Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [sk]

...

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

POLSKI

LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР LCD VÄRVITELEVIISOR ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA

KRĀSU TELEVIZORS LCD SPALVOTAS TELEVIZORIUS

LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ČESKY MAGYAR

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА EESTI

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VALDYMO VADOVAS

LATVIEŠU

LIETUVIŲ

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Návod na obsluhu

SLOVENSKY

• Obrázky a zobrazenia na displeji v tomto návode na obsluhu sú len na účely vysvetľovania a môžu sa od aktuálnych operácií trochu líšit’.

• Príklady použité v tejto príručke sú založené na modeli LC-32WD1E.

• Predvolené číslo PIN z výroby je "1234".

Len TV

Len DTV

Len TV/AV

Len TV/DTV/AV

Len AV Len PC

Ikony v tejto príručke indikujú položky menu, ktoré sa dajú nastavit’ len pre tento režim vkladania.

SLOVENČINA

Obsah

Vážený zákazník spoločnosti Sharp. Dôležité bezpečnostné opatrenia Obchodné známky Dodávané príslušenstvo Návod na rýchle spustenie

Nastavenie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vloženie batérií do diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Používanie diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pohľad spredu na TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funkcia diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pohľad na televízor zozadu a zboku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zapnutie televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pohotovostný režim a indikátor LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ostatné indikátory LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatické nastavenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatická inštalácia (DTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voľba kanála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie periférneho zariadenia

Nastavenie zdroja vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripájanie zariadenia audio/video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Operácie menu (hlavné)

Tlačidlá operácií menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použitie zobrazenia na obrazovke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bežné operácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Picture Menu (menu obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Menu (menu zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Power Control Menu (menu riadenia napájania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup Menu (menu nastavovania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

O používaní diaľkového ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pripojenie VCR alebo DVD (zobrazenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripájanie VCR (nahrávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripojenie hernej konzoly alebo videokamery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripájanie prehrávača DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pripájanie dekodéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pripájanie počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obsluha menu: A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Obsluha menu: B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Obsluha menu: C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AV Mode (Režim AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optical Picture Control (OPC)

(optická kontrola obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavenia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Advanced (pokročilé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reset (resetovanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AV Mode (režim AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Všeobecné nastavenia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auto Volume (Automatické nastavenie zvuku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reset (resetovanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Signal Off (vypnutie,

ak nie je žiadny signál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Operation Off (vypnutie, ak nie je žiadna operácia) . . . . . . . . . . . . . 15

Power Management (Riadenie spotreby energie). . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Language (jazyk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Country (krajina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation (Inštalácia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overview Menu (menu prehľadu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Colour Temperature (teplota farby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blackstretch (roztiahnutie čiernej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Monochrome (Monochromatická). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Film Mode (režim film) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Judder Cancellation (MJC) (zrušenie chvenia filmu) . . . . . . 14

Programme Selection (Voľba programu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programme Name (názov programu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tuner Frequency (frekvencia tunera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skip (preskočit’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Child Locked (detský zámok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatic Installation (Automatická inštalácia) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Colour Standard (norma farby). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sound Standard (norma zvuku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Decoder (Dekodér). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Child Lock (detský zámok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fine Sync (Jemné nastavenie synchronizácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Input Label (označenie vstupu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Position (pozícia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

WSS (Wide Screen Signalling) (signalizácia širokouhlej obrazovky) . . .18 Antenna Supply Voltage

(napájacie napätie antény). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Clock Menu (menu hodiny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Option Menu (menu možnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Input Select (voľba vstupu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Audio Only (len audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DNR (Digital Noise Reduction) (znižovanie digitálneho šumu) . . . . . . . .18

Colour Standard (norma farby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Užitočné vlastnosti

Operácie menu DTV

Užitočné funkcie (DTV)

Príloha

HDMI Setup (nastavenie HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Wide Mode (Širokouhlý režim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Zmrazenie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Používanie Teletextu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Používanie zobrazenia na obrazovke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bežné operácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Timer (Časovač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Channels (Kanály) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation (Inštalácia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Conditional Access (Podmienený prístup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

O Elektronickom návode programu (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

O Elektronickom návode servisu (ESG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

O nadpise služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Používanie zoznamu digitálneho programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zobrazovanie titulkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Používanie aplikácie MHEG5 (len UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Upgrade softvéru (Automatický) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Voli teľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Odstránenie / inštalácia stojana TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tabuľka kompatibility PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vkladanie karty Conditional Access (CA) (podmienený prístup) . . . . . . . . . . .30

Špecifikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tabuľka hodnotenia pre detský zámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Zobrazenie času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

New Timer (Nový časovač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Favourites (Obľúbené položky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Edit (Úpravy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Upravte zoznam obľúbených položiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Child Lock (Detský zámok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Channel Search (Vyhľadávanie kanálu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Automatic Search (Automatické vyhľadávanie). . . . . . . . . . . . . . . .24

Manual Search (Manuálne vyhľadávanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Signal Info (Informácie o signáli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Language (Jazyk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Clock (Hodiny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Child Lock (Detský zámok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Reset receiver (Resetujte prijímač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

About (verzia softvéru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Používanie EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Používanie ESG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Používanie nadpisu služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

<Jazyk><Jazyk>SLOVENSKY<Jazyk><Jazyk><Jazyk>

Vážený zákazník spoločnosti Sharp.

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili farebný LCD televízor SHARP. Aby bola zabezpečená bezpečnost’ a mnohé roky bezproblémovej prevádzky vášho výrobku, prečítajte si pozorne “Dôležité bezpečnostné opatrenia” pred používaním tohto výrobku.

Dôležité bezpečnostné opatrenia

• Čistenie – Pred čistením výrobku vytiahnite napájací kábel zo zástrčky AC. Na vyčistenie výrobku použite vlhkú handričku. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosoly.

• Voda a vlhkost’ – Nevystavujte výrobok dažďu alebo vlhkosti. Nepoužívajte výrobok v blízkosti vody ako v blízkosti vane, umývadla, kuchynskej výlevky, nádoby na pranie, bazéna a v mokrom suteréne.

•Neklaďte na tento výrobok vázy alebo iné nádoby s vodou. Voda sa môže vyliat’ na výrobok a spôsobit’ požiar alebo elektrický šok.

• Stojan – Neklaďte výrobok na nestabilný vozík, stojan, trojnožku alebo stolík. Ak to urobíte, výrobok môže spadnút’ a spôsobit’ vážne poranenie alebo sa môže zničit’. Použite len vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo stolík odporučený výrobcom alebo predávaný spolu s týmto výrobkom. Keď montujete výrobok na stenu, dodržiavajte pokyny výrobcu. Používajte len montážne nástroje odporúčané výrobcom.

• Pri premiestňovaní výrobku položeného na vozík musíte tento premiestňovat’ s maximálnou opatrnost’ou. Náhle zastavenia, nadmerná sila a nerovný povrch podlahy môžu spôsobit’ pád výrobku z vozíka na podlahu.

• Ventilácia – Vetracie otvory a iné otvory v skrinke sú určené na ventiláciu. Tieto otvory neblokujte a nezakrývajte, pretože nedostatočná ventilácia môže spôsobit’ prehriatie a/alebo skrátit’ životnost’ výrobku. Neklaďte výrobok na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch, pretože takýto povrch môže blokovat’ vetracie otvory. Tento výrobok nie je určený na vstavanú inštaláciu; nedávajte tento výrobok do uzatvoreného priestoru ako knihovňa alebo polica, pokiaľ nie je zabezpečená správna ventilácia alebo nie sú dodržané pokyny výrobcu.

• Panel LCD použitý v tomto výrobku je vyrobený zo skla. Preto sa môže rozbit’ pri páde alebo pri náraze. Ak sa panel LCD rozbije, buďte opatrní a neporaňte sa rozbitým sklom.

• Zdroje tepla – Držte tento výrobok mimo zdrojov tepla ako sú radiátory, ohrievače, pece a iné produkty generujúce teplo (vrátane zosilňovačov).

• Aby ste predišli požiaru, nikdy neklaďte nijaký typ sviečky alebo nekrytého plameňa na vrch alebo do blízkosti televízora.

• Aby ste zabránili požiaru alebo riziku elektrického šoku, nedávajte napájací kábel pod televízor alebo iné t’ažké predmety.

• Nezobrazujte nehybný obraz dlhú dobu, pretože toto môže spôsobit’, že tento obraz zostane zobrazený.

•Keď je napájací kábel pripojený, vždy je tam nejaká spotreba energie.

Panel LCD je výrobok na vysokej úrovni technológie a poskytuje vám jemné podrobnosti obrazu. Kvôli veľmi veľkému počtu pixelov sa môže stat’, že sa príležitostne vyskytnú na obrazovke neaktívne pixely ako pevný č

alebo červený bod. Toto je v rámci špecifikácie produktu a nepokladá sa to za chybu.

Opatrenia pri preprave TV.

Pri premiestňovaní TV by mal byt’ tento vždy nesený dvoma ľuďmi používajúcimi obidve ruky. Buďte opatrní a nepôsobte na obrazovku silou.

ierny, biely, modrý, zelený

Obchodné známky

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC. TruSurround, SRS a symbol sú obchodné známky SRS Labs, Inc. Technológia TruSurround je začlenená pod licenciu od SRS Labs, Inc. “HD ready” Logo je obchodná známka EICTA. Logo DVB je registrovaná obchodná známka Digital Video Broadcasting – DVB – Project.

Dodávané príslušenstvo

Jednotka diaľkového ovládača (x1) Batérie (x2) Káblová svorka (x1)

Kábel AC (x1 alebo x2)

(Pre Európu, okrem U.K. a Írska)

3-kolíkový kábel typu U.K. je priložený len

Strana 3

(Pre U.K. a Írsko)

k modelom LC-32WD1E

Návod na rýchle spustenie

Nastavenie TV

Káblová spojka (x1)

• Návod na používanie (táto publikácia)

Položte televízor blízko k výstupu striedavého prúdu a udržujte zásuvku napájania v dosahu

Kábel AC

Pre prijímanie analógových alebo digitálnych terestriálne vysielaných staníc pripojte kábel antény (zo zásuvky anténa/kábel alebo anténu miestnost’/strecha) do vstupného portu antény na zadnej strane televízora. Ak existuje dobrý príjem, môže byt’ použitá aj interiérová anténa.

Ak používate aktívnu anténu tak musí byt’ tiež nastavené napájacie napätie (5V). (Pozri strana 18.)

Pripojte kábel AC k portu napájania na zadnej strane televízora.

Pripojte kábel AC do výstupu AC.

VÝSTRAHA!

INŠTALUJÚCI JE ZODPOVEDNÝ ZA BEZPEČNÚ INŠTALÁCIU TELEVÍZORA. AK POUŽÍVATE AKÉKOĽVEK PRÍSLUŠENSTVO S TÝMTO TELEVÍZOROM (AKO JE KONZOLA NA MONTÁŽ NA STENU ALEBO STOJAN TELEVÍZORA), POSTUPUJTE PODĽA ŠPECIFIKÁCIÍ VÝROBCU PRÍSLUŠENSTVA A POKYNOV PRE INŠTALÁCIU.

Pre Európu (okrem U.K. a Írska)

(Pre U.K. a Írsko)

Návod na rýchle spustenie

Umiestnenie TV na stenu

• Tento TV by mal byt’ namontovaný na stenu len so schválenou konzolou, ktorú máte dodanú od spoločnosti SHARP. (Pozri strana 30.) Použitie iných konzol pre montáž na stenu môže mat’ za následok nestabilnú inštaláciu a môže byt’ príčinou vážnych poranení.

• Pri použití voliteľnej konzoly na montáž na stenu sa môžete poradit’ s kvalifikovaným servisným personálom.

• Inštalácia TV na stenu si vyžaduje špeciálne skúsenosti a môže byt’ vykonaná len kvalifikovaným servisným personálom. Zákazníci by sa nemali pokúšat’ vykonat’ túto prácu sami. SHARP nenesie žiadnu zodpovednost’ za nesprávnu montáž alebo za montáž, ktorá povedie k nehode alebo poraneniu.

Zoskupovanie káblov

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

Pred používaním diaľkového ovládača vložte do neho dve (dodané) batérie AA. Keď batérie zoslabnú alebo sa vybijú, vymeňte ich.

Držte výstupok na kryte batérií a potiahnite kryt v smere šípky.

Vložte dve batérie AA. Vložte batérie s pólmi (+ a -) tak, ako je to zobrazené v schránke pre batérie.

Vložte menší výstupok krytu batérií do otvoru diaľkového ovládača (1) a potom zatlačte kryt nadol, kým s kliknutím nezapadne na miesto (2).

POZOR

Nesprávne používanie batérií môže mat’ za následok únik chemikálie alebo explóziu. Určite dodržte nižšie uvedené inštrukcie.

• Nemiešajte rôzne typy batérií. Rôzne typy batérií majú rôzne charakteristiky.

• Nemiešajte staré a nové batérie. Miešanie starých a nových batérií môže skrátit’ životnost’ nových batérií alebo môže spôsobit’ únik chemikálie zo starých batérií.

• Batérie vyberte ihneď po ich vybití. Chemikálie unikajúce z batérií môžu spôsobit’ vyrážky. Ak zistíte akýkoľvek únik chemikálie, utrite celú oblast’ handričkou dosucha.

• Batérie dodané spolu s týmto produktom môžu mat’ kratšiu životnost’ kvôli podmienkam skladovania.

• Ak nebude diaľkový ovládač používat’ dlhšiu dobu, vyberte z neho batérie.

• Batérií sa zbavte podľa lokálnych požiadaviek. Nepoužívajte, prosím, obyčajný kôš na odpadky.

Návod na rýchle spustenie

Používanie diaľkového ovládača

Pri používaní namierte diaľkový ovládač na snímač diaľkového ovládača na prednej strane TV.

5 m

O používaní diaľkového ovládača

•Diaľkový ovládač nevystavujte nárazom.

•Diaľkový ovládač nevystavujte podmienkam s vysokou vlhkost’ou alebo tekutinám.

•Diaľkový ovládač nevystavujte priamemu slnečnému svetlu. Teplo môže spôsobit’ deformáciu diaľkového ovládača.

• Ak sú objekty medzi diaľkovým ovládačom a snímačom, môže to bránit’ normálnej prevádzke.

• Ak je snímač diaľkového ovládača na TV na priamom slnečnom svetle alebo je osvetlený silným svetlom, diaľkový ovládač nemusí pracovat’ podľa očakávania. Ak sa toto stane, zmeňte osvetlenie, uhol k televízoru alebo použite diaľkový ovládač bližšie k TV.

3030

Pohľad spredu na TV

Informácie o význame indikátora LED nájdete strana 7.

Snímač diaľkového ovládača

Snímač OPC

Indikátor OPC LED

Indikátor SLEEP LED

Indikátor Pohotovosti/Zap. LED Indikátor diaľkového ovládača

Návod na rýchle spustenie

Funkcia diaľkového ovládača

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

11S/T/W/X (Kurzor)

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Pohotovost’/Zap.)

Prepína TV medzi zapnutím a pohotovostným režimom. (Pozri strana 7.)

Zvolí predvolené nastavenie audio/video (Režim AV). (Pozri strana 13.)

Zapína a vypína optickú kontrolu obrazu (OPC). (Pozri strana 13.)

TV/DTV: Priamo zvolí kanál. Teletext: Zvolí stranu.

(Naspät’)

Vráti na predchádzajúci kanál alebo vstup AV.

(ŠIROKOUHLÝ REŽIM)

Zvolí širokouhlý režim. (Pozri strana 20.)

(Režim zvuku)

Pozri "Používanie Multiplex" na strane 6.

DTV: Zobrazí obrazovku EPG (elektronický návod programu). (Pozri strana 26.)

DTV: Zobrazí obrazovku ESG (elektronický návod servisu). (Pozri strana 26.)

(Teletext)

TV: Zvolí režim teletext. (Pozri strana 21.) DTV: Zvolí režim teletext alebo MHEG5 (ak je k dispozícii). Ak sú obidva k dispozícii, stlačte pre MHEG5. Stlačte na 1-2 sekundy pre teletext. (Pozri strana 21 a 27.)

Zvolí položku na obrazovke.

Stlačte pre opustenie obrazovky zobrazeného menu.

(Odhalí skrytý teletext)

Odhalí/skryje ukryté informácie teletextu. (Pozri strana 20.)

(Zmrazenie/Pozastavenie)

TV/DTV/External: Zmrazí obraz na obrazovke. Teletext: Zastaví automatickú aktualizáciu teletextových stránok alebo uvoľní režim zadržanie. (Pozri strana 20.)

Zapína a vypína SRS TruSurround®. (Pozri strana 15.)

DTV: Prepína medzi režimom RADIO a DTV.

(Stlmenie)

Zapína a vypína zvuk.

18 DTV

Prepína medzi analógovým režimom TV a režimom DTV.

22 SLEEP

(+ / -) (Hlasitost’)

Zvyšuje a znižuje hlasitos˙.

() TV/DTV: Zvolí kanál. External: Prepína na režim vstupu TV alebo DTV. Teletext: Pohyb na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stranu.

(Zdroj Vstupu)

Zvolí zdroj vstupu. (Pozri strana 9.)

Nastaví čas, počas ktorého zostane TV zapnutá pred automatickým vypnutím. (V jednotkách 30 minút po maximálny čas 2 hodiny 30 minút.)

(Informácie displeja)

TV: Zobrazí informácie o kanáli. (Pozri strana 21.) DTV: Zobrazí pruh servisu. (Pozri strana 27.)

24 DTV MENU

DTV: Zobrazí menu na obrazovke DTV. (Pozri strana 22.)

25 MENU

Zobrazí hlavné menu na obrazovke TV. (Pozri strana 11.)

26 OK

Zvolí možnost’ v menu zobrazenom na obrazovke. Zobrazí zoznam programov (okrem externého vstupu).

27 RETURN

Vráti na predchádzajúce menu.

(Substrana)

Zobrazí aktuálny čas. Teletext: Zobrazí alebo ukryje substrany. (Pozri strana 20.)

(Titulok pre Teletext)

TV/External: Zapína a vypína titulky teletextu. DTV: Zobrazí/ukryje voľbu titulku.

30 Farba (červená/zelená/žltá/modrá)

Teletext: Zvolí skupinu alebo blok strán zobrazených vo farebných zátvorkách na spodku obrazovky stlačením odpovedajúceho farebného tlačidla na diaľkovom ovládači. DTV: Pri používaní zobrazenia na obrazovke, priradené úlohy ako sú indikované na spodku obrazovky.

Používanie Multiplex

Režim DTV – Režim analógového TV –

, režim sa prepne tak, ako je to ilustrované

v nasledujúcej tabuľke

Signál Vo liteľná položka

Mono Mono Mono

Voľba vysielania A2 TV

Mono Mono Stereo Stereo, Mono Dual Kanál A (I), Kanál B (II), Kanál AB (I+II)

Voľba vysielania NICAM TV

Mono NICAM Mono Stereo NICAM Stereo, FM/AM* Mono Dual NICAM Kanál A (I), NICAM Kanál B (II),

* Podľa krajiny, možnost’ je buď AM alebo FM mono.

Stlačte pre zmenu jazykov.

Vždy, keď stlačíte

NICAM Kanál AB (I+II), FM/AM Mono*

Návod na rýchle spustenie

Pohľad na televízor zozadu a zboku

(Programové tlačidlá [channel])

)(Tlačidlá hlasitosti)

(- / +

Prípojky EXT 3

Prípojka S-Video (Y/C) a zložený vstup (CVBS) sa nemôžu používať zároveň.

P (

Vstup S-Video (Y/C)

Zložený vstup (CVBS)

Audio vstup - Ľavý

Audio vstup - Pravý

Slúchadlá (audio out)

Vstup AC

)

Vstup antény (DVB-T 5V=/80 mA)

(Tlačidlo vstup)

(Tlačidlo Pohotovostný režim/Zap.)

EXT 4 (Vstup komponentu)

EXT 6 (Vstup HDMI, Vstup Stereo pre prípojky DVI-HDMI)

Spoločný slot rozhrania

Služba (D-Sub-9)

EXT 2 (Vstup/výstup SCART)

EXT 1* (Vstup/výstup SCART)

*EXT 1 poskytuje výstup ladiča. Používajte EXT 1 na pripojenie dekodér alebo audiovizuálneho zariadenia pre účely nahrávania (napr. VCR).

Audio výstup

EXT 5 (VGA / Vstup Stereo)

EXT 7 (Vstup HDMI)

Zapnutie televízora Pohotovostný režim a indikátor LED

Pre zapnutie TV stlačte na diaľkovom ovládači alebo na TV.

POZNÁMKA

• Ak sa televízor nebude používat’ dlhšiu dobu, vytiahnite kábel napájania zo zásuvky AC a vypnite tak napájanie AC.

Stlačte na diaľkovom ovládači pri zapnutom TV.

• Toto prepne TV do pohotovostného režimu. Obraz na TV zmizne a indikátor na TV sa zmení zo zeleného na červený. (Pozri strana 5.)

•Keď je TV v pohotovostnom režime, používajú sa malé množstvá elektrického prúdu. Pre úplné odstránenie napájania TV vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

• Existuje aktívny pohotovostný režim a pasívny pohotovostný režim.

• TV prechádza na aktívny pohotovostný režim

vtedy, keď je aktívny digitálny tuner. (Toto je potrebné pre vlastnosti ako je časovač.)

Návod na rýchle spustenie

• TV prechádza na pasívny pohotovostný režim vtedy, keď digitálny tuner nie je aktívny.

•Keď je TV v aktívnom pohotovostnom režime, spotrebuje viac energie, ako keď je v pasívnom pohotovostnom režime. Pozrite si "Špecifikácie" na strane 31 pre špecifické informácie o spotrebe energie.

• Ak chcete, aby bola spotreba energie taká nízka, ako je to možné, vyhnite sa používaniu vlastností, ktoré si vyžadujú, aby bol počas pohotovostného režimu aktívny digitálny tuner.

Kontrolka LED Standby/On (pohotovostný režim/zapnutý) má nasledujúce indikácie.

Off

Zelená Červená

Napájanie je vypnuté. Do TV nie je žiadne napájanie. (TV nie je pripojený k hlavnej prípojke.)

TV je zapnutý. TV je v pohotovostnom režime.

Ostatné indikátory LED

Pozrite si strana 5 pre umiestnenie indikátorov LED. Kontrolka Sleep LED má nasledujúce indikácie.

Off

Červená

Kontrolka OPC LED má nasledujúce indikácie.

Off Zelená

Režim časovača SLEEP (spánok) je nastavený na "Vyp.".

Režim časovača SLEEP (spánok) je nastavený na "Zap.".

Nastavenie OPC je nastavené na "Vyp.". Nastavenie OPC je nastavené na "Zap.".

Automatické vyhľadávanie sa začína. TV vykoná skenovanie frekvencie na detekovanie kanálov TV, ktoré sú dostupné na sieti. Počas skenovania frekvencie môže byt’ detekovaný kanál TV s ACI (automatická inštalácia kanála).

Informácie ACI sú informácie založené na teletexte zo zdroja kanála, ktoré popisujú kanály TV (vrátane nálepiek kanálov a čísel kanálov), ktoré sú dostupné na sieti.

Ak sú detekované informácie ACI, budú tieto informácie zobrazené na obrazovke. Stlačte S/T pre voľbu správneho

regiónu a potom stlačte

Automatická inštalácia sa skončí a vy môžete sledovat’ analógový TV.

Automatická inštalácia (DTV)

Digital TV alebo Digital Video Broadcasting (DVB) je schéma prenosu. DVB obvykle poskytuje viac staníc, čistejší obraz a ďalšie služby zobrazené na obrazovke. Tiež umožňuje celú škálu nových funkcií a služieb vrátane titulkov a viacerých zvukových stôp.

Pre sledovanie vysielania DTV vykonajte nasledujúcu procedúru na skenovanie všetkých dostupných služieb vo vašej oblasti.

POZNÁMKA

• Kým nie je dokončená automatická inštalácia, nemôžete používat’ žiadnu funkciu DTV.

• Pre dokončenie tohto kroku musíte mat’ do vášho TV správne pripojený kábel digitálnej antény. (Pozri strana 3.)

Na diaľkovom ovládači stlačte

• Zobrazí sa automatická inštalácia DTV.

Stlačte W/X pre voľbu požadovanej krajiny alebo regiónu. Stlačte OK. Začne sa automatické vyhľadávanie s použitím

vopred definovaného zoznamu frekvencií kanálov pre krajinu alebo región. Automatická inštalácia sa skončí a vy môžete sledovat’ DTV.

DTV

Automatické nastavenie

Pri prvom zapnutí TV je automaticky aktivovaná funkcia

Auto Install

nastavit’ jazyk zobrazenia na obrazovke, nastavit’ krajinu alebo región a vykonat’ vyhľadávanie kanálov.

POZNÁMKA

. Funkcia automatického nastavovania vám umožňuje

• Funkcia automatického nastavovania sa automaticky objaví len raz a len pri prvom zapojení TV. Tieto nastavenia však môžete zmenit’ kedykoľvek (pozri "Setup Menu (menu nastavovania)" na strane 16).

END

•Stlačte kedykoľvek.

•Aby TV vyhľadal kanály (krok 3), musíte mat’ do TV správne pripojený kábel analógovej antény. (Pozri strana 3.)

Stlačte S/T pre voľbu voľbu požadovaného jazyka.

Stlačte S/T pre voľbu voľbu požadovanej krajiny alebo regiónu.

Aby sa vykonalo vyhľadávanie dostupných analógových kanálov, stlačte S/T pre voľbu

pre výstup z automatického nastavenia

Language

Country

Installation

a potom stlačte W/X

alebo OK.

pre

Voľba kanála

Na diaľkovom ovládači stlačte analógového TV alebo režimu DTV.

• V závislosti od vašej voľby musí byt’ do TV správne pripojený kábel analógovej alebo digitálnej antény. Pozri strana 3.

Medzi kanálmi sa môžete pohybovat’ s použitím tlačidiel P(

Alebo zadajte kanál s použitím číselných tlačidiel

Ak používate DTV, môžete použit’ elektronický návod programu (EPG) alebo elektronický návod servisu (ESG). (Pozri strana 26.)

)

. Stlačte OK pre zobrazenie zoznamu programov.

DTV

pre voľbu režimu

0–9

Používanie periférneho zariadenia

Nastavenie zdroja vstupu

Pre prijímanie audio alebo video z externého zdroja, nastavte zdroj vstupu s použitím na diaľkovom ovládači alebo TV.

Pripájanie zariadenia audio/video

Spôsob, ktorým pripojíte svoj televízor, závisí od zariadenia, ktoré chcete pripojit’, od portov, ktoré sú k dispozícii na zariadení (a TV) a od kvality signálu, ktorý chcete prijímat’.

Vstupné a výstupné prípojky sú k dispozícii na zadnej a bočnej strane TV. Viac informácií nájdete v "Pripájanie dekodéra" na strane 10.

POZNÁMKA

• Nasledujúce diagramy zobrazujú bežné scenáre pripojenia. Pre najlepšie výsledky použite pripojenie s najvyššou možnou kvalitou.

• Káble označené * sú komerčne dostupné položky.

Pripojenie VCR alebo DVD (zobrazenie)

Pre pripojenie prehrávača VCR, DVD a iného audiovizuálneho zariadenia, ktoré je používané na zobrazenie, použite EXT1 alebo EXT2

Kábel* SCART

Pripojenie hernej konzoly alebo videokamery

Hernú konzolu, videokameru alebo podobné zariadenie pripojte na akúkoľvek vhodnú prípojku na TV. Odporúčame však EXT3 na bočnom paneli pre ľahký prístup.

Kábel AUDIO*

Kábel S-video*

alebo

AV OUTPUT

Konzola pre hry Kamera

POZNÁMKA

• S-Video (Y/C) a kompozitné (CVBS) pripojenie nemôžu byt’ použité súčasne.

• Pre optimálne zobrazenie nastavte nastavenie vstupu na typ vstupu, ktorý bude prijímaný. Pozri strana 18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Zložený video kábel*

VCR

POZNÁMKA

• Pre optimálne zobrazenie nastavte nastavenie vstupu na typ vstupu, ktorý bude prijímaný. Pozri "Input Select (voľba vstupu)" na strane 18.

• Ak pripájate nahrávacie zariadenie, musíte použit’ EXT1.

Pripájanie VCR (nahrávanie)

Použite EXT1 na pripojenie VCR alebo iného audiovizuálneho zariadenia používaného na účely nahrávania.

Kábel* SCART

VCR

Pripájanie prehrávača DVD

Na pripojenie prehrávača DVD alebo podobného prehrávača použite EXT3 (bočný panel), EXT4, EXT6 alebo EXT7.

Príklad 1: EXT3 (bočný panel)

Kábel AUDIO*

Kábel S-video*

alebo

AV OUTPUT

DVD prehrávač

POZNÁMKA

• S-Video (Y/C) a kompozitné (CVBS) pripojenie nemôžu byt’ použité súčasne.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Zložený video kábel*

POZNÁMKA

• Pre optimálne zobrazenie nastavte nastavenie vstupu na typ vstupu, ktorý bude prijímaný. Pozri "Input Select (voľba vstupu)" na strane 18.

Používanie periférneho zariadenia

Príklad 2: EXT4

(

COMPONENT

Kábel komponentu*

Pripájanie počítača

Pre pripojenie počítača použite EXT5. Tiež môžete použit’ S-Video konektor v EXT3 (nie je zobrazený).

Audio kábel*

DVD prehrávač

Príklad 3: EXT6 alebo EXT7

Kábel HDMI*

Pri používaní HDMI-DVI adaptéra/kábla konverzie, vložte Audio signál sem

POZNÁMKA

•Keď pripájate adaptér/kábel konverzie HDMI-DVI na koncovku HDMI, obraz nemusí prichádzat’ jasný.

Kábel RGB*

Stereo kábel s minikonektorom s priemerom 3,5 mm

Konverzný kábel RGB/DVI*

Stereo kábel minijack 3,5 mm*

POZNÁMKA:

•Keď pripájate k PC, správny typ signálu (alebo podporované možnosti) je automaticky detekovaný. Pozri "Tabuľka kompatibility PC" na strane 30.

DVD player

Pripájanie dekodéra

Dekodér pripojte na prípojku EXT1 na TV. Nepoužívajte EXT2.

EXT 1 Kábel SCART* Dekodér

POZNÁMKA

• Ak dekodér potrebuje prijímat’ signály z TV, určite vykonajte nastavenie “Decoder” na strana 17.

+ 26 hidden pages