Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [et]

...

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

POLSKI

LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР LCD VÄRVITELEVIISOR ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA

KRĀSU TELEVIZORS LCD SPALVOTAS TELEVIZORIUS

LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ČESKY MAGYAR

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА EESTI

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VALDYMO VADOVAS

LATVIEŠU

LIETUVIŲ

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

KASUTUSJUHEND

EESTI

• Käesoleva kasutusjuhendi illustratsioonid ja kuvaregulaatorid on selgitavad ning võivad pisut tegelikest toimingutest erineda.

• Käesolevas kasutusjuhendis toodud näited baseeruvad mudelil LC-32WD1E.

• Tehases on PIN-koodiks määratud "1234"

DTV

TV/AV

TV/DTV/AV

AV Arvuti

Kasutusjuhendis viitavad antud ikoonid menüü elementidele, mida saab korrigeerida üksnes sellise sisend-režiimi juures.

Sisukord

Lugupeetud Sharpi klient Tähtsad ohutusnõuded Kaubamärgid Komplektis olevad tarvikud Kiire alustuse juhend

Väliste seadmete kasutus

Menüü toimingud (põhimenüü)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Teleri ülesseadmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kaugjuhtimispulti patareide paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kaugjuhtimispuldi kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaugjuhtimispuldi kasutamise kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TV esipaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaugjuhtimispuldi funktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Teleri tagapaneel ja vaade küljelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Teleri sisselülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ooterežiimi ja valgusdioodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Muud valgusdioodi näidud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automaatne häälestus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automaathäälestus (DTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kanali valik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sisendallikate seadistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Audio- ja videoseadmetega ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Videomaki või DVD (kuvav) ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Videomaki (salvestav) ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mängukonsooli või kaameraga ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DVD-mängijaga ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dekooderiga ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Arvutiga ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menüü kasutamise nupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kuvaregulaatori menüü kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lihttoimingud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menüü kasutamine: variant A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menüü kasutamine: variant B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menüü kasutamine: variant C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Picture Menu (Pildimenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AV Mode (AV-režiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optilise kujutise reguleerimine (OPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pildi korrigeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Advanced (Laiendatud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reset (Lähtestamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sound Menu (Helimenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AV Mode (AV-režiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Üldine heli korrigeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auto Volume (automaatne helitugevus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reset (Lähtestamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Power Control Menu (Toite kontrollmenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Signal Off (Signaali puudumisel väljalülitus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Operation Off (Kasutuse mittetuvastamisel väljalülitus) . . . . . . . . . . 15

Power Management (Toitehaldus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup Menu (Häälestusmenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Language (Keel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Country (Riik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation (Installeerimine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overview Menu (Üldmenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Child Lock (Lapselukk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fine Sync (Peensünkronisatsioon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Colour Temperature (Värvi temperatuur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blackstretch (Must). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Monochrome (Mustvalge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Film Mode (Filmi režiim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Judder Cancellation (MJC) (Pildi värina tühistus) . . . . . . . . 14

Programme Selection (Programmi valik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programme Name (Programmi nimi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tuner Frequency (Tuuneri sagedus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skip (Vahelejätt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Child Locked (Lapselukk kasutusel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatic Installation (Automaatne installeerimine) . . . . . . . . . . . 16

Colour Standard (Värvistandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sound Standard (Helistandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Decoder (Dekooder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Input Label (Sisendi nimelipik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Position (Asend). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WSS (laiekraani signaal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Antenna Supply Voltage (Antenni toitepinge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Clock Menu (Kellamenüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Option Menu (Valikute menüü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Input Select (Sisendi valik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Audio Only (Üksnes heli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DNR (digitaalne müravähendus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Colour Standard (Värvistandard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kasulikud funktsioonid

DTV-menüü kasutamine

Kasulikud funktsioonid (DTV)

Lisa

HDMI Setup (HDMI häälestus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wide Mode (Lai-režiim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kujutise külmutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Teksti-TV kasutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kuvaregulaatori kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Lihttoimingud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Timer (Taimer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Uus taimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Channels (Kanalid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Favourites (Lemmikud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Edit (Redigeeri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Channel Search (Kanali otsimine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Signal Info (Signaali info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installation (Installeerimine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Language (Keel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Clock (Kell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Child Lock (Lapselukk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reset Receiver (Vastuvõtja lähtestamine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

About (Teave tarkvara versiooni kohta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tingimusjuurdepääs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Teave elektroonilise programmijuhendi (EPG) kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

EPG kasutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Teave elektroonilise teenustejuhendi (ESG) kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ESG kasutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Teave teenuste bänneri kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Teenuste bänneri kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Digitaalse programmiloendi kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Subtiitrite näitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rakenduse MHEG5 kasutamine

(üksnes Suurbritannias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tarkvara värskendus (automaatne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Veaotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tellitavad lisaseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Teleri jala äravõtmine / kinnitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Arvutiga ühildumise tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tingimusjuurdepääsu (CA) kaardi sisestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lapseluku klassifitseerimise tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ajanäit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Redigeeri lemmikute nimekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Child Lock (Lapselukk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Automatic Search (Automaatotsing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manual Search (Käsitsi otsing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

EESTI

<LANG>

<LANG><LANG><LANG>EESTI<LANG>

Lugupeetud Sharpi klient

Aitähh, et ostsite SHARP LCD värviteleri. Et tagada toote ohutu kasutus ning häireteta töö, lugege palun osa “Tähtsad ohutusnõuded” enne käesoleva toote kasutamist hoolikalt.

Tähtsad ohutusnõuded

• Puhastamine — Lahutage vahelduvvoolu juhe vahelduvvoolu seinakontaktist enne toote puhastamist. Toote puhastamiseks kasutage niisket lappi. Ärge kasutage vedelaid puhastusvahendeid ega aerosoole.

• Vesi ja niiskus — Ärge jätke vihma või niiskuse kätte. Ärge toodet kasutage vee lähedal, nagu vannid, pesukausid, köögi valamu, pesu pali, ujumisbassein, või niiskes keldris.

• Ärge asetage toote peale vaase või muid veega täidetud anumaid. Vesi võib loksuda tootele ning põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Alus — Ärge asetage toodet ebastabiilsele ratastega alusele, püstalusele, statiivile või lauale. Selliselt aluselt võib toode kukkuda ning kaasa tuua raskeid tervisekahjustusi aga ka vigastada toodet. Kasutage üksnes tootja poolt soovitatud või koos tootega müüdavat ratastega alust, püstalust, statiivi või lauda. Kui paigaldate toote seinale, järgige kindlasti tootja juhendeid. Kasutage üksnes tootja poolt soovitatavaid paigaldustarvikuid.

• Kui viite ratastega alusel olevat toodet teise kohta, siis tuleb seda liigutada äärmiselt ettevaatlikult. Järsud pidurdused, liigne jõud ja ebatasased põrandapinnad võivad olla toote ratastega aluselt kukkumise põhjusteks.

• Ventilatsioon — Ventilatsiooni- ja muud avad korpuses on ette nähtud ventileerimiseks. Ärge katke kinni või blokeerige neid avasid, sest ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada ülekuumenemist ja/või lühendab toote kasutusiga. Ärge asetage toodet voodile, sohvale, vaibale või muule taolisele pinnale, sest pehmed pinnad võivad ventileerimisavasid blokeerida. Käesolev toode ei ole mõeldud paigaldamiseks millegi sisse; ärge paigutage toodet suletud kohta, nagu raamaturiiul, kui ei ole tagatud korralik ventilatsioon või pole järgitud tootja juhendeid.

• Käesolevas tootes kasutatav LCD paneel on klaasist. Seepärast võib see puruneda, kui toode kukub või saab löögi. Kui LCD paneel on purunenud olge tähelepanelik ning vältige klaasikildude vigastusi.

• Küttekehad — Paigutage toode kaugemale küttekehadest, nagu radiaatorid, soojendid, ahjud ja muud soojust tekitavad tooted (sh võimendid).

• Tulekahju vältimiseks ärge kunagi asetage teleri peale või selle lähedusse ükskõik millist küünalt või lahtisi leeke.

• Tulekahju ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge kunagi asetage toitejuhet teleri või muude raskete esemete alla.

• Ärge kuvage liikumatud pilti pikka aega, sest see võib põhjustada järelkujutise püsimise.

• Kui toitepistik on ühendatud, tarbitakse alati ka voolu.

LCD paneel on kõrgtehnoloogia toode ning võimaldab vaadata pilti detailselt. Kuna pikslite hulk on väga suur, võivad ekraanile aeg-ajalt ilmuda mõned mitteaktiivsed pikslid fikseeritud punkti kujul kas musta, valge, sinise,

rohelise või punasena. See jääb toote tehniliste näitajate piiresse ning ei tähenda viga.

Ettevaatusabinõud teleri transportimisel

Telerit ringi paigutades peavad seda alati kandma kaks inimest kasutades mõlemat kätt. Olge ettevaatlikud ning ärge ekraani muljuge.

Kaubamärgid

HDMI, HDMI logo ning High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. TruSurround, SRS ja sümbol on SRS Labs, Inc. kaubamärgid. TruSurround tehnoloogia on kaasatud SRS Labs, Inc litsentsi. “HD ready” Logo on EICTA kaubamärk. DVB logo on Digital Video Broadcasting – DVB – Project registreeritud kaubamärk.

Komplektis olevad tarvikud

Kaugjuhtimispult (1 tk) Patareid (2 tk) Kaabli klamber (1 tk)

Vahelduvvoolu juhe (1 tk või 2 tk)

(Euroopa jaoks, välja

arvatud Suurbritannia ja

Iirimaa)

(Suurbritannia ja Iirimaa

jaoks)

Kaabli side (1 tk)

Suurbritannia tüüpi 3 kontaktiga vahelduvvoolu juhe on kaasas

üksnes mudelitega LC-32WD1E

Kiire alustuse juhend

Teleri ülesseadmine

Paigutage teler seinakontakti lähedusse ning hoidke toitepistik käeulatuses.

lehekülg 3

• Kasutusjuhend (käesolev trükis)

(Euroopa jaoks, välja arvatud Suurbritannia ja Iirimaa)

(Suurbritannia ja Iirimaa jaoks)

Vahelduvvoolu juhe

Maalt edastatavate analoog- või digitaaljaamade vastuvõtuks ühendage antenni kaabel (antenni/kaabli pesast või toa/katuse antenn) antenni sisendporti teleri tagapaneelil. Hea vastuvõtusignaali korral võib kasutada ka toaantenni. Kui kasutate aktiivset antenni, tuleb samuti

häälestada toitepinge (5V). (Vt lk 18.)

Ühendage teleri tagapaneeli toitepessa vahelduvvoolu juhe.

Ühendage toitejuhe seinakontakti.

HOIATUS!

TELERI OHUTU PAIGALDAMINE ON PAIGALDAJA VASTUTUSEL. KUI KÄESOLEVA TELERIGA KOOS KASUTATE MINGEID TARVIKUID (NAGU SEINALE KINNITUSE KRONSTEIN VÕI TELERI ALUS), SIIS JÄRGIGE TARVIKU TOOTJA NÕUDEID JA PAIGALDUSJUHENDIT.

Kiire alustuse juhend

Teleri paigaldamine seinale

• Käesolevat telerit tuleks seinale paigaldada üksnes paigalduskronsteiniga, mis on SHARPis heaks kiidetud ja seal ka saadaval. (Vt lk 29.) Muude seinakronsteinide kasutamine võib kaasa tuua ebakindla paigalduse ja põhjustada tõsiseid tervisekahjustusi.

• Lisateavet teleri seinale kinnitamise lisakronsteini kasutamise kohta saate hoolduse asjatundjalt.

• Teleri seinale kinnitamine nõuab erioskusi ning seda peaksid tegema üksnes hoolduse asjatundjad. Kliendid ei peaks proovima vastavaid töid ise teha. SHARP ei võta endale vastutus vale paigalduse eest või paigalduse eest, mille tulemuseks on õnnetus või tervisekahjustus.

Kaablite kimpu seadmine

Kaugjuhtimispulti patareide paigaldamine

Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist paigaldage kaks (komplektis) AA patareid. Kui patareid tühjenevad või ei tööta enam, vahetage need välja.

Hoidke patareide sahtli kaane sakki all ja tõmmake kaant noole suunas.

Pange kaks AA patareid sisse. Patareide paigaldamisel tuleb järgida patarei sahtlile märgitud klemmide (+ ja -) asukohta.

Sisestage patarei sahtli kaane väiksem sakk kaugjuhtimispuldi avasse (1) ning seejärel suruge kaant alla seni, kuni see klõpsatab kohale (2).

HOIATUS

Patareide vale kasutus võib kaasa tuua kemikaalide lekke ja plahvatuse. Järgige kindlasti allpool toodud juhendit.

• Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid. Erinevat tüüpi patareidel on ka erinevad omadused.

• Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid. Vanade ja uute patareide samaaegne kasutamine lühendab patareide kasutusiga või põhjustab vanade patareide kemikaalide lekke.

• Võtke tühjenenud patareid kohe välja. Patareidest lekkivad kemikaalid võivad põhjustada nahalöövet. Kui avastate kemikaalide lekke, pühkige ala lapiga puhtaks.

• Antud tootega kaasas olevate patareide kasutusiga võib olla lühem säilitustingimuste tõttu.

• Kui kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul ei kasutata, tuleks sellest patareid välja võtta.

• Hävitage vanad patareid vastavalt kohalikele nõuetele. Ärge palun tavalist prügikasti kasutage.

Kiire alustuse juhend

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake see kaugjuhtimise andurile teleri esipaneelil.

5 m

3030

Kaugjuhtimispuldi kasutamise kohta

• Ärge kaugjuhtimispulti põrutage.

• Ärge asetage kaugjuhtimispulti väga niisketesse tingimustesse või vedelikesse.

• Ärge asetage kaugjuhtimispulti otsesesse päikesevalgusesse. Kuumus võib kaugjuhtimispulti deformeerida.

• Kui kaugjuhtimispuldi ja anduri vahe on esemeid, võivad need tavapärast kasutust takistada.

• Kui teleril olev kaugjuhtimispuldi andur on otseses päikesevalguses või liiga tugevas valguses, ei pruugi kaugjuhtimispult töötada ootuspäraselt. Kui nii peaks juhtuma, muutke valgustust, teleri nurka või kasutage kaugjuhtimispulti telerile lähemal.

TV esipaneel

Valgusdioodide tähenduste kohta vaadake osa lk 7.

Kaugjuhtimise andur

OPC andur

OPC valgusdiood

SLEEP valgusdiood

Ootel/Sees valgusdiood Kaugjuhtimise indikaator

Kiire alustuse juhend

Kaugjuhtimispuldi funktsioonid

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Ootel/sees)

Lülitab teleri töö- ja ooterežiimi. (Vt lk 7.)

Valib eelhäälestatud audio/video seadistuse (AV-režiimi). (Vt lk 13.)

Lülitab optilise kujutise reguleerimise (OPC) funktsiooni "sisse" ja "välja" (Vt lk 13.)

TV/DTV: Valib otse kanalit. Teletekst: Valib lehekülje.

(Tagasilülitus)

Naaseb varem valitud kanalile või AVsisendisse.

(

LAIREŽIIM)

Valib laiekraani režiimi. (Vt lk 19.)

(Helirežiim)

Vt “Multiplekseri kasutamine” lk 6.

DTV: Kuvab EPG (elektroonilise programmijuhendi). (Vt lk 25.)

DTV: Kuvab ESG (elektroonilise teenuste juhendi). (Vt lk 25.)

(Teletekst)

TV: Valib teleteksti režiimi. (Vt lk 20.) DTV: Valib teleteksti režiimi või MHEG5 (kui on kasutatav). Kui mõlemaid saab kasutada, vajutage MHEG5. Teleteksti kasutamiseks vajutage 1-2 sekundit. (Vt lk 20 ja 26.)

S/T/W/X

Valib mingi elemendi ekraanilt.

Vajutage kuvatavast menüüst väljumiseks.

Näitab/peidab teleteksti info. (Vt lk 19.)

TV/DTV/Väline: Külmutab kuvatava kujutise. Teletekst: teleteksti lehekülgede automaatse värskenduse seiskamine või hoidmise režiimist vabastamine. (Vt lk 19.)

Lülitab SRS TruSurround®-režiimi “sisse” ja “välja”. (Vt lk 15.)

DTV: Lülitab RADIO-režiimilt DTV-režiimile ümber.

Lülitab heli “sisse” ja “välja”.

(Kursor)

(Näita peidetud teleteksti)

(Külmuta/Hoia)

(Tumm)

18 DTV

Lülitab analoogselt TV-režiimilt DTV režiimile.

22 SLEEP

(+ / -) (Helitugevus)

Suurendab või vähendab helitugevust.

()

TV/DTV: Valib kanali. Väline: Lülitab kas TV või DTV sisendrežiimi. Teletekst: Liikuge järgmisele või eelmisele leheküljele.

(Sisendallikas)

Valib sisendi allika. (Vt lk 9.)

Määrab aja, kui kaua teler töötab enne automaatset väljalülitust. (30 minuti kaupa kuni maksimaalselt 2 tundi ja 30 minutit.)

(Info kuvaril)

TV: Kuvab kanali andmed. (Vt lk 20.) DTV: Kuvab teenuste bänneri. (Vt lk 26.)

24 DTV MENU

DTV: Kuvab DTV ekraanimenüüd. (Vt lk 21.)

25 MENU

Kuvab põhi TV-süsteemi ekraanimenüüd. (Vt lk 11.)

26 OK

Valib ekraanil kuvatavast menüüst mingi suvandi. Kuvab programmiloendi (välja arvatud välissisend).

27 RETURN

Naaseb eelmisesse menüüsse.

(Alamlehekülg)

Kuvab hetke kellaaja. Teletekst: Kuvab või peidab alamleheküljed. (Vt lk 19.)

(Teleteksti subtiitrid)

TV/Väline: Lülitab teleteksti subtiitrid “sisse” ja “välja”. DTV: Kuvab/peidab subtiitrite valiku.

30 Värvinupud (punane/roheline/kollane/

sinine)

TeleTekst: Valib mingi hulga lehekülgi, mida kuvatakse värvilisel taustal ekraani alaservas, kui vajutada kaugjuhtimispuldi vastavale värvilisele nupule. DTV: Kui kasutada ekraani kuva, siis määratakse need tegevused, mis on ekraani alaservas näidatud.

Multiplekseri kasutamine

DTV-režiim—

valimiseks.

Analoogne TV-režiim—

, vahetub režiim, nagu järgmises tabelis

kirjeldatud

Signaal Valitav element

Mono Mono Mono

A2 TV jaamade valik

Mono Mono Stereo Stereo, mono Kaherežii

miline

NICAM TV jaamade valik

Mono NICAM mono Stereo NICAM stereo, FM/AM* mono Kaherežii

miline * Sõltuvalt riigist on valikuks kas AM või FM mono.

Vajutage uue keele

Iga kord, kui vajutate

Kanal A (I), kanal B (II), kanal AB (I+II)

NICAM kanal A (I), NICAM kanal B (II), NICAM kanal AB (I+II), FM/AM mono*

Kiire alustuse juhend

Teleri tagapaneel ja vaade küljelt

P (

(Programmi [kanali] nupud)

(

- / + ) (Helitugevuse nupud)

EXT 3 ühendused

S-Video sisend (Y/C)

Liitsisend (CVBS)

Audio-sisend - vasak

Audio-sisend - parem

Kõrvaklapid (audio välja)

Üheaegselt ei saa kasutada S-videot (Y/C) ja liitühendust (CVBS).

AC-sisend

)

Antennisisend (DVB-T 5V=/80 mA)

(Sisendnupp)

(Ootel/sees-nupp)

EXT 6 (HDMI sisend, stereo-sisend

EXT 4 (Komponentsisend)

DVI-HDMI ühendusteks)

Üldise liidese pilu

(SCART-sisend/väljund)

Hooldus (D-Sub 9)

EXT 2

EXT 1* (SCART-sisend/väljund)

*EXT 1 tagab tuuneri väljundi. Kasutage EXT 1, et ühendada dekooder või lindistuseks kasutatavad audiovisuaalsed seadmed (nt videomakk).

Audio-sisend

EXT 5 (VGA / Stereo-sisend)

Teleri sisselülitamine Ooterežiimi ja valgusdioodid

Lülitage teler sisse, vajutage kaugjuhtimispuldil või teleril.

MÄRKUS

• Kui telerit pikema ajaperioodi jooksul ei kasutata, võtke vahelduvvoolu katkestamiseks toitejuhe seinakontaktist välja.

Vajutage kaugjuhtimispuldil, kui teler on sisse lülitatud.

• Teler läheb ooterežiimi. Kujutis teleril kaob ning valgusdiood teleril muutub rohelisest punaseks. (Vt lk 5.)

• Kui teler on ooterežiimis, kasutatakse elektrienergiat vähesel määral. Telerist elektrivoolu täielikuks eemaldamiseks tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja.

• Eksisteerib aktiivne ooterežiim ja passiivne ooterežiim.

EXT 7 (HDMI-sisend)

Kiire alustuse juhend

• Teler läheb aktiivsesse ooterežiimi, kui digitaalne tuuner on aktiveeritud. (See on vajalik selliste funktsioonide, nagu taimer, korral.)

• Teler läheb passiivsesse ooterežiimi, kui digitaalne tuuner ei ole aktiveeritud.

• Kui teler on aktiivses ooterežiimis, siis tarbib teler enam voolu, kui passiivses ooterežiimis olles. Vaadake “Tehnilised andmed” lk 30 energiakulutuse täpsemate andmete osas.

• Kui soovite energiakulutuse hoida võimalikult madalal tasemel, ärge kasutage neid funktsioone, mis nõuavad digitaalse tuuneri aktiivset olekut ka ooterežiimis.

Ooterežiim/sees valgusdioodil on järgmised näidud.

Väljas

Roheline Punane

Toide on väljas. Teleris toidet ei ole. (Teler pole vooluvõrgu pistikuga ühendatud.)

Teler on sisse lülitatud. Teler on ooterežiimis.

Muud valgusdioodi näidud

Vaadake lk 5 valgusdioodi näidikute asukoha osas. Unerežiimi valgusdioodil on järgmised näidud.

Väljas Punane

OPC-režiimi valgusdioodil on järgmised näidud.

Väljas Roheline

SLEEP-taimer on seatud režiimi "väljas". SLEEP-taimeri on seatud režiimi "sees".

OPC on seatud režiimi "väljas". OPC on seatud režiimi "sees".

Automaatne häälestus

Esimest korda telerit sisse lülitades aktiveeritakse automaatselt. Automaathäälestuse funktsioon annab võimaluse valida ekraanil kuvatava keele, seada riiki või regiooni ning otsida kanaleid.

MÄRKUS

• Automaathäälestuse funktsioon ilmub automaatselt üksnes ühe korra ning üksnes esimesel korral, kui teler sisse lülitatakse. Antud seadeid saab siiski ka hiljem muuta (vt “Setup Menu (Häälestusmenüü)” lk 16).

END

• Vajutage

• Et teler kanalid üles leiaks (etapp 3), peab analoogantenni kaabel olema nõuetekohaselt teleriga ühendatud. (Vt lk 3.)

Vajutage S/T et soovitud keel valida.

Vajutage S/T et soovitud riik valida.

Vaadatavate analoogkanalite otsimiseks, vajutage S/T, et valida

Installation

Algab automaatotsing. Teler teeb sagedusskanni, et leida televõrgus vaadatavad telekanalid. Sageduse skaneerimise ajal võidakse leida ka ACI (automaatne kanalihäälestus) infoga telekanal.

ACI-info on teletekstil baseeruv teave kanali allika kohta, mis kirjeldab televõrgus vaadatavaid telekanaleid (sealhulgas kanali nimed ja numbrid).

, et igal ajal automaathäälestusest väljuda.

Language

Country

valimiseks ning seejärel vajutage W/X,

valimiseks ning seejärel vajutage W/X

ning seejärel vajutage kas W/X

Auto Install

või OK.

Kui ACI-info leitakse, kuvatakse ACI-info ekraanile. Vajutage

Automaathäälestus lõpeb ning nüüd võite analoogkanaleid vaadata.

S/T

, et valida õige regioon ning seejärel vajutage

Automaathäälestus (DTV)

DigiTV või digitaalvideo levi (DVB) on edastuse süsteem. Tavaliselt tagab DVB enam jaamu, selgema pildikvaliteedi ja muid ekraanile kuvatavaid teenuseid. Samuti võimaldab DVB rea uusi funktsioone ja teenuseid, sealhulgas subtiitrid ja mitmekordsed heliribad.

DTV-saadete vaatamiseks lõpetage järgmine toiming, et skannida kõik piirkonnas kättesaadavad teenused.

MÄRKUS

• Te ei saa kasutada ühtegi DTV funktsiooni seni, kuni automaathäälestus pole lõpule viidud.

• Antud etapi lõpetamiseks peate nõuetekohaselt ühendama antenni digitaalkaabli teleriga. (Vt lk 3.)

Vajutage kaugjuhtimispuldil

• Kuvatakse DTV automaathäälestus.

Vajutage W/X, et valida soovitav riik või regioon. Vajutage OK. Algab automaatotsing, milles kasutatakse vastava riigi või

regiooni eelnevalt määratletud kanalite loetelu. Automaathäälestus lõpeb ning nüüd võite vaadata digikanaleid.

DTV

Kanali valik

Vajutage kaugjuhtimispuldil või digirežiim.

• Vastavalt Teie valikule tuleb teleriga nõuetekohaselt ühendada kas analoog- või digitaalantennikaabel. Vt lk 3.

Saate kanaleid läbi kerida kasutades selleks P( ) nuppe. Programmide loendi kuvamiseks vajutage

OK. Või sisestage kanali number kasutades

Kui kasutate DTVd, saate kasutada elektroonilist programmijuhendit (EPG) või elektroonilist teenuste juhendit (ESG). (Vt lk 25.)

DTV

, et valida teleris kas analoog-

0–9

numbrinuppe.

Väliste seadmete kasutus

Sisendallikate seadistus

Selleks, et välisest allikast vastu võtta kas audiot või videot, tuleb sisendallikas kas kaugjuhtimispuldilt või telerilt nupuga seadistada.

Audio- ja videoseadmetega ühendamine

Viis, mida kasutada teleri ühendamiseks, sõltub ühendatavast seadmest, seadme (ja teleri) vabadest portidest ning vastuvõetava signaali tugevusest.

Sisend- ja väljundühendused paiknevad teleri tagapaneelil ning küljel. Täpsemat teavet leiate “Teleri tagapaneel ja vaade küljelt" leheküljel 7.

MÄRKUS

• Järgmised diagrammid kujutavad tavapäraseid ühendusvariante. Parima tulemuse saavutamiseks kasutage kõige kvaliteetsemat ühendust.

• Kaablid märkega * on müügilolevad tooted.

Videomaki või DVD (kuvav) ühendamine

Videomaki, DVD mängija ning muude audiovisuaalsete kuvamist kasutavate seadmete ühendamiseks kasutage porte EXT1 või EXT2.

SCART-kaabel*

Mängukonsooli või kaameraga ühendamine

Mängukonsool, kaamera või sarnane seade ühendage teleri suvalisse sobivasse ühendusporti. Me siiski soovitame mugavuse tõttu kasutada teleri külgpaneeli porti EXT3.

AUDIO-kaabel*

S-video kaabel*

või

AV VÄLJUND

Mängukonsool Videokaamera

MÄRKUS

• Üheaegselt ei saa kasutada S-video't (Y/C) ja liitühendust (CVBS).

• Optimaalse kuva saate, kui häälestate sisendseaded vastavalt vastuvõetavale sisendi tüübile. Vt lehekülg 18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Liitvideo kaabel*

videomak

MÄRKUS

• Optimaalse kuva saate, kui häälestate sisendseaded vastavalt vastuvõetavale sisendi tüübile. Vt “Input Select (Sisendi valik)" leheküljel 18.

• Kui ühendate salvestusseadmeid, peate kasutama porti EXT1.

Videomaki (salvestav) ühendamine

Kasutage salvestavate videomakkide või muude audiovisuaalsete seadmete ühendamiseks porti EXT1.

SCART-kaabel*

videomak

MÄRKUS

• Optimaalse kuva saate, kui häälestate sisendseaded vastavalt vastuvõetavale sisendi tüübile. Vt “Input Select (Sisendi valik)" leheküljel 18.

DVD-mängijaga ühendamine

DVD-mängija ja sarnaste seadmete ühendamiseks kasutage porte EXT3 (külgpaneelil), EXT4, EXT6, või EXT7.

Näide 1: EXT3 (külgpaneel)

AUDIO-kaabel*

S-video kaabel*

või

AV VÄLJUND

DVD-mängija

MÄRKUS

• Üheaegselt ei saa kasutada S-video't (Y/C) ja liitühendust (CVBS).

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Liitvideo kaabel*

+ 25 hidden pages