Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [et]

...

Page 1

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

POLSKI

LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР LCD VÄRVITELEVIISOR ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA

KRĀSU TELEVIZORS LCD SPALVOTAS TELEVIZORIUS

LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ČESKY MAGYAR

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА EESTI

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VALDYMO VADOVAS

LATVIEŠU

LIETUVIŲ

Page 2

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Page 3

KASUTUSJUHEND

EESTI

• Käesoleva kasutusjuhendi illustratsioonid ja kuvaregulaatorid on selgitavad ning võivad pisut tegelikest toimingutest erineda.

• Käesolevas kasutusjuhendis toodud näited baseeruvad mudelil LC-32WD1E.

• Tehases on PIN-koodiks määratud "1234"

DTV

TV/AV

TV/DTV/AV

AV Arvuti

Kasutusjuhendis viitavad antud ikoonid menüü elementidele, mida saab korrigeerida üksnes sellise sisend-režiimi juures.

Sisukord

Lugupeetud Sharpi klient Tähtsad ohutusnõuded Kaubamärgid Komplektis olevad tarvikud Kiire alustuse juhend

Väliste seadmete kasutus

Menüü toimingud (põhimenüü)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Teleri ülesseadmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kaugjuhtimispulti patareide paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kaugjuhtimispuldi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaugjuhtimispuldi kasutamise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TV esipaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaugjuhtimispuldi funktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Teleri tagapaneel ja vaade küljelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Teleri sisselülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ooterežiimi ja valgusdioodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Muud valgusdioodi näidud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automaatne häälestus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automaathäälestus (DTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kanali valik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sisendallikate seadistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Audio- ja videoseadmetega ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Videomaki või DVD (kuvav) ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Videomaki (salvestav) ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mängukonsooli või kaameraga ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DVD-mängijaga ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dekooderiga ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Arvutiga ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menüü kasutamise nupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kuvaregulaatori menüü kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lihttoimingud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menüü kasutamine: variant A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menüü kasutamine: variant B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menüü kasutamine: variant C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Picture Menu (Pildimenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AV Mode (AV-režiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optilise kujutise reguleerimine (OPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pildi korrigeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Advanced (Laiendatud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reset (Lähtestamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sound Menu (Helimenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AV Mode (AV-režiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Üldine heli korrigeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auto Volume (automaatne helitugevus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reset (Lähtestamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Power Control Menu (Toite kontrollmenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Signal Off (Signaali puudumisel väljalülitus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Operation Off (Kasutuse mittetuvastamisel väljalülitus) . . . . . . . . . . 15

Power Management (Toitehaldus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup Menu (Häälestusmenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Keel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Country (Riik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation (Installeerimine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overview Menu (Üldmenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Child Lock (Lapselukk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fine Sync (Peensünkronisatsioon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Colour Temperature (Värvi temperatuur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blackstretch (Must). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Monochrome (Mustvalge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Film Mode (Filmi režiim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Judder Cancellation (MJC) (Pildi värina tühistus) . . . . . . . . 14

Programme Selection (Programmi valik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programme Name (Programmi nimi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tuner Frequency (Tuuneri sagedus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skip (Vahelejätt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Child Locked (Lapselukk kasutusel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatic Installation (Automaatne installeerimine) . . . . . . . . . . . 16

Colour Standard (Värvistandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sound Standard (Helistandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Decoder (Dekooder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Input Label (Sisendi nimelipik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Position (Asend). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WSS (laiekraani signaal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Antenna Supply Voltage (Antenni toitepinge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Clock Menu (Kellamenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Option Menu (Valikute menüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Input Select (Sisendi valik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Audio Only (Üksnes heli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DNR (digitaalne müravähendus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Colour Standard (Värvistandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kasulikud funktsioonid

DTV-menüü kasutamine

Kasulikud funktsioonid (DTV)

Lisa

HDMI Setup (HDMI häälestus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wide Mode (Lai-režiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kujutise külmutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Teksti-TV kasutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kuvaregulaatori kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Lihttoimingud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Timer (Taimer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Uus taimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Channels (Kanalid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Favourites (Lemmikud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Edit (Redigeeri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Channel Search (Kanali otsimine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Signal Info (Signaali info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installation (Installeerimine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Language (Keel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Clock (Kell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Child Lock (Lapselukk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reset Receiver (Vastuvõtja lähtestamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

About (Teave tarkvara versiooni kohta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tingimusjuurdepääs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Teave elektroonilise programmijuhendi (EPG) kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

EPG kasutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Teave elektroonilise teenustejuhendi (ESG) kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ESG kasutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Teave teenuste bänneri kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Teenuste bänneri kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Digitaalse programmiloendi kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Subtiitrite näitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rakenduse MHEG5 kasutamine

(üksnes Suurbritannias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tarkvara värskendus (automaatne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Veaotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tellitavad lisaseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Teleri jala äravõtmine / kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Arvutiga ühildumise tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tingimusjuurdepääsu (CA) kaardi sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lapseluku klassifitseerimise tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ajanäit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Redigeeri lemmikute nimekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Child Lock (Lapselukk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Automatic Search (Automaatotsing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manual Search (Käsitsi otsing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

EESTI

<LANG>

<LANG><LANG><LANG>EESTI<LANG>

Page 4

Lugupeetud Sharpi klient

Aitähh, et ostsite SHARP LCD värviteleri. Et tagada toote ohutu kasutus ning häireteta töö, lugege palun osa “Tähtsad ohutusnõuded” enne käesoleva toote kasutamist hoolikalt.

Tähtsad ohutusnõuded

• Puhastamine — Lahutage vahelduvvoolu juhe vahelduvvoolu seinakontaktist enne toote puhastamist. Toote puhastamiseks kasutage niisket lappi. Ärge kasutage vedelaid puhastusvahendeid ega aerosoole.

• Vesi ja niiskus — Ärge jätke vihma või niiskuse kätte. Ärge toodet kasutage vee lähedal, nagu vannid, pesukausid, köögi valamu, pesu pali, ujumisbassein, või niiskes keldris.

• Ärge asetage toote peale vaase või muid veega täidetud anumaid. Vesi võib loksuda tootele ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Alus — Ärge asetage toodet ebastabiilsele ratastega alusele, püstalusele, statiivile või lauale. Selliselt aluselt võib toode kukkuda ning kaasa tuua raskeid tervisekahjustusi aga ka vigastada toodet. Kasutage üksnes tootja poolt soovitatud või koos tootega müüdavat ratastega alust, püstalust, statiivi või lauda. Kui paigaldate toote seinale, järgige kindlasti tootja juhendeid. Kasutage üksnes tootja poolt soovitatavaid paigaldustarvikuid.

• Kui viite ratastega alusel olevat toodet teise kohta, siis tuleb seda liigutada äärmiselt ettevaatlikult. Järsud pidurdused, liigne jõud ja ebatasased põrandapinnad võivad olla toote ratastega aluselt kukkumise põhjusteks.

• Ventilatsioon — Ventilatsiooni- ja muud avad korpuses on ette nähtud ventileerimiseks. Ärge katke kinni või blokeerige neid avasid, sest ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada ülekuumenemist ja/või lühendab toote kasutusiga. Ärge asetage toodet voodile, sohvale, vaibale või muule taolisele pinnale, sest pehmed pinnad võivad ventileerimisavasid blokeerida. Käesolev toode ei ole mõeldud paigaldamiseks millegi sisse; ärge paigutage toodet suletud kohta, nagu raamaturiiul, kui ei ole tagatud korralik ventilatsioon või pole järgitud tootja juhendeid.

• Käesolevas tootes kasutatav LCD paneel on klaasist. Seepärast võib see puruneda, kui toode kukub või saab löögi. Kui LCD paneel on purunenud olge tähelepanelik ning vältige klaasikildude vigastusi.

• Küttekehad — Paigutage toode kaugemale küttekehadest, nagu radiaatorid, soojendid, ahjud ja muud soojust tekitavad tooted (sh võimendid).

• Tulekahju vältimiseks ärge kunagi asetage teleri peale või selle lähedusse ükskõik millist küünalt või lahtisi leeke.

• Tulekahju ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge kunagi asetage toitejuhet teleri või muude raskete esemete alla.

• Ärge kuvage liikumatud pilti pikka aega, sest see võib põhjustada järelkujutise püsimise.

• Kui toitepistik on ühendatud, tarbitakse alati ka voolu.

LCD paneel on kõrgtehnoloogia toode ning võimaldab vaadata pilti detailselt. Kuna pikslite hulk on väga suur, võivad ekraanile aeg-ajalt ilmuda mõned mitteaktiivsed pikslid fikseeritud punkti kujul kas musta, valge, sinise,

rohelise või punasena. See jääb toote tehniliste näitajate piiresse ning ei tähenda viga.

Ettevaatusabinõud teleri transportimisel

Telerit ringi paigutades peavad seda alati kandma kaks inimest kasutades mõlemat kätt. Olge ettevaatlikud ning ärge ekraani muljuge.

Kaubamärgid

HDMI, HDMI logo ning High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. TruSurround, SRS ja sümbol on SRS Labs, Inc. kaubamärgid. TruSurround tehnoloogia on kaasatud SRS Labs, Inc litsentsi. “HD ready” Logo on EICTA kaubamärk. DVB logo on Digital Video Broadcasting – DVB – Project registreeritud kaubamärk.

Page 5

Komplektis olevad tarvikud

Kaugjuhtimispult (1 tk) Patareid (2 tk) Kaabli klamber (1 tk)

Vahelduvvoolu juhe (1 tk või 2 tk)

(Euroopa jaoks, välja

arvatud Suurbritannia ja

Iirimaa)

(Suurbritannia ja Iirimaa

jaoks)

Kaabli side (1 tk)

Suurbritannia tüüpi 3 kontaktiga vahelduvvoolu juhe on kaasas

üksnes mudelitega LC-32WD1E

Kiire alustuse juhend

Teleri ülesseadmine

Paigutage teler seinakontakti lähedusse ning hoidke toitepistik käeulatuses.

lehekülg 3

• Kasutusjuhend (käesolev trükis)

(Euroopa jaoks, välja arvatud Suurbritannia ja Iirimaa)

(Suurbritannia ja Iirimaa jaoks)

Vahelduvvoolu juhe

Maalt edastatavate analoog- või digitaaljaamade vastuvõtuks ühendage antenni kaabel (antenni/kaabli pesast või toa/katuse antenn) antenni sisendporti teleri tagapaneelil. Hea vastuvõtusignaali korral võib kasutada ka toaantenni. Kui kasutate aktiivset antenni, tuleb samuti

häälestada toitepinge (5V). (Vt lk 18.)

Ühendage teleri tagapaneeli toitepessa vahelduvvoolu juhe.

Ühendage toitejuhe seinakontakti.

HOIATUS!

TELERI OHUTU PAIGALDAMINE ON PAIGALDAJA VASTUTUSEL. KUI KÄESOLEVA TELERIGA KOOS KASUTATE MINGEID TARVIKUID (NAGU SEINALE KINNITUSE KRONSTEIN VÕI TELERI ALUS), SIIS JÄRGIGE TARVIKU TOOTJA NÕUDEID JA PAIGALDUSJUHENDIT.

Page 6

Kiire alustuse juhend

Teleri paigaldamine seinale

• Käesolevat telerit tuleks seinale paigaldada üksnes paigalduskronsteiniga, mis on SHARPis heaks kiidetud ja seal ka saadaval. (Vt lk 29.) Muude seinakronsteinide kasutamine võib kaasa tuua ebakindla paigalduse ja põhjustada tõsiseid tervisekahjustusi.

• Lisateavet teleri seinale kinnitamise lisakronsteini kasutamise kohta saate hoolduse asjatundjalt.

• Teleri seinale kinnitamine nõuab erioskusi ning seda peaksid tegema üksnes hoolduse asjatundjad. Kliendid ei peaks proovima vastavaid töid ise teha. SHARP ei võta endale vastutus vale paigalduse eest või paigalduse eest, mille tulemuseks on õnnetus või tervisekahjustus.

Kaablite kimpu seadmine

Kaugjuhtimispulti patareide paigaldamine

Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist paigaldage kaks (komplektis) AA patareid. Kui patareid tühjenevad või ei tööta enam, vahetage need välja.

Hoidke patareide sahtli kaane sakki all ja tõmmake kaant noole suunas.

Pange kaks AA patareid sisse. Patareide paigaldamisel tuleb järgida patarei sahtlile märgitud klemmide (+ ja -) asukohta.

Sisestage patarei sahtli kaane väiksem sakk kaugjuhtimispuldi avasse (1) ning seejärel suruge kaant alla seni, kuni see klõpsatab kohale (2).

HOIATUS

Patareide vale kasutus võib kaasa tuua kemikaalide lekke ja plahvatuse. Järgige kindlasti allpool toodud juhendit.

• Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid. Erinevat tüüpi patareidel on ka erinevad omadused.

• Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid. Vanade ja uute patareide samaaegne kasutamine lühendab patareide kasutusiga või põhjustab vanade patareide kemikaalide lekke.

• Võtke tühjenenud patareid kohe välja. Patareidest lekkivad kemikaalid võivad põhjustada nahalöövet. Kui avastate kemikaalide lekke, pühkige ala lapiga puhtaks.

• Antud tootega kaasas olevate patareide kasutusiga võib olla lühem säilitustingimuste tõttu.

• Kui kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul ei kasutata, tuleks sellest patareid välja võtta.

• Hävitage vanad patareid vastavalt kohalikele nõuetele. Ärge palun tavalist prügikasti kasutage.

Page 7

Kiire alustuse juhend

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake see kaugjuhtimise andurile teleri esipaneelil.

5 m

3030

Kaugjuhtimispuldi kasutamise kohta

• Ärge kaugjuhtimispulti põrutage.

• Ärge asetage kaugjuhtimispulti väga niisketesse tingimustesse või vedelikesse.

• Ärge asetage kaugjuhtimispulti otsesesse päikesevalgusesse. Kuumus võib kaugjuhtimispulti deformeerida.

• Kui kaugjuhtimispuldi ja anduri vahe on esemeid, võivad need tavapärast kasutust takistada.

• Kui teleril olev kaugjuhtimispuldi andur on otseses päikesevalguses või liiga tugevas valguses, ei pruugi kaugjuhtimispult töötada ootuspäraselt. Kui nii peaks juhtuma, muutke valgustust, teleri nurka või kasutage kaugjuhtimispulti telerile lähemal.

TV esipaneel

Valgusdioodide tähenduste kohta vaadake osa lk 7.

Kaugjuhtimise andur

OPC andur

OPC valgusdiood

SLEEP valgusdiood

Ootel/Sees valgusdiood Kaugjuhtimise indikaator

Page 8

Kiire alustuse juhend

Kaugjuhtimispuldi funktsioonid

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Ootel/sees)

Lülitab teleri töö- ja ooterežiimi. (Vt lk 7.)

Valib eelhäälestatud audio/video seadistuse (AV-režiimi). (Vt lk 13.)

Lülitab optilise kujutise reguleerimise (OPC) funktsiooni "sisse" ja "välja" (Vt lk 13.)

TV/DTV: Valib otse kanalit. Teletekst: Valib lehekülje.

(Tagasilülitus)

Naaseb varem valitud kanalile või AVsisendisse.

(

LAIREŽIIM)

Valib laiekraani režiimi. (Vt lk 19.)

(Helirežiim)

Vt “Multiplekseri kasutamine” lk 6.

DTV: Kuvab EPG (elektroonilise programmijuhendi). (Vt lk 25.)

DTV: Kuvab ESG (elektroonilise teenuste juhendi). (Vt lk 25.)

(Teletekst)

TV: Valib teleteksti režiimi. (Vt lk 20.) DTV: Valib teleteksti režiimi või MHEG5 (kui on kasutatav). Kui mõlemaid saab kasutada, vajutage MHEG5. Teleteksti kasutamiseks vajutage 1-2 sekundit. (Vt lk 20 ja 26.)

S/T/W/X

Valib mingi elemendi ekraanilt.

Vajutage kuvatavast menüüst väljumiseks.

Näitab/peidab teleteksti info. (Vt lk 19.)

TV/DTV/Väline: Külmutab kuvatava kujutise. Teletekst: teleteksti lehekülgede automaatse värskenduse seiskamine või hoidmise režiimist vabastamine. (Vt lk 19.)

Lülitab SRS TruSurround®-režiimi “sisse” ja “välja”. (Vt lk 15.)

DTV: Lülitab RADIO-režiimilt DTV-režiimile ümber.

Lülitab heli “sisse” ja “välja”.

(Kursor)

(Näita peidetud teleteksti)

(Külmuta/Hoia)

(Tumm)

18 DTV

Lülitab analoogselt TV-režiimilt DTV režiimile.

22 SLEEP

(+ / -) (Helitugevus)

Suurendab või vähendab helitugevust.

()

TV/DTV: Valib kanali. Väline: Lülitab kas TV või DTV sisendrežiimi. Teletekst: Liikuge järgmisele või eelmisele leheküljele.

(Sisendallikas)

Valib sisendi allika. (Vt lk 9.)

Määrab aja, kui kaua teler töötab enne automaatset väljalülitust. (30 minuti kaupa kuni maksimaalselt 2 tundi ja 30 minutit.)

(Info kuvaril)

TV: Kuvab kanali andmed. (Vt lk 20.) DTV: Kuvab teenuste bänneri. (Vt lk 26.)

24 DTV MENU

DTV: Kuvab DTV ekraanimenüüd. (Vt lk 21.)

25 MENU

Kuvab põhi TV-süsteemi ekraanimenüüd. (Vt lk 11.)

26 OK

Valib ekraanil kuvatavast menüüst mingi suvandi. Kuvab programmiloendi (välja arvatud välissisend).

27 RETURN

Naaseb eelmisesse menüüsse.

(Alamlehekülg)

Kuvab hetke kellaaja. Teletekst: Kuvab või peidab alamleheküljed. (Vt lk 19.)

(Teleteksti subtiitrid)

TV/Väline: Lülitab teleteksti subtiitrid “sisse” ja “välja”. DTV: Kuvab/peidab subtiitrite valiku.

30 Värvinupud (punane/roheline/kollane/

sinine)

TeleTekst: Valib mingi hulga lehekülgi, mida kuvatakse värvilisel taustal ekraani alaservas, kui vajutada kaugjuhtimispuldi vastavale värvilisele nupule. DTV: Kui kasutada ekraani kuva, siis määratakse need tegevused, mis on ekraani alaservas näidatud.

Multiplekseri kasutamine

DTV-režiim—

valimiseks.

Analoogne TV-režiim—

, vahetub režiim, nagu järgmises tabelis

kirjeldatud

Signaal Valitav element

Mono Mono Mono

A2 TV jaamade valik

Mono Mono Stereo Stereo, mono Kaherežii

miline

NICAM TV jaamade valik

Mono NICAM mono Stereo NICAM stereo, FM/AM* mono Kaherežii

miline * Sõltuvalt riigist on valikuks kas AM või FM mono.

Vajutage uue keele

Iga kord, kui vajutate

Kanal A (I), kanal B (II), kanal AB (I+II)

NICAM kanal A (I), NICAM kanal B (II), NICAM kanal AB (I+II), FM/AM mono*

Page 9

Kiire alustuse juhend

Teleri tagapaneel ja vaade küljelt

P (

(Programmi [kanali] nupud)

(

- / + ) (Helitugevuse nupud)

EXT 3 ühendused

S-Video sisend (Y/C)

Liitsisend (CVBS)

Audio-sisend - vasak

Audio-sisend - parem

Kõrvaklapid (audio välja)

Üheaegselt ei saa kasutada S-videot (Y/C) ja liitühendust (CVBS).

AC-sisend

)

Antennisisend (DVB-T 5V=/80 mA)

(Sisendnupp)

(Ootel/sees-nupp)

EXT 6 (HDMI sisend, stereo-sisend

EXT 4 (Komponentsisend)

DVI-HDMI ühendusteks)

Üldise liidese pilu

(SCART-sisend/väljund)

Hooldus (D-Sub 9)

EXT 2

EXT 1* (SCART-sisend/väljund)

*EXT 1 tagab tuuneri väljundi. Kasutage EXT 1, et ühendada dekooder või lindistuseks kasutatavad audiovisuaalsed seadmed (nt videomakk).

Audio-sisend

EXT 5 (VGA / Stereo-sisend)

Teleri sisselülitamine Ooterežiimi ja valgusdioodid

Lülitage teler sisse, vajutage kaugjuhtimispuldil või teleril.

MÄRKUS

• Kui telerit pikema ajaperioodi jooksul ei kasutata, võtke vahelduvvoolu katkestamiseks toitejuhe seinakontaktist välja.

Vajutage kaugjuhtimispuldil, kui teler on sisse lülitatud.

• Teler läheb ooterežiimi. Kujutis teleril kaob ning valgusdiood teleril muutub rohelisest punaseks. (Vt lk 5.)

• Kui teler on ooterežiimis, kasutatakse elektrienergiat vähesel määral. Telerist elektrivoolu täielikuks eemaldamiseks tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja.

• Eksisteerib aktiivne ooterežiim ja passiivne ooterežiim.

EXT 7 (HDMI-sisend)

Page 10

Kiire alustuse juhend

• Teler läheb aktiivsesse ooterežiimi, kui digitaalne tuuner on aktiveeritud. (See on vajalik selliste funktsioonide, nagu taimer, korral.)

• Teler läheb passiivsesse ooterežiimi, kui digitaalne tuuner ei ole aktiveeritud.

• Kui teler on aktiivses ooterežiimis, siis tarbib teler enam voolu, kui passiivses ooterežiimis olles. Vaadake “Tehnilised andmed” lk 30 energiakulutuse täpsemate andmete osas.

• Kui soovite energiakulutuse hoida võimalikult madalal tasemel, ärge kasutage neid funktsioone, mis nõuavad digitaalse tuuneri aktiivset olekut ka ooterežiimis.

Ooterežiim/sees valgusdioodil on järgmised näidud.

Väljas

Roheline Punane

Toide on väljas. Teleris toidet ei ole. (Teler pole vooluvõrgu pistikuga ühendatud.)

Teler on sisse lülitatud. Teler on ooterežiimis.

Muud valgusdioodi näidud

Vaadake lk 5 valgusdioodi näidikute asukoha osas. Unerežiimi valgusdioodil on järgmised näidud.

Väljas Punane

OPC-režiimi valgusdioodil on järgmised näidud.

Väljas Roheline

SLEEP-taimer on seatud režiimi "väljas". SLEEP-taimeri on seatud režiimi "sees".

OPC on seatud režiimi "väljas". OPC on seatud režiimi "sees".

Automaatne häälestus

Esimest korda telerit sisse lülitades aktiveeritakse automaatselt. Automaathäälestuse funktsioon annab võimaluse valida ekraanil kuvatava keele, seada riiki või regiooni ning otsida kanaleid.

MÄRKUS

• Automaathäälestuse funktsioon ilmub automaatselt üksnes ühe korra ning üksnes esimesel korral, kui teler sisse lülitatakse. Antud seadeid saab siiski ka hiljem muuta (vt “Setup Menu (Häälestusmenüü)” lk 16).

END

• Vajutage

• Et teler kanalid üles leiaks (etapp 3), peab analoogantenni kaabel olema nõuetekohaselt teleriga ühendatud. (Vt lk 3.)

Vajutage S/T et soovitud keel valida.

Vajutage S/T et soovitud riik valida.

Vaadatavate analoogkanalite otsimiseks, vajutage S/T, et valida

Installation

Algab automaatotsing. Teler teeb sagedusskanni, et leida televõrgus vaadatavad telekanalid. Sageduse skaneerimise ajal võidakse leida ka ACI (automaatne kanalihäälestus) infoga telekanal.

ACI-info on teletekstil baseeruv teave kanali allika kohta, mis kirjeldab televõrgus vaadatavaid telekanaleid (sealhulgas kanali nimed ja numbrid).

, et igal ajal automaathäälestusest väljuda.

Language

Country

valimiseks ning seejärel vajutage W/X,

valimiseks ning seejärel vajutage W/X

ning seejärel vajutage kas W/X

Auto Install

või OK.

Kui ACI-info leitakse, kuvatakse ACI-info ekraanile. Vajutage

Automaathäälestus lõpeb ning nüüd võite analoogkanaleid vaadata.

S/T

, et valida õige regioon ning seejärel vajutage

Automaathäälestus (DTV)

DigiTV või digitaalvideo levi (DVB) on edastuse süsteem. Tavaliselt tagab DVB enam jaamu, selgema pildikvaliteedi ja muid ekraanile kuvatavaid teenuseid. Samuti võimaldab DVB rea uusi funktsioone ja teenuseid, sealhulgas subtiitrid ja mitmekordsed heliribad.

DTV-saadete vaatamiseks lõpetage järgmine toiming, et skannida kõik piirkonnas kättesaadavad teenused.

MÄRKUS

• Te ei saa kasutada ühtegi DTV funktsiooni seni, kuni automaathäälestus pole lõpule viidud.

• Antud etapi lõpetamiseks peate nõuetekohaselt ühendama antenni digitaalkaabli teleriga. (Vt lk 3.)

Vajutage kaugjuhtimispuldil

• Kuvatakse DTV automaathäälestus.

Vajutage W/X, et valida soovitav riik või regioon. Vajutage OK. Algab automaatotsing, milles kasutatakse vastava riigi või

regiooni eelnevalt määratletud kanalite loetelu. Automaathäälestus lõpeb ning nüüd võite vaadata digikanaleid.

DTV

Kanali valik

Vajutage kaugjuhtimispuldil või digirežiim.

• Vastavalt Teie valikule tuleb teleriga nõuetekohaselt ühendada kas analoog- või digitaalantennikaabel. Vt lk 3.

Saate kanaleid läbi kerida kasutades selleks P( ) nuppe. Programmide loendi kuvamiseks vajutage

OK. Või sisestage kanali number kasutades

Kui kasutate DTVd, saate kasutada elektroonilist programmijuhendit (EPG) või elektroonilist teenuste juhendit (ESG). (Vt lk 25.)

DTV

, et valida teleris kas analoog-

0–9

numbrinuppe.

Page 11

Väliste seadmete kasutus

Sisendallikate seadistus

Selleks, et välisest allikast vastu võtta kas audiot või videot, tuleb sisendallikas kas kaugjuhtimispuldilt või telerilt nupuga seadistada.

Audio- ja videoseadmetega ühendamine

Viis, mida kasutada teleri ühendamiseks, sõltub ühendatavast seadmest, seadme (ja teleri) vabadest portidest ning vastuvõetava signaali tugevusest.

Sisend- ja väljundühendused paiknevad teleri tagapaneelil ning küljel. Täpsemat teavet leiate “Teleri tagapaneel ja vaade küljelt" leheküljel 7.

MÄRKUS

• Järgmised diagrammid kujutavad tavapäraseid ühendusvariante. Parima tulemuse saavutamiseks kasutage kõige kvaliteetsemat ühendust.

• Kaablid märkega * on müügilolevad tooted.

Videomaki või DVD (kuvav) ühendamine

Videomaki, DVD mängija ning muude audiovisuaalsete kuvamist kasutavate seadmete ühendamiseks kasutage porte EXT1 või EXT2.

SCART-kaabel*

Mängukonsooli või kaameraga ühendamine

Mängukonsool, kaamera või sarnane seade ühendage teleri suvalisse sobivasse ühendusporti. Me siiski soovitame mugavuse tõttu kasutada teleri külgpaneeli porti EXT3.

AUDIO-kaabel*

S-video kaabel*

või

AV VÄLJUND

Mängukonsool Videokaamera

MÄRKUS

• Üheaegselt ei saa kasutada S-video't (Y/C) ja liitühendust (CVBS).

• Optimaalse kuva saate, kui häälestate sisendseaded vastavalt vastuvõetavale sisendi tüübile. Vt lehekülg 18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Liitvideo kaabel*

videomak

MÄRKUS

• Optimaalse kuva saate, kui häälestate sisendseaded vastavalt vastuvõetavale sisendi tüübile. Vt “Input Select (Sisendi valik)" leheküljel 18.

• Kui ühendate salvestusseadmeid, peate kasutama porti EXT1.

Videomaki (salvestav) ühendamine

Kasutage salvestavate videomakkide või muude audiovisuaalsete seadmete ühendamiseks porti EXT1.

SCART-kaabel*

videomak

MÄRKUS

• Optimaalse kuva saate, kui häälestate sisendseaded vastavalt vastuvõetavale sisendi tüübile. Vt “Input Select (Sisendi valik)" leheküljel 18.

DVD-mängijaga ühendamine

DVD-mängija ja sarnaste seadmete ühendamiseks kasutage porte EXT3 (külgpaneelil), EXT4, EXT6, või EXT7.

Näide 1: EXT3 (külgpaneel)

AUDIO-kaabel*

S-video kaabel*

või

AV VÄLJUND

DVD-mängija

MÄRKUS

• Üheaegselt ei saa kasutada S-video't (Y/C) ja liitühendust (CVBS).

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Liitvideo kaabel*

Page 12

Väliste seadmete kasutus

Näide 2: EXT4

(

COMPONENT

Komponent kaabel*

Arvutiga ühendamine

Arvuti ühendamiseks kasutage porti EXT5. Võite kasutada ka S-video ühendust pordis EXT3 (ei ole näidatud).

Arvuti

Audio-kaabel*

DVD-mängija

Näide 3: EXT6 või EXT7

HDMI-kaabel*

DVD-mängija

Kasutades HDMI-DVI teisendusadapterit/kaablit, sisestage audiosignaal siit

MÄRKUS

• Kui ühendada HDMI-DVI muundav adapter/kaabel HDMI terminaali, ei pruugi kujutis ekraanil olla selge.

RGB-kaabel*

ø 3,5 mm stereo minitelefonipistiku kaabel*

Arvuti

RGB/DVI teisendkaabel*

ø 3,5 mm stereo minitelefonipistiku kaabel*

MÄRKUS:

• Arvutiga ühendamisel leitakse (toetatavate valikute) õige signaali tüüp automaatselt. Vt “Arvutiga ühildumise tabel" leheküljel 29.

Dekooderiga ühendamine

Ühendage dekooder teleri EXT1 ühendusse. Ärge kasutage porti EXT2.

EXT 1 SCART-kaabel* Dekooder

MÄRKUS

• Kui dekooder peab telerist signaale vastu võtma, veenduge, et "dekooder" on häälestatud vastavalt lehekülg 17.

Page 13

Menüü toimingud (põhimenüü)

Käesolev peatükk kirjeldab, kuidas kasutada põhimenüüd. Nende menüüde seaded reguleerivad nii teleri analoog- kui ka digitaalosa. DTV erimenüüde kohta leiate lisateavet lk 21.

Menüü kasutamise nupud

Kuvaregulaatori menüüsse sisenemiseks ja seal valikute tegemiseks kasutage kaugjuhtimispuldi järgmisi nuppe.

Kuvaregulaatori menüü kasutamine

Kollased elemendid

• Tähistab hetkel valitud elementi.

Helesinised elemendid

• Tähistab elemendi hetke seadistust.

Tumesinised elemendid

• Tähistab valitavat elementi.

Seadistuse all olev numbriline väärtus

• Elementide jaoks, millel on mitmeid seadistusvõimalusi, näitab elemendi täpset seadet.

MÄRKUS

• Kasutusjuhendis toodud ekraanikuvad on üksnes selgitava eesmärgiga (mõned on suurendatud, mõned vähendatud suuruses) ning võivad tegelikest kuvadest erineda.

DTV

S/T/W/X

RETURN END

Lülitab analoogselt TV-režiimilt digitaalsele TVrežiimile.

Vajutada põhimenüü kuvamiseks või selle sulgemiseks.

Vajutada kuvaregulaatori menüüs liikumiseks, ekraanilt mingi elemendi valimiseks või selle reguleerimiseks.

Vajutada esiletõstetud elemendi valimiseks või täitmiseks.

Vajutada eelmisesse menüüsse naasmiseks. Vajutada kuvaregulaatori menüüst väljumiseks.

Page 14

Menüü toimingud (põhimenüü)

Lihttoimingud

Navigeerides kuvaregulaatoris, näete, et seal on kolme liiki menüüsid (neid kirjeldatakse järgnevates osades).

Menüü kasutamine: variant A

Vajutage

• Ekraanil kuvatakse telemenüü ehk

Vajutage S/T, et valida soovitav menüü ning seejärel vajutage OK. (Näiteks:

MENU.

Picture Menu, Sound Menu

TV Menu

jne).

Menüü kasutamine: variant B

Vajutage

• Ekraanil kuvatakse telemenüü ehk

Vajutage S/T, et valida soovitav menüü ning seejärel vajutage OK. (Näiteks:

Picture Menu, Sound Menu

TV Menu

jne).

Vajutage S/T, et valida soovitud seadistus ning seadistuse

W/X

reguleerimiseks vajutage seejärel jne).

Väljumiseks vajutage

END

. (Näiteks:

AV Mode, OPC

Vajutage S/T, et valida soovitud seadistus ning seadistuse reguleerimiseks soovitud kohale vajutage seejärel W/X

(Näiteks:

Väljumiseks vajutage

Backlight Brightness, Contrast

END

Menüü kasutamine: variant C

Vajutage

• Ekraanil kuvatakse telemenüü ehk

Vajutage S/T, et valida soovitav menüü ning seejärel vajutage OK. (Näiteks:

Vajutage S/T, et valida soovitud alamenüü elementi ning seejärel vajutage OK. (Näiteks:

Vajutage S/T, et valida soovitud seadistus ning seadistuse reguleerimiseks vajutage seejärel

Temp erature

Väljumiseks vajutage

Picture Menu, Sound Menu

Blackstretch

END

Advanced

jne).

TV Menu

jne).

W/X . (Näiteks:

Colour

Page 15

Menüü toimingud (põhimenüü)

Picture Menu (Pildimenüü)

AV Mode (AV-režiim)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12) AV Mode

reguleerivad pildi- ja heli seadistusi. Järgmised suvandid on kasutusel.

MÄRKUS

seadetes on eelprogrammeeritud suvandid, mis

Dynamic

Standard

Soft User

Eco

• Neid suvandeid saate valida ka vajutades kaugjuhtimispuldi nupule

• Kui see on kord valitud, saate ikka pildi- ja heliseadeid käsitsi reguleerida kasutades selleks ettenähtud suvandeid. Vt “Pildi korrigeerimine” lk 13 ja “Üldine heli korrigeerimine” lk 15.

Annab suure kontrastsusega kujutise. Kõige kasulikum spordisaadete vaatamisel.

Kasutamiseks normaalselt valgustatud ruumis. Annab hästi eristuva kujutise.

Annab pehmema kujutise. Kasutaja poolt määratud seadistused.

Selle funktsiooni kasutamiseks valige Siis määratlege video- ja audioseaded käsitsi.

User

Kui valite Vähendab teleri energiakulutust.

AV M ODE

, siis kasutatakse neid seadeid.

. (Vt lk 6.)

User

Optilise kujutise reguleerimine (OPC)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12) OPC

seadistus reguleerib automaatselt ekraani heleduse optimaalseks vastavalt ruumis kasutatavale taustvalgusele. OPC-andurit ei tohi blokeerida, vastasel korral ei tööta see funktsioon korralikult. (Vt lk 5.)

On (Display)

Off

MÄRKUS

• Neid suvandeid saate valida ka vajutades kaugjuhtimispuldi nupule

Ekraani heledus reguleeritakse automaatselt optimaalsele tasemele, mis vastab ruumi heledusele.

OPC seaded on sisse lülitatud. Taustvalguse heleduse ehk kuvatakse teleris reguleerimise ajal.

Ekraani heledus on fikseeritud väärtusele, mis määrati taustvalguse heleduse ehk

Brightness

OPC

. (Vt lk 6.)

Backlight Brightness

seadetega.

seadeid

Backlight

Pildi korrigeerimine

Menüü kasutamine: variant B (lk 12)

Võite pildiseadeid käsitsi reguleerida kasutades järgmisi suvandeid.

Suvand

Backlight Brightness

Contrast

Brightness

Colour*

Tint*

Sharpness*

Red**

Green**

Blue**

nupp

Taustvalguse vähendamine

Kontrasti vähendamine

Heleduse vähendamine

Värvi intensiivsuse vähendamine

Naha toonid muutuvad lillakaks

Teravuse vähendamine

Võtab pildilt punase värvi

Võtab pildilt rohelise värvi

Võtab pildilt sinise värvi

nupp

Taustvalguse lisamine

Kontrasti lisamine

Heleduse lisamine

Värvi intensiivsuse lisamine

Naha toonid muutuvad rohekaks

Teravuse lisamine

Lisab pildile punast värvi

Lisab pildile rohelist värvi

Lisab pildile sinist värvi

MÄRKUS

• Ühendades arvutiga pole *-ga märgitud elemendid kasutatavad.

• Üksnes ühendades arvutiga on **-ga märgitud elemendid kasutatavad.

Page 16

Menüü toimingud (põhimenüü)

Advanced (Laiendatud)

Menüü kasutamine: variant C (lk 12)

Järgmiste valikutega saate pildiseadeid häälestada eriti täpselt.

Colour Temperature (Värvi temperatuur)

Värvitemperatuuri ehk nii, et see annaks kujutises parima valge tooni.

High Mid-High Middle Mid-Low Low

Colour Temperature

Lisab kujutisele siniseid toone Vahepealne Loomulikud toonid (keskmine) Vahepealne Lisab kujutisele punaseid toone

säte reguleerib kujutist

Film Mode (Filmi režiim)

Filmirežiimi ehk filmi-põhise allika (algselt kodeeritud 24/25 kaadrile/sekundis sõltuvalt vertikaalsest sagedusest) ning parema kvaliteedi saavutamiseks allikat uuesti luues.

Film Mode

säte suurendab pildi kvaliteeti tuvastades

Movie Judder Cancellation (MJC) (Pildi värina tühistus)

Pildi värina tühistus ehk selgust.

MÄRKUS

• Antud säte pole kõrglahutusega või arvuti sisenditele rakendatav.

MJC

säte suurendab kiiresti liikuvate kujutiste

Reset (Lähtestamine)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Lähtestuse ehk ja helimenüü tehase vaikeseadetele.

Reset

säte lähtestab kogu

Picture

Sound

ehk pildi-

Sound Menu (Helimenüü)

Blackstretch (Must)

Musta ehk tumedaid alasid, et pildis oleks enam sügavust.

Blackstretch

säte reguleerib automaatselt kujutise

3D-Y/C

Videosignaali heledus- ja värvikomponendi kujutises artefakte, nagu punktide roomamine ja värvimüra.

Off Standard Fast Slow

MÄRKUS:

• SECAM-värvisüsteemis saab kasutada üksnes

Standard

• Antud säte on kasutatav üksnes analoogtelesignaali- ja CVBS sisendi korral (külgpaneelilt või SCART-ühendused).

Ei korrigeerita Normaalkorrigeerimine Kiiresti liikuvate kujutiste korral Aeglaselt liikuvate kujutiste korral

variante.

3D-Y/C

säte vähendab

Off

Monochrome (Mustvalge)

Mustvalge ehk

Monochrome

säte muudab kujutise mustvalgeks.

AV Mode (AV-režiim)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Antud säte on seotud AV-režiimi ehk pildimenüüs. (Vt lk 13.)

AV Mode

sättega

Picture

ehk

Page 17

Menüü toimingud (põhimenüü)

Üldine heli korrigeerimine

Menüü kasutamine: variant B (lk 12)

Reguleerige heli kvaliteeti vastavalt oma eelistustele

Treble

ehk kõrgete toonide ja

Suvand

Bass

Treble

Balance

ehk balansseerimise sätetega.

nupp

Madalate helikõrguste vaiksemaks reguleerimine

Kõrgete toonide vaiksemaks reguleerimine

Vähem heli paremast valjuhääldist

Bass

ehk bassi,

nupp

Madalate helikõrguste valjemaks reguleerimine

Kõrgete toonide valjemaks reguleerimine

Vähem heli vasakust valjuhääldist

SRS TruSurround

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

: Antud säte võimaldab kasutada SRS TruSurround tehnoloogiat. TruSurround edastab teleri kahe stereokõlari kaudu vastupandamatu, niisama hea kui ruumilise heli kogemuse. Teile tundub, et kuskil ruumis on veel "fantoom" lisakõlareid, mis tekitavad iseloomuliku sügava ruumilise heli fooni ilma lisakõlareid paigaldamata.

MÄRKUS

• Neid sätteid saate valida ka vajutades kaugjuhtimispuldi nupule

TruSurround

• Kui on häälestatud “sees”, siis automaatse helitugevuse säte lülitub automaatselt “välja”.

Auto Volume

ehk

Power Control Menu (Toite kontrollmenüü)

No Signal Off (Signaali puudumisel väljalülitus)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Signaali puudumisel väljalülitamine ehk teleri automaatselt ooterežiimile, kui sisendsignaali pole või kasutaja sekkumist ei tuvastata 15 minuti jooksul.

MÄRKUS

• Hoiatus antakse 5 minutit enne teleri üleminekut ooterežiimile.

No Signal Off

säte lülitab

No Operation Off (Kasutuse mittetuvastamisel väljalülitus)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Kasutuse mittetuvastamisel väljalülitamine ehk lülitab teleri automaatselt ooterežiimile, kui kasutaja sekkumist ei tuvastata 3 tunni jooksul.

MÄRKUS

• Hoiatus antakse 5 minutit enne teleri üleminekut ooterežiimile.

No Operation Off

säte

Auto Volume (automaatne

TV/DTV/AV

helitugevus)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Vahel pole erinevate heliallikate helitugevuse tase samasugune. (Näiteks: helitugevus on telesaatel ja reklaamidel erinev.)

Auto Volume

Antud

MÄRKUS

• Kui on häälestatud “sees”, siis lülitub automaatselt “välja”.

säte ühtlustab helitugevuse tasemed.

SRS TruSurround

säte

Reset (Lähtestamine)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Lähtestuse ehk ja helimenüü tehase vaikeseadetele.

Reset

säte lähtestab kogu

Picture

Sound

ehk pildi-

Power Management (Toitehaldus)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Toitehalduse ehk ooterežiimile, kui sisendsignaali ei tuvastata 8 minuti jooksul.

MÄRKUS

• Hoiatus antakse 60 sekundit enne teleri üleminekut

• Antud säte on rakendatav üksnes EXT5 ühendustega.

Power Management

ooterežiimile.

säte lülitab teleri automaatselt

Arvuti

Page 18

Menüü toimingud (põhimenüü)

Setup Menu (Häälestusmenüü)

Language (Keel)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Keele ehk keelte loendi leiate “Tehnilised andmed” lk 30.

Country (Riik)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Riigi ehk või regiooni konkreetsed seadistused, nagu sageduste loend kanalite automaatotsingus.

Installation (Installeerimine)

Installeerimise ehk telekanaleid käsitsi häälestada.

1 2

Language

Country

Vajutage , et valida teleri sisendallikas.

Vajutage Vajutage S/T, et valida

seejärel vajutage OK. Vajutage S/T, et valida

Kui kasutate lapselukku ehk PIN-number nuppudega

Vajutage S/T soovitud häälestussuvandi valimiseks ning seejärel vajutage

säte valib kuvaregulaatori keele. Valitavate

säte valib riigi või regiooni. Nii määratakse Teie riigi

Installation

. Ekraanil kuvatakse telemenüü ehk

sättega saate analoogseid

Setup

ehk häälestusmenüü ning

Installation

Child Lock

0–9

. Vt lisainfoks lk 17.

S/T/W/X

ja OK, et soovitud säte valida.

TV Menu

ning seejärel vajutage OK.

, siis sisestage nüüd oma

Programme Name (Programmi nimi)

Programmi nime ehk nimesid ja anda neile isikupärased nimed.

Nuppude S/T/W/X abil sisestage uue nime iga täht ning vajutage OK

MÄRKUS

• Kanali nimes võib olla kuni kuus tähte.

Programme Name

sättega saate muuta kanalite

Tuner Frequency (Tuuneri sagedus)

Tuuneri sageduse ehk kanali täpse sageduse. Sisestage nuppude soovitud sagedus.

MÄRKUS

Näiteks:

• Reguleerige taustapildi kontrolli ajal.

• 179,25 MHz: Vajutage

• 49,25 MHz: Vajutage 0 J 4 J

Tuner Frequency

1 J 7 J 9 J 2 J 5

sättega saate täpsustada

W/X

või nuppudega

9 J 2 J 5

Skip (Vahelejätt)

Kui vahelejätu ehk jäetakse see kanal kuvamata.

Skip

-säte on "sees", siis kanalite läbikerimisel

Child Locked (Lapselukk kasutusel)

Lapseluku ehk oleva PIN-koodiga.

MÄRKUS

• Lapseluku kohta leiate lisateavet lk 17.

Child Locked

säte blokeerib antud kanali salasõnaks

Automatic Installation (Automaatne installeerimine)

Automaatse installeerimise ehk kõik vaadatavad analoogkanalid.

Vajutage S/T, et valida antud säte ning seejärel vajutage OK.

Algab automaatotsing. Teler teeb sagedusskanni, et leida televõrgus vaadatavad

telekanalid. Sageduse skaneerimise ajal võidakse leida ka ACI (automaatne kanalihäälestus) infoga telekanal.

ACI-info on teletekstil baseeruv teave kanali allika kohta, mis kirjeldab televõrgus vaadatavaid telekanaleid (sealhulgas kanali

nimed ja numbrid).

Kui ACI-info leitakse, kuvatakse ACI-info ekraanile. Vajutage S/T, et valida õige regioon ning seejärel vajutage

Automaathäälestus lõpeb ning nüüd võite telerit vaadata.

MÄRKUS

• Vajutage

END

Automatic Installation

, et igal ajal väljuda.

0–9

säte otsib üles

Programme Selection (Programmi valik)

Programmivaliku ehk soovite muuta. Sisestage soovitud kanal nuppudega

Programme Selection

säte valib kanali, mida

W/X

Page 19

Menüü toimingud (põhimenüü)

Colour Standard (Värvistandard)

Värvistandardi ehk värvisüsteemi. Kasutatavate värvisüsteemide loendi leiate “Tehnilised andmed” lk 30.

MÄRKUS

• Kui valite

• Kõiki värvisüsteeme ei saa kasutada ning see sõltub

Colour Standard

AUTO

, siis värvisüsteem määratakse automaatselt. Kui kujutis pole ekraanil selge, valige mingi muu värvisüsteem.

sisendist.

säte valib vastuvõtu

Sound Standard (Helistandard)

Helistandardi ehk Kasutatavate helisüsteemide loendi leiate “Tehnilised andmed” lk 30.

MÄRKUS:

• Kõiki helisüsteeme ei saa kasutada ning see sõltub

Sound Standard

sisendist.

säte valib vastuvõtu helisüsteemi.

Decoder (Dekooder)

Dekoodri ehk audiovisuaalse seadme osana. Vt “Dekooderiga ühendamine” lk 10.

Overview Menu (Üldmenüü)

Üldmenüü ehk järjestust muuta.

1 2

Decoder

Vajutage , et valida teleri sisendallikas.

Vajutage Vajutage S/T, et valida

seejärel vajutage OK. Vajutage S/T, et valida Kui kasutate lapselukku ehk

PIN-kood nuppudega Ekraanil kuvatakse üldmenüü ehk

säte informeerib telerit, et kasutate dekoodrit

Overview Menu

. Ekraanil kuvatakse telemenüü ehk

abil saate kanaleid kustutada ja nende

Setup Menu

Overview

Child Lock

0–9

. Vt lisainfoks lk 17.

ehk häälestusmenüü ning

ning seejärel vajutage OK.

, siis sisestage nüüd oma

Overview Menu

TV Menu

Child Lock (Lapselukk)

Menüü kasutamine: variant C (lk 12)

Lapseluku ehk ja mõned kuvaregulaatori menüüd.

Kui proovite blokeeritud sisule ligi pääseda siis, kui “sees”, kuvatakse PIN-koodi menüü. Õige PIN-koodi sisestamine vabastab lapseluku ajutiselt kuni teleri ooterežiimi rakendumiseni. Sisestage PIN-kood nuppudega

• Kui antud funktsioon on juba "sees", siis vastava menüü

Vajutage

Vajutage S/T, et valida seejärel vajutage OK.

Vajutage S/T, et valida

Vajutage S/T, et valida väljalülitamiseks vajutage seejärel

Vajutage S/T, et valida PIN-kood nuppudega

MÄRKUS:

• Käesolev säte aktiveerib lapseluku funktsiooni ja määrab

• Antud sätet rakendatakse üksnes analoogsete telekanalite

• Lisateavet, kuidas lähtestada PIN-kood ja taastada tehases

• PIN-koodi muutmiseks sisestage käesolevas menüüs uus

Child Lock

kasutamiseks peate sisestama oma PIN-koodi.

PIN-koodi. Kanali blokeerimiseks peate täpsustama, millised kanalid tuleb blokeerida. Vt lk 16.

ja menüüdega. DTV kanalite ja menüüde blokeerimiseks vaadake “Child Lock (Lapselukk)” lk 24.

sisestatud kood “1234”, leiate lk 28.

PIN-kood. PIN-koodi aktiveerimiseks valige muutke sätet esialgu asendisse “Off” ning siis uuesti “On”.

säte blokeerib lastele määratletud kanalid

0–9

. Ekraanil kuvatakse telemenüü ehk

Setup

ehk häälestusmenüü ning

Child Lock Active

0–9

ning seejärel vajutage OK.

ning seadistuse sisse või

W/X

ning seejärel sisestage 4-kohaline

Fine Sync (Peensünkronisatsioon)

Menüü kasutamine: variant C (lk 12)

Peensünkroniseerimise ehk käsitsi korrigeerida.

Fine Sync

säte võimaldab teleris kujutisi

Child Lock

TV Menu

Active

Arvuti

ning

Kanali valimiseks vajutage S/T/W/X.

• Kanali kustutamiseks vajutage Kinnitamiseks vajutage

• Kanalite järjekorra muutmiseks:

a. Kanali valimiseks vajutage b. Uude asukohta viimiseks vajutage c. Vajutage

asukohta paigutamiseks uuesti.

ROHELIST

PUNAST

nuppu.

nuppu kanali uude

nuppu.

ROHELIST

S/T/W/X

nuppu.

V-Pos. H-Pos. Clock

Phase

Reset

MÄRKUS

• Sarnased korrigeerimised on kasutatavad ka arvutis.

Liigutab pilti üles või alla. Liigutab pilti vasakule või paremale. Korrigeerib ekraani, kui kujutis virvendab

vertikaalselt. Korrigeerib ekraani automaatselt, kui

tähemärgid on madala kontrastiga või kui kujutis virvendab.

Lähtestab tehase vaikimisi seadistused.

Page 20

Menüü toimingud (põhimenüü)

Input Label (Sisendi nimelipik)

Sisendi nimelipiku kuvatavat nimesilti kohandada.

Et valida seda sisendallikat, mille nimesilti soovite muuta, vajutage .

Kui sisendallikas on valitud, vajutage telerimenüü ehk

Vajutage S/T, et valida seejärel vajutage OK.

Vajutage S/T, et valida

Nuppude S/T/W/X abil sisestage uue nime iga täht ning vajutage OK

MÄRKUS

• Nimes võib olla kuni kuus tähte.

• Nimesilti ei saa muuta siis, kui sisendallikaks on kas teler või

Position (Asend)

Menüü kasutamine: variant C (lk 12)

Asendi ehk kujutise asendit horisontaalselt ja vertikaalselt.

DTV.

Position

Input Label

säte võimaldab korrigeerida ekraanil oleva

säte võimaldab iga sisendallika

TV Menu

Setup Menu

Input Label

ehk häälestusmenüü ning

ning seejärel vajutage OK.

. Ekraanil kuvatakse

TV/DTV/AV

MÄRKUS

• Kui teleteksti info on kasutatav, siis teler sünkroniseerib automaatselt teleteksti andmetes oleva kellaajaga.

Option Menu (Valikute menüü)

Input Select (Sisendi valik)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Teler tuvastab automaatselt sisendi tüübi portidele EXT1, EXT2 või EXT3. Soovi korral saab seda ka käsitsi määrata. (Näiteks siis, kui kujutis on ebaselge).

V-Pos. H-Pos. Reset

WSS (laiekraani signaal)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Kui sissetulevas telesaates on laiekraani signaalid, siis lülitab teleri automaatselt sobivasse ekraani formaati.

MÄRKUS

• Laiekraani formaadi käsitsi korrigeerimiseks vaadake “Wide Mode (Lai-režiim)” lk 19.

Liigutab pilti üles või alla. Liigutab pilti vasakule või paremale. Lähtestab tehase vaikimisi

seadistused.

TV/DTV/AV

WSS

säte

Antenna Supply Voltage (Antenni toitepinge)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Antenni toitepinge teleri tagapaneelil paiknevas sisendühenduses kas "sisse" või "välja". (Vt lk 3.)

Antenna Supply Voltage

säte lülitab toite antenni

Clock Menu (Kellamenüü)

Menüü kasutamine: variant C (lk 12)

Kellamenüü ehk või 24-tunnise kella ning määrata aega käsitsi.

• Vajutage S/T, et valida

• Vajutage

Clock Menu

W/X

, et määrata vastavaks seadeks kas

24 Hours

Vajutage nuppe

S/T

sätte abil saab määrata kas 12-tunnise

12/24 Hours Selection

, et valida aja määramiseks

0–9

ning sisestage hetke kellaaeg.

. Vajutage

12 Hours

Set Time

või

EXT 1, EXT 2 EXT 3

Y/C (S-Video), RGB, CVBS Y/C (S-Video), CVBS

Audio Only (Üksnes heli)

Menüü kasutamine: variant A (lk 12)

Üksnes heli ehk üksnes audiot.

DNR (digitaalne müravähendus)

Menüü kasutamine: variant C (lk 12)

säte (digitaalne müravähendus) annab selgema kujutise

DNR

digitaalset müra vähendades. Kasutatavad valikud on

Off

Colour Standard (Värvistandard)

Menüü kasutamine: variant C (lk 12)

Käesolev säte on sama, mis

Installation

osas valiku kohta leiate lisateavet lk 17.

HDMI Setup (HDMI häälestus)

Menüü kasutamine: variant C (lk 12) HDMI Setup

meetodi HDMI RBG sisendite jaoks. Kasutatavad valikud on

ITU709

Audio Only

, välja arvatud audiovisuaalsed sisendallikad. Antud

säte võimaldab Teil määrata värvusruumi teisenduse

AUTO

säte lülitab video välja ja mängib allikast

TV/DTV/AV

High, Low

AV AV

Colour Standard (Värvistandard)

ning

säte

ITU601

Page 21

Kasulikud funktsioonid

Wide Mode (Lai-režiim)

Võite valida variandi, kus pildi suurus vastab vastuvõetava signaali tüübile.

Standardsete signaalide kujutiste suurused

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Full Cinema 14:9

Cinema 16:9

Auto format

MÄRKUS

• HDMI sisendi jaoks on lai-reþiim häälestatud valikule ning seda muuta ei saa. Kärbib igast ekraani küljest

Kuvab pildi kuvasuhtes 4:3. Mõlemale poole kujutist ilmuvad ribad.

Piltidele suhtega 14:9. Mõlemasse külge ilmub peenike külgriba ning mõnede programmidega võite näha ribasid ka pildi üleval ja all.

Selle režiimis venitatakse pilti järkjärguliselt ekraani mõlema külje suunas.

Kokkusurutud piltidele suhtega 16:9. Piltidele suhtega 14:9. Mõnede

programmidega võivad ribad ilmuda pildi ülaja alaserva.

Piltidele suhtega 16:9. Mõnede programmidega võivad ribad ilmuda pildi ülaja alaserva.

Valib automaatselt sisend jaoks kõige kohasema laiekraani režiimi.

TV/AV

Full

Käsitsi valik 1

Vajutage .

• Ekraanil kuvatakse laiekraani menüü ehk

Vajutage uuesti, et kerida läbi kasutatavad valikud.

• Iga valik kajastub koheselt ekraanil. OK-nuppu vajutada pole vaja.

Wide Mode

Wide Mode (Lai-režiim)

õite valida pildi suuruse, mis sobib Teie eelistustega.

Arvuti sisendsignaalide kujutiste suurused

Normal

Dot-by-Dot

Full

MÄRKUS

• Ühendage arvuti enne mis tahes korrigeerimiste tegemist.

• Valitavad pildi suurused võivad vastavalt sisendsignaali tüübile varieeruda.

• Parima pildikvaliteedi saamiseks häälestage arvutisse 1360x768 või 1280x768 formaat ja seejärel valige käesolevas seadistuses

Sisendi pilt kuvatakse kasutades ära kogu ekraani kõrguse, samas säilitades algse pildi kuvasuhte.

Sisendi pilt kuvatakse ilma skaleerimiseta, sobitades iga pildi piksli kuvari piksliga.

Venitab pilti nii, et see täidab ekraani. See võib pilti veidi moonutada.

Dot-by-Dot

Käsitsi valik 1

Vajutage .

• Ekraanil kuvatakse laiekraani menüü ehk

Vajutage uuesti, et kerida läbi kasutatavad valikud.

• Iga valik kajastub koheselt ekraanil. OK-nuppu vajutada pole vaja.

Kujutise külmutamine

Võite pildi ekraanil külmutada.

Ekraanil pildi külmutamiseks vajutage .

Pildi "lahti-sulatamiseks" vajutage uuesti .

Arvuti

Wide Mode

Automaatne valik

Soovi korral saate määrata järgmised seaded ning teler valik automaatselt laiekraani režiimi säte kasutades sisendallikast vastuvõetud infot.

WSS

• Seadke (laiekraani signaal)” on page 18.

asendisse “On” ("sees"). Vaadake “WSS

Teksti-TV kasutus

Mis on teletekst?

Teletekst edastab info- ja meelelahutuse teemalisi lehekülgi vastava varustustasemega teleritele. Teie teler võtab teleteksti edastatud signaali vastu televõrgu kaudu ning dekodeerib andmed vaatamiseks sobivasse graafilisse formaati. Uudised, ilma- ja sporditeated, hinnal börsil ja teleprogrammide tutvustused on vaid osa pakutavatest teenustest.

Page 22

Kasulikud funktsioonid

Teleteksti sisse- ja väljalülitus 1

Valige telekanal või väline sisendallikas, mis pakub teleteksti programme.

Teleteksti kuvamiseks vajutage .

Teleteksti formaadi muutmiseks vajutage uuesti.

• Iga kord, kui vajutate nupule , muutub ekraani formaat, nagu allpool näidatud.

TELETEKST

• Kui valite programmi, millel teleteksti signaali ei ole, kuvatakse hoiatus.

TELETEKST

Ajanäit

Saate ekraanil DTV ja teleteksti edastuses sisalduvat kellaaega kuvada.

Valige selline telekanal, mis pakub teleteksti infot. (Teleteksti edastus peab sisaldama ka kellaaja andmeid. Kellaaja

andmed püütakse kinni automaatselt.)

Vajutage .

MÄRKUS

• Kellaaja kuvamist ei saa jätkata, kui toide on välja lülitatud. Kui lülitate toite välja, siis tuleb etappe 1 kuni 2 korrata.

Nuppude funktsioonid

Nupud Kirjeldus

P ( ) Värvinupud

(punane/ roheline/ kollane/sinine)

0-9

(Näita peidetud teleteksti)

(Külmuta/hoia)

(Teleteksti subtiitrid)

(Alamlehekülg)

Liigute järgmisele või eelmisele leheküljele.

Valib mingi hulga lehekülgi, mida kuvatakse värvilisel taustal ekraani alaservas, kui vajutada kaugjuhtimispuldi vastavale värvilisele nupule

sinine

Valige ükskõik milline lehekülg 100 kuni 899 nuppudega

Näitab või peidab peidetud info, nagu vastus viktoriini küsimusele.

Teleteksti lehekülgede automaatse värskenduse seiskamine või hoidmise režiimist vabastamine.

Kuvab subtiitrid või väljub subtiitritest.

• Subtiitreid ei kuvata, kui teenus subtiitrite andmeid ei sisalda.

Näitab või peidab alamleheküljed.

• Nupuga S naasete eelmisele (kasutatavale) alamleheküljele.

• Nupuga (kasutatavale) alamleheküljele.

punane/roheline/kollane/

0-9

liigute järgmisele

Page 23

DTV-menüü kasutamine

Digi-TV kuvaregulaatori menüüsse sisenemiseks ja seal valikute tegemiseks kasutage kaugjuhtimispuldil järgmisi nuppe.

Kuvaregulaatori kasutamine

DTV kuvaregulaatori menüüd töötavad samadel põhimõtetel, kui kuvaregulaatori põhimenüüd (kuigi värvide kasutus on pisut erinev). (Vt lk 11.)

Lihttoimingud

DTV-režiimi kasutamiseks vajutage

DTV kuvaregulaatori menüüde avamiseks vajutage

Vajutage S/T, et valida soovitav menüü ning seejärel vajutage OK.

• kuvaregulaator menüüdes liikumiseks ja sätete korrigeerimiseks vajutage toimingud erinevad sõltudes korrigeeritavast elemendist. Lisateabe saamiseks vaadake käesoleva osa erijuhiseid.

DTV

S/T/W/X

DTV MENU

ja OK. Mõned menüü

Timer (Taimer)

Timer

taimerisätetega saate seada oma teleri automaatselt

häälestuma digisaate vastuvõtuks selle eetrisseminekul. Kasutage antud funktsiooni SCART-ühenduse kaudu audio ja video

automaatväljundiks lindistamisel.

Vajutage

DTV MENU

0–9 DTV

EPG

ESG

RADIO

DTV MENU

S/T/W/X

END Värvinupud

RETURN

Vajutus kuvab subtiitrite valiku ekraani.

Vajutus kuvab teleteksti või MHEG5 esitluse, kui see on kasutatav. Kui mõlemaid saab kasutada, vajutage MHEG5. Teleteksti kasutamiseks vajutage 1-2 sekundit.

Vajutage kanali numbri sisestamiseks. Lülitab analoogselt TV-režiimilt digitaalsele TV-

režiimile. Kuva avamiseks vajutage

programmijuhend). Kuva avamiseks vajutage

juhend). Lülitab ümber telerilt raadiole ja vastupidi. Vajutus kuvab multi-audio ekraani.

Vaj utage sulgemiseks.

Vajutage hooldusbänneri avamiseks või EPG/ESG kuvast lisateabe vaatamiseks.

Vajutage kuvaregulaatori menüüs liikumiseks, ekraanilt mingi elemendi valimiseks või selle reguleerimiseks.

Vajutage esiletõstetud elemendi valimiseks või sellega seotud käsu täitmiseks. Vajutage juurdepääsuks programmiloendile.

Vajutage kuvaregulaatori menüüdest väljumiseks. Igale värvinupule on määratud menüü kuvas oma

unikaalne funktsioon. Vajutage eelmisesse menüüsse naasmiseks.

Main Menu

EPG

(elektrooniline

ESG

(elektrooniline teenuste

DTV põhimenüü avamiseks või

Vajutage S/T, et valida

• Kuvatakse hetkel programmeeritud telesaadete taimerid.

Soovitud ülesande lõpetamiseks vajutage värvinuppudele.

•

KOLLANE

tühistamiseks. Vajutage seejärel vajutage kustutamiseks Kinnitamiseks vajutage

•

ROHELINE

•

SININE

— Korrigeeri taimerit. Vajutage S/T, et valida

soovitud taimer ning seejärel vajutage korrigeerimiseks

SINIST

nuppu. Vt “Uus taimer” etapp 3.

Timer

ning seejärel vajutage OK.

— Valitud taimeri kustutamiseks või

S/T

, et valida soovitud taimer ning

kollast

nuppu.

ROHELIST

— Lisa uus taimer. Vt “Uus taimer”.

nuppu.

Page 24

DTV-menüü kasutamine

Uus taimer

Järgmiste sammudega saate seada uue telesaate taimeri.

Viige lõpule etapid 1 kuni 2 osast “Timer (Taimer)” lk 21.

Vajutage

Sätte valimiseks vajutage S/T ning seejärel sisestage taimeri andmed nuppudega W/X või

vajutage

List

Channel Day Mode

Start Stop

ROHELIST

nuppu.

0–9

. Taimeri aktseptimiseks

nuppu.

Valige programm kanalite loendist. Kas täielik programmide loend (näidatud kui

TV List

) või loendist lemmiknimi. Valige programm või kanal. Sisestage taimerile kuupäev. Valige, kui tihti soovite taimerit kasutada.

Kasutatavad valikud on

Daily

(iga päev) ja Sisestage telesaate algusaeg. Sisestage telesaate lõpuaeg.

Once

Weekly

(iga nädal).

(üks kord),

Vajutage S/T, et valida seejärel vajutage OK.

Kui kasutate lapselukku ehk PIN-kood nuppudega

• Ekraanil kuvatakse kanalitemenüü ehk

Channels

0–9

. Vt lisainfoks lk 24.

ehk kanalitemenüü ning

Child Lock

, siis sisestage nüüd oma

DTV Channels

Favourites (Lemmikud)

Favourites

millega saate konkreetseid kanaleid kiiremini kasutada.

1 2

Start-Up

Favourite 1 - 4

ehk lemmikute sätetega saate luua lemmikkanalite loendi,

Viige lõpule etapid 1 kuni 2 osast “Channels (Kanalid)” lk 22.

Vajutage S/T, et valida Sätte muutmiseks vajutage S/T/W/X. Kui on valmis, vajutage

ROHELIST

nuppu.

Favourites

Valige vaikimisi kanaliloend.

•

TV List

loend.

• Isikupärastatud nimed

Sisestage isikupärastatud lemmikute loendi nimi valikute hõlbustamiseks.

ning seejärel vajutage OK.

—Täielik programmide

MÄRKUS

• Kui kasutate seda sätet lindistuseks, siis veenduge, et ka lindistava seadme taimeril on seatud samad sätted.

• Antud funktsiooni ei saa seada kanalitele, millel on lapselukk peal.

• Seadistada saab kuni kuus taimerit.

• Kui vaatate telesaate lähenedes mingit muud kanalit, siis teleri ekraanile ilmub hoiatus enne, kui teler kanalit vahetab.

• Kui taimerid kattuvad enne, kui esimene telesaade on lõppenud, siis teler lülitub ümber teisele telesaatele (teise telesaate hetkel eetris olevale kohale).

• Kui seate taimeri ja vajutate ooterežiimi sisenemiseks , siis on teler aktiivses ooterežiimis ning seetõttu on energiakulutus (ooterežiimis) suurem seni, kuni kõik telesaated on läbi saanud ning digitaalne tuuner ei ole enam aktiivne.

Channels (Kanalid)

MÄRKUS

• Luua saab kuni kaheksa lemmikute loendit. Neli DTV kanalite ja neli raadiokanalite tarvis.

• Kanalite loendisse lisamise ja sealt eemaldamise kohta vaadake lisateavet “Edit (Redigeeri)” lk 22.

Edit (Redigeeri)

Edit

ehk redigeerimismenüü abil saate kanalite andmeid korrigeerida

ja vaadata.

Viige lõpule etapid 1 kuni 2 osast “Channels (Kanalid)” lk 22.

Vajutage S/T, et valida

Vajutage S/T, et valida kanal.

• Kanalite loendi tähestikku või numbrilisse järjekorda sorteerimiseks vajutage

• Vajutage (TV List) erinevate televõrkude loendi vastu.

• Kanali lehekülje vahetamiseks vajutage W/X.

• Raadiokanalite vaatamiseks vajutage

Muutke kanaleid nii, nagu allpool kirjeldatud.

SINIST

Edit

ning seejärel vajutage OK.

PUNAST

nuppu, et vahetada kõigi kanalite loend

nuppu.

RADIO

Redigeeri lemmikute nimekirja

Selle funktsiooniga saate lemmikute loendit muuta.

• Kanali vastavasse lemmikute loendisse lisamiseks vajutage1, 2, 3 või 4.

Channels

Vajutage

kanalitemenüü kasutamiseks:

DTV MENU

Page 25

DTV-menüü kasutamine

Child Lock (Lapselukk)

Child Lock

vaatamise.

MÄRKUS

ehk lapseluku säte blokeerib konkreetsete kanalite

• Vajutage “L”, mis näitab, et kanal on lukus.

• Kanali lahtikeeramiseks vajutage

• Antud säte näitab, millised kanalid on blokeeritud.

Lock

siiski määrama PIN-koodi. Vt “Child Lock (Lapselukk)” lk 24.

KOLLAST

ehk lapseluku sätte aktiveerimiseks peate esmalt

nuppu. Kanali nimetuse kõrvale ilmub

KOLLAST

nuppu uuesti.

Child

Channel Search (Kanali otsimine)

Automatic Search (Automaatotsing)

Automatic Search

automaatselt kättesaadavaid kanaleid ja raadiojaamu, kasutades vastava riigi või regiooni eelmääratud sagedustega kanalite loendit.

Viige lõpule etapid 1 kuni 2 osast “Channels (Kanalid)” lk 22.

Vajutage S/T, et valida

Automaatotsingu käivitamiseks vajutage

MÄRKUS

• Automaatotsingu lõpuleviimine lähtestab kõik eelnevalt

• Kuvatakse üksnes uued kanalid. Juba tuttavaid kanaleid ei

• Riigi või regiooni sätete muutmiseks peate vastuvõtja

• Konkreetse sageduse skaneerimiseks vajutage

ehk automaatotsingu sätte abil saate ostida

ning seejärel vajutage OK.

tehtud muudatused.

kuvata.

lähtestama. Vt lk 24.

nuppu.

ROHELIST

nuppu.

KOLLAST

Manual Search (Käsitsi otsing)

Manual Search

käsitsi valida. (Näiteks, kui soovite otsida mingit kindlat kanalit, kuid ei soovi kõikki teisi kanaleid vaikimisi sätetele tagasi lähtestada.)

Viige lõpule etapid 1 kuni 2 osast “Edit (Redigeeri)” lk 22.

ehk käsitsi menüü abil saate kanaleid sageduse järgi

Installation (Installeerimine)

Installation

1 2

ehk häälestusmenüü kasutamiseks:

Vajutage

Vajutage S/T, et valida Kui kasutate lapselukku ehk

PIN-kood nuppudega

• Ekraanil kuvatakse häälestusmenüü ehk

DTV MENU

Installation

Child Lock

0–9

. Vt lisainfoks lk 24.

ning seejärel vajutage OK.

, siis sisestage nüüd oma

DTV Installation

Language (Keel)

Language

programmis on teave mitme keele kohta, võite audio- ja subtiitrite eelistuses häälestada oma esimese ja teise eelistuse.

2 3

Audio 1 Audio 2 Subtitles 1 Subtitles 2

ehk keelemenüü abil saate valida eelistatava keele. Kui

Korrake etappe 1 kuni 2 osast “Installation (Installeerimine)” lk 23.

Vajutage S/T, et valida Vajutage S/T, et valida soovitud säte ning sätte muutmiseks

vajutage seejärel W/X.

Language

Määrab audio esimese keele eelistuse. Määrab audio teise keele eelistuse. Määrab subtiitrite esimese keele eelistuse. Määrab subtiitrite teise keele eelistuse.

ning seejärel vajutage OK.

Vajutage S/T, et valida

Vajutage

Otsitava kanali valimiseks vajutage W/X ning seejärel vajutage

ROHELIST

KOLLAST

nuppu.

ning seejärel vajutage OK.

Signal Info (Signaali info)

Signal Info

vastuvõetava signaali teenuste kohta.

ehk signaal info säte annab laiendatud teavet

MÄRKUS

• Kui on kasutatav MHEG-teenus, võib tegelikke seadeid olla enam. Nende seadete suvandid sõltuvad kanali süsteemist vastuvõetavast sisendist.

Page 26

DTV-menüü kasutamine

Clock (Kell)

Clock

ehk kellamenüü abil saate määrata kellaaja.

Korrake etappe 1 kuni 2 osast “Installation (Installeerimine)” lk 23.

Vajutage S/T, et valida

Vajutage S/T vajutage W/X, et antud sätet muuta. Vajadusel vajutage S/T, et

uus säte valida.

Automatic

Manual

Time Zone

Daylight Savings

Time Zone

Clock

ning seejärel vajutage OK.

ehk ajavööndi valimiseks ning seejärel

Teler seab kellaaja automaatselt kasutades sisendallika informatsiooni.

Lubab teleri kella käsitsi määramist. Valige tundide arv kas enne või pärast

Greenwichi aega (GMT). Määrake, kas suve- ja talveaja

vaheldumist arvestada või mitte.

•

Yes

— Kell arvestab suve- ja

talveaja vaheldumist.

— Kell ei arvesta suve- ja

• talveaja vaheldumisega.

Automatic

• suve- ja talveaja arvestamist automaatselt vastavatel ajahetkedel aastas.

— Teler korrigeerib

Child Lock (Lapselukk)

Lapseluku ehk sisu ning mõned kuvaregulaatori menüüd.

Võite ligipääsu blokeerida määrates mingi konkreetse kanali blokeerimisele kuuluvaks või võite määrata ealise küpsuse piirangud.

Vajutage

Child Lock

DTV MENU

säte blokeerib lastele sobimatud kanalid või

Child Lock

0–9

Vajutage S/T, et valida ealise küpsuse tase käsuga

Level

. Vajutage

S/T/W/X

Vajutage

MÄRKUS:

• PIN-koodi aktiviseerimiseks peate vastuvõtja lähtestama.

• Konkreetse kanali piiramise kohta vaadake “Child Lock

• Lisateavet, kuidas lähtestada PIN-kood ja taastada tehases

• PIN-koodi muutmiseks sisestage käesolevas menüüs uus

, et valida soovitud piirang. Vt lk 31.

ROHELIST

Vt lk 24.

(Lapselukk)” lk 23.

sisestatud kood “1234”, leiate lk 28.

PIN-kood.

nuppu.

Reset Receiver (Vastuvõtja lähtestamine)

Reset Receiver

vastuvõtja.

Korrake etappe 1 kuni 2 osast “Installation (Installeerimine)” lk 23.

Vajutage S/T, et valida OK. Kinnitamiseks vajutage

Digitaalne vastuvõtja on lähtestatud. Kõik kanalite loendid on kõrvaldatud ning kõik kasutaja sätted (üksnes DTV) on lähtestatud tehase vaikevalikutele.

Vastuvõtja alustab automaatset häälestust etapist 2. (Vt “Automaatne häälestus” lk 8.)

MÄRKUS

• Tühistamiseks vajutage

ehk vastuvõtja lähtestamise menüü lähtestab DTV

Reset receiver

ROHELIST

PUNAST

ning seejärel vajutage

nuppu.

About (Teave tarkvara versiooni kohta)

About

ehk teabemenüüst leiate teleri tarkvara versiooni andmed.

Korrake etappe 1 kuni 2 osast “Installation (Installeerimine)” lk 23.

Vajutage S/T, et valida

About

ning seejärel vajutage OK.

Maturity

Vajutage S/T, et valida

• Ekraanil kuvatakse häälestusmenüü ehk

Vajutage S/T, et valida

Vajutage S/T seejärel vajutage W/X, et antud sätet sisse- või välja lülitada.

Vajutage S/T, et valida 4-kohaline PIN-kood nuppudega

Vajutage S/T, et valida PIN-kood uuesti.

Child Lock

Installation

Child Lock

ehk lapseluku valimiseks ning

PIN Code

PIN Code Again

ning seejärel vajutage OK.

DTV Installation

ning seejärel vajutage OK.

ning seejärel sisestage

0–9

ning seejärel sisestage

Tingimusjuurdepääs

Kui kasutate tingimusjuurdepääsu kaarti, siis antud säte annab kaardi kohta teavet.

Vajutage S/T, et valida tingimusjuurdepääsu kaardi nimetus ning seejärel vajutage OK.

MÄRKUS:

• Häälestusjuhendi osas vaadake lk 29.

Page 27

Kasulikud funktsioonid (DTV)

Teave elektroonilise programmijuhendi (EPG) kohta

elektrooniline programmijuhendiga (EPG) saate kontrollida DTV ja raadiosaadete kavu, häälestada hetkel eetris olevale saatele ning seada tulevastele saadetele taimerit.

Üldine EPG kuva

Telesaate kohta lisateabe saamiseks:

• valige välja telesaade ja vajutage , et avada ekraanil teenusebänner.

Taimeri häälestusmenüü kasutamiseks:

• vajutage S/T/W/X, et valida eetrisse tulev telesaade ning

seejärel alustage etapist 2.

. Vaadake “Uus taimer” leheküljel 22 ning

Teave elektroonilise teenustejuhendi (ESG) kohta

Elektrooniline teenuste juhend (ESG) on EPG lihtsustatud versioon, mis annab üksnes eetris olevate saadete kohta kõige olulisemat teavet.

Üldine EPG kuva

Teenuste loetelu

• Loetleb hetkel kasutatavad teenused. Kui loetelus alla suunas kerida, siis loetelu redu värskendatakse automaatselt.

Aktiivse teenuse nimetus (esiletõstetud)

Telesaadete loend

• Näitab hetkel eetris olevate ja eetrisse tulevate telesaadete nimetusi. Enamasti saate telekavasid mitu päeva ette vaadata.

Hetkel häälestatud telesaade (esiletõstetud)

Eetrisse tulevad telesaated

Kellaaja näidik

EPG kasutus

Vajutage

MÄRKUS:

Et lülitada DTV-režiimilt raadiorežiimile ümber:

• vajutage

Et vaadata hetkel eetris olevat telesaadet

• vajutage

Et vaadata eetrisse tulevaid telesaateid:

• lehekülje kas vasakule või paremale liigutamiseks vajutage

• vajutage

EPG

RADIO

S/T

, et valida eetris olev telesaade ning seejärel

OK.

W/X

PUNAST

ajahetke eelmisele ja järgmisele leheküljele.

Kollast

erineva ajahetke eelmisele ja järgmisele leheküljele.

EPG

telesaateid.

ROHELIST

Sinist

uuesti, et vaadata kõiki valitud teenusega

nuppu, et minna antud

nuppu, et minna antud teenuste

Teenuste loetelu

Telesaadete algusajad

Teave eetris olevate ja eetrisse tulevate telesaadete kohta

Telesaadete pikkused

ESG kasutus

Vajutage

MÄRKUS

Et teenuseid läbi kerida:

• teenus teenuselt läbi kerimiseks vajutage S/T;

• vajutage

Et vaadata hetkel eetris olevat telesaadet

• vajutage

Telesaate kohta lisateabe saamiseks:

• telesaade väljavalimiseks ja vajutage S/T ning seejärel

Taimeri häälestusmenüü kasutamiseks:

• vajutage S/T/W/X, et valida eetrisse tulev telesaade ning

ESG

PUNAST

ja järgmisele leheküljele.

S/T

ning seejärel OK.

vajutage

seejärel alustage etapist 2.

ROHELIST

, et valida eetris olev telesaade

, et avada ekraanil teenusebänner.

. Vaadake “Uus taimer” leheküljel 22 ning

nuppu, et minna eelmisele

Page 28

Kasulikud funktsioonid (DTV)

Teave teenuste bänneri kohta

Teenuste bänner annab teavet valitud telesaate kohta.

Teenuste bänner (variant 1)

Loogiline kanali number

Teenuse nimetus

Teave eetris oleva telesaate kohta

Sisu on skrambleeritud (nõutav CA-kaart)

Kasutatavad on mitu audio-sisendit

Subtiitrid on kasutatavad

MHEG5 teenus on kasutatav

Teletekst on kasutatav

Antud telesaate vaatamiseks sobiv iga (vt lk 31.)

•

— Universaalne

•

— Ainult koos lapsevanemaga

— Pornograafilised

•

• Muud numbrid — Näitavad vaatamiseks sobivat iga

MÄRKUS:

• Ealise sobivuse süsteemi kohta vaadake osa lk 31.

• Ealise sobivuse klassi saab alati kasutada ka sobimatu sisu blokeerimiseks igas riigis. Kusjuures teenuste bänneris:

• Üksnes Prantsusmaa digisaated näitavad

universaalseks ja lapsevanematega koos vaatamise ikoone.

• Üksnes Hispaania digisaated näitavad pornograafilise

sisuga saate ikooni.

Teenuste bänneri kasutamine

Vajutage .

Lisateabe saamiseks vajutage uuesti.

Digitaalse programmiloendi kasutamine

Digitaalsest programmiloendist võite valida kanali.

Vajutage OK, kui teisi kuvaregulaatori menüüsid teleri ekraanil ei ole.

Vajutage S/T, et valida telesaade ning seejärel OK.

• Lehekülje vahetamiseks vajutage W/X.

• Vajutage loendiks).

ROHELIST

nuppu, et loendit muuta (nt lemmikute

Subtiitrite näitamine

Et DTV subtiitrite funktsiooni kasutada, tehke järgmist.

Vajutage .

Soovitud sätte valimiseks vajutage W/X.

MÄRKUS:

• Vaikimisi esimene ja teine subtiitri keele eelistus on seatud

Language

keelega

• Enam keeli võivad olla valitavad (digivoos), kui seadetes näidatud.

• Subtiitreid ei kuvata, kui teenus subtiitrite andmeid ei sisalda.

. (Vt lk 23.)

Language

Rakenduse MHEG5 kasutamine (üksnes Suurbritannias)

Mõningate programmidega tuleb kaasa kodeeritud rakendus MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group), mis võimaldab interaktiivset DTV kogemust.

Kui antud teenust pakutakse, siis rakendus MHEG5 käivitub, kui vajutate .

• Kui see kasutatav pole, sisenete Teleteksti funktsiooni. Kui kumbki pole kasutatav, siis teler kuvab teate, mis ütleb, et informatsioon puudub.

Page 29

Kasulikud funktsioonid (DTV)

Tarkvara värskendus (automaatne)

Tarkvara saab vajadusel värskendada kasutades eetris allalaadimist.

Kui vajutate ooterežiimi sisenemiseks , siis kuvatakse teade, et tarkvara värskendus on saadaval.

Yes

• Tarkvara koheseks värskendamiseks vajutage seejärel vajutage OK. Järgige ekraanile ilmuvaid käsklusi.

• Tarkvara hilisemaks värskendamiseks vajutage No ning seejärel vajutage OK.

Pärast tarkvara värskendamise lõpetamist, teeb teler installeeritud uue tarkvara versiooniga automaatse taaskäivituse.

MÄRKUS:

• Kontrollige uue tarkvara versiooni, et olla kindel edukas värskenduses. (Vt lk 24.)

• Tarkvara värskenduse lõpule viimine võib võtta kuni 30 minutit ning sõltub signaali staatusest. Värskenduse käigus ei saa lülitada teleri- või välissisendi režiimi või minna ooterežiimile kasutades kaugjuhtimispuldil nuppu .

HOIATUS:

• Ärge tõmmake toitejuhet välja ajal, mil tarkvara värskendus on pooleli, sest selline tegevus võib põhjustada värskenduse ebeõnnestumise. Kui tekib probleeme, siis küsige kvalifitseeritud hooldustöötajalt enne, kui tarkvara värskendus aegub.

ning

Page 30

Lisa

Veaotsing

Probleem Võimalik lahendus

• Toidet pole. • Kas vajutasite kaugjuhtimispuldil või teleril ? (Vt lehekülg 7.) Kui teleril olev indikaator on punane, vajutage .

• Kas teler on toiteallikaga ühendatud? (Vt lehekülg 3.)

• Seade ei tööta. • Välised mõjutajad, nagu välk, staatiline elekter jne, võivad põhjustada väära töötamise. Tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja ja oodake ühe minuti. Pistke pistik seinakontakti tagasi, oodake ühe minuti ning lülitage seade uuesti sisse.

• Kaugjuhtimispult ei tööta. • Kas patareid on pandud sisse õigesti arvestades polaarsust (+,-)? (Vt lehekülg 4.)

• Kas patareid on tühjaks saanud? (Vahetage uute vastu välja.) (Vt lehekülg 4.)

• Kas kasutate kaugjuhtimispulti tugevas luminofoorvalguses?

• Pilt on ära lõigatud. • Kas kujutis on õigesti positsioneeritud? (Vt lehekülg 18.)

• Kas ekraanirežiimi korrigeerimised (WSS), nagu pildi suurus, on tehtud õigesti? (Vt lehekülg 19.)

• Imelik värv, hele toon või

tume toon või värv ei ole kohakuti.

• Toide lülitub järsku välja. • Kontrollige toite juhtimise sätteid. (Vt lehekülg 15.)

• Pilti pole. • Kas välised komponendid on õigesti ühendatud? (Vt lehekülg 9.)

• Häält pole. • Kas heli on liiga vaikne?

• Menüüd kuvatakse

mustvalgena ning neist on raske mõnd elementi valida.

• Vahest tuleb telerist

ragisevat heli.

• Korrigeerige pildi toone.

• Kas tuba on väga valge? Pilt võib tunduda tume, kui valgus toas on liiga hele.

• Kontrollige värvisüsteemi sätteid. (Vt lehekülg 14, 17, 18.)

SLEEP

• Kas unetaimer on määratud? Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu väljalülitatud asendis “Off”.

• Kas sisendsignaali tüüp on valitud ühenduse järgselt õigesti? (Vt lehekülg 18.)

• Kas on valitud õige sisendallikas? (Vt lehekülg 9)

• Kas pilt on õigesti korrigeeritud? (Vt lehekülg 13.)

• Kas antenn on õigesti ühendatud? (Vt lehekülg 3 ja lehekülg 18.)

• Kas suvandis “Audio Only” (üksnes audio) on valitud variant “On” ? (Vt lehekülg 18.)

• Kas kõrvaklapid on ühendatud? (Vt lehekülg 7)

• Kas suvand "Mute" on asendis “On” ("sees")? Kontrollige ega Te pole vajutanud kaugjuhtimispuldil

. (Vt lehekülg 6.)

• Kontrollige ega suvand “Monochrome” pole häälestatud asendisse “On” (sees). Kui nii, siis häälestage asendisse "Off" (väljas). (Vt lehekülg 14.)

• See pole talitlushäire. Seda juhtub siis, kui korpus kas mingil määral paisub või tõmbub kokku vastavalt temperatuurimuutustele. See ei mõjuta teleri tööd.

seni, kuni see on

Kõrge ja madala temperatuuriga keskkonnad

• Kui seadet kasutada madala temperatuuriga keskkonnas, siis pilt võib jätte liikumisjälje või on tunda kerget viivitust. Tegu pole talitlushäirega ning seadme normaalne töö taastub temperatuuri tõustes.

• Ärge jätke seadet kuuma või külma asukohta. Samuti ärge jätke seadet kohta, kuhu päike otse peale paistab või küttekeha kõrvale, kuna see võib põhjustada korpuse deformeerumist ja LCD-paneeli talitlushäireid. Õigete hoiustamistingimuste kohta leiate lisateavet “Tehnilised andmed" leheküljel 30.

TÄHTIS MÄRKUS PIN-KOODI LÄHTESTAMISE KOHTA

Soovitame järgnevad juhised kasutusjuhendist välja võtta, et lapsed ei saaks neid lugeda. Kuna kasutusjuhend on mitmekeelne, siis soovitame nii talitada iga keele juures. Hoidke antud osa kindlas kohas tulevikus kasutamiseks.

Analoog-TV: korrake etappe 1 kuni 5 osast “Child Lock (Lapselukk)" leheküljel 17. DTV: korrake etappe 1 kuni 8 osast “Child Lock (Lapselukk)" leheküljel 24.

Hetkel kehtiva PIN-koodi tühistamiseks, sisestage "3001". PIN-kood lähtestub tehases vaikimisi seatud koodiks "1234".

Page 31

Lisa

Tellitavad lisaseadmed

LCD värvitelerile võib lisaks tellida loetletud lisaseadmeid. Ostke neid palun oma lähimast kauplusest.

Lähitulevikus võib tellitavate lisaseadmete valik laieneda. Ostes lugege palun uusimat kataloogi, et välja selgitada ühilduvus ning kontrollige käideldavust.

Nr Osa nimetus Osa number

1 Seinakronstein AN-52AG1

Teleri jala äravõtmine / kinnitamine

Enne alustamist veenduge, et tööpind on täiesti tasane. Pange tööpinnale pehmendused kindlustamaks, et teler ei kriimustuks ega saaks viga.

Jala uuesti kinnitamiseks täitke juhendeid vastupidises järjekorras.

HOIATUS

Enne jala kinnitamist või lahti võtmist, võtke toitejuhe seinakontaktist välja.

Keerake teleri tagapaneelil olevad neli kruvi aukudest välja.

Libistage jalg teleri põhja all olevast avausest välja.

Arvutiga ühildumise tabel

Lahutus Vertikaalne

VGA 640 x 480 60 Hz Jah

SVGA 800 x 600 60 Hz Jah

XGA 1024 x 768 60 Hz Jah

WXGA 1280 x 768 60 Hz Jah

WXGA 1360 x 768 60 Hz Jah

VGA, SVGA, XGA ja WXGA on International Business Machines Co., Inc. registreeritud kaubamärgid.

MÄRKUS

• Antud teleril on limiteeritud arvutiga ühilduvus, õige töötamine on tagatud üksnes siis, kui videokaart vastab täpselt VESA 60 Hz standardile. Iga erinevus vastavast standardist toob kaasa pildi moonutusi.

Sagedus

Tingimusjuurdepääsu (CA) kaardi

VESA standard

DTV

sisestamine

Rakendatakse ühtset DVB üldist liidest (CI), mis lubab tingimusjuurdepääsu (CA) süsteemi vastuvõttu CA-mooduli pistikprogrammiga. Skrambleeritud saadete edastamise teenuse võib suunata läbi CA-süsteemi.

Kui CI-mooduli CA-süsteem nõuab kiipkaardi lugejat, siis on antud lugeja CI-mooduli üheks osaks. Kui sisestatakse ühilduv CA-kaart, võite programmi vaadata ilma lisatoiminguteta.

Üldine liidese pilu

Üldine liidese moodul

Tingimusjuurdepääsu kaart

Kui sisestate ühilduva kaardi:

Valige programm, mis vajab ühilduvat CA-kaarti. Kuvatakse hoiatusekraan.

Sisestage ühilduv CA-kaart. Kuvatakse hoiatusekraan ning võite vastavat programmi jälgida.

MÄRKUS

• Maksuliste telesaadete vaatamiseks peate teenusepakkujaga ühendust võtma. Lisateavet saate teenusepakkujalt.

• Üldise liidese moodul ja CA-kaart ei ole ei kaubaga koos tarnitavad ega tellitavad lisaseadmed.

• CA-kaardi kohta leiate lisateavet “Tingimusjuurdepääs" leheküljel 24. Lisateabe saamiseks vaadake CA-kaardi juhendit.

Page 32

Tehnilised andmed

32” LCD värviteler

37” LCD värviteler

42” LCD värviteler

LCD-ekraani suurus 32” diagonaal 37” diagonaal 42” diagonaal

Pikslite arv 1360 x 768

Video värvisüsteem PAL, PAL 60, NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM

Helistandard B/G, L/L’, I, D/K

TVfunktsioon

TV-standard Analoogne CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digitaalne DVB-T (2K/8K OFDM)

Vastuvõetavad kanalid

VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch, (Digitaalne: E5-E69ch)

CATV Hüperriba, S1-S41ch

Teleri häälestussüsteem Automaatselt eelhäälestatud kanalid, automaatne nimesilt, automaatsorteerimine

Stereo/kakskeelne NICAM/A2

Heledus

450 cd/m

Tagavalguse iga 60 000 tundi

Vaatenurgad H: 176° V: 176°

Helivõimendi Klass D helivõimendi, 2 x 10 vatti

Kõlar 126 mm x 58 mm

Terminalid Taga Antenn UHF/VHF 75 oomi Din-tüüpi (Analoogne & Digitaalne)

EXT 1 SCART (S-video sisend, RGB analoogsisend, CVBS sisend, tuuneri CVBS väljund)

EXT 2 SCART (S-video sisend, RGB analoogsisend, CVBS sisend/väljund)

EXT 4 Komponentvideo sisend (Y,P

EXT 5

EXT 6

VGA sisend, 3,5 mm stereosisend

HDMI sisend, 3,5 mm stereosisend

∅

B,PR

sisend), vasak/parem RCA konnektoriga audiosisend

EXT 7 HDMI sisend

CI-pilu

EN50221, R206001

(Üldine liides)

Väljund Vasak/parem RCA konnektoriga audioväljund

Hooldus D-Sub 9 hooldusport (üksnes kvalifitseeritud hoolduse töötajatele)

Külg EXT 3 S-video (Y/C sisend), CVBS sisend, vasak/parem RCA konnektoriga audiosisend

Kõrvaklapid

∅

3,5 mm üheharuline pulkpistik (audio väljund)

OSD keeled Inglise, saksa, prantsuse, hispaania, taani, portugali, türgi, kreeka, vene, itaalia, poola, rootsi, soome

Nõuded toite osas vahelduvvool 220-240 V, 50 Hz

Elektri tarbimine 141 W

(<9 W aktiivses ooterežiimis) (<1 W passiivses ooterežiimis)

Kaal 19 kg (kuvar koos jalaga)

17 kg (üksnes kuvar)

177 W (<9 W aktiivses ooterežiimis) (<1 W passiivses ooterežiimis)

23,5 kg (kuvar koos jalaga) 20 kg (üksnes kuvar)

190 W (<9 W aktiivses ooterežiimis) (<1 W passiivses ooterežiimis)

32 kg (kuvar koos jalaga) 28,5 kg (üksnes kuvar)

Töötemperatuur 0 °C – 35 °C

a. Mudeli numbrid: LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S b. Mudeli numbrid: LC-37WD1E, LC-37WT1E, LC-37WD1S c. Mudeli numbrid: LC-42WD1E, LC-42WT1E, LC-42WD1S

Pideva täiustamise põhimõtete osana jätab SHARP endale õiguse teha muudatusi toote disainis ja spetsifikatsioonis ilma eelneva etteteatamiseta. Viidatud tehniliste omaduste numbrid on toodanguühiku nimiväärtused. Individuaalsetel toodetel võib esineda toodud väärtuste suhtes kõrvalekaldeid.

MÄRKUS:

Mõõtmelised joonised leiate tagakaane siseküljelt.

Page 33

Lisa

Lapseluku klassifitseerimise tabel

Hinnang

Kasutaja poolt korrigeeritud hinnang

Universal

(Universaalsed)

Parental

(Vanemale eale)

(Pornograafilised)

Kasutaja poolt korrigeeritud hinnang

Universal

(Universaalsed)

Parental

(Vanemale eale)

(Pornograafilised)

saadetele

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

X-rated

Hinnang

saadetele

X-rated

VANUS

——————————————

——————————

Universal

(Universaalsed)

Parental

(Vanemale eale)

X-rated

(Pornograafilised)

— ——

—

Page 34

Lisa

NB! Teie tootel on käesolev tähis. See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ei tohi segada olmeprügi hulka. Neile toodetele eksisteerib eraldi kogumissüsteem.

A. Jäätmekäitlusteave kasutajatele (eramajapidamised)

1. Euroopa Liidus

NB! Kui soovite käesolevat seadet hävitada, siis ärge seda palun tavalisse prügikasti visake!

Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb käidelda eraldi ning vastavuses seadusandlusega, mis nõuab elektri- ja elektroonikaseadmete kohast käitlemist ja taaskasutust.

Pärast liikmesriikides rakendamist võivad EL riikide eramajapidamised tasuta tagastada oma elektri- ja elektroonikaseadmed vastavatesse kogumispunktidesse*. Mõnes riigis* võib ka kohalik jaemüüja toote ilma rahata tagasi võtta, kui otsustate osta uue samataolise.

*) Lisateabe saamiseks võtke palun ühendust kohaliku omavalitsusega.

Kui kasutatud elektri- või elektroonikaseade on patarei- või akutoitega, siis palun hävitage need kõigepealt eraldi järgides kohalikke nõudeid.

Antud toodet kohaselt käideldes aitate tagada jäätmete nõuetekohase töötlemise ja taastootmise seega ärahoides võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mis võiksid vale jäätmete käitlemise korral tekkida.

2.Riigid väljaspool Euroopa Liitu

Kui soovite antud toodet hävitada, võtke palun ühendust kohaliku omavalitsusega ja küsige käitlemisealast nõu.

Šveits: Kasutatud elektri- või elektroonikaseadmed saab tasuta tagastada müüjale isegi siis, kui uut toodet ei osteta. Täpsemad jäätmekogumisega seotud kohad on loetletud veebilehel www.swico.ch või www.sens.ch.

B. Jäätmekäitlusteave ärikasutajatele

1. Euroopa Liidus

Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ning see kuulub hävitamisele, siis:

võtke palun ühendust SHARPi edasimüüjaga, kes annab toote tagasivõtmisega seotud teavet. Võimalik, et toote tagasivõtmise ja taastöötluse kulude eest tuleb maksta. Väiksemõõtmelised tooted (ja väikesed kogused) võidakse tagasi võtta ka kohalikes jäätmekogumispunktides.

Hispaania: Kasutatud toode osas võtke palun ühendust registreeritud jäätmekoguja või kohaliku omavalitsusega.

2. Riigid väljaspool Euroopa Liitu

Kui soovite antud toodet hävitada, võtke palun ühendust kohaliku omavalitsusega ja küsige käitlemisealast nõu.

Page 35

LC-32WD1E / LC-37WD1E / LC-42WD1E LC-32WT1E / LC-37WT1E / LC-42WT1E LC-32WD1S / LC-37WD1S / LC-42WD1S

(499.3) / [547.1] / ((547.1)) (499,3) / [547,1] / ((547,1))

( ) : LC-32WD1E

LC-32WT1E LC-32WD1S

[ ] : LC-37WD1E

LC-37WT1E LC-37WD1S

(( )) : LC-42WD1E

LC-42WT1E LC-42WD1S

[ ] LC-32WD1E

LC-32WT1E LC-32WD1S LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S LC-42WD1E LC-42WT1E LC-42WD1S

(530.5) / [598.2] / ((673.0))

(530,5) / [598,2] / ((673,0))

(587.6) / [655.3] / ((730.0))

(587,6) / [655,3] / ((730,0))

((57.1))

((57,1))

(57.1) / [57.1]

(57,1) / [57,1]

(796.0) / [913.0] / ((1027.0)) (796,0) / [913,0] / ((1027,0))

(700.0) / [822.6] / ((933.0)) (700,0) / [822,6] / ((933,0))

200.0 200,0

(82.1) / [116.1] (82,1) / [116,1]

((115.3)) ((115,3))

(394,6) / [463,8] / ((526,0))

(394.6) / [463.8] / ((526.0))

(341.8) / [376.0] / ((418.0))

(341,8) / [376,0] / ((418,0))

(243.0) / [293.0] (243,0) / [293,0]

((293.0)) ((293,0))

(110.0) / [110.0] (110,0) / [110,0]

((111.0)) ((111,0))

200.0

200,0

((45.6))

((45,6))

(114.2) / [87.2]

(114,2) / [87,2]

Page 36

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri Надруковано на екологічно чистому папері Trükitud keskkonnasõbralikule paberile Drukāts uz videi nekaitīga papīra Spausdinta ant ekologiško popieriaus

Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

]

Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Spausdinta Lenkijoje

TINS-D054WJN1

07P03-PL-NJ

Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual