Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [nl]

...

Download

LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN

À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDSESPAÑOL

LC-37WD1E

LC-42WD1E LC-37WT1E LC-42WT1E LC-37WD1S

LC-42WD1S

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

• De illustraties en schermafbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst en kunnen lichtjes afwijken van de feitelijke schermen die u ziet.

• De voorbeelden die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden, zijn gebaseerd op het LC-32WD1E-model.

• The fabrieksinstelling voor de PIN is "1234".

alleen TV

alleen DTV

alleen TV/AV

alleen TV/DTV/A

alleen AV alleen PC

In de gebruiksaanwijzing geven deze icoontjes de menuitems weer die alleen voor deze ingangsmodus kunnen worden ingesteld.

NEDERLANDS

Inhoud

Beste Sharp klant Belangrijke veiligheidsmaatregelen Handelsmerken Bijgeleverde accessoires Snelstartgids

Opstelling van de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TV (voorkant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Televisie (Achter- en zijkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De televisie aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Standby-stand en LED-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Andere LED-indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatische installatie (DTV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selectie van een kanaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gebruik van externe apparatuur

Instellen van de ingangsbron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluiten van audio/videoapparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menubediening

Menubedieningstoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beeldschermdisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gemeenschappelijke bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beeld Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Audio Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stroomvoorz. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instellingen Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opmerkingen over het gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . 5

Aansluiten van een VCR of DVD (weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluiten van een VCR (opname). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluiten van een spelconsole of camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluiten van een DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluiten van een decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aansluiten van een computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menubediening: A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menubediening: B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menubediening: C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AV Functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

OPC (Optical Picture Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Beeldinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Geavanceerd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kleurtemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zwart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zwart-wit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Filmmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Judder Cancellation (MJC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AV Functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Geluidsbijregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auto Vol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Geen sign. uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Geen bdn uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stroommanag.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programmanaam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatische Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kleursysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Geluidssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fijn Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Voer label in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Positie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

WSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Voedingsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Opties Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ingangskeuze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alleen Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ruisonderdr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kleursysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Handige voorzieningen

DTV menubedieningstoetsen

Handige voorzieningen (DTV)

Bijlage

HDMI Instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Breedbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Teletekstfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Beeldschermdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Gemeenschappelijke bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nieuwe timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kanalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Favorieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kanalen zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Signaalinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ontvanger resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Betreffende (softwareversie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conditional Access (voorwaardelijke toegang). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Betreffende EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Gebruik van EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Betreffende ESG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Gebruik van ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Betreffende de Servicebanier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Gebruik van de Servicebanier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Gebruik van de digitale programmalijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Weergeven van ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Gebruik van de MHEG5 toepassing (alleen VK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Software-upgrade (Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Vrij verkrijgbare accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

De TV-standaard verwijderen/installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

PC-compatibiliteitstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Een CA-kaart plaatsen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Censuurniveau kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tijdsaanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lijst Favorieten bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Automatisch zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Handmatig zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

<LANG><LANG><LANG>NEDERLANDS<LANG><LANG>

Beste Sharp klant

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van uw product te garanderen, raden wij u aan de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen” zorgvuldig door te lezen voor u het product in gebruik neemt.

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

• Reinigen – Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voor u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays.

• Water en vocht – Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder.

• Zet geen bloemenvaas of een ander voorwerp gevuld met water op dit apparaat. Het water kan in het apparaat terechtkomen met brand of een elektrische schok tot gevolg.

• Standaard – Plaats het apparaat niet op een wankel rek, standaard, statief of tafel. Als het apparaat valt, kan dit ernstige letsels veroorzaken en tevens kan het apparaat zelf zwaar beschadigd worden. Gebruik uitsluitend een rek, standaard, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij dit apparaat wordt verkocht. Volg voor montage aan de muur altijd zorgvuldig de instructies van de fabrikant op. Gebruik ook uitsluitend het montagemateriaal dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Als het apparaat op een verplaatsbaar rek gezet werd, dient dit uiterst voorzichtig te worden verplaatst. Het apparaat zou kunnen vallen door snel stoppen, hard duwen of verplaatsen over een ongelijke vloer.

• Ventilatie – In de behuizing van het apparaat zijn roosters en openingen voorzien voor ventilatie. Zorg dat deze roosters of openingen niet geblokkeerd worden, want dit kan resulteren in een slechte doorstroming van lucht, met oververhitting en/of een kortere levensduur van het apparaat tot gevolg. Zet het apparaat niet op een bed, divan, dik vloerkleed e.d. want dan kunnen de ventilatieopeningen geblokkeerd worden. Dit apparaat is niet ontworpen als een inbouwapparaat; zet het product dus niet in een krappe of afgesloten ruimte zoals een boekenkast of -rek, tenzij gezorgd wordt voor een goede ventilatie of alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

• Het LCD-paneel van dit apparaat is gemaakt van glas. Dit betekent dat het scherm kan breken wanneer u het apparaat laat vallen of grote druk op het scherm uitoefent. Wees voorzichtig dat u geen letsels oploopt door de glasscherven wanneer het LCD-paneel zou breken.

• Warmtebronnen – Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators, haarden, kachels en andere toestellen die warmte afgeven (inclusief versterkers).

• Om brand te voorkomen, mag u geen kaars of een ander voorwerp met open vuur op of in de buurt van het TV-toestel zetten.

• Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u het netsnoer niet onder het TV-toestel of een ander zwaar voorwerp laten lopen.

• Geef niet langdurig een stilstaand beeld weer, want dit kan resulteren in een nabeeld op het scherm.

• Zolang de stekker op een stopcontact aangesloten is, wordt er een kleine hoeveelheid stroom verbruikt.

Het LCD-paneel is een geavanceerd technologisch product. U kunt dan ook genieten van een uiterst fijne beelddetaillering. Vanwege het grote aantal pixels kunnen er soms een paar inactieve pixels zijn die u kunt herkennen aan een zwart, wit, blauw, groen of rood puntje

op het scherm. Dit hoort bij de specificaties van het product en duidt niet op een defect.

Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de TV

Wanneer de TV verplaatst wordt, moet hij altijd door twee personen gedragen worden die beide handen gebruiken. Let op dat er niet op het beeldscherm gedrukt wordt.

Handelsmerken

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken van HDMI Licensing LLC. TruSurround, SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround technologie is geïncorporeerd

met verlof van de licentiehouder SRS Labs, Inc. Het “HD ready” Logo is een handelsmerk van EICTA. Het DVB-logo is het geregistreerde handelsmerk van het Digital Video Broadcasting – DVB – Project.

Bijgeleverde accessoires

Afstandsbediening (x1) Batterijen (x2) Kabelklem (x1)

Netsnoer (x1 of x2)

(voor Europa, behalve V.K.

en Ierland)

(voor V.K. en Ierland)

Kabelriempje (x1)

Netsnoer type V.K. met 3 pinnen wordt alleen

geleverd bij de model LC-32WD1E.

Snelstartgids

Opstelling van de TV

Pagina 3

•

Gebruiksaanwijzing (Dit boekje)

(Voor Europa, behalve V.K. en Ierland)

Plaats de TV in de buurt van het stopcontact en zorg dat de netstekker gemakkelijk bereikbaar is.

Netsnoer

Sluit de antennekabel (van uw antenne/kabelaansluiting of de kamer/dakantenne) aan op de antenne-ingangsaansluiting aan de achterkant van uw TV-toestel voor ontvangst van digitale/terrestrische zenders. Bij goede ontvangstomstandigheden kan ook een binnenantenne

gebruikt worden. Als u een actieve antenne gebruikt, moet de voedingsspanning (5V) correct ingesteld worden. (Zie stap 18.)

Verbind het netsnoer met de ingangsaansluiting voor de netvoeding aan de achterkant van uw TV-toestel.

Steek het netsnoer in het stopcontact.

WAARSCHUWING!

HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE INSTALLATEUR OM ERVOOR TE ZORGEN DAT DE TELEVISIE VEILIG GEÏNSTALLEERD WORDT. ALS U ACCESSOIRES BIJ DEZE TELEVISIE GEBRUIKT (ZOALS EEN WANDBEVESTIGINGSBEUGEL OF EEN ANDERE TELEVISIESTANDAARD), VOLG DAN DE SPECIFICATIES EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT VAN HET ACCESSOIRE.

(Voor V.K. en Ierland)

Bijgeleverde accessoires

Bevestiging van de TV aan de muur

• Deze TV mag alleen met de wandbevestigingsbeugel van SHARP aan de muur bevestigd worden. (Zie stap 30.) Gebruik van een andere wandbevestigingsbeugel kan resulteren in een onstabiele montage met mogelijk ernstig letsel tot gevolg.

• Neem contact op met vakkundig onderhoudspersoneel voor gebruik van een los verkrijgbare beugel voor de bevestiging van de TV aan een muur.

• Om de TV aan de muur te bevestigen, zijn speciale vaardigheden vereist. Dit dient dan ook alleen door bevoegd servicepersoneel te worden gedaan. U moet deze werkzaamheden niet zelf trachten uit te voeren. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsels of beschadigingen die het gevolg zijn van een foutieve montage.

De kabels samenbundelen

Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

Alvorens u de afstandsbediening gebruikt, moet u de twee (bijgeleverde) AA-formaat batterijen plaatsen. Als de batterijen uitgeput geraken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe vervangen.

Houd het lipje op het batterijdeksel ingedrukt en trek het deksel in de richting van de pijl.

Plaats de twee AA-formaat batterijen. Plaats de batterijen met de polen (+ en -) overeenkomstig de (+) en

(-) aanduidingen in het batterijvak.

Steek het kleine lipje van het batterijdeksel in de opening van de afstandsbediening (1) en druk op het deksel tot dit vastklikt (2).

VOORZICHTIG

Bij verkeerd gebruik kunnen de batterijen gaan lekken of zelfs ontploffen. Volg voor alle zekerheid steeds de onderstaande instructies op.

• Gebruik niet gelijktijdig verschillende types batterijen. Batterijen hebben namelijk verschillende eigenschappen naargelang het type.

• Gebruik niet gelijktijdig oude en nieuwe batterijen. Bij gelijktijdig gebruik van oude en nieuwe batterijen zullen de nieuwe batterijen

• Verwijder de batterijen zodra ze leeg zijn. De chemische vloeistof die uit de batterijen lekt, kan huiduitslag veroorzaken.

• De batterijen die bij dit product worden geleverd, kunnen een kortere levensduur hebben dan normaal als gevolg

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit nemen.

• Lever de batterijen in volgens de lokale vereisten (KGA). Gooi ze dus niet gewoon in de vuilbak.

minder lang meegaan en kunnen de oude batterijen gaan lekken.

Als de batterijen gelekt hebben, moet u de vloeistof grondig met een doek wegvegen.

van de omstandigheden waarin de batterijen zijn opgeslagen.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Bijgeleverde accessoires

Gebruik van de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening terwijl u ze naar de afstandsbedieningssensor vooraan op de TV richt.

5 m

3030

Opmerkingen over het gebruik van de afstandsbediening

• Stel de afstandsbediening niet bloot aan harde schokken.

• Let er op dat er geen vloeistof over de afstandsbediening wordt gemorst en hou ze uit de buurt van vochtige plaatsen.

• Leg de afstandsbediening niet in de zon. De hitte kan de afstandsbediening vervormen.

• Wanneer er zich obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor is het mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt.

• De afstandsbediening werkt niet goed als er rechtstreeks zonlicht of het licht van een sterke lamp op de afstandsbedieningssensor van de TV valt. In dat geval moet u de plaats van de lamp of de TV veranderen, of de afstandsbediening dichter bij de TV houden.

TV (voorkant)

Voor informatie over de betekenis van de LED-indicators, zie stap 7.

Afstandsbedieningssensor

OPC-sensor

OPC LED-indicator

SLEEP LED-indicator

Standby/Aan LED-indicator Indicator afstandsbediening

Bijgeleverde accessoires

Afstandsbediening

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

11S/T/W/X (Cursor)

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Standby/Aan)

In de ruststand (standby) zetten of inschakelen. (Zie stap 7.)

Voor het kiezen van een vooraf ingestelde audio/video-instelling (AV Functie). (Zie stap 13.)

Voor het in- en uitschakelen van de optische beeldregeling. (Zie stap 13.)

TV/DTV: Om het kanaal rechtstreeks te selecteren. Teletekst: Voor het kiezen van de pagina.

(Flashback)

Om terug te keren naar het vorige kanaal of beeld/geluid.

(BREEDBEELDFUNCTIE)

Voor het kiezen van de breedbeeldfunctie. (Zie stap 20.)

(Audio Functie)

Zie “Multiplex gebruiken” stap 6.

DTV: Voor weergave van de EPG (elektronische programmagids). (Zie stap 26.)

DTV: Voor weergave van de ESG (elektronische servicegids). (Zie stap 26.)

(Teletekst)

TV: Voor het kiezen van de teletekstfunctie. (Zie stap 21.) DTV: Voor het kiezen van de teletekstfunctie of MHEG5 (indien beschikbaar). Indien beide beschikbaar zijn, druk voor MHEG5. Druk gedurende 1-2 seconden voor teletekst. (Zie stap 21 en 27.)

Voor het selecteren van het gewenste onderdeel op het scherm.

Druk hierop om het OSD beeldschermmenu te sluiten.

(Weergeven van verborgen teletekst)

Weergeven/verbergen van verborgen teletekstinformatie. (Zie stap 20.)

(Bevriezen/Vasthouden)

TV/DTV/Extern: Bevriest het beeld op het scherm. Teletekst: Om het automatisch bijwerken van teletekstpagina's te stoppen of de vasthoudfunctie uit te schakelen. (Zie stap 20.)

Voor het in- en uitschakelen van SRS TruSurround®. (Zie stap 15.)

DTV: Voor het overschakelen tussen de RADIO- en DTV-functie.

(Geluiddemping)

Voor het in- en uitschakelen van het geluid.

18 DTV

Om over te schakelen van analoge TV-modus naar DTV-modus en omgekeerd.

22 SLEEP

(+ / -) (Volume)

Voor het verhogen of verlagen van het volume.

() TV/DTV: Voor het kiezen van het kanaal. Extern: Overschakelen naar de TV- of DTV-ingangsstand. Teletekst: doorgaan naar de volgende/vorige pagina.

(Ingangsbron)

Voor het kiezen van een ingangsbron. (Zie stap 9.)

Voor het instellen van de uitschakeltimer van de TV. (in eenheden van 30 minuten tot maximum 2 uur en 30 minuten.)

(Weergeven van informatie)

TV: Voor het weergeven van kanaalinformatie. (Zie stap 21.) DTV: Voor het weergeven van de servicebanier. (Zie stap 27.)

24 DTV MENU

DTV: Voor het weergeven van de DTV-beeldschermmenu's. (Zie stap 22.)

25 MENU

Voor het weergeven van de belangrijkste beelschermmenu's van de TV. (Zie stap 11.)

26 OK

Voor het kiezen van een optie in het beeldschermmenu. Voor het weergeven van de programmalijst (behalve voor externe ingang).

27 RETURN

Voor het terugkeren naar het vorige menuscherm.

(Subpagina)

Voor het weergeven van de tijd. Teletekst: Voor het weergeven/verbergen van subpagina's. (Zie stap 20.)

(Ondertiteling voor Teletekst)

TV/Extern: Voor het in- en uitschakelen van de ondertiteling. DTV: Voor het weergeven/verberegen van het ondertitelingsselectiescherm.

30 Kleur (Rood/Groen/Geel/Blauw)

Teletekst: Voor het selecteren van een groep of blok van pagina's weergegeven in de gekleurde haakjes onderaan het scherm door te drukken op de bijhorende gekleurde toets op de afstandsbediening. DTV: Bij gebruik van het beeldschermdisplay, toegewezen taken zoals aangegeven onderaan het scherm.

Multiplex gebruiken

DTV-stand – Analoge TV-stand –

verandert de stand zoals weergegeven in de volgende tabel

Signaal Beschikbare instellingen

Mono Mono Mono

A2 TV-uitzendingenselectie

Mono Mono Stereo Stereo, Mono Dual Kanaal A (I), Kanaal B (II), Kanaal AB (I+II)

NICAM TV-uitzendingenselectie

Mono NICAM Mono Stereo NICAM Stereo, FM/AM* Mono Dual NICAM Kanaal A (I), NICAM Kanaal B (II),

* Naargelang het land kunt u kiezen tussen AM of FM mono.

Druk om de taal te wijzigen.

Telkens u drukt op ,

NICAM Kanaal AB (I+II), FM/AM Mono*

Bijgeleverde accessoires

Televisie (Achter- en zijkant)

(Programma [kanaal] toetsen

(- / + ) (Volumetoetsen)

EXT 3-aansluitingen

De S-Video (Y/C) en composiet (CVBS) aansluiting kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden.

P (

S-Video-ingang (Y/C)

Composiet-ingang (CVBS)

Audio-ingang - Links

Audio-ingang - Rechts

Hoofdtelefoon (audio uit)

AC-ingang

)

Antenne-ingang (DVB-T 5V=/80 mA)

(Ingangskeuzetoets)

(Standby/Aan-toets)

EXT 4 (Component-ingang)

EXT 6 (HDMI-ingang, Stereo-ingang voor DVI-HDMI-aansluitingen)

Gleuf voor gemeenschappelijke interface

Service (D-Sub 9)

EXT 2 (SCART-ingang/uitgang)

EXT 1* (SCART-ingang/uitgang)

*EXT1 levert tuner output. Gebruik EXT 1 om een decoder of audiovisuele

apparatuur aan te sluiten die gebruikt wordt voor het maken van opnames (bijv. VCR).

Audio-uitgang

EXT 5 (VGA / Stereo-ingang)

De televisie aanzetten Standby-stand en LED-indicator

Om de TV aan te zetten, druk op op de afstandsbediening of op de TV.

OPMERKING

• Als u de TV lange tijd niet denkt te gebruiken, trek dan het netsnoer uit het stopcontact om de netvoeding te verwijderen.

Druk op op de afstandsbediening als de TV aanstaat.

• Zo zet u de TV in de standby-stand. Het beeld op de TV zal verdwijnen en de indicator op de TV wordt rood in plaats van groen. (Zie stap 5.)

• Als de TV in standby-stand staat, verbruikt hij weinig stroom. Om de TV volledig uit te schakelen, trekt u het netsnoer uit het stopcontact.

• Er is een actieve en een passieve standby-stand.

• De TV schakelt over op actieve standby-stand als de

digitale tuner actief is. (Dit is noodzakelijk voor functies zoals de timer.)

• De TV schakelt over op passieve standby-stand als

de digitale tuner niet actief is.

EXT 7 (HDMI-ingang)

Bijgeleverde accessoires

• Als de TV in de actieve standby-stand staat, verbruikt hij meer stroom dan wanneer hij in de passieve standby-stand staat. Zie “Technische gegevens” stap 31 voor specifieke informatie over stroomverbruik.

• Als u het stroomverbruik zo laag mogelijk wilt houden, vermijd dan het gebruik van functies waarvoor de digitale tuner actief moet blijven in de standby-stand.

De Standby/Aan LED-indicator heeft de volgende indicaties.

Uit

Groen Rood

De stroom staat uit. Er wordt geen stroom geleverd aan de TV. (De TV is niet aangesloten op de hoofdstroomvoorziening.)

De TV staat aan. De TV staat in standby-stand.

Andere LED-indicators

Zie stap 5 voor de lokatie van de LED-indicators. De Sleep LED-indicator heeft de volgende indicaties.

Uit Rood

De OPC LED-indicator heeft de volgende indicaties.

Uit Groen

De uitschakeltimer staat uit. De uitschakeltimer staat aan.

De OPC-functie staat uit. De OPC-functie staat aan.

Automatische installatie

De eerste keer dat de TV aangezet wordt, automatisch geactiveerd. De automatische instelfunctie geeft u de mogelijkheid om de taal van het beeldschermdisplay, het land of de regio in te stellen en te zoeken naar kanalen.

OPMERKING

• De automatische instellingsfunctie zal slechts eenmaal automatisch verschijnen en alleen de eerste keer wanneer de TV aangesloten wordt. U kunt deze instellingen echter om het even wanneer wijzigen (zie “Instellingen Menu” stap 16).

END

•Druk op verlaten.

• Om de TV te laten zoeken naar kanalen (stap 3), moet u over een analoge antennekabel beschikken die u correct aansluit op de TV. (Zie stap 3.)

Druk op S/T om om de gewenste taal te kiezen.

Druk op S/T om om het gewenste land te kiezen.

Om te zoeken naar beschikbare analoge kanalen, druk op S/T om

Installation (Installatie)

De automatische zoekbewerking begint. De TV voert een frequentiescan uit om de TV-kanalen die beschikbaar zijn op het netwerk op te sporen. Het is mogelijk dat er tijdens de frequentiescan informatie gevonden wordt over een TV-kanaal met ACI (Automatische kanaalinstallatie).

om de automatische instellingsfunctie te

Language (Taal)

Country (Land)

; druk dan op W/X

wordt Auto Installation

; druk dan op W/X

of OK.

ACI-informatie is informatie op basis van teletekst van de kanaalbron die de op het netwerk beschikbare TV-kanalen beschrijft (inclusief kanaallabels en -nummers).

Als er ACI-informatie gevonden wordt, zal die weergegeven worden op het scherm. Druk op S/T om de juiste regio te

selecteren en druk vervolgens op

De automatische installatie wordt dan beëindigd en u kunt analoge TV kijken.

Automatische installatie (DTV)

Digitale TV of Digital Video Broadcasting (DVB) is een transmissiesysteem. DVB biedt meer zenders, een betere beeldkwaliteit en andere diensten die op het scherm kunnen worden weergegeven. Bovendien hebt u de beschikking over een reeks nieuwe functies en services zoals ondertiteling en diverse gesproken talen.

Om naar DTV-uitzendingen te kijken, volgt u de onderstaande aanwijzingen om alle beschikbare services in uw gebied te zoeken.

OPMERKING

• U kunt pas DTV-functies gebruiken als de automatische installatie voltooid is.

• Om deze stap af te werken, moet u beschikken over een digitale antennekabel die u correct aansluit op de TV. (Zie stap 3.)

Druk op

DTV

op de afstandsbediening.

• De DTV Automatische Installatie verschijnt op het scherm.

Druk op W/X om het gewenste land of de gewenste streek te selecteren. Druk op OK. De automatische zoekbewerking begint aan de hand van de voorgeprogrammeerde frequentiekanaallijst voor het land of de regio. De automatische installatie wordt beëindigd en u kunt DTV te kijken.

Selectie van een kanaal

Druk op

DTV

op de afstandsbediening om de analoge TV-stand

of de DTV-stand te kiezen.

• Naargelang wat u kiest, moet u een bijhorende analoge antennekabel of digitale antennekabel correct aansluiten op de TV. Zie stap 3.

U kunt de kanalen doorlopen met behulp van de P ( toetsen. Druk op OK om de programmalijst weer te geven.

0–9

Of ga naar het kanaal met behulp van de

Als u DTV gebruikt, kunt u de elektronische programmagids (EPG) of de elektronische servicegids (ESG) gebruiken.

(Zie stap 26.)

cijfertoetsen.

)

Gebruik van externe apparatuur

Instellen van de ingangsbron

Om beeld of geluid van een externe bron weer te geven, kiest u de ingangsbron met behulp van op de afstandsbediening of de TV.

Aansluiten van audio/videoapparatuur

De manier waarop u uw televisie aansluit is afhankelijk van de apparatuur die u wilt aansluiten, de beschikbare aansluitingspunten op de apparatuur (en de TV) en de kwaliteit van het signaal dat u wilt ontvangen.

Er zijn in- en uitgangsverbindingen beschikbaar op de achter- en zijkant van de TV. Zie “Televisie (Achter- en zijkant)” stap 7 voor meer informatie.

OPMERKING

• Op de volgende tekeningen ziet u veel voorkomende aansluitingsmogelijkheden. Voor een optimaal resultaat gebruikt u een aansluiting van de best mogelijke kwaliteit.

• De kabels voorzien van een * (sterretje) zijn los verkrijgbare onderdelen.

Aansluiten van een VCR of DVD (weergave)

Gebruik de EXT1 of EXT2 aansluiting om een VCR, DVD-speler en andere audiovisuele apparatuur die gebruikt wordt voor weergave, aan te sluiten.

SCART-kabel*

Aansluiten van een spelconsole of camcorder

Sluit de spelconsole, camcorder of gelijkaardig toetstel aan op een van de hiervoor geschikte aansluitingspunten op de TV. Wij raden u echter aan om de EXT3 aansluiting aan de zijkant te gebruiken; dit is het gemakkelijkst.

AUDIO-kabel*

S-videokabel*

AV OUTPUT

Spelconsole Camcorder

OPMERKING

• De S-Video (Y/C) en composiet (CVBS) aansluitingen kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden.

• Stel de ingangsinstelling in op het type input dat u ontvangt voor een optimale weergave. Zie stap 18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Composiet videokabel*

Videorecorder

OPMERKING

• Stel de ingangsinstelling in op het type input dat u ontvangt voor een optimale weergave. Zie “Ingangskeuze” stap 18.

• Als u opnameapparatuur aansluit, moet u de EXT1 aansluiting gebruiken.

Aansluiten van een VCR (opname)

Gebruik de EXT1 aansluiting om een VCR of andere audiovisuele opnameapparatuur aan te sluiten.

SCART-kabel*

Aansluiten van een DVD-speler

Gebruik de EXT3 (zijpaneel), EXT4, EXT6 of EXT7 aansluiting om een DVD-speler of gelijkaardige apparatuur aan te sluiten.

Voorbeeld 1: EXT3 (zijpaneel)

AUDIO-kabel*

S-videokabel*

AV OUTPUT

DVD-speler

OPMERKING

• De S-Video (Y/C) en composiet (CVBS) aansluitingen kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Composiet videokabel*

Videorecorder

OPMERKING

• Stel de ingangsinstelling in op het type input dat u ontvangt voor een optimale weergave. Zie “Ingangskeuze” stap 18.

Gebruik van externe apparatuur

Voorbeeld 2: EXT4

(

COMPONENT

Componentkabel*

Aansluiten van een computer

Sluit de computer aan op de EXT5 aansluiting. U kunt ook de S-Video aansluiting in EXT3 gebruiken (niet afgebeeld).

Audio-kabel*

DVD speler

Voorbeeld 3: EXT6 of EXT7

HDMI-kabel*

DVD-speler

Bij het aansluiten van een HDMIDVI-conversie-adapter/kabel moet u hier het audiosignaal invoeren.

OPMERKING

• Bij het aansluiten van een HDMI-DVI conversie-adapter/ kabel op de HDMI aansluiting, is het mogelijk dat het beeld niet duidelijk binnenkomt.

RGB-kabel*

ø 3,5 mm stereo-ministekkerkabel*

RGB/DVI-omzettingskabel*

ø 3,5 mm stereo-ministekkerkabel*

OPMERKING:

• Bij het aansluiten van een PC wordt het juiste ingangssignaaltype (van de ondersteunde opties) automatisch waargenomen. Zie “PC-compatibiliteitstabel” stap 30.

Aansluiten van een decoder

Sluit de decoder aan op de EXT1 aansluiting op de TV. Gebruik de EXT2 aansluiting niet.

EXT 1 SCART-kabel* Decoder

OPMERKING

• Als de decoder signalen moet ontvangen van de TV, dient u 'Decoder' op stap 17 te zetten.

Menubediening

In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u de hoofdmenu's moet gebruiken. De instellingen in deze menu's controleren zowel het analoge als het digitale gedeelte van de TV. Voor informatie over DTV-specifieke menu's, zie stap 22.

Menubedieningstoetsen

Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening voor de bediening van het beeldschermmenu.

Beeldschermdisplay

Onderdelen aangegeven in het geel

• Dit is het onderdeel dat nu geselecteerd is.

Onderdelen aangegeven in het lichtblauw

• Dit geeft de huidige instelling voor het onderdeel aan.

Onderdelen aangegeven in het donkerblauw

• Dit geeft een onderdeel aan dat geselecteerd kan worden.

Cijferwaarde onder een instelling

• Dit geeft de precieze instelling weer van een onderdeel met verschillende instellingsmogelijkheden binnen een bepaald bereik.

OPMERKING

• De schermafbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst (sommige zijn vergroot, andere verkleind) en kunnen lichtjes afwijken van de feitelijke schermen die u ziet.

DTV

S/T/W/X

RETURN

END

Om over te schakelen tussen analoge TV-modus en digitale TV-modus.

Druk hierop om het menuscherm te openen of te sluiten.

Druk hierop om het beeldschermmenu te doorlopen, een onderdeel op het scherm te selecteren of om een geselecteerd onderdeel in te stellen.

Druk hierop om een opgelicht onderdeel te selecteren of uit te voeren.

Druk hierop om terug te gaan naar het vorige menuscherm.

Druk hierop om het menuscherm te verlaten.

Menubediening

Gemeenschappelijke bediening

Als u door het beeldschermdisplay navigeert, zult u drie soorten menu's zien (beschreven in de volgende hoofdstukken).

Menubediening: A

Druk op

MENU.

•Het

Druk op S/T om het gewenste menu te selecteren; druk vervolgens op OK. (Voorbeeld:

TV Menu

scherm verschijnt.

Beeld Menu, Audio Menu

, enz.).

Menubediening: B

Druk op

•Het

Druk op S/T om het gewenste menu te selecteren; druk vervolgens op OK. (Voorbeeld:

TV Menu

scherm verschijnt.

Beeld Menu, Audio Menu

, enz.).

Druk op S/T om de gewenste instelling te selecteren en druk dan op

(Voorbeeld:

Druk op

W/X

om de instelling aan te passen.

AV Functie, OPC

END

om het menu te verlaten.

, enz.).

Druk op S/T om de gewenste instelling te selecteren; druk dan op

(Bijvoorbeeld:

Druk op

W/X om de instelling in de juiste stand te zetten

Achtergrondverl. helderheid, Contrast

END

om het menu te verlaten.

Menubediening: C

Druk op

•Het

Druk op S/T om het gewenste menu te selecteren; druk vervolgens op OK. (Voorbeeld:

Druk op S/T om het gewenste submenu-onderdeel te selecteren; druk vervolgens op OK (Voorbeeld:

enz.).

Druk op S/T om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op (Bijvoorbeeld:

Druk op

TV Menu

END

scherm verschijnt.

W/X om de instelling aan te passen

Kleurtemperatuur, Zwart

om het menu te verlaten.

Beeld Menu, Audio Menu

, enz.).

Geavanceerd

Menubediening

Beeld Menu

AV Functie

Menubediening: A (stap 12)

AV Functie

voor beeld- en geluidsweergave. De volgende opties zijn beschikbaar.

Dynamisch

Standaard

Zacht Gebruiker

Eco

biedt voorgeprogrammeerde instellingsmogelijkheden

Voor een scherp beeld met een sterk contrast. Vooral nuttig bij weergave van sportprogramma's.

Voor gebruik in een normaal verlichte kamer. Voor een goed gedefinieerd beeld.

Voor een zachter beeld. Voor het aanpassen van de instellingen

door de gebruiker. Om deze functie te gebruiken, selecteer

Gebruiker

de video- en audio-instellingen aan. Als u gebruikt worden.

Voor het verminderen van het stroomverbruik van de TV.

. Pas vervolgens handmatig

Gebruiker

kiest, zullen deze instellingen

OPC (Optical Picture Control)

Menubediening: A (stap 12)

OPC

functie past de helderheid van het scherm automatisch aan de optimale instelling voor de achtergrondverlichting in de kamer aan. De OPC-sensor kan niet geblokkeerd worden om te garanderen dat deze functie correct werkt. (Zie stap 5.)

Aan

Aan (Scherm)

Uit

OPMERKING

• U kunt deze opties ook selecteren door te drukken op

De schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan de optimale instelling voor lichtsterkte van de kamer.

De OPC-functie is ingesteld.

Achtergrondverl. Helderheid

De wordt tijdens het afstellen weergegeven op het scherm.

De helderheid van het scherm is vast ingesteld op de waarde die is gekozen onder

Achtergrondverl. Helderheid

OPC

op de afstandsbediening. (Zie stap 6.)

instelling

Beeldinstellingen

Menubediening: B (stap 12)

Gebruik de volgende instelfuncties om het beeld handmatig naar wens in te stellen.

Beschikbare instellingen

Achtergrondverl. Helderheid

Contrast Helderheid Kleur*

Tint*

Scherpte* Rood** Groen** Blauw**

toets

Het scherm wordt gedimd.

Minder contrast Meer contrast Minder helderheid Meer helderheid Minder intense

kleuren Huidtinten worden

paarsachtig Minder scherp Scherper Minder rood Meer rood Minder groen Meer groen Minder blauw Meer blauw

toets

Het scherm wordt helderder.

Intensere kleuren

Huidtinten worden groenachtig

OPMERKING

• U kunt deze opties ook selecteren door te drukken op

AV MO DE

• Eenmaal gekozen, kunt u de beeld- en geluidsinstellingen nog steeds handmatig aanpassen door gebruik te maken van de beschikbare opties. Zie “Beeldinstellingen” stap 13 en “Geluidsbijregeling” stap 15.

van de afstandsbediening. (Zie stap 6.)

OPMERKING

• Opties met * zijn niet beschikbaar indien de TV aangesloten is op een computerbron.

• Opties met ** zijn alleen beschikbaar indien de TV aangesloten is op een computerbron.

Menubediening

Geavanceerd

Menubediening: C (stap 12)

Met de volgende instelmogelijkheden kunt u de beeldinstellingen fijnregelen.

Kleurtemp.

Stel de

Kleurtemp.

Hoog Midden-hoog Midden Midden-laag Laag

in om de gewenste wittint in het beeld te verkrijgen.

Wit met een blauwe tint Tussen Hoog en Midden Natuurlijke kleurtoon (midden) Tussen Midden en Laag Wit met een rode tint

Zwart-wit

functie geeft het beeld weer in zwart-wit.

Filmmodus

is op filmateriaal (d.w.z. oorspronkelijk opgenomen met 24/25 frames/seconde, afhankelijk van de verticale frequentie) waarna de bron opnieuw gecreëerd wordt, wat zorgt voor een betere beeldkwaliteit.

functie detecteert een bron die gebaseerd

Movie Judder Cancellation (MJC)

MJC

functie (Movie Judder Cancellation) verhoogt de helderheid

van snel bewegende beelden.

OPMERKING

• Deze funtie is niet van toepassing op high-definition input of input van computerbronnen.

Resetten

Menubediening: A (stap 12)

Reset

functie zet alle

in de standaard fabrieksinstellingen.

Beeld

Audio

menu-instellingen opnieuw

Audio Menu

Zwart

Stel

Zwart

in om de donkere partijen in het beeld automatisch

af te stellen voor een betere kijkdiepte.

3D-Y/C

functie vermindert artefacten in het beeld zoals dot-verloop

en kleuroverspraakruis.

Uit Standaard Snel Langzaam

OPMERKING:

• Voor het SECAM-kleursysteem zijn alleen en

• Deze functie is alleen beschikbaar voor analoge TV en CVBS input (van het zijpaneel of de SCART-aansluitingen).

Geen afstelling Normale afstelling Voor snel bewegende beelden Voor langzaam bewegende beelden

Standaard

beschikbaar.

Uit

AV Functie

Menubediening: A (stap 12)

Deze optie is gekoppeld aan de (Zie stap 13.)

AV Functie

in het

Beeld

Menu.

Menubediening

Geluidsbijregeling

Menubediening: B (stap 12)

Gebruik

Laag, Hoog

bij te regelen.

Beschikbare instellingen

Laag

Hoog

Balans

, en

Balans

om het geluid naar wens

toets

Voor minder lage tonen

Voor minder hoge tonen

Verlagen van de geluidssterkte van de rechterluidspreker

toets

Voor meer lage tonen

Voor meer hoge tonen

Verlagen van de geluidssterkte van de linkerluidspreker

SRS TruSurround

Menubediening: A (stap 12)

: Deze functie biedt SRS TruSurround TruSurround levert een meeslepende, virtuele surround soundervaring via de twee stereoluidsprekers van de televisie. Het lijkt net of u omringd wordt door extra 'spook'luidsprekers die overal in de kamer staan en die u onderdompelen in een surround-geluidsveld zonder de rommel van extra luidsprekers.

OPMERKING

• U kunt deze functie ook selecteren door te drukken op

TruSurround

• Als u deze functie 'Aan' zet, zal de automatisch uitgezet worden.

op de afstandsbediening.

Auto Vol.

tech

nologie.

Auto Vol.

alleen TV/DTV/A

functie

Stroomvoorz. Menu

Geen sign. uit

Menubediening: A (stap 12)

Met de

Geen sign. uit

gezet als er langer dan 15 minuten geen ingangssignaal is of een bedieningshandeling verricht wordt.

OPMERKING

• Vijf minuten voor de TV in de ruststand (standby) komt te staan, zal de resterende tijd op het scherm aangegeven worden.

functie wordt de TV automatisch in ruststand

Geen bdn uit

Menubediening: A (stap 12)

Met de

Geen bdn uit

gezet als er langer dan 30 minuten geen bedieningshandeling wordt verricht.

OPMERKING

• Vijf minuten voor de TV in de ruststand (standby) komt te staan, zal de resterende tijd op het scherm aangegeven worden.

functie wordt de TV automatisch in ruststand

Menubediening: A (stap 12)

Verschillende geluidsbronnen hebben vaak niet hetzelfde volumeniveau. (Bijvoorbeeld, het volumeverschil wanneer u overschakelt van een TV-show naar reclame.) Met de kunt u de volumeniveaus aan elkaar gelijkmaken.

OPMERKING

• Als u deze functie 'Aan' zet, zal de functie automatisch uitgezet worden.

Auto Vol.

SRS TruSurround

Resetten

Menubediening: A (stap 12)

Resetten

opnieuw in de standaard fabrieksinstellingen.

functie zet alle

Beeld

Audio

menu-instellingen

functie

Stroommanag.

Menubediening: A (stap 12)

Stroommanag.

(standby) als er langer dan 8 minuten geen ingangssignaal is.

OPMERKING

• 60 seconden voor de TV in de ruststand (standby) komt te

• Deze functie is alleen van toepassing op EXT5

functie zet de TV automatisch in de ruststand

staan, zal de resterende tijd op het scherm aangegeven worden.

aansluitingen.

alleen PC

Menubediening

Instellingen Menu

Taal

Menubediening: A (stap 12)

Met de

Taal

functie kunt u de taal die weergegeven wordt op het scherm selecteren. Zie “Technische gegevens” stap 31 voor een lijst met de beschikbare talen.

Land

Menubediening: A (stap 12)

Met de

Land

functie kunt u het land of de regio selecteren. Deze functie regelt de instellingen specifiek voor uw land of regio, zoals de frequentielijst bij het automatisch zoeken naar kanalen.

Installatie

Met de instellen.

Druk op om de TV-ingangsbron te selecteren.

Druk op

Druk op S/T om het druk vervolgens op OK.

Druk op S/T om vervolgens op OK.

Als u reeds een persoonlijke PIN-code onder ingesteld, voert u nu dit nummer in met de Zie stap 17 voor informatie.

Druk op S/T om de gewenste instellingsoptie te kiezen en druk dan op

functie kunt u handmatig de analoge TV-kanalen

. Het

S/T/W/X

TV Menu

Installatie

en OK om de gewenste instelling te selecteren.

scherm verschijnt.

Instellingen

Menu te selecteren;

te selecteren en druk

0–9

alleen TV

Kinderslot

toetsen.

hebt

Programmanaam

Met de

Programmanaam

naar keuze geven. Gebruik de S/T/W/X toetsen om elke letter van de nieuwe naam

in te geven en druk dan op OK

OPMERKING

• De kanaalnaam mag maximum zes karakters tellen.

functie kunt u de kanalen zelf een naam

Frequentie

Met de

Frequentie

ingeven. Geef de gewenste frequentie in met behulp

W/X

van de

OPMERKING

• Gebruik bij het afstellen het achtergrondbeeld als referentie.

Voorbeeld:

• 179,25 MHz: Druk op

• 49,25 MHz: Druk op 0 J 4 J

functie kunt u de exacte frequentie voor het kanaal

0–9

toetsen.

1 J 7 J 9 J 2 J 5

9 J 2 J 5

Overslaan

De kanalen met Overslaan op 'Aan' worden bij het doorlopen van de kanalen overgeslagen.

Kinderslot

Met de

Kinderslot

van een paswoord-PIN.

OPMERKING

• Voor informatie over het Kinderslot, zie stap 17.

functie kunt u een kanaal blokkeren met behulp

Automatische Installatie

Met de

Automatische Installatie

beschikbare analoge kanalen.

Druk op S/T om deze instelling te selecteren en druk vervolgens op OK.

De automatische zoekbewerking begint. De TV voert een frequentiescan uit om de TV-kanalen die

beschikbaar zijn op het netwerk op te sporen. Het is mogelijk dat er tijdens de frequentiescan informatie gevonden wordt over een TV-kanaal met ACI (Automatische kanaalinstallatie).

ACI-informatie is informatie op basis van teletekst van de kanaalbron die de op het netwerk beschikbare TV-kanalen beschrijft (inclusief kanaallabels en -nummers).

Als er ACI-informatie gevonden wordt, zal die weergegeven worden op het scherm. Druk op

selecteren en druk vervolgens op

De automatische Installatie wordt beëindigd en u kunt analoge TV kijken.

OPMERKING

•Druk op

END

om de functie te verlaten.

functie kunt u zoeken naar alle

S/T

om de juiste regio te

Programma

Met de

Programma

Geef het gewenste kanaal in met behulp van

functie kunt u het kanaal kiezen dat u wilt wijzigen.

W/X

Menubediening

Kleursysteem

ontvangen. Zie “Technische gegevens” stap 31 voor een lijst met de beschikbare kleursystemen.

OPMERKING

• Indien u

• Naargelang het ingangssignaal, is het mogelijk dat niet alle

functie selecteert het kleursysteem dat u wilt

AUTO

geselecteerd hebt, wordt het kleursysteem automatisch ingesteld. Als een beeld niet duidelijk wordt weergegeven, kies dan een ander kleursysteem.

kleursystemen beschikbaar zijn.

Geluidssysteem

ontvangen. Zie “Technische gegevens” stap 31 voor een lijst met de beschikbare geluidssystemen.

OPMERKING:

• Naargelang het ingangssignaal, is het mogelijk dat niet alle geluidssystemen beschikbaar zijn.

functie selecteert het geluidssysteem dat u wilt

Decoder

onderdeel van uw audiovisuele apparatuur. Zie “Aansluiten van een decoder” stap 10.

Overzicht

Via het kanalen wijzigen.

1 2

functie vertelt de TV dat u een decoder gebruikt als

Overzicht

Druk op om de TV-ingangsbron te selecteren.

Druk op Druk op S/T om het

druk vervolgens op OK. Druk op S/T om

op OK. Als u reeds een persoonlijke PIN-code onder

hebt ingesteld, voert u nu dit nummer in met de Zie stap 17 voor informatie.

Het

kunt u kanalen wissen en de volgorde van de

. Het

Overzicht

TV Menu

Overzicht

wordt weergegeven.

scherm verschijnt.

Instellingen Menu

te selecteren; druk vervolgens

te selecteren;

Kinderslot

0–9

alleen TV

toetsen.

c. Druk nogmaals op

op de nieuwe positie te plaatsen.

Kinderslot

Menubediening: C (stap 12)

Met de

Kinderslot

tot specifieke kanalen en bepaalde menu's die weergegeven worden op het scherm.

Als u probeert om toegang te verkrijgen tot geblokkeerde inhoud wanneer het ingeven van de PIN. Door de correcte PIN in te geven, kunt u het kinderslot tijdelijk uitschakelen tot de TV in standby-stand gaat. Geef de PIN in met behulp van de

• Als u deze functie al ingeschakeld hebt, moet u uw PIN

Druk op

Druk op S/T om het druk vervolgens op OK.

Druk op S/T om het op OK.

Druk op S/T om functie in- of uit te schakelen.

Druk op S/T om viercijferige PIN in met behulp van de

OPMERKING:

• Deze instelling activeert de Kinderslotfunctie en stelt een

• Deze instelling is alleen van toepassing op de analoge

• Zie stap 29 voor informatie over het terugstellen van de PIN

• Om de PIN te wijzigen, geeft u in dit menu een nieuwe

functie kunt u kinderen de toegang ontzeggen

Kinderslot

ingeven om dit menu te openen.

PIN in. Om een kanaal te blokkeren, moet u ingeven welke kanalen moeten worden geblokkeerd. Zie stap 16.

TV-kanalen en menu's. Om DTV-kanalen en menu's te blokkeren, zie “Kinderslot” stap 25.

naar de fabrieksinstelling '1234'.

PIN in. Om de PIN te activeren, selecteert u wijzigt u de instelling naar 'Uit' en vervolgens weer 'Aan'.

aanstaat, verschijnt het menu voor het

. Het

TV Menu

Instellingen

Kinderslot

Actief

te selecteren en druk dan op W/X om de

te selecteren en geef vervolgens een

Fijn Sync.

GROEN

om het kanaal

alleen TV

0–9

toetsen.

scherm verschijnt.

Menu te selecteren;

te selecteren; druk vervolgens

0–9

toetsen.

Actief

alleen PC

Druk op S/T/W/X om het kanaal te selecteren.

•Druk op

• Om de volgorde van de kanalen te wijzigen:

Druk op

a. Druk op b. Druk op

ROOD

om het kanaal te wissen.

ROOD

om te bevestigen.

GROEN

om het kanaal te selecteren.

S/T/W/X

nieuwe positie te gaan.

om naar de gewenste,

Menubediening: C (stap 12)

Met de

Fijn Sync.

bijstellen.

V-Pos.

H-Pos.

Klok

Fase

Resetten

OPMERKING

• Dezelfde instellingsmogelijkheden zijn beschikbaar

functie kunt u het beeld op de TV handmatig

Om het beeld naar boven of naar beneden te verschuiven.

Om het beeld naar links of naar rechts te verschuiven.

Om het scherm bij te stellen als er beeldflikkering met verticale strepen optreedt.

Om het beeld automatisch bij te stellen als de tekens weinig contrast hebben of als er beeldflikkering optreedt.

Zet de TV terug in de fabrieksinstellingen.

op uw computer.

Menubediening

Voer label in

Met de

Voer label in

weergegeven wordt, personaliseren.

Druk op om de ingangsbrong waarvan u het label wilt wijzigen, te selecteren.

Als u de ingangsbron geselecteerd hebt, drukt u op Het

TV Menu

Druk op S/T om het druk dan op OK.

Druk op S/T om

Druk op S/T/W/X om de letters van de nieuwe naam in te geven en druk dan op OK

OPMERKING

• De naam mag maximum zes karakters tellen.

• U kunt het label niet wijzigen als de ingangsbron TV of DTV is.

Positie

Menubediening: C (stap 12)

Met de

Positie

beeld op het scherm aanpassen.

functie kunt u het label dat voor elke ingangsbron

verschijnt.

Instellingen Menu

Label

te selecteren; druk dan op OK.

functie kunt u de horizontale en verticale positie van het

te selecteren;

alleen TV/DTV/A

Klok

Menubediening: C (stap 12)

Met de

Klok

functie kunt u een 12- of 24-uursklok instellen en de tijd

handmatig instellen.

S/T

•Druk op

W/X

om deze instelling in stellen op

OPMERKING

•Druk op

• Als er teletekstinformatie beschikbaar is,

S/T

0–9

toetsen.

zal de TV automatisch synchroniseren met de tijd uit de teletekstinformatie.

selectie 12/24 uur

Tijd instellen

te kiezen. Druk

12 Uur

24 Uur

te kiezen. Voer de tijd in met

Opties Menu

V-Pos.

H-Pos.

Resetten

WSS

Menubediening: A (stap 12)

Als de binnenkomende uitzending breedbeeldsignalen bevat, kunt u met de de TV automatisch laten overschakelen naar het juiste schermformaat.

OPMERKING

• Om het breedbeeldformaat handmatig in te stellen, zie “Breedbeeld” stap 20.

Om het beeld naar boven of naar beneden te verschuiven.

Om het beeld naar links of naar rechts te verschuiven.

Zet de TV terug in de fabrieksinstellingen.

WSS

functie (breedbeeldsignaleringssysteem)

alleen TV/DTV/A

Voedingsspanning

Menubediening: A (stap 12)

Met de

Voedingsspanning

de antenne-ingang achteraan de televisie in- en uitschakelen. (Zie stap 3.)

functie kunt u de stroom naar

Ingangskeuze

Menubediening: A (stap 12)

De TV zal automatisch het ingangstype detecteren voor EXT1, EXT2 of EXT3. U kunt dit, zo gewenst, ook handmatig doen. (Bijvoorbeeld als het beeld onduidelijk is.)

EXT 1, EXT 2 EXT 3

Y/C (S-Video), RGB, CVBS Y/C (S-Video), RGB, CVBS

Alleen Audio

Menubediening: A (stap 12)

Met de

Alleen Audio

geluid van de bron.

Ruisonderdr.

Menubediening: C (stap 12)

Met

Ruisonderdr.

te verminderen. De beschibare instellingen zijn

functie zet u de video uit en speelt u alleen het

alleen TV/DTV/A

kunt een beter beeld verkrijgen door digitale ruis

Hoog, Laag

Uit

Menubediening

Kleursysteem

Menubediening: C (stap 12)

Deze instelling is dezelfde als de

Installatie

in Voor informatie over deze instelling, zie stap 17.

, behalve voor audiovisuele ingangsbronnen.

Kleursysteem

instelling

HDMI Instellingen

Menubediening: C (stap 12)

Met

HDMI Instellingen

HDMI RBG ingangssignalen instellen. De beschikbare instellingen

ITU601, ITU709

zijn

kunt u de kleurruimteomzettingsmethode voor

AUTO

alleen AV

Handige voorzieningen

Breedbeeld

U kunt de beeldgrootte selecteren overeenkomstig het type signaal dat ontvangen wordt.

Beschikbare instellingen voor standaardsignalen

Normaal

Zoom 14:9

Panorama

Volledig Biosc. 14:9

Biosc. 16:9

Auto Format

OPMERKING:

Voor HDMI input wordt de breedbeeldmodus ingesteld op deze instelling kan niet gewijzigd worden.

Voor 4:3 'standaard' beelden. Er verschijnt een balk aan beide zijkanten van het beeld.

Voor 14:9 letterbox beelden. Er verschijnt een smalle streep aan beide zijkanten van het beeld. Bij sommige programma's kunnen er ook balken aan de boven- en onderkant van het beeld verschijnen.

In deze weergavestand wordt het beeld horizontaal gerekt tot het volledige scherm gevuld is.

Voor 16:9 samengedrukte beelden. Voor 14:9 letterbox beelden.

Bij sommige programma's kunnen er balken aan de boven- en onderkant van het beeld verschijnen.

Voor 16:9 letterbox beelden. Bij sommige programma's kunnen er balken aan de boven- en onderkant van het beeld verschijnen.

Selecteert automatisch de meest geschikte breedbeeldmodus voor de input

alleen TV/AV

Vol ledig

Breedbeeld

kunt de beeldgrootte instellen volgens uw voorkeur.

Beschikbare instellingen voor ingangssignalen van PC

Normaal

Dot-by-Dot

Volledig

OPMERKING

• Sluit de PC aan voordat u begint met maken van de instelingen.

• De beschikbare beeldgroottes kunnen variëren naargelang het ingangssignaaltype.

• Voor een optimale beeldkwaliteit dient u uw PC in te stellen op 1 in deze instelling

Het beeld wordt over de volledige schermhoogte weergegeven met de oorspronkelijke beeldverhouding.

Het ingangsbeeld wordt weergegeven zonder enige schaalverandering, waarbij elke beeldpixel overeenkomt met een schermpixel.

Het beeld wordt gerekt tot het volledige scherm. Dit kan het beeld lichtjes vervormen.

360x768 of 1280x768 formaat en vervolgens

Dot-by-Dot

te selecteren.

Handmatige selectie 1

Druk op .

•Het

Druk nogmaals op om de beschikbare opties te doorlopen.

;

• Elke optie wordt onmiddellijk op het beeldscherm

Breedbeeld

weergegeven. U hoeft niet op OK te drukken.

menu verschijnt.

alleen PC

Handmatige selectie

Druk op .

•Het

Druk nogmaals op om de beschikbare opties te doorlopen.

• Elke optie wordt onmiddellijk op het beeldscherm

Breedbeeldfunctie

weergegeven. U hoeft niet op OK te drukken.

menu verschijnt.

Automatische selectie

Indien u wenst, kunt u de volgende instellingen selecteren om de TV automatisch de breedbeeldstand te laten kiezen op basis van informatie verkregen uit de ingangsbron.

WSS

•Stel

in op 'Aan'. Zie “WSS” stap 18.

Stilstaand beeld

U kunt een bewegend beeld op het beeldscherm stilzetten ('bevriezen').

Druk op om een beeld op het scherm stil te zetten.

Druk nogmaals op om het stilstaand beeld te verlaten.

Teletekstfunctie

Wat is Teletekst?

Teletekstuitzendingen bestaan uit pagina's met informatie en entertainment die op hiervoor speciaal uitgeruste televisies kunnen worden weergegeven. Uw TV ontvangt teletekstsignalen die worden uitgezonden door een TV-netwerk en decodeert die signalen zodat ze in grafisch formaat kunnen worden weergegeven. Nieuws, weerberichten, sportinformatie, financiële informatie en informatie over TV-programma's zijn slechts enkele van de vele services die teletekst biedt.

Handige voorzieningen

In- en uitschakelen van de teletekstfunctie 1

Kies een TV-kanaal of externe ingangsbron die de teletekstuitzendingen verzorgt.

Druk op om de teletekstfunctie in te schakelen.

Druk nogmaals op om het formaat van de teletekst te wijzigen.

• Telkens u drukt op , verandert het beeld zoals hieronder aangegeven is.

TELETEKST

• Als u een programma kiest dat geen teletekstsignaal heeft, verschijnt er een waarschuwing op het scherm.

Tijdsaanduiding

U kunt de tijdsinformatie in de DTV- en teletekstuitzendingen weergeven op het scherm.

Kies een TV-kanaal dat teletekstinformatie biedt. (De teletekstuitzending moet tijdsinformatie bevatten.

De tijdsinformatie wordt automatisch binnengehaald.)

Druk op .

OPMERKING

• De tijdsaanduiding vervalt wanneer het apparaat uitgeschakeld wordt. Als u het toestel weer aansluit, volg dan de stappen 1 om 2 de tijdsaanduiding weer op te roepen.

TELETEKST

Functie van de toetsen

Toetsen Beschrijving

P ( ) Kleur

(Rood/Groen/ Geel/Blauw)

0-9

(Weergeven van verborgen teletekst)

(Bevriezen/ Vasthouden)

(Ondertiteling voor Teletekst)

(Subpagina)

Doorgaan naar de volgende/vorige pagina.

Groep- of blokpagina's die worden aangegeven in de gekleurde vakken onderaan op het scherm kunt u weergeven door op de overeenkomstige

Kleur (Rood/Groen/Geel/Blauw)

op de afstandsbediening te drukken. Gebruik

te kiezen tussen 100 en 899. Verborgen informatie, zoals de antwoorden

bij een quiz, tonen of verbergen.

Automatisch bijwerken van de teletekstpagina's stoppen of de blokkeerfunctie opheffen

De ondertiteling weergeven of het ondertitelingsscherm verlaten.

• Als de service geen ondertitelingsinformatie bevat, zal er geen ondertiteling weergegeven worden.

De subpagina's tonen of verbergen. De

-toets wordt gebruikt om naar de vorige

(beschikbare) pagina te gaan.

-toets wordt gebruikt om naar de

De volgende (beschikbare) pagina te gaan.

0-9

om rechtstreeks een pagina

DTV menubedieningstoetsen

Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening voor de bediening van het DTV beeldschermdisplay menu.

Beeldschermdisplay

De DTV menuschermen werken op dezelfde manier als de gewone beeldschermmenu's (alleen de precieze kleuren verschillen enigszins). (Zie blz. 11.)

Gemeenschappelijke bediening

Druk op

DTV

voor toegang tot de DTV modus.

Druk op

DTV MENU

Druk op S/T om het gewenste menu te selecteren; druk dan op OK.

•Druk op te doorlopen en de instellingen te wijzigen. Sommige menubedieningen verschillen naargelang het onderdeel dat u wilt aanpassen. Zie de specifieke aanwijzingen in dit hoofdstuk voor meer informatie.

om het DTV menuscherm te openen.

S/T/W/X

en OK om de beeldschermenu's

Timer

Met de afstemt op een digitaal TV-programma zodra dit uitgezonden wordt

Gebruik deze functie om automatisch geluid en beeld naar buiten te leiden via de SCART-aansluiting voor het maken van opnames.

functie kunt u de TV zo instellen dat hij automatisch

Druk op

DTV MENU

0–9 DTV

EPG

ESG

RADIO

DTV MENU

S/T/W/X

END Kleur

RETURN

Druk hierop om het ondertitelingsselectiescherm weer te geven.

Druk hierop om teletekst weer te geven of om de MHEG5-presentatie, indien beschikbaar, te starten. Indien beide beschikbaar zijn, druk voor MHEG5. Druk gedurende 1-2 seconden voor teletekst.

Druk hierop voor rechtstreekse toegang tot de kanalen. Om over te schakelen tussen analoge TV-modus en

digitale TV-modus. Druk hierop om het

programmagids) scherm te openen. Druk hierop om het

scherm te openen. Druk hierop om tussen de TV- en RADIO-functie over

te schakelen. Druk hierop om het multi-audioscherm te openen.

Druk hierop om het DTV of te sluiten.

Druk hierop om de servicebanier te openen of om gedetailleerde informatie van het EPG/ESG scherm te zien.

Druk hierop om het beelschermmenu te doorlopen, een onderdeel op het scherm te selecteren of om een geselecteerd onderdeel in te stellen.

Druk hierop om een opgelicht onderdeel te selecteren of uit te voeren.

Druk hierop om de programmalijst te openen. Druk hierop om het huidige menuscherm te verlaten. Elk van de gekleurde toetsen heeft een unieke functie

die in het menuscherm toegewezen is. Druk hierop om terug te gaan naar het vorige

menuscherm.

EPG

(Elektronische

ESG

(Elektronische servicegids)

scherm te openen

Druk op S/T om

• De momenteel geprogrammeerde timers voor TV-programma's worden weergegeven.

Druk op de gekleurde toets om de gewenste taak af te werken.

GEEL

• Druk op en druk dan op de Druk op

•

GROEN

•

BLAUW

gewenste timer te selecteren en druk dan op de toets om hem te bewerken. Zie “Nieuwe timer” stap 3.

Timer

te selecteren en druk vervolgens op OK.

– De geselecteerde timer wissen of annuleren.

S/T

om de gewenste timer te selecteren

Geel

toets om hem te wissen.

GROEN

om te bevestigen.

– Een nieuwe timer toevoegen. Zie “Nieuwe timer”.

– Een timer bewerken. Druk op S/T om de

BLAUW

DTV menubedieningstoetsen

Nieuwe timer

Gebruik de volgende aanwijzingen om een nieuwe timer voor een TV-programma in te stellen.

Herhaal de stappen 1 tot 2 in “Timer” stap 22.

Druk op

GROEN

Druk op S/T om de instelling te selecteren en geef vervolgens de timerinformatie in met behulp van de W/X of

GROEN

Druk op

Lijst

Kanaal Dag Modus

Start

Stop

om de timer te aanvaarden.

Selecteer de kanaallijst voor het programma. Ofwel de volledige programmalijst (aangegeven als favorietenlijst.

Selecteer het programma of het kanaal. Geef de datum voor de timer in. Selecteer hoe vaak u wilt dat de timer

geactiveerd wordt. De beschibare instellingen

Eenmalig, Dagelijks

zijn Geef het tijdstip in waarop de TV-uitzending

start. Geef het tijdstip in waarop de TV-uitzending

eindigt.

TV Lijst

0–9

), ofwel de

Wekelijks

toetsen.

Druk op S/T om het vervolgens op OK.

Als u reeds een persoonlijke PIN-code onder ingesteld, voert u nu dit nummer in met de Zie blz. 25 voor informatie.

•Het

DTV Kanaal

Kanaal

menu te selecteren; druk

menu verschijnt.

Kinderslot

0–9

toetsen.

hebt

Favorieten

Met de aanmaken zodat u sneller toegang krijgt tot deze kanalen.

Herhaal de stappen 1 tot 2 in “Kanalen” stap 23.

Druk op S/T om op OK.

Druk op S/T/W/X om de instelling te wijzigen. Als u klaar bent, drukt u op

Opstarten

Favoriet 1 - 4

functie kunt u een lijst met favoriete kanalen

GROEN

Favorieten

te selecteren; druk vervolgens

Selecteer de standaard kanaallijst.

•

TV Lijst

programmalijst.

• Gepersonaliseerde namen

Geef een gepersonaliseerde naam aan uw favorietenlijst zodat u de lijst gemakkelijk kan selecteren.

– De volledige

OPMERKING

• Als u deze instelling gebruikt voor een opname, zet de timer op de opnameapparatuur dan op dezelfde instellingen.

• Deze functie kan niet ingesteld worden voor kanalen waarop een kinderslot staat.

• Er kunnen maximum zes timers ingesteld worden.

• Als u naar een ander kanaal aan het kijken bent wanneer de TV-uitzending nadert, geeft de TV een bericht op het scherm alvorens de TV van kanaal verandert.

• Als de timers overlappen, zal de TV, wanneer de eerste TV-uitzending gedaan is, overschakelen naar de tweede TV-uitzending (op het huidige punt in de tweede TV-uitzending).

• Zodra u een timer ingesteld hebt en drukt op om in standby-modus te gaan, zal de TV in actieve standby staan en dus meer stroom verbruiken (in standby-modus) tot alle TV-uitzendingen voorbij zijn en de digitale tuner niet meer actief is.

Kanalen

OPMERKING

• U kunt maximum acht favorietenlijsten aanmaken. Vier voor DTV kanalen en vier voor radiokanalen.

• Voor informatie over het toevoegen aan en verwijderen van kanalen uit een lijst, zie “Bewerken” stap 23.

Bewerken

Met

Herhaal de stappen 1 tot 2 in “Kanalen” stap 23.

Druk op S/T om

Druk op S/T om het kanaal te selecteren.

•Druk op

• Druk op

•Druk op W/X om de kanaalpagina te wijzigen.

•Druk op

Wijzig het kanaal zoals beschreven in de volgende hoofdstukken.

kunt u informatie over kanalen bewerken en zien.

Bewerken

ROOD

te sorteren.

BLAUW

(TV Lijst) te wijzigen in kanalen van verschillende netwerken.

RADIO

te selecteren; druk dan op OK.

om de kanaallijst alfabetisch of numeriek

om de lijst van de alle-kanalen-lijst

om de radiokanalen te zien.

Lijst Favorieten bewerken

Met deze functie kunt u de Favorieten-lijst wijzigen.

•Druk op

1, 2, 3

of 4 om het kanaal toe te voegen aan

de overeenkomstige favorietenlijst.

Om het

Druk op

Kanaal

menu te openen:

DTV MENU

DTV menubedieningstoetsen

Kinderslot

Met de

Kinderslot

•Druk op

OPMERKING

• Druk nogmaals op

• Deze instelling geeft aan welke kanalen uw wilt blokkeren.

functie kunt u specifieke kanalen blokkeren.

GEEL

. Er zal een “K” verschijnen naast de naam van het kanaal; deze letter geeft aan dat het kanaal vergrendeld is.

GEEL

om het kanaal te ontgrendelen.

Maar om het een PIN instellen. Zie “Kinderslot” stap 25.

Kinderslot

echt te activeren, moet u eerst

Kanalen zoeken

Automatisch zoeken

Met de

Automatisch zoeken

zoeken naar beschikbare kanalen en radiostations met behulp van de voorgeprogrammeerde frequentiekanaallijst voor uw land of regio.

Herhaal de stappen 1 tot 2 in “Kanalen” stap 23.

Druk op S/T om

Om automatisch te zoeken, drukt u op

OPMERKING

• Als u een automatische zoekbewerking uitvoert, worden alle voordien gemaakte wijzigingen tenietgedaan.

• Alleen nieuwe kanalen zullen weergegeven worden. Reeds gekende kanalen worden niet weergegeven.

• Om de instelling voor het land of de regio te wijzigen, moet u de ontvanger resetten. Zie blz. 25.

•Druk op

GEEL

in te geven.

functie kunt u de TV automatisch laten

Zoeken

te selecteren en druk dan op OK.

GROEN

om een specifieke scanfrequentie

Handmatig zoeken

Via het

Handmatig zoeken

kanalen op basis van frequentie. (Bijvoorbeeld, als u een specifiek kanaal wilt zoeken, maar niet alle kanalen wilt terugzetten in de standaardinstellingen.)

Herhaal de stappen 1 tot 2 in “Bewerken” stap 23.

Druk op S/T om

Druk op

GEEL

Druk op W/X om het kanaal dat u wilt zoeken te selecteren en druk dan op

menu kunt u handmatig zoeken naar

Zoeken

te selecteren en druk dan op OK.

GROEN

Signaalinfo

De dat u ontvangt voor een service.

functie biedt geavanceerde informatie over het signaal

Installatie

Om het

Druk op

Druk op S/T om Als u reeds een persoonlijke PIN-code onder

ingesteld, voert u nu dit nummer in met de Zie blz. 25 voor informatie.

•Het

menu te openen:

DTV MENU

DTV Installatie

Installatie

te selecteren; druk dan op OK.

Kinderslot

0–9

toetsen.

menu verschijnt.

hebt

Taal

In het

Taa l

menu kunt u uw voorkeurstaal selecteren. Als een programma meerdere taalgegevens bevat, kunt u uw eerste en tweede voorkeur voor geluid en ondertiteling instellen.

Herhaal de stappen 1 - 2 in “Installatie” stap 24.

Druk op S/T om

Druk op S/T om de gewenste instelling te selecteren en druk

W/X

dan op

Audio 1 Audio 2 Ondertiteling 1

Ondertiteling 2

OPMERKING

• Het is mogelijk dat er bijkomende instellingen beschikbaar zijn als de MHEG service beschikbaar is. De opties voor deze instellingen zijn afhankelijk van de input die u ontvangt van het kanaalsysteem.

Taal

te selecteren en druk dan op OK.

om de instelling te wijzigen.

Dit is de eerste voorkeurstaal voor het geluid. Dit is de tweede voorkeurstaal voor het geluid. Dit is de eerste voorkeurstaal

voor de ondertiteling. Dit is de tweede voorkeurstaal

voor de ondertiteling.

DTV menubedieningstoetsen

Klok

In het

Klok

menu kunt u uw klokinstellingen specificeren.

Herhaal de stappen 1 - 2 in “Installatie” stap 24.

Druk op S/T om

Druk op S/T om instelling te wijzigen. Indien nodig, drukt u op S/T om andere

instellingen te selecteren.

Automatisch

Handmatig

Tijdzone

Zomertijd

Klok

te selecteren; druk dan op OK.

Tijdzone

te selecteren en op W/X om de

De TV zal automatisch de tijd instellen op basis van de informatie van de ingangsbron.

Op deze manier kunt u de TV-klok handmatig instellen.

Selecteer het aantal uur voor en na Greenwhich Mean Time (GMT).

Instellen om al dan niet rekening te houden met de zomertijd.

•

– De klok zal rekening houden

met de zomertijd.

Neen

•

– De klok zal geen rekening

houden met de zomertijd.

Automatisch

automatisch aanpassen aan de zomer- en wintertijd op de juiste tijdstippen in het jaar.

– De TV zal

Kinderslot

Met de

Kinderslot

tot specifieke kanalen of inhoud en bepaalde beeldschermmenu's. U kunt de toegang blokkeren door het specifieke kanaal op te geven

dat u wilt blokkeren of u kunt een censuurniveau instellen. Als u probeert om toegang te verkrijgen tot geblokkeerde inhoud

wanneer het ingeven van de PIN. Door de correcte PIN in te geven, kunt u het kinderslot tijdelijk uitschakelen tot de TV in standby-stand gaat. Geef de PIN in met behulp van de

Druk op

functie kunt u kinderen de toegang ontzeggen

Kinderslot

DTV MENU

aanstaat, verschijnt het menu voor het

0–9

toetsen.

Druk op S/T om een viercijferige PIN in met de

Druk op S/T om de PIN nogmaals in.

Druk op S/T om Druk op S/T/W/X om het gewenste niveau te selecteren.

Zie blz. 32.

Druk op

GROEN

OPMERKING:

• Om te PIN te activeren, moet u de ontvanger resetten. Zie blz. 25.

• Om een specifiek kanaal te blokkeren, zie “Kinderslot” stap 24.

• Voor informatie over het terugzetten van de PIN in de fabrieksinstelling “1234”, zie blz. 29.

• Om de PIN te wijzigen, geeft u in dit menu een nieuwe PIN in.

PIN Code

PIN Code Nogmaals

Censuurniveau

te selecteren; geef vervolgens

0–9

toetsen.

te selecteren en geef

te selecteren.

Ontvanger resetten

Met het

Ontvanger resetten

Herhaal de stappen 1 - 2 in “Installatie” stap 24.

Druk op S/T om OK. Druk op

De digitale ontvanger wordt gereset. Alle kanaallijsten worden verwijderd en alle gebruikersinstellingen (alleen DTV) worden teruggezet in de fabrieksinstellingen.

De ontvanger zal de installatie automatisch heropstarten bij stap 2. (Zie “Automatische installatie (DTV)” stap 8.)

OPMERKING

•Druk op

GROEN

menu kunt u de DTV-ontvanger resetten.

Ontvanger resetten

om te bevestigen.

ROOD

om te annuleren.

te selecteren; druk dan op

Betreffende (softwareversie)

Het

Betreffende

de televisiesoftware.

Herhaal de stappen 1 - 2 in “Installatie” stap 24.

Druk op S/T om

menu geeft informatie over de versie van

Betreffende

te selecteren en druk dan op OK.

Druk op S/T om op OK.

•Het

Druk op S/T om het op OK.

Druk op S/T om

W/X

om de instelling 'Aan' of 'Uit' te zetten.

Installatie

DTV Installatie

Kinderslot

te selecteren en druk vervolgens

menu verschijnt.

te selecteren; druk vervolgens

te selecteren en druk dan

Conditional Access (voorwaardelijke toegang)

Als u een conditional access-kaart gebruikt, geeft deze instelling informatie over de kaart.

Druk op S/T om de naam van de conditional access-kaart te selecteren en druk dan op OK.

OPMERKING:

• Zie blz. 30 voor installatie-instructies.

Handige voorzieningen (DTV)

Betreffende EPG

Met de Elektronische Programmagids (EPG) kunt u controleren wanneer welke DTV- en Radio-programma's uitgezonden worden, afstemmen op een programma dat momenteel uitgezonden wordt en een timer voor toekomstige programma's instellen.

Algemeen EPG scherm

Om meer informatie te krijgen over een TV-programma:

• Selecteer het TV-programma en druk op om het servicebanierscherm te openen.

Om de Timer functie te openen:

•Druk op S/T/W/X om een toekomstig TV-programma

te selecteren; druk dan op en begin bij stap 2.

. Zie “Nieuwe timer” stap 23

Betreffende ESG

De Elektronische Servicegids (ESG) is een vereenvoudigde versie van de EPG waarin u alleen essentiële informatie over huidige programma's vindt; dit gaat sneller.

Algemeen ESG scherm

Servicelijst

• Toont de lijst met momenteel beschikbare services. Naarmate u de lijst doorloopt, worden de rijen in deze lijst automatisch geüpdatet.

Huidige servicenaam (opgelicht)

Lijst met TV-programma's

• Toont de naam van huidige en toekomstige TV-programma's. In de meeste gevallen kunt u de programmagids van de TV-programma's verschillende dagen op voorhand raadplegen.

Momenteel uitgezonden TV-programma (opgelicht)

Toekomstige TV-programma's

Indicator huidige tijd

Gebruik van EPG

Druk op

EPG

OPMERKING:

Om over te schakelen tussen DTV en Radio modus:

•Druk op

Om een TV-programma te bekijken dat momenteel uitgezonden wordt

• Druk op

Om toekomstige TV-programma's te bekijken:

•Druk op W/X om de pagina naar links of naar rechts te

•Druk op

• Druk nogmaals op

RADIO

S/T

om een TV-programma dat momenteel loopt,

te selecteren en druk op OK.

verplaatsen.

ROOD

GROEN

om naar de vorige/volgende

pagina voor deze tijdsperiode te gaan.

Geel

Blauw

om naar de vorige/volgende pagina

voor deze services maar voor een andere tijdsperiode te gaan.

EPG

om alle TV-programma's voor

de geselecteerde service te zien.

Servicelijst

Starttijdstip TV-programma's

Informatie over huidige en komende (toekomstige) TV-programma's

Duur van het TV-programma

Gebruik van ESG

Druk op

ESG

OPMERKING

Om de services te doorlopen:

• Om service per service te doorlopen, drukt u op S/T.

•Druk op

Om een TV-programma te bekijken dat momenteel uitgezonden wordt

• Druk op

Om meer informatie te krijgen over een TV-programma:

•Druk op S/T om het TV-programma te selecteren

Om de Timer functie te openen:

•Druk op S/T/W/X om een toekomstig TV-programma te

ROOD

GROEN

pagina te gaan.

S/T

om een TV-programma dat momenteel loopt,

te selecteren en druk op OK.

en druk op

selecteren; druk dan op begin bij stap 2.

om het servicebanierscherm te openen.

om naar de vorige/volgende

. Zie “Nieuwe timer” stap 23 en

Handige voorzieningen (DTV)

Betreffende de Servicebanier

De servicebannier geeft informatie over het geselecteerde TV-programma.

Servicebanier (optie 1)

Logisch kanaalnummer

Servicenaam

Informatie over het huidige TV-programma

De inhoud wordt door elkaar gegooid (vereist CA-kaart)

Meerdere audio-inputs beschikbaar

Ondertiteling beschikbaar

MHEG5 service beschikbaar

Teletekst beschikbaar

Censuurniveau voor dit TV-programma (zie stap 32.)

•

– Alle leeftijden

•

– MO: met ouders

– X-rated

•

• Andere cijfers – Geeft geschiktheid per leeftijd weer

OPMERKING:

• Voor informatie over het censuurniveau, zie stap 32.

• Het censuurniveau kan altijd gebruikt worden om ongewenste inhoud in een land te blokkeren. Maar, in de servicebanier:

• zullen alleen digitale uitzendingen van Frankrijk

het Universeel en Met Ouders icoon weergeven.

• zullen alleen digitale uitzendingen van Spanje

het X-rated icoon weergeven.

Gebruik van de Servicebanier

Druk op .

Gebruik van de digitale programmalijst

U kunt een kanaal selecteren met behulp van de digitale programmalijst.

Druk op OK als er geen ander beeldschermmenu op de TV is.

Druk op S/T om het TV-programma te selecteren; druk dan op OK.

W/X

•Druk op

•Druk op in een favorietenlijst).

om naar de vorige/volgende pagina te gaan.

GROEN

om de lijst te wijzigen (bijvoorbeeld,

Weergeven van ondertiteling

Om de ondertitelingsfunctie te gebruiken in DTV, moet u het volgende doen.

Druk op .

Druk op

om de gewenste instelling te selecteren.

OPMERKING:

• De standaard eerste en tweede taal voor ondertiteling

Taal

worden ingesteld in

• Het is mogelijk dat er meer talen beschikbaar zijn (in de digitale stroom) die u kunt selecteren dan er beschikbaar zijn in de

• Als de service geen ondertitelingsinformatie bevat, zal er geen ondertiteling weergegeven worden.

. (Zie stap 24.)

Taa l

instelling.

Voor meer gedetailleerde informatie, druk nogmaals op .

Gebruik van de MHEG5 toepassing (alleen VK)

Sommige services zenden programma's uit met de MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) toepassing gecodeerd, zodat u kunt genieten van interactieve DTV.

Wanneer deze voorziening aanwezig is, zal de MHEG5 toepassing starten wanneer u op drukt.

• Wanneer ze niet beschikbaar is, gaat u naar de Teletekst functie. Wanneer geen van beide beschikbaar is, zal de TV een melding geven dat deze informatie niet beschikbaar is.

Handige voorzieningen (DTV)

Software-upgrade (Auto)

De software kan worden geüpgradet indien nodig via een Over Air Download.

Wanneer u drukt op om naar de standby-modus te gaan, verschijnt er een melding dat er een software-upgrade

beschikbaar is.

• Om de software nu te upgraden, selecteert u druk dan op OK. Volg de aanwijzingen op het scherm.

• Om de software later te upgraden, selecteert u druk dan op OK.

Als de upgrade voltooid is, zal de TV automatisch terug opstarten met de nieuwe softwareversie geïnstalleerd.

OPMERKING:

• Controleer de nieuwe softwareversie om te zien of de upgrade succesvol werd uitgevoerd. (Zie stap 25.)

• De software-upgrade kan 30 minuten in beslag nemen, afhankelijk van de signaalstatus. Tijdens het updaten, kunt u niet overschakelen naar TV of externe inputmodus of naar de standby-modus gaan met behulp van op de afstandsbediening.

VOORZICHTIG:

• Trek het netsnoer niet uit terwijl de software-upgrade bezig is; dit kan de upgrade doen mislukken. Als er een probleem optreedt, neem dan contact op met gekwalificeerd servicepersoneel voor de software-upgradeperiode verlopen is.

;

Neen

;

Bijlage

Verhelpen van storingen

Probleem Mogelijke oplossing

• Geen stroom. • Hebt u op de afstandsbediening of de TV ingedrukt? (Zie stap 7.) Druk op als de indicator op de TV rood oplicht.

• Is het netsnoer aangesloten? (Zie stap 3.)

• Het apparaat werkt niet

juist.

• De afstandsbediening werkt

niet.

• Het beeld is afgesneden. • Is de beeldpositie correct ingesteld? (Zie stap 18.)

• Vreemde kleur, erg lichte

of donkere kleuren of kleurvervorming.

• De stroom wordt plotseling

uitgeschakeld.

• Geen beeld. • Zijn alle externe componenten correct aangesloten? (Zie stap 9.)

• Geen geluid. • Staat het volume te laag ingesteld?

• Het menuscherm wordt

weergegeven in zwart-wit en de onderdelen kunnen moeilijk geselecteerd worden.

• De TV maakt soms een

krakend geluid.

• Het is mogelijk dat invloeden van buitenaf zoals bliksem, statische elektriciteit, enz. een foutieve werking veroorzaken. Schakel het apparaat uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Wacht een minuut. Steek de stekker terug in het stopcontact, wacht een minuut en zet de TV weer aan.

• Zijn de batterijen met de polariteit (+,-) in de juiste richting in het batterijvak geplaatst? (Zie stap 4.)

• Zijn de batterijen leeg? (Vervang de batterijen door nieuwe.) (Zie stap 4.)

• Gebruikt u de afstandsbediening bij erg sterke verlichting of bij het licht van een tl-lamp?

• Zijn de instellingen voor het beeldformaat (WSS) juist gemaakt? (Zie stap 20.)

• Stel de kleurtint af.

• Is de kamer te helder verlicht? Het beeld ziet er wellicht te donker uit wanneer de kamer te helder verlicht is.

• Controleer de kleursysteeminstelling. (Zie stap 14, 17, 19.)

• Controleer de stroomvoorzieningsinstellingen. (Zie stap 15.)

SLEEP

• Is de uitschakeltimer ingesteld? Druk op

• Is het ingangssignaaltype correct ingesteld na aansluiting? (Zie stap 18.)

• Is de juiste ingangsbron gekozen? (Zie stap 9)

• Zijn de beeldinstellingen juist uitgevoerd? (Zie stap 13.)

• Is de antenne juist aangesloten? (Zie stap 3 en stap 18.)

•Is 'Aan' geselecteerd in 'Alleen Audio'? (Zie stap 18.)

• Is er een hoofdtelefoon aangesloten? (Zie stap 7)

• Staat de geluiddemping aan? Controleer of u gedrukt hebt op op de afstandsbediening. (Zie stap 6.)

• Controleer of 'Zwart-wit' is ingesteld op 'Aan'. Indien dit het geval is, kiest u de instelling 'Uit'. (Zie stap 14.)

• Dit is geen defect. Het gebeurt wanneer de behuizing uitzet en krimpt naarmate de temperatuur verandert. Dit beïnvloedt de prestaties van de TV niet.

op de afstandsbediening totdat 'Uit' is ingesteld.

Gebruik in warme en koude ruimten

• Wanneer het apparaat in een koude ruimte wordt gebruikt, kunnen er nabeelden optreden of kan het beeld enigszins vertraagd zijn. Dit verschijnsel duidt niet op een storing. Het apparaat zal weer normaal werken wanneer de temperatuur hoger wordt.

• Laat het apparaat niet langdurig in een erg warme of koude ruimte staan. Let er ook op dat het apparaat niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht of de hitte van een kachel of radiator e.d., aangezien dit kan resulteren in vervorming van de behuizing en een foutieve werking van het LCD-paneel. Zie “Technische gegevens” pagina 31 voor informatie over de juiste opslagtemperatuur.

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET TERUGSTELLEN VAN HET PERSOONLIJK CODENUMMER

Wij raden u aan de volgende aanwijzingen uit de gebruiksaanwijzing te verwijderen om te voorkomen dat kinderen deze lezen. Aangezien deze gebruiksaanwijzing in meerdere talen geschreven is, dient u hetzelfde te doen bij elke taal. Bewaar de informatie op een veilige plaats.

Analoge TV: Herhaal de stappen 1 tot 5 in “Kinderslot” pagina 17. Voor DTV: Herhaal de stappen 1 tot 8 in “Kinderslot” pagina 25.

Voer '3001' in om het huidige persoonlijke codenummer te annuleren. Het persoonlijk codenummer komt terug op de fabrieksinstelling '1234' te staan.

Bijlage

Vrij verkrijgbare accessories

De vermelde los verkrijgbare accessoires zijn bedoeld voor de LCD-kleurentelevisie. U kunt ze kopen bij uw dichtstbijzijnde vakhandelaar.

In de toekomst zullen mogelijk nieuwe extra accessoires verkrijgbaar zijn. Raadpleeg de meest recente catalogus voor de compatibiliteit en de beschikbaarheid.

Nr. Onderdeelnaam

1 Wandbevestigingsbeugel AN-52AG1

Onderdeelnum mer

De TV-standaard verwijderen/installeren

Zorg dat het werkgebied volledig vlak is voor u begint. Leg iets zachts over het werkgebied om zeker te zijn dat er geen krassen op de televisie komen en dat hij niet beschadigd wordt.

Om de standaard opnieuw te bevestigen, volgt u deze aanwijzingen in de omgekeerde volgorde.

OPGELET

Voor u de standaard bevestigt of verwijdert, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Verwijder de vier schroeven uit de openingen aan de achterkant van de televisie.

Schuif de standaard uit de opening aan de onderkant van de TV.

PC-compatibiliteitstabel

Resolutie Verticale

VGA 640 x 480 60 Hz Ja SVGA 800 x 600 60 Hz Ja XGA 1024 x 768 60 Hz Ja WXGA 1280 x 768 60 Hz Ja WXGA 1360 x 768 60 Hz Ja

VGA, SVGA, XGA en WXGA zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Co., Inc.

OPMERKING

• Deze TV heeft slechts een beperkte PC-compatibiliteit. Een correcte werking kan alleen gegarandeerd worden als de beeldkaart exact overeenkomt met de VESA 60Hz standaard. Afwijkingen op deze standaard zullen resulteren in beeldvervorming.

frequentie

Een CA-kaart plaatsen.

Er zal één enkele DVB Common Interface (CI) geïmplementeerd worden om het aannemen van een Conditional Access (CA) systeem toe te laten met behulp van een in te pluggen CA-module. Scrambled Broadcasting service kan via het CA-systeem gestuurd worden.

Als het CA-systeem op de CI-module een smartcard-lezer vereist, zal deze lezer onderdeel uitmaken van de CI-module. Wanneer u de compatibele CA-kaart geplaatst hebt, kunt u het programma zien zonder dat u iets moet doen.

VESA Standaard

alleen DTV

Common Interface-gleuf

Common Interface-module

Conditional Access kaart

Als u de compatibele kaart geplaatst hebt:

Selecteer het programma waarvoor de compatibele CA-kaart vereist is. Het scherm met de waarschuwing verschijnt.

Steek de compatibele CA-kaart in de gleuf. Het scherm met de waarschuwing verdwijnt en u kunt het programma zien.

OPMERKING

• Om betaalde TV-uitzendingen te bekijken, moet u een contract opstellen met uw leverancier. Gelieve een leverancier te contacteren voor meer details.

• De Common Interface-module en de CA-kaart worden niet bij het apparaat geleverd en zijn ook geen los verkrijgbare accessoires.

• Voor informatie over de CA-kaart, zie “Conditional Access (voorwaardelijke toegang)” pagina 25. Lees de aanwijzingen bij de CA-kaart voor meer informatie.

Technische gegevens

32” LCD-kleurentelevisie

37” LCD-kleurentelevisie

42” LCD-kleurentelevisie

Afmetingen LCD-scherm 32” diagonaal 37” diagonaal 42” diagonaal Aantal pixels 1.366 x 768 Videokleursysteem PAL, PAL 60, NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM Geluidssysteem B/G, L/L’, I, D/K TV-functie TV-Standaard Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digitaal DVB-T (2K/8K OFDM)

Ontvangbare kanalen

VHF/UHF Kanalen E2-E69, kanalen F2-F10, kanalen I21-I69, kanalen IR A-IR J, (Digitaal: kanalen E5-E69)

CATV Hyperband, kanalen S1-S41 TV-afstemsysteem Automatische voorinstelling kanalen, automatische naamgeving, automatisch sorteren Stereo/Tweetalig NICAM/A2

Lichtsterkte

450 cd/m

Levensduur achtergrondverlichting 60.000 uur Kijkhoek H: 176° V: 176° Audioversterker Klasse D audioversterker, 2x 10Watt Luidspreker 126 mm x 58 mm Aansluitingen Achterkant Antenne UHF/VHF 75 ohm Din-type (Analoog & Digitaal)

EXT 1 SCART (S-Video-ingang, analoge RGB-ingang, CVBS-ingang, tuner CVBS-uitgang)

EXT 2 SCART (S-Video-ingang, analoge RGB-ingang, CVBS-ingang/uitgang)

EXT 4 Component Video-ingang (Y,P

EXT 5

EXT 6

VGA-ingang, 3,5 mm stereo-ingang

HDMI-ingang, 3,5 mm stereo-ingang

∅

B,PR

ingang), links/rechts RCA tulpstekkerbus (audio)

EXT 7 HDMI-ingang

CI-bus

EN50221, R206001 (Gemeenschap pelijke interface)

Output Links/rechts RCA tulpstekkerbus (audio) Service D-Sub 9 Service-poort (uitsluitend voor gekwalificeerd servicepersoneel)

Zijkant EXT 3 S-Video (Y/C-ingang), CVBS-ingang, links/rechts RCA tulpstekkerbus (audio)

Hoofdtelefoon

∅

3,5 mm aansluiting (audio-uitgang)

Taal voor beeldschermaanduidingen Engels, Duits, Frans, Spaans, Nederlands, Portugees, Turks, Grieks, Russisch, Italiaans, Pools,

Zweeds, Fins

Stroomvoorziening AC 220-240 V, 50 Hz Stroomverbruik 141 W

(<9 W Actieve standby)

(<1 W Passieve standby)

Gewicht 19 kg (beeldscherm en

standaard)

17 kg (alleen beeldscherm)

177 W (<9 W Actieve standby) (<1 W Passieve standby)

23,5 kg (beeldscherm en standaard)

0 kg (alleen beeldscherm)

190 W (<9 W Actieve standby) (<1 W Passieve standby)

32 kg (beeldscherm en standaard) 28,5 kg (alleen beeldscherm)

Bedrijfstemperatuur 0°C – 35°C

a. Modelnummers: LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S b. Modelnummers: LC-37WD1E, LC-37WT1E, LC-37WD1S c. Modelnummers: LC-42WD1E, LC-42WT1E, LC-42WD1S

In het kader van zijn beleid gericht op continue verbetering, behoudt SHARP zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving, voor het doorvoeren van productverbeteringen. De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden van de in serie vervaardigde apparaten. De afzonderlijke apparaten kunnen kleine afwijkingen op deze waarden vertonen.

OPMERKING:

Zie de binnenkant van de achteromslag voor de maattekeningen.

Bijlage

Censuurniveau kinderslot

Censuurniveau

van zender Censuurniveau van gebruiker

Alle leeftijden

MO: met ouders

X-rated

Censuurniveau

van zender Censuurniveau van gebruiker

Alle leeftijden

MO: met ouders

X-rated

LEEFTIJD

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

——————————

Alle leeftijden

MO: met ouders

X-rated

— ——

—

Bijlage

Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien.

Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien:

Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.

Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

Bijlage

LC-32WD1E / LC-37WD1E / LC-42WD1E LC-32WT1E / LC-37WT1E / LC-42WT1E LC-32WD1S / LC-37WD1S / LC-42WD1S

(499.3) / [547.1] / ((547.1)) (499,3) / [547,1] / ((547,1))

( ) : LC-32WD1E

LC-32WT1E LC-32WD1S

[ ] : LC-37WD1E

LC-37WT1E LC-37WD1S

(( )) : LC-42WD1E

LC-42WT1E LC-42WD1S

[ ] LC-32WD1E

LC-32WT1E LC-32WD1S LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S LC-42WD1E LC-42WT1E LC-42WD1S

(530.5) / [598.2] / ((673.0))

(530,5) / [598,2] / ((673,0))

(587.6) / [655.3] / ((730.0))

(587,6) / [655,3] / ((730,0))

((57.1))

((57,1))

(57.1) / [57.1]

(57,1) / [57,1]

(796.0) / [913.0] / ((1027.0)) (796,0) / [913,0] / ((1027,0))

(700.0) / [822.6] / ((933.0)) (700,0) / [822,6] / ((933,0))

200.0 200,0

(82.1) / [116.1] (82,1) / [116,1]

((115.3)) ((115,3))

(394,6) / [463,8] / ((526,0))

(394.6) / [463.8] / ((526.0))

(341.8) / [376.0] / ((418.0))

(341,8) / [376,0] / ((418,0))

(243.0) / [293.0] (243,0) / [293,0]

((293.0)) ((293,0))

(110.0) / [110.0] (110,0) / [110,0]

((111.0)) ((111,0))

200.0

200,0

((45.6))

((45,6))

(114.2) / [87.2]

(114,2) / [87,2]

Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprimé sur papier écologique Stampato su carta ecologica Afgedrukt op ecologisch papier Impreso en papel ecológico

Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Poland Gedrukt in Polen Impreso en Polonia

TINS-D052WJN1

07P03-PL-NJ

Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual