Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [el]

...

Download

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV

NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN

LCD FARGEFJERNSYN

LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

SVENSKA PORTUGUÊS

SUOMI

DANSKNORSK

BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Οι εικόνες και οι ενδείξεις επί της οθόνης στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας είναι επεξηγηματικές και μπορεί να διαφέρουν λίγο από τις πραγματικές.

• Τα παραδείγματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας βασίζονται στο μοντέλο LC-32WD1E.

• Η εργοστασιακή τιμή του PIN είναι “1234”

Μόνο AV Μόνο TV /AV

Μόνο

TV/DTV/AV

Μόνο AV Μόνο PC

Στο εγχειρίδιο λειτουργίας, αυτά τα εικονίδια υποδηλώνουν στοιχεία μενού που μπορούν να

Μόνο DTV

προσαρμόζονται μόνο στη συγκεκριμένη λειτουργία εισόδου.

Περιεχόμενα

Αγαπητέ πελάτη της Sharp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Σημαντικές προφυλάξεις για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Παρεχόμενα εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ρύθμιση της τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Χρήση του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σχετικά με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . 5

Πρόσοψη τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Πίσω και πλαϊνή όψη τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Λειτουργία αναμονής και ένδειξη LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Άλλες ενδείξεις LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Αυτόματη

Αυτόματη εγκατάσταση (DTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Επιλογή ενός καναλιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Χρήση εξωτερικών συσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Επιλογή της πηγής εισόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση συσκευών ήχου/εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Χειρισμοί μενού (κεντρικού) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Πλήκτρα χειρισμού μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Χρήση της απεικόνισης επί της

Κοινοί χειρισμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Μενού Εικόνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Μενού Ήχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Μενού Ελέγχου Τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Μενού Ρύθμιση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Σύνδεση ενός βίντεο ή DVD (απεικόνιση). . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση ενός βίντεο (εγγραφή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση μιας παιχνιδομηχανής ή βιντεοκάμερας . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση ενός DVD player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση ενός αποκωδικοποιητή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Σύνδεση ενός υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Χειρισμός μενού: A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Χειρισμός μενού: B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Χειρισμός μενού: C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Λειτουργία AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optical Picture Control (OPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ρυθμίσεις εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Προηγμένο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Θερμοκρασία Χρώματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Διεύρυνση μαύρου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3D-Y/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Μαύρο & Άσπρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Λειτουργία Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Judder Cancellation (MJC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Μηδενισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Λειτουργία AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Γενικές ρυθμίσεις ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Αυτόματη Ένταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Μηδενισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Όχι σήμα off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Όχι Λειτουργία Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Διαχείριση Τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Γλώσσα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Χώρα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Πρόγραμμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Όνομα Υπηρεσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Συχνότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Υπερπήδηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Κλείδωμα για παιδιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Αυτόματη εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Χρωματικό πρότυπο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ηχητικό πρότυπο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Αποκωδικοποιητής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Μενού Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Κλείδωμα για παιδιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Μικροσυγχρονισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Χρήσιμες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Χειρισμοί μενού DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Χρήσιμες λειτουργίες (DTV)

Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ετικέτα εισαγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Θέση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WSS (Wide Screen Signalling ή Σηματοδοσία Ευρείας

Οθόνης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Τά σ η τροφοδοσίας κεραίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Μενού Ρολόι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Μενού Επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Επιλογή εξωτερικής συσκευής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Μόνο ήχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Χρωματικό πρότυπο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HDMI Setup (Ρύθμιση HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Λειτουργία Ευρείας Οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Πάγωμα

Χρήση του Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Εμφάνιση ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Χρήση της απεικόνισης επί της οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Κοινοί χειρισμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Χρονοδιακόπτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Νέος χρονοδιακόπτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Κανάλια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Αγαπημένα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Επεξεργασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Επεξεργασία λίστας αγαπημένων . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Κλείδωμα για παιδιά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Αναζήτηση καναλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Αυτόματη αναζήτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Χειροκίνητη αναζήτηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Πληροφορίες σήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Εγκατάσταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Γλώσσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ρολόι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Κλείδωμα για παιδιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Επαναφορά δέκτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Σχετικά (έκδοση λογισμικού) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Περιορισμένη πρόσβαση (CA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Σχετικά με τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγραμμάτων (EPG). . . . . . 25

Χρήση του EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Σχετικά με τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Υπηρεσιών (ESG) . . . . . . . . . 25

Χρήση του ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Σχετικά με την οθόνη Πληροφοριών Υπηρεσίας . . . . . . . . . . . . . . 26

Χρήση της οθόνης Πληροφοριών Υπηρεσίας . . . . . . . . . . . . 26

Χρήση της Λίστας Ψηφιακών Προγραμμάτων . . . . . . . . . . . . . . . 26

Εμφάνιση υπότιτλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Χρήση της εφαρμογής MHEG5 (μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο).26

Ενημέρωση λογισμικού (Αυτόματη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Προαιρετικά εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Αφαίρεση / εγκατάσταση της βάσης τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . 29

Πίνακας συμβατότητας με υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Εισαγωγή μιας κάρτας CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Τεχ ν ι κ ά χαρακτηρισ τικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Πίνακας διαβάθμισης για το Κλείδωμα για παιδιά. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

<ΓΛΏΣΣΑ><ΓΛΏΣΣΑ><ΓΛΏΣΣΑ><ΓΛΏΣΣΑ><ΓΛΏΣΣΑ><ΓΛΏΣΣΑ>

Αγαπητέ πελάτη της Sharp

Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή την έγχρωμη τηλεόραση SHARP LCD. Για να εξασφαλίσετε ασφαλή και πολυετή χρήση του προϊόντος σας χωρίς προβλήματα, διαβάστε προσεκτικά τις “Σημαντικές προφυλάξεις για την ασφάλεια” προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Σημαντικές προφυλάξεις για την ασφάλεια

• Καθαρισμός — Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα προτού καθαρίσετε το προϊόν. Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό του προϊόντος. Μη χρησιμοποιείτε υγρά ή σπρέι καθαρισμού.

• Νερό και υγρασία — Μην εκθέτετε το προϊόν στη βροχή ή την υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, όπως μπανιέρες, νιπτήρες, νεροχύτες

• Μην τοποθετείτε βάζα ή άλλα δοχεία με νερό επάνω στο προϊόν. Το νερό μπορεί να χυθεί στο προϊόν και να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Βάση — Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε ασταθή τρόλεϊ, βάσεις, τρίποδα ή τραπέζια. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πτώση Χρησιμοποιείτε μόνο τρόλεϊ, επιδαπέδιες βάσεις, τρίποδα, επίτοιχες βάσεις ή τραπέζια που συστήνονται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται με το προϊόν. Κατά τη στήριξη του προϊόντος σε έναν τοίχο, τηρήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνο τα υλικά στήριξης κατασκευαστής.

• Όταν μετακινείτε το προϊόν το οποίο είναι τοποθετημένο επάνω σε ένα τρόλεϊ, πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα. Οι ξαφνικές στάσεις, η χρήση υπερβολικής δύναμης και η ανώμαλη επιφάνεια δαπέδου μπορεί να προκαλέσει πτώση του προϊόντος από το τρόλεϊ.

• Εξαερισμός — Οι σχισμές εξαερισμού και τα άλλα ανοίγματα Μην καλύπτετε ή φράσσετε αυτές τις σχισμές εξαερισμού και τα ανοίγματα, εφόσον ο ανεπαρκής εξαερισμός μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και/ή να μειώσει τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες, εφόσον έχει σχεδιαστεί για εντοιχισμένη εγκατάσταση. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε κλειστά μέρη όπως βιβλιοθήκες ή ερμάρια, εκτός εάν παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

• Η οθόνη LCD που χρησιμοποιείται από το προϊόν είναι κατασκευασμένη από γυαλί. Επομένως, μπορεί πέσει ή χτυπηθεί. Εάν σπάσει η οθόνη LCD, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από τα σπασμένα γυαλιά.

• Πηγές θερμότητας — Κρατάτε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας όπως σώματα καλοριφέρ, σόμπες, στόφες και άλλα προϊόντα που παράγουν θερμότητα (όπως ενισχυτές).

• Για να αποτρέψετε την πυρκαγιά, ποτέ μην κοντά στην τηλεόραση.

• Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας κάτω από την τηλεόραση ή άλλα βαριά αντικείμενα.

• Μην απεικονίζετε σταθερές εικόνες για μεγάλο διάστημα, διότι μπορεί να προκληθεί παραμονή ειδώλου.

• Ενέργεια καταναλώνεται συνεχώς

Η οθόνη LCD είναι ένα προϊόν πολύ υψηλής τεχνολογίας, το οποίο απεικονίζει λεπτομερείς εικόνες. Λόγω του πολύ μεγάλου αριθμού pixel, μερικές φορές μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη λίγα μη ενεργά pixel ως σταθερά σημεία

μαύρου, άσπρου, μπλε, πράσινου ή κόκκινου χρώματος. Το φαινόμενο αυτό εμπίπτει στις ελάττωμα.

Προφυλάξεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης

Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, θα πρέπει πάντα να μεταφέρεται από δύο άτομα χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια. Προσέχετε να μην ασκείτε πίεση στην οθόνη.

του προϊόντος και κατά συνέπεια σοβαρούς τραυματισμούς, όπως και ζημιά στο προϊόν.

όσο είναι συνδεδεμένο το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

, πλυσταριά, πισίνες και υπόγεια με υγρασία.

που συστήνει ο

στο περίβλημα έχουν σχεδιαστεί για τον εξαερισμό του προϊόντος.

μπορούν να φράξουν τα ανοίγματα εξαερισμού. Αυτό το προϊόν δεν

να σπάσει εάν το προϊόν

τοποθετείτε οποιονδήποτε τύπο κεριού ή γυμνές φλόγες επάνω ή

προδιαγραφές του προϊόντος και δεν αποτελεί

Εμπορικά σήματα

Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC.

Το TruSurround, το SRS και το σύμβολο αποτελούν εμπορικά σήματα της SRS Labs, Inc. Η τεχνολογία TruSurround είναι ενσωματωμένη στο πλαίσιο άδειας από την SRS Labs, Inc.

Το λογότυπο “HD ready” είναι εμπορικό σήμα της EICTA. Το λογότυπο DVB είναι σήμα κατατεθέν του Digital Video Broadcasting – DVB – Project.

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Τηλεχειριστήριο (x1) Μπαταρίες (x2) Σφιγκτήρας καλωδίων (x1)

Καλώδιο τροφοδοσίας (x1 ή x2)

(Για Ευρώπη, εκτός

Ηνωμένου Βασιλείου

και Ιρλανδίας)

Το καλώδιο τροφοδοσίας 3 ακίδων τύπου Ηνωμένου

Βασιλείου περιλαμβάνεται μόνο

LC-32WD1E

Σελ.

(Για Ηνωμένο Βασίλειο

και Ιρλανδία)

στo μοντέλo

• Εγχειρίδιο λειτουργίας (Το παρόν έντυπο)

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ρύθμιση της τηλεόρασης

Δεματικό καλωδίων (x1)

Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά στην πρίζα και φροντίστε ώστε να είναι εύκολη η πρόσβαση σε αυτή.

καλώδιο τροφοδοσίας

1 Για τη λήψη αναλογικών ή ψηφιακών επίγειων σταθμών, συνδέστε το καλώδιο της κεραίας (από την κεραία/πρίζα κεραίας ή την

εσωτερική/εξωτερική κεραία) στην είσοδο κεραίας στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Εάν έχετε καλό σήμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και εσωτερική κεραία. Εάν χρησιμοποιείτε ενεργή κεραία, πρέπει να ρυθμίσετε και την τάση (Δείτε τη σελ. 18.)

2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην είσοδο τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. 3 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠ.! Η ΑΣΦΑΛHΣ ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕOΡΑΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕI ΕΥΘYΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤAΤΗ. ΕAΝ

XΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕIΤΕ ΚAΠΟΙΑ ΑΞΕΣΟΥAΡ ΜΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕOΡΑΣΗ (OΠΩΣ ΜΙΑ ΕΠIΤΟΙXΗ Ή ΜΙΑ ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΑ ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ) ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΟΥ

ΑΞΕΣΟΥΑΡ.

(Για Ευρώπη, εκτός ΗΒ και Ιρλανδίας)

(Για ΗΒ και Ιρλανδία)

τροφοδοσίας (5V).

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Τοποθ έτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

• Αυτή η τηλεόραση θα πρέπει να τοποθετείται στον τοίχο μόνο με βάσεις επίτοιχης στήριξης εγκεκριμένες και διαθέσιμες από τη SHARP. (Βλέπε σελ. 29.) Η χρήση άλλων βάσεων επίτοιχης στήριξης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ασταθή εγκατάσταση και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

• Μπορείτε να ρωτήσετε σε ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις σχετικά με τη τηλεόρασης.

• Η εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο απαιτεί ειδικές δεξιότητες και θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από

εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Οι πελάτες δεν πρέπει να επιχειρήσουν να εκτελέσουν οι ίδιοι αυτή την εργασία. Η SHARP δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ακατάλληλη στήριξη ή για

στήριξη που προκαλέσει κάποιο ατύχημα ή τραυματισμό.

χρήση μιας προαιρετικής βάσης επίτοιχης στήριξης της

Τακτοποίηση των καλωδίων

Τοποθέ τηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, τοποθετήστε τις δύο μπαταρίες (παρεχόμενες) AA. Όταν αδειάσουν οι μπαταρίες, αντικαταστήστε τις με καινούριες.

1 Σπρώξτε προς τα μέσα την ασφάλεια του καλύμματος μπαταριών και τραβήξτε το κάλυμμα προς

την κατεύθυνση του βέλους.

2 Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τους πόλους των μπαταριών (+ και -) στις θέσεις που υποδεικνύονται στη θήκη των μπαταριών.

3 Εισάγετε τη μικρότερη προεξοχή του καλύμματος μπαταριών στο άνοιγμα του τηλεχειριστηρίου (1)

και στη συνέχεια πιέστε το κάλυμμα προς τα κάτω μέχρι να κουμπώσει στη θέση του (2).

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ακατάλληλη χρήση των μπαταριών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα διαρροή χημικών ή έκρηξη. Μην παραλείπετε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες.

• Μη χρησιμοποιείτε μπαταριών έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά.

• Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλαιές και καινούριες μπαταρίες. Η ταυτόχρονη χρήση παλαιών και καινούριων μπαταριών μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής των καινούριων μπαταριών και να προκαλέσει διαρροή χημικών στις παλαιές μπαταρίες.

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες μόλις αδειάσουν. Τα χημικά που Εάν παρατηρήσετε κάποια διαρροή χημικών, σκουπίστε καλά το σημείο με ένα πανί.

• Οι μπαταρίες που συνοδεύουν αυτό το προϊόν μπορεί να έχουν μικρότερη διάρκεια ζωής λόγω των συνθηκών αποθήκευσής τους.

• Εάν πρόκειται να μη χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα,

• Απορρίπτετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μη χρησιμοποιείτε τον κοινό κάδο των οικιακών σας

απορριμμάτων.

ταυτόχρονα διαφορετικούς τύπους μπαταριών. Οι διάφοροι τύποι

διαρρέουν από τις μπαταρίες μπορούν να προκαλέσουν εξανθήματα.

αφαιρέστε του τις μπαταρίες.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, στρέψτε το προς τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου στην πρόσοψη της τηλεόρασης.

5 m

3030

Σχετικά με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου

• Μην υποβάλλετε το τηλεχειριστήριο σε χτυπήματα.

• Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε υγρά ή συνθήκες υψηλής υγρασίας.

• Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον ήλιο. Η θερμότητα μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση του τηλεχειριστηρίου.

• Σε περίπτωση εμποδιστεί η κανονική λειτουργία του.

• Εάν ο αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου στην τηλεόραση είναι εκτεθειμένος απευθείας στον ήλιο ή

σε δυνατό φωτισμό, το τηλεχειριστήριο ίσως να μη λειτουργεί σωστά. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, αλλάξτε τη γωνία του φωτισμού ως προς την κοντά στην τηλεόραση.

ύπαρξης αντικειμένων μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα, μπορεί να

τηλεόραση ή χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο πιο

Πρόσοψη τηλεόρασης

Για πληροφορίες σχετικά με τη σημασία των ενδείξεων LED, δείτε τη σελ.7.

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

Αισθητήρας OPC

Ένδειξη LED OPC

Ένδειξη LED SLEEP

Ένδειξη LED Αναμονής/ Ενεργοπ. Ένδειξη τηλεχειριστηρίου

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου

2AV MODE

3OPC

40–9

8EPG

9ESG

11 S/T/W/X (Κέρσορας)

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Αναμονή / Ενεργοποίηση)

Εναλλαγή της τηλεόρασης μεταξύ λειτουργίας ενεργοποίησης και αναμονής. (Δείτε τη σελ.7.)

Επιλογή μιας προρρυθμισμένης ρύθμισης ήχου/εικόνας (Λειτουργία AV). (Δείτε τη σελ.13.)

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας Optical Picture Control (OPC).

(Δείτε τη σελ. 13.)

TV/DTV: Απευθείας επιλογή του καναλιού. Teletext: Επιλογή της σελίδας.

(Ανάκληση)

Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι ή είσοδο AV.

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ WIDE)

Επιλογή ευρείας λειτουργίας. (Δείτε τη σελ.19.)

(Λειτουργία Ήχου)

Δείτε την ενότητα “Χρήση της λειτουργίας Multiplex” στη σελ.6.

DTV: Εμφάνιση της οθόνης EPG (Ηλεκτρονικός Οδηγός Προγραμμάτων). (Δείτε τη σελ. 25.)

DTV: Εμφάνιση της οθόνης ESG (Ηλεκτρονικός Οδηγός Υπηρεσιών). (Δείτε τη σελ. 25.)

(Teletext)

TV: Επιλογή της λειτουργίας teletext. (Δείτε τη σελ. 20.) DTV: Επιλογή MHEG5 (εάν είναι διαθέσιμη). Εάν και οι δύο

είναι διαθέσιμες, πιέστε για τη MHEG5. Πιέστε για 1-2 δευτερόλεπτα για teletext. (Δείτε τη σελ. 20 και 26.)

Επιλογή ενός στοιχείου στην οθόνη.

Πιέστε για έξοδο από το μενού επί της οθόνης.

(Εμφάνιση κρυφού teletext)

Εμφάνιση/απόκρυψη κρυφών teletext. (Δείτε τη σελ.19.)

(Πάγωμα/Συγκράτηση)

TV/ DTV/Εξωτερική: Πάγωμα της εικόνας επί της οθόνης. Teletext: Διακοπή αυτόματης ενημέρωσης σελίδων teletext ή απενεργοποίηση της λειτουργίας συγκράτησης. (Δείτε τη σελ.19.)

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας SRS TruSurround®.

(Δείτε τη σελ. 15.)

DTV: Εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας RADIO (Ραδιοφώνου) και DTV (Ψηφιακής τηλεόρασης).

(Σίγαση)

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ήχου.

της λειτουργίας teletext ή

πληροφοριών

18 DTV

Εναλλαγή μεταξύ αναλογικής και ψηφιακής λειτουργίας τηλεόρασης.

22 SLEEP

(+ / -) (Ένταση ήχου)

Αύξηση ή μείωση της έντασης του ήχου.

P () TV/DTV: Επιλογή του καναλιού.

Εξωτερική: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας εισόδου αναλογικής ή ψηφιακής τηλεόρασης. Te le t ex t : Μετακίνηση στην επόμενη ή την προηγούμενη σελίδα.

(Πηγή εισόδου)

Επιλογή μίας πηγής εισόδου. (Δείτε τη σελ.9.)

Ορισμός του χρόνου για τον οποίο παραμένει ενεργοποιημένη η τηλεόραση προτού απενεργοποιηθεί αυτόματα.

(Σε μονάδες των 30 λεπτών έως ένα μέγιστο 2 ωρών και 30 λεπτών.)

(Εμφάνιση πληροφοριών)

TV: Εμφάνιση πληροφοριών καναλιού. (Δείτε τη σελ.20.) DTV: Εμφάνιση των πληροφοριών υπηρεσίας. (Δείτε τη σελ.26.)

24 DTV MENU

DTV: Εμφάνιση των μενού επί της οθόνης DTV. (Δείτε τη σελ.21.)

25 MENU

Εμφάνιση των Κεντρικών μενού επί της οθόνης της τηλεόρασης. (Δείτε τη σελ.11.)

26 OK

Επιλογή ενός στοιχείου του μενού επί της οθόνης. Εμφάνιση της λίστας προγραμμάτων (εκτός της εξωτερικής εισόδου).

27 RETURN

Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

(Υποσελίδα)

Εμφάνιση της τρέχουσας ώρας. Te le t ex t : Εμφάνιση ή απόκρυψη υποσελίδων. (Δείτε τη σελ.19.)

(Υπότιτλοι για Teletext)

TV/ Εξωτερική: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των υποτίτλων teletext. DTV: Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής υποτίτλων.

30 Έγχρωμα πλήκτρα (Κόκκινο/Πράσινο/

Κίτρινο/Μπλε)

Te le Te xt : Επιλογή μιας ομάδας ή ενός συνόλου σελίδων που εμφανίζονται στις έγχρωμες αγκύλες στο κάτω μέρος της οθόνης πιέζοντας το αντίστοιχο έγχρωμο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. DTV: Κατά τη χρήση της εμφάνισης επί της οθόνης, οι αντίστοιχες εργασίες όπως υποδεικνύονται στο κάτω μέρος της οθόνης.

Χρήση της λειτουργίας Multiplex

Λειτουργία DTV— Πιέστε για αλλαγή γλώσσας.

Λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης—

Κάθε φορά που πιέζετε , η λειτουργία εναλλάσσεται όπως φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα.

Σήμα Επιλέξιμο στοιχείο

Μονοφωνικό Μονοφω-

νικό

Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών A2

Μονοφωνικό

Στερεοφωνικό

Διπλό Κανάλι A (I), Κανάλι B (II),

Επιλογή τηλεοπτικών εκπομπών NICAM

Μονοφωνικό

Στερεοφωνικό

Διπλό NICAM Κανάλι A (I), NICAM Κανάλι B

* Ανάλογα με τη χώρα, η επιλογή γίνεται είτε AM ή FM μονοφωνικός.

Μονοφωνικός

Στερεοφωνικός, Μονοφωνικός

Κανάλι AB (I+II)

NICAM Μονοφωνικός

NICAM Στερεοφωνικός, FM/AM* Mono

(II), NICAM Κανάλι AB (I+II), FM/AM Mono*

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Πίσω και πλαϊνή όψη τηλεόρασης

P (

)

(Πλήκτρα προγραμμάτων [καναλιών])

(- / + ) (Πλήκτρα έντασης ήχου)

Υποδοχές EXT 3

Είσοδος S-Video (Y/C)

Είσοδος Composite (CVBS)

Είσοδος ήχου - Αριστερή

Είσοδος ήχου - Δεξιά

Ακουστικά (έξοδος ήχου)

Οι συνδέσεις S-Video (Y/C) και composite (CVBS) δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.

Είσοδος τροφοδοσίας

Υποδοχή Common Interface (Κοινή Διασύνδεση)

Είσοδος κεραίας (DVB-T 5V=/80 mA)

EXT 2 (Είσοδος/έξοδος SCART)

(Πλήκτρο εισόδου)

(Πλήκτρο λειτουργίας Αναμονής/ Ενεργοποίησης)

EXT 4 (Είσοδος Component)

Έξοδος ήχου

EXT 6 (Είσοδος HDMI, Είσοδος στερεοφωνικού ήχου για συνδέσεις DVI-HDMI)

Σέρβις (D-Sub 9)

EXT 1* (Είσοδος/έξοδος SCART)

*Η υποδοχή EXT 1 παρέχει έξοδο δέκτη. Χρησιμοποιείτε την υποδοχή EXT 1 για τη σύνδεση ενός αποκωδικοποιητή ή άλλης οπτικοακουστικής συσκευής που χρησιμοποιείται για εγγραφή (π.χ. βίντεο).

EXT 5 (VGA / Είσοδος στερεοφωνικού ήχου)

EXT 7 (Είσοδος HDMI)

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης Λειτουργία αναμονής και ένδειξη LED

Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση, πιέστε στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Εάν η τηλεόραση πρόκειται να μη χρησιμοποιηθεί για

μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα για να διακόψετε την ηλεκτρική παροχή.

Πιέστε στο τηλεχειριστήριο ενώ η τηλεόραση είναι

ενεργοποιημένη.

• Με αυτό τον τρόπο η τηλεόραση αναμονής. Η εικόνα της τηλεόρασης εξαφανίζεται και η ένδειξη στην τηλεόραση αλλάζει από πράσινο σε κόκκινο χρώμα. (Δείτε τη σελ.5.)

• Όταν η τηλεόραση είναι σε λειτουργία αναμονής καταναλώνεται μικρή ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας. Για να διακόψετε εντελώς την ηλεκτρική παροχή της τηλεόρασης, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

πρίζα.

από την

• Υπάρχει μια ενεργή λειτουργία αναμονής και μια παθητική λειτουργία αναμονής.

μπαίνει σε λειτουργία

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

• Η τηλεόραση μπαίνει σε ενεργή λειτουργία αναμονής όταν είναι ενεργός ο ψηφιακός δέκτης. (Είναι απαραίτητη για λειτουργίες όπως η λειτουργία χρονοδιακόπτη.)

• Η τηλεόραση μπαίνει σε παθητική λειτουργία αναμονής όταν δεν είναι ενεργός ο ψηφιακός δέκτης.

• Όταν η τηλεόραση είναι σε ενεργή λειτουργία αναμονής, καταναλώνει περισσότερη ενέργεια από όταν είναι την ενότητα “Τεχ νι κ ά χαρακτηριστικά” στη σελ.30 για συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας.

• Εάν θέλετε να διατηρήσετε στο ελάχιστο την κατανάλωση ενέργειας, αποφύγετε τη χρήση λειτουργιών που απαιτούν από τον ψηφιακό δέκτη να παραμένει ενεργός κατά τη λειτουργία αναμονής.

Το LED Αναμονής/Ενεργοποίησης παρέχει τις

Σβηστό Η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη. Δεν

παρέχεται ηλεκτρική τροφοδοσία στην τηλεόραση. (Η τηλεόραση δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.)

Πράσινο Η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη. Κόκκινο Η τηλεόραση είναι σε λειτουργία αναμονής.

σε παθητική λειτουργία αναμονής. Δείτε

εξής ενδείξεις.

Άλλες ενδείξεις LED

Δείτε τη σελ.5 για τη θέση των ενδείξεων LED. Η ένδειξη LED Sleep παρέχει τις εξής ενδείξεις.

Σβηστό Η λειτουργία χρονοδιακόπτη SLEEP είναι

Κόκκινο Η λειτουργία χρονοδιακόπτη SLEEP είναι

Η ένδειξη OPC LED παρέχει τις εξής ενδείξεις.

Σβηστό Η λειτουργία OPC είναι απενεργοποιημένη. Πράσινο Η λειτουργία OPC είναι ενεργοποιημένη.

απενεργοποιημένη.

ενεργοποιημένη.

Αυτόματη ρύθμιση

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση της τηλεόρασης, ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία Auto Install. Η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης σας επιτρέπει να επιλέγετε τη γλώσσα των μενού επί της οθόνης, τη χώρα καναλιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης εμφανίζεται αυτόματα

• Πιέστε όποτε θέλετε END για έξοδο από τη

• Για την εύρεση των καναλιών από την τηλεόραση (βήμα

ή την περιοχή και να πραγματοποιείτε αναζήτηση

μόνο μία φορά και μόνο κατά την αρχική ενεργοποίηση της τηλεόρασης. Ωστόσο, μπορείτε όποτε θέλετε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις (δείτε την ενότητα “Μενού Ρύθμιση” στη σελ. 16).

λειτουργία

αυτόματης ρύθμισης.

3), πρέπει να έχετε συνδέσει σωστά στην τηλεόραση

ένα καλώδιο αναλογικής κεραίας. (Δείτε τη σελ.3.)

1 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Language (Γλώσσα) και στη

συνέχεια πιέστε W/X για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Country (Χώρα) και στη συνέχεια

πιέστε W/X για να επιλέξετε την επιθυμητή χώρα ή περιοχή.

3 Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση των διαθέσιμων

αναλογικών καναλιών, πιέστε S/T για να επιλέξετε

Installation (Εγκατάσταση) και στη συνέχεια πιέστε W/X ή OK.

Η αυτόματη αναζήτηση ξεκινάει. Η τηλεόραση πραγματοποιεί μια σάρωση συχνοτήτων για να εντοπίσει τα διαθέσιμα τηλεοπτικά κανάλια στο δίκτυο. Κατά τη διάρκεια της σάρωσης συχνοτήτων, μπορεί να κανάλι με πληροφορίες ACI (Automatic Channel Installation ή Αυτόματος Συντονισμός Καναλιών).

Οι πληροφορίες ACI είναι πληροφορίες που βασίζονται στο teletext της πηγής καναλιών που περιγράφει τα τηλεοπτικά κανάλια (συμπεριλαμβανόμενων των τίτλων καναλιών και των αριθμών καναλιών) που είναι διαθέσιμα στο δίκτυο.

εντοπιστεί ένα τηλεοπτικό

4 Εάν εντοπιστούν πληροφορίες ACI, αυτές εμφανίζονται στην

οθόνη. Πιέστε S/T για να επιλέξετε τη σωστή περιοχή και στη συνέχεια πιέστε MENU.

5 Η Αυτόματη Εγκατάσταση τελειώνει και είστε έτοιμοι να

παρακολουθήσετε αναλογική τηλεόραση.

Αυτόματη εγκατάσταση (DTV)

Η ψηφιακή τηλεόραση ή Digital Video Broadcasting (DVB) είναι ένα φορμά μετάδοσης. Το DVB συνήθως παρέχει περισσότερους σταθμούς, πιο καθαρή ποιότητα εικόνας και άλλες υπηρεσίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Κάνει επίσης δυνατό έναν αριθμό νέων λειτουργιών και υπηρεσιών, όπως υπότιτλους και πολλαπλά κανάλια ήχου.

να μπορείτε να παρακολουθείτε εκπομπές DTV, ολοκληρώστε

Για την ακόλουθη διαδικασία για να σαρώσετε όλες τις διαθέσιμες στην περιοχή σας υπηρεσίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Δεν είναι δυνατή η χρήση καμίας λειτουργίας DTV μέχρι να ολοκληρωθεί η Αυτόματη Εγκατάσταση.

• Για να ολοκληρώσετε αυτό το βήμα, πρέπει να έχετε

συνδέσει κατάλληλα στην τηλεόραση ένα καλώδιο ψηφιακής

κεραίας. (Δείτε τη σελίδα σελ.3.)

1 Στο τηλεχειριστήριο, πιέστε DTV.

• Εμφανίζεται η οθόνη Αυτόματης Εγκατάστασης DTV.

2 Πιέστε W/X για να επιλέξετε την επιθυμητή χώρα ή περιοχή.

Πιέστε OK. Ξεκινάει η αυτόματη αναζήτηση, χρησιμοποιώντας την προκαθορισμένη λίστα συχνοτήτων καναλιών για τη συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή. Η Αυτόματη Εγκατάσταση τελειώνει και είστε έτοιμοι να παρακολουθήσετε ψηφιακή τηλεόραση.

Επιλογή ενός καναλιού

1 Στο τηλεχειριστήριο, πιέστε DTV για να επιλέξετε τη

λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης ή τη λειτουργία DTV.

• Ανάλογα με την επιλογή σας, πρέπει να έχετε συνδέσει

κατάλληλα στην τηλεόραση ένα αντίστοιχο καλώδιο αναλογικής κεραίας ή ένα καλώδιο ψηφιακής κεραίας. Δείτε τη σελ.3.

2 Μπορείτε να μετακινηθείτε ανάμεσα στα κανάλια

χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα P( εμφανιστεί η λίστα προγραμμάτων. Ή εισάγετε το κανάλι

χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα 0–9.

). Πιέστε OK για να

3 Εάν κάνετε χρήση DTV, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία EPG ή ESG. (Δείτε τη σελ.25.)

Χρήση εξωτερικών συσκευών

Επιλογή της πηγής εισόδου

Για τη λήψη ήχου ή εικόνας από μια εξωτερική πηγή, επιλέξτε την πηγή εισόδου χρησιμοποιώντας στο τηλεχειριστήριο ή την τηλεόραση.

Σύνδεση συσκευών ήχου/εικόνας

Ο τρόπος σύνδεσης της τηλεόρασής σας εξαρτάται από τη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε, τις θύρες που διαθέτει η συσκευή (και η τηλεόραση) και την ποιότητα του σήματος που θέλετε να λάβετε.

Συνδέσεις εισόδου και εξόδου είναι διαθέσιμες στο πίσω και το πλαϊνό μέρος της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στην ενότητα “Πίσω και πλαϊνή όψη τηλεόρασης” στη σελ.7 για περισσότερες πληροφορίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Τα ακόλουθα διαγράμματα δείχνουν κοινές περιπτώσεις

σύνδεσης. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε τη σύνδεση με την υψηλότερη δυνατή ποιότητα.

• Τα καλώδια που σημειώνονται με * είναι διαθέσιμα στο εμπόριο.

Σύνδεση ενός βίντεο ή DVD (απεικόνιση)

Χρησιμοποιείτε την υποδοχή EXT1 ή EXT2 για τη σύνδεση ενός βίντεο, DVD player και άλλων οπτικοακουστικών συσκευών χρησιμοποιούνται για απεικόνιση.

Καλώδιο SCART*

που

Σύνδεση μιας παιχνιδομηχανής ή βιντεοκάμερας

Συνδέστε μια παιχνιδομηχανή, βιντεοκάμερα ή άλλη παρόμοια συσκευή σε οποιαδήποτε κατάλληλη υποδοχή της τηλεόρασης. Ωστόσο, για ευκολία συστήνουμε τη χρήση της υποδοχής EXT3 στο πλαϊνό μέρος

Παιχνιδομηχανή Βιντεοκάμερα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Οι συνδέσεις S-Video (Y/C) και composite (CVBS) δεν

• Για βέλτιστη απεικόνιση, επιλέξτε τη ρύθμιση εισόδου

Καλώδιο ΗΧΟΥ*

Καλώδιο S-video*

AV OUTPUT

μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.

ανάλογα με τον τύπο εισόδου που λαμβάνεται. Δείτε τη σελ.18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Καλώδιο Composite video*

Βίντεο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Για βέλτιστη απεικόνιση, επιλέξτε τη ρύθμιση εισόδου

ανάλογα με τον τύπο εισόδου που λαμβάνεται. Δείτε την ενότητα “Επιλογή εξωτερικής συσκευής” στη σελ.18.

• Εάν συνδέετε συσκευές εγγραφής, πρέπει να χρησιμοποιείτε την υποδοχή EXT1.

Σύνδεση ενός βίντεο (εγγραφή)

Χρησιμοποιείτε την υποδοχή EXT1 για τη σύνδεση ενός βίντεο ή άλλης οπτικοακουστικής συσκευής που χρησιμοποιείται εγγραφή.

Καλώδιο SCART*

για

Σύνδεση ενός DVD player

Χρησιμοποιείτε την υποδοχή EXT3 (πλαϊνό μέρος), EXT4, EXT6 ή EXT7 για τη σύνδεση ενός DVD player ή άλλης παρόμοιας συσκευής.

Παράδειγμα 1: EXT3 (πλαϊνό μέρος)

Καλώδιο ήχου*

Καλώδιο S-video*

AV OUTPUT

DVD player

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Οι συνδέσεις S-Video (Y/C) και composite (CVBS) δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Καλώδιο Composite video*

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Για βέλτιστη απεικόνιση, επιλέξτε τη ρύθμιση εισόδου

ανάλογα με τον τύπο εισόδου που λαμβάνεται. Δείτε την ενότητα “Επιλογή εξωτερικής συσκευής” στη σελ.18.

Βίντεο

Χρήση εξωτερικών συσκευών

Παράδειγμα 2: EXT4

(

COMPONENT

Καλώδιο Component*

Σύνδεση ενός υπολογιστή

Χρησιμοποιήστε την υποδοχή EXT5 για τη σύνδεση ενός υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε την υποδοχή S-Video στην EXT3 (δεν εμφανίζεται).

Καλώδιο ήχου*

DVD player

Παράδειγμα 3: EXT6 ή EXT7

Καλώδιο HDMI*

DVD player

Όταν χρησιμοποιείτε έναν προσαρμογέα/ καλώδιο μετατροπής HDMI-DVI, εισάγετε εδώ το σήμα ήχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Όταν συνδέετε έναν προσαρμογέα/καλώδιο μετατροπής HDMI-DVI στην υποδοχή HDMI, η εικόνα μπορεί να μην είναι καθαρή.

Καλώδιο RGB*

Στερεοφωνικό καλώδιο minijack ø 3.5 mm*

Καλώδιο μετατροπής RGB/DVI*

Στερεοφωνικό καλώδιο minijack ø 3.5 mm*

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Κατά τη σύνδεση με έναν υπολογιστή, ανιχνεύεται αυτόματα ο σωστός τύπος σήματος (από τις υποστηριζόμενες επιλογές). Δείτε την ενότητα “Πίνακας συμβατότητας με υπολογιστή” στη σελ. 29.

Σύνδεση ενός αποκωδικοποιητή

Συνδέστε έναν αποκωδικοποιητή στην υποδοχή EXT1 της τηλεόρασης. Μη χρησιμοποιήσετε την υποδοχή EXT2.

EXT 1 Καλώδιο SCART* Αποκωδικοποιητής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Εάν ο αποκωδικοποιητής πρέπει να λαμβάνει σήματα

από την τηλεόραση, μην παραλείψετε να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση “Αποκωδ/τής”

στη σελ. 17.

Χειρισμοί μενού (κεντρικού)

Αυτή η ενότητα περιγράφει τον τρόπο χρήσης των κεντρικών μενού. Οι ρυθμίσεις σε αυτά τα μενού ελέγχουν τόσο το αναλογικό όσο και το ψηφιακό τμήμα της τηλεόρασης. Για πληροφορίες σχετικά με τα μενού που αφορούν τη DTV, δείτε τη σελ. 21.

Πλήκτρα χειρισμού μενού

Για την είσοδο και το χειρισμό των κεντρικών μενού επί της οθόνης, χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου.

Χρήση της απεικόνισης επί της οθόνης

1 Στοι χεία σε κίτρινο χρώμα

• Υποδηλώνει το στοιχείο που είναι επιλεγμένο εκείνη τη στιγμή.

2 Στοι χεία σε ανοιχτό μπλε χρώμα

• Υποδηλώνει την τρέχουσα ρύθμιση ενός στοιχείου.

3 Στοι χεία σε σκούρο μπλε χρώμα

• Υποδηλώνει ένα στοιχείο που μπορεί να επιλεγεί.

4 Αριθμητική τιμή κάτω από μια ρύθμιση

• Για στοιχεία με εύρος ρυθμίσεων, υποδηλώνει την ακριβή ρύθμιση του στοιχείου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Οι οθόνες του εγχειριδίου λειτουργίας χρησιμεύουν για

επεξήγηση (κάποιες είναι μεγεθυσμένες, άλλες είναι κομμένες) και μπορεί να διαφέρουν λίγο από τις πραγματικές οθόνες.

DTV Εναλλαγή μεταξύ αναλογικής και ψηφιακής

λειτουργίας τηλεόρασης.

MENU Πιέστε για εμφάνιση του κεντρικού μενού ή

S/T/W/X Πιέστε για μετακίνηση μέσα στο μενού επί της

OK Πιέστε για να επιλέξετε ή να εκτελέσετε ένα

RETURN Πιέστε για επιστροφή στο προηγούμενο μενού. END Πιέστε για έξοδο από το μενού επί της οθόνης.

κλείσιμο του κεντρικού μενού.

οθόνης, επιλέξτε ένα στοιχείο στην οθόνη ή προσαρμόστε ένα στοιχείο.

φωτισμένο στοιχείο

Χειρισμοί μενού (κεντρικού)

Κοινοί χειρισμοί

Κατά τη μετακίνηση στην απεικόνιση επί της οθόνης, υπάρχουν τρεις τύποι μενού (περιγράφονται στις ακόλουθες ενότητες).

Χειρισμός μενού: B

Χειρισμός μενού: A

1 Πιέστε MENU.

• Εμφανίζεται η οθόνη Μενού TV.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού και στη

συνέχεια πιέστε OK. (Παράδειγμα: Μενού Εικόνα, Μενού Ήχος, κλπ.).

1 Πιέστε MENU.

• Εμφανίζεται η οθόνη Μενού TV.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού και στη

συνέχεια πιέστε OK. (Παράδειγμα: Μενού Εικόνα, Μενού Ήχος, κλπ.).

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και στη

συνέχεια πιέστε W/X για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση. (Παράδειγμα: Λειτουργία AV, OPC, κλπ.).

4 Πιέστε END για έξοδο.

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και στη

συνέχεια πιέστε W/X για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση στην επιθυμητή θέση (Παράδειγμα: Ρυθμ φωτ. Φόντου, Αντί θεση, κλπ.).

4 Πιέστε END για έξοδο.

Χειρισμός μενού: C

1 Πιέστε MENU.

• Εμφανίζεται η οθόνη Μενού TV.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού και στη

συνέχεια πιέστε OK. (Παράδειγμα: Μενού Εικόνα, Μενού Ήχος, κλπ.).

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο υπομενού

και στη συνέχεια πιέστε OK (Παράδειγμα: Προηγμένο, κλπ.).

4 Πιέστε S/T για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και στη

συνέχεια πιέστε W/X για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση (Παράδειγμα: Θερμ Χρώμ, Ρύθ διεύρ μαύρoυ, κλπ.).

5 Πιέστε END για έξοδο.

Χειρισμοί μενού (κεντρικού)

Μενού Εικόνα

Λειτουργία AV

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Η ρύθμιση Λειτουργία AV παρέχει προγραμματισμένες από πριν επιλογές που προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου. Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες επιλογές.

Δυναμικό Παρέχει εικόνα υψηλής αντίθεσης.

Περισσότερο χρήσιμη για την παρακολούθηση αθλητικών εκπομπών.

Κανονική Για χρήση σε χώρους κανονικής

φωτεινότητας. Παρέχει εικόνα υψηλής καθαρότητας.

Απαλό Παρέχει μια πιο απαλή εικόνα. Χρήστης Η καθοριζόμενη από το χρήστη ρύθμιση.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε Χρήστης. Στη συνέχεια ορίστε οι ίδιοι τις ρυθμίσεις εικόνας και επιλέγετε Χρήστης, χρησιμοποιούνται αυτές οι ρυθμίσεις.

Εξοικον. Μειώνει την κατανάλωση ρεύματος της

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αυτές τις επιλογές

πιέζοντας AV M ODE στο τηλεχειριστήριο. (Δείτε τη σελ.6.)

• Ακόμη και αφού κάνετε την επιλογή σας, μπορείτε να προσαρμόσετε οι χρησιμοποιώντας τις διαθέσιμες επιλογές. Δείτε τις ενότητες “Ρυθμίσεις εικόνας” στη σελ. 13 και “Γενικές ρυθμίσεις ήχου” στη σελ. 15.

τηλεόρασης.

ίδιοι τις ρυθμίσεις εικόνας και ήχου

ήχου. Όταν

Optical Picture Control (OPC)

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Η ρύθμιση OPC (Οπτικός Έλεγχος Εικόνας) προσαρμόζει αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης στη βέλτιστη τιμή σύμφωνα με το φως του περιβάλλοντα χώρου. Για τη σωστή αυτής της λειτουργίας, δεν πρέπει να παρεμποδίζεται ο αισθητήρας OPC. (Δείτε τη σελ.5.)

Ενεργό Η φωτεινότητα της οθόνης ρυθμίζεται

αυτόματα στη βέλτιστη τιμή σύμφωνα με τη φωτεινότητα του χώρου.

Ενεργό (εμφάν.)

Ανεν εργό Η φωτεινότητα της οθόνης σταθεροποιείται

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αυτές τις επιλογές

πιέζοντας OPC στο τηλεχειριστήριο. (Δείτε τη σελ.6.)

Η ρύθμιση OPC είναι ενεργή. Η ρύθμιση Ρύθμ φωτ. Φόντου εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης κατά τη διάρκεια της προσαρμογής.

στην τιμή που έχει οριστεί στη ρύθμιση

φωτ. Φόντου.

Ρύθμ

λειτουργία

Ρυθμίσεις εικόνας

Χειρισμός μενού: B (σελ. 12)

Μπορείτε να προσαρμόσετε οι ίδιοι τις ρυθμίσεις εικόνας χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες επιλογές.

Επιλογή W Πλήκτρο X Πλήκτρο

Ρύθμ φωτ. Φόντου

Αντί θεση Για μικρότερη

Φωτεινό Για μικρότερη

Χρώμα* Για μικρότερη

Απόχρωση* Ο τόνος του

Διαυγές* Για μικρότερη

Κόκκινο** Αφαιρεί κόκκινο

Πράσινο** Αφαιρεί πράσινο

Μπλε** Αφαιρεί μπλε από

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Τα στοιχεία με * δεν είναι διαθέσιμα όταν υπάρχει σύνδεση με υπολογιστή.

• Τα στοιχεία με ** είναι διαθέσιμα μόνο όταν υπάρχει σύνδεση με υπολογιστή.

Για χαμηλότερη φωτεινότητα φόντου

αντίθεση

φωτεινότητα

ένταση χρωμάτων

δέρματος αποκτά μοβ απόχρωση

οξύτητα

από την εικόνα

την εικόνα

Για μεγαλύτερη φωτεινότητα φόντου

Για μεγαλύτερη αντίθεση

Για μεγαλύτερη φωτεινότητα

Για μεγαλύτερη ένταση χρωμάτων

Ο τόνος του δέρματος αποκτά πράσινη απόχρωση

Για μεγαλύτερη οξύτητα

Προσθέτει κόκκινο στην εικόνα

Προσθέτει πράσινο στην εικόνα

Προσθέτει μπλε στην εικόνα

Χειρισμοί μενού (κεντρικού)

Προηγμένο

Χειρισμός μενού: C (σελ. 12)

Οι ακόλουθες επιλογές σας επιτρέπουν να προσαρμόζετε με ακρίβεια τις ρυθμίσεις της εικόνας.

Θερμοκρασία Χρώματος

Η ρύθμιση Θερμ Χρώμ προσαρμόζει την εικόνα ώστε να παρέχεται το βέλτιστο λευκό χρώμα σε αυτή.

Μαύρο & Άσπρο

Η ρύθμιση Μαύρο & Άσπρο εμφανίζει την εικόνα μαυρόασπρη.

Λειτουργία Film

Η ρύθμιση Λειτουργία Film αυξάνει την ποιότητα της εικόνας ανιχνεύοντας τη βασισμένη στο φιλμ πηγή (αρχικά κωδικοποιημένη στα 24/25 καρέ/δευτερόλεπτο, ανάλογα με την κατακόρυφη συχνότητα) και αναδημιουργώντας την πηγή για καλύτερη ποιότητα.

Movie Judder Cancellation (MJC)

Η ρύθμιση MJC (Movie Judder Cancellation ή Ακύρωση Κραδασμών Τα ι ν ία ς ) αυξάνει την καθαρότητα των εικόνων με γρήγορη κίνηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Αυτή η ρύθμιση δε λειτουργεί με εισόδους από πηγές υψηλής ανάλυσης ή υπολογιστή.

Μηδενισμός

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12) Η ρύθμιση Μηδενισμός επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις του μενού

Εικόνα και Ήχος στις εργοστασιακές τιμές.

Μενού Ήχος

Υψηλή Προσθέτει τόνους μπλε στην εικόνα Μέσο-Υψηλό Ενδιάμεση Μέσο Φυσικά χρώματα (μεσαία) Μέσο-Χαμηλό Ενδιάμεση Χαμηλή Προσθέτει τόνους κόκκινου στην εικόνα

Διεύρυνση μαύρου

Η ρύθμιση Ρύθ διεύρ μαύρoυ προσαρμόζει αυτόματα τις σκοτεινές περιοχές της εικόνας για καλύτερο βάθος.

3D-Y/C

Η ρύθμιση 3D-Y/C ελαττώνει τα σφάλματα της εικόνας, όπως το dot crawl (ερπυσμός κουκίδων) και το χρωματικό θόρυβο.

Ανενεργό Καμία προσαρμογή Κανονική Κανονική προσαρμογή Γρήγορα Για γρήγορα κινούμενες εικόνες Αργά Για αργά κινούμενες εικόνες

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Για το σύστημα χρωμάτων SECAM, είναι διαθέσιμες μόνο οι τιμές Ανενεργ ό και Κανονική.

• Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο για αναλογική τηλεόραση και είσοδο CVBS (από τον πλαϊνό πίνακα ή τις συνδέσεις SCART).

Λειτουργία AV

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Αυτή η ρύθμιση συνδέεται με τη ρύθμιση Λειτουργία AV του μενού Εικόνα. (Δείτε τη σελ. 13.)

Χειρισμοί μενού (κεντρικού)

Γενικές ρυθμίσεις ήχου

Χειρισμός μενού: B (σελ. 12)

Προσαρμόστε την ποιότητα του ήχου σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας με τις ρυθμίσεις Μπάσα, Πρίμα και Ισορροπία.

Επιλογή W Πλήκτρο X Πλήκτρο

Μπάσα Για λιγότερο

έντονες χαμηλές συχνότητες

Πρίμα Για λιγότερο

έντονες υψηλές συχνότητες

Ισορροπία Χαμηλότερη

ένταση ήχου από το δεξιό ηχείο

Για περισσότερο έντονες χαμηλές συχνότητες

Για περισσότερο έντονες υψηλές συχνότητες

Χαμηλότερη ένταση ήχου από το αριστερό ηχείο

SRS TruSurround

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

: Αυτή η ρύθμιση παρέχει την τεχνολογία SRS

TruSurround. Η τεχνολογία TruSurround εξασφαλίζει μια

συναρπαστική ηχητική εμπειρία εικονικού surround μέσω των δύο στερεοφωνικών ηχείων της τηλεόρασης. Θα έχετε την αίσθηση ότι περιβάλλεστε όλο το δωμάτιο, τα οποία παράγουν ένα χαρακτηριστικά μαγευτικό ήχο surround χωρίς την ακαταστασία που δημιουργούν τα επιπλέον ηχεία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

από πρόσθετα "ανύπαρκτα" ηχεία τοποθετημένα σε

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αυτή την επιλογή πιέζοντας TruSurround στο τηλεχειριστήριο.

• Όταν ενεργοποιείται, αυτή η ρύθμιση απενεργοποιεί

αυτόματα τη ρύθμιση Αυτόματη Ένταση.

Μενού Ελέγχου Τροφοδοσίας

Όχι σήμα off

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Η ρύθμιση Όχ.σημ.off μετάγει αυτόματα την τηλεόραση σε λειτουργία αναμονής εάν δεν υπάρχει είσοδος σήματος ή κάποια αλληλεπίδραση του χρήστη για 15 λεπτά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Εμφανίζεται μία προειδοποίηση, ξεκινώντας πέντε

λεπτά πριν από την λειτουργία αναμονής.

είσοδο της τηλεόρασης στη

Όχι Λειτουργία Off

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Η ρύθμιση Όχ.Λτρ.off μετάγει αυτόματα την τηλεόραση σε λειτουργία αναμονής εάν δεν υπάρχει είσοδος σήματος ή κάποια αλληλεπίδραση του χρήστη για τρεις ώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Εμφανίζεται μία προειδοποίηση, ξεκινώντας πέντε

λεπτά πριν από την είσοδο της τηλεόρασης στη λειτουργία αναμονής.

Αυτόματη Ένταση

Χειρισμός μενού: A (σελ

Συχνά, οι διαφορετικές πηγές ήχου δεν έχουν την ίδια ένταση. (Για παράδειγμα, η αλλαγή στην ένταση του ήχου μεταξύ των τηλεοπτικών εκπομπών και των διαφημίσεων). Η ρύθμιση

Αυτόματη Ένταση εξισορροπεί την ένταση του ήχου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Όταν ενεργοποιείται, αυτή η ρύθμιση απενεργοποιεί αυτόματα τη ρύθμιση SRS TruSurround.

. 12)

Μόνο

TV/DTV/AV

Μηδενισμός

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

ρύθμιση Μηδενισμός επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις του μενού

Εικόνα και Ήχος στις εργοστασιακές τιμές.

Διαχείριση Τροφοδοσίας

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Η ρύθμιση Διαχ τροφ. μετάγει αυτόματα την τηλεόραση σε λειτουργία αναμονής εάν δεν υπάρχει είσοδος σήματος για οκτώ λεπτά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Εμφανίζεται μια προειδοποίηση, ξεκινώντας 60

δευτερόλεπτα πριν από την είσοδο της τηλεόρασης στη λειτουργία αναμονής.

• Αυτή η ρύθμιση έχει ισχύ μόνο για τις υποδοχές EXT5.

Μόνο PC

Χειρισμοί μενού (κεντρικού)

Μενού Ρύθμιση

Γλώσσα

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Η ρύθμιση Γλώσσα επιλέγει τη γλώσσα των ενδείξεων επί της οθόνης. Ανατρέξτε στην ενότητα “Τεχ ν ι κά χαρακτηριστικά” στη σελ. 30 για μια λίστα με τις διαθέσιμες γλώσσες.

Χώρα

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Η ρύθμιση Χώρα επιλέγει τη χώρα ή την περιοχή. Καθορίζει ρυθμίσεις ειδικές για τη χώρα ή την περιοχή σας, όπως συχνοτήτων κατά τις αυτόματες σαρώσεις καναλιών.

Εγκατάσταση

Η ρύθμιση Εγκατάσταση σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίζετε οι ίδιοι χειροκίνητα τα αναλογικά τηλεοπτικά κανάλια.

Μόνο TV

η λίστα

Μόνο TV

1 Πιέστε για να επιλέξετε πηγή εισόδου της τηλεόρασης. 2 Πιέστε MENU. Εμφανίζεται η οθόνη Μενού TV.

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το μενού Ρύθμιση και στη

συνέχεια πιέστε OK.

4 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το μενού Εγκατάσταση και στη

συνέχεια πιέστε OK. Εάν έχετε ορίσει PIN στη λειτουργία Κλείδωμα για παιδιά,

εισάγετέ το τώρα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 0–9. Δείτε τη σελ. 17 για πληροφορίες.

5 Πιέστε S/T για να επιλέξετε την επιθυμητή τιμή της

ρύθμισης και στη συνέχεια πιέστε S/T/W/X και OK για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

Πρόγραμμα

Η ρύθμιση Πρόγραμμα επιλέγει το κανάλι που θέλετε να τροποποιήσετε. Εισάγετε το επιθυμητό κανάλι χρησιμοποιώντας τα W/X.

Όνομα Υπηρεσίας

Η ρύθμιση Όνομα υπηρ. σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάζετε το όνομα των καναλιών με ένα όνομα που προτιμάτε.

Χρησιμοποιήστε τα S/T/W/X για να εισάγετε κάθε γράμμα του νέου ονόματος και στη συνέχεια πιέστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Το όνομα καναλιού μπορεί να αποτελείται από έξι ή λιγότερους χαρακτήρες.

Συχνότητα

Η ρύθμιση Συχνότητα σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίζετε την ακριβή συχνότητα ενός καναλιού. Εισάγετε την επιθυμητή συχνότητα χρησιμοποιώντας τα W/X ή 0–9.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Κάντε τη ρύθμιση ελέγχοντας ταυτόχρονα την εικόνα στο

φόντο για επιβεβαίωση.

Παράδειγμα:

• 179.25 MHz: Πιέστε 1 J 7 J 9 J 2 J 5

• 49.25 MHz: Πιέστε 0 J 4 J 9 J 2 J 5

Υπερπήδηση

Με τη ρύθμιση Υπερπήδηση ενεργή, κατά τη μετακίνηση ανάμεσα στα κανάλια, το συγκεκριμένο κανάλι δεν εμφανίζεται.

Κλείδωμα για παιδιά

Η ρύθμιση Κλείδωμα για παιδιά φράσσει αυτό το κανάλι μέσω ενός κωδικού PIN.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Κλείδωμα για παιδιά, δείτε τη σελ. 17.

Αυτόματη εγκατάσταση

Η ρύθμιση Αυτόματη εγκατάσταση αναζητά όλα τα διαθέσιμα αναλογικά κανάλια.

1 Πιέστε S/T για να επιλέξετε αυτή τη ρύθμιση και στη

συνέχεια πιέστε OK.

2 Η αυτόματη αναζήτηση ξεκινάει.

Η τηλεόραση πραγματοποιεί μια σάρωση συχνοτήτων για να εντοπίσει τα διαθέσιμα τηλεοπτικά κανάλια στο δίκτυο. Κατά τη διάρκεια της σάρωσης συχνοτήτων, μπορεί να εντοπιστεί ένα τηλεοπτικό κανάλι με πληροφορίες ACI (Automatic Channel Installation ή Αυτόματος Συντονισμός Καναλιών).

Οι πληροφορίες ACI είναι πληροφορίες που βασίζονται στο teletext της πηγής καναλιών που περιγράφει τα κανάλια (συμπεριλαμβανόμενων των τίτλων καναλιών και των αριθμών καναλιών) που είναι διαθέσιμα στο δίκτυο.

τηλεοπτικά

3 Εάν εντοπιστούν πληροφορίες ACI, αυτές εμφανίζονται στην

οθόνη. Πιέστε S/T για να επιλέξετε τη σωστή περιοχή και στη συνέχεια πιέστε MENU.

4 Η Αυτόματη Εγκατάσταση τελειώνει και είστε έτοιμοι να

παρακολουθήσετε τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Πιέστε όποτε θέλετε END για έξοδο.

Χειρισμοί μενού (κεντρικού)

Χρωματικό πρότυπο

Η ρύθμιση Χρωματικό πρότυπο επιλέγει το χρωματικό σύστημα με το οποίο πραγματοποιείται η λήψη. Δείτε την ενότητα “Τε χ ν ι κά χαρακτηριστικά” στη σελ. 30 για μια λίστα με τα διαθέσιμα χρωματικά συστήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Εάν επιλεγεί AUTO, ορίζεται αυτόματα χρωματικό

σύστημα. Εάν η εικόνα δεν είναι καθαρή, επιλέξτε ένα άλλο χρωματικό σύστημα.

• Ανάλογα με χρωματικά συστήματα.

την είσοδο, δεν είναι διαθέσιμα όλα τα

Ηχητικό πρότυπο

Η ρύθμιση Ηχητικό πρότυπο επιλέγει το ηχητικό σύστημα με το οποίο πραγματοποιείται η λήψη. Δείτε την ενότητα “Τεχν ι κ ά χαρακτηριστικά” στη σελ. 30 για μια λίστα με τα διαθέσιμα ηχητικά πρότυπα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Ανάλογα με την είσοδο, δεν είναι διαθέσιμα όλα τα ηχητικά πρότυπα.

Αποκωδικοποιητής

Η ρύθμιση Αποκωδ/τής πληροφορεί την τηλεόραση ότι χρησιμοποιείτε έναν αποκωδικοποιητή στα πλαίσια του οπτικοακουστικού σας εξοπλισμού. Δείτε την ενότητα “Σύνδεση ενός αποκωδικοποιητή” στη σελ. 10.

Μενού Επισκόπηση

Το Μενού Επισκόπηση σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράφετε κανάλια και να αλλάζετε τη σειρά τους.

Μόνο TV

1 Πιέστε για να επιλέξετε πηγή εισόδου της τηλεόρασης. 2 Πιέστε MENU. Εμφανίζεται η οθόνη Μενού TV.

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το Μενού Ρύθμιση και στη

συνέχεια πιέστε OK.

4 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Επισκόπηση και στη συνέχεια

πιέστε OK. Εάν έχετε ορίσει PIN στη λειτουργία Κλείδωμα για παιδιά,

εισάγετέ το τώρα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 0–9. Δείτε τη σελ. 17 για πληροφορίες.

Εμφανίζεται το Μενού Επισκόπηση.

Κλείδωμα για παιδιά

Χειρισμός μενού: C (σελ. 12)

Η ρύθμιση Κλείδωμα για παιδιά εμποδίζει την πρόσβαση των παιδιών σε συγκεκριμένα κανάλια και μενού επί της οθόνης.

Εάν προσπαθήσετε να μεταβείτε σε φραγμένο περιεχόμενο ενώ είναι ενεργοποιημένο το Κλείδωμα για παιδιά, εμφανίζεται το

μενού εισαγωγής του PIN. Η εισαγωγή του σωστού PIN ακυρώνει

προσωρινά το κλείδωμα για παιδιά μέχρι λειτουργία αναμονής. Εισάγετε το PIN χρησιμοποιώντας τα 0–9.

• Εάν έχετε ήδη ενεργοποιήσει αυτή τη λειτουργία, πρέπει να εισάγετε το PIN σας για να μεταβείτε σε αυτό το μενού.

η τηλεόραση να μπει σε

Μόνο TV

1 Πιέστε MENU. Εμφανίζεται η οθόνη Μενού TV. 2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το μενού Ρύθμιση και στη

συνέχεια πιέστε OK.

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το Κλείδωμα για παιδιά και

στη συνέχεια πιέστε OK.

4 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Ενεργοποίηση και στη

συνέχεια πιέστε W/X για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση.

5 Πιέστε S/T για να επιλέξετε PIN και στη συνέχεια εισάγετε

έναν 4ψήφιο PIN χρησιμοποιώντας τα 0–9.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Αυτή η ρύθμιση ενεργοποιεί τη λειτουργία Κλειδώματος

για παιδιά και ορίζει ένα PIN. Για να φράξετε ένα κανάλι, πρέπει να καθορίσετε τα κανάλια που θέλετε να φράξετε. Δείτε τη σελ. 16.

• Αυτή η ρύθμιση τηλεοπτικά κανάλια και μενού. Για να φράξετε κανάλια και μενού DTV, δείτε την ενότητα “Κλείδωμα για παιδιά” στη σελ.24.

• Δείτε τη σελ.28 για πληροφορίες σχετικά με την επαναφορά του PIN στην εργοστασιακή προρυθμισμένη τιμή “1234”.

• Για να αλλάξετε το PIN, εισάγετε ένα νέο PIN σε αυτό το μενού. Για να

Ενεργοποίηση και αλλάξτε τη ρύθμιση στην τιμή “Ανενεργό” και στη συνέχεια και πάλι στην τιμή “Ενεργό”.

Μικροσυγχρονισμός

έχει ισχύ μόνο στα αναλογικά

ενεργοποιήσετε το PIN, επιλέξτε

Μόνο PC

5 Πιέστε S/T/W/X για να επιλέξετε το κανάλι.

• Για να διαγράψετε το κανάλι, πιέστε ΚΟΚΚΙΝΟ. Πιέστε ΚΟΚΚΙΝΟ για επιβεβαίωση.

• Για να αλλάξετε τη σειρά των καναλιών:

a. Πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ για να επιλέξετε το κανάλι. b. Πιέστε S/T/W/X για να μεταβείτε στη νέα

θέση που θέλετε.

Πιέστε και πάλι ΠΡΑΣΙΝΟ για να μεταφέρετε το κανάλι στη νέα θέση.

Χειρισμός μενού: C (σελ. 12)

Η ρύθμιση Μικροσυγχρ. σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε οι ίδιοι την εικόνα της τηλεόρασης.

Κάθετη θέση Μετακινεί την εικόνα προς τα επάνω ή

κάτω.

Οριζόντια θέση

Ρολόι Προσαρμόζει την οθόνη εάν η εικόνα

Φάση Προσαρμόζει αυτόματα την οθόνη εάν το

Μηδενισμός Επαναφέρει τις ρυθμίσεις στις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Παρόμοιες ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στον υπολογιστή σας.

Μετακινεί την εικόνα προς τα αριστερά ή δεξιά.

τρεμοπαίζει με κατακόρυφες λωρίδες.

κείμενο έχει χαμηλή αντίθεση ή εάν τρεμοπαίζει η εικόνα.

εργοστασιακές

τιμές.

Χειρισμοί μενού (κεντρικού)

Ετικέτα εισαγωγής

Η ρύθμιση Ετικέτα εισαγωγής σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε στις προτιμήσεις σας την ετικέτα που εμφανίζεται για κάθε πηγή εισόδου.

1 Πιέστε για να επιλέξετε την πηγή εισόδου της οποίας

θέλετε να αλλάξετε την ετικέτα.

2 Με επιλεγμένη την πηγή εισόδου, πιέστε MENU. Εμφανίζεται

το Μενού TV.

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το Μενού Ρύθμιση και στη

συνέχεια πιέστε OK.

4 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Ετικέτα εισόδου και στη

συνέχεια πιέστε OK.

5 Χρησιμοποιήστε τα S/T/W/X για να εισάγετε κάθε γράμμα

του νέου ονόματος και στη συνέχεια πιέστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Το όνομα μπορεί να αποτελείται από έξι ή λιγότερους χαρακτήρες.

• Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ετικέτα εάν η πηγή εισόδου είναι η αναλογική ή η ψηφιακή τηλεόραση.

• Πιέστε S/T για να επιλέξετε Επιλογή 12/24ωρο.

Πιέστε W/X για να δώσετε σε αυτή τη ρύθμιση την τιμή 12ωρο ή 24ωρο.

• Πιέστε S/T για να επιλέξετε Ρύθμιση ώρας. Πιέστε 0–9 για να εισάγετε την τρέχουσα ώρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Εάν είναι διαθέσιμες πληροφορίες teletext, η τηλεόραση

συγχρονίζεται αυτόματα με την ώρα που περιλαμβάνεται στις πληροφορίες teletext.

Μενού Επιλογές

Θέση

Χειρισμός μενού: C (σελ. 12)

Η ρύθμιση Θέση προσαρμόζει την οριζόντια και κατακόρυφη θέση της εικόνας στην οθόνη.

Κάθετη θέση Μετακινεί την εικόνα προς τα επάνω ή

Οριζόντια θέση

Μηδενισμός Επαναφέρει τις ρυθμίσεις στις

κάτω. Μετακινεί την εικόνα προς τα αριστερά ή

δεξιά.

εργοστασιακές τιμές.

WSS (Wide Screen

Μόνο

TV/DTV/AV

Signalling ή Σηματοδοσία Ευρείας Οθόνης)

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Εάν η μετάδοση που λαμβάνεται περιέχει σήματα ευρείας οθόνης, η ρύθμιση WSS επιτρέπει στην τηλεόραση να αλλάζει αυτόματα στο κατάλληλο φορμά οθόνης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Για να προσαρμόσετε οι ίδιοι το φορμά ευρείας οθόνης,

δείτε την σελ. 19.

ενότητα “Λειτουργία Ευρείας Οθόνης” στη

Επιλογή εξωτερικής συσκευής

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Η τηλεόραση ανιχνεύει αυτόματα τον τύπο εισόδου για τις υποδοχές EXT1, EXT2 ή EXT3. Ωστόσο, εάν θέλετε, μπορείτε να τον επιλέξετε οι ίδιοι χειροκίνητα. (Για παράδειγμα εάν η εικόνα δεν είναι καθαρή).

EXT 1, EXT 2 Y/C (S-Video), RGB, CVBS EXT 3 Y/C (S-Video), CVBS

Μόνο ήχος

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Η ρύθμιση Μόνο ήχος απενεργοποιεί την μόνο τον ήχο από την πηγή.

DNR

Χειρισμός μενού: C (σελ. 12)

Η ρύθμιση DNR (Digital Noise Reduction ή Μείωση Ψηφιακού Θορύβου) παράγει πιο καθαρή εικόνα μειώνοντας τον ψηφιακό θόρυβο. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι Υψηλή, Χαμηλή και

Ανεν εργό.

εικόνα και αναπαράγει

Μόνο

TV/DTV/AV

Τάση τροφοδοσίας κεραίας

Χειρισμός μενού: A (σελ. 12)

Η ρύθμιση Τάσ η τροφ κεραία ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τάση στην υποδοχή εισόδου κεραίας στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. (Δείτε τη σελ.3.)

Μενού Ρολόι

Χειρισμός μενού: C (σελ. 12)

Η ρύθμιση Μενού Ρολόι σας επιτρέπει να επιλέγετε ρολόι 12 ή 24 ωρών και να ρυθμίζετε οι ίδιοι την

ώρα χειροκίνητα.

Χρωματικό πρότυπο

Χειρισμός μενού: C (σελ. 12)

Αυτή η ρύθμιση είναι η ίδια όπως η ρύθμιση Χρωματικό πρότυπο

στην ενότητα

πηγές εισόδου. Για πληροφορίες για αυτή τη ρύθμιση, δείτε τη σελ.17.

Εγκατάσταση, με εξαίρεση τις οπτικοακουστικές

HDMI Setup (Ρύθμιση HDMI)

Χειρισμός μενού: C (σελ. 12)

Η ρύθμιση HDMI Setup σας δίνει τη δυνατότητα να ορίζετε τη μέθοδο μετατροπής χρωματικού χώρου για εισόδους HDMI RBG. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι ITU601, ITU709 και AUTO.

Μόνο AV

Χρήσιμες λειτουργίες

Λειτουργία Ευρείας Οθόνης

Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος της εικόνας ώστε να αντιστοιχεί στον τύπο του λαμβανόμενου σήματος.

Μεγέθη εικόνας για τυποποιημένα σήματα

Κανονικό Εμφανίζει την εικόνα με λόγο διαστάσεων

4:3. Και στις δύο πλευρές της εικόνας εμφανίζονται μπάρες.

Μεγέθυνση 14:9

Πανόραμα Στη λειτουργία αυτή η εικόνα μεγεθύνεται

Πλήρες Για συμπιεσμένες εικόνες 16:9. Σινεμά 14:9 Για εικόνες letterbox 14:9. Μπορεί να

Σινεμά 16:9 Για εικόνες letterbox 16:9. Μπορεί να

Αυτόματο μέγεθος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Για είσοδο HDMI, η λειτουργία ευρείας οθόνης ρυθμίζεται στο Πλήρες και δεν μπορεί να αλλάξει.

Για εικόνες letterbox 14:9. Σε κάθε πλευρά εμφανίζεται μία λεπτή πλαϊνή γραμμή, ενώ μπορεί να εμφανίζονται και γραμμές επάνω και κάτω με κάποια προγράμματα.

σταδιακά προς την κάθε πλευρά της οθόνης.

εμφανίζονται γραμμές επάνω και κάτω με κάποια προγράμματα.

Επιλέγει αυτόματα την καταλληλότερη λειτουργία ευρείας οθόνης για την είσοδο.

Μόνο TV/AV

Μη αυτόματη επιλογή 1 Πιέστε .

• Εμφανίζεται το μενού Λειτ ευρεία οθόν.

2 Πιέστε και πάλι για μετακίνηση ανάμεσα στις διαθέσιμες

επιλογές.

• Κάθε επιλογή αντικατοπτρίζεται αμέσως στην οθόνη. Δε χρειάζεται να πιέσετε OK.

Αυτόματη επιλογή

Εάν θέλετε μπορείτε, προσαρμόζοντας τις ακόλουθες ρυθμίσεις, να δώσετε τη δυνατότητα στην τηλεόραση να επιλέγει αυτόματα ρύθμιση λειτουργίας ευρείας οθόνης χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που λαμβάνονται από την πηγή εισόδου.

• Δώστε την τιμή “Ενεργό” στη ρύθμιση WSS. Δείτε την ενότητα “WSS (Wide Screen Signalling ή Σηματοδοσία Ευρείας Οθόνης)” στη σελ. 18.

Λειτουργία Ευρείας Οθόνης

Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος

σύμφωνο με τις προτιμήσεις σας.

Μεγέθη εικόνας για σήματα εισόδου από υπολογιστή

Κανονικό Η εικόνα εισόδου εμφανίζεται

χρησιμοποιώντας όλο το ύψος της οθόνης, διατηρώντας τον αρχικό λόγο διαστάσεων της εικόνας.

Κουκ προς κουκ

Πλήρες Διευρύνει την εικόνα ώστε να γεμίζει την

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Συνδέστε τον υπολογιστή προτού κάνετε κάποια ρύθμιση.

• Οι δυνατές επιλογές μεγέθους εικόνας μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο σήματος εισόδου.

• Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, ρυθμίστε τον υπολογιστή σας σε ανάλυση 1366x768 επιλέξτε Κουκ προς κουκ σε αυτή τη ρύθμιση.

Η εικόνα εισόδου εμφανίζεται χωρίς κλιμάκωση, αντιστοιχώντας κάθε pixel της εικόνας με ένα pixel εμφάνισης.

οθόνη. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να παραμορφώσει λίγο την εικόνα.

της εικόνας ώστε να είναι

ή 1280x768 και στη συνέχεια

Μόνο PC

Μη αυτόματη επιλογή 1 Πιέστε .

• Εμφανίζεται το μενού Λειτ ευρεία οθόν.

2 Πιέστε και πάλι για μετακίνηση ανάμεσα στις διαθέσιμες

επιλογές.

• Κάθε επιλογή αντικατοπτρίζεται αμέσως στην οθόνη. Δε χρειάζεται να πιέσετε OK.

Πάγωμα εικόνων

Μπορείτε να παγώσετε μια εικόνα στην οθόνη.

1 Πιέστε για να παγώσετε μια εικόνα στην οθόνη. 2 Πιέστε και πάλι για να διακόψετε το πάγωμα της εικόνας.

Χρήση του Teletext

Τι είναι το Teletext;

Το Teletext εκπέμπει πληροφοριακές και ψυχαγωγικές σελίδες σε ειδικά εξοπλισμένες τηλεοράσεις. Η τηλεόρασή σας λαμβάνει τα σήματα teletext από ένα τηλεοπτικό δίκτυο και τα αποκωδικοποιεί σε μορφή γραφικών για προβολή στην οθόνη. Ανάμεσα στις πολλές διαθέσιμες υπηρεσίες είναι οι ειδήσεις, ο καιρός και τα

αθλητικά, οι τιμές μετοχών και τα 'προσεχώς'.

Χρήσιμες λειτουργίες

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

Teletext 1 Επιλέξτε το τηλεοπτικό κανάλι ή την εξωτερική πηγή εισόδου

που παρέχει το πρόγραμμα teletext.

2 Πιέστε για να εμφανίσετε την εικόνα teletext. 3 Πιέστε και πάλι για να αλλάξετε τη μορφή του teletext.

• Κάθε φορά που πιέζετε , η οθόνη αλλάζει μορφή όπως φαίνεται παρακάτω.

TELETEXT

• Εάν επιλέξετε ένα πρόγραμμα χωρίς σήμα teletext, εμφανίζεται μια προειδοποίηση.

TELETEXT

Εμφάνιση ώρας

Μπορείτε να εμφανίζετε στην οθόνη τις πληροφορίες ώρας που περιλαμβάνονται στα εκπεμπόμενα σήματα DTV και teletext.

1 Επιλέξτε ένα τηλεοπτικό κανάλι που παρέχει πληροφορίες

teletext. (Το εκπεμπόμενο σήμα teletext πρέπει να περιλαμβάνει

πληροφορίες ώρας. Οι πληροφορίες ώρας ανιχνεύονται αυτόματα).

2 Πιέστε .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Η εμφάνιση της ώρας δεν αποθηκεύεται από τη στιγμή

που η τηλεόραση έχει απενεργοποηθεί. Όταν την ενεργοποιήσετε και πάλι, εκτελέστε και πάλι τα βήματα 1 έως 2.

Λειτουργίες πλήκτρων

Πλήκτρα Περιγραφή

P ( )

Έγχρωμα πλήκτρα (Κόκκινο/ Πράσινο/ Κίτρινο/ Μπλε)

0-9 Απευθείας επιλογή οποιασδήποτε σελίδας

(Εμφάνιση κρυφού Teletext)

(Πάγωμα/ συγκράτηση)

(Υπότιτλοι για Teletext)

(Υποσελίδα)

Μετακίνηση στην επόμενη ή την προηγούμενη σελίδα.

Επιλογή μιας ομάδας ή ενός συνόλου σελίδων που εμφανίζονται στις έγχρωμες αγκύλες στο κάτω μέρος της οθόνης πιέζοντας το αντίστοιχο Χρώμα (Κόκκινο/ Πράσινο/Κίτρινο/Μπλε) στο τηλεχειριστήριο.

από το 100 έως το 899 τα πλήκτρα 0-9.

Εμφάνιση ή απόκρυψη κρυφών πληροφοριών, όπως μια απάντηση σε ένα κουίζ.

Διακοπή αυτόματης ενημέρωσης σελίδων teletext ή απενεργοποίηση της λειτουργίας συγκράτησης.

Εμφάνιση του υπότιτλου ή έξοδος από την οθόνη υποτίτλων.

• Οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται εάν η υπηρεσία δεν υποτίτλων.

Εμφάνιση ή απόκρυψη υποσελίδων.

• Το πλήκτρο W χρησιμοποιείται για να μετακινηθείτε στην προηγούμενη

(διαθέσιμη) υποσελίδα.

• Το πλήκτρο X χρησιμοποιείται για να μετακινηθείτε στην επόμενη (διαθέσιμη) υποσελίδα.

χρησιμοποιώντας

περιέχει πληροφορίες

Χειρισμοί μενού DTV

Για την είσοδο και το χειρισμό των μενού ψηφιακής τηλεόρασης επί της οθόνης, χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου.

Πιέστε για την εμφάνιση της οθόνης επιλογής υποτίτλων.

Πιέστε για την εμφάνιση teletext ή της παρουσίασης MHEG5, εάν είναι διαθέσιμη. Εάν και οι δύο είναι διαθέσιμες, πιέστε για τη MHEG5. Πιέστε για 1-2 δευτερόλεπτα για teletext.

0–9 Πιέστε για απευθείας εισαγωγή καναλιού. DTV Εναλλαγή μεταξύ αναλογικής και ψηφιακής

λειτουργίας τηλεόρασης.

EPG Πιέστε για άνοιγμα της οθόνης EPG

Οδηγός Προγραμμάτων).

ESG Πιέστε για άνοιγμα της οθόνης ESG (Ηλεκτρονικός

Οδηγός Υπηρεσιών).

RADIO Πιέστε για εναλλαγή μεταξύ τηλεόρασης και

ραδιοφώνου. Πιέστε για άνοιγμα της οθόνης πολυκάναλου ήχου.

(Ηλεκτρονικός

Χρήση της απεικόνισης επί της οθόνης

Τα μενού επί της οθόνης DTV λειτουργούν με παρόμοιο τρόπο όπως τα κεντρικά μενού επί της οθόνης (με εξαίρεση τον ακριβή χρωματισμό, ο οποίος διαφέρει λίγο). (Δείτε τη σελ.11.)

Κοινοί χειρισμοί

1 Πιέστε DTV για να μεταβείτε στη λειτουργία DTV. 2 Πιέστε DTV MENU για να ανοίξετε τα μενού επί της οθόνης

DTV.

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το επιθυμητό μενού και στη

συνέχεια πιέστε OK.

• Πιέστε S/T/W/X και OK για μετακίνηση μέσα στα

μενού επί της οθόνης και τροποποίηση ρυθμίσεων. Ορισμένοι χειρισμοί μενού διαφέρουν ανάλογα με την επιλογή που πρόκειται να προσαρμόσετε. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ειδικές οδηγίες της παρούσας ενότητας.

Χρονοδιακόπτης

Η ρύθμιση Χρονοδιακόπτης σας επιτρέπει να ρυθμίζετε την τηλεόραση ώστε να συντονίζεται αυτόματα σε μια ψηφιακή τηλεοπτική εκπομπή όταν αρχίσει η ώρα μετάδοσής της.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για την αυτόματη εξαγωγή ήχου και εικόνας μέσω της υποδοχής SCART με σκοπό την εγγραφή.

1 Πιέστε DTV MENU. 2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Χρονοδιακόπτης και στη

συνέχεια πιέστε OK.

• Εμφανίζονται οι ήδη προγραμματισμένοι χρονοδιακόπτες τηλεοπτικών εκπομπών.

DTV MENU Πιέστε για άνοιγμα ή κλείσιμο της οθόνης

Κεντρικού Μενού DTV.

Πιέστε για άνοιγμα των πληροφοριών υπηρεσίας ή για προβολή λεπτομερών πληροφοριών από την

EPG/ESG.

οθόνη

S/T/W/X Πιέστε για μετακίνηση μέσα στο μενού επί της

οθόνης, επιλέξτε ένα στοιχείο στην οθόνη ή προσαρμόστε ένα στοιχείο.

OK Πιέστε για να επιλέξετε ή να εκτελέσετε ένα

φωτισμένο στοιχείο. Πιέστε για πρόσβαση στη λίστα προγραμμάτων.

END Πιέστε για έξοδο από τα μενού επί της οθόνης.

Έγχρωμα πλήκτρα

RETURN Πιέστε για επιστροφή στο προηγούμενο μενού.

ένα από τα έγχρωμα πλήκτρα αντιστοιχεί σε

Κάθε μια μοναδική λειτουργία που έχει ανατεθεί στην οθόνη μενού.

3 Πιέστε το έγχρωμο πλήκτρο για να ολοκληρώσετε την

επιθυμητή εργασία.

• ΚΙΤΡΙΝΟ — Διαγραφή ή ακύρωση του επιλεγμένου

χρονοδιακόπτη. Πιέστε S/T για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρονοδιακόπτη και στη συνέχεια πιέστε το

ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρο για να τον διαγράψετε. Πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ για επιβεβαίωση.

• ΠΡΑΣΙΝΟ — Προσθήκη ενός νέου χρονοδιακόπτη. Δείτε την ενότητα “Νέος

• ΜΠΛΕ— Επεξεργασία ενός χρονοδιακόπτη. Πιέστε S/T για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρονοδιακόπτη και στη συνέχεια πιέστε το ΜΠΛΕ πλήκτρο για να τον επεξεργαστείτε. Δείτε την ενότητα “Νέος χρονοδιακόπτης” βήμα 3.

χρονοδιακόπτης”.

Χειρισμοί μενού DTV

Νέος χρονοδιακόπτης

Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα βήματα για να ορίσετε έναν νέο χρονοδιακόπτη τηλεοπτικής εκπομπής.

1 Ολοκληρώστε τα βήματα 1 έως 2 στην ενότητα

“Χρονοδιακόπτης” στη σελ. 21.

2 Πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ. 3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε τη ρύθμιση και στη συνέχεια

εισάγετε τα στοιχεία του χρονοδιακόπτη χρησιμοποιώντας τα W/X ή 0–9. Πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ για αποδοχή του χρονοδιακόπτη.

Λίστα Επιλέξτε τη λίστα καναλιών για το πρόγραμμα.

Είτε ολόκληρη τη λίστα προγραμμάτων (υποδηλώνεται ως Λίστα τηλεοπτικών) ή το όνομα της λίστας αγαπημένων.

Κανάλι Επιλέξτε πρόγραμμα ή κανάλι. Ημέρα Εισάγετε την ημερομηνία για το

χρονοδιακόπτη.

Λειτουργία Επιλέξτε τη συχνότητα ενεργοποίησης του

χρονοδιακόπτη. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι

Μια φορά, Κάθε ημέρα και Κάθε

Έναρξη Εισάγετε την ώρα έναρξης της τηλεοπτικής

Διακοπή Εισάγετε την ώρα λήξης της τηλεοπτικής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Εάν χρησιμοποιείτε αυτή τη ρύθμιση για εγγραφή, μην

• Η ρύθμιση

• Είναι δυνατή η ρύθμιση μέχρι έξι χρονοδιακοπτών.

• Εάν παρακολουθείτε ένα άλλο κανάλι και πλησιάσει η

• Σε περίπτωση επικάλυψης χρονοδιακοπτών, όταν

• Αφού ρυθμίσετε ένα χρονοδιακόπτη και πιέσετε για

εκπομπής.

παραλείψετε να ορίσετε στο χρονοδιακόπτη της συσκευής εγγραφής τις ίδιες ρυθμίσεις.

αυτής της λειτουργίας δεν είναι δυνατή για

κανάλια με κλείδωμα για παιδιά.

ώρα της τηλεοπτικής εκπομπής, η τηλεόραση εμφανίζει στην οθόνη μια προειδοποίηση πριν από την αλλαγή καναλιού.

ολοκληρωθεί μεταβαίνει στη δεύτερη τηλεοπτική εκπομπή (στο τρέχον σημείο της δεύτερης τηλεοπτικής εκπομπής).

μετάβαση στη λειτουργία αναμονής, η τηλεόραση μπαίνει σε λειτουργία ενεργής αναμονής κι επομένως έχει υψηλότερη κατανάλωση (στη λειτουργία αναμονής) μέχρι να ολοκληρωθούν όλες οι τηλεοπτικές και ο ψηφιακός δέκτης να απενεργοποιηθεί.

η πρώτη τηλεοπτική εκπομπή, η τηλεόραση

εβδομάδα.

εκπομπές

Κανάλια

Για να μεταβείτε στο μενού Κανάλια:

1 Πιέστε DTV MENU. 2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το μενού Κανάλια και στη

συνέχεια πιέστε OK. Εάν έχετε ορίσει PIN στη λειτουργία Κλείδωμα για παιδιά,

εισάγετέ το τώρα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 0–9. Δείτε τη σελ.24 για πληροφορίες.

• Εμφανίζεται το μενού Κανάλια DTV.

Αγαπημένα

Η ρύθμιση Αγαπημένα σας επιτρέπει να δημιουργείτε λίστες με προτιμήσεις καναλιών για γρηγορότερη καθορισμένα κανάλια.

πρόσβαση σε

1 Ολοκληρώστε τα βήματα 1 έως 2 στην ενότητα “Κανάλια” στη

σελ.22.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Αγαπημένα και στη συνέχεια

πιέστε OK.

3 Πιέστε S/T/W/X για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση. Όταν

τελειώσετε, πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ.

Εκκίνηση Επιλέξτε την προεπιλεγμένη λίστα

καναλιών.

• Λίστα τηλεοπτικών σταθμών—

Η πλήρης λίστα προγραμμάτων.

• Προσωποποιημένα ονόματα

Αγαπημένα 1 - 4 Εισάγετε ένα προσωποποιημένο όνομα

λίστας αγαπημένων για να διευκολύνετε την επιλογή της λίστας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Είναι δυνατή η δημιουργία μέχρι οκτώ λιστών

αγαπημένων. Τεσσάρων για κανάλια DTV και τεσσάρων για ραδιοφωνικά κανάλια.

• Για πληροφορίες σχετικά με την προσθήκη και αφαίρεση καναλιών από μια λίστα, δείτε την ενότητα

“Επεξεργασία” στη σελ. 23.

Επεξεργασία

Το μενού Επεξεργασία σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε και προβάλετε πληροφορίες για κανάλια.

1 Ολοκληρώστε τα βήματα 1 έως 2 στην ενότητα “Κανάλια” στη

σελ. 22.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Επεξεργασία και στη συνέχεια

πιέστε OK.

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το κανάλι.

• Πιέστε ΚΟΚΚΙΝΟ για αλφαβητική ή αριθμητική ταξινόμηση της λίστας καναλιών.

• Πιέστε ΜΠΛΕ για αλλαγή από τη λίστα όλων των

καναλιών (Λίστα τηλεοπτικών) σε κανάλια διαφορετικών δικτύων.

• Πιέστε W/X για αλλαγή σελίδας καναλιών.

• Πιέστε RADIO για την προβολή ραδιοφωνικών καναλιών.

4 Τροποποιήστε το κανάλι όπως περιγράφεται στις ακόλουθες

ενότητες.

Επεξεργασία λίστας αγαπημένων

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να τροποποιείτε τις λίστες Αγαπημένων.

• Πιέστε 1, 2, 3 ή 4 για να προσθέσετε το κανάλι στην αντίστοιχη λίστα αγαπημένων.

Χειροκίνητη αναζήτηση

Το μενού Χειροκίνητη αναζήτηση σας επιτρέπει να αναζητάτε χειροκίνητα ένα κανάλι με τη συχνότητα. (Για παράδειγμα, εάν θέλετε να αναζητήσετε ένα συγκεκριμένο κανάλι, αλλά δε θέλετε να επαναφέρετε όλα τα κανάλια στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.)

1 Ολοκληρώστε τα βήματα 1 έως 2 στην ενότητα

“Επεξεργασία” στη σελ. 23.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Αναζήτηση και στη συνέχεια

πιέστε OK.

3 Πιέστε ΚΙΤΡΙΝΟ. 4 Πιέστε W/X για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να

αναζητήσετε και στη συνέχεια πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ.

Πληροφορίες σήματος

Η ρύθμιση Πληροφορίες σήματος παρέχει προηγμένες πληροφορίες για το σήμα που λαμβάνεται για μια υπηρεσία.

Εγκατάσταση

Κλείδωμα για παιδιά

Η ρύθμιση Κλείδωμα για παιδιά επιτρέπει τη φραγή προβολής ορισμένων καναλιών.

• Πιέστε ΚΙΤΡΙΝΟ. Ένα “L” εμφανίζεται δίπλα στο όνομα του καναλιού, υποδηλώνοντας ότι το κανάλι είναι κλειδωμένο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Πιέστε και πάλι ΚΙΤΡΙΝΟ για να ξεκλειδώσετε το κανάλι.

• Αυτή η ρύθμιση υποδεικνύει τα κανάλια με φραγή πρόσβασης. Ωστόσο, για να είναι Κλείδωμα για παιδιά, πρέπει πρώτα να ορίσετε ένα PIN. Δείτε την ενότητα “Κλείδωμα για παιδιά” στη σελ. 24.

ενεργή η ρύθμιση

Αναζήτηση καναλιών

Αυτόματη αναζήτηση

Η ρύθμιση Αυτόματη αναζήτηση σας επιτρέπει να κάνετε αυτόματη αναζήτηση των διαθέσιμων καναλιών και ραδιοσταθμών, χρησιμοποιώντας την προκαθορισμένη λίστα συχνοτήτων καναλιών για τη χώρα ή την περιοχή.

1 Ολοκληρώστε τα βήματα 1 έως 2 στην ενότητα “Κανάλια” στη

σελ. 22.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Αναζή τηση και στη συνέχεια

πιέστε OK.

3 Για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση, πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Η ολοκλήρωση μιας αυτόματης αναζήτησης ακυρώνει όλες τις τροποποιήσεις που έχουν γίνει.

• Εμφανίζονται μόνο τα νέα κανάλια. Τα ήδη γνωστά κανάλια δεν εμφανίζονται.

• Για να αλλάξετε τη ρύθμιση χώρας ή περιοχής, πρέπει να ρυθμίσετε και πάλι το δέκτη. Δείτε τη σελ. 24.

• Πιέστε ΚΙΤΡΙΝΟ για να εισάγετε μια συγκεκριμένη συχνότητα για σάρωση.

Για να μεταβείτε στο μενού Εγκατάσταση:

1 Πιέστε DTV MENU. 2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Εγκατάσταση και στη συνέχεια

πιέστε OK. Εάν έχετε ορίσει PIN στη λειτουργία Κλείδωμα για παιδιά,

εισάγετέ το τώρα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 0–9. Δείτε τη σελ.24 για πληροφορίες.

• Εμφανίζεται το μενού Εγκατάσταση DTV.

Γλώσσα

Το μενού Γλώσσα σας επιτρέπει να επιλέγετε τη γλώσσα που προτιμάτε. Εάν ένα πρόγραμμα περιέχει γλωσσών, μπορείτε να επιλέξετε την πρώτη και δεύτερη προτίμησή σας για τον ήχο και τους υπότιτλους.

πληροφορίες πολλαπλών

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 - 2 στην ενότητα “Εγκατάσταση”

στη σελ.23.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Γλώσσα και στη συνέχεια

πιέστε OK.

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση και στη

συνέχεια πιέστε W/X για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

Ήχος 1 Καθορίζει την πρώτη προτίμηση γλώσσας για

τον ήχο.

Ήχος 2 Καθορίζει τη δεύτερη προτίμηση γλώσσας για

τον ήχο.

Υπότιτλο 1 Καθορίζει την πρώτη προτίμηση γλώσσας για

τους υπότιτλους.

Υπότιτλο 2 Καθορίζει τη δεύτερη προτίμηση γλώσσας για

τους υπότιτλους.

Χειρισμοί μενού DTV

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Εάν είναι διαθέσιμη η υπηρεσία MHEG, μπορεί να είναι διαθέσιμες επιπλέον ρυθμίσεις. Οι επιλογές αυτών των ρυθμίσεων εξαρτώνται από την είσοδο που λαμβάνεται από το σύστημα καναλιού.

Ρολόι

Το μενού Ρολόι σας επιτρέπει να καθορίζετε τις ρυθμίσεις ρολογιού.

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 - 2 στην ενότητα “Εγκατάσταση”

στη σελ. 23.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Ρολόι και στη συνέχεια πιέστε OK. 3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Ωρολογιακή ζών η και W/X για

να αλλάξετε τη ρύθμιση. Εάν χρειάζεται, πιέστε S/T για να επιλέξετε άλλες ρυθμίσεις.

Αυτόματο Η τηλεόραση ρυθμίζει αυτόματα την

ώρα χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες από την πηγή εισόδου.

Χειροκίνητα Επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση του

Ωρολογιακή ζώνη

Θερινή ώρα Επιλέξτε για χρήση ή μη της θερινής

ρολογιού της τηλεόρασης. Επιλέξτε τον αριθμό ωρών πριν ή

μετά την ώρα ‘Greenwhich Mean

Time’ (GMT).

ώρας.

• Ναι — Το ρολόι κάνει χρήση της θερινής ώρας

• Όχι — Το ρολόι δεν κάνει χρήση της θερινής ώρας.

• Αυτόματο — Η τηλεόραση

επιλέγει αυτόματα τη χρήση ή μη της θερινής ώρας τις κατάλληλες ημέρες του έτους.

6 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Επανάληψη κωδικού PIN και

στη συνέχεια εισάγετε και πάλι το PIN.

7 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Ηλικιακό Επίπεδο. Πιέστε

S/T/W/X για να επιλέξετε την επιθυμητή κατάταξη. Δείτε τη

σελ.31.

8 Πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Για να ενεργοποιήσετε το PIN, πρέπει να ρυθμίσετε και πάλι το δέκτη. Δείτε τη σελ. 24.

• Για να φράξετε ένα συγκεκριμένο κανάλι, δείτε την ενότητα “Κλείδωμα για παιδιά” στη σελ. 23.

• Δείτε τη σελ.28 για πληροφορίες σχετικά με την επαναφορά του PIN στην εργοστασιακή προρρυθμισμένη τιμή “1234”.

• Για να αλλάξετε νέο PIN.

το PIN, εισάγετε σε αυτό το μενού ένα

Επαναφορά δέκτη

Το μενού Επαναφορά δέκτη επαναφέρει το δέκτη DTV στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του.

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 - 2 στην ενότητα “Εγκατάσταση”

στη σελ.23.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Επαναφορά δέκτη και στη

συνέχεια πιέστε OK. Πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ για επιβεβαίωση. Οι ρυθμίσεις του ψηφιακού δέκτη επανέρχονται στις

εργοστασιακές τιμές. Όλες οι λίστες καναλιών διαγράφονται και οι τυχόν ρυθμίσεις χρήστη (μόνο DTV) επανέρχονται στις εργοστασιακές τιμές τους.

3 Ο δέκτης επανεκκινεί την αυτόματη εγκατάσταση στο βήμα 2.

(Δείτε την ενότητα “Αυτόματη εγκατάσταση (DTV)” στη σελ.8.)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Πιέστε ΚΟΚ ΚΙΝΟ για ακύρωση.

Κλείδωμα για παιδιά

Η ρύθμιση Κλείδωμα για παιδιά εμποδίζει την πρόσβαση των παιδιών σε ανεπιθύμητα κανάλια ή περιεχόμενο και σε ορισμένα μενού επί της οθόνης.

Μπορείτε να φράξετε συγκεκριμένο κανάλι που θέλετε να φράξετε ή να καθορίσετε μια ηλικιακή διαβάθμιση.

Εάν προσπαθήσετε να μεταβείτε σε φραγμένο περιεχόμενο ενώ είναι ενεργοποιημένο το Κλείδωμα για παιδιά, εμφανίζεται το μενού εισαγωγής του PIN. Η εισαγωγή του σωστού PIN ακυρώνει προσωρινά το κλείδωμα για παιδιά μέχρι η τηλεόραση να μπει πάλι σε λειτουργία αναμονής. Εισάγετε το PIN χρησιμοποιώντας τα 0–9.

την πρόσβαση καθορίζοντας το

και

1 Πιέστε DTV MENU. 2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το μενού Εγκατάσταση και στη

συνέχεια πιέστε OK.

• Εμφανίζεται το μενού Εγκατάσταση DTV.

3 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το Κλείδωμα για παιδιά και

στη συνέχεια πιέστε OK.

4 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Κλείδωμα για παιδιά και στη

συνέχεια πιέστε W/X για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση.

5 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Κωδικός PIN και στη συνέχεια

εισάγετε έναν 4ψήφιο PIN χρησιμοποιώντας τα 0–9.

Σχετικά (έκδοση λογισμικού)

Το μενού Σχετικά παρέχει πληροφορίες έκδοσης του λογισμικού της τηλεόρασης.

1 Επαναλάβετε τα βήματα 1 - 2 στην ενότητα “Εγκατάσταση”

στη σελ.23.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε Σχετικά και στη συνέχεια πιέστε

OK.

Περιορισμένη πρόσβαση (CA)

Εάν χρησιμοποιείτε μια κάρτα CA, αυτή η ρύθμιση παρέχει πληροφορίες για την κάρτα.

1 Πιέστε S/T για να επιλέξετε το όνομα της κάρτας CA και στη

συνέχεια πιέστε OK.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Δείτε τη σελ.29 για οδηγίες εγκατάστασης.

Χρήσιμες λειτουργίες (DTV)

Σχετικά με τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγραμμάτων (EPG)

Με τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Προγραμμάτων (EPG), μπορείτε να ελέγχετε το πρόγραμμα εκπομπών DTV και ραδιοφωνικών εκπομπών, να συντονίζεστε σε μια εκπομπή που εκπέμπεται εκείνη τη στιγμή και να ρυθμίζετε ένα χρονοδιακόπτη για μελλοντικές εκπομπές.

Γενική οθόνη EPG

• Πιέστε και πάλι EPG για προβολή όλων των τηλεοπτικών εκπομπών για την

Για να δείτε περισσότερες πληροφορίες για μια τηλεοπτική εκπομπή:

• Επιλέξτε την τηλεοπτική εκπομπή και πιέστε για να ανοίξει η οθόνη πληροφοριών υπηρεσίας.

Για πρόσβαση στη ρύθμιση Χρονοδιακόπτη:

• Πιέστε S/T/W/X για να επιλέξετε μια μελλοντική τηλεοπτική εκπομπή και πιέστε OK. Δείτε την ενότητα “Νέος χρονοδιακόπτης βήμα 2.

” στη σελ.22 και ξεκινήστε από το

επιλεγμένη υπηρεσία.

Σχετικά με τον Ηλεκτρονικό Οδηγό Υπηρεσιών (ESG)

Ο Ηλεκτρονικός Οδηγός Υπηρεσιών (ESG) είναι μια απλοποιημένη έκδοση του EPG, η οποία σας παρέχει μόνο απαραίτητες πληροφορίες για τρέχοντες εκπομπές για ταχύτερη πρόσβαση.

Γενική οθόνη ESG

1 Λίστα υπηρεσιών

• Εμφανίζει τη λίστα υπηρεσιών που είναι διαθέσιμες εκείνη τη στιγμή. Καθώς μετακινήστε προς τα κάτω στη λίστα, οι γραμμές της ενημερώνονται αυτόματα.

2 Όνομα τρέχουσας υπηρεσίας (φωτισμένο) 3 Λίστα τηλεοπτικών εκπομπών

• Εμφανίζει τα ονόματα της τρέχουσας και των μελλοντικών τηλεοπτικών εκπομπών. Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπορείτε να ελέγχετε το πρόγραμμα των τηλεοπτικών εκπομπών πολλές ημέρες πριν.

4 Συντονισμένη εκείνη τη στιγμή τηλεοπτική εκπομπή

(φωτισμένη)

5 Μελλοντικές τηλεοπτικές εκπομπές 6 Ένδειξη τρέχουσας ώρας

Χρήση του EPG

1 Πιέστε EPG.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας DTV και ραδιοφώνου:

• Πιέστε RADIO.

Για παρακολούθηση μιας τηλεοπτικής εκπομπής που εκπέμπεται εκείνη τη στιγμή:

• Πιέστε S/T για να επιλέξετε μια τρέχουσα τηλεοπτική εκπομπή και πιέστε OK.

Για προβολή μελλοντικών τηλεοπτικών εκπομπών:

• Πιέστε W/X για μετακίνηση της σελίδας προς τα αριστερά ή

• Πιέστε ΚΟΚΚΙΝΟ και ΠΡΑΣΙΝΟ για μετάβαση στην προηγούμενη και επόμενη σελίδα για τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο.

• Πιέστε ΚΙΤΡΙΝΟ και ΜΠΛΕ για μετάβαση στην προηγούμενη και επόμενη σελίδα για αυτές τις υπηρεσίες αλλά μια άλλη χρονική περίοδο.

δεξιά.

1 Λίστα υπηρεσιών 2 Ώρες έναρξης τηλεοπτικής εκπομπής

3 Πληροφορίες τρέχουσας και επόμενης (μελλοντικής)

τηλεοπτικής εκπομπής

4 Διάρκεια τηλεοπτικής εκπομπής

Χρήση του ESG

1 Πιέστε ESG.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για μετακίνηση ανάμεσα στις υπηρεσίες:

• Για μετακίνηση από υπηρεσία σε υπηρεσία, πιέστε S/T.

• Πιέστε ΚΟΚ ΚΙΝΟ και ΠΡΑΣΙΝΟ για μετάβαση στην προηγούμενη και επόμενη σελίδα.

Για παρακολούθηση μιας τηλεοπτικής εκπομπής που εκπέμπεται εκείνη τη στιγμή:

• Πιέστε S/T για να επιλέξετε μια τρέχουσα τηλεοπτική εκπομπή και

Για να δείτε περισσότερες πληροφορίες για μια τηλεοπτική εκπομπή:

• Πιέστε S/T για να επιλέξετε την τηλεοπτική εκπομπή και πιέστε για να ανοίξετε την οθόνη πληροφοριών

υπηρεσίας.

πιέστε OK.

Χρήσιμες λειτουργίες (DTV)

Για πρόσβαση στη ρύθμιση Χρονοδιακόπτη:

• Πιέστε S/T/W/X για να επιλέξετε μια μελλοντική

τηλεοπτική εκπομπή και πιέστε OK. Δείτε την ενότητα “Νέος χρονοδιακόπτης” στη σελ. 22 και ξεκινήστε από το βήμα 2.

Σχετικά με την οθόνη Πληροφοριών Υπηρεσίας

Η οθόνη πληροφοριών υπηρεσίας παρέχει πληροφορίες για την επιλεγμένη τηλεοπτική εκπομπή.

Πληροφορίες υπηρεσίας (επιλογή 1)

1 Λογικός αριθμός καναλιού 2 Όνομα υπηρεσίας

3 Πληροφορίες τρέχουσας τηλεοπτικής εκπομπής 4 Κωδικοποιημένο περιεχόμενο (απαιτείται κάρτα CA) 5 Διαθέσιμες πολλαπλές είσοδοι ήχου 6 Διαθέσιμοι υπότιτλοι 7 Διαθέσιμη υπηρεσία MHEG5 8 Διαθέσιμο Teletext 9 Ηλικιακή διαβάθμιση συγκεκριμένης τηλεοπτικής εκπομπής

(δείτε τη σελ. 31.)

• U — Για όλους

• P — Γονική συναίνεση

• X — Ακατάλληλο

• Άλλοι αριθμοί — Υποδηλώνει κατάλληλη ηλικία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Για πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ηλικιακής διαβάθμισης, δείτε τη σελ. 31.

• Η ηλικιακή διαβάθμιση μπορεί να χρησιμοποιείται για τη φραγή ανεπιθύμητου περιεχομένου σε οποιαδήποτε χώρα. Ωστόσο, στην

• Μόνο οι ψηφιακές εκπομπές από τη Γαλλία

εμφανίζουν το εικονίδιο ‘Για όλους’ και ‘Γονική συναίνεση’.

• Μόνο οι ψηφιακές εκπομπές από την Ισπανία

εμφανίζουν το εικονίδιο ‘Ακατάλληλο’.

οθόνη πληροφοριών υπηρεσίας:

Χρήση της οθόνης Πληροφοριών Υπηρεσίας

1 Πιέστε . 2 Για αναλυτικότερες πληροφορίες, πιέστε και πάλι .

Χρήση της Λίστας Ψηφιακών Προγραμμάτων

Μπορείτε να επιλέγετε ένα κανάλι χρησιμοποιώντας τη λίστα ψηφιακών προγραμμάτων.

1 Πιέστε OK ενώ δεν εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης

κάποιο μενού επί της οθόνης.

2 Πιέστε S/T για να επιλέξετε την τηλεοπτική εκπομπή και

πιέστε OK.

• Πιέστε W/X για αλλαγή στην προηγούμενη ή επόμενη σελίδα.

• Πιέστε ΠΡΑΣΙΝΟ για να αλλάξετε τη λίστα (για παράδειγμα, σε μια λίστα προτιμήσεων).

Εμφάνιση υπότιτλων

Για να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους στη λειτουργία DTV, κάντε τα εξής:

1 Πιέστε . 2 Πιέστε W/X για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Η προεπιλεγμένη κύρια και δευτερεύουσα γλώσσα

υπότιτλων ορίζεται στη ρύθμιση Γλώσσα. (Δείτε τη σελ.23.)

• Μπορεί να είναι διαθέσιμες περισσότερες γλώσσες (στο ψηφιακό stream) προς επιλογή από ότι είναι διαθέσιμες στη ρύθμιση Γλώσσα.

• Οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται εάν η υπηρεσία δεν περιέχει πληροφορίες υπότιτλων.

Χρήση της εφαρμογής MHEG5 (μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο)

Ορισμένες υπηρεσίες σας παρέχουν προγράμματα με κωδικοποιημένη την εφαρμογή MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group - Ομάδα Ειδικών Πολυμέσων και Υπερμέσων), η οποία σας δίνει τη δυνατότητα διαδραστικής χρήσης της DTV.

Όταν παρέχεται, η εφαρμογή MHEG5 ξεκινάει όταν πιέσετε .

• Εάν δεν είναι διαθέσιμη, θα μεταβείτε στη λειτουργία Teletext. Εάν καμία από τις δύο δεν είναι διαθέσιμες,

τηλεόραση εμφανίζει ένα μήνυμα ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Χρήσιμες λειτουργίες (DTV)

Ενημέρωση λογισμικού (Αυτόματη)

Το λογισμικό μπορεί να ενημερώνεται, όταν χρειάζεται, μέσω λήψης στη διάρκεια σύνδεσης (Over Air Download).

1 Όταν πιέσετε για να μεταβείτε στη λειτουργία αναμονής,

εμφανίζεται ένα μήνυμα ότι είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση λογισμικού.

• Για να ενημερώσετε άμεσα το λογισμικό, επιλέξτε Ναι και στη συνέχεια πιέστε OK. Ακολουθήστε τις προτροπές που εμφανίζονται στην οθόνη.

• Για να αναβάλετε την ενημέρωση, επιλέξτε Ναι και στη συνέχεια πιέστε OK.

2 Αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση, η τηλεόραση

επανεκκινείται αυτόματα με τη νέα έκδοση λογισμικού εγκατεστημένη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Ελέγξτε τη νέα έκδοση λογισμικού για να επιβεβαιώσετε την επιτυχία της ενημέρωσης. (Δείτε τη σελ. 24.)

• Η ενημέρωση λογισμικού μπορεί να διαρκέσει μέχρι 30 λεπτά, ανάλογα με την κατάσταση του σήματος. Κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης, δεν σε λειτουργία τηλεόρασης ή εξωτερικής εισόδου ή η μετάβαση στη λειτουργία αναμονής χρησιμοποιώντας το

στο τηλεχειριστήριο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Μην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας ενώ

βρίσκεται σε εξέλιξη η ενημέρωση λογισμικού, διότι μπορεί να αποτύχει η ενημέρωση. Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα, συμβουλευθείτε κάποιον εξουσιοδοτημένο τεχνικό πριν από περιόδου ενημέρωσης του λογισμικού.

είναι δυνατή η εναλλαγή

τη λήξη της

Παράρτημα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή λύση

• Η τηλεόραση δε λειτουργεί.

• Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της συσκευής.

• Το τηλεχειριστήριο δε δουλεύει.

• Τμ ή ματα της εικόνας είναι αποκομμένα.

Παράξενα χρώματα,

•

ανοικτά ή σκούρα χρώματα ή λανθασμένη αντιστοιχία χρωμάτων.

• Η συσκευή απενεργοποιείται απότομα.

• Δεν εμφανίζεται εικόνα. • Είναι σωστή η σύνδεση με τις εξωτερικές συσκευές; (Δείτε τη σελ.9.)

• Δεν ακούγεται ήχος. • Μήπως είναι πολύ χαμηλή η ένταση ήχου;

• Τα μενού εμφανίζονται

μαυρόασπρα και είναι δύσκολη η επιλογή ενός στοιχείου.

• Η τηλεόραση μερικές φορές κάνει ένα θόρυβο σαν ράγισμα.

• Πιέσατε στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση; (Δείτε τη σελ.7.) Εάν η ενδεικτική λυχνία στην τηλεόραση ανάβει σε κόκκινο χρώμα, πιέστε .

• Είναι η τηλεόραση συνδεδεμένη με την πρίζα; (Δείτε τη σελ.3.)

• Εξωτερικές επιδράσεις, όπως κεραυνοί, στατικός ηλεκτρισμός

λανθασμένη λειτουργία. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και περιμένετε για ένα λεπτό. Συνδέστε και πάλι το φις στην πρίζα, περιμένετε ένα λεπτό και ενεργοποιήστε τη συσκευή και πάλι.

• Έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες με σωστή πολικότητα (+, -); (Δείτε τη σελ.4.)

• Μήπως έχουν αδειάσει οι

• Μήπως χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο με έντονο φωτισμό ή φωτισμό φθορισμού;

• Είναι σωστή η θέση της εικόνας; (Δείτε τη σελ.18.)

• Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις στη λειτουργία οθόνης (WSS) όπως το μέγεθος εικόνας; (Δείτε τη σελ. 19.)

• Ρυθμίστε τον τόνο της εικόνας.

• Μήπως είναι πολύ φωτεινό το δωμάτιο; Η εικόνα μπορεί να δείχνει σκοτεινή σε ένα πολύ φωτεινό δωμάτιο.

• Ελέγξτε τη ρύθμιση συστήματος χρωμάτων. (Δείτε τη σελ. 14, 17, 18.)

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ελέγχου

• Μήπως έχετε ενεργοποιήσει το χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης; Πιέστε SLEEP στο τηλεχειριστήριο μέχρι να απενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης.

• Έχει επιλεγεί σωστά ο τύπος σήματος εισόδου μετά τη σύνδεση; (Δείτε τη σελ.18.)

• Έχει επιλεγεί η

• Είναι σωστές οι ρυθμίσεις εικόνας; (Δείτε τη σελ. 13.)

• Έχει συνδεθεί σωστά η κεραία; (Δείτε τη σελ.3 και σελ. 18.)

• Μήπως έχει επιλεγεί η τιμή “Ενεργό” στη ρύθμιση “Μόνο ήχος”; (Δείτε τη σελ. 18.)

Μήπως έχετε συνδεδεμένα ακουστικά; (Δείτε τη σελ.7)

•

• Μήπως έχετε ενεργοποιήσει τη σίγαση; Ελέγξτε μήπως έχετε πιέσει στο τηλεχειριστήριο. (Δείτε τη σελ.6.)

• Ελέγξτε μήπως η ρύθμιση “Μαύρο & Άσπρο” έχει την τιμή “Ενεργό”. Εάν ναι, επιλέξτε την τιμή “Ανενεργό”. (

• Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Αυτός δημιουργείται λόγω μικρών διαστολών και συστολών

του περιβλήματος από θερμοκρασιακές αλλαγές. Κάτι τέτοιο δεν επηρεάζει την απόδοση της τηλεόρασης.

σωστή πηγή εισόδου; (Δείτε τη σελ.9.)

Δείτε τη σελ. 14.)

μπαταρίες; (Αντικαταστήστε με καινούριες μπαταρίες.) (Δείτε τη σελ.4.)

τροφοδοσίας. (Δείτε τη σελ. 15.)

, κλπ., μπορεί να προκαλέσουν

Περιβάλλοντα υψηλής και χαμηλής θερμοκρασίας

• Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε περιβάλλον με χαμηλή θερμοκρασία, η εικόνα μπορεί να αφήνει ίχνη ή να παρουσιάζει καθυστέρηση. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία και η συσκευή θα επανέρθει στην κανονική λειτουργία της όταν επανέρθει και η θερμοκρασία σε κανονικά επίπεδα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή σε σημεία με πολύ υψηλή ή εκτεθιμένα στον ήλιο ή κοντά σε καλοριφέρ, διότι μπορεί να προκληθεί παραμόρφωση του περιβλήματος και δυσλειτουργία της οθόνης LCD. Ανατρέξτε στην ενότητα “Τεχν ι κά χαρακτηριστικά” στη σελ.30 για πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες θερμοκρασίες αποθήκευσης.

χαμηλή θερμοκρασία. Επίσης, μην αφήνετε τη συσκευή σε σημεία

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ PIN

Σας συστήνουμε να αφαιρέσετε την ακόλουθη οδηγία από το εγχειρίδιο λειτουργίας για να αποτρέψετε την ανάγνωσή της από παιδιά. Εφόσον το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας είναι πολύγλωσσο, συστήνουμε να κάνετε το ίδιο με κάθε γλώσσα. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για την περίπτωση που θα το χρειαστείτε στο μέλλον.

1 Αναλογική τηλεόραση: Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 5 στην ενότητα “Κλείδωμα για παιδιά” στη σελ. 17.

Για DTV: Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 8 στην ενότητα “Κλείδωμα για παιδιά” στη σελ. 24.

2 Εισάγετε “3001” για να ακυρώσετε το τρέχον PIN. Το PIN επανέρχεται στην εργοστασιακή τιμή “1234”.

Παράρτημα

Προαιρετικά εξαρτήματα

Τα αναγραφόμενα προαιρετικά εξαρτήματα είναι διαθέσιμα για την έγχρωμη τηλεόραση LCD. Μπορείτε να τα αγοράσετε στο κοντινότερό σας κατάστημα.

Στο μέλλον ίσως διατεθούν και άλλα προαιρετικά εξαρτήματα. Πριν από κάποια αγορά, διαβάστε τον πιο πρόσφατο κατάλογο για συμβατότητα και ελέγξτε τη διαθεσιμότητα.

Αρ. Περιγραφή εξαρτήματος Αρ. εξαρτήματος

1 Βάση επίτοιχης εγκατάστασης AN-52AG1

Αφαίρεση / εγκατάσταση της βάσης τηλεόρασης

Προτού ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια εργασίας είναι εντελώς επίπεδη αντικείμενα στην επιφάνεια εργασίας για να εξασφαλίσετε ότι δε θα γρατζουνιστεί ή δε θα πάθει κάποια ζημιά η τηλεόραση.

Για να τοποθετήσετε και πάλι τη βάση, αντιστρέψτε αυτές τις οδηγίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

. Απλώστε μαξιλάρια ή άλλα παρόμοια

Πριν την εγκατάσταση ή αφαίρεση της βάσης, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

1 Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες από τις οπές τους στο πίσω

μέρος της τηλεόρασης.

2 Τραβήξτε τη βάση εκτός του ανοίγματος στο κάτω μέρος της

τηλεόρασης.

Πίνακας συμβατότητας με υπολογιστή

Ανάλυση Κατακόρυφη

VGA 640 x 480 60 Hz Ναι

SVGA 800 x 600 60 Hz Ναι

XGA 1024 x 768 60 Hz Ναι

WXGA 1280 x 768 60 Hz Ναι

WXGA 1360 x 768 60 Hz Ναι

Τα VGA, SVGA, XGA και WXGA είναι σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Co., Inc.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Αυτή η τηλεόραση έχει περιορισμένη συμβατότητα με

υπολογιστές και η σωστή λειτουργία της μπορεί να εγγυηθεί μόνο εάν η κάρτα οθόνης συμμορφώνεται επακριβώς με το πρότυπο VESA 60Hz. Κάθε παρέκκλιση από αυτό το πρότυπο αποτέλεσμα παραμορφώσεις στην εικόνα.

συχνότητα

Εισαγωγή μιας κάρτας CA

Για τη χρήση ενός συστήματος Περιορισμένης Πρόσβασης (CA) μέσω μιας εισαγόμενης μονάδας CA χρησιμοποιείται μια μονή διασύνδεση DVB Common Interface (CI). Η υπηρεσία κωδικοποιημένης εκπομπής μπορεί να δρομολογείται μέσω του συστήματος CA.

Εάν το σύστημα CA στη μονάδα CI απαιτεί έναν αναγνώστη έξυπνων καρτών, αυτός ο αναγνώστης θα αποτελεί μέρος της

μονάδας CI.

παρακολουθείτε το πρόγραμμα χωρίς κανένα χειρισμό.

Όταν εισάγεται η συμβατή κάρτα CA, μπορείτε να

Πρότυπο VESA

θα έχει ως

Μόνο DTV

Υποδοχή Κοινής Διασύνδεσης (CI)

Μονάδα CI

Κάρτα CA

Αφού εισάγετε τη συμβατή κάρτα:

1 Επιλέξτε το πρόγραμμα το οποίο απαιτεί τη συμβατή κάρτα

CA. Εμφανίζεται η οθόνη ειδοποίησης.

2 Εισάγετε τη συμβατή κάρτα CA. Η οθόνη ειδοποίησης

εξαφανίζεται και μπορείτε να παρακολουθήσετε το πρόγραμμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Για να παρακολουθήσετε τις κωδικοποιημένες

τηλεοπτικές εκπομπές, πρέπει να συνάψετε κάποια συνδρομή με έναν παροχέα υπηρεσιών. Για λεπτομέρειες απευθυνθείτε σε έναν παροχέα υπηρεσιών.

• Η μονάδα Common Interface και η κάρτα CA ούτε συνοδεύουν την τηλεόραση, αλλά ούτε αποτελούν προαιρετικά εξαρτήματα.

• Για πληροφορίες για την κάρτα CA, δείτε την ενότητα “Περιορισμένη πρόσβαση (CA)” στη σελ. 24. Δείτε τις οδηγίες της κάρτας CA για περισσότερες πληροφορίες.

και

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Έγχρωμη τηλεόραση

LCD 32”

Έγχρωμη τηλεόραση LCD 37”

Έγχρωμη τηλεόραση

LCD 42”

Διάσταση οθόνης LCD 32” διαγώνια 37” διαγώνια 42” διαγώνια

Αριθμός pixel 1366 x 768

Χρωματικό σύστημα εικόνας PAL, PAL 60, NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM

Ηχητικό πρότυπο B/G, L/L’, I, D/K

Λειτουργίες τηλεόρασης

Τηλ εοπ τικ ό πρότυπο

Λήψη καναλιών

Αναλογικό CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Ψηφιακό DVB-T (2K/8K OFDM)

VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch, (Ψηφιακό: E5-E69ch)

CATV Hyper-band, S1-S41ch

Σύστημα συντονισμού τηλεόρασης Κανάλια Αυτόματης Προρρύθμισης, Αυτόματη Ονομασία, Αυτόματη Ταξ ι ν ό μη ση

Φωτεινότητα

Στερεοφωνικός ήχος/ Δίγλωσση εκπομπή

NICAM/A2

450 cd/m

Διάρκεια ζωή ς οπίσθιου φωτισμού 60.000 ώρες

Γωνίες θέασης Ορ.: 176° Καθ.: 176°

Ενισχυτής ήχου Ενισχυτής ήχου Class D, 2x 10Watt

Ηχείο 126 mm x 58 mm

Υποδοχές Πίσω μέρος Κεραία UHF/VHF 75 ohm τύπου Din (Αναλογική & Ψηφιακή)

EXT 1 SCART (είσοδος S-Video, αναλογική είσοδος RGB, είσοδος CVBS, έξοδος δέκτη CVBS)

EXT 2 SCART (είσοδος S-Video, αναλογική είσοδος RGB, είσοδος/έξοδος CVBS)

EXT 4 Είσοδος εικόνας Component (είσοδος Y,P

EXT 5

EXT 6

Είσοδος VGA, στερεοφωνική είσοδος 3.5 mm

Είσοδος HDMI, στερεοφωνική είσοδος 3.5 mm

∅

B,PR), είσοδος ήχου αριστερά/δεξιά βύσμα RCA

EXT 7 Είσοδος HDMI

Υποδοχή CI (Common Interface)

EN50221, R206001

Έξοδος Έξοδος ήχου αριστερά/δεξιά RCA pin

Σέρβις Υποδοχή σέρβις D-Sub 9 (μόνο για εξουσιοδοτημένους τεχνικούς)

Πλάι EXT 3 S-Video (είσοδος Y/C), είσοδος CVBS, είσοδος ήχου αριστερά/δεξιά βύσμα RCA

Ακουστικά

Γλώσσες OSD Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά, Πορτογαλικά, Του ρ κ ι κ ά , Ελληνικά, Ρωσικά,

∅

Βύσμα 3.5 mm (έξοδος ήχου)

Ιταλικά, Πολωνικά, Σουηδικά

, Φιλανδικά

Απαιτήσεις τροφοδοσίας AC 220-240 V, 50 Hz

Κατανάλωση ισχύος 141 W

(<9 W Ενεργή αναμονή) (<1 W Παθητική αναμονή)

Βάρος 19 kg (οθόνη με βάση)

17 kg (μόνο οθόνη)

177 W (<9 W Ενεργή αναμονή) (<1 W Παθητική αναμονή)

3,5 kg (οθόνη με βάση)

2 20 kg (μόνο οθόνη)

190 W (<9 W Ενεργή αναμονή) (<1 W Παθητική αναμονή)

2 kg (οθόνη με βάση)

8,5 kg (μόνο οθόνη)

Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C – 35°C

a. Αριθμοί μοντέλων: LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S b. Αριθμοί μοντέλων: LC-37WD1E, LC-37WT1E, LC-37WD1S c. Αριθμοί μοντέλων: LC-42WD1E, LC-42WT1E, LC-42WD1S

Στα πλαίσια της πολιτικής συνεχούς βελτίωσης, η SHARP διατηρεί το δικαίωμα πραγματοποίησης σχεδιαστικών αλλαγών και αλλαγών στα τεχνικά χαρακτηριστικά για τη βελτίωση των προϊόντων χωρίς προειδοποίηση. Οι τιμές τεχνικών χαρακτηριστικών που αναφέρονται αποτελούν ονομαστικές τιμές μονάδων παραγωγής. Κάθε συσκευή μπορεί να παρουσιάζει παρεκκλίσεις από αυτές τις τιμές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στο εσωτερικό

οπισθόφυλλο για διαστασιολογημένα σχεδιαγράμματα.

Παράρτημα

Πίνακας διαβάθμισης για το Κλείδωμα για παιδιά

Ηλ. διαβάθμιση

εκπομπών

Προσαρμ. διαβάθμ. χρήστη

Για όλους

Γονική συναίνεση

Ακατάλληλο

Ηλ. διαβάθμιση

εκπομπών

Προσαρμ. διαβάθμ. χρήστη

Για όλους

Γονική συναίνεση

Ακατάλληλο

ΗΛΙΚΙΑ

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

——————————

Για όλους

Γονική συναίνεση

Ακατάλληλο

— ——

—

Παράρτημα

Προσοχή: Το προϊόν σας έχει σήμανση με αυτό το σύμβολο.

υτό σημαίνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα περισυλλογής για τα συγκεκριμένα προϊόντα.

A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού (οικιακή χρήση)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό αυτό, μην χρησιμοποιήσετε τον συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!

Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται ξεχωριστά και σε συμφωνία με τη νομοθεσία που απαιτεί την κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Έπειτα από σχετική εφαρμογή σε χώρες μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός του κάθε σπιτιού εντός της ΕΕ μπορεί να επιστραφεί χωρίς χρέωση* σε προκαθορισμένες εγκαταστάσεις περισυλλογή Σε ορισμένες χώρες* είναι δυνατόν να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν στον τοπικό σας προμηθευτή χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν. *) Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φορέα της περιοχής σας.

Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε αυτά πρώτα ξεχωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού θα σας βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω της ακατάλληλης επεξεργασίας απορριμμάτων.

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς σας φορείς και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

B. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού για χρήστες σε επιχειρήσεις

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε επιχειρήσεις και επιθυμείτε να το απορρίψετε:

Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε για το κόστος της επιστροφής και της ανακύκλωσης. Προϊόντα μικρού μεγέθους (και σε μικρές ποσότητες) ενδέχεται να μπορούν να επιστραφούν από τις τοπικές σας υπηρεσίες περισυλλογής.

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

LC-32WD1E / LC-37WD1E / LC-42WD1E LC-32WT1E / LC-37WT1E / LC-42WT1E LC-32WD1S / LC-37WD1S / LC-42WD1S

(499.3) / [547.1] / ((547.1)) (499,3) / [547,1] / ((547,1))

( ) : LC-32WD1E

LC-32WT1E LC-32WD1S

[ ] : LC-37WD1E

LC-37WT1E LC-37WD1S

(( )) : LC-42WD1E

LC-42WT1E LC-42WD1S

[ ] LC-32WD1E

LC-32WT1E LC-32WD1S LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S LC-42WD1E LC-42WT1E LC-42WD1S

(530.5) / [598.2] / ((673.0))

(530,5) / [598,2] / ((673,0))

(587.6) / [655.3] / ((730.0))

(587,6) / [655,3] / ((730,0))

((57.1))

((57,1))

(57.1) / [57.1]

(57,1) / [57,1]

(796.0) / [913.0] / ((1027.0)) (796,0) / [913,0] / ((1027,0))

(700.0) / [822.6] / ((933.0)) (700,0) / [822,6] / ((933,0))

200.0 200,0

(82.1) / [116.1] (82,1) / [116,1]

((115.3)) ((115,3))

(394,6) / [463,8] / ((526,0))

(394.6) / [463.8] / ((526.0))

(341.8) / [376.0] / ((418.0))

(341,8) / [376,0] / ((418,0))

(243.0) / [293.0] (243,0) / [293,0]

((293.0)) ((293,0))

(110.0) / [110.0] (110,0) / [110,0]

((111.0)) ((111,0))

200.0

200,0

((45.6))

((45,6))

(114.2) / [87.2]

(114,2) / [87,2]

Τυπωμένο σε οικολογικό χαρτί Impresso sobre papel ecológico Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir

Τυπώθηκε στην Πολωνία Impresso na Polónia Tryckt i Polen Painettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen

TINS-D053WJN1

07P03-PL-NJ

Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual