Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [cz]

...

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

POLSKI

LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР LCD VÄRVITELEVIISOR ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA

KRĀSU TELEVIZORS LCD SPALVOTAS TELEVIZORIUS

LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ČESKY MAGYAR

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА EESTI

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VALDYMO VADOVAS

LATVIEŠU

LIETUVIŲ

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

NÁVOD K OBSLUZE

ČESKY

• Vyobrazení a snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný vzhled u jednotlivých operací se může mírně lišit.

•Příklady uvedené v této příručce vycházejí z modelu LC-32WD1E.

• Výchozí tovární hodnota PIN kódu je “1234”.

Jen TV

Jen DTV

Jen TV/AV

Jen TV/DTV/AV

Jen AV Jen PC

Tyto ikony používané v této příručce označují položky menu, které lze nastavit nebo upravit jen ve vybraném vstupním režimu.

Obsah

Vážený zákazníku firmy SHARP Důležité bezpečnostní předpisy Ochranné známky Dodávané příslušenství Stručný návod

Nastavení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vložení baterií do dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Použití dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Televizor (pohled zepředu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jednotka dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Televizor (zadní a boční pohled) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zapnutí televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pohotovostní režim a LED indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Další LED indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatické nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatická instalace (DTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Volba kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použití externího zařízení

Nastavení vstupního zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Připojení audio/video zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ovládání pomocí (hlavních) menu

Tlačítka pro ovládání menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Použití textového okna na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Běžné ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu Picture (Obraz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu Sound (Zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menu Power Control (Řízení napájení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu Setup (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Upozornění týkající se dálkového ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Připojení videorekordéru nebo DVD přehrávače (zobrazení). . . . . . . . . . 9

Připojení videorekordéru (záznam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Připojení herní konzoly nebo kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Připojení DVD přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Připojení dekodéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Připojení PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ovládání pomocí menu: A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ovládání pomocí menu: B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ovládání pomocí menu: C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AV Mode (Režim AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optical Picture Control (OPC)

(Optická regulace obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Advanced (Rozšířené možnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Colour Temperature (Teplota barev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blackstretch (Roztažení černé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3D-Y/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Monochrome (Monochromatické zobrazení) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Film mode (Režim filmu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Movie Judder Cancellation (MJC)

(Zrušení chvění filmu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AV Mode (Režim AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Všeobecná nastavení audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SRS TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auto Volume

(Automatická hlasitost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Signal Off (Vypnutí ve stavu bez signálu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

No Operation Off (Vypnutí při nečinnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Power Management (Správa napájení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Language (Jazyk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Country (Země). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation (Instalace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Volba programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programme Name (Název programu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tuner Frequency (Frekvence tuneru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skip (Přeskočit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Child Locked (Dětský zámek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatic Installation (Automatická instalace). . . . . . . . . . . . . . . . 16

Colour Standard (Standard barev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sound Standard (Standard zvuku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Decoder (Dekodér). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu Overview (Přehled) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Child Lock (Dětský zámek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fine Sync (Jemné nastavení synchronizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Input Label (Název vstupu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Position (Poloha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

WSS (Wide Screen Signalling) (Signalizace široké obrazovky) . . . . . . .18

Antenna Supply Voltage (Napájecí napětí antény) . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menu Clock (Hodiny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Option Menu (Možnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Input Select (Výběr vstupu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Audio Only (Jen zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DNR (Digital Noise Reduction) (Digitální redukce šumu) . . . . . . . . . . . .18

Colour Standard (Standard barev). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Užitečné funkce

Ovládání menu DTV

Užitečné funkce (DTV)

Dodatek

HDMI Setup (Nastavení HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Wide Mode (Široký režim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Statický obrázek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Funkce teletextu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zobrazení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Textové okno na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Běžné operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Timer (Časovač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Channels (Kanály) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Installation (Instalace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Conditional Access (Podmíněný přístup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

O elektronickém přehledu programů (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

O elektronickém přehledu služeb (ESG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

O banneru služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Použití seznamu digitálních programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Zobrazení titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Použití aplikace MHEG5 (jen Velká Británie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Aktualizace softwaru (automatická) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Volitelné příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Odstranění / instalace podstavce televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tabulka kompatility PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Vložení karty podmínečného přístupu (CA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tabulka hodnocení pro dětský zámek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

New Timer (Nový časovač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Favourites (Oblíbené) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Edit (Editace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Editace seznamu oblíbených kanálů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Child Lock (Dětský zámek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Channel Search (Vyhledávání kanálů). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Automatic Search (Automatické vyhledávání). . . . . . . . . . . . . . . . .23

Manual Search (Ruční vyhledávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Signal Info (Informace o signálu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Language (Jazyk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Clock (Hodiny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Child Lock (Dětský zámek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Reset Receiver (Resetování přijímače) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

About (Verze (softwarová)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Použití EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Použití elektronického přehledu služeb (ESG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Použití banneru služby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ČESKY

<LANG>ČESKY<LANG><LANG><LANG><LANG>

Vážený zákazníku firmy SHARP

Děkujeme, že jste si zakoupili barevný televizní přístroj SHARP LCD. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní předpisy.

Důležité bezpečnostní předpisy

• Čištění – Před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze sít’ové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe..

• Voda a vlhkost – Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve vlhkém suterénu.

• Na výrobek neumíst’ujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Voda může natéci do výrobku, a to může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

•Stanoviště – Výrobek neumíst’ujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky nebo stoly. Mohlo by dojít k pádu výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen vozíky, stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky doporučené výrobcem.

•Při přemist’ování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku.

•Větrání – Větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto větrací otvory, protože nedostatečné vě koberec nebo podobné podložky, protože se mohou zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumíst’ujte do uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce.

• Panel LCD používaný u tohoto výrobku je vyroben ze skla. To znamená, že může prasknout, jestliže výrobek spadne nebo je vystaven nárazu. Pokud panel LCD praskne, buďte opatrní, abyste se nezranili o úlomky skla.

• Zdroje tepla – Výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla, tzn. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních výrobků produkujících teplo (včetně zesilovačů).

• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumíst’ujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na televizor nebo do jeho blízkosti.

• Z hlediska požární bezpečnosti a nebezpečí úrazu elektrickým proudem nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty.

• Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho stopy.

• Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno sít’ové napájení.

Panel LCD je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností obrazu. V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že ně

body modré, zelené nebo červené barvy. Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku.

Pokyny pro přepravu televizoru

Při přenášení televizoru, což by měly vždy provádět dvě osoby, jej držte oběma rukama a vyvarujte se působení tlaku na displej.

trání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku. Výrobek neumíst’ujte na postel, pohovku,

kolik aktivních obrazových bodů na obrazovce se může jevit jako pevné

Ochranné známky

HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy HDMI Licensing LLC. TruSurround, SRS a symbol jsou ochranné známky SRS Labs, Inc. Technologie TruSurround je začleněna v licenci pod SRS Labs, Inc. Logo “HD ready” je ochrannou známkou společnosti EICTA. Logo DVB je registrovaná obchodní značka Digital Video Broadcasting – DVB – Projekt.

Dodávané příslušenství

Jednotka dálkového ovládání (1x) Baterie (2x) Kabelová spona (1x)

Přívodní kabel (1x) nebo 2x)

(Pro Evropu, s výjimkou

Velké Británie a Irska)

Tříkolíkový přívodní kabel pro použití ve Velké Británii

se dodává pouze s modelem LC-32WD1E

Strana 3

Stručný návod

Nastavení televizoru

(Pro Velkou Británii a Irsko)

Kabelová páska (1x)

• Návod k obsluze (tato publikace)

Televizor umístěte do blízkosti síťové zásuvky a síťovou vidlici mějte v dosahu.

Přívodní kabel

Abyste mohli přijímat digitální/pozemské vysílače, připojte anténní kabel od zásuvky antény/kabelu nebo pokojové střešní antény ke vstupní zásuvce antény na zadní straně televizoru. Rovněž může být použita vnitřní anténa, avšak jen při dobrých příjmových podmínkách.

Používáte-li aktivní anténu, je třeba nastavit také napájecí napětí (5V). (Viz strana 18.)

Připojte přívodní kabel k napájecímu portu na zadní straně televizoru.

Zapojte přívodní kabel do napájecí zásuvky.

VAROVÁNÍ!

ZA BEZPEČNOU INSTALACI TELEVIZORU NESE ODPOVĚDNOST OSOBA PROVÁDĚJÍCÍ INSTALACI. POUŽÍVÁTE-LI SPOLEČNĚ S TELEVIZOREM JAKÉKOLI PŘÍSLUŠENSTVÍ (KONZOLU PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU NEBO PODSTAVEC), MUSÍTE DODRŽET SPECIFIKACE A POKYNY PRO INSTALACI DODANÉ VÝROBCEM TAKOVÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ.

(Pro Evropu, s výjimkou Velké Británie a Irska)

(Pro Velkou Británii a Irsko)

Dodávané příslušenství

Upevnění televizoru na stěnu

• Tento televizor musí být upevněn na stěnu výhradně s použitím konzoly pro upevnění na stěnu SHARP. (Viz strana 29.) Použití jiných konzol pro upevnění na stěnu může vést k nestabilní instalaci a může způsobit vážná zranění.

•Můžete požádat kvalifikovaný servisní personál o použití volitelné konzoly pro upevnění televizoru na stěnu.

• Instalace televizoru vyžaduje řemeslný přístup, a proto by ji měl provádět kvalifikovaný servisní personál. Zákazníci by se neměli pokoušet o její provedení svépomocí. SHARP nenese žádnou odpovědnost za nesprávné upevnění.

Způsob vedení kabelů

Vložení baterií do dálkového ovládání

Před prvním použitím dálkového ovladače vložte dvě baterie typu “AA” (součást dodávky). Když se baterie vybijí a jednotka dálkového ovládání přestane pracovat, vyměňte je za nové baterie typu “AA”.

Přidržte úchytku na krytu baterie a tlačte kryt ve směru šipky.

Vložte dvě baterie typu “AA”. Baterie vložte s orientací odpovídající označení (+ a -) v prostoru pro baterie.

Menší úchytku krytu baterie vložte do otvoru (1) a zatlačte na kryt až zaklapne (2).

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití baterií může vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených níže.

• Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy baterií mají odlišné charakteristiky.

• Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií může zkrátit životnost nových

•Vyjměte baterie co nejdříve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrážku.

• Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít kratší životnost, což lze předpokládat jako důsledek podmínek skladování.

• Pokud jednotku dálkového ovládání nebudete používat po delší dobu, vyjměte z ní baterie.

• Baterie likvidujte podle místních předpisů. Neodhazujte je do běžného domovního odpadu.

baterií nebo může vést k vytékání chemikálií u starých baterií.

Pokud zjistíte únik chemikálie, otřete ji řádně pomocí tkaniny.

Dodávané příslušenství

Použití dálkového ovládání

Jednotku dálkového ovládání používejte v poloze namířené proti okénku snímače dálkového ovládání.

5 m

3030

Upozornění týkající se dálkového ovládání

• Jednotku dálkového ovládání nevystavujte nárazům.

• Jednotku dálkového ovládání dále nevystavujte působení tekutin a nepokládejte ji na místo s vysokou vlhkostí.

• Neinstalujte ani neodkládejte dálkové ovládání na přímé sluneční světlo. Mohlo by dojít k deformaci jednotky.

•Předměty, které se nacházejí mezi jednotkou dálkového ovládání a okénkem snímače dálkového ovládání, mohou bránit jeho řádné funkci.

• Jednotka dálkového ovládání nemusí řádně pracovat, jestliže je okénko snímače dálkového ovládání televizoru vystaveno přímému slunečnímu záření nebo silnému osvětlení. V tomto případě změňte úhel osvětlení nebo polohu televizoru nebo pracujte s jednotkou dálkového ovládání blíže k okénku snímače dálkového ovládání.

Televizor (pohled zepředu)

Více informací o významu LED indikátorů viz strana 7.

Snímač dálkového ovládání

Snímač OPC

LED indikátor OPC

LED indikátor SLEEP

LED indikátor Stav pohotovosti/Zapnuto Indikátor dálkového ovládání

Dodávané příslušenství

Jednotka dálkového ovládání

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Stav pohotovosti/Zapnuto)

Přepíná televizor ze stavu zapnuto do pohotovostního stavu. (Viz strana 7.)

Slouží k přednastavení režimu audio/video (AV režim). (Viz strana 13.)

Slouží k zapnutí a vypnutí optického řízení obrazu (OPC). (Viz strana 13.)

Režim TV/DTV: Přímá volba kanálu. Teletext: Volba stránky.

(Zpět)

Návrat k předchozímu kanálu nebo vstupu AV.

(WIDE MODE) (Režim WIDE)

Vybere široký režim. (Viz strana 19.)

(Režim zvuku)

Viz “Použití Multiplexu” na straně 6.

DTV: Zobrazení obrazovky EPG (elektronický přehled programů). (Viz strana 25.)

DTV: Zobrazení obrazovky ESG (elektronický přehled služeb). (Viz strana 25.)

(Teletext)

TV: Vybere se režim teletext. (Viz strana 20.) DTV: Vybere se režim teletext nebo MHEG5 (je-li k dispozici). Je-li k dispozici obojí, stiskněte MHEG5. Pro volbu teletextu stiskněte na 1-2 sekundy. (Viz strana 20 a 26.)

S/T/W/X

Vybere se položka na obrazovce.

Po stisknutí se opustí menu textového okna na obrazovce.

Skryje/zobrazí skryté teletextové informace. (Viz strana 19.)

TV/DTV/Externí: Zmrazí obraz na obrazovce. Teletext: Zastaví automatickou aktualizaci teletextových stránek nebo zruší režim podržení.(Viz strana 19.)

Zapne a vypne SRS TruSurround®. (Viz strana 15.)

DTV: Přepínání mezi režimy RADIO a DTV.

Slouží k zapnutí a vypnutí zvuku.

(Kurzor)

(Vyvolání skrytého teletextu)

(Zmrazení/Pozastavení)

(Ztlumení)

18 DTV

Přepíná mezi analogovým režimem TV a DTV.

22 SLEEP

(+ / -) (Hlasitost)

Zvyšuje nebo snižuje hlasitost.

() TV/DTV: Vybírá se kanál. Externí: Přepíná na vstupní režim TV nebo DTV. Te le t ex t : P řechod na následující/předcházející stránku.

(Zdroj Vstupu)

Slouží k výběru vstupního zdroje. (Viz strana 9.)

Nastavuje dobu, po kterou bude televizor zapnutý, než se automaticky vypne. (v jednotkách po 30 minutách do 2 hodin 30 minut.)

(Informace Displeje)

TV: Zobrazí informace o kanálu. (Viz strana 20.) DTV: Zobrazí banner služby. (Viz strana 26.)

24 DTV MENU

DTV: Zobrazí textové okno režimu DTV. (Viz strana 21.)

25 MENU

Zobrazí hlavní textové menu režimu TV. (Viz strana 11.)

26 OK

Provádí příkazy, které jsou na obrazovce menu. Slouží k zobrazení seznamu programů (s výjimkou externího vstupu).

27 RETURN

Návrat k předchozímu menu.

(Podstránka)

Zobrazí aktuální čas. Teletext: Zobrazí nebo skryje podstránky. (Viz strana 19.)

(Podtitulky pro teletext)

TV/Externí: Slouží k zapnutí nebo vypnutí titulků teletextu. DTV: Zobrazí/skryje okno pro volbu titulků.

30 Barva (Červená/Zelená/Žlutá/Modra)

Teletext: Slouží k výběru skupiny nebo bloku stránek zobrazených v barevných závorkách ve spodní části obrazovky stisknutím příslušného barevného tlačítka na dálkovém ovladači. DTV: Při použití textového okna úkoly přidělené jednotlivým barvám ve spodní části obrazovky.

Použití Multiplexu

Režim DTV –

tlačítko .

Analogový režim TV –

když stisknete tlačítko , přepne se režim způsobem znázorněným v následující tabulce

Signál Položky, které lze vybrat

Mono Mono Mono

Volba TV vysílání A2

Mono Mono Stereo Stereo, mono Duální Kanál A (I), kanál B (II), kanál AB (I+II)

Volba TV vysílání NICAM

Mono NICAM mono Stereo NICAM stereo, FM/AM* mono Duální NICAM kanál A (I), NICAM kanál B (II),

* V závislosti na zemi je možnost buď AM nebo FM mono.

Pro změnu jazyka stiskněte

Pokaždé,

NICAM kanál AB (I+II), FM/AM mono*

Dodávané příslušenství

Televizor (zadní a boční pohled)

(Tlačítka programů [kanálů])

(- / + ) (Tlačítka hlasitosti)

Zásuvky EXT 3

Vstup S-Video (Y/C) a kompozitní vstup (CVBS) nelze použít současně.

P (

Vstup S-Video (Y/C)

Kompozitní vstup (CVBS)

Vstup audio - levý

Vstup audio - pravý

Sluchátka (výstup audio)

Vstup AC

)

Anténní vstup (DVB-T 5V=/80 mA)

(Tlačítko vstupu)

(Tlačítko napájení)

EXT 4 (vstup komponentů)

EXT 6 (vstup HDMI, vstup stereo pro zásuvky DVI-HDMI)

Slot společného rozhraní

Servis (D-Sub 9)

EXT 2 (vstup/výstup SCART

EXT 1*

(vstup/výstup SCART)

Výstup audio

EXT 5 (vstup VGA / stereo)

*EXT 1 poskytuje výstup pro tuner. EXT 1 použijte pro připojení dekodéru nebo audiovizuálního zařízení pro účely nahrávání (např. videorekordér).

EXT 7 (vstup HDMI)

Zapnutí televizoru Pohotovostní režim a LED indikátory

Chcete-li televizor zapnout, stiskněte na dálkovém ovladači nebo na televizoru tlačítko .

POZNÁMKA

• Nebudete-li televizor delší dobu používat, vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky, čímž televizor odpojíte od napájení.

Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači při zapnutém televizoru.

• Televizor se přepne do pohotovostního režimu. Obraz na displeji zmizí a barva indikátoru na televizoru se změní ze zelené na červenou. (Viz strana 5.)

• I když je televizor v režimu pohotovosti, dochází stále k malé spotřebě elektrické energie. K úplnému vypnutí napájení televizoru vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.

• Existuje aktivní režim pohotovosti a pasivní režim pohotovosti.

• Televizor přejde do aktivního režimu pohotovosti,

když je digitální tuner aktivní. (Toto je nezbytné např.pro funkci časovače.)

Dodávané příslušenství

• Televizor přejde do pasivního režimu pohotovosti, když je digitální tuner neaktivní.

• Je-li televizor v aktivním pohotovostním režimu, spotřebovává více energie, než když je v pasivním pohotovostním režimu. Specifické informace o spotřebě energie viz “Technické údaje” na straně 30.

• Chcete-li spotřebu energie snížit na minimum, nepoužívejte funkce, které vyžadují, aby zůstal digitální tuner v aktivním pohotovostním režimu.

LED indikátor pohotovostního režimu/zapnutí nabízí následující možnosti

Off

Zelené Červené

Napájení je vypnuto. Do televizoru nepřichází žádné napětí. (Televizor není připojen k sít’ové zásuvce.)

Televizor je zapnutý. Televizor je v pohotovostním režimu.

Další LED indikátory

Umístění dalších LED indikátorů viz strana 5. LED indikátor Sleep nabízí následující možnosti.

Off Červené

LED indikátor OPC nabízí následující možnosti.

Off Zelené

Režim časovače SLEEP je nastaven na vypnuto. Režim časovače SLEEP je nastaven na zapnuto.

OPC je nastaven na vypnuto. OPC je nastaven na zapnuto.

Jsou-li zjištěny informace ACI, zobrazí se na obrazovce. Stisknutím tlačítka

tlačítko

Automatická instalace je u konce a vy můžete začít sledovat analogový televizor.

S/T

vyberte správný region a poté stiskněte

Automatická instalace (DTV)

Digitální televizor nebo Digital Video Broadcasting (DVB) je přenosové schéma. DVB podporuje více stanic, vykazuje lepší kvalitu obrazu

a poskytuje další služby, které mohou být zobrazovány. Umožňuje rovněž řadu nových funkcí a služeb, včetně titulků a většího počtu zvukových kanálů.

Chcete-li sledovat vysílání DTV, proveďte postup uvedený níže, aby se vyhledaly všechny dostupné služby ve vašem regionu.

POZNÁMKA

• Dokud se neprovede automatická instalace, nemůžete používat žádné funkce DTV.

• Chcete-li tento krok provést, musí připojit kabel digitální antény řádně k televizoru. (Viz strana 3.)

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko

• Zobrazí se obrazovka automatické instalace DTV.

Stisknutím tlačítka W/X Stiskněte tlačítko OK. Začne automatické vyhledávání s použitím

předdefinovaného seznamu frekvencí kanálů pro vaši zemi nebo region. Automatická instalace skončí a vy budete připraveni sledovat vysílání DTV.

vyberte požadovanou zemi nebo region.

DTV

Volba kanálu

Automatické nastavení

Při prvním zapnutí televizoru se automaticky aktivuje

instalace

textových oken, zemi nebo region a provést vyhledání kanálů.

POZNÁMKA

. Funkce automatické instalace vám umožňuje nastavit jazyk

• Automatické nastavení se provede automaticky pouze jednou, po prvním zapojení televizoru do zásuvky. Toto nastavení můžete ale kdykoli změnit (viz “Menu Setup (Nastavení)” na straně 16).

• Automatické nastavení můžete kdykoli opustit stisknutím

END

tlačítka

• Aby mohl televizor vyhledat kanály (krok 3), musí být analogový kabel antény řádně připojen k televizoru. (Viz strana 3.)

Stisknutím tlačítka S/T zvolte

W/X pro volbu požadovaného jazyka.

tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T zvolte tlačítko

W/X pro volbu požadované země nebo regionu.

Chcete-li provést vyhledání dostupných analogových kanálů, stiskněte tlačítko S/T pro volbu

W/X nebo OK.

tlačítko Začne automatické vyhledávání. Televizor provede skenování

frekvencí za účelem zjištění televizních kanálů dostupných v síti. Během skenování frekvencí může být nalezen televizní kanál s informacemi ACI (automatická instalace kanálů).

Informace ACI jsou teletextové informace z kanálového zdroje, které popisují daný televizní kanál (včetně označení kanálu a jeho čísla), a jsou k dispozici v síti.

Language

Country

Installation

automatická

a poté stiskněte

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko analogového TV nebo DTV.

• V závislosti na vaší volbě musí být k televizoru řádně připojen příslušný kabel analogové antény nebo digitální antény. Viz strana 3.

S použitím tlačítek ( Stiskněte tlačítko OK a zobrazí se seznam programů. Číslo kanálu můžete zadat také s použitím numerických tlačítek

Používáte-li DTV, můžete použít EPG (elektronický přehled programů) nebo ESG (elektronický přehled služeb).

(Viz strana 25.)

)

DTV

pro volbu režimu

můžete přes kanály rolovat.

0–9

Použití externího zařízení

Nastavení vstupního zdroje

Pro příjem zvuku nebo obrazu z externího zdroje nastavte vstupní zdroj s použitím tlačítka na dálkovém ovládání nebo televizoru.

Připojení audio/video zařízení

Způsob zapojení televizoru závisí na zařízení, které k němu chcete připojit, portech dostupných na daném zařízení (a televizoru) a kvalitě signálu, který chcete přijímat.

Vstupy a výstupy se nacházejí na zadní a boční straně televizoru. Více informací viz “Televizor (zadní a boční pohled)” na straně 7.

POZNÁMKA

• Na následujících schématech je vyobrazen běžný způsob připojení. Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků, použijte co nejkvalitnější zapojení.

• Kabely označené hvězdičkou (*) jsou běžně dostupné v obchodní síti.

Připojení videorekordéru nebo DVD přehrávače (zobrazení)

Zásuvku EXT1 nebo EXT2 můžete použít pro připojení videorekordéru, DVD přehrávače a dalších audiovizuálních zařízení, které se používají pro zobrazení.

Kabel SCART*

Připojení herní konzoly nebo kamery

Herní konzolu, kameru nebo podobné zařízení můžete připojit ke kterémukoli vhodnému vstupu na televizoru. Doporučujeme vám nicméně použít zásuvku EXT3 na bočním panelu, protože to je nejpohodlnější.

Kabel AUDIO*

S-video kabel*

nebo

AV OUTPUT

Herní konzola Videokamera

POZNÁMKA

• S-Video (Y/C) kabel a kompozitní (CVBS) kabel nelze použít zároveň.

• Optimálního zobrazení dosáhnete správným nastavením přijímaného typu vstupního signálu. Viz straně 18.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Kompozitní video kabel*

Videorekordér

POZNÁMKA

• Optimálního zobrazení dosáhnete správným nastavením vstupu na typ signálu, který přijímáte. Viz “Input Select (Výběr vstupu)” na straně 18.

• Používáte-li záznamové zařízení, musíte použít zásuvku EXT1.

Připojení videorekordéru (záznam)

K připojení videorekordéru nebo jiného audiovizuálního zařízení, které se používá pro nahrávání, použijte zásuvku EXT1.

Kabel SCART*

Připojení DVD přehrávače

K použití DVD přehrávače nebo podobného zařízení použijte zásuvku EXT3 (boční panel), EXT4, EXT6 nebo EXT7.

Příklad 1: EXT3 (boční panel)

Kabel AUDIO*

Kabel S-video*

nebo

AV OUTPUT

Přehrávač DVD

POZNÁMKA

• S-Video (Y/C) kabel a kompozitní (CVBS) kabel nelze použít zároveň.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Kompozitní video kabel*

Videorekordér

POZNÁMKA

• Optimálního zobrazení dosáhnete správným nastavením přijímaného typu vstupního signálu. Viz “Input Select (Výběr vstupu)” na straně 18.

Použití externího zařízení

Příklad 2: EXT4

(

COMPONENT

Kabel komponenty*

Připojení PC

K připojení PC použijte zásuvku EXT5. Také můžete použít kabel S-Video do zásuvky EXT3 (není zobrazeno).

Kabel audio*

Přehrávač DVD

Příklad 3: EXT6 nebo EXT7

Kabel HDMI*

Při použití převodního adaptéru/kabelu HDMI-DVI je vstup signálu audio zde.

POZNÁMKA

•Při připojení převodního adaptéru/kabelu HDMI-DVI kpřípojce HDMI nemusí být obraz jasný.

Kabel RGB*

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm*

Konverzní kabel RGB/DVI*

Kabel stereo minijack ø 3,5 mm*

POZNÁMKA:

• Když provádíte připojeník PC, je automaticky detekován správný typ signálu (podporované možnosti). Viz “Tabulka kompatility PC” na straně 29.

Přehrávač DVD

Připojení dekodéru

Dekodér připojte k zásuvce EXT1. Nepoužívejte zásuvku EXT2.

EXT 1 Kabel SCART* Dekodér

POZNÁMKA

•V případech, kdy je k příjmu televizního signálu nutný dekodér, nezapomeňte provést nastavení položky “Decoder” (Dekodér) na straně 17.

Ovládání pomocí (hlavních) menu

Tento oddíl popisuje, jak používat hlavní menu. Nastavení těchto menu mají vliv jak na analogové tak na digitální funkce televizoru. Více informací o menu týkajících se výhradně DTV viz strana 21.

Tlačítka pro ovládání menu

Pro vstup do hlavních textových menu na obrazovce a jejich ovládání použijte následující tlačítka na dálkovém ovládání.

Použití textového okna na obrazovce

Položka je zobrazena žlutou barvou

• Znamená to, že je položka právě vybrána.

Položka je zobrazena světle modrou barvou

•Označuje aktuální nastavení pro tuto položku.

Položka je zobrazena tmavě modrou barvou

• Znamená to, že daná položka může být vybrána.

Pod nastavením je číselná hodnota

• U položek s nastavením rozsahu označuje přesné nastavení položky.

POZNÁMKA

• Obrazovky uvedené v provozní příručce slouží pouze pro informativní účely (některé jsou zvětšené, jiné jsou oříznuté) a mohou se mírně lišit od skutečných obrazovek.

DTV

S/T/W/X

RETURN END

Přepíná mezi analogovým a digitálním režimem televizoru.

Stiskněte pro otevření nebo zavření obrazovky menu. Stisknutím se pohybujete v textových menu

na obrazovce a provedete výběr nebo nastavení položky na obrazovce.

Stisknutím se vybere nebo provede nastavená položka.

Stisknutím se provede návrat k předchozímu menu. Stisknutím se ukončí okno menu.

Ovládání pomocí (hlavních) menu

Běžné ovládání

Při pohybu textovými okny narazíte na tři druhy menu (popsané v následujících oddílech).

Ovládání pomocí menu: A

Stiskněte tlačítko

• Zobrazí se obrazovka

Stisknutím tlačítka S/T vyberte požadované menu a poté stiskněte tlačítko OK. (Příklad:

MENU.

TV Menu

Picture Menu, Sound Menu

atd.).

Ovládání pomocí menu: B

Stiskněte tlačítko

• Zobrazí se obrazovka

Stisknutím tlačítka S/T vyberte požadované menu a poté stiskněte tlačítko OK. (Příklad:

TV Menu

Picture Menu, Sound Menu

atd.).

Stisknutím tlačítka S/T vyberte požadované nastavení apotéstiskněte tlačítko

AV Mo de, OPC

(Příklad:

Stiskněte tlačítko

W/X

pro úpravu daného nastavení.

, atd.).

END

pro opuštění textového okna.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte požadované nastavení a poté stiskněte tlačítko

(Příklad:

Stiskněte tlačítko

W/X pro požadovanou úpravu nastavení

Backlight Brightness

END

pro opuštění textového okna.

,atd.).

Ovládání pomocí menu: C

Stiskněte tlačítko

• Zobrazí se obrazovka

Stisknutím tlačítka S/T vyberte požadované menu a poté stiskněte tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T vyberte požadovanou položku podmenu a poté stiskněte tlačítko OK (Příklad:

Stisknutím tlačítka S/T vyberte požadované nastavení, a poté stiskněte tlačítko (Příklad:

Stiskněte tlačítko

TV Menu

. (Příklad:

W/X

Colour Temperature, Blackstretch

END

pro opuštění textového okna.

Picture Menu, Sound Menu

Advanced

pro úpravu daného nastavení

atd.).

Ovládání pomocí (hlavních) menu

Menu Picture (Obraz)

AV Mode (Režim AV)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavení lze upravit nastavení obrazu a zvuku. K dispozici jsou následující možnosti.

Dynamic

Standard

Soft User

Eco

POZNÁMKA

AV Mode

• Tyto možnosti můžete také vybrat stisknutím tlačítka

AV M ODE

• Po provedení výběru můžete stále provést ruční úpravu nastavení obrazu a zvuku s použitím dostupných možností. Viz “Nastavení obrazu” na straně 13 a “Všeobecná nastavení audio” na straně 15.

poskytuje předprogramované možnosti, kterými

Poskytuje obraz s vysokým rozlišením. Nejužitečnější pro sledování sportovních přenosů.

Pro použití v normálně osvětlené místnosti. Poskytuje obraz s vysokým rozlišením.

Poskytuje měkčí obraz. Umožňuje uživateli přizpůsobit nastavení

podle potřeby. Pro použití této funkce vyberte

Poté proveďte ruční nastavení obrazu a zvuku.

User

Vyberete-li Sníží se spotřeba proudu televizoru.

na dálkovém ovládání. (Viz strana 6.)

, použijí se tato nastavení.

User

Optical Picture Control (OPC) (Optická regulace obrazu)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavení v místnosti. Aby tato funkce pracovala správně, nesmí být snímač OPC zakrytý. (Viz strana 5.)

On (Display)

Off

POZNÁMKA

OPC

automaticky přizpůsobí jas obrazovky množství světla

Jas obrazovky se automaticky nastaví na optimální hodnotu odpovídající jasu v místnosti.

Nastavení OPC je zapnuté. Nastavení

Backlight Brightness

nastavení zobrazeno na obrazovce. Jas obrazovky se ustálí na hodnotě nastavené

pod položkou

• Tyto možnosti můžete zvolit také stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání. (Viz strana 6.)

Backlight Brightness

je při provádění

OPC

Nastavení obrazu

Ovládání pomocí menu: B (strana 12)

Nastavení obrazu můžete provést ručně s použitím následujících položek.

Položka

Backlight Brightness

Contrast Brightness Colour*

Tint*

Sharpness* Červené**

Zelené**

Modré**

POZNÁMKA

• Položky označené hvězdičkou (*) nejsou v případě p řipojení k počítači k dispozici.

• Položky označené dvěma hvězdičkami (**) jsou k dispozici pouze v případě připojení k počítači.

Tlačítko

Obrazovka se ztlumí

Pro menší kontrast Pro větší kontrast Pro menší jas Pro větší jas Pro menší intenzitu

barev Odstíny pokožky

postav budou purpurovější

Pro menší ostrost Pro větší ostrost Odstraní červenou

barvu z obrazu Odstraní zelenou

barvu z obrazu Odstraní modrou

barvu z obrazu

Tlačítko

Obrazovka se zjasní

Pro větší intenzitu barev

Odstíny pokožky postav budou zelenější

Přidá červenou barvu do obrazu

Přidá zelenou barvu do obrazu

Přidá modrou barvu do obrazu

Ovládání pomocí (hlavních) menu

Advanced (Rozšířené možnosti)

Ovládání pomocí menu: C (strana 12)

Následující možnosti vám umožňují provést jemné doladění obrazu.

Colour Temperature (Teplota barev)

Nastavení co nejlepší množství bílé barvy.

Colour Temperature

nastaví obraz tak, aby obsahoval

Monochrome (Monochromatické zobrazení)

Při použití nastavení

Monochrome

se nastaví černobílé zobrazení.

Film mode (Režim filmu)

Nastavení (originální kódování 24/25 okének/sekundu, v závislosti na svislé frekvenci) a transformací zdroje na lepší kvalitu.

Film Mode

zvýší kvalitu obrazu detekcí zdroje filmu

Movie Judder Cancellation (MJC) (Zrušení chvění filmu)

Nastavení se pohybujících obrazů.

POZNÁMKA

MJC

(zrušení chvění filmu) zvýší zřetelnost rychle

• Toto nastavení se netýká vstupů s vysokým rozlišením avstupů z PC.

Reset

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavení

Reset

vrátí hodnoty

Picture

Sound

na tovární nastavení.

Menu Sound (Zvuk)

High Mid-High Middle Mid-Low Low

Do obrazu přidá modrý tón Tón mezi High a Middle Přirozená barva tónu (střední) Tón mezi Middle a Low Do obrazu přidá červený tón

Blackstretch (Roztažení černé)

Nastavení aby měly lepší hloubku.

Blackstretch

upraví automaticky tmavé části obrazu tak,

3D-Y/C

Nastavení bodů a barevného šumu.

Off Standard Fast Slow

POZNÁMKA:

3D-Y/C

zlepšuje kvalitu obrazu např. snížením opalizace

Bez nastavení Normální nastavení Pro rychle se pohybující obrazy Pro pomalu se pohybující obrazy

• U barevného systému SECAM je k dispozici pouze možnost

Off

Standard

• Toto nastavení je k dispozici pouze u analogového televizoru a vstupu CVBS (z postranního panelu nebo SCART přípojek).

AV Mode (Režim AV)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Toto nastavení spojí nastavení (Viz strana 13.)

AV Mo d e

v menu

Picture

Ovládání pomocí (hlavních) menu

Všeobecná nastavení audio

Ovládání pomocí menu: B (strana 12)

Kvalitu zvuku může přizpůsobit svým nárokům s použitím nastavení

Bass, Treble

Položka

Bass Treble Balance

Balance

Tlačítko

Pro méně hloubek Pro více hloubek Pro méně výšek Pro více výšek Sníží se hlasitost

pravého reproduktoru

Tlačítko

Sníží se hlasitost levého reproduktoru

SRS TruSurround

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

: Toto nastavení je možné díky technologii SRS TruSurround. Technologie TruSurround poskytuje díky dvojici televizních reproduktorů působivý virtuální prostorový zážitek. Cítíte se, jako byste byli obklopeni dalšími “neviditelnými” reproduktory umístěnými kolem celé místnosti, ze kterých vychází výrazně vnořené prostorové zvukové pole bez rušení způsobeného dodatečnými reproduktory.

POZNÁMKA

Auto Volume

• Toto nastavení můžete vybrat také stisknutím tlačítka

TruSurround

• Nastavíte-li je na “On” (Zapnuto), provede se automatické nastavení

na dálkovém ovládání.

Auto Volume

na “Off” (Vypnuto).

Jen TV/DTV/AV

(Automatická hlasitost)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Někdy se stává, že různé zdroje zvuku nemají stejnou hlasitost. (Například při změně hlasitosti mezi televizním programem a reklamou.) Nastavení

POZNÁMKA

Auto Volume

•V případě nastavení této funkce na “On” (Zapnuto) se provede automatické nastavení na “Off” (Vypnuto).

srovná hlasitost na stejnou úroveň.

SRS TruSurround

Reset

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavení

Reset

vrátí hodnoty

Picture

Sound

na tovární nastavení.

Menu Power Control (Řízení napájení)

No Signal Off (Vypnutí ve stavu bez signálu)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavení do pohotovostního režimu, nebude-li po dobu 15 minut na vstupu žádný signál nebo zásah ze strany uživatele.

POZNÁMKA

No Signal Off

•Pět minut předtím než televizor přejde do režimu pohotovosti, se zobrazí upozornění.

přepne televizor automaticky

No Operation Off (Vypnutí při nečinnosti)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavení do pohotovostního režimu nebude-li po dobu tří hodin provedena žádná operace.

POZNÁMKA

Power Management (Správa

No Operation Off

•Pět minut předtím, než televizor přejde do režimu pohotovosti, se zobrazí upozornění.

automaticky přepne televizor

Jen PC

napájení)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavení do pohotovostního režimu nebude-li po dobu osmi minut na vstupu žádný signál.

POZNÁMKA

Power Management

• 60 sekund předtím než televizor přejde do režimu pohotovosti, se zobrazí upozornění.

• Toto nastavení se týká pouze připojení k EXT5.

přepne televizor automaticky

Ovládání pomocí (hlavních) menu

Menu Setup (Nastavení)

Language (Jazyk)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavením Seznam dostupných jazyků viz “Technické údaje” na straně 30 .

Country (Země)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavením položky Tato položka určuje nastavení specifická pro vaši zemi nebo region, jako např. seznam frekvencí při automatickém skenování kanálů.

Installation (Instalace)

Nastavení televizních kanálů.

1 2

Language

Installation

Stiskněte tlačítko pro volbu zdroje televizního vstupu.

Stiskněte tlačítko Stisknutím tlačítka S/T vyberte menu

tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko OK.

Máte-li pro

0–9

tlačítek

Stisknutím tlačítka S/T vyberte požadovanou možnost nastavení a poté stiskněte tlačítko

jeho potvrzení.

se mění jazyk textových oken.

Country

se volí země nebo region.

vám umožňuje ruční nastavení analogových

. Zobrazí se obrazovka

Setup

a poté stiskněte

Installation

Child Lock

. Více informací viz strana 17.

nastaven PIN kód, zadejte jej s použitím

S/T/W/X

a poté stiskněte

a tlačítko OK pro

Jen TV

TV Menu

Programme Name (Název programu)

Nastavení dle vašich potřeb.

Stisknutím tlačítka S/T/W/X zadejte jednotlivá písmena nového názvu a poté stiskněte tlačítko

POZNÁMKA

Programme Name

• Název kanálu může mít maximálně šest znaků.

vám umožňuje změnit názvy kanálů

OK.

Tuner Frequency (Frekvence tuneru)

Nastavení frekvenci kanálu. S použitím tlačítek požadovanou frekvenci.

POZNÁMKA

Příklad:

Tuner Frequency

•Při provádění nastavení sledujte obraz v pozadí jako referenci.

• 179,25 MHz: Stiskněte

• 49,25 MHz: Stiskněte 0 J 4 J

vám umožňuje specifikovat přesnou

W/X

nebo

0–9

zadejte

1 J 7 J 9 J 2 J 5

9 J 2 J 5

Skip (Přeskočit)

S nastavením funkce Skip na “On” (Zapnuto) se při rolování kanály daný kanál nezobrazí.

Child Locked (Dětský zámek)

Nastavení

POZNÁMKA

Child Locked

• Více informací o funkci dětského zámku viz strana 17.

blokuje daný kanál prostřednictvím PIN kódu.

Automatic Installation (Automatická instalace)

Nastavení analogové kanály.

POZNÁMKA

Automatic Installation

Stisknutím tlačítka S/T vyberte toto nastavení a poté stiskněte

tlačítko

Začne automatické vyhledávání. Televizor provede skenování za účelem zjištění televizních

kanálů dostupných v síti. Při skenování frekvencí může být nalezen kanál s informacemi ACI (Automatická instalace kanálu).

Informace ACI jsou teletextové informace ze zdroje kanálů s popisem daného televizního kanálu (včetně označení kanálu a jeho čísla), které jsou dostupné v síti.

Jsou-li zjištěny informace ACI, zobrazí se na obrazovce. Stisknutím tlačítka

tlačítko Po skončení automatické instalace již můžete televizor sledovat.

• Pro opuštění textového okna stiskněte tlačítko

S/T

vyhledá všechny dostupné

vyberte správný region a poté stiskněte

END

Volba programu

Nastavením upravit. S použitím tlačítek

Programme Selection

vyberete kanál, který si přejete

W/X

zadejte požadovaný kanál.

Ovládání pomocí (hlavních) menu

Colour Standard (Standard barev)

Nastavením přijímat. Seznam dostupných systémů barev viz “Technické údaje” na straně 30.

POZNÁMKA

Colour Standard

• Vyberete-li Nebude-li zobrazení jasné, vyberte jiný systém barev.

• V závislosti na vstupu nebudou možná dostupné všechny systémy barev.

AUTO

se volí systém barev, který se bude

, nastaví se systém barev automaticky.

Sound Standard (Standard zvuku)

Nastavením přijímat. Seznam dostupných standardů zvuku viz “Technické údaje” na straně 30.

POZNÁMKA:

Sound Standard

• V závislosti na vstupu nebudou možná dostupné všechny standardy zvuku.

se volí systém zvuku, který se bude

Decoder (Dekodér)

Nastavení audiovizuálního zařízení používáte dekodér. Viz “Připojení dekodéru” na straně 10.

Menu Overview (Přehled)

Overview Menu

1 2

Decoder

Stiskněte tlačítko pro volbu zdroje televizního vstupu.

Stiskněte tlačítko Stisknutím tlačítka S/T vyberte

tlačítko Stisknutím tlačítka S/T vyberte

tlačítko Máte-li u

s použitím tlačítek Zobrazí se

informuje televizor, že jako součást svého

vám umožňuje mazat kanály a měnit jejich pořadí.

Child Lock

0–9

Overview Menu

. Zobrazí se obrazovka

Setup Menu

Overview

nastaven PIN kód, zadejte jej nyní

. Více informací viz strana 17.

TV Menu

a poté stiskněte

Jen TV

Child Lock (Dětský zámek)

Ovládání pomocí menu: C (strana 12)

Nastavení a menu textových oken.

Pokusíte-li se o přístup k blokovanému obsahu, když je nastavená na “On” (Zapnuto), zobrazí se menu pro zadání PIN kódu. Po zadání správného PIN kódu se dětský zámek dočasně zruší, dokud televizor nepřejde do režimu pohotovosti. Zadejte PIN kód s použitím tlačítek

1 2

POZNÁMKA:

Child Lock

• Máte-li tuto funkci již nastavenou na “On” (Zapnuto), musíte svůj PIN kód zadat již pro vstup do tohoto menu.

Stiskněte tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T vyberte menu tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T vyberte

tlačítko Stisknutím tlačítka S/T vyberte

W/X

pro zapnutí nebo vypnutí této funkce.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte PIN kód s použitím tlačítek

• Toto nastavení provede aktivaci funkce dětského zámku a nastaví PIN kód. Chcete-li zablokovat nějaký kanál, musíte jej specifikovat. Viz strana 16.

• Toto nastavení se týká pouze analogových televizních kanálů a menu. Blokování kanálů a menu DTV viz “Child Lock (Dětský zámek)” na straně 24.

• Informace o resetování PIN kódu na tovární nastavení “1234” viz strana 28.

• Chcete-li změnit PIN kód, zadejte nový PIN kód v tomto menu. Chcete-li PIN kód aktivovat, vyberte nastavení na “Off” (Vypnuto) a poté znova na “On” (Zapnuto).

brání dětem v přístupu k určitým kanálům

0–9

. Zobrazí se obrazovka

Setup

Child Lock

Active

a poté stiskněte tlačítko

a poté zadejte čtyřmístný

0–9

Fine Sync (Jemné nastavení

Jen TV

Child Lock

TV Menu

a poté stiskněte

Active

a změňte

Jen PC

synchronizace)

Stisknutím tlačítka S/T/W/X vyberte kanál.

• Chcete-li kanál smazat, stiskněte potvrzení stiskněte

•Změna pořadí kanálů:

a. Stiskněte b. Stisknutím tlačítka

c. Stiskněte znova

ČERVENÉ

ZELENÉ

na požadovanou pozici.

kanálu na novou pozici.

ČERVENÉ

tlačítko.

tlačítko pro volbu kanálu.

S/T/W/X

ZELENÉ

tlačítko. Pro

přejděte

tlačítko pro přesunutí

Ovládání pomocí menu: C (strana 12)

Nastavení

V-Pos. H-Pos. Clock Phase

Reset

POZNÁMKA

Fine Sync

• Podobná nastavení jsou k dispozici na vašem PC.

vám umožňuje ručně nastavit televizní obraz.

Vystředí obraz posunutím nahoru nebo dolů. Vystředí obraz posunutím doleva nebo doprava. Nastaví obraz, když na něm blikají svislé pruhy. Automaticky nastaví obraz, když má text příliš

nízký kontrast nebo když obraz bliká. Vrátí hodnoty nastavení na tovární hodnoty.

Ovládání pomocí (hlavních) menu

Input Label (Název vstupu)

Nastavení každého zdroje vstupu.

POZNÁMKA

Position (Poloha)

Ovládání pomocí menu: C (strana 12)

Nastavení obrazu na obrazovce.

V-Pos. H-Pos.

Reset

WSS (Wide Screen Signalling)

Input Label

Stiskněte tlačítko pro volbu vstupního zdroje, jehož název si přejete změnit.

Po vybrání zdroje vstupu stiskněte tlačítko Zobrazí se

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko OK.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko

S použitím tlačítek S/T/W/X zadejte jednotlivá písmena nového názvu a poté stiskněte tlačítko

•Název může mít maximálně šest znaků.

• Je-li zdroj vstupu TV nebo DTV, nelze název změnit.

Position (Poloha)

vám umožňuje přizpůsobit zobrazovaný název

TV Menu

Setup Menu

Input Label

OK.

upravuje vodorovnou a svislou polohu

Vystředí obraz posunutím nahoru nebo dolů. Vystředí obraz posunutím doleva nebo

doprava. Vrátí hodnoty nastavení na tovární hodnoty.

a poté stiskněte

Jen TV/DTV/AV

(Signalizace široké obrazovky)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Obsahuje-li příchozí vysílání signály široké obrazovky, umožňuje

WSS

nastavení zobrazení.

POZNÁMKA

•Ruční nastavení formátu široké obrazovky viz “Wide Mode

televizoru automaticky přepnout na příslušný formát

(Široký režim)” na straně 19.

Antenna Supply Voltage (Napájecí napětí antény)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavení do anténního vstupu na zadní straně televizoru. (Viz strana 3.)

Antenna Supply Voltage

připojí nebo odpojí přívod napětí

Menu Clock (Hodiny)

• Stisknutím tlačítka S/T vyberte

0–9

Pomocí tlačítek

POZNÁMKA

• Jsou-li k dispozici teletextové informace, provede televizor automatickou synchronizaci času podle informací obsažených v teletextu.

zadejte aktuální čas.

Set Time

Option Menu (Možnosti)

Input Select (Výběr vstupu)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Televizor provede automatickou detekci typu vstupu u EXT1, EXT2 nebo EXT3. Toto nastavení lze ale také provést ručně. (Například je-li obraz nejasný.)

EXT 1, EXT 2 EXT 3

Y/C (S-Video), RGB, CVBS Y/C (S-Video), CVBS

Audio Only (Jen zvuk)

Ovládání pomocí menu: A (strana 12)

Nastavení ze zdroje.

DNR (Digital Noise Reduction)

Audio Only

vypne video a bude přehrávat pouze zvuk

Jen TV/DTV/AV

(Digitální redukce šumu)

Ovládání pomocí menu: C (strana 12)

Nastavení šumu. K dispozici jsou následující možnosti:

Colour Standard (Standard barev)

Ovládání pomocí menu: C (strana 12)

Toto je stejné nastavení jako nastavení

barev)

informací o tomto nastavení viz strana 17.

DNR

zajistí jasnější obraz prostřednictvím redukce digitálního

High, LowaOff

Colour Standard (Standard

Installation

s výjimkou zdrojů pro audiovizuální vstup. Více

Jen AV

Ovládání pomocí menu: C (strana 12)

Nastavení systém a provést ruční nastavení času.

Clock Menu

• Stisknutím tlačítka Stiskněte tlačítko nebo

vám umožňuje nastavit 12-hod. nebo 24-hod.

24 Hours

S/T

vyberte

W/X

pro nastavení na

12/24 Hours Selection

12 Hours

HDMI Setup (Nastavení HDMI)

Ovládání pomocí menu: C (strana 12)

Nastavení

konverze barev u vstupů HDMI RBG. K dispozici jsou možnosti

ITU601, ITU709 a AUTO

HDMI Setup

Vám umožňuje nastavit způsob prostorové

Jen AV

Užitečné funkce

Wide Mode (Široký režim)

Máte možnost zvolit velikost obrazu v závislosti na typu přijímaného signálu.

Velikost obrazu pro standardní signály

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Full Cinema 14:9

Cinema 16:9

Auto format

POZNÁMKA

• U vstupu HDMI je široký režim nastaven na změnit.

Zobrazí obraz v poměru stran 4:3. Na obou stranách obrazovky bude boční pruh.

Pro zobrazení 14:9 (formát dopisní schránky). Na obou stranách obrazovky se zobrazí úzký pruh. U některých programů se zobrazí také na spodní a horní straně.

U tohoto režimu je obraz progresivně roztažen k oběma stranám obrazovky.

Pro zobrazení 16:9 je obraz stlačen. Pro zobrazení 14:9 (formát dopisní schránky).

U některých programů se na spodní a horní straně mohou zobrazit pruhy.

Pro zobrazení 16:9 (formát dopisní schránky). U některých programů se na spodní a horní straně mohou zobrazit pruhy.

Automatická volba nejvhodnějšího širokého režimu pro daný vstup.

Jen TV/AV

Full

a nelze jej

Manuální výběr

Stiskněte tlačítko .

• Zobrazí se menu

Opětovným stisknutím tlačítka můžete rolovat možnostmi, které jsou k dispozici.

•Při přepínání jednotlivých možností se každá z nich okamžitě projeví na zobrazení. Není nutné stisknout tlačítko OK.

Wide Mode

Automatický výběr

Chcete-li, můžete provést následující nastavení, která televizoru umožní automatickou volbu širokého režimu s použitím informací přijatých ze vstupního zdroje.

WSS

•Nastavte Viz “WSS (Wide Screen Signalling) (Signalizace široké obrazovky)” na straně 18.

na “On” (Zapnuto).

Wide Mode (Široký režim)

Máte možnost zvolit velikost obrazu tak, aby odpovídal vašim představám.

Velikost obrazu pro vstupní signály PC

Normal

Dot-by-Dot

Full

POZNÁMKA

•Před prováděním jakéhokoli nastavení připojte PC.

• Rozlišení zobrazení, které lze vybrat, se může měnit podle rozlišení vstupního signálu.

• Pro nejlepší kvalitu obrazu nastavte své PC na formát 1360x768 nebo 1280x768 a poté v tomto nastavení vyberte

Dot-by-Dot

Vstupní obraz se zobrazí s využitím plné výšky obrazovky, přičemž původní poměr stran zůstane zachován.

Vstupní obraz se zobrazí bez jakékoli změny poměru stran, přičemž každému zobrazovacímu bodu obrazu bude odpovídat jeden pixel zobrazení.

Roztáhne obraz na celou obrazovku. To m ůže způsobit mírné zkreslení obrazu.

Jen PC

Manuální volba 1

Stiskněte tlačítko .

• Zobrazí se menu

Opětovným stisknutím tlačítka můžete rolovat možnostmi, které jsou k dispozici.

• Každá možnost se okamžitě projeví na obrazovce. Není nutné stisknout tlačítko OK.

Wide Mode

Statický obrázek

Máte možnost zastavení obrazu při zobrazení.

Stiskněte tlačítko , čímž zastavíte obraz na obrazovce.

Opětovným stisknutím tlačítka statické zobrazení ukončíte.

Funkce teletextu

Co je teletext?

Teletext je vysílání stránek s informacemi a zábavou u speciálně k tomu vybavených televizorů. Váš televizor přijímá signály teletextu z televizního okruhu a provádí jejich dekódování do grafického formátu pro zobrazení. Informace o událostech, počasí a sportu, situaci na burze a televizních programech patří mezi celou řadu dostupných služeb.

Užitečné funkce

Zapínání a vypínání teletextu 1

Vyberte televizní kanál nebo externí vstupní zdroj disponující teletextem.

Stisknutím tlačítka zapnete zobrazení teletextu.

Opětovným stisknutím tlačítka změníte formát teletextu.

• Po každém stisknutí tlačítka se formát obrazovky změní způsobem uvedeným níže.

TELETEXT

• Jestliže vyberete program, který nemá signál teletextu, zobrazí se upozornění.

TELETEXT

Zobrazení času

Máte možnost zobrazit informace o čase, které obsahuje vysílání DTV a teletextu.

Vyberte televizní kanál obsahující informace teletextu. (Teletextové vysílání musí obsahovat informace o čase.

Informace o čase jsou zachyceny automaticky.)

Stiskněte tlačítko .

POZNÁMKA

•Zobrazení času nezůstane uloženo, jestliže se vypne napájení. Až zapnete napájení, proveďte kroky 1 až 2.

Funkce tlačítek

Tlačítko Popis

P ( )

Barva (Červená/ Zelená/Žlutá/ Modrá)

0-9

(Vyvolání skrytého teletextu)

(Zmrazení/ Pozastavení)

(Podtitulky pro teletext)

(Podstránka)

Přechod na následující nebo předcházející stránku.

Máte možnost výběru skupiny nebo bloku stránek zobrazených v barevných závorkách na spodní straně obrazovky stisknutím tlačítka příslušné

Žlutá/Modrá)

Přímý výběr libovolné stránky od 100 do 899 je možný pomocí tlačítek

Vyvolá skryté informace, např. odpovědi na kvíz.

Zastaví automatickou aktualizaci stránek teletextu nebo zruší režim pozastavení.

Zobrazí se titulky nebo se zobrazení titulků ukončí.

Zobrazí nebo skryje podstránky.

barvy (Červená/Zelená/

na dálkovém ovládání.

0-9

• Titulky se nezobrazí, nebude-li služba obsahovat informace s titulky.

•Tlačítko předcházející (dostupnou) podstránku.

•Tlačítko následující (dostupnou) podstránku.

se používá pro přechod na

Ovládání menu DTV

K ovládání textových oken na obrazovce digitálního televizoru použijte následující tlačítka na dálkovém ovládání.

Textové okno na displeji

Textová menu DTV se ovládají podobně jako hlavní textová menu (pouze se mírně liší barvy). (Viz strana 11.)

Běžné operace

Stiskněte tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T to vyberte požadované menu a potom stiskněte tlačítko

• Stisknutím tlačítka v textových menu a upravovat jejich nastavení. Některé operace v menu se liší v závislosti na tom, kterou položku máte v úmyslu nastavit. Více informací viz konkrétní pokyny v tomto oddíle.

DTV

pro přístup do režimu DTV.

DTV MENU

a zobrazí se textové menu DTV.

S/T/W/X

a OK se můžete pohybovat

Timer (Časovač)

Nastavení naladil na program digitální TV, když začne jeho vysílací čas.

Tuto funkci používejte pro automatický audio a video výstup přes konektor SCART pro účely nahrávání.

Timer

vám umožňuje nastavit televizor tak, aby se automaticky

Stiskněte tlačítko

DTV MENU

0–9 DTV

EPG

ESG

RADIO

DTV MENU

S/T/W/X

END Barva

RETURN

Stiskněte pro výběr obrazovky k zobrazení titulků.

Stiskněte pro zobrazení služby teletext nebo spust’te prezentaci MHEG5, je-li k dispozici. Je-li k dispozici obojí, krátkým stisknutím zobrazíte MHEG5. Teletext zobrazíte stisknutím tlačítka na dobu 1-2 sekundy.

Stiskněte pro přímé zadání čísla kanálu. Stiskněte pro přepnutí mezi režimem analogového

televizoru a režimem digitálního televizoru. Stiskněte pro otevření okna

(elektronický přehled programů). Stiskněte pro otevření okna

(elektronický přehled služeb). Stiskněte pro přepnutí mezi režimem TV

a režimem RADIO. Stiskněte pro otevření okna multi audio.

Stiskněte pro otevření nebo zavření

Main Menu

okna Stiskněte v okně EPG/ESG, aby se zobrazil banner

služby nebo aby se zobrazily podrobné informace o programu.

Stiskněte pro výběr požadované položky na obrazovce, její nastavení nebo úpravu.

Stiskněte pro provedení zvýrazněné položky. Stiskněte pro přístup do seznamu programů.

Stiskněte pro opuštění menu textových oken. Každé z barevných tlačítek má v okně menu přiřazenou

jedinečnou funkci. Stiskněte pro návrat do předchozího menu.

DTV.

EPG

ESG

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítkoOK.

• Zobrazí se aktuálně naprogramované časovače televizních programů.

Stisknutím barevného tlačítka dokončíte požadovaný úkol.

ŽLUTÉ

•

– Smazání nebo zrušení zvoleného časovače. Stisknutím tlačítka poté stiskněte

ZELENÉ ZELENÉ

časovač)”.

MODRÉ

vyberte požadovaný časovač a poté stiskněte tlačítko pro jeho editaci. Viz “New Timer (Nový časovač)” krok 3.

ŽLUTÉ

tlačítko pro potvrzení.

– Přidání nového časovače. Viz “New Timer (Nový

– Editace časovače. Stisknutím tlačítka S/T

Timer

a poté stiskněte

S/T

vyberte požadovaný časovač a

tlačítko pro jeho smazání. Stiskněte

MODRÉ

Ovládání menu DTV

New Timer (Nový časovač)

Níže jsou uvedeny pokyny pro nastavení časovače nového TV programu.

Proveďte kroky 1 až 2 v oddíle “Timer (Časovač)” na straně 21.

Stiskněte

Stisknutím tlačítka S/T vyberte nastavení a poté s použitím tlačítka W/X nebo

ZELENÉ

List

Channel Day Mode

Start Stop

POZNÁMKA

• Používáte-li toto nastavení pro záznam, nezapomeňte

• Tuto funkci nelze použít pro kanály, pro které je aktivován

• Lze nastavit až šest časovačů.

• Sledujete-li jiný kanál a blíží se daný televizní program,

•Pokud se časovače překrývají a první televizní program

• Po nastavení časovače a stisknutí tlačítka pro přechod

ZELENÉ

tlačítko pro potvrzení časovače.

nastavit časovač na záznamovém zařízení na stejné hodnoty.

dětský zámek.

zobrazí televizor před změnou televizních kanálů varování.

skončí, přepne se televizor na druhý program (v aktuálním bodě druhého televizního programu).

do pohotovostního režimu, bude televizor v pohotovostním režimu a tudíž bude mít vyšší spotřebu elektrické energie (v pohotovostním režimu), dokud všechny televizní programy neskončí a digitální tuner bude neaktivní.

tlačítko..

0–9

zadejte informace o časovači. Stiskněte

Vyberte seznam kanálů pro program. Doplňte buď seznam programů (označený jako seznamu oblíbených kanálů.

Vyberte program nebo kanál. Zadejte datum pro časovač. Vyberte, jak často se má časovač spouštět.

Možnosti jsou Zadejte čas začátku televizního programu. Zadejte čas ukončení televizního programu.

TV List

), nebo název

Once, Daily a Weekly

Channels (Kanály)

Favourites (Oblíbené)

Nastavení kanálů, díky kterým budete mít k daným kanálům rychlejší přístup.

1 2

Start-Up

Favourite 1 - 4

POZNÁMKA

Favourites

Proveďte kroky 1 až 2 v oddíle “Channels (Kanály)” na straně 22.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko OK.

Stisknutím tlačítka S/T/W/X upravte nastavení. Až budete hotovi, stiskněte

•Lze vytvořit až osm seznamů oblíbených kanálů. Čtyři pro kanály DTV a čtyři pro radiové kanály.

• Více informací o přidávání a odstraňování kanálů ze seznamu viz “Edit (Editace)” na straně 22.

vám umožňuje vytvářet seznamy oblíbených

Favourites

ZELENÉ

tlačítko..

Vyberte implicitní seznam kanálů.

•

TV List

– Kompletní seznam

programů.

• Uživatelské názvy

Zadejte uživatelský název seznamu oblíbených kanálů pro snadnou volbu kanálu.

a poté stiskněte

Edit (Editace)

Edit

Menu kanálech.

1 2

vám umožňuje editovat a zobrazit informace o jednotlivých

Proveďte kroky 1 až 2 v oddíle “Channels (Kanály)” na straně 22.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte Stisknutím tlačítka S/T vyberte kanál.

• Stiskněte podle abecedy nebo čísel

• Stiskněte kanálů (seznam TV) na kanály z různých sítí.

• Stisknutím tlačítka

• Stiskněte tlačítko

Proveďte úpravu kanálu dle postupu uvedeného v následujících oddílech.

ČERVENÉ

MODRÉ

Edit

a poté stiskněte tlačítko OK.

tlačítko pro seřazení seznamu kanálů

tlačítko pro změnu ze seznamu všech

W/X

změňte stranu kanálu.

RADIO

pro zobrazení rádiových kanálů.

Pro přístup do menu

Stiskněte tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T vyberte menu stiskněte tlačítko

Máte-li pro s použitím tlačítek

• Zobrazí se menu

Channels

Child Lock

DTV MENU

nastaven PIN kód, zadejte jej nyní

0–9

. Více informací viz strana 24.

DTV Channels

Editace seznamu oblíbených kanálů

Tato funkce vám umožňuje upravit seznam oblíbených kanálů.

• Stisknutím tlačítek do odpovídajícího seznamu oblíbených kanálů.

Channels

a poté

1, 2, 3

nebo 4 přidejte kanál

Ovládání menu DTV

Child Lock (Dětský zámek)

Nastavení

POZNÁMKA

Child Lock

•Stiskněte které znamená, že je kanál zablokovaný.

•Opětovným stisknutím

• Toto nastavení označuje kanály, k nimž chcete zablokovat přístup. Aby bylo ale nastavení dětského zámku aktivní, musíte nejdříve zadat PIN kód. Viz “Child Lock (Dětský zámek)” na straně 24.

umožňuje zablokovat sledování určitých kanálů.

ŽLUTÉ

tlačítko. Vedle názvu kanálu se objeví “L”,

ŽLUTÉHO

tlačítka kanál odblokujete.

Channel Search (Vyhledávání kanálů)

Automatic Search (Automatické vyhledávání)

Nastavení dostupné kanály a rádiové stanice s použitím předdefinovaného seznamu frekvencí kanálů dané země nebo regionu.

1 2

POZNÁMKA

Automatic Search

Proveďte kroky 1 až 2 v oddíle “Channels (Kanály)” na straně 22.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte

tlačítko Chcete-li provést automatické vyhledávání, stiskněte

ZELENÉ

• Provedením automatického vyhledávání se vyresetují

• Zobrazí se pouze nové kanály. Již známé kanály se

• Chcete-li změnit nastavení země nebo regionu,

•Stiskněte

tlačítko.

všechny dříve provedené úpravy.

nezobrazí.

musíte vyresetovat přijímač. Viz strana 24.

ŽLUTÉ

skenování.

vám umožňuje vyhledat automaticky

a poté stiskněte

tlačítko pro zadání konkrétní frekvence ke

Manual Search (Ruční vyhledávání)

Manual Search

frekvenci. (např. chcete-li vyhledat konkrétní kanál, ale nechcete vyresetovat všechny kanály na jejich implicitní nastavení.)

Proveďte kroky 1 až 2 v oddíle “Edit (Editace)” na straně 22.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko

Stiskněte

Stisknutím tlačítka W/X vyberte kanál, který chcete vyhledat, a poté stiskněte

vám umožňuje ručně vyhledat kanál nebo

a poté stiskněte

ŽLUTÉ

tlačítko.

ZELENÉ

tlačítko.

Installation (Instalace)

Child Lock

Installation

DTV MENU

0–9

Pro přístup do menu

Stiskněte tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko

Máte-li pro s použitím tlačítek

• Zobrazí se menu

Installation

nastaven PIN kód, zadejte jej nyní

. Více informací viz strana 24.

DTV Installation

a poté stiskněte

Language (Jazyk)

Language

Obsahuje-li program informace ve více jazycích, můžete pro zvuk a titulky nastavit nastavit první a druhý preferenční jazyk.

Zopakujte kroky 1 - 2 v oddíle “Installation (Instalace)” na straně 23.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T vyberte požadované nastavení a poté stiskněte tlačítko

Audio 1 Audio 2 Subtitles 1 Subtitles 2

POZNÁMKA

• Další nastavení je možné provést ve službě MHEG,

vám umožňuje vybrat jazyk, který si přejete.

Language

W/X

pro změnu nastavení.

Specifikuje první preferenční jazyk pro zvuk. Specifikuje druhý preferenční jazyk pro zvuk. Specifikuje první preferenční jazyk pro titulky. Specifikuje druhý preferenční jazyk pro titulky.

je-li k dispozici. Možnosti tohoto nastavení závisejí na vstupu přijímaném z kanálového systému.

a poté stiskněte

Signal Info (Informace o signálu)

Nastavení pro určitou službu.

Signal Info

poskytuje další informace o signálu přijímaném

Ovládání menu DTV

Clock (Hodiny)

Clock

vám umožňuje nastavit hodiny.

Zopakujte kroky 1 - 2 v oddíle “Installation (Instalace)” na straně 23.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítkoOK.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítkaW/X proveďte změnu nastavení. V případě potřeby

vyberte stisknutím tlačítka

Automatic

Manual

Time Zone

Daylight Savings

Televizor provede automatické nastavení času s použitím informací ze vstupního zdroje.

Umožňuje ruční nastavení televizních hodin.

Vyberte počet hodin před nebo po greenwichském středním čase (GMT).

Nastavení dodržování nebo nedodržování letního času.

Clock

a poté stiskněte

Time Zone

S/T

jiné nastavení.

•

Yes

– Hodiny budou dodržovat

letní čas.

– Hodiny nebudou dodržovat

• letní čas.

Automatic

• automatické nastavení dodržování nebo nedodržování letního času během roku.

a stisknutím

– Televizor provede

Child Lock (Dětský zámek)

Nastavení nebo obsahu a některým textovým menu.

Blokování přístupu provedete tak, že specifikujete číslo kanálu nebo věk, které se mají blokovat.

Pokusíte-li se o přístup k blokovanému obsahu, když je nastaven “On” (Zapnuto), zobrazí se menu pro zadání PIN kódu. Zadáním správného PIN kódu se blokování dočasně zruší, dokud televizor nepřejde do pohotovostního režimu. Spoužitímtlačítek

1 2

Child Lock

Stiskněte tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko

• Zobrazí se menu

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko W/X pro zapnutí nebo vypnutí nastavení.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítek

0–9

brání dětem v přístupu k nežádoucím kanálům

0–9

zadejte PIN kód.

DTV MENU

zadejte čtyřmístný PIN kód.

Installation

DTV Installation

Child Lock

PIN Code

a poté stiskněte

a poté s použitím

Child Lock

Stisknutím tlačítka S/T vyberte PIN kód znova.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte Stiskněte tlačítko S/T/W/X a vyberte požadovanou hodnotu.

Viz strana 31.

Stiskněte

POZNÁMKA:

• Chcete-li aktivovat PIN kód, musíte resetovat přijímač.

• Omezení přístupu ke konkrétnímu kanálu viz “Child Lock

• Více informací o resetování PIN kódu na tovární

• Chcete-li změnit PIN kód, zadejte s použitím tohoto

ZELENÉ

Viz strana 24.

(Dětský zámek)” na straně 23.

nastavení “1234” viz strana 28.

menu nový PIN kód.

tlačítko.

PIN Code Again

Maturity Level

a zadejte

Reset Receiver (Resetování přijímače)

Prostřednictvím menu

Zopakujte kroky 1 - 2 v oddíle “Installation (Instalace)” na straně 23.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte tlačítko

Digitální přijímač je vyresetován. Všechny seznamy kanálů jsou odstraněny a veškerá uživatelská nastavení (pouze DTV) se vrátí na tovární nastavení.

Přijímač provede restart automatické instalace v kroku 2. (Viz “Automatická instalace (DTV)” na straně 8.)

POZNÁMKA

• Operaci zrušíte stisknutím

Reset Receiver

. Stiskněte

ZELENÉ

se resetuje přijímač DTV.

Reset receiver

tlačítko pro potvrzení.

ČERVENÉHO

a poté stiskněte

tlačítka.

About (Verze (softwarová))

About

poskytuje informace o verzi softwaru nainstalovaného

v televizoru.

Zopakujte kroky 1 - 2 v oddíle “Installation (Instalace)” na straně 23.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte

About

a poté stiskněte tlačítko

Conditional Access (Podmíněný přístup)

Používáte-li kartu podmíněného přístupu, poskytne vám toto nastavení informace o kartě.

Stisknutím tlačítka S/T vyberte název karty podmíněného přístupu a poté stiskněte tlačítko

POZNÁMKA:

• Pokyny pro instalaci viz strana 29.

Užitečné funkce (DTV)

O elektronickém přehledu programů (EPG)

Pomocí elektronického přehledu programů (EPG), můžete sledovat plán programů DTV a rádia, prohlížet jejich podrobné informace, naladit program, který se právě vysílá, a nastavit časovač pro budoucí programy.

Obecná obrazovka EPG

Chcete-li získat více informací o televizním programu:

• Vyberte televizní program a stiskněte tlačítko Otevře se banner, který obsahuje další informace o službě.

Chcete-li získat přístup k nastavení časovače:

• Stiskněte tlačítko S/T/W/X a vyberte budoucí televizní

program. Poté stiskněte tlačítko časovač)” na straně 22, začněte od kroku 2.

. Viz “New Timer (Nový

O elektronickém přehledu služeb (ESG)

Elektronický přehled služeb (ESG) je zjednodušená verze EPG, která vám pro rychlejší přístup dodává jen ty nejdůležitější informace o aktuálních programech.

Obecná obrazovka ESG

Seznam služeb

• Zobrazí seznam služeb, které jsou aktuálně k dispozici. Při rolování seznamem se řádky v seznamu automaticky aktualizují.

Název aktuální služby (zvýrazněný)

Seznam televizních programů

• Zobrazí názvy aktuálních a budoucích televizních programů. Ve většině případů můžete sledovat plán televizních programů několik dnů dopředu.

Aktuálně naladěný televizní program (zvýrazněný)

Budoucí televizní program

Indikátor aktuálního času

Použití EPG

Stiskněte tlačítko

POZNÁMKA:

Přepínání mezi režimem DTV a režimem Radio:

•Stiskněte tlačítko

Chcete-li sledovat právě vysílaný televizní program

•Stiskněte tlačítko televizního programu a stiskněte tlačítko

Chcete-li sledovat budoucí televizní program:

•Stiskněte tlačítko W/X pro posunutí stránky doleva nebo doprava.

•Stiskněte předcházející a následující stranu pro toto časové období.

•Stiskněte žluté a modré tlačítko pro přechod na předcházející nebo následující stránku těchto služeb ale v jiném časovém období.

•Stiskněte znova tlačítko televizních programů vybrané služby.

EPG

RADIO

S/T

ČERVENÉ

pro volbu právě vysílaného

ZELENÉ

tlačítko pro přechod na

EPG

pro sledování všech

Seznam služeb

Čas začátku televizního programu

Informace o aktuálním a následujícím (budoucím) televizním programu

Doba trvání televizního programu

Použití elektronického přehledu služeb (ESG)

Stiskněte tlačítko

POZNÁMKA

Chcete-li rolovat službami:

• Chcete-li rolovat jednotlivými službami, stiskněte tlačítko S/T.

• Stiskněte předcházející nebo následující stránku.

Chcete-li sledovat právě vysílaný televizní program

• Stiskněte tlačítko programu a stiskněte tlačítko

Chcete-li získat více informací i aktuálním televizním programu:

• Stiskněte tlačítko S/T pro volbu televizního programu astiskněte tlačítko

oslužbě.

Chcete-li získat přístup k nastavení časovače:

• Stisknutím tlačítka S/T/W/X vyberte budoucí televizní program a stiskněte tlačítko časovač)” na straně 22 a začněte od kroku 2.

ESG

ČERVENÉ

S/T

ZELENÉ

pro volbu aktuálního televizního

pro otevření banneru s informacemi

tlačítko pro přechod na

. Viz “New Timer (Nový

Užitečné funkce (DTV)

O banneru služby

Banner služby poskytuje informace o vybraném televizním programu.

Banner služby (možnost 1)

Logické číslo kanálu

Název služby

Informace o aktuálním televizním programu

Obsah je zakódován (vyžaduje CA kartu)

K dispozici je více zvukových vstupů

K dispozici jsou titulky

K dispozici je služba MHEG5

K dispozici je teletext

Hodnocení přístupnosti tohoto televizního programu (viz strana 31.)

•

– Univerzální

•

– Se svolením rodičů

– S hvězdičkou

•

• Ostatní čísla – označují vhodnost pro daný věk

POZNÁMKA:

• Více informací o systému přístupnosti viz strana 31.

• Hodnocení přístupnosti lze vždy použít pro zablokování nežádoucího obsahu v dané zemi. V banneru služby se ale:

• ikona univerzálního obsahu nebo obsahu povoleného

na základě svolení rodičů zobrazí pouze pro digitální vysílání ve Francii.

• ikona obsahu s hvězdičkou zobrazí pouze

u digitálního vysílání ve Španělsku.

Použití banneru služby

Použití seznamu digitálních programů

S použitím seznamu digitálních programů můžete zvolit kanál.

Není-li na obrazovce televizoru zobrazeno žádné textové okno, stiskněte tlačítko OK.

Stiskněte tlačítko S/T pro volbu televizního programu astiskněte tlačítko OK.

W/X

• Stiskněte tlačítko nebo následující stranu.

• Stiskněte (například na seznam oblíbených kanálů).

ZELENÉ

pro přechod na předcházející

tlačítko pro změnu seznamu

Zobrazení titulků

Chcete-li využívat funkce titulků DTV, proveďte následující:

Stiskněte tlačítko .

Stiskněte tlačítko W/X pro volbu požadovaného nastavení.

POZNÁMKA:

• Implicitní primární a sekundární jazyk titulků se nastavuje v položce

• K dispozici může být (v digitálním svazku) více jazyků, než jsou jazyky dostupné v nastavení

• Titulky se nezobrazí, neobsahuje-li služba informace o s titulky.

Language (Jazyk)

. (Viz strana 23.)

Language (Jazyk)

Stiskněte tlačítko .

Chcete-li získat podrobnější informace, stiskněte znova tlačítko .

Použití aplikace MHEG5 (jen Velká Británie)

Některé služby vám přinášejí programy zakódované pomocí aplikace MHEG (Multimedia and HypermediaExpert Group), což vám umožní vyzkoušet interaktivní funkce DTV.

Pokud je k dispozici, spustí se aplikace MHEG5, jakmile stisknete tlačítko .

• Není-li aplikace k dispozici, zobrazí se teletext. Není-li k dispozici ani teletext, zobrazí televizor zprávu o tom, že žádné informace nejsou k dispozici.

Užitečné funkce (DTV)

Aktualizace softwaru (automatická)

Software lze v případě potřeby aktualizovat prostřednictvím funkce Over Air Download.

Stisknete-li tlačítko pro přechod do pohotovostního režimu, zobrazí se hlášení s informacemi o dostupnosti aktualizace

softwaru.

Yes

• Chcete-li software aktualizovat nyní, zvolte

tlačítko

• Chcete-li aktualizaci provést později, zvolte tlačítko

Po dokončení aktualizace se televizor automaticky restartuje a nainstaluje se nová verze softwaru.

POZNÁMKA:

• Pro potvrzení úspěšné aktualizace proved’te kontrolu nové verze softwaru. (Viz strana 24.)

• Aktualizace softwaru může trvat až 30 minut v závislosti na stavu signálu. Během aktualizace nemůžete televizor přepnout na externí vstupní režim ani do pohotovostního režimu s použitím tlačítka na dálkovém ovládání.

UPOZORNĚNÍ:

•V průběhu aktualizace softwaru neodpojujte přívodní kabel střídavého napětí, protože by to mohlo způsobit selhání aktualizace. Jestliže dojde k problémům, obrat’te se na kvalifikovaný servisní personál, než uplyne lhůta pro aktualizaci softwaru.

. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

, a stiskněte

Dodatek

Řešení problémů

Problém Možné řešení

• Není napájení. • Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítko na dálkovém ovládání nebo televizoru? (Viz strana 7.) Jestliže indikátor na televizoru svítí červeně, stiskněte tlačítko .

• Není odpojen přívodní kabel? (Viz strana 3.)

•Přístroj nelze ovládat. • Externí vlivy, jako je blesk, statická elektřina atd., mohou způsobit nežádoucí činnost. Odpojte přívodní kabel a vyčkejte po dobu jedné minuty. Znova zapojte zástrčku do sít’ové zásuvky, vyčkejte jednu minutu a znova přístroj zapněte.

• Jednotka dálkového

ovládání nefunguje.

• Obraz je oříznut. • Je poloha obrazu správná? (Viz strana 18.)

• Podivné barvy, světlá

nebo tmavá barva, překrývání barev.

• Napájení bylo náhle

vypnuto.

• Není obraz. • Je připojení k externím komponentům provedeno správně? (Viz strana 9.)

• Není zvuk. • Je hlasitost příliš nízká?

• Menu se zobrazují

monochromaticky a je obtížné vybrat položku.

• V televizoru občas

zapraská.

• Jsou všechny baterie vloženy se správnou polaritou (+,-)? (Viz strana 4.)

• Nejsou baterie vybité? (Vyměňte baterie za nové.) (Viz strana 4.)

• Používáte dálkové ovládání pod silným nebo zářivkovým osvětlením?

• Jsou jednotlivá nastavení režimu zobrazení (WSS), např. rozměr obrazu, správně provedena? (Viz strana 19.)

• Nastavte tón obrazu.

• Je místnost příliš světlá? V místnosti, která je příliš světlá, se obraz může jevit tmavší.

• Zkontrolujte nastavení barevné soustavy. (Viz strana 14, 17, 18.)

• Zkontrolujte nastavení řízení napájení. (Viz strana 15.)

SLEEP

•Je časovač nastavitelného vypnutí nastaven? Tiskněte tlačítko tak dlouho, dokud se časovač nenastaví na “Off” (Vypnuto).

• Bylo nastavení vstupního signálu pro připojení správně zvoleno? (Viz strana 18.)

• Je vybrán správný vstup? (Viz strana 9)

• Je nastavení obrazu správné? (Viz strana 13.)

• Je anténa správně připojena? (Viz strana 3 a strana 18.)

• Je v “Audio Only” (Pouze audio) vybráno “On” (Zapnuto)? (Viz strana 18.)

• Zkontrolujte, zda nejsou připojena sluchátka? (Viz strana 7)

• Zkontrolujte, zda není “Mute” (Ztlumení zvuku) nastaveno na “On” (Zapnuto). Zkontrolujte, zda jste na dálkovém ovladači nestiskli tlačítko . (Viz strana 6.)

• Zkontrolujte, zda není funkce “Monochrome” (Monochromaticky) nastavena na “On” (Zapnuto). Pokud ano, nastavte ji na “Off” (Vypnuto). (Viz strana 14.)

• Nejedná se o závadu. Stává se to, když se skříň televizoru vlivem teplotních změn roztahuje a smršt’uje. Tento jev nemá vliv na funkčnost televizoru.

na dálkovém ovládání

Upozornění týkající se použití v prostředí s nízkou nebo vysokou teplotou

• Jestliže se přístroj používá v prostorách s nízkou teplotou, může být obraz rozmazaný nebo se jevit poněkud zpožděný. Nejedná se o závadu, jednotka se vrátí do normálního stavu, jakmile se teplota zvýší.

• Nenechávejte přístroj na horkém nebo chladném místě. Nenechávejte přístroj na místě vystaveném přímému slunečnímu záření nebo blízko zdroje tepla, protože by to mohlo způsobit deformaci skříně a nesprávnou funkci panelu LCD. Informace o správné teplotě skladování viz “Technické údaje” na straně 30.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA O PŘESTAVENÍ KÓDU PIN NA PŮVODNÍ HODNOTU

Následující pokyny doporučujeme z návodu odstranit, aby si je nemohly přečíst děti. Protože je tento návod vícejazyčný, doporučujeme provést totéž i u ostatních jazyků. Text uložte na bezpečném místě pro budoucí použití.

Analogový televizor: Opakujte kroky 1až 5 z oddílu “Child Lock (Dětský zámek)” na straně 17. U DTV: Opakujte kroky 1 až 8 z oddílu “Child Lock (Dětský zámek)” na straně 24.

Stávající PIN kód zrušíte zadáním “3001”. PIN kód se přestaví na výchozí tovární hodnotu “1234”.

Dodatek

Volitelné příslušenství

Pro barevný televizor je k dispozici uvedené volitelné příslušenství. Máte možnost je zakoupit v nejbližší prodejně.

Další volitelné příslušenství může být dostupné v blízké budoucnosti. Před jeho nákupem si přečtěte nejnovější katalog, abyste se ujistili o jeho kompatibilitě a dostupnosti.

Č. Název součásti Číslo součásti

1 Konzola pro upevnění na stěnu AN-52AG1

Odstranění / instalace podstavce televizoru

Předtím, než začnete, se ujistěte, že je pracovní plocha zcela rovná. Rozprostřete na pracovní plochu měkkou podložku, čímž zabráníte poškrábání a poškození televizoru.

K odstranění podstavce proveďte uvedené kroky v opačném pořadí.

VAROVÁNÍ

Před připevněním nebo sejmutím podstavce odpojte přívodní kabel z napájecí zásuvky.

Odstraňte čtyři šrouby z otvorů na zadní straně televizoru.

Vysuňte podstavec z otvoru ve spodní části televizoru.

Tabulka kompatility PC

Rozlišení Vertikální

VGA 640 x 480 60 Hz Ano SVGA 800 x 600 60 Hz Ano XGA 1024 x 768 60 Hz Ano WXGA 1280 x 768 60 Hz Ano WXGA 1360 x 768 60 Hz Ano

VGA, SVGA, XGA a WXGA jsou registrované obchodní známky společnosti International Business Machines Co., Inc.

POZNÁMKA

• Tento televizor má pouze omezenou kompatibilitu s PC. Správná činnost může být zaručena jen tehdy, když bude grafická karta přesně vyhovovat normě VESA 60Hz. Výsledkem jakékoli odchylky od této normy bude zkreslení obrazu.

frekvence

Vložení karty podmínečného

Norma VESA

Jen DTV

přístupu (CA)

Společné rozhraní DVB Common Interface (CI) bude implementováno, aby umožnilo přizpůsobení podmíněného přístupu (CA) k systému prostřednictvím zásuvného modulu CA. Prostřednictvím systému CA lze provádět směrování služby Scrambled Broadcasting.

Jestliže systém CA na modulu CI vyžaduje čtečku karet typu smart-card, měla by tato čtečka být součástí modulu CI. Pokud je vložena kompatibilní CA karta, můžete sledovat programy bez jakéhokoli zásahu.

Slot společného rozhraní

Modul společného rozhraní

Karta podmíněného přístupu

Pokud je vložena kompatibilní karta:

Vyberte program, který potřebuje kompatibilní CA kartu. Zobrazí se obrazovka s upozorněním.

Vložte kompatibilní CA kartu. Obrazovka s upozorněním zmizí amůžete sledovat program.

POZNÁMKA

• Ke sledování placeného vysílání potřebujete smlouvu s poskytovatelem služby. Podrobnosti zjistíte u poskytovatele služby.

• Modul Common Interface a karta CA se nedodávají ani jako volitelné příslušenství.

• Více informací o CA kartě viz “Conditional Access (Podmíněný přístup)” na straně 24. Více informací viz pokyny k CA kartě.

Technické údaje

32” barevný televizor LCD

37” barevný televizor LCD

42” barevný televizor LCD

Velikost LCD displeje 32” úhlopříčka 37” úhlopříčka 42” úhlopříčka Počet pixelů 1366 x 768 Norma video PAL, PAL 60, NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM Norma zvuku B/G, L/L’, I, D/K Funkce TV TV standard Analogový CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digitální DVB-T (2K/8K OFDM)

Přijímaný kanál VHF/UHF Kan. E2-E69, F2-F10, I21-I69, IR A-IR J, (Digitální: kan. E5-E69)

CATV Hyper-band, S1-S41ch Systém ladění TV Automatická předvolba kanálů, Automatické pojmenování, Automatické řazení Stereo/Dvojjazyčný NICAM/A2

Jas

450 cd/m

Životnost lampy pro osvit 60.000 hodin Pozorovací úhly H: 176° V: 176° Audio výkon Zvukový zesilovač třídy D, 2x 10 W Reproduktory 126 mm x 58 mm Zásuvky Vzadu Vstup antény UHF/VHF 75 ohm, typ Din (analogový a digitální)

EXT 1 SCART (vstup S-Video, analogový výstup RGB, vstup CVBS, výstup tuneru CVBS)

EXT 2 SCART (vstup S-Video, analogový výstup RGB, vstup/výstup CVBS)

EXT 4 Vstup Component Video (vstup Y,P

EXT 5

EXT 6

Vstup VGA, 3,5 mm stereo vstup

Vstup HDMI, 3,5 mm stereo vstup

∅

B,PR

), levý/pravý audio vstup Pin RCA

EXT 7 Vstup HDMI

CI slot

EN50221, R206001 (společné rozhraní)

Výstup Levý/pravý audio výstup Pin RCA Servis Servisní port D-Sub 9 (pouze pro kvalifikovaný personál)

Na straně EXT 3 S-Video (vstup Y/C), vstup CVBS, levý/pravý audio vstup Pin RCA

Sluchátka

∅

3,5 mm jack (audio výstup)

Jazyk OSD (textových oken) angličtina, němčina, francouzština, španělština, nizozemština, portugalština, turečtina, řečtina,

ruština, italština, polština, švédština, finština

Požadavky na napájení AC 220-240 V, 50 Hz Příkon napájení 141 W

(<9 W v aktivním

pohotovostním stavu)

(<1 W v pasivním

pohotovostním stavu)

Hmotnost 19 kg (displej a podstavec)

17 kg (pouze displej)

177 W (<9 W v aktivním pohotovostním stavu) (<1 W v pasivním pohotovostním stavu)

3,5 kg (displej a podstavec)

2 2

0 kg (pouze displej)

190 W (<9 W v aktivním pohotovostním stavu) (<1 W v pasivním pohotovostním stavu)

32 kg (displej a podstavec) 28,5 kg (pouze displej)

Provozní teplota 0 °C – 35 °C

a. Čísla modelů: LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S b. Čísla modelů: LC-37WD1E, LC-37WT1E, LC-37WD1S c. Čísla modelů: LC-42WD1E, LC-42WT1E, LC-42WD1S

Jako součást politiky soustavného zdokonalování si firma SHARP vyhrazuje právo provádět bez předchozího změny provedení a technických údajů v závislosti na technickém vývoji produktu. Uvedené výkonové údaje představují jmenovité hodnoty vyráběných přístrojů. U jednotlivých přístrojů se mohou vyskytnout odchylky od těchto hodnot.

POZNÁMKA:

Rozměrové náčrty viz vnitřní strana zadní obálky.

Dodatek

Tabulka hodnocení pro dětský zámek

Přístupnost

vysílání

Uživatelské hodnocení

Universal (Univerzální)

Parental (Se souhlasem rodičů)

X-rated (S hvězdičkou)

Přístupnost

vysílání Uživatelské hodnocení

Universal (Univerzální)

Parental (Se souhlasem rodičů)

X-rated (S hvězdičkou)

VĚK

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

——————————

Universal

(Univerzální)

Parental

(Se souhlasem rodičů)

X-rated

(S hvězdičkou)

— ——

—

Dodatek

Upozornění: Váš výrobek je označen tímto symbolem. Znamená to, že je zakázáno likvidovat použitý elektrický nebo elektronický výrobek s běžným domácím odpadem. Pro tyto výrobky je k dispozici samostatný sběrný systém.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný. *) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou

likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské účely:

Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatněny. Malé výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

LC-32WD1E / LC-37WD1E / LC-42WD1E LC-32WT1E / LC-37WT1E / LC-42WT1E LC-32WD1S / LC-37WD1S / LC-42WD1S

(499.3) / [547.1] / ((547.1)) (499,3) / [547,1] / ((547,1))

( ) : LC-32WD1E

LC-32WT1E

LC-32WD1S

[ ] : LC-37WD1E

LC-37WT1E

LC-37WD1S

(( )) : LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

[ ] LC-32WD1E

LC-32WT1E

LC-32WD1S LC-37WD1E

LC-37WT1E

LC-37WD1S LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

(530.5) / [598.2] / ((673.0))

(530,5) / [598,2] / ((673,0))

(587.6) / [655.3] / ((730.0))

(587,6) / [655,3] / ((730,0))

((57.1))

((57,1))

(57.1) / [57.1]

(57,1) / [57,1]

(796.0) / [913.0] / ((1027.0)) (796,0) / [913,0] / ((1027,0))

(700.0) / [822.6] / ((933.0)) (700,0) / [822,6] / ((933,0))

200.0 200,0

(82.1) / [116.1] (82,1) / [116,1]

((115.3)) ((115,3))

(394,6) / [463,8] / ((526,0))

(394.6) / [463.8] / ((526.0))

(341.8) / [376.0] / ((418.0))

(341,8) / [376,0] / ((418,0))

(243.0) / [293.0] (243,0) / [293,0]

((293.0)) ((293,0))

(110.0) / [110.0] (110,0) / [110,0]

((111.0)) ((111,0))

200.0

200,0

((45.6))

((45,6))

(114.2) / [87.2]

(114,2) / [87,2]

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri Надруковано на екологічно чистому папері Trükitud keskkonnasõbralikule paberile Drukāts uz videi nekaitīga papīra Spausdinta ant ekologiško popieriaus

Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

]

Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Spausdinta Lenkijoje

TINS-D054WJN1

07P03-PL-NJ

Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual