S-Video (Y/C) и комбинированное (CVBS) нельзя использовать одновременно.

• Для оптимального воспроизведения настройте тип входного сигнала на тип принимаемого сигнала. См. на стр. 18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Комбинированный видеокабель*

Видеокамера

Видеомагнитофон

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для оптимального воспроизведения настройте тип

входного сигнала на тип принимаемого сигнала. См.“Выбор ввода” на стр.18.

• При подключении записывающей аппаратуры необходимо использовать ЕХТ1.

Подключение видеомагнитофона (запись)

Подключайте видеомагнитофон или иную аудио/видеоаппаратуру, используемую для записи, к разъему ЕХТ1.

Кабель SCART*

Подключение DVD-плеера

Для подключения DVD-плеера или аналогичной аппаратуры используйте разъемы ЕХТ3 (боковая панель), ЕХТ4, ЕХТ6 или ЕХТ7.

Пример 1: EXT3 (боковая панель)

Аудиокабель*

Кабель S-video*

или

AV OUTPUT

Проигрыватель DVD

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подключения S-Video (Y/C) и комбинированное (CVBS) нельзя использовать одновременно.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Комбинированный видеокабель*

Видеомагнитофон

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для оптимального воспроизведения настройте

тип входного сигнала на тип принимаемого сигнала. См.“Выбор ввода” на стр.18.

Использование внешней аппаратуры

Пример 2: EXT4

COMPONENT

(

Компонентный кабель*

Подключение компьютера

Для подключения компьютера используйте ЕХТ5. Также можно использовать соединитель S-Video для разъема ЕХТ3 (не показан).

ПК

Аудиокабель*

Проигрыватель DVD

Пример 3: EXT6 или EXT7

Кабель HDMI*

Проигрыватель DVD

При использовании преобразовательного адаптера/кабеля HDMI-DVI подключайте аудиосигнал к данному гнезду

ПРИМЕЧАНИЕ

• В случае подключения адаптера-преобразователя HDMI-DVI или его кабеля к гнезду HDMI изображение может быть нечетким.

Кабель RGB*

Кабель стерео с миниразъемом ø 3,5 мм*

ПК

Преобразовательный кабель RGB/DVI*

Кабель стерео с миниразъемом ø 3,5 мм*

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При подключении к ПК автоматически обнаруживается правильный тип сигнала ( из поддерживаемых вариантов). См. “Карта совместимости с ПК” на стр. 29.

Подключение декодера

Подключите декодер к разъему ЕХТ1 телевизора. Не используйте ЕХТ2.

EXT 1 Кабель SCART* Декодер

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если декодер требует приема сигнала от телевизора,

обязательно установите параметр “Декодер” на стр. 17.

Операции с меню (главными)

В данном разделе описывается, как пользоваться главными меню. Настройки элементов этих меню управляют как аналоговым, так и цифровым блоком функций телевизора. Информация об особых меню ЦТВ приведена на стр.21.

Кнопки управления меню

Для входа и управления главными экранными меню пользуйтесь следующими кнопками на пульте ДУ.

Пользование экранным дисплеем

Выделение желтым цветом

• Указывает на выбранный в данное время элемент.

Выделение голубым цветом

• Указывает текущее значение элемента.

Выделение синим цветом

• Указывает элемент, который может быть выбран.

Цифровое значение под названием элемента

• Для элементов с диапазоном значений указывает их точное значение.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Снимки экрана, приводимые в данном руководстве

по эксплуатации, носят лишь пояснительный характер (некоторые увеличены, другие обрезаны) и могут немного отличаться от фактических экранных окон.

DTV

S/T/W/X

RETURN END

Переключение между аналоговым ицифровым телережимами.

Вывод на экран или закрытие главного меню. Нажмите для навигации по экранному меню,

выбора элемента на экране или изменения элемента.

Нажмите для выбора или исполнения выделенного элемента.

Нажмите для возврата к предыдущему меню. Нажмите для выхода из экранного меню.

Операции с меню (главными)

Стандартные операции

При навигации по экранному дисплею обнаруживаются три типа меню (описаны в следующих разделах).

Управление меню: A

Нажмите

• На экране появится окно

Нажмите S/T для выбора нужного меню, после чего нажмите OK. (Пример:

MENU.

ТВ Мeню

Меню Картинка, Меню Аудио

, и т.п.).

Управление меню: B

Нажмите

• На экране появится окно

Нажмите S/T для выбора нужного меню, после чего нажмите OK. (Пример:

МЕNU

ТВ Меню

Меню Картинка, Меню Аудио

и т.п.).

Нажмите S/T для выбора нужного параметра, после чего нажмите

(Пример:

Нажмите

Режим AV, OPC

END

W/X

для изменения этого параметра.

для выхода.

, и т.д.).

Нажмите S/T для выбора нужного параметра, после чего нажмите

положение (Пример:

Нажмите

W/X для установки этого параметра в нужное

Яркость подсветки, Контраст

END

для выхода.

Управление меню: C

Нажмите

• На экране появится окно

Нажмите S/T для выбора нужного меню, после чего нажмите OK. (Пример:

Нажмите S/T для выбора нужного элемента подменю, после чего нажмите OK (Пример:

Нажмите S/T для выбора нужного параметра, после чего нажмите

Цветовая температура, Растяжение черного

Нажмите

МЕNU

ТВ Меню

Меню Картинка, Меню Аудио

W/X для изменения этого параметра (Пример:

END

для выхода.

Дополнительно

и т.п.).

, и т.п.).

Операции с меню (главными)

Меню Картинка

Режим AV

Управление меню: A (стр. 12)

Параметр запрограммированные функции настройки изображения и звука. Имеются следующие функции:

Динамич-ный

Стандарт

Плавно Пользова-

тель

Режим eco

ПРИМЕЧАНИЕ

Режим AV

содержит предварительно

Дает резко контрастное изображение. Особенно полезен при просмотре спортивных программ.

Для использования в нормально освещенной комнате. Дает очень четкое изображение.

Дает более мягкое изображение. Определенный пользователем параметр.

Чтобы воспользоваться этой функцией, выберите

Пользователь

. После этого вручную настройте параметры видео и аудио. При выборе

Пользователь

будут

задействованы эти настройки. Снижает энергопотребление телевизора.

• Эти функции также можно выбрать, нажав на пульте ДУ кнопку

AV MODE

. (См. стр.6.)

• После их выбора сохраняется возможность вручную

выполнять настройку изображения и звука с помощью имеющихся функций. См. “Настройки изображения” на стр.13 и “Общие настройки Аудио” на стр. 15.

Оптическая регулировка изображения (OPC)

Управление меню: A (стр.12)

Функция

OPC

автоматически настраивает яркость экрана на оптимальное в зависимости от освещенности помещения. Чтобы эта функция работала, датчик ОРС не следует заслонять. (См. стр.5.)

Вкл

Яркость экрана автоматически настраивается на оптимальную для данной освещенности комнаты.

Вкл (дисплей)

Функция ОРС включена. Во время настройки на экран телевизора выводится

Выкл

ПРИМЕЧАНИЕ

Яркость подсветки

строка Яркость экрана фиксируется на значении,

заданном функцией

Яркость подсветки

• Эти функции также можно выбрать, нажав на пульте ДУ

ОРС

. (См. стр.6.)

Настройки изображения

Управление меню: B (стр.12)

Можно изменить настройки изображения вручную с помощью следующих опций:

Опция

Яркость подсветки

Контраст

Яркость

Цвет*

Оттенок*

Резкость*

Красный**

Зеленый**

Синий**

ПРИМЕЧАНИЕ

• Элементы, отмеченные знаком *, недоступны вслучаеподключения к компьютеру как к источнику изображения.

• Элементы, отмеченные знаком **, доступны только при подключении к компьютеру как к источнику изображения.

кнопка

Для уменьшения подсветки

Для уменьшения контраста

Для уменьшения яркости

Для уменьшения интенсивности цвета

Придает пурпурный оттенок телесным тонам

Для уменьшения резкости

Снимает красный оттенок с изображения

Снимает зеленый оттенок с изображения

Снимает синий оттенок с изображения

кнопка

Для усиления подсветки

Для усиления контраста

Для усиления яркости

Для усиления интенсивности цвета

Придает зеленоватый оттенок телесным тонам

Для усиления резкости

Добавляет красный оттенок к изображению

Добавляет зеленый оттенок к изображению

Добавляет синий оттенок к изображению

Операции с меню (главными)

Дополнительно

Управление меню: C (стр. 12)

Для тонкой настройки параметров изображения служат следующие опции:

Цветовая температура

Параметр настраивая оптимальный баланс белого.

Высокий Средне-

высок. Средний Средне-

низкий Низкий

Цветовая температура

Добавляет синие оттенки к изображению Промежуточ.

Естественные тона (средние) Промежуточ.

Добавляет красные оттенки к изображению

изменяет изображение,

Черно-белый

Параметр в черно-белом цвете.

Черно-белый

представляет изображение

Режим кинопленки

Параметр путем обнаружения основанного на пленке источника (изначально кодированного с частотой 24/25 кадров/с, в зависимости от вертикальной частоты) и воссоздания этого источника с улучшенным качеством.

Режим кинопленки

усиливает качество изображения

Компенсация дрожания изображения (MJC)

Параметр четкость быстро движущихся изображений.

ПРИМЕЧАНИЕ

MJC

(компенсация дрожания изображения) усиливает

• Данный параметр неприменим к источникам высококачественного изображения или компьютерным.

Сброс

Управление меню: A (стр.12)

Опция

Сброс

выполняет возврат к заводским значениям опций

меню

Картинка

Аудио

Меню Аудио

Растяжение черного

Параметр темные участки изображения, придавая им большую глубину.

Растяжение черного

автоматически настраивает

3D-Y/C

Параметр таких как сползание точек и цветовой шум.

Выкл Стандарт Ускоренное Замедлен-ное

ПРИМЕЧАНИЕ:

3D-Y/C

уменьшает количество дефектов изображения,

Нет настроек Обычная настройка Для быстро движущегося изображения Для медленно движущегося изображения

• Для цветовой системы SECAM имеются только опции

Выкл.

• Этот параметр доступен только для аналогового ТВ

Стандарт

и комбинированного (CVBS) входного сигнала (вход с боковой панели или через разъемы SCART).

Режим AV

Управление меню: A (стр.12)

Этот параметр является ссылкой на параметр вменю

Картинка

. (См. стр. 13.)

Режим AV

Операции с меню (главными)

Общие настройки Аудио

Управление меню: B (стр. 12)

Необходимое качество звучания можно настроить с помощью параметров

Опция

Низк. част.

Выс. част.

Баланс

Низк. част., Выс. част.

кнопка

Для снижения нижнего предела высоты тона

Для снижения высшего предела высоты тона

Снижение громкости правого динамика

Баланс

кнопка

Для повышения нижнего предела высоты тона

Для повышения высшего предела высоты тона

Снижение громкости левого динамика

SRS TruSurround

Управление меню: A (стр. 12)

: Данный параметр задействует технологию SRS TruSurround. Технология TruSurround создает впечатляющий эффект охватывающего объемного звучания, используя всего два стереодинамика телевизора. Это создает впечатление, будто вы окружены дополнительными "фантомными" динамиками со всех сторон комнаты, что создает устойчивый эффект присутствия без необходимости загромождать комнату дополнительными динамиками.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Этот параметр также можно выбрать, нажав на пульте

• Включение этой опции автоматически отключит опцию

Автоматическая громкость

Управление меню: A (стр. 12)

Иногда уровень звука от разных источников бывает разным. (Кпримеру, изменение громкости развлекательных передач

и громкость рекламы.) Параметр выравнивает уровни громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Включение этой опции автоматически отключит

ДУ кнопку

Автоматическая громкость

TruSurround

Автоматическая громкость

параметр

SRS TruSurround

Только TВ/ЦTВ/AV

Меню Контроль питания

Нет сигн. ВЫКЛ.

Управление меню: A (стр.12)

Опция

Нет сигн. ВЫКЛ

врежим ожидания в случае отсутствия входного сигнала или действий со стороны пользователя в течение 15 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ

• За пять минут до перехода телевизора в режим ожидания будет дано предупреждение.

автоматически переводит телевизор

Нет опер. ВЫКЛ.

Управление меню: A (стр.12)

Параметр врежим ожидания в случае отсутствия действий со стороны пользователя в течение трех часов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Управ. питанием

Управление меню: A (стр.12)

Опция врежим ожидания в случае отсутствия входного сигнала втечение восьми минут.

ПРИМЕЧАНИЕ

Нет опер. ВЫКЛ

• За пять минут до перехода телевизора в режим ожидания будет дано предупреждение.

Управ. питанием

• За 60 секунд до входа телевизора в режим ожидания будет дано предупреждение.

• Данная опция функционирует только для устройств, подключенных через разъем ЕХТ5.

автоматически переводит телевизор

Только ПК

автоматически переключает телевизор

Сброс

Управление меню: A (стр. 12)

Опция

Сброс

выполняет возврат к заводским значениям опций

меню

Картинка

Аудио

Операции с меню (главными)

Меню Установка

Язык

Управление меню: A (стр. 12)

Опция

Язык

позволяет выбрать язык сообщений на экране. Список имеющихся языков приведен на “Технические характеристики” на стр. 30.

Страна

Управление меню: A (стр. 12)

Опция

Страна

опции, специфические для вашей страны или региона, такие как список частот, в случае автоматического сканирования каналов.

позволяет выбрать страну или регион. Она задает

Инсталляция

Опция

Инсталляция

телеканалов вручную.

Выберите источник входного телесигнала, нажав .

Нажмите

Нажмите S/T для выбора меню нажмите OK.

Если вы установили ПИН-код доступа в его сейчас кнопками

Нажмите S/T для выбора нужной опции настройки, после чего нажмите

позволяет выполнять настройку аналоговых

МЕНЮ

. На экране появится окно

Установка

Инсталляция

0–9

S/T/W/X

. Подробнее см. на стр.17.

и ОК, чтобы ее выбрать.

Защ. от дет.

Только ТВ

ТВ Меню

, после чего

, введите

Назв. программы

Опция

Назв. программы

программы, вводя свое. С помощью кнопок

после чего нажмите OK

ПРИМЕЧАНИЕ

• Название канала может иметь длину до шести

символов.

позволяет изменять название

S/T/W/X

введите новое имя по буквам,

Частота

Опция

Частота

позволяет задать точную частоту для канала.

W/X

или

0–9

С помощью кнопок

ПРИМЕЧАНИЕ

• Настройку частоты канала выполняйте, используя

Пример:

• 179,25 МГц: Нажмите

• 49,25 МГц: Нажмите 0 J 4 J

фоновое изображение в качестве эталона.

введите нужную частоту.

1 J 7 J 9 J 2 J 5

9 J 2 J 5

Пропустить

Если включена опция "Пропустить", то при навигации по каналам этот канал будет пропущен.

Защита от детей

Опция

Защита от детей

с помощью ПИН-кода.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подробнее о функции Защита от детей см. на стр. 17.

блокирует доступ к этому каналу

Автоинсталляция

Опция

Автоинсталляция

аналоговых каналов.

Нажмите S/T для выбора этой опции, после чего нажмите OK.

Начнется автопоиск. Телевизор выполняет частотное сканирование для

обнаружения транслируемых в сети каналов. Во время частотного сканирования не исключена возможность обнаружения телеканала с функцией ACI (автоматической установки канала).

Информация этой функции основана на телетекстных данных от источника сигнала с характеристиками телеканалов (включая логотипы каналов и их номера), доступных в сети.

В случае обнаружения ACI-данных они будут выведены на экран. Нажмите

после чего нажмите

Автоинсталляция завершится и можно будет смотреть телеканал.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы выйти из режима настройки в любой момент,

нажмите

выполняет поиск всех имеющихся

S/T

для выбора нужного региона,

END

Выбор программы

Опция

Выбор программы

изменить. С помощью кнопок

выбирает канал, который вы хотите

W/X

введите нужный канал.

Операции с меню (главными)

Цветовой стандарт

Опция

Цветовой стандарт

Список имеющихся цветовых систем приведен на “Технические характеристики” на стр. 30.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При выборе

• Не все цветовые системы можно выбрать, так как это

автоматически. Если изображение нечеткое, выберите другую цветовую систему.

зависит от входного сигнала.

выбирает цветовую систему приема.

АВТО

цветовая система устанавливается

Звуковой стандарт

Опция

Звуковой стандарт

Список имеющихся звуковых систем приведен на “Технические характеристики” на стр. 30.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не все звуковые стандарты можно выбрать, так как это зависит от входного сигнала.

выбирает звуковую систему приема.

Декодер

Опция

Декодер

декодера в вашей аудио/видеоаппаратуре. См. “Подключение декодера” на стр.10.

Меню Обзор

Опция

Меню Обзор

порядок их следования.

Выберите источник входного телесигнала, нажав .

Нажмите

Нажмите S/T для выбора нажмите OK.

Нажмите S/T для выбора меню нажмите OK.

Если вы установили ПИН-код доступа в его сейчас кнопками

На экране появится

подает телевизору сигнал об использовании

Только ТВ

позволяет удалять каналы и изменять

МЕНЮ

. На экране появится окно

Меню Установка

Обзор

0–9

. Подробнее см. на стр.17.

Меню Обзор

ТВ Меню

, после чего

Защ. от дет.

, введите

Защита от детей

Управление меню: C (стр.12)

Опция

Защ. от дет.

каналам и к некоторым экранным меню. При попытке получить доступ к заблокированному контенту при

включенной опции ПИН-кода. Ввод правильного ПИН-кода снимает защиту от детей на время, пока телевизор не войдет в режим ожидания. Введите ПИН-код, используя кнопки

• Если вы уже включили эту опцию, то для доступа к этому меню вам потребуется ввести ваш ПИН-код.

Нажмите

Нажмите S/T для выбора меню нажмите OK.

Нажмите S/T для выбора нажмите

Нажмите S/T для выбора опции введите 4-значный ПИН-код кнопками

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Эта опция активизирует функцию "Защита от детей" и устанавливает ПИН-код. Чтобы заблокировать доступ к каналу, необходимо указать, какие каналы вы хотите заблокировать. См. стр.16.

• Данная опция применима только к аналоговым телеканалам и их меню. Информация о блокировке каналов и меню ЦТВ приведена на “Защита от детей” на стр. 24.

• Информация о сбросе ПИН-кода на заводские установки "1234" приведена на стр.28.

• Для смены ПИН-кода введите в этом меню новый ПИН-код. Чтобы активизировать ПИН-код, выберите опцию на "Выкл", потом снова на "Вкл".

блокирует детям доступ к определенным

Защ. от дет.

МЕНЮ

. На экране появится окно

W/X

для включения или отключения опции.

Активизирован

появится меню с запросом

0–9

Установка

Защ. от дет.

Активизирован

, после чего

0–9

и измените ее значение сперва

Точная Sync

Управление меню: C (стр.12)

Опция

Точная Sync

изображение на телевизоре.

позволяет вам вручную настраивать

Только ТВ

ТВ Меню

, после чего

Только ПК

Чтобы выбрать канал, нажмите S/T/W/X.

• Чтобы удалить канал, нажмите Для подтверждения нажмите

• Чтобы изменить порядок каналов:

a. Выберите канал, нажав b. Чтобы перейти к нужному новому положению,

нажмите

c. Еще раз нажмите

зафиксировать канал в новом положении.

S/T/W/X

КРАСНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

, чтобы

Верт. положение

Гориз. положение

Часы

Фаза

Сброс

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подобные настройки имеются в вашем компьютере.

Перемещает изображение вверх или вниз.

Перемещает изображение влево или вправо.

Настройка экрана в случае мерцания изображения и вертикальных полос.

Автоматическая настройка экрана в случае низкой контрастности текста или мерцания изображения.

Сброс параметров к заводским настройкам по умолчанию.

Операции с меню (главными)

Маркировка входного сигн.

Опция

Маркировка входного сигн.

индивидуализировать маркировку каждого источника входного сигнала.

Нажатием выберите источник входного сигнала, маркировку которого вы хотите изменить.

После выбора источника входного сигнала нажмите На экране появится окно

Нажмите S/T для выбора нажмите OK.

Нажмите S/T для выбора меню

, после чего нажмите OK.

сигн.

С помощью кнопок S/T/W/X введите новое имя по буквам, после чего нажмите OK

ПРИМЕЧАНИЕ

• Название может иметь длину до шести символов.

• Если источником входного сигнала является ТВ

или ЦТВ, изменить маркировку канала невозможно.

Положение

Управление меню: C (стр. 12)

Опция

Положение

и горизонтального положения изображения на экране.

Верт. положение

Гориз. положение

Сброс

выполняет подстройку вертикального

Перемещает изображение вверх или вниз.

Перемещает изображение влево или вправо.

Сброс параметров к заводским настройкам по умолчанию.

WSS (Широкоэкранный

дает возможность

ТВ Меню

Меню Установка

Маркировка входного

МЕНЮ

, после чего

Только TВ/ЦTВ/AV

сигнал)

ПРИМЕЧАНИЕ

• При наличии телетекстной информации телевизор

автоматически выполнит синхронизацию со временем, включенным в телетекстные данные.

Меню Опция

Выбор ввода

Управление меню: A (стр.12)

Телевизор определяет тип ввода для каналов EXT1, EXT2, или EXT3 автоматически. Однако при желании это можно выполнить ивручную. (Например, в случае нечеткого изображения.)

EXT 1, EXT 2

EXT 3

Y/C (S-Video), RGB, CVBS

Y/C (S-Video), CVBS

Только звук

Управление меню: A (стр.12)

Опция

Только звук

только аудиосигнал от источника.

отключает видеосигнал и воспроизводит

Управление меню: A (стр. 12)

Если входящая трансляция содержит широкоэкранные сигналы, опция

Широкоэкранный сигнал

телевизор на соответствующий формат экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ

• О ручной настройке на широкий формат см.

“Широкоэкранный режим” на стр.19.

автоматически переключает

Напряжение питания антенны

Управление меню: A (стр. 12)

Опция

Напряжение питания антенны

подачу питания на антенный ввод на тыльной панели телевизора. (См. стр.3.)

включает или отключает

Меню Часы

Управление меню: C (стр. 12)

Опция

Меню Часы

формат времени и выставлять часы вручную.

• Нажмите S/T, чтобы выбрать

формата

на

• Нажмите Кнопками

позволяет выбирать 12- или 24-часовый

. Нажмите W/X для установки этой опции

12-часовый

или

24-часовый

S/T

, чтобы выбрать

0–9

введите текущее время.

Выбор 12/24-часового

Установка времени

Динамическое шумоподавл.

Управление меню: C (стр.12)

Благодаря опции изображение можно сделать четче, уменьшив цифровой шум. Имеются настройки:

DNR

(динамического шумоподавления)

Высокий, Низкий

Цветовой стандарт

Управление меню: C (стр.12)

Эта опция аналогична опции

Инсталляция

в Подробнее об этой опции см. стр.17.

, за исключением источников аудио/видео.

Цветовой стандарт

Установка HDMI

Управление меню: C (стр.12)

Опция

Установка HDMI

преобразования цветового пространства для входных RBG-сигналов HDMI. Имеющиеся опции

позволяет выбрать метод

олько TВ/ЦTВ/AV

Выкл.

ITU601, ITU709

Только AV

AUTO

Полезные функции

Широкоэкранный режим

Размер картинки можно выбирать в соответствии с типом принимаемого сигнала.

Размеры изображения для стандартных сигналов

Стандартный

Масштаб 14:9

Панорама

Полный Киноэкр. 14:9

Киноэкр. 16:9

Автоформат

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для входа HDMI широкоформатный режим установлен на

Воспроизводит изображение с соотношением сторон 4:3. По обеим сторонам изображения появляются полосы.

Для изображений формата "letterbox" 14:9. С каждой стороны появляется тонкая боковая полоса, при просмотре некоторых программ могут быть видны полосы сверху и снизу.

В этом режиме изображение прогрессивно растягивается к боковым краям экрана.

Для сжатых изображений формата 16:9. Для изображений формата "letterbox" 14:9.

В некоторых программах могут появляться полосы вверху и внизу экрана.

Для изображений формата "letterbox" 16:9. В некоторых программах могут появляться полосы вверху и внизу экрана.

Автоматический выбор наиболее подходящего широкоформатного режима для данного входа.

Полный

и не может быть изменен.

Только TВ/AV

Широкоэкранный режим

Можно выбрать размер изображения по своему желанию.

Размеры изображения для входных сигналов ПК

Стандартный

По элементам

Полный

ПРИМЕЧАНИЕ

• Прежде чем вносить какие-либо изменения, подключите ПК.

• Диапазон выбора размеров изображения может меняться в зависимости от типа сигнала.

• Для получения оптимального качества изображения установите размеры экрана на вашем ПК на 1360х768 или 1280x768, после чего выберите параметр

элементам

Входной видеосигнал воспроизводится во всю высоту экрана, сохраняя при этом изначальное соотношение сторон изображения.

Входное изображения воспроизводится без масштабирования, подгоняя каждый пиксель изображения к пикселю экрана.

Растягивает изображение до заполнения всего экрана. При этом изображение может слегка искажаться.

в этой опции.

Только ПК

По

Ручной выбор

Нажмите .

• Появится меню

Еще раз нажмите для прокрутки имеющихся опций.

• Каждая опция последовательно отображается на экране. Необязательно нажимать ОК.

Широкоэкранный режим

Ручной выбор

Нажмите .

• Появится меню

Еще раз нажмите для прокрутки имеющихся опций.

• Каждая опция последовательно отображается на экране. Необязательно нажимать ОК.

Широкоэкранный режим

Автовыбор

При желании можно задать следующие значения опций, чтобы дать возможность телевизору автоматически выбирать широкоэкранный режим по данным от источника сигнала.

• Устано вите См. “WSS (Широкоэкранный сигнал)” на стр. 18.

Широкоэкранный сигнал

на “Вкл”.

Стоп-кадр изображений

Можно остановить воспроизведение картинки на экране.

Нажмите , чтобы остановить воспроизведение картинки на экране.

Чтобы продолжить воспроизведение картинки, еще раз нажмите .

Пользование телетекстом

Что такое телетекст?

Телетекст – это услуга, транслирующая страницы информации иразвлечения на телевизоры, оснащенные специальной аппаратурой. Ваш телевизор принимает трансляцию сигналов телетекста по телесети и декодирует их в графический формат для просмотра. Среди многочисленных услуг телетекста – есть новости, информация о погоде и спорте, цены на бирже и программы телепередач.

Полезные функции

Включение и отключение телетекста

Выберите телевизионный канал или внешний источник входного сигнала, транслирующего программу телетекста.

Нажмите для отображения телетекста.

Еще раз нажмите , чтобы сменить формат телетекста.

• При каждом нажатии кнопки формат экрана изменяется, как показано ниже.

ТЕЛЕТЕКСТ

• Если вы выберете программу без сигнала телетекста, появится предупреждение.

ТЕЛЕТЕКСТ

Отображение времени

Можно выводить на экран текущее время, входящее в трансляцию ЦТВ и телетекстную.

Выберите телеканал, транслирующий информацию телетекста.

(Вещание телетекста должно включать данные о времени. Данные о времени принимаются автоматически.)

Нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вывод на экран времени не сохраняется при

отключении питания. При повторном включении питания снова выполните шаги 1 – 2.

Функции кнопок

Кнопки Описание

P ( )

Цвет (красный/

зеленый/ желтый/синий)

0-9

(Отображение

скрытого телетекста)

(Стоп-кадр/ удержание)

(Субтитры для телетекста)

(Подстраница)

Переход к следующей или предыдущей странице.

Выбор группы или блока страниц вцветных скобках внизу экрана путем нажатия соответствующей

кнопки (красной/зеленой/желтой/ синей)

Прямой выбор любой страницы от 100 до 899 с помощью кнопок

Отображение или скрытие скрытой информации, например, ответа на вопрос викторины.

Прекращает автоматическое обновление страниц телетекста или отпускает режим удержания.

Выведение на экран субтитров или выход из режима субтитров.

• Субтитры не выводятся, если сервис

Отображение или скрытие подстраниц.

• Кнопка

цветной

на пульте ДУ.

0-9

не содержит данные субтитров.

используется для перехода к предыдущей (имеющейся) подстранице.

используется для перехода к следующей (имеющейся) подстранице.

Операции с меню ЦТВ

Для вызова и управления экранными меню цифрового ТВ пользуйтесь следующими кнопками на пульте ДУ.

Нажмите для вывода на экран окна выбора субтитров.

Нажмите для отображения телетекста или презентации MHEG5, если таковые имеются. Если есть и то, и другое, выберите MHEG5. Нажмите 1-2 секунды для телетекста.

0–9 DTV

EPG

ESG

RADIO

DTV MENU

S/T/W/X

END

Цвет

RETURN

Для прямого ввода канала. Переключение между аналоговым и цифровым

телережимами. Нажмите для открытия окна

(электронной программы передач). Нажмите для открытия окна

(электронного справочника сервисов). Переключение между режимами ТВ и РАДИО . Нажмите для вывода экрана мульти аудио.

Открывает или закрывает окно Открывает баннер сервиса или просмотр

детальной информации окна EPG/ESG. Навигация по экранному меню, выбор элемента

на экране или настройка элемента. Нажмите для выбора или исполнения выделенного

элемента. Нажмите для доступа к списку программ.

Нажмите для выхода из экранных меню. У каждой из цветных кнопок есть своя уникальная

функция, назначаемая в окне меню. Возврат к предыдущему меню.

EPG

ESG

Главное меню

ЦТВ.

Пользование экранным дисплеем

Экранные меню ЦТВ управляются аналогично основным экранным меню (за исключением небольших цветовых различий). (См. стр.11.)

Стандартные операции

Нажмите

Нажмите S/T для выбора нужного меню, после чего нажмите OK.

• Нажмите

DTV

, чтобы войти в режим ЦТВ.

DTV MENU

меню и изменения настроек. Некоторые операции меню отличаются в зависимости от настраиваемого параметра. Подробнее см. конкретные указания вданном разделе.

, чтобы открыть экранные меню ЦТВ.

S/T/W/X

и OK для навигации по экранным

Таймер

Опция автонастройки на событие цифрового ТВ, когда начинается его вещание.

Используйте эту функцию для автоматического вывода аудио- и видеосигналов через разъем SCART с целью записи.

Нажмите

Нажмите S/T для выбора

• На экране появятся текущие запрограммированные

Для выполнения желаемого задания нажмите цветную кнопку.

•

позволяет устанавливать телевизор в режим

DTV MENU

таймеры ТВ-событий.

ЖЕЛТЫЙ

Нажмите S/T для выбора нужного таймера, после чего нажмите подтверждения нажмите

ЗЕЛЕНЫЙ

Таймер”.

СИНИЙ

выбора нужного таймера, после чего нажмите кнопку, чтобы отредактировать его. См. “Новый Таймер” шаг 3.

Таймер

, после чего нажмите OK.

– Удале н ие или отмена выбранного таймера.

Желтый

– Редактировать таймер. Нажмите S/T для

, чтобы стереть его. Для

ЗЕЛЕНЫЙ

– Добавить новый таймер. См. “Новый

СИНЮЮ

Операции с меню ЦТВ

Новый Таймер

Установить новый таймер на ТВ-событие можно следующим образом.

Повторите шаги с 1 по 2 в “Таймер” на стр. 21.

Нажмите

Нажмите S/T для выбора параметра, после чего введите данные для таймера кнопками

таймер, нажав

Список

Канал День Режим

Начало Конец

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если вы используете этот параметр для записи,

• Эту функцию нельзя установить на каналы,

• Можно установить до 6 таймеров.

• Если вы смотрите другой канал, то при приближении

• В случае наложения таймеров друг на друга после

• После установки таймера и нажатия для входа в

ЗЕЛЕНЫЙ

установите такие же параметры таймера на записывающей аппаратуре.

защищенные от детей.

записываемого телесобытия на экране телевизора появится предупреждение, прежде чем произойдет переключение каналов.

завершения первого телесобытия телевизор переключится на второе телесобытие (с текущего момента второго телесобытия).

режим ожидания телевизор будет находиться в активном режиме, и, следовательно, будет потреблять больше энергии (в режиме ожидания), пока не завершатся все телесобытия и не отключится цифровой ресивер.

W/X

или

0–9

ЗЕЛЕНЫЙ

Выберите список каналов для программы. Либо полный список программ (обозначенный как либо название избранного списка.

Выберите программу или канал. Введите дату для таймера. Выберите, как часто вы хотите, чтобы

срабатывал таймер. Имеются опции:

раз, Ежедневно

Введите время начала телесобытия. Введите время окончания телесобытия.

Список ТВ

Еженедельно

. Подтвердите

Один

Каналы

Избранное

Меню для быстрого доступа к отдельным каналам.

Повторите шаги с 1 по 2 в “Каналы” на стр. 22.

Нажмите S/T для выбора нажмите OK.

Для изменения параметров нажмите S/T/W/X. По окончании нажмите

Запуск

Избранное 1 - 4

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно создавать до восьми списков избранных

• О том, как добавлять новые каналы в список и удалять

позволяет создавать список избранных каналов

Избранное

ЗЕЛЕНЫЙ

Выбор списка программ по умолчанию.

Список ТВ

•

программ.

• Свои названия

Введите свое название списка избранных каналов для ускорения нахождения списка.

каналов. Четыре для каналов ЦТВ и четыре для радиоканалов.

из него старые, см. “Редактирование” на стр.22.

, после чего

– Полный список

Редактирование

Меню и просматривать информацию о каналах.

Повторите шаги с 1 по 2 в “Каналы” на стр. 22.

Нажмите S/T для выбора меню после чего нажмите OK.

Нажмите S/T, чтобы выбрать канал.

• Нажмите в алфавитном порядке или по номерам.

• Нажмите каналов (Список ТВ) к каналам от разных сетей.

• Нажмите

Изменение канала выполняйте, как описано в следующих разделах.

позволяет выполнять редактирование

Редактирование

КРАСНЫЙ

СИНИЙ

W/X

РАДИО

, чтобы расположить каналы

для перехода от общего списка всех

для смены канала.

для просмотра радиоканалов.

Редактирование списка избранного

Эта функция позволяет вносить изменения в списки избранного.

• Нажмите в соответствующий список избранного.

1, 2, 3

, или 4, чтобы добавить канал

Для входа в меню

Нажмите

Нажмите S/T для выбора Если вы установили ПИН-код доступа в

введите его сейчас кнопками

• Появится меню

Каналы

DTV MENU

Каналы

Каналы ЦТВ

, после чего нажмите OK.

0–9

Защ. от дет.

. Подробнее см. стр. 24.

Защита от детей

Опция

Защита от детей

некоторых каналов.

• Нажмите появится буква "L", показывая, что канал заблокирован.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нажмите еще раз

• Эта опция показывает, доступ к каким каналам следует

канал.

блокировать. Однако для того, чтобы активировать опцию установить ПИН-код. См. “Защита от детей” на стр.24.

позволяет блокировать просмотр

ЖЕЛТЫЙ

Защита от детей

. Рядом с названием канала

ЖЕЛТЫЙ

, чтобы разблокировать

, необходимо сперва

Операции с меню ЦТВ

Поиск канала

Автопоиск

Опция

Автопоиск

имеющихся каналов и радиостанций с помощью заранее составленного списка частот каналов для страны или региона.

Выполните шаги с 1 по 2 в “Каналы” на стр. 22.

Нажмите S/T для выбора меню нажмите OK.

Чтобы начать автопоиск, нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ

• Выполнение автопоиска аннулирует все ранее

• Будут показаны только новые каналы. Уже известные

• Чтобы изменить настройки опции выбора страны или

• Нажмите

позволяет автоматически вести поиск

Поиск

, после чего

ЗЕЛЕНЫЙ

внесенные изменения.

каналы не появятся.

региона, необходимо выполнить сброс ресивера. См. стр.24.

ЖЕЛТЫЙ

сканирования.

для ввода точной частоты для

Ручной поиск

Меню

Ручной поиск

по частоте. (Например, если вы хотите найти какой-то конкретный канал, но не желаете при этом сбрасывать настройки всех остальных каналов на их значения по умолчанию).

Выполните шаги с 1 по 2 в “Редактирование” на стр.22.

Нажмите S/T для выбора меню нажмите OK.

Нажмите

Нажмите W/X чтобы выбрать канал, который вы хотите найти, а затем нажмите

позволяет вести поиск канала вручную

Поиск

, после чего

ЖЕЛТЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

Для входа в меню

Нажмите

Нажмите S/T для выбора нажмите OK.

Если вы установили ПИН-код доступа в введите его сейчас кнопками

• Появится меню

Инсталляция

DTV MENU

Инсталляция

0–9

. Подробнее см. стр. 24.

Инсталляция ЦТВ

, после чего

Защ. от дет.

Язык

Меню содержит информацию на нескольких языках, можно установить ваш первый и второй предпочитаемый язык для звука и субтитров.

1 2

Аудио 1

Аудио 2

Субтитры 1

Субтитры 2

ПРИМЕЧАНИЕ

позволяет выбирать желаемый язык. Если программа

Повторите шаги с 1 по 2 в “Инсталляция” на стр.23.

Нажмите S/T для выбора меню

OK.

Нажмите S/T для выбора нужного параметра, после чего нажмите

• Возможна настройка дополнительных параметров

W/X

для изменения этого параметра.

Задает первый предпочитаемый язык для звукового сигнала.

Задает второй предпочитаемый язык для звукового сигнала.

Задает первый предпочитаемый язык для субтитров.

Задает второй предпочитаемый язык для субтитров.

при наличии сервиса MHEG. Набор опций для этих параметров зависит от входного сигнала системы каналов.

Язык

, после чего нажмите

Данные сигнала

Меню

Данные сигнала

о принимаемом сигнале для сервиса.

содержит дополнительную информацию

Инсталляция

Операции с меню ЦТВ

Часы

Меню

Часы

позволяет изменять настройки часов.

Повторите шаги 1 - 2 в “Инсталляция” на стр. 23.

Нажмите S/T для выбора меню OK.

Нажмите S/T для выбора изменения параметра. При необходимости нажмите

чтобы выбрать другие настройки.

Автоматический

Ручной

Часовой пояс

Летнее время

Телевизор автоматически установит время по данным из источника входного сигнала.

Для ручной установки часов телевизора.

Выберите часовую разницу, положительную или отрицательную относительно Гринвича (GMT).

Устана вливает режим перехода на летнее время.

•

Часы

, после чего нажмите

Часовой пояс

Да

– Часы будут автоматически

переходить на летнее время.

Нет

– Часы не будут автоматически переходить на летнее время.

Автоматический

автоматически определяет, переходить или нет на летнее время в соответствующие дни вгоду.

и W/X для

S/T

– Телевизор

Защита от детей

Опция для их просмотра каналам и к некоторым экранным меню.

Можно заблокировать доступ для них, задав конкретные каналы для блокировки, или же указав рейтинг зрелости.

При попытке получить доступ к заблокированному контенту при включенной опции ПИН-кода. Ввод правильного ПИН-кода снимает защиту от детей на время, пока телевизор не войдет в режим ожидания. Введите ПИН-код, используя кнопки

Нажмите

Нажмите S/T для выбора меню нажмите OK.

• Появится меню

Нажмите S/T для выбора меню нажмите OK.

Нажмите S/T для выбора нажмите

Нажмите S/T для выбора опции введите 4-значный ПИН-код кнопками

DTV MENU

W/X

блокирует детям доступ к нежелательным

Защ. от дет.

Инсталляция ЦТВ

для установки параметра на "On" или "Off".

появится меню с запросом

0–9

Инсталляция

Защ. от дет.

Защита от детей

ПИН-код

0–9

, после чего

, затем

, после чего

Нажмите S/T для выбора снова введите ПИН-код.

Нажмите S/T для выбора Чтобы выбрать нужный рейтинг, нажмите S/T/W/X.

См. стр. 31.

Нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для активации ПИН-кода необходимо выполнить сброс

• Информацию об ограничении доступа к конкретному

• Информация о сбросе ПИН-кода на заводские

• Для смены ПИН-кода введите в этом меню новый

ЗЕЛЕНЫЙ

ресивера. См. стр. 24.

каналу см. “Защита от детей” на стр. 22.

установки "1234" приведена на стр.28.

ПИН-код.

Повтор ПИН-кода

Уровень зрелости

, после чего

Сброс ресивера

Меню

Повторите шаги с 1 по 2 в “Инсталляция” на стр.23.

Нажмите S/T для выбора нажмите OK. Для подтверждения нажмите

Цифровой ресивер сброшен. Все списки каналов удаляются, все пользовательские настройки (только для ЦТВ) сбрасываются на заводские значения.

Ресивер перезапустит автоинсталляцию на этапе 2. (См.“Автоматическая установка (ЦТВ)” на стр.8.)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для отмены нажмите

выполняет сброс ресивера ЦТВ.

Сброс ресивера

КРАСНЫЙ

, после чего

ЗЕЛЕНЫЙ

Информация (версия ПО)

Меню

Информация

Повторите шаги с 1 по 2 в “Инсталляция” на стр.23.

Нажатием S/T выберите нажмите OK.

содержит данные о версии телевизионного ПО.

Информация

, после чего

Условный доступ

Если вы используете карту условного доступа, данная опция предоставляет информацию о карте.

Нажмите S/T для выбора названия карты условного доступа, после чего нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Указания об установке приведены на стр.29

Полезные функции (ЦТВ)

Об электронной программе передач (EPG)

С помощью электронной программы передач (EPG) можно ознакомиться с событиями ЦТВ и радио, настроиться на транслируемую в данный момент передачу и установить таймер для будущих событий.

Общий экран EPG

Чтобы получить больше информации о телесобытии:

• Выберите телесобытие и нажмите , чтобы открыть окно баннера услуги.

Для входа в настройки таймера:

• Нажмите S/T/W/X для выбора будущего телесобытия, после чего нажмите OK. См. “Новый Таймер” на стр. 22 и начните с этапа 2.

Об электронном справочнике сервисов (ESG)

Электронный справочник сервисов (ESG) представляет собой упрощенную версию гида EPG, предоставляя только краткую информацию о текущих событиях для ускорения доступа.

Общий экран ESG

Список сервисов

• Показывает список доступных на данный момент

сервисов. При прокручивании списка вниз строки списка обновляются автоматически.

Название текущего сервиса (выделено)

Список телесобытий

• Показывает список текущих и будущих телесобытий.

Вбольшинстве случаев можно ознакомиться со списком телесобытий за несколько дней.

Настроенное на данный момент телесобытие (выделено)

Будущие телесобытия

Индикатор текущего времени

Пользование EPG

Нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для переключения между режимами ЦТВ и радио:

• Нажмите

Для просмотра телесобытия, воспроизводимого в настоящий момент:

• Нажмите S/T для выбора текущего телесобытия,

Для просмотра будущих телесобытий:

• Нажмите W/X для перемещения страницы влево

• Нажмите

• Еще раз нажмите

EPG

RADIO

после чего нажмите OK.

или вправо.

кпредыдущей и следующей странице для данного

КРАСНЫЙ

интервала времени.

Желтый

и следующей странице для данных сервисов, но для другого интервала времени.

для выбранного сервиса.

ЗЕЛЕНЫЙ

Синий

EPG

для просмотра всех телесобытий

для перехода

для перехода к предыдущей

Список сервисов

Время начала телесобытия

Данные о текущем и следующем (будущем) телесобытии

Длительность телесобытия

Использование ESG

Нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ

Для прокрутки списка сервисов:

• Для последовательного просмотра сервисов

• Нажмите

Для просмотра телесобытия, воспроизводимого в настоящий момент:

• Нажмите S/T для выбора текущего телесобытия,

Чтобы получить больше информации о телесобытии:

• Выберите телесобытие, нажав S/T, и нажмите ,

Для входа в настройки таймера:

• Нажмите S/T/W/X для выбора будущего телесобытия,

ESG

нажмитеS/T.

к предыдущей и следующей странице.

КРАСНЫЙ

после чего нажмите OK.

чтобы открыть окно баннера сервиса.

после чего нажмите OK. См. “Новый Таймер” на стр. 22 и начните с этапа 2.

ЗЕЛЕНЫЙ

для перехода

Полезные функции (ЦТВ)

О баннере сервиса

Баннер сервиса предоставляет информацию о выбранном телесобытии.

Баннер сервиса (опция 1)

Логический номер канала

Название сервиса

Информация о текущем телесобытии

Контент закодирован (требуется СА-карта).

Имеется несколько аудиовходов

Имеются субтитры

Имеется сервис MHEG5

Имеется телетекст

Рейтинг зрелости для данного телесобытия (см. стр. 31).

•

– Без ограничений

•

– С родителями

– Для взрослых

•

• Прочие номера – указывают возрастное соответствие

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Подробнее о рейтинговой системе зрелости см. стр.31.

• Рейтинги зрелости всегда можно использовать для

блокировки нежелательного контента в любой стране. Однако в баннере сервиса:

• только цифровые трансляции из Франции имеют значок "Без ограничений" и "С родителями".

• только цифровые трансляции из Испании имеют значок "Для взрослых".

Пользование списком цифровых программ

Можно выбрать канал из списка цифровых программ.

При отсутствии на экране другого экранного меню нажмите ОК.

Нажмите S/T для выбора телесобытия, после чего нажмите OK.

• Нажмите следующей странице.

• Нажмите на список "Избранное").

W/X

для перехода к предыдущей или

ЗЕЛЕНЫЙ

для смены списка (например,

Вывод на экран субтитров

Чтобы воспользоваться функцией субтитров в режиме ЦТВ, выполните следующее.

Нажмите .

Нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Первичный и вторичный язык субтитров по умолчанию

• В цифровом потоке может иметься выбор из большего

• Субтитры не выводятся, если в сервисе нет данных

для выбора нужной опции.

устанавливается в

числа языков, чем в опции

субтитров.

Язык

. (См. стр.23.)

Язык

Использование баннера сервиса

Нажмите .

Чтобы узнать подробнее, еще раз нажмите .

О приложении MHEG5 (только для Великобритании)

Некоторые сервисы транслируют программы с закодированным представлением MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group), что позволяет пользоваться ЦТВ в интерактивном режиме.

При наличии такого сервиса запустится приложение MHEG5 после нажатия .

• При отсутствии такого сервиса доступна функция телетекста. При отсутствии обоих сервисов на экране появится сообщение об отсутствии информации.

Полезные функции (ЦТВ)

Обновление ПО (автоматически)

Программное обеспечение может при необходимости обновляться, загрузка выполняется через трансляцию.

При нажатии для входа в режим ожидания на экране появится сообщение о наличии обновления для ПО.

• Чтобы начать обновление сразу, выберите инажмите ОК. Следуйте инструкциям на экране.

• Чтобы отложить обновление, выберите инажмитеОК.

По завершении обновления телевизор автоматически перезапустится с вновь установленной новой версией ПО.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Проверьте номер версии нового ПО, чтобы убедиться в успешности обновления. (См. стр.24.)

• Обновление ПО может длиться до 30 минут в зависимости от состояния сигнала. Во время обновления невозможно переключиться в режим ТВ или внешнего входного сигнала, или войти в режим ожидания, нажав на пульте ДУ.

ОСТОРОЖНО:

• Не отсоединяйте шнур питания во время

обновления ПО, так как это может оборвать обновление. При возникновении проблем обратитесь к квалифицированным специалистам по обслуживанию до истечения срока обновления.

Да

Нет

Приложение

Неисправности и их устранение

Неисправность Возможное решение

• Питание отсутствует.•Вы нажали кнопку на пульте ДУ или телевизоре? (См. стр.7.)

• Ус тройство не работает. • Внешние воздействия, такие как молния, статический разряд и т.п., могут вызывать сбои

• Пульт дистанционного управления не работает.

• Изображение обрезано. • Правильно ли размещено изображение? (См. стр.18.)

• Неестественные цвета,

слишком светлые или слишком темные, или несогласованность цвета.

• Внезапно отключается питание.

• Нет изображения. • Правильно ли выполнено подключение к внешним компонентам? (См. стр.9.)

• Нет звука. • Не слишком ли низкая громкость?

• Меню выводятся на экран

в черно-белом формате затруднен выбор опций.

• Телевизор иногда издает треск.

Если индикатор на телевизоре светится красным, нажмите .

• Подключен ли телевизор к сети переменного тока? (См. стр.3.)

в работе. Выньте шнур питания из Снова вставьте вилку в розетку питания, снова выждите минуту, после чего снова включите устройство.

• Соблюдена ли полярность (+,-) при вставке батарей? (См. стр.4.)

• Не разряжены ли батареи? (Замените новыми батареями.) (См. стр.4.)

• Вы пользуетесь пультом ДУ при сильном или

• Правильно ли отрегулированы настройки широкоэкранного сигнала, такие как размер изображения? (См. стр.19.)

• Настройте тон изображения.

• Не слишком ли яркое освещение в комнате? Изображение может казаться затемненным вярко освещенной

• Проверьте настройку цветовой системы. (См. стр. 14, 17, 18.)

• Проверьте настройки функции контроля питания. (См. стр.15.)

• Установле н ли таймер авт. отключения? Нажимайте на пульте ДУ кнопку пока не установится режим “Выкл”.

• Правильно ли выбран тип входного сигнала после подключения? (См. стр.18.)

• Правильный ли источник входного сигнала выбран? (См. стр.9)

• Правильно ли выставлены параметры изображения? (См. стр.13.)

• Правильно ли подключена антенна

• Выбрано ли “Вкл” для опции “Только звук”? (См. стр. 18.)

• Подключены ли наушники? (См. стр.7)

• Включен ли режим отключения звука? Проверьте, нажали ли вы на пульте ДУ. (См. стр.6.)

• Проверьте, включен ли режим "Черно-белый". Если да, установите его на "Выкл". (См. стр.14.)

• Это не является неисправностью. Это бывает вследствие незначительного расширения

и сжатия корпуса в зависимости от изменений температуры. Это не влияет на работу телевизора.

комнате.

розетки и подождите в течение одной минуты.

флуоресцентном освещении?

SLEEP

? (См. стр.3 и стр.18.)

до тех пор,

Работа в условиях высоких и низких температур

• Когда устройство работает при низких температурах, изображение может оставлять следы или воспроизводиться с задержкой. Это не является неисправностью, устройство восстановит нормальное функционирование, когда температура станет нормальной.

• Не оставляйте устройство надолго в условиях высоких или низких температур. Также не оставляйте надолго устройство в местах воздействия прямых солнечных лучей или вблизи обогревателя, так как это может привести к деформации корпуса и сбою работы панели ЖКД. Рекомендуемые температуры хранения приведены на “Технические характеристики” на стр.30.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО СБРОСУ ПИН-КОДА

Мы рекомендуем изъять из руководства нижеследующие указания, чтобы дети их не прочли. Поскольку данное руководство многоязычное, мы также рекомендуем это сделать для каждого языка. Храните эти указания в безопасном месте для будущего пользования.

Аналоговое ТВ: Повторите шаги с 1 по 5 в “Защита от детей” на стр.17. Для ЦТВ: Повторите шаги с 1 по 8 в “Защита от детей” на стр.24.

Введите "3001" для отмены текущего ПИН-кода. ПИН-код сбрасывается на заводскую настройку "1234".

Приложение

Дополнительные принадлежности

Список дополнительных принадлежностей приведен для цветного телевизора с ЖКД. Приобретите их в ближайшем магазине.

Выбор дополнительных принадлежностей может расшириться вближайшем будущем. При покупке просьба ознакомиться с самым последним каталогом относительно совместимости и проверить наличие на складе.

№Наименование детали № детали

1 Кронштейн крепления к стене AN-52AG1

Демонтаж / установка стойки под телевизор

Прежде чем приступать к выполнению данной работы подготовьте идеально плоскую поверхность. Расстелите на ней мягкий материал, чтобы

Чтобы вновь прикрепить стойку, выполните эти инструкции вобратном порядке.

ОСТОРОЖНО

не поцарапать или не повредить телевизор.

Прежде чем приступать к монтажу или демонтажу стойки, выньте шнур питания из сетевой розетки.

Извлеките четыре винта из отверстий на тыльной панели телевизора.

Выдвиньте стойку из гнезда в нижней части телевизора.

Карта совместимости с ПК

Разрешение Кадровая

VGA 640 x 480 60 Гц Да SVGA 800 x 600 60 Гц Да XGA 1024 x 768 60 Гц Да WXGA 1280 x 768 60 Гц Да WXGA 1360 x 768 60 Гц Да

VGA, SVGA, XGA и WXGA являются зарегистрированными товарными знаками International Business Machines Co., Inc.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Этот телевизор имеет ограниченную совместимость сПК;

исправная работа гарантируется только при точном соответствии видеокарты стандарту VESA 60 Гц. Любые отклонения от этого стандарта приведут к искажениям изображения.

частота

Вставка карты условного

VESA

стандарт

Только ЦТВ

доступа (СА-карты)

Будет реализован одиночный общий интерфейс (CI) для цифровой видеотрансляции для возможности подключения модуля условного доступа декодирования приема кодированных сигналов. Через этот модуль можно подключить услугу приема кодированных передач.

Если система условного доступа на CI-модуле требует устройство считывания смарт-карт, это устройство считывания карт должно быть частью CI-модуля. Если вставленная карта условного

является совместимой, можно смотреть программу без

доступа каких-либо действий.

Слот для общего интерфейса

Модуль общего интерфейса

Карта условного доступа

Если вставлена совместимая карта:

Выберите программу, для просмотра которой требуется совместимая карта условного доступа. Отобразится окно предупреждения.

Вставьте совместимую карту условного доступа. Окно предупреждения исчезнет, и вы можете смотреть программу.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для просмотра программ платного телевидения вам

• Модуль общего интерфейса и карта условного доступа

• Подробнее о карте условного доступа см. на “Условный

нужно заключить контракт с провайдером услуг. Свяжитесь с провайдером услуг, чтобы узнать поподробнее.

не входят ни в обычный, ни в дополнительный комплект принадлежностей.

доступ” на стр.24. Дополнительная информация приведена в инструкция к карте условного доступа.

Технические характеристики

Цветной ЖК-телевизор 32”

Цветной ЖК-телевизор 37”

Цветной ЖК-телевизор 42”

Размер ЖК-экрана диагональ 32" диагональ 37" диагональ 42" Число пикселей 1366 x 768 Цветная видеосистема PAL, PAL 60, NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM Звуковой стандарт B/G, L/L’, I, D/K Телевизи-

онные функции

ТВ-стандарт Аналоговый CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Цифровой DVB-T (2K/8K OFDM)

Прием каналов

VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch, (Цифровой: E5-E69ch) CATV Гиперчастотный диапазон, S1-S41ch

Система настройки телеканалов Автопрограммирование каналов, автомаркировка, автосортировка Стерео/двуязычный NICAM/A2

Яркость

450 кд/м

Срок службы подсветки 60 000 часов Ракурсы просмотра Г: 176° В: 176° Автоусилитель Усилитель аудио класса D, 2x 10Вт Динамик 126 мм x 58 мм Контакты Задняя панель Антенна UHF/VHF 75 Ом типа Din (аналоговый и цифровой)

EXT 1 SCART (вход S-Video, вход аналогового RGB-сигнала, вход CVBS-сигнала, CVBS-выход

приемника)

EXT 2 SCART (вход S-Video, вход аналогового RGB-сигнала, вход/выход CVBS-сигнала) EXT 4 Компонентный видеовход (вход Y, P

EXT 5

EXT 6

вход VGA, 3,5 мм стереовход

вход HDMI, 3,5 мм стереовход

∅

B,PR

), аудиовход на левый/правый RCA-контакт

EXT 7 вход HDMI слот для CI

EN50221, R206001

(общего

интерфейса) Вывод аудиовыход на левый/правый RCA-контакт Усл уга по рт подключения услуги D-Sub 9 (только для специалистов)

Боковая панель

EXT 3 S-Video (вход Y/C), вход CVBS, аудиовход на левый/правый RCA-контакт Наушники

∅

Гнездо 3,5 мм (аудиовыход)

Языки экранного меню английский, немецкий, французский, испанский, датский, португальский, турецкий, греческий,

, итальянский, польский, шведский, финский

русский Требования по питанию 220–240 В пер. тока, 50 Гц Потребляемая мощность 141 Вт

(<9 Вт в активном режиме

ожидания)

(<1 Вт в пассивном режиме

ожидания) Вес 19

кг (дисплей со стойкой)

17 кг (один дисплей)

177 Вт (<9 Вт в активном режиме ожидания) (<1 Вт в пассивном режиме ожидания)

25 кг (дисплей со стойкой) 21,5 кг (один дисплей)

190 Вт (<9 Вт в активном режиме ожидания) (<1 Вт в пассивном режиме ожидания)

30 кг (дисплей со стойкой) 26,5 кг (один дисплей)

Рабочая температура 0°C – 35°C

a. Модели: LC-32WD1E, LC-32WD1S, LC-32WD1RU b. Модели: LC-37WD1E, LC-37WD1S, LC-37WD1RU c. Модели: LC-42WD1E, LC-42WD1S, LC-42WD1RU

В рамках выполнения своей программы постоянного совершенствования качества SHARP сохраняет за собой право вносить изменения в конструкцию и характеристики с целью совершенствования данного продукта без предуведомления. Приведенные показатели технических характеристик являются номинальными значениями единиц продукции. Отдельные устройства могут иметь незначительные отклонения от этих значений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Размерные чертежи приведены на внутренней стороне задней крышки.

Приложение

Рейтинговая таблица для опции Защита от детей

Рейтинг

вещания Рейтинг пользователя

Без ограничений

С родителями

Для взрослых

Рейтинг

вещания Рейтинг пользователя

Без ограничений

С родителями

Для взрослых

ВОЗРАСТ

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

——————————

Без ограничений

С родителями

Для взрослых

— ——

—

LC-32WD1RU / LC-37WD1RU / LC-42WD1RU

(499.3) / [547.1] / ((547.1)) (499,3) / [547,1] / ((547,1))

( ) : LC-32WD1RU [ ] : LC-37WD1RU (( )) : LC-42WD1RU

[ ] : LC-32WD1RU

LC-37WD1RU LC-42WD1RU

(530.5) / [598.2] / ((673.0))

(530,5) / [598,2] / ((673,0))

(587.6) / [655.3] / ((730.0))

(587,6) / [655,3] / ((730,0))

((57,1))

((57.1))

(57.1) / [57.1]

(57,1) / [57,1]

(796.0) / [913.0] / ((1027.0)) (796,0) / [913,0] / ((1027,0))

(700.0) / [822.6] / ((933.0)) (700,0) / [822,6] / ((933,0))

200.0 200,0

(82.1) / [116.1] (82,1) / [116,1]

((115.3)) ((115,3))

(394,6) / [463,8] / ((526,0))

(394.6) / [463.8] / ((526.0))

(341.8) / [376.0] / ((418.0))

(341,8) / [376,0] / ((418,0))

(243.0) / [293.0] (243,0) / [293,0]

((293.0)) ((293,0))

(110.0) / [110.0] (110,0) / [110,0]

((111.0)) ((111,0))

200.0

(114.2) / [87.2]

200,0

((45,6))

((45.6))

(114,2) / [87,2]

Напечатано на экологически чистой бумаге

Отпечатано в Польше

TINS-D055WJZZ

07P03-PL-NJ

SHARP LC-32WD1RU, LC-37WD1RU, LC-42WD1RU User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual