Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [lv]

...

LC-32WD1E LC-32WT1E LC-32WD1S

POLSKI

LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР LCD VÄRVITELEVIISOR ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA

KRĀSU TELEVIZORS LCD SPALVOTAS TELEVIZORIUS

LC-42WD1E

LC-42WT1E

LC-42WD1S

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ČESKY MAGYAR

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА EESTI

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VALDYMO VADOVAS

LATVIEŠU

LIETUVIŲ

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always re t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover tted. In the unlikely ev the mains plug and t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-o plug should be removed and the cut-o plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-o plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-o plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LATVIEŠU

•Šajā rokasgrāmatā redzamās ilustrācijas un ekrāna displeji ir attēloti tikai skaidrošanas nolūkos, un dzīvē tie var nedaudz atšķirties.

•Šajā rokasgrāmatā izmantotie piemēri ir balstīti uz televizora modeli LC-32WD1E.

•Rūpnīcā iestatītais PIN kods ir “1234”.

Tikai TV

Tikai DTV

Tikai TV/AV

Tikai TV/DTV/AV

Tikai AV Tikai PC

Visā rokasgrāmatā š īs ikonas nerāda izvēlnes elementus, ko var regulēt tikai šajā ieejas režīmā.

Satura rādītājs

Cien. SHARP klient! Svarīgi drošības noteikumi Prečzīmes Papildu piederumi Īsa lietotāja instrukcija

Televizora uzstādīšana Bateriju ievietošana tālvadības pultī Tālvadības pults izmantošana

Televizors (skats no priekšpuses) Tālvadības funkcija Televizors (skats no aizmugures un sāniem) Televizora ieslēgšana Gaidīšanas režīms un LED indikators Citi LED indikatori Automātiska iestatīšana Automātiskā iestatīšana (DTV) Kanāla izvēle

Ārēja aprīkojuma izmantošana

Ieejas signāla avota iestatīšana Audio/video aparatūras pievienošana

Izvēlņu vadības (galvenās izvēlnes)

Izvēlņu vadības pogas Uz ekrāna redzamā displeja lietošana Vispārīgās vadības

Picture Menu (attēla izvēlne)

Sound Menu (skaņas izvēlne)

Power Control Menu (barošanas vadības izvēlne)

Setup Menu (iestatnes izvēlne)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Par tālvadības pults lietošanu

VCR vai DVD iekārtas pievienošana (datu rādīšana) VCR iekārtas pievienošana (datu rakstīšana) Spēļu konsoles vai kameras pievienošana DVD atskaņotāja pievienošana Dekodētāja pievienošana Datora pievienošana

Izvēlnes vadība: A Izvēlnes vadība: B Izvēlnes vadība: C

AV Mode (AV režīms) Optical Picture Control (OPC) (optiskā attēla kontrole) Picture adjustments (attēla regulēšana) Advanced (uzlabotās opcijas)

Reset (atiestate)

AV Mode (AV režīms) General Audio Adjustments (vispārīgie audio uzstādījumi) SRS TruSurround Auto Volume (automātisks skaļuma līmenis) Reset (atiestate)

No Signal Off (izslēgt, kad nav signāla) No Operation Off (izslēgt, ja nav vadības) Power Management (barošanas vadība)

Language (valoda) Country (valsts) Installation (instalēšana)

Overview Menu (pārskata izvēlne) Child Lock (bērnu aizsardzība) Fine Sync (smalkā sinhronizēŠana)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Colour Temperature (krāsu temperatūra) Blackstretch (melnā līmenis) 3D-Y/C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Monochrome (Melnbalts) Film Mode (filmu režīms) Movie Judder Cancellation (MJC) (filmas drebēšanas noņēmējs)

Programme Selection (programmas izvēle) Programme Name (programmas nosaukums) Tuner Frequency (tjūnera frekvence) Skip (pārlekt) Child Locked (bērnu aizsardzība) Automatic Installation (automātiskā instalēšana) Colour Standard (krāsu standarts) Sound Standard (skaņas standarts) Decoder (dekoders)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Input Label (ieejas norāde) Position (novietojums) WSS (platekrāna signāla padeve) Antenna Supply Voltage (sprieguma padeve uz antenu) Clock Menu (pulksteņa izvēlne)

Option Menu (opciju izvēlne)

Input Select (ieejas izvēle) Audio Only (tikai audio) DNR (digitālo trokšņu samazināšana) Colour Standard (krāsu standarts)

Noderīgas funkcijas

DTV izvēlnes vadības

Noderīgas funkcijas (DTV)

Pielikums

HDMI Setup (HDMI iestatne)

Wide Mode (Plata ekrāna režīms) Wide Mode (Plata ekrāna režīms) Stopkadrs / attēlu apturēšana Teleteksta izmantošana

Uz ekrāna redzamā displeja lietošana Vispārīgās vadības Timer (taimeris)

Channels (kanāli)

Installation (instalācija)

Conditional Access (nosacītā piekļuve)

Par Elektroniskās programmas rādītāju (Electronic Programme Guide – EPG)

Par Elektronisko pakalpojumu rādītāju (Electronic Service Guide – ESG)

Par pakalpojuma joslu

Digitālo programmu saraksta lietošana Subtitru rādīšana MHEG5 izmantošana (Tikai Apvienotajā Karalistē) Programmatūras atjaunināšana (Auto)

Problēmu risināšana Papildu piederumi Televizora paliktņa noņemšana un uzstādīšana Personālo datoru atbilstības tabula Nosacītās piekļuves (CA) kartes ievietošana Tehniskie parametri Tabula ar bērniem bloķējamo programmu kategorijām

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pulksteņa laiks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Jauns taimeris

Favourites (izlase) Edit (rediģēt)

Kanāla meklēšana

Signal Info (informācija par signālu)

Language (valoda) Clock (pulkstenis) Child Lock (bērnu aizsardzība) Reset Receiver (uztvērēja atiestate) About (programmatūras versija)

EPG lietošana

ESG lietošana

Pakalpojuma joslas lietošana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Rediģēt izlases sarakstu Child Lock (bērnu aizsardzība)

Automatic Search (automātiskā meklēšana) Manual Search (manuālā meklēšana)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

LATVIEŠU

<LANG><LANG><LANG><LANG><LANG>LATVIEŠULATVIEŠU

. . .25

. . . . . . .25

Cien. SHARP klient!

Pateicamies, ka iegādājāties SHARP šķidro kristālu ekrāna krāsu televizoru. Lai iegādātais produkts Jums kalpotu droši un daudzus gadus, pirms tā lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet nodaļu “Svarīgi drošības noteikumi”.

Svarīgi drošības noteikumi

•Tīrīšana – pirms tīrīšanas atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas. Produkta tīrīšanai izmantojiet mitru drānu. Neizmantojiet tīrīšanas šķidrumus vai aerosolus.

• Ūdens un mitrums – nepakļaujiet televizoru lietus vai mitruma iedarbībai. Neturiet televizoru ūdens tuvumā, piemēram, veļas mazgātavā, pie vannas, izlietnes, baseina tuvumā un uz mitras pamatnes.

• Nelieciet uz televizora vāzes vai citus traukus, kas pildīti ar ūdeni. Ūdens var izlīt, izraisot aizdegšanos vai elektrošoku.

• Paliktnis – nelieciet televizoru uz nestabilas pārvadāšanas platformas, paliktņa, statīva ar trim kājām vai nestabila galda. Pretējā gadījumā televizors var nokrist, izraisot smagus savainojumus cilvēkiem, kā arī televizors pats var gūtbojājumus. Izmantojiet tikai tādu pārvadāšanas platformu, paliktni, galdu ar trim kājām, kronšteinu vai galdu, ko ieteicis ražotājs vai kas tiek pārdots kopā ar televizoru. Uzstādot televizoru uz sienas, noteikti ievērojiet ražotāja instrukciju. Izmantojiet tikai ražotāja ieteikto uzstādīšanas aprīkojumu.

•Pārvietojot televizoru uz platformas, tas jādara ļoti uzmanīgi. Negaidīti apstājoties, pārmērīgi stipri pastumjot platformu un pārvietojoties pa nelīdzenu grīdas vai zemes virsmu, televizors no platformas var nokrist.

•Ventilācija – ventilācijas un citas atveres korpusā ir paredzētas ventilācijai. Nepārklājiet un nebloķējiet šīs ventilācijas atveres, jo nepietiekama ventilācija izraisa pārkaršanu un saīsina televizora kalpošanas laiku. Nelieciet televizoru uz gultas, dīvāna, grīdsegas vai citas līdzīgas virsmas, jo tās var bloķēt ventilācijas atveres. Šo televizoru nav paredzēts uzstādīt mēbe tāpēc nenovietojiet to slēgtā telpā, piemēram grāmatskapī vai plauktā, ja vien televizoram nav nodrošināta pietiekama ventilācija vai ievērota ražotāja instrukcija.

•Šī televizora šķidro kristālu ekrāna panelis ir izgatavots no stikla. Tāpēc, televizoram nokrītot vai pakļaujot to triecienam, stikls var saplīst. Ja šķidro kristālu ekrāna panelis ir saplīsis, uzmanieties, lai nesavainotu sevi ar saplīsušo stiklu.

• Karstuma avoti – turiet televizoru tālāk no karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, sildītājiem, krāsnīm un citiem siltumu izdalošiem priekšmetiem (tai skaitā pastiprinātājiem).

• Lai novērstu ugunsgrēku, nekādā gadījumā nelieciet televizora tuvumā vai uz tā nek liesmu, gan bez atklātas liesmas.

•Lai novērstu ugunsgrēku vai elektrošoku, nelieciet elektrības vadu zem televizora vai citiem smagiem priekšmetiem.

• Neturiet ilgāku laiku ekrānā ieslēgtu vienu un to pašu kadru, jo šādā gadījumā kadra attēls var būt redzams arī tad, kad tiks izslēgts.

•Vienmēr, kad elektrības vads ir pievienots kontaktligzdai, elektrība televizoram tiek nedaudz pievadīta.

Šķidro kristālu ekrāna panelis ir ļoti kvalitatīvs produkts, kas nodrošina augstu attēla kvalitāti. Ļoti lielā pikseļu skaita dēļ dažkārt daži neaktīvi pikseļi var būt redzami uz ekrāna kā nekustīgi melnas, baltas, zilas, zaļas vai sarkanas krāsas

punkti. Tas ietilpst televizora tehniskajās normās un nenorāda uz traucējumiem.

Piesardzības pasākumi, kas jāievēro, pārnēsājot televizoru

Televizors vienmēr jānes diviem cilvēkiem, turot to ar abām rokām. Rīkojieties uzmanīgi, lai neradītu pārāk lielu spiedienu uz ekrānu.

āda veida sveces gan ar atklātu

ļu iekšpusē,

Prečzīmes

"HDMI", "HDMI" logotips un "High-Definition Multimedia Interface" ir "HDMI Licensing LLC" prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes. "TruSurround", "SRS" un simbols ir "SRS Labs, Inc." prečzīmes. "TruSurround" tehnika ir pievienota "SRS Labs, Inc." licencei. “HD ready” logotips ir EICTA prečzīme. DVB logotips ir "Digital Video Broadcasting – DVB – Project" prečzīme.

Papildu piederumi

Tālvadības pults (1) Baterijas (2) Kabeļa skava (1)

Maiņstrāvas vads (1 vai 2)

(Attiecas uz Eiropu; neattiecas

uz Apvienoto Karalisti un Īriju)

Apvienotās Karalistes tipa 3 adatu maiņstrāvas vads ir pievienots tikai

šādiem modeļim: LC-32WD1E.

Īsa lietotāja instrukcija

Televizora uzstādīšana

3. lpp

(Attiecas uz Apvienoto

Karalisti un Īriju)

Kabeļu saite (1)

•Lietotāja rokasgrāmata (šis izdevums)

Novietojiet televizoru netālu no elektrības rozetes un turiet kontaktdakšu sasniedzamā attālumā.

AC strāvas vads

Lai televizors uztvertu analogās vai digitālās stacijas, pievienojiet antenas kabeli (no antenas/kabeļa ligzdas vai istabas/jumta antenas) antenas pieslēgvietai televizora aizmugurē. Ja ir laba signālu uztvere, var izmantot arī istabas antenu. Ja izmantojat aktīvu antenu,

ir jāiestata arī elektrības padeves spriegums (5V). (Skat. 18. lpp.)

Pievienojiet maiņstrāvas vadu elektrības pieslēgvietai televizora aizmugurē.

Iespraudiet maiņstrāvas vadu maiņstrāvas kontaktligzdā.

BRĪDINĀJUMS!

ATBILDĪBA PAR DROŠU TELEVIZORA UZSTĀDĪŠANU GULSTAS UZ PAŠU UZSTĀDĪTĀJU. JA AR ŠO TELEVIZORU IZMANTOJAT KĀDUS PAPILDU PIEDERUMUS (PIEMĒRAM, SIENAS KRONŠTEINU VAI TELEVIZORA PALIKTNI), IEVĒROJIET ŠO PIEDERUMU RAŽOTĀJA NOTEIKTOS TEHNISKOS NOTEIKUMUS UN UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJU.

(Eiropā, izņemot AK un Īriju)

(AK un Īrijā)

Īsa lietotāja instrukcija

Televizora uzstādīšana uz sienas

• Šo televizoru ieteicams uzstādīt uz sienas, izmantojot tikai tādu sienas kronšteinu, ko apstiprinājis un ko var iegādāties pie SHARP. (Skat. 29. lpp.) Uzstādot citus sienas kronšteinus, tie var būt nestabili, kā rezultātā cilvēki var gūt smagus savainojumus.

•Jūs varat vērsties pie kvalificēta personāla, lai uzzinātu, kā ar kronšteina palīdzību televizoru uzstādīt uz sienas.

• Televizora uzstādīšanai uz sienas nepieciešamas īpašas prasmes, tāpēc šo darbu var veikt tikai kvalificēts servisa personāls. To nevajadzētu darīt pašu spēkiem. SHARP nenes nekādu atbildību par nepareizi veiktu uzstādīšanu vai tādu uzstādīšanu, kas izraisa negadījumu un cilvēku savainojumus.

Kabeļu sasiešana

Bateriju ievietošana tālvadības pultī

Pirms tālvadības pults izmantošanas ielieciet tajā divas pievienotās AA baterijas. Kad baterijas ir izlietotas, nomainiet tās.

Turot aiz vāciņa izciļņa, velciet vāciņu bultas virzienā.

Ielieciet divas AA baterijas. Novietojiet baterijas tā, lai tiktu ievērotas zīmes (+) un (-), kas redzamas bateriju nodalījumā.

Ievietojiet baterijas vāciņa mazāko izcilni tālvadības pults atverē (1) un spiediet vāciņu uz leju, līdz tas ar klikšķi fiksējas vietā (2).

UZMANĪBU

Nepareiza bateriju lietošana var izraisīt ķīmisku vielu noplūdi vai sprādzienu. Noteikti ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus.

• Neizmantojiet vienlaicīgi divu dažādu veidu baterijas. Dažādu veidu baterijām ir atšķirīgas īpašības.

• Neizmantojiet vienlaicīgi vecas un jaunas baterijas. Vecu un jaunu bateriju vienlaicīga izmantošana var saīsināt jauno bateriju kalpošanas laiku vai izraisīt ķīmisku vielu noplūdi no vecajām baterijām.

•Tiklīdz baterijas ir izlietotas, izņemiet tās. Ķīmiskās vielas, kas noplūst no baterijām, var izraisīt izsitumus uz ādas. Ja atklājat ķīmisku vielu noplūdi, notīriet to skarto vietu ar drānu.

• Šim produktam pievienotajām baterijām var būt īsāks kalpošanas laiks glabāšanas apst

•Ja ilgāku laiku plānojat neizmantot tālvadības pulti, izņemiet no tās baterijas.

•Likvidējiet baterijas saskaņā ar vietējo likumu prasībām. Lūdzu, nemetiet tās pie sadzīves atkritumiem.

ākļu dēļ.

Īsa lietotāja instrukcija

Tālvadības pults izmantošana

Lai izmantotu tālvadības pulti, pavērsiet to pret tālvadības sensoru, kas atrodas televizora priekšpusē.

5 m

3030

Par tālvadības pults lietošanu

• Nepakļaujiet tālvadības pulti triecieniem.

• Nepakļaujiet tālvadības pulti liela mitruma vai šķidrumu iedarbībai.

• Nepakļaujiet tālvadības pulti tiešai saules gaismai. Karstums var izraisīt pults deformāciju.

• Ja starp pulti un sensoru atrodas kāds objekts, tas var traucēt pults normālai darbībai.

• Ja televizora tālvadības sensors atrodas tiešā saules gaismā vai stiprā apgaismojumā, tālvadības sistēmas darbībā var būt novērojami traucējumi. Šādā gadījumā mainiet apgaismojuma leņķi attiecībā pret televizoru vai darbiniet tālvadības pulti tuvā

k televizoram.

Televizors (skats no priekšpuses)

Informāciju par gaismas diožu (LED) indikatoru nozīmēm skat. 7. lpp.

Tālvadības sensors

OPC sensors

OPC LED indikators

SLEEP LED indikators

Gaidīš./iesl. rež. LED indikators Tālvadības indikators

Īsa lietotāja instrukcija

Tālvadības funkcija

2AV MODE

3OPC

4 0–9

8EPG

9ESG

11S/T/W/X (kursors)

12 END

15 TruSurround

16 RADIO

(Gaidīšanas/ieslēgts rež.)

Televizora pārslēgšana no ieslēgta režīma uz gaidīšanas režīmu un otrādi. (Skat. 7. lpp.)

Iepriekš iestatītu audio/video uzstādījumu (AV režīma) izvēle. (Skat. 13. lpp.)

Optiskās attēlu regulēšanas (OPC) ieslēgš. un izslēgš. (Skat. 13. lpp.)

TV/DTV: konkrētu kanālu izvēle. Teleteksts: Lapas izvēle.

(Atpakaļ)

Atgriešanās uz iepriekšējo kanālu vai AV ievadi.

(Plata ekrāna režīms)

Plata ekrāna režīma izvēle. (Skat. 19. lpp.)

(Skaņas režīms)

Skat. “Multiplex lietošana” 6. lpp.

DTV: atveras EPG (elektroniskā programmu gida) ekrāns. (Skat. 25. lpp.)

DTV: atveras ESG (elektroniskā palīdzības gida) ekrāns. (Skat. 25. lpp.)

(Teleteksts)

TV: tiek izvēlēts teleteksta režīms. (Skat. 20. lpp.) DTV: tiek izvēlēts teleteksta režīms vai MHEG5 (ja ir pieejams). Ja abi ir pieejami, izvēlieties MHEG5. Teleteksts ieslēgsies, nospiežot pogu uz 1-2 sek. (Skat. 20. lpp un 26. lpp.)

Ekrāna elementu izvēle.

Nospiediet, lai izietu no ekrāna izvēlnes režīma.

(Slēpts teleteksts)

Slēptas teleteksta informācijas parādīšana un noslēpšana. (Skat. 19. lpp.)

(Stopkadrs/apturēšana)

TV/DTV/ārējs avots: ekrānā redzamā attēla apturēšana. Teleteksts: teleteksta lapu automātiskas atjaunināšanas pārtraukšana vai apturēšanas režīma izslēgšana. (Skat. 19. lpp.)

SRS TruSurround® ieslēgšana un izslēgšana. (Skat. 15. lpp.)

DTV: pārslēgšana no RADIO uz DTV režīmu un otrādi.

(Klusums)

Skaņas ieslēgšana un izslēgšana.

18 DTV

pārslēgšana no analogā TV rež. uz DTV rež. un otrādi.

22 SLEEP

(+ / -) (Skaļums)

Skaļuma palielināšana/samazināšana.

() TV/DTV: kanāla izvēle. Ārējs avots: pārslēgšana uz TV vai DTV režīmu. Teleteksts: pāriešana uz nākamo vai iepriekšējo lapu.

(Ieejas avots)

Ieejas avota izvēle. (Skat. 9. lpp.)

Tiek uzstādīts laiks, cik ilgi TV darbosies, pirms automātiski izslēgsies. (30 minūšu vienībās līdz maksimālais 2 h 30 min.)

(Informācijas rādīšana)

TV: parādās informācija par kanālu. (Skat. 20. lpp.) DTV: reklāmkaroga parādīšana. (Skat. 26. lpp.)

24 DTV MENU

DTV: DTV ekrāna izvēlņu parādīšana. (Skat. 21. lpp.)

25 MENU

Galveno TV ekrāna izvēlņu parādīšana. (Skat. 11. lpp.)

26 OK

Opciju izvēle no ekrāna izvēlnes. Programmu saraksta parādīšana (izņemot ārējus avotus).

27 RETURN

Atgriešanās iepriekšējā izvēlnē.

(Apakšlapa)

Pašreizējā laika parādīšana. Teleteksts: Apakšlapu parādīšana un noslēpšana. (Skat. 19. lpp.)

(Subtitri teletekstam)

TV/ārējs avots: teleteksta subtitru ieslēgšana un izslēgšana. DTV: subtitru atlases parādīšana un noslēpšana.

30 Krāsu pogas (sark./zaļa/dzelt./zila)

Teleteksts: nospiežot atbilstošās krāsas pogu uz pults, tiek izvēlēta lapu grupa, kas attēlota krāsainās iekavās ekrāna apakšdaļā. DTV: tiek izvēlēti uzdevumi saskaņā ar norādījumiem ekrāna apakšdaļā.

Multiplex lietošana

DTV režīms –

valodas.

Analogā TV režīms –

spiedienu režīms pārslēdzas tā, kā parādīts zemāk redzamajā tabulā

Signāls Izvēles elements

Mono Mono Mono

A2 TV pārraižu izvēle

Mono Mono Stereo Stereo, mono Duāls Kanāls A (I), kanāls B (II),

NICAM TV pārraižu izvēle

Mono NICAM mono Stereo NICAM stereo, FM/AM* mono Duāls NICAM kanāls A (I), NICAM kanāls B (II),

* Atkarībā no katras valsts opcija ir vai nu AM, vai FM mono.

Nospiediet , lai nomainītu

Ar katru pogas

kanāls AB (I+II)

NICAM kanāls AB (I+II), FM/AM mono*

Īsa lietotāja instrukcija

Televizors (skats no aizmugures un sāniem)

(Programmu [kanālu] pogas)

(- / + ) (Skaļuma pogas)

EXT 3 ligzdas

S-Video (Y/C) un kompozīto (CVBS) ligzdu nevar izmantot vienlaicīgi.

P (

S-Video ieeja (Y/C)

Kompozītā ieeja (CVBS)

Audio ieeja - Kreisā

Audio ieeja - Labā

Austiņas (audio izeja)

AC ieeja

)

Antenas ieeja (DVB-T 5V=/80 mA)

EXT 4 (Komponentu ieeja)

(Ieejas poga)

(Snauda/Ieslēgts poga)

EXT 6 (HDMI ieeja, Stereo ieeja DVI-HDMI ligzdām)

Parastā interfeisa pieslēgvieta

Serviss (D-Sub 9)

EXT 2 (SCART ieeja/izeja)

EXT 1* (SCART ieeja/izeja)

Audio izeja

EXT 5 (VGA / Stereo ieeja)

*EXT 1 ir radio izeja, izmantojiet EXT 1, lai pievienotu dekodētāju vai aparatūru audio/video ierakstam.

EXT 7 (HDMI ieeja)

Televizora ieslēgšana Gaidīšanas režīms un LED indikators

Lai ieslēgtu televizoru, nospiediet pogu uz pults vai televizora.

IEVĒROJIET

• Ja televizoru plānojat ilgāku laiku nelietot, atvienojiet elektrības vadu no maiņstrāvas kontaktligzdas, lai pārtrauktu maiņstrāvas plūsmu.

Nospiediet uz tālvadības pults, kad televizors ir ieslēgts.

•Šādi televizoram tiks ieslēgts gaidīšanas režīms. Attēls televizorā pazudīs, un indikators televizorā pārvērtīsies no zaļa uz sarkanu. (Skat. 5. lpp.)

• Kad televizors darbojas gaidīšanas režīmā, tiek patērēts maz elektroenerģijas. Lai pilnīgi pārtrauktu elektrības padevi televizoram, atvienojiet elektrības vadu no maiņstrāvas kontaktligzdas.

• Ir gan aktīvs, gan pasīvs gaidīšanas režīms.

Īsa lietotāja instrukcija

• Televizors ieiet aktīvajā gaidīšanas režīmā, kad darbojas digitālā sistēma. (Tas ir nepieciešams tādām funkcijām kā taimera darbība.)

• Televizors ieiet pasīvajā gaidīšanas režīmā, kad digitālā sistēma nedarbojas.

• Kad televizors ir aktīvajā gaidīšanas režīmā, tas patērē vairāk elektroenerģijas nekā tad, kad tas ir pasīvajā gaidīšanas režīmā. Lai uzzinātu konkrētāku informāciju par elektrības patēriņu, skat. “Tehniskie parametri” 30. lpp.

•Ja vēlaties, lai elektrības pat mazāks, nelietojiet tādas funkcijas, kurām gaidīšanas režīmā nepieciešama digitālās sistēmas darbība.

Gaidīšanas/ieslēgta režīma LED indikatoram ir šādas nozīmes.

Nedeg

Zaļš Sarkans

Televizors ir pilnīgi izslēgts. Televizoram netiek pievadīta elektrība. (Televizors nav pievienots strāvas avotam.)

Televizors ir ieslēgts. Televizors ir gaidīšanas režīmā.

ēriņš būtu pēc iespējas

Citi LED indikatori

Lai uzzinātu šo LED indikatoru atrašanās vietas, skat. 5. lpp. Miega režīma LED indikatoram ir šādas nozīmes.

Nedeg

Sarkans

OPC LED indikatoram ir šādas nozīmes.

Nedeg Zaļš

Miega režīma (SLEEP) taimera režīms ir izslēgts ("Off" stāvoklī).

Miega režīma (SLEEP) taimera režīms ir ieslēgts ("On" stāvoklī) .

OPC ir izslēgta ("Off" stāvoklī). OPC ir ieslēgta ("On" stāvoklī).

Sāksies automātiskā meklēšana. Televizors pārskata frekvences, lai uztvertu tīklā pieejamos TV kanālus. Frekvenčupārskatīšanas laikā televizors var uztvert TV kanālus ar ACI (automātisko kanālu iestatījumu) informāciju.

ACI informācija ir uz teletekstu balstīta, kanāla avota raidīta informācija, kas sniedz aprakstu par tīklā pieejamajiem TV kanāliem (ietver arī kanāla apzīmējumus un numurus).

Ja tiks uztverta ACI informācija, tā tiks parādīta uz ekrāna. Nospiediet

pēc tam nospiediet "

Automātiskās iestatīšanas process beigsies, un Jūs varēsiet skatīties analogo televīziju.

S/T

un izvēlieties atbilstošo reģionu,

Automātiskā iestatīšana (DTV)

Digitalā televīzija (DTV) vai digitālā video pārraidīšana (DVB) ir pārraides shēma. DVB parasti nodrošina vairāk staciju, labāku attēla kvalitāti un citus ekrānā redzamos pakalpojumus. Tāpat tā sniedz jaunas iespējas un pakalpojumus, piemēram subtitrus un vairākus audio ierakstus.

Ja vēlaties skatīties DTV pārraides, veiciet šos soļus, lai pārskatītu visus Jūsu reģionā pieejamos pakalpojumus.

IEVĒROJIET

• DTV funkcijas nevar izmantot, kamēr nav pabeigta automātiskā iestatīšana.

• Lai veiktu šo soli, televizoram jābūt pareizi pievienotam digitālās antenas kabelim. (Skat. 3. lpp.)

Nospiediet

•Ekrānā parādīsies DTV automātiskās iestatīšanas funkcija.

Spiediet Nospiediet OK. Sākas automātiskā meklēšana, izmantojot valstij

vai reģionam noteikto frekvenču kanālu sarakstu. Automātiskā iestatīšana beigsies, un Jūs varēsiet skatīties digitālo televīziju.

DTV

uz tālvadības pults.

W/X

, lai izvēlēties vajadzīgo valsti vai reģionu.

Kanāla izvēle

Automātiska iestatīšana

Pirmo reizi ieslēdzot televizoru, tiek automātiski aktivizēta

automātiskās iestatīšanas

funkcija ļauj iestatīt ekrāna valodu, valsti vai reģionu un veikt kanālu meklēšanu.

IEVĒROJIET

• Automātiskās iestatīšanas funkcija automātiski parādās tikai vienu reizi un tikai pirmajā televizora ieslēgšanas reizē. Ta ču Jūs šos iestatījumus varat mainīt jebkurā laikā (skat. “Setup Menu (iestatnes izvēlne)” 16. lpp.).

• Lai izietu no automātiskā iestatīšanas režīma, Jūs jebkurā brīdī varat nospiest pogu

• Lai televizors varētu meklēt kanālus (3. solis), televizoram jābūt pareizi pievienotam analogās antenas kabelim. (Skat. 3. lpp.)

Nospiediet tad nospiediet

Lai veiktu pieejamo analogo kanālu meklēšanu, nospiediet un nospiediet

S/T

funkcija. Automātiskās iestatīšanas

END

un izvēlieties izvēlni

W/X

un izvēlieties vajadzīgo valodu.

un izvēlieties izvēlni

W/X

un izvēlieties vajadzīgo valsti vai reģionu.

, tad izvēlieties izvēlni

W/X

vai "OK".

Language

Country

Installation

Uz tālvadības pults nospiediet vai digitālās TV režīmu.

•Atkarībā no tā, ko izvēlēsieties, televizoram pareizi jāpievieno vai nu analogās antenas kabelis, vai digitālās antenas kabelis. Skat. 3. lpp.

Kanālus var caurskatīt, izmantojot P ( Nospiediet "OK", lai apskatītu programmu sarakstu.

Vai ievadiet kanāla numuru, izmantojot skaitļu

Ja Jūs lietojat DTV, Jūs varat izmantot elektronisko programmu gidu (EPG) vai elektronisko palīdzības gidu (ESG). (Skat. 25. lpp.)

DTV

, lai izvēlētos analogās

)

0–9

pogas.

Ārēja aprīkojuma izmantošana

Ieejas signāla avota iestatīšana

Lai varētu uztvert audio vai video no ārēja avota, iestatiet ieejas signāla avotu ar pogu uz tālvadības pults vai televizora.

Audio/video aparatūras pievienošana

Tas , k ā aprīkojums televizoram jāpievieno, atkarīgs no pievienojamā aprīkojuma, uz aprīkojuma (un televizora) esošajām pieslēgvietām un uztveramā signāla kvalitātes.

Ieejas un izejas pieslēgvietas atrodas televizora aizmugurē un sānos. Vairāk informācijas skat. “Televizors (skats no aizmugures un sāniem)”

7. lpp.

IEVĒROJIET

•Tālāk attēlotajās diagrammās parādīti parastie pievienošanas veidi. Lai iegūtu labāku rezultātu, pievienojiet iekārtu visaugstākās iespējamās kvalitātes ligzdai.

•Kabeļi, kas atzīmēti ar *, ir pieejami pārdošanā.

VCR vai DVD iekārtas pievienošana (datu rādīšana)

VCR vai DVD atskaņotāju un citas audiovizuālās iekārtas, kas tiek izmantotas datu rādīšanai, pievienojiet EXT1 vai EXT2 ligzdai.

SCART vads*

Spēļu konsoles vai kameras pievienošana

Spēļu konsoli, kameru vai līdzīgu ierīci pievienojiet jebkurai atbilstošajai ligzdai uz televizora. Taču ērtību labad ieteicams izmantot EXT3 ligzdu, kas atrodas uz sānu paneļa.

AUDIO vads*

S-video vads*

vai

AV OUTPUT

Spēļu konsole Videokamera

IEVĒROJIET

• S-Video (Y/C) un jaukto (CVBS) ligzdu nevar izmantot vienlaicīgi.

•Lai iegūtu maksimāli augstu kvalitāti, uzstādiet ieejas avota iestatījumos ieejas signāla avota veidu. Skat. 18 lpp.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Kompozītais video vads*

Videomagnetafons

IEVĒROJIET

•Lai iegūtu maksimāli augstu kvalitāti, uzstādiet ieejas avota iestatījumos ieejas signāla avota veidu. Skat. “Input Select (ieejas izvēle)” 18. lpp.

•Rakstīšanas iekārtu pievienojiet EXT1 ligzdai.

VCR iekārtas pievienošana (datu rakstīšana)

VCR vai citu audiovizuālo iekārtu, kas tiek izmantota rakstīšanai, pievienojiet EXT1 ligzdai.

SCART vads*

DVD atskaņotāja pievienošana

DVD atskaņotāju vai līdzīgu iekārtu pievienojiet EXT3 (sānu panelī), EXT4, EXT6 vai EXT7 ligzdai.

1. piemērs: EXT3 (sānu panelis)

S-video vads*

vai

AV OUTPUT

DVD atskaņotājs

IEVĒROJIET

• S-Video (Y/C) un jaukto (CVBS) ligzdu nevar izmantot vienlaicīgi.

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Kompozītais video vads*

Videomagnetafons

IEVĒROJIET

•Lai iegūtu maksimāli augstu kvalitāti, uzstādiet ieejas avota iestatījumos ieejas signāla avota veidu. Skat. “Input Select (ieejas izvēle)” 18. lpp.

Ārēja aprīkojuma izmantošana

2. piemērs: EXT4

COMPONENT

(

Komponentu vads*

Datora pievienošana

Datoru pievienojiet EXT5 ligzdai. To var pievienot arī S-Video pieslēgvietai EXT3 ligzdā (nav attēlā).

RGB vads*

Audio vads*

DVD atskaņotājs

3. piemērs: EXT6 vai EXT7

HDMI vads*

DVD atskaņotājs

Izmantojot HDMI-DVI konversijas adapteri/vadu, audio ieeja šeit

IEVĒROJIET

• Pievienojot HDMI-DVI pārveides adapteri/kabeli HDMI terminālim, attēls var būt neskaidrs.

Dekodētāja pievienošana

Dekodētāju pievienojiet EXT1 ligzdai uz televizora. Nepievienojiet to EXT2 ligzdai.

ø 3,5 mm stereo minijack vads*

RGB/DVI konversijas vads*

ø 3,5 mm stereo minijack vads*

IEVĒROJIET:

• Pievienojot televizoram datoru, tiek automātiski noteikts pareizais signāla veids (no atbalstītajām opcijām). Skat. “Personālo datoru atbilstības tabula” 29. lpp.

EXT 1 SCART vads*

IEVĒROJIET

• Ja dekodētājam jāuztver signāli no televizora, dekodētājs (“Decoder”) jāiestata, skat. 17 lpp.

Dekodētājs

Izvēlņu vadības (galvenās izvēlnes)

Šajā sadaļā ir izskaidrots, kā lietot galvenās izvēlnes. Iestatījumi šajās izvēlnēs attiecas gan uz analogās, gan uz digitālās TV daļu. Informāciju par DTV raksturīgajām izvēlnēm skatiet sadaļā 21. lpp.

Izvēlņu vadības pogas

Lai atvērtu un vadītu uz ekrāna redzamās galvenās izvēlnes, izmantojiet sekojošās pogas uz tālvadības pults.

Uz ekrāna redzamā displeja lietošana

Vienības dzeltenā krāsā

•Norāda uz pašreiz izvēlēto vienību.

Vienības gaiši zilā krāsā

•Norāda uz pašreizējo vienības iestatījumu.

Vienības tumši zilā krāsā

•Norāda uz vienībām, kuras var izvēlēties.

Cipariska vērtība zem iestatījuma

•Vienības ar diapazona iestatījumu norāda uz precīzu vienības iestatījumu.

IEVĒROJIET

•Ekrānu attēli lietotāja rokasgrāmatā ir ievietoti tikai izskaidrojošiem nolūkiem (daži ir palielināti, citi ir apgriezti) un var nedaudz atšķirties no īsta ekrāna izskata.

DTV

S/T/W/X

RETURN END

Pārslēdzas starp analogās TV režīmu un digitālās TV režīmu.

Nospiediet, lai parādītu galveno izvēlni vai aizvērtu galveno izvēlni.

Nospiediet, lai virzītos pa ekrānā redzamo izvēlni, izvēlētos vienību uz ekrāna vai veiktu vienības regulēšanu.

Nospiediet, lai izvēlētos vai izpildītu izcelto vienību.

Nospiediet, lai atgrieztos uz sākotnējo izvēlni. Nospiediet, lai izietu no ekrāna izvēlnes.

Izvēlņu vadības (galvenās izvēlnes)

Vispārīgās vadības

Virzoties pa ekrāna displeju, sastapsieties ar trīs veida izvēlnēm (aprakstītas nākamajās sadaļās).

Izvēlnes vadība: A

Nospiediet

•Uz ekrāna parādās

Nospiediet S/T, lai izvēlētos vēlamo izvēlni, un tad nospiediet OK. (Piemēram:

MENU.

TV Menu

Picture Menu, Sound Menu

u.tml.).

Izvēlnes vadība: B

Nospiediet

•Uz ekrāna parādās

Nospiediet S/T, lai izvēlētos vēlamo izvēlni, un tad nospiediet OK. (Piemēram:

TV Menu

Picture Menu, Sound Menu

u.tml.).

Nospiediet S/T, lai izvēlētos vēlamo iestatījumu, un tad nospiediet

(Piemēram:

Nospiediet

W/X

, lai izmainītu iestatījumu.

AV Mode, OPC

END

, lai izietu.

u.tml.).

Nospiediet S/T, lai izvēlētos vēlamo iestatījumu, un tad

W/X

nospiediet (Piemēram:

Nospiediet

, lai izmainītu iestatījumu uz vēlamo pozīciju

Backlight Brightness, Contrast

END

, lai izietu.

u.tml.).

Izvēlnes vadība: C

Nospiediet

•Uz ekrāna parādās

Nospiediet S/T, lai izvēlētos vēlamo izvēlni, un tad nospiediet OK. (Piemēram:

Nospiediet S/T, lai izvēlētos vēlamo apakšizvēlni, un tad nospiediet OK. (Piemēram:

Nospiediet S/T, lai izvēlētos vajadzīgo iestatījumu, un tad nospiediet (Piemēram:

Nospiediet

TV Menu

Picture Menu, Sound Menu

W/X

, lai izmainītu iestatījumu.

Colour Temperature, Blackstretch

END

, lai izietu.

Advanced

u.tml.).

u.tml.)

Izvēlņu vadības (galvenās izvēlnes)

Picture Menu (attēla izvēlne)

AV Mode (AV režīms)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.) AV Mode

skaņas iestatījumus. Ir pieejamas sekojošas opcijas.

IEVĒROJIET

iestatījumam ir ieprogrammētas opcijas, kas regulē attēla un

Dynamic

Standard

Soft User

Eco

•Jūs varat arī izvēlēties šīs opcijas, nospiežot pogu

AV M ODE

•Arī izvēloties kādu opciju, jūs joprojām varat manuāli izmainīt attēla un skaņas iestatījumus ar pieejamām opcijām. Skatīt sadaļu “Picture adjustments (attēla regulēšana)” 13. lpp. un “General Audio Adjustments (vispārīgieaudiouzstādījumi)” 15. lpp.

Nodrošina augsti kontrastainu attēlu. To vislabāk lietot, skatoties sporta pārraides.

Lietošanai normāli apgaismotā istabā. Nodrošina labu attēlu ar sīkām detaļām.

Nodrošina mazāk kontrastainu attēlu. Lietotāja noteiktie iestatījumi.

Lai izmantotu šo funkciju, izvēlieties Pēctam manuāli izmainiet video un audio iestatījumus. Izvēloties šie iestatījumi.

Samazina TV enerģijas patēriņu.

uz tālvadības pults. (Skatīt sadaļu 6. lpp.)

User

, tiks izmantoti

User

Optical Picture Control (OPC) (optiskā attēla kontrole)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.) OPC

iestatījums automātiski izmaina ekrāna spilgtumu uz optimālo atkarībā no istabas fona apgaismojuma apstākļiem. Lai šī funkcija darbotos pareizi, OPC sensors nedrīkt būt aizklāts. (Skatīt sadaļu 5. lpp.)

On (Display)

Off

IEVĒROJIET

•Jūs varat arī izvēlēties šīs opcijas, nospiežot pogu uz tālvadības pults. (Skatīt sadaļu 6. lpp.)

Ekrāna spilgtums automātiski noregulēsies uz optimālo atbilstoši istabas apgaismojumam.

Šis OPC iestatījums ir ieslēgts. Regulēšanas laikā uz TV parādās iestatījums

Brightness

Ekrāna spilgtums ir fiksēts uz vērtību, kas uzstādīta iestatījumā

Brightness

Backlight

(fona spilgtums).

Backlight

OPC

Picture adjustments (attēla regulēšana)

Izvēlnes vadība: B (12. lpp.)

Jūs varat manuāli regulēt attēla iestatījumus, izmantojot sekojošās opcijas.

Opcija Poga

Backlight Brightness

Contrast

Brightness

Colour*

Tint*

Sharpness* Red**

Green**

Blue**

IEVĒROJIET

•Vienības ar * nav pieejamas, kad pievienots datora avotam.

•Vienības ar ** ir pieejamas tikai, kad pievienots datora avotam.

Mazākam fona spilgtumam

Mazākam kontrastam

Mazākam spilgtumam

Mazākam krāsu piesātinājumam

Ādas tonī pastiprinās purpura nokrāsa

Mazāk ass attēls Asāks attēls Samazina sarkano

krāsu attēlā Samazina zaļo

krāsu attēlā Samazina zilo

krāsu attēlā

Poga

Lielākam fona spilgtumam

Lielākam kontrastam

Lielākam spilgtumam

Lielākam krāsu piesātinājumam

Ādas tonis kļūst zaļganīgāks

Palielina sarkano krāsu attēlā

Palielina zaļo krāsu attēlā

Palielina zilo krāsu attēlā

Izvēlņu vadības (galvenās izvēlnes)

Advanced (uzlabotās opcijas)

Izvēlnes vadība: C (12. lpp.)

Ar sekojošām opcijām jūs varat regulēt attēla iestatījumus ar lielu precizitāti.

Colour Temperature (krāsu temperatūra)

Colour Temperature

iestatījums uzstāda attēlam vislabāko balto krāsu.

Monochrome (Melnbalts)

Iestatījums

Monochrome

ieslēdz melnbaltu attēlu.

Film Mode (filmu režīms)

Film Mode

avotu (sākotnēji iekodēts uz 24/25 kadriem/sekundē, atkarībā no vertikālās frekvences) un atjauno avota vērtības, lai uzlabotu kvalitāti.

iestatījums uzlabo attēla kvalitāti, nosakot filmas nesēja

Movie Judder Cancellation (MJC) (filmas drebēšanas noņēmējs)

Iestatījums attēlu skaidrumu.

IEVĒROJIET

MJC

(filmas drebēšanas noņēmējs) palielina ātri kustīgu

• Šis iestatījums nav piemērojams, ja ieeja ir no augstas izšķirtspējas vai datora avota.

Reset (atiestate)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Iestatījums iestatījumus uz rūpnīcas iestatītajām vērtībām.

Reset

atiestata visus

Picture

Sound

izvēlņu

Sound Menu (skaņas izvēlne)

High Mid-High Middle Mid-Low Low

Pievieno zilos toņus attēlam Starpuzstādījums Dabiskas krāsas (vidējais uzstādījums) Starpuzstādījums Pievieno sarkanos toņus attēlam

Blackstretch (melnā līmenis)

Blackstretch

līmeni labākam dziļumam.

iestatījums automātiski noregulē attēla tumšo laukumu

3D-Y/C

iestatījums samazina attēlu papildsignālu, piemēram,

skrienošo punktu un krāsu, troksni.

Off Standard Fast Slow

IEVĒROJIET:

•SECAM krāsu sistēmai ir pieejamas vienīgi opcijas un

•Iestatījums ir pieejams vienīgi analogajam TV un CVBS ieejas signālam (no sānu paneļa vai SCART savienojumiem).

Netiek regulēts Normāla regulēšana Strauji kustīgiem attēliem Lēni kustīgiem attēliem

Standard

Off

AV Mode (AV režīms)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Šis iestatījums ir saite uz (Skatīt sadaļu 13. lpp.)

AV Mode

iestatījumu izvēlnē

Picture

Izvēlņu vadības (galvenās izvēlnes)

General Audio Adjustments (vispārīgie audio uzstādījumi)

Izvēlnes vadība: B (12. lpp.)

Noregulē skaņas kvalitāti pēc jūsu izvēlēm ar

Treble

(augsto frekvenču) un

Opcija Poga

Bass

Treble

Balance

Mazāk skaļām zemām frekvencēm

Mazāk skaļām augstām frekvencēm

Klusākam labajam skaļrunim

Bass

(basu),

(balansa) iestatījumiem.

Poga

Skaļākām zemām frekvencēm

Skaļākām augstām frekvencēm

Klusākam kreisajam skaļrunim

SRS TruSurround

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

: Šis iestatījums pielieto SRS TruSurround tehnoloģiju. TruSurround sniedz valdzinošu, virtuāli telpiskās skaņas baudījumu caur televizora iekārtas diviem stereo skaļruņiem. Tie rada sajūtu, it kā visā istabā būtu izvietoti papildu “neredzami” skaļruņi, kas rada izteiktu caurstrāvojošu telpisku skaņas lauku bez papildu skaļruņu uzstādīšanas.

IEVĒROJIET

Auto Volume

•Jūs varat arī izvēlēties šīs opcijas, nospiežot pogu

TruSurround

• Ja iestatīts uz “On” (ieslēgts), tad tas automātiski pārslēgs

Auto Volume

uz “Off” (izslēgts).

uz tālvadības pults.

(automātisks skaļuma līmenis) iestatījumu

Tikai TV/DTV/AV

(automātisks skaļuma līmenis)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Dažreiz dažādiem skaņu avotiem nav vienāds skaņu līmenis. (Piemēram, skaļums mainās, nomainoties TV izrādei uz reklāmām.)

Auto Volume IEVĒROJIET

• Ja iestatīts uz “On” (ieslēgts), tad tas automātiski pārslēgs

iestatījums izlīdzina skaļumu līmeņus.

SRS TruSurround

iestatījumu uz “Off” (izslēgts).

Power Control Menu (barošanas vadības izvēlne)

No Signal Off (izslēgt, kad nav signāla)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Iestatījums ja nav ieejas signāla vai nav lietotāja aktivitātes 15 minūtes.

IEVĒROJIET

No Signal Off

• Piecas minūtes pirms TV pārslēgšanās uz gaidīšanas režīmu, tiek izdots brīdinājums.

automātiski pārslēdz TV gaidīšanas režīmā,

No Operation Off (izslēgt, ja nav vadības)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Iestatījums režīmā, ja lietotājs trīs stundu laikā nav veicis nevienu darbību.

IEVĒROJIET

Power Management

No Operation Off

• Piecas minūtes pirms TV pārslēgšanās uz gaidīšanas režīmu tiek izdots brīdinājums.

automātiski pārslēdz TV gaidīšanas

Tikai PC

(barošanas vadība)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Iestatījums režīmā, ja astoņas minūtes nav ieejas signāla.

IEVĒROJIET

Power Management

• 60 sekundes pirms TV pārslēgšanās uz gaidīšanas režīmu tiek izdots brīdinājums.

• Šis iestatījums ir piemērojams vienīgi EXT5 pieslēgumiem.

automātiski pārslēdz TV gaidīšanas

Reset (atiestate)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Iestatījums iestatījumus uz rūpnīcas iestatītajām vērtībām.

Reset

atiestata visus

Picture

Sound

izvēlņu

Izvēlņu vadības (galvenās izvēlnes)

Setup Menu (iestatnes izvēlne)

Language (valoda)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Ar iestatījumu Sarakstu ar pieejamajām valodām skatīt sadaļā “Tehniskie parametri”

30. lpp.

Country (valsts)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Ar iestatījumu valsts vai reģiona īpašos iestatījumus, piemēram, frekvenču sarakstu, kādā veic automātisko kanālu skenēšanu.

Installation (instalēšana)

Ar iestatījumu

Nospiediet , lai izvēlētos TV ieejas avotu.

Nospiediet

Nospiediet S/T, lai izvēlētos

Nospiediet S/T, lai izvēlētos Ja sadaļā

Informāciju skatīt sadaļā 17. lpp.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos vajadzīgo opciju, un tad nospiediet

S/T/W/X

Language

Country

Installation

Child Lock

un pēc tam OK, lai izvēlētos vēlamo iestatījumu.

var norādīt uz ekrāna attēlojamo valodu.

norāda valsti vai reģionu. Tas uzstāda jūsu

var manuāli uzstādīt analogā TV kanālus.

. Uz ekrāna parādās

Setup

Installation

ir iestatīts PIN kods, tad ievadiet to ar

TV Menu

izvēlni, un tad nospiediet OK.

, un tad nospiediet OK.

Tikai TV

0–9

Programme Name (programmas nosaukums)

Ar iestatījumu uz jūsu izvēlētajiem nosaukumiem.

Ar pogām S/T/W/X ievadiet katru jaunā nosaukuma burtu, un tad nospiediet OK

IEVĒROJIET

•Kanāla nosaukums var sastāvēt no sešiem vai mazāk burtiem.

Programme Name

var izmainīt kanālu nosaukumus

Tuner Frequency (tjūnera frekvence)

Ar iestatījumu Ar pogām

IEVĒROJIET

Piemēram:

Tuner Frequency

W/X

vai

0–9

ievadiet vēlamo frekvenci.

• Izmainiet to, par atsauci izmantojot fonā redzamo attēlu.

• 179,25 MHz: Nospiediet

• 49,25 MHz: Nospiediet 0 J 4 J

var norādīt precīzu kanāla frekvenci.

1 J 7 J 9 J 2 J 5

9 J 2 J 5

Skip (pārlekt)

Ja skip (pārlekšanas) iestatījums ir uzstādīts uz “On” (ieslēgts), tad, ritinot kanālus, šis kanāls netiks parādīts.

Child Locked (bērnu aizsardzība)

Iestatījums

IEVĒROJIET

Child Locked

• Informāciju par Child Lock skatiet sadaļā 17. lpp.

nobloķē šo kanālu ar PIN paroli.

Automatic Installation (automātiskā instalēšana)

Iestatījums kanālus.

1 2

IEVĒROJIET

Automatic Installation

Nospiediet S/T, lai izvēlētos šo iestatījumu, un tad nospiediet OK.

Tiek uzsākta automātiskā meklēšana. TV veic frekvenču skenēšanu, lai noteiktu tīklā pieejamos

TV kanālus. Frekvenču skenēšanas laikā var tikt atrasts TV kanāls ar ACI (automātisko kanālu instalēšanas) informāciju.

ACI informācija ir no kanāla avota saņemta ar teletekstu veidota informācija, kas satur aprakstu par tīklā pieejamiem TV kanāliem (ieskaitot kanālu īsos aprakstus un kanālu numurus).

Ja tiek noteikta ACI informācija, tā tiks parādīta uz ekrāna. Nospiediet

Auto instalēšana beigsies, un tagad jūs varat skatīties TV.

• Lai izietu, jebkurā laikā nospiediet

S/T

, lai izvēlētos pareizo reģionu, un tad nospiediet

meklē visus pieejamos analogos

END

Programme Selection (programmas izvēle)

Ar iestatījumu kuru ir nepieciešams izmainīt. Ievadiet vēlamo kanālu ar pogām

Programme Selection

izvēlas kanālu,

W/X

Izvēlņu vadības (galvenās izvēlnes)

Colour Standard (krâsu standarts)

Ar iestatījumu uztveramo krāsu sistēmu. Sarakstu ar pieejamām krāsu sistēmām skatiet sadaļā “Tehniskie parametri” 30. lpp.

IEVĒROJIET

• Ja ir uzstādīts

• Ne katram ieejas signālam ir pieejamas visas krāsu

Colour Standard

automātiski. Ja rādās neskaidrs attēls, izvēlieties citu krāsu sistēmu.

sistēmas.

(krāsu standarts) var izvēlēties

AUTO

, tad krāsu sistēma tiek noteikta

Sound Standard (skaņas standarts)

Ar iestatījumu sistēmu. Sarakstu ar pieejamiem skaņu standartiem skatiet sadaļā “Tehniskie parametri” 30. lpp.

IEVĒROJIET:

• Ne katram ieejas signālam ir pieejami visi skaņu standarti.

Sound Standard

var izvēlēties uztveramo skaņas

Decoder (dekoders)

Iestatījums dekoderu. Skatīt sadaļu “Dekodētāja pievienošana” 10. lpp.

Overview Menu (pārskata izvēlne)

Ar iestatījumu secību.

1 2

3 4

Decoder

Nospiediet , lai izvēlētos TV ieejas avotu.

Nospiediet Nospiediet S/T, lai izvēlētos Nospiediet S/T, lai izvēlētos Ja sadaļā

Informācijai skatīt sadaļu 17. lpp. Uz ekrāna parādās

informē TV, ka šī audiovizuālā ierīce izmanto

Overview Menu

Child Lock

var dzēst kanālus un izmainīt kanālu

. Uz ekrāna parādās

Setup Menu

ir iestatīts PIN kods, tad ievadiet to ar

Overview Menu

TV Menu

Overview

, un tad nospiediet OK.

Tikai TV

0–9

Child Lock (bērnu aizsardzība)

Izvēlnes vadība: C (12. lpp.)

Iestatījums kanāliem un dažām ekrāna izvēlnēm.

Ja jūs mēģināsiet piekļūt nobloķētam saturam, kad iestatīta uz “On” (ieslēgts), parādās PIN izvēlne. Ievadot pareizo PIN kodu, bērnu aizsardzība tiek atcelta līdz laikam, kad TV pārslēgsies gaidīšanas režīmā. Ievadiet PIN kodu ar pogām

1 2

3 4

IEVĒROJIET:

Child Lock

•Ja šī funkcija jau ir uzstādīta uz “On” (ieslēgts), tad, lai pieķļūtu šai izvēlnei, ir jāievada PIN kods.

Nospiediet

Nospiediet S/T, lai izvēlētos Nospiediet S/T, lai izvēlētos Nospiediet S/T, lai izvēlētos

lai pārslēgtu iestatījumu uz ieslēgts vai izslēgts. Nospiediet S/T, lai izvēlētos

PIN kodu ar

•Šis iestatījums aktivizē Child Lock funkciju un uzstāda PIN. Lai nobloķētu kanālu, jums ir jānorāda, kuri kanāli ir bloķējami. Skatīt sadaļu 16. lpp.

• Šis iestatījums attiecas vienīgi uz analogās TV kanāliem un izvēlnēm. Lai nobloķētu DTV kanālus un izvēlnes, skatiet sadaļu “Child Lock (bērnu aizsardzība)” 24. lpp.

• Informāciju par to, kā atiestatīt PIN uz rūpnīcas iestatījumu “1234”, skatiet sadaļā 28. lpp.

•Lai izmainītu PIN kodu, ievadiet jaunu PIN kodu šajā izvēlnē. Lai aktivizētu PIN kodu, izvēlieties un izmainiet iestatījumu uz “Off” un pēc tam atkal uz “On”.

pasargā bērnus no piekļūšanas noteiktiem

Child Lock

0–9

. Uz ekrāna parādās

0–9

Setup

Child Lock

Active

TV Menu

izvēlni, un tad nospiediet OK.

, un tad nospiediet OK.

, un tad nospiediet W/X,

, un tad ievadiet 4 ciparu

Fine Sync (smalkā sinhronizēŠana)

Izvēlnes vadība: C (12. lpp.)

Ar iestatījumu

Fine Sync

var manuāli regulēt TV attēlu.

Tikai TV

Active

Tikai PC

Nospiediet S/T/W/X, lai izvēlētos kanālu.

• Lai izdzēstu kanālu, nospiediet krāsu pogu Nospiediet pogu

• Lai izmainītu kanālu secību:

a. Nospiediet krāsu pogu

b. Nospiediet

c. Atkal nospiediet pogu

SARKANS

kanālu.

vēlamo pozīciju.

kanālu jaunajā pozīcijā.

, lai apstiprinātu.

S/T/W/X

SARKANS

ZAĻŠ

, lai izvēlētos

, lai pārietu uz jauno

ZAĻŠ

, lai novietotu

V-Pos. H-Pos. Clock

Phase

Reset

IEVĒROJIET

•Līdzīgu regulēšanu var veikt arī uz datora.

Pārvieto attēlu uz augšu vai leju. Pārvieto attēlu pa kreisi vai pa labi. Pieregulē attēlu, ja pa attēlu skrien vertikālas

svītras. Automātiski pieregulē attēlu, ja tekstam

ir mazs kontrasts vai ja attēls mirgo. Atiestata iestatījumus uz rūpnīcas vērtībām.

Izvēlņu vadības (galvenās izvēlnes)

Input Label (ieejas norāde)

Ar iestatījumu par katru ieejas avotu.

Nospiediet , lai izvēlētos ieejas avotu, kuram vēlaties izmainīt norādi.

Kad ir izvēlēts ieejas avots, nospiediet

Nospiediet S/T, lai izvēlētos

Ar pogām S/T/W/X ievadiet katru jaunā nosaukuma burtu, un tad nospiediet OK

IEVĒROJIET

• Nosaukums var sastāvēt no sešiem vai mazāk burtiem.

•Jūs nevarat izmainīt norādi, ja ieejas avots ir TV vai DTV.

Position (novietojums)

Izvēlnes vadība: C (12. lpp.)

Ar iestatījumu novietojumu uz ekrāna.

V-Pos. H-Pos. Reset

WSS (platekrāna signāla

Input Label

Position

var izmainīt ieejas norādi, kas tiek parādīta

Setup Menu

Input Label

var izmainīt attēla horizontālo vai vertikālo

Pārvieto attēlu uz augšu vai leju. Pārvieto attēlu pa kreisi vai pa labi. Atiestata iestatījumus uz rūpnīcas vērtībām.

, un tad nospiediet OK.

. Parādās

, un tad nospiediet OK.

Tikai TV/DTV/AV

padeve)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Ja ieejas pārraide satur platekrāna signālus, tad ar TV automātiski pārslēdzas uz atbilstošo ekrāna formātu.

IEVĒROJIET

•Lai manuāli izmainītu platekrāna formātu, skatiet sadaļu “Wide Mode (Plata ekrāna režīms)” 19. lpp.

WSS

iestatījumu

TV Menu

Option Menu (opciju izvēlne)

Input Select (ieejas izvēle)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

TV automātiski noteikts ieejas tipu savienojumiem EXT1, EXT2 vai EXT3. Tomēr pēc vēlēšanās to var uzstādīt manuāli. (Piemēram tad, ja attēls ir neskaidrs.)

EXT 1, EXT 2 EXT 3

Y/C (S-Video), RGB, CVBS Y/C (S-Video), CVBS

Audio Only (tikai audio)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Iestatījums

DNR (digitālo trokšņu

Audio Only

izslēdz video un atskaņo tikai avota audio.

Tikai TV/DTV/AV

samazināšana)

Izvēlnes vadība: C (12. lpp.)

Ar iestatījumu skaidrāks attēls, samazinot digitālo troksni. Ir pieejamas opcijas

High

(augsts),

DNR

(digitālo trokšnu samazināšana) tiek panākts

Low

(zems) un

Off

(izslēgts).

Antenna Supply Voltage (sprieguma padeve uz antenu)

Izvēlnes vadība: A (12. lpp.)

Iestatījums padevi uz antenas ieejas pieslēgumu televizora aizmugurē. (Skatīt sadaļu 3. lpp.)

Antenna Supply Voltage

ieslēdz vai izslēdz sprieguma

Clock Menu (pulksteņa izvēlne)

Izvēlnes vadība: C (12. lpp.)

Ar iestatījumu vai 24 stundu režīmā un manuāli uzstādīt laiku.

• Nospiediet

IEVĒROJIET

• Ja ir pieejama teleteksta informācija, TV automātiski

Clock Menu

Nospiediet

24 Hours

vai

lai ievadītu pareizo laiku.

sinhronizēsies ar laiku, kas iekļauta teleteksta informācijā.

varat iestatīt pulksteni 12 stundu

S/T

, lai izvēlētos

W/X

, lai uzstādītu šo iestatījumu uz

S/T

, lai izvēlētos

12/24 Hours Selection

Set Time

12 Hours

. Nospiediet

0–9

Colour Standard (krāsu standarts)

Izvēlnes vadība: C (12. lpp.)

Šis iestatījums ir tāds pats kā

Installation

šo iestatījumu skatiet sadaļā 17. lpp.

, izņemot audiovizuālajiem ieejas avotiem. Informāciju par

Colour Standard

HDMI Setup (HDMI iestatne)

Izvēlnes vadība: C (12. lpp.)

HDMI Setup

metodi HDMI RGB ieejas signāliem. Pieejamās opcijas ir

ITU709

iestatījumu var uzstādīt krāsu telpas konversijas

AUTO

Tikai AV

iestatījums izvēlnē

Tikai AV

ITU601

Noderīgas funkcijas

Wide Mode (Plata ekrāna režīms)

Jūs varat izvēlēties attēla izmēru, kas atbilst uztveramā signāla veidam.

Attēla izmēri standarta signāliem

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Full Cinema 14:9

Cinema 16:9

Auto format

IEVĒROJIET

• HDMI ieejai platekrāna režīms ir iestatīts uz izmainīt.

Attēla izmēru proporcija ir 4:3. Attēla abāspusēs redzamas joslas.

14:9 izmēra attēliem. Katrā sānā redzama šaura josla, un dažās programmās var būt redzamas joslas augšpusē un apakšpusē.

Šajā režīmā attēls ir progresīvi izstiepts uz katru ekrāna malu.

16:9 izmēra attēliem. 14:9 izmēra attēliem. Dažās programmās

augšpusē un apakšpusē var būt redzamas joslas.

16:9 izmēra attēliem. Dažās programmās augšpusē un apakšpusē var būt redzamas joslas.

Automātiski izvēlas vispiemērotāko ieejas signāla platekrāna režīmu.

Tikai TV/AV

Full

un to nevar

Manuāla izvēle

Wide Mode (Plata ekrāna režīms)

Jūs varat izvēlēties tādu attēla izmēru, kādu vēlaties.

Attēla izmēri signāliem no personālā datora

Normal

Dot-by-Dot

Full

IEVĒROJIET

• Pievienojiet personālo datoru pirms regulēšanas.

•Iespējamie attēlu izmēri var atšķirties katram signāla veidam.

•Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti, uzstādiet datoram 1360x768 vai 1280x768 formātu un tad izvēlieties

Dot

Attēls ir redzams pilnā ekrāna augstumā, tačuattēla proporcijas ir saglabātas.

Attlēs tiek rādīts, nenosakot mērogu, piemērojot katra attēla pikseli ekrāna pikselim.

Attēls ir izstiepts, lai aizpildītu ekrānu. Tas var nedaudz sabojāt attēla proporcijas.

Manuāla izvēle 1

Nospiediet .

•Parādās

Vēlreiz nospiediet , lai aplūkotu pieejamās opcijas.

• Katra opcija tiek nekavējoties parādīta uz ekrāna. Nav vajadzības spiest "OK".

Wide Mode

izvēlne.

Tikai PC

Dot-by-

Nospiediet .

•Parādās

Vēlreiz nospiediet , lai aplūkotu pieejamās opcijas.

• Katra opcija tiek nekavējoties parādīta uz ekrāna. Nav vajadzības spiest "OK".

Wide Mode

izvēlne.

Automātiska izvēle

Ja vēlaties, Jūs varat veikt šādus iestatījumus, lai ļautu televizoram automātiski izvēlēties plata ekrāna režīma iestatījumu, izmantojot no avota saņemto informāciju.

WSS

• Noregulējiet signāla padeve)” 18. lpp.

"On" stāvoklī. Skat. “WSS (platekrāna

Stopkadrs / attēlu apturēšana

Jūs varat apturēt ekrānā redzamo attēlu.

Nospiediet , lai apturētu ekrānā redzamo attēlu.

Vēlreiz nospiediet , lai izslēgtu stopkadru.

Teleteksta izmantošana

Kas ir teleteksts?

Teleteksts pārraida informācijas un izklaides lapas īpaši aprīkotiem televizoriem. Jūsu televizors uztver TV tīkla raidītos teleteksta signālus un atkodē tos grafiskā formātā, kas ļauj informāciju aplūkot. Pieejamās informācijas klāstā ietilpst, piemēram, ziņas, laika un sporta ziņas, biržas cenas un TV programma.

Noderīgas funkcijas

Teleteksta ieslēgšana un izslēgšana 1

Izvēlieties TV kanālu vai ārēju avotu, kas nodrošina teleteksta programmu.

Nospiediet , lai ekrānā parādītos teleteksts.

Vēlreiz nospiediet , lai mainītu teleteksta formātu.

• Ar katru spiedienu ekrāna formāts mainās šādi.

TELETEKSTS

•Ja izvēlēsieties programmu bez teleteksta signāla, parādīsies brīdinājums.

TELETEKSTS

Pulksteņa laiks

Jūs varat uzstādīt uz ekrāna pulksteņa laiku, kas ietverts DTV un teleteksta pārraidēs.

Izvēlieties TV kanālu, kas nodrošina teleteksta informāciju. (Teleteksta pārraidei jāietver informācija par pulksteņa laiku.

Pulksteņa laiks tiek uztverts automātiski.)

Nospiediet .

IEVĒROJIET

• Pulksteņa laiku nevar saglabāt, ja tiek izslēgta elektrības padeve. Ieslēdzot elektrības padevi, veiciet 1. - 2. soli vēlreiz.

Pogu funkcijas

Pogas Apraksts

P ( ) Krāsu pogas

(sark./zaļa/ dzelt./zila)

0-9

(Slēpts teleteksts)

(Stopkadrs/ attēla apturēšana)

(Subtitri teletekstam)

(Apakšlapa)

Pāriešana uz nākamo vai iepriekšējo lapu.

Izvēlieties lapu grupu, kas attēlotas krāsainajās iekavās ekrāna apakšdaļā, nospiežot attiecīgās

zaļu/dzeltenu/zilu)

Izvēlieties jebkuru lapu no 100 līdz 899, izmantojot pogas

Slēptas informācijas, piemēram, uzdevuma atbildes, parādīšana vai noslēpšana.

Teleteksta lapu automātiskas atjaunināšanas pārtraukšana vai stopkadra izslēgšana.

Subtitru parādīšana vai iziešana no subtitru ekrāna.

• Subtitri netiks rādīti, ja pakalpojumā

Apakšlapu parādīšana vai noslēpšana.

• Ar pogu

krāsas pogu (sarkanu/

uz tālvadības pults.

0-9

šādas subtitru informācijas nav.

var pāriet uz iepriekšējo

(pieejamo) apakšlapu.

var pāriet uz nākamo

(pieejamo) apakšlapu.

DTV izvēlnes vadības

Lai atvērtu un vadītu digitālā TV uz ekrāna redzamās izvēlnes, izmantojiet sekojošās pogas uz tālvadības pults.

Uz ekrāna redzamā displeja lietošana

DTV uz ekrāna redzamās izvēlnes darbojas līdzīgi kā galvenās uz ekrāna redzamā displeja izvēlnes (izņemot nedaudz atšķirīgu krāsojumu). (Skatīt 11. lpp.)

Vispārīgās vadības

Nospiediet

Nospiediet S/T, lai izvēlētos vēlamo izvēlni, un tad nospiediet OK.

• Nospiediet S/T/W/X un OK, lai virzītos cauri ekrāna

DTV

, lai piekļūtu DTV režīmam.

DTV MENU

izvēlnēm un modificētu iestatījumus. Dažu izvēlņu vadība būs atšķirīga, atkarībā no regulējamās vienības. Lai saņemtu vairāk informācijas, skatiet konkrētos norādījumus šajā nodaļā.

, lai atvērtu DTV ekrāna izvēlnes.

Timer (taimeris)

taimera

Ar uz digitālās TV pārraidi, kad tā sāk raidīt.

Izmantojiet šo funkciju, lai automātiski padotu audio un video caur SCART savienojumu ierakstīšanai.

iestatījumiem var uzstādīt, ka TV automātiski pārslēdzas

Nospiediet

DTV MENU

0–9 DTV

EPG

ESG

RADIO

DTV MENU

S/T/W/X

END Krāsas

RETURN

Nospiediet, lai parādītu subtitru izvēles ekrānu.

Nospiediet, lai parādītu teleteksta vai MHEG5 prezentāciju, ja pieejama. Ja ir pieejami abi, tad nospiediet priekš MHEG5. Turiet nospiestu 1-2 sekundes, lai izvēlētos teletekstu.

Nospiediet, lai tieši norādītu kanālu. Pārslēdzas starp analogā TV režīmu

un digitālā TV režību. Nospiediet, lai atvērtu

(Elektroniskās programmas rādītāja) ekrānu. Nospiediet, lai atvērtu

(Elektronisko pakalpojumu rādītāja) ekrānu. Nospiediet, lai pārslēgtos starp TV un RADIO. Nospiediet, lai atvērtu multi audio ekrānu.

Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu DTV ekrānu.

Nospiediet, lai atvērtu pakalpojuma joslu vai skatītu sīkāku informāciju no EPG/ESG ekrāna.

Nospiediet, lai virzītos pa ekrānā redzamo izvēlni, izvēlētos vienību uz ekrāna vai veiktu vienības regulēšanu.

Nospiediet, lai izvēlētos vai izpildītu izcelto vienību. Nospiediet, lai piekļūtu programmu sarakstam.

Nospiediet, lai izietu no ekrānā redzamajām izvēlnēm. Katrai no krāsu pogām izvēlnes ekrānā ir redzama

piešķirtā īpašā funkcija. Nospiediet, lai atgrieztos uz sākotnējo izvēlni.

EPG

ESG

Main Menu

Nospiediet S/T, lai izvēlētos

•Parādās pašreiz ieprogrammētie TV pārraižu taimeri.

Nospiediet krāsu pogu, lai pabeigtu vēlamo uzdevumu.

DZELTENS

• Nospiediet un tad nospiediet Lai apstiprinātu, nospiediet

•

ZAĻŠ

•

ZILS

vēlamo taimeri, un tad nospiediet pogu Skatīt “Jauns taimeris” soli 3.

– Izdzēst vai atcelt izvēlēto taimeri.

S/T

– Pievienot jaunu taimeri. (Skatīt “Jauns taimeris”.)

– Rediģēt taimeri. Nospiediet S/T, lai izvēlētos

Timer

, un tad nospiediet OK.

, lai izvēlētos vēlamo taimeri,

dzelteno

pogu, lai to izdzēstu.

ZAĻŠ

ZILS

, lai to rediģētu.

DTV izvēlnes vadības

Jauns taimeris

Izpildiet sekojošo, lai iestatītu jaunu TV pārraides taimeri.

Izpildiet soļus no 1 līdz 2 sadaļā “Timer (taimeris)” 21. lpp.

Nospiediet pogu

Nospiediet S/T, lai izvēlētos iestatījumu, un tad ievadiet taimera informāciju, izmantojot W/X vai

Nospiediet

List

Channel Day Mode

Start Stop

IEVĒRĪBAI

• Ja šis iestatījums tiek lietots, lai ierakstītu pārraidi, iestatiet tieši šādu pašu laiku uz ierakstīšanai izmantotās ierīces.

•Šī funkcija nevar tikt izmantot kanāliem, kam ir bērnu aizsardzība.

• Var iestatīt līdz pat sešiem taimeriem.

• Ja neilgi pirms TV pārraides sākšanās jūs skatāties citu kanālu, pirms TV kanālu nomaiņas uz TV ekrāna parādīsies brīdinājumus.

•Ja taimeri pārklājas, tad pēc pirmās TV pārraides beigām TV iekārta pārslēgsies uz otro TV pārraidi (kas varētu jau būt sākusies kādu laiku iepriekš).

• Kad taimeris ir iestatīts un nospiesta poga , lai ieslēgtu gaidīšanas režīmu, TV pārslēgsies aktīvajā gaidīšanas režīmā, un līdz ar to būs augstāks enerģijas patēriņš (nekā gaidīšanas režīmā), kamēr visas iestatītās TV pārraides būs beigušās un digitālais tjūneris vairs nebūs aktīvs.

ZAĻŠ

0–9

ZAĻŠ

, lai apstiprinātu taimeri.

Izvēlēties kanālu sarakstu programmai. Vai nu pilnu programmas sarakstu (norādīts kā

TV List

), vai izlases saraksta nosaukumu. Izvēlēties programmu vai kanālu. Ievadīt datumu taimera notikumam. Izvēlēties, cik bieži vēlaties taimera

atkārtošanos. Pieejamās opcijas

Once

(vienreiz),

Weekly

un Ievadīt TV pārraides sākuma laiku. Ievadīt TV pārraides beigu laiku.

Daily

(reizi nedēļā).

(ik dienas)

Channels (kanāli)

Favourites (izlase)

Ar iestatījumiem izvēlnē sarakstu, ar kuru var ātrāk piekļūt atlasītajiem kanāliem.

Izpildiet soļus no 1 līdz 2 sadaļā “Channels (kanāli)” 22. lpp.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos

Nospiediet S/T/W/X, lai izmainītu iestatījumu. Kad pabeigts, nospiediet pogu

Start-Up

Favourite 1 - 4

IEVĒRĪBAI

• Var izveidot līdz pat astoņiem izlases sarakstiem. Četrus DTV kanāliem un četrus radio kanāliem.

• Informāciju par kanālu pievienošanu vai izdzēšanu no saraksta skatiet “Edit (rediģēt)” 22. lpp.

Favourites

ZAĻŠ

Izvēlieties noklusēto kanālu sarakstu.

Ievadiet individualizētās izlases saraksta nosaukumu, lai atvieglotu izvēli no šī saraksta.

var izveidot kanālu izlases

Favourites

•

TV List

saraksts.

• Individualizētie nosaukumi

, un tad nospiediet OK.

–Pilnais programmu

Edit (rediģēt)

Edit

Izvēlnē

1 2

var rediģēt un skatīt kanālu informāciju.

Izpildiet soļus no 1 līdz 2 sadaļā “Channels (kanāli)” 22. lpp.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos Nospiediet S/T, lai izvēlētos kanālu.

• Nospiediet krāsu pogu alfabētiskā vai numeriskā secībā.

• Nospiediet krāsu pogu (TV List) pārslēgtos uz kanāliem no dažādiem tīkliem.

W/X

• Nospiediet

Izmainiet kanālu, kā aprakstīts sekojošajās sadaļās.

, lai pārslēgtos uz kanālu lapu.

RADIO

Edit

, un tad nospiediet OK.

SARKANS

ZILS

, lai skatītu radio kanālus.

, lai kārtotu kanālus

, lai no visu kanālu saraksta

Rediģēt izlases sarakstu

Ar šo funkciju jūs varat mainīt izlases sarakstus.

• Nospiediet izlases sarakstam.

1, 2, 3

vai 4, lai pievienotu kanālu atbilstošajam

Lai piekļūtu izvēlnei

Nospiediet

Nospiediet S/T, lai izvēlētos izvēlni Ja sadaļā

Informācijai skatīt 24. lpp.

•Parādās izvēlne

Channels

DTV MENU

Child Lock

Channels

ir iestatīts PIN kods, tad ievadiet to ar

DTV Channels

, un tad nospiediet OK.

0–9

DTV izvēlnes vadības

Child Lock (bērnu aizsardzība)

Ar iestatījumu būs nobloķēta.

• Nospiediet pogu

IEVĒRĪBAI

• Lai atbloķētu kanālu, vēlreiz nospiediet pogu

• Šis iestatījums norāda, kuriem kanāliem piekļuve ir bloķēta.

Child Lock

parādās burts “L”, kas norāda, ka kanāls ir nobloķēts.

To mēr, lai būtu aktīvs, jums vēl ir jāiestata PIN kods. Skatīt “Child Lock (bērnu aizsardzība)” 24. lpp.

var norādīt, ka noteiktu kanālu skatīšanās

DZELTENS

Child Lock

. Kanāla nosaukumam blakus

DZELTENS

(bērnu aizsardzības) iestatījums

Kanāla meklēšana

Automatic Search (automātiskā meklēšana)

Ar iestatījumu kanālus un radio stacijas, izmantojot noteiktai valstij vai reģionam iepriekš nodefinētu frekvenču kanālu sarakstu.

1 2

IEVĒRĪBAI

Automatic Search

Izpildiet soļus no 1 līdz 2 sadaļā “Channels (kanāli)” 22. lpp.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos Lai meklētu automātiski, nospiediet pogu

• Automātiskās meklēšanas izpildīšana atiestatīs visas iepriekš veiktās izmaiņas.

•Tiks parādīti tikai jaunie kanāli. Tie kanāli, kas jau ir zināmi, netiks parādīti.

• Lai izmainītu valsts vai reģiona iestatījumu, jums ir jāveic uztvērēja atiestate. Skatīt 24. lpp.

• Nospiediet pogu frekvenci.

varat automātiski meklēt pieejamos

, un tad nospiediet OK.

ZAĻŠ

DZELTENS

, lai ievadītu skanējamo

Manual Search (manuālā meklēšana)

Izvēlnē

Manual Search

(Piemēram, ja vēlaties meklēt noteiktu kanālu, bet nevēlaties atiestatīt visus kanālus uz noklusētajiem iestatījumiem.)

Izpildiet soļus no 1 līdz 2 sadaļā “Edit (rediģēt)” 22. lpp.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos

Nospiediet pogu

Nospiediet W/X, lai izvēlētos kanālu, kuru vēlaties meklēt, un tad nospiediet krāsu pogu

var manuāli meklēt kanālu pēc tā frekvences.

, un tad nospiediet OK.

DZELTENS

ZAĻŠ

Signal Info (informācija par signālu)

Iestatījums signālu šim pakalpojumam.

Signal Info

sniedz plašāku informāciju par saņemto

Installation (instalācija)

Lai piekļūtu izvēlnei

Nospiediet

Nospiediet S/T, lai izvēlētos Ja sadaļā

Informācijai skatīt 24. lpp.

•Parādās izvēlne

Installation

DTV MENU

Child Lock

Installation

ir iestatīts PIN kods, tad ievadiet to ar

DTV Installation

, un tad nospiediet OK.

Language (valoda)

Izvēlnē

Language

informāciju vairākās valodās, jūs varat iestādīt audio un subtitru primāro un sekundāro izvēli.

Atkārtojiet soļus no 1 - 2 sadaļā “Installation (instalācija)” 23. lpp.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos

Nospiediet S/T, lai izvēlētos vajadzīgo iestatījumu, un tad nospiediet

Audio 1

Audio 2

Subtitles 1

Subtitles 2

IEVĒRĪBAI

• Ja ir pieejams MHEG serviss, var būt pieejami papildu

var norādīt vēlamo valodu. Ja programma satur

Language

W/X

, lai izmainītu iestatījumu.

Norāda pirmo izvēles valodu audio atskaņošanai.

Norāda otro izvēles valodu audio atskaņošanai.

Norāda pirmo izvēles valodu subtitru rādīšanai.

Norāda otro izvēles valodu subtitru rādīšanai.

iestatījumi. Šo iestatījumu opcijas ir atkarīgas no kanālu sistēmas saņemtajiem datiem.

, un tad nospiediet OK.

0–9

DTV izvēlnes vadības

Clock (pulkstenis)

Izvēlnē

Clock

var norādīt pulksteņa iestatījumus.

Atkārtojiet soļus no 1 - 2 sadaļā “Installation (instalācija)” 23. lpp.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos

Nospiediet S/T, lai izvēlētos un tad W/X, lai izmainītu iestatījumu. Ja nepieciešams,

S/T

nospiediet

Automatic

Manual

Time Zone

Daylight Savings

, lai izvēlētos citus iestatījumus.

Clock

, un tad nospiediet OK.

Time Zone

TV automātiski iestatīs laiku, izmantojot informāciju, kas saņemta no ieejas signāla.

Ļauj iestatīt TV pulksteni manuāli. Izvēlieties stundu skaitu pirms vai pēc

Griničas laika (GMT). Iestatiet, vai ir vai nav jāievēro vasaras laiks.

•

Yes

– pulkstenis ievēros vasaras

laika maiņas.

– pulkstenis neievēros vasaras

• laika maiņas.

Automatic

• noregulēsies, vai ir vai nav vajadzīgs ievērot vasaras laiku noteiktos laika brīžos visa gada garumā.

– TV automātiski

Child Lock (bērnu aizsardzība)

Iestatījums kanāliem vai saturam un dažām uz ekrāna redzamām izvēlnēm.

Jūs varat nobloķēt pieeju, norādot noteiktus bloķējamos kanālus, vai arī jūs varat norādīt nepilngadīgo piekļuves vērtējumu.

Ja jūs mēģināt piekļūt nobloķētam saturam, kad uz “On” (ieslēgts), parādās PIN izvēlne. Ievadot pareizo PIN, bērnu aizsardzība tiek atcelta uz laiku, līdz TV pārslēdzas gaidīšanas režīmā. Ievadiet PIN, izmantojot

1 2

3 4

Child Lock

Nospiediet

Nospiediet S/T, lai izvēlētos

•Parādās izvēlne

Nospiediet S/T, lai izvēlētos Nospiediet S/T, lai izvēlētos

lai ieslēgtu iestatījumu “On” (ieslēgts) vai “Off” (izslēgts). Nospiediet S/T, lai izvēlētos

PIN kodu, izmantojot pogas Nospiediet S/T, lai izvēlētos

ievadiet šo pašu PIN. Nospiediet S/T, lai izvēlētos

Nospiediet S/T/W/X, lai izvēlētos vēlamo nepilngadīgu piekļuves vērtējumu. Skatīt 31. lpp.

Nospiediet pogu

pasargā bērnus no piekļūšanas nevēlamiem

Child Lock

0–9

DTV MENU

DTV Installation

ZAĻŠ

Installation

Child Lock

PIN Code

0–9

PIN Code Again

Maturity Level

, un tad nospiediet OK.

, un tad nospiediet W/X,

, un tad ievadiet 4 ciparu

, un tad nospiediet OK.

, un tad atkal

ir iestatīta

IEVĒRĪBAI:

•Lai aktivizētu PIN, jums ir jāveic uztvērēja atiestate. Skatīt 24. lpp.

• Lai ierobežotu noteikta kanāla skatīšanos, skatīt “Child Lock (bērnu aizsardzība)” 23. lpp.

• Informācijai par to, kā atiestatīt PIN uz rūpnīcas iestatīto vērtību “1234”, skatīt 28. lpp.

• Lai izmainītu PIN kodu, ievadiet jaunu PIN kodu šajā izvēlnē.

Reset Receiver (uztvērēja atiestate)

Izvlēne

Reset Receiver

Atkārtojiet soļus no 1 - 2 sadaļā “Installation (instalācija)” 23. lpp.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos OK. Lai apstiprinātu, nospiediet krāsu pogu

Digitālais uztvērējs ir atiestatīts. Visi kanālu saraksti ir izdzēsti un jebkuri lietotāja iestatījumi (tikai DTV) ir atiestatīti uz rūpnīcas noklusētajām vērtībām.

Uztvērējs pārstartēs automātisko instalāciju pie soļa 2. (Skatīt“Automātiskā iestatīšana (DTV)” 8. lpp.)

IEVĒRĪBAI

• Nospiediet krāsu pogu

atiestata DTV uztvērēju.

Reset receiver

SARKANS

, lai atceltu.

, un tad nospiediet

ZAĻŠ

About (programmatūras versija)

About

Izvēlne versiju.

1 2

sniedz informāciju par televīzijas programmatūras

Atkārtojiet soļus no 1 - 2 sadaļā “Installation (instalācija)” 23. lpp.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos

About

, tad nospiediet OK.

Conditional Access (nosacītā piekļuve)

Ja lietojat nosacītās piekļuves karti, šis iestatījums sniedz informāciju par karti.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos nosacītās piekļuves kartes nosaukumu, un tad nospiediet OK.

IEVĒRĪBAI:

•Instalācijas instrukcijas skatīt 29. lpp.

Noderīgas funkcijas (DTV)

Par Elektroniskās programmas rādītāju (Electronic Programme Guide – EPG)

Ar Elektroniskās programmas rādītāju (EPG) jūs varat noskaidrot DTV un radio raidījumu sarakstu, noskaņoties uz tiešraides pārraidēm un uzstādīt taimeri uz pārraidēm, kas tiks rādītas vēlāk.

Galvenais EPG ekrāns

Lai saņemtu vairāk informācijas par TV raidījumu:

•Izvēlieties TV pārraidi un nospiediet , lai atvērtu pakalpojuma joslas ekrānu.

Lai darbotos ar taimera iestatījumiem:

• Nospiediet S/T/W/X, lai izvēlētos vēlāk paredzēto

TV pārraidi un nospiediet

22. lpp. un sākt ar soli 2.

. Skatīt “Jauns taimeris”

Par Elektronisko pakalpojumu rādītāju (Electronic Service Guide – ESG)

Elektronisko pakalpojumu rādītājs (ESG) ir vienkāršota EPG versija. Lai nodrošinātu ātrāku piekļuvi, tā satur tikai pašu galveno informāciju par pašreizējiem pārraidēm.

Galvenais ESG ekrāns

Pakalpojumu saraksts

•Parāda pašlaik pieejamo pakalpojumu sarakstu. Ritinot sarakstu uz leju, rindas sarakstā automātiski atjauninās.

Pašreizējā pakalpojuma nosaukums (izcelts)

TV pārraižu saraksts

•Parāda pašreizējo un vēlāk paredzēto TV pārraižu nosaukumus. Lielākajā daļā gadījumu jūs varat pārbaudīt TV pārraižu sarakstu vairākas dienas uz priekšu.

Pašreiz uzgrieztā TV pārraide (izcelta)

Vēlāk paredzētās TV pārraides

Pareizā laika rādītājs

EPG lietošana

Nospiediet

IEVĒRĪBAI:

Lai pārslēgtos starp DTV un radio režīmu:

• Nospiediet

Lai skatītot pašreizējo TV pārraidi

• Nospiediet

Lai skatītos vēlāk paredzētās TV pārraides:

• Nospiediet W/X, lai pārbīdītu lapu pa kreisi vai pa labi.

• Nospiediet

• Atkal nospiediet

EPG

RADIO

S/T

, lai izvēlētos pašreizējo TV pārraidi

un nospiediet OK.

SARKANS

vai nākamo lapu par šo laika periodu.

Dzeltens

nākamo lapu šajā pakalpojumā bet par citu laika periodu.

izvēlētajam pakalpojumam.

ZAĻŠ

, lai pārietu uz iepriekšējo

Zils

, lai pārietu uz iepriekšējo vai

EPG

, lai skatītu visus TV raidījumus

Pakalpojumu saraksts

TV pārraižu sākumu laiki

Informācija par pašreizējām un turpmākām (vēlāk paredzētajām) TV pārraidēm

TV pārraižu ilgums

ESG lietošana

Nospiediet

IEVĒRĪBAI

Lai ritinātu pakalpojumus:

• Lai ritinātu pakalpojumu sarakstu, nospiediet S/T.

• Nospiediet pogas

Lai skatītu pašreizējo TV pārraidi

• Nospiediet

Lai saņemtu vairāk informācijas par TV raidījumu:

• Nospiediet S/T, lai izvēlētos TV pārraidi un nospiediet ,

Lai darbotos ar taimera iestatījumiem:

• Nospiediet S/T/W/X, lai izvēlētos vēlāk paredzēto

ESG

SARKANS

uz iepriekšējo vai nākamo lapu.

S/T

, lai izvēlētos pašreizējo TV pārraidi

un nospiediet OK.

lai atvērtu pakalpojuma joslas ekrānu.

TV pārraidi un nospiediet

22. lpp. un sākt ar soli 2.

ZAĻŠ

. Skatīt “Jauns taimeris”

, lai pārietu

Noderīgas funkcijas (DTV)

Par pakalpojuma joslu

Pakalpojuma josla sniedz informāciju par izvēlēto TV pārraidi.

Pakalpojuma josla (opcija 1)

Loģiskais kanāla numurs

Pakalpojuma nosaukums

Informācija par pašreizējo TV pārraidi

Saturs ir šifrēts (nepieciešama CA karte)

Ir pieejamas vairākas audio izvēles

Ir pieejami subtitri

Ir pieejams MHEG5 serviss

Ir pieejams teleteksts

Šai TV pārraidei ir ierobežots vērtējums attiecībā uz nepilngadīgiem skatītājiem (skatīt 31. lpp.)

•

– Universāls

•

– Vecāku vadībā

– Tikai pieaugušajiem (X kategorija)

•

• Citi skaitļi – norāda pieļaujamo vecumu

IEVĒRĪBAI:

•Sīkāku informāciju par vērtējuma sistēmu, kas attiecas un nepilngadīgiem skatītājiem, skatīt 31. lpp.

• Satura vērtējuma kategorijas var vienmēr izmantot, lai bloķētu nevēlamu saturu jebkurā valstī. To mēr ņemiet vērā, ka pakalpojuma joslā:

• Tikai digitālās pārraides no Francijas saturēs

universālo vai vecāku vadības ikonu.

• Tikai digitālās pārraides no Spānijas saturēs

x kategorijas ikonu.

Pakalpojuma joslas lietošana

Nospiediet .

Lai saņemtu vairāk informācijas, atkal nospiediet .

Digitālo programmu saraksta lietošana

Jūs varat izvēlēties kanālu, izmantojot digitālo programmu sarakstu.

Nospiediet OK, kad uz TV ekrāna nav redzama neviena cita izvēlne.

Nospiediet S/T, lai izvēlētos TV pārraidi, un nospiediet OK.

• Nospiediet W/X, lai pārietu uz iepriekšējo vai nākamo lapu.

• Nospiediet pogu pārietu uz izlases sarakstu).

ZAĻŠ

, lai izmainītu sarakstu (piemēram,

Subtitru rādīšana

Lai izmantotu DTV subtitru funkciju, veiciet sekojošo.

Nospiediet .

Nospiediet W/X, lai izvēlētos vēlamo iestatījumu.

IEVĒRĪBAI:

•Primārā un sekundārā subtitru valoda pēc noklusēšanas ir iestatīta uz

•(Digitālajā straumē) izvēlei var būt pieejamas vairāk valodas nekā ir iespējams atrast

• Subtitri netiks rādīti, ja pakalpojums nesatur subtitru informāciju.

Language

. (Skatīt 23. lpp.)

Language

iestatījumos.

MHEG5 izmantošana (Tikai Apvienotajā Karalistē)

Daži pakalpojumi piedāvā programmas ar MHEG (multivides un hipervides eksperta grupas) kodētu lietotni, ar kuru var izbaudīt interaktīvu DTV.

Ja serviss tiek sniegts, nospiežot , tiks palaista MHEG5 lietotne.

• Ja nav pieejams, tad varēsiet lietot teleteksta funkciju. Ja neviens no tiem nav pieejams, tad uz TV ekrāna parādīsies paziņojums, ka informācija nav pieejama.

Noderīgas funkcijas (DTV)

Programmatūras atjaunināšana (Auto)

Programmatūru pēc nepieciešamības var atjaunināt caur Over Air lejupielādi.

Nospiežot , sistēma pāries gatavības režīmā, parādīsies paziņojums, ka ir pieejams programmatūras jauninājums.

•Lai instalētu programmatūru atjauninājumu, izvēlieties un tad nospiediet OK. Izpildiet uz ekrāna redzamos norādījumus.

• Lai jauninājumus instalētu vēlāk, izvēlieties un tad nospiediet OK.

Kad atjaunināšana ir pabeigta, TV automātiski pārstartēsies ar instalētu programmatūras jauno versiju.

IEVĒRĪBAI:

•Pārbaudiet programmatūras jauno versiju, lai apstiprinātu, ka atjaunināšana ir notikusi veiksmīgi. (Skatīt 24. lpp.)

• Programmatūras atjaunināšana var aizņemt līdz pat 30 minūtēm, atkarībā no signāla stāvokļa. Atjaunināšanas laikā jūs nevarat pārslēgties uz TV vai ārējo ievadu vai pāriet gaidīšanas režīmā, nospiežot uz tālvadības pults.

UZMANĪBU:

•Kamēr notiek programmatūras atjaunināšana, neatvienojiet barošanas vadu, jo tas var izraisīt atjaunināšanas kļūmi. Ja rodas kādas problēmas, sazinieties ar profesionālu servisu, pirms ir beidzies programmatūras atjaunināšanas periods.

Yes

Pielikums

Problçmu risinâðana

Problēma Iespējamais risinājums

• Televizors ir izslēgts. • Vai Jūs nospiedāt pogu uz tālvadības pults vai televizora? (Skat. 7. lpp.) Ja gaismas indikators uz televizora ir sarkans, nospiediet .

• Vai televizors ir pievienots maiņstrāvai? (Skat. 3. lpp.)

• Televizors nedarbojas. • Darbības traucējumus var izraisīt ārēji apstākļi, tādi kā zibens, statiskā elektrība utt. Atvienojiet elektrības vadu un nogaidiet vienu minūti. Ievietojiet kontaktdakšu elektrības kontaktligzdā, nogaidiet vienu minūti un ieslēdziet televizoru.

•Tālvadības pults

nedarbojas.

•Attēla daļa ir nogriezta. • Vai attēla stāvoklis ir pareizs? (Skat. 18. lpp.)

•Savāda, gaiša vai tumša

krāsa vai nepareizs krāsu izkārtojums.

• Televizors negaidīti

izslēdzas.

•Nav attēla. • Vai ir televizors ir pareizi pievienots ārējiem komponentiem? (Skat. 9. lpp.)

•Nav skaņas. • Vai nav pazemināts skaļums?

•Izvēlnes ir attēlotas vienā

krāsā, un ir grūti izvēlēties elementus.

• No televizora dažkārt nāk

krakšķoša skaņa.

• Vai bateriju izvietojums atbilst to polaritātei (+,-)? (Skat. 4. lpp.)

• Vai baterijas ir izlietotas? (Apmainiet ar jaunām baterijām.) (Skat. 4. lpp.)

• Vai izmantojat tālvadības pulti vietā, kur ir spilgts apgaismojums, vai dienasgaismā?

• Vai ir pareizi veikts ekrāna režīma iestatījums (WSS), piemēram, attēla izmēra iestatījums? (Skat. 19. lpp.)

• Noregulējiet attēla toni.

• Vai telpa ir pārāk gaiša? Attēls var izskatīties tumšs telpā, kas ir pārāk gaiša.

•Pārbaudiet krāsu sistēmas iestatījumu. (Skat. 14., 17., 18. lpp.)

•Pārbaudiet ieslēgšanas un izslēgšanas iestatījumus. (Skat. 15. lpp.)

SLEEP

• Vai ir ieslēgts miega režīma taimeris? Spiediet “Off” stāvoklī.

•Vai pēc pievienošanas ir izvēlēts pareizais signāla veids? (Skat. 18. lpp.)

• Vai ir izvēlēts pareizais avots? (Skat. 9. lpp)

•Vai attēla iestatījumi ir pareizi? (Skat. 13. lpp.)

• Vai antena ir pareizi pievienota? (Skat. 3. lpp un 18. lpp.)

• Vai “Audio Only” režīmā ir izvēlēts “On” stāvoklis? (Skat. 18. lpp.)

• Vai ir pievienotas austiņas? (Skat. 7. lpp.)

• Vai ir ieslēgts klusuma režīms? Pārbaudiet, vai neesat nospiedis uz tālvadības pults. (Skat. 6. lpp.)

•Pārbaudiet, vai nav ieslēgts “Monochrome” rež Ja ir, izslēdziet to (uzstādiet “Off”). (Skat. 14. lpp.)

•Tie nav darbības traucējumi. Tā notiek, kad korpuss nedaudz izplešas un saraujas atbilstoši temperatūras izmaiņām. Tas neietekmē televizora darbību.

uz tālvadības pults, līdz režīms pārslēdzas

īms ("On" stāvoklī).

Augsta un zema temperatūra

• Kad televizors tiek darbināts zemā temperatūrā, attēls var atstāt pēdas un nedaudz kavēties. Tie nav darbības traucējumi, un televizors atsāks darboties normāli, kad temperatūra atgriezīsies normālā līmenī.

•Neatstājiet televizoru karstā vai aukstā vietā. Tāpat neatstājiet televizoru tiešā saules gaismā vai sildītāja tuvumā, jo tas var izraisīt korpusa deformāciju un šķidro kristālu ekrāna paneļa traucējumus. Vairāk informācijas par pareizu glabāšanas temperatūru skat. “Tehniskie parametri” 30. lpp.

SVARĪGA PIEZĪME PAR PIN KODA ATIESTATĪŠANU

Iesakām izņemt šo instrukcijas daļu no rokasgrāmatas, lai neļautu bērniem to izlasīt. Tā kā šai rokasgrāmatai ir versijas vairākās valodās, ieteicams to pašu izdarīt ar citu valodu versijām. Glabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā to varētu izmantot.

Analogajai TV: atkārtojiet 1. - 5. soli, kas norādīts instrukcijā par “Child Lock (bērnu aizsardzība)” 17. lpp. Digitālajai TV: atkārtojiet 1. - 8. soli, kas norādīts instrukcijā par “Child Lock (bērnu aizsardzība)” 24. lpp.

Ievadiet “3001”, lai atceltu pašreizējo PIN kodu. PIN kods tiks atiestatīts uz rūpnīcā uzstādīto kodu “1234”.

Pielikums

Papildu piederumi

Šim šķidro kristālu ekrāna krāsu televizoram ir pieejami tālāk minētie papildu piederumi. Lūdzu, iegādājieties tos tuvākajā tirdzniecības vietā.

Nākotnē var būt iespējams iegādāties vēl citus papildu piederumus. Iegādes laikā, lūdzu, izlasiet jaunāko katalogu par atbilstošajiem piederumiem un uzziniet, vai tie ir pieejami.

Nr. Piederuma nosaukums Pied. numurs

1 Sienas kronšteins AN-52AG1

Televizora paliktņa noņemšana un uzstādīšana

Pirms sākat darbu, pārliecinieties, ka darba vieta ir pilnīgi līdzena. Izklājiet mīkstu materiālu uz darba virsmas, lai televizoru nevarētu saskrāpēt vai sabojāt.

Lai televizoram pievienotu paliktni, rīkojieties instrukcijai pretējā secībā

UZMANÎBU

Pirms pievienojat vai atvienojat paliktni, atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas.

Izņemiet četras skrūves no caurumiem televizora aizmugurē.

Izbīdiet paliktni ārā no atvēruma televizora apakšpusē.

Personālo datoru atbilstības tabula

Izšķirtspēja Kadru

VGA 640 x 480 60 Hz Jā SVGA 800 x 600 60 Hz Jā XGA 1024 x 768 60 Hz Jā WXGA 1280 x 768 60 Hz Jā WXGA 1360 x 768 60 Hz Jā

VGA, SVGA, XGA un WXGA ir "International Business Machines Co., Inc" reģistrētās prečzīmes.

IEVĒROJIET

• Šis televizors tikai daļēji atbilst personālajiem datoriem, un labu darbību var panākt tikai tad, ja videokarte precīzi atbilst VESA 60Hz standartam. Jebkuras novirzes no šī standarta izraisīs attēla traucējumus.

frekvence

VESA standarts

Nosacītās piekļuves (CA) kartes ievietošana

Tiks īstenota viena DVB kopīgā saskarne (DVB Common Interface CI), lai ļautu pieņemt nosacītās piekļuves (CA) sistēmu ar iespraužama CA moduļa palīdzību. Transformētu signālu pārraides (Scrambled Broadcasting) pakalpojumu var maršrutēt caur CA sistēmu.

Ja CA sistēmai uz CI moduļa nepieciešams viedkaršu lasītājs, šim lasītājam jābūt daļai no CI moduļa. Ievietojot atbilstošu CA karti, Jūs varat aplūkot programmu, neveicot nekādas darbības.

Tikai DTV

Kopīgās saskarnes sprauga

Kopīgās saskarnes modulis

Nosacītās piekļuves karte

Kad ir ievietota atbilstoša karte:

Izvēlieties programmu, kam nepieciešama atbilstošā CA karte. Parādās brīdinājuma ekrāns.

Ievietojiet atbilstošo CA karti. Brīdinājuma ekrāns pazūd, un Jūsvar aplūkot programmu.

IEVĒROJIET

•Lai varētu skatīties maksas televīzijas pārraides, ir jāslēdz līgums ar pakalpojumu sniedzēju. Lai uzzinātu vairāk informācijas, lūdzu, vērsieties pie pakalpojumu sniedzēja.

•Kopīgās saskarnes modulis un CA karte neietilpst ne televizora pamata komplektācijā, ne papildu piederumos.

• Informāciju par CA karti, skat. “Conditional Access (nosacītā piekļuve)” 24. lpp. Vairāk informāciju skat. CA kartes instrukcijā.

Tehniskie parametri

32" LCD krāsu TV

37" LCD krāsu TV

42" LCD krāsu TV

Šķidro kristālu ekrāna izmērs 32” pa diagonāli 37” pa diagonāli 42” pa diagonāli Pikseļu skaits 1366 x 768 Video krāsu sistēma PAL, PAL 60, NTSC 3.58, NTSC 4.43, SECAM Skaņas standarts B/G, L/L’, I, D/K TV funkcija TV standarta Analogā TV CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digitālā TV DVB-T (2K/8K OFDM)

Kanālu uztveršana

VHF/UHF E2-E69ch, F2-F10ch, I21-I69ch, IR A-IR Jch, (digitālā TV: E5-E69ch)

CATV Hyper-band, S1-S41ch TV sistēma Autom. kanālu iepriekš. iestatīšana, autom. apzīmēšana, autom. šķirošana Stereo/divvalodu NICAM/A2

Gaišums 450 cd/m2 Aizmug. apgaismojuma ilgums 60 000 stundu Skatīšanās leņķi H: 176°; V: 176° Audio pastiprinātājs Divi D klases audio pastiprinātāji, 10 W Skaļrunis 126 mm x 58 mm Te rm i nāļi Aizmug. Antena UHF/VHF 75 omi, Din tips (anal. un digit. TV)

EXT 1 SCART (S-Video ieeja, analogā RGB ieeja, CVBS ieeja, selektora CVBS izeja)

EXT 2 SCART (S-Video ieeja, analogā RGB ieeja, CVBS ieeja/izeja)

EXT 4 Komponentu video ieeja (Y,P

EXT 5

EXT 6

VGA ieeja, 3,5 mm stereo ieeja

HDMI ieeja, 3,5 mm stereo ieeja

∅

B,PR

ieja), kreisās/labās puses RCA audio kontakttapas ieeja

EXT 7 HDMI ieeja,

CI sprauga

EN50221, R206001 (kopīgā saskarne)

Izeja Kreisās/labās puses RCA audio kontakttapas izeja Pakalpojums D-Sub 9 pakalpojumu pieslēgvieta (tikai kvalificētam personālam)

Sānu EXT 3 S-Video (Y/C ieeja), CVBS ieeja, kreisās/labās puses RCA audio kontakttapas ieeja

Austiņas

OSD valodas

3,5 mm ligzda (audio izeja)

∅

Angļu, vācu, franču, spāņu, nīderlandiešu, portugāļu, turku, grieķu, itāliešu, poļu, zviedru, somu valoda

Nepieciešamā jauda Maiņstrāva 220-240 V, 50 Hz Elektrības patēriņš 141 W

(<9 W aktīvajā gaidīš. rež.)

(<1 W pasīvajā gaidīš. re˛.)

Masa 19 kg (ekrāns ar paliktni)

17 kg (tikai ekrāns)

177 W (<9 W aktīvajā gaidīš. rež.) (<1 W pasīvajā gaidīš. rež.)

23,5 kg (ekrāns ar paliktni) 20 kg (tikai ekrāns)

190 W (<9 W aktīvajā gaidīš. rež.) (<1 W pasīvajā gaidīš. rež.)

32 kg (ekrāns ar paliktni) 28,5 kg (tikai ekrāns)

Darba temperatūra 0 °C – 35 °C

a. Modeļu numuri: LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S b. Modeļu numuri: LC-37WD1E, LC-37WT1E, LC-37WD1S c. Modeļu numuri: LC-42WD1E, LC-42WT1E, LC-42WD1S

Saskaņā ar savu nepārtrauktās attīstības politiku SHARP patur tiesības veikt dizaina un tehnisko parametru izmaiņas produkta uzlabošanas nolūkos, par to iepriekš nebrīdinot. Norādītie darbību raksturojošie tehniskie parametri ir ražošanas vienību nominālvērtības. Atsevišķām vienībām šīs vērtības var būt nedaudz atšķirīgas.

IEVĒROJIET:

Telpiskus zīmējumus skat. aizmugurējā vāka iekšpusē.

Pielikums

Tabula ar bērniem bloķējamo programmu kategorijām

Pārraides

novērtēLietotāja novērtējums

jums

Universal (Visām auditorijām)

Parental (Vecāku uzraudzībā)

X-rated (Pieaugušajiem)

Pārraides

novērtēLietotāja

novērtējums

jums

Universal (Visām auditorijām)

Parental (Vecāku uzraudzībā)

X-rated (Pieaugušajiem)

VECUMS

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

——————————

Universal

(Visām auditorijām)

Parental

(Vecāku uzraudzībā)

X-rated

(Pieaugušajiem)

— ——

—

Pielikums

Uzmanību: Jūsu izstrādājums ir apzīmēts ar šādu simbolu. Tas nozīmē, ka elektrotehniku un elektroniku nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Šādiem izstrādājumiem paredzēta atsevišķa savākšanas sistēma.

A. Izmešana atkritumos privātpersonām (mājsaimniecībās)

1. Eiropas Savienībā

Uzmanību: Ja Jūs vēlaties šo aprīkojumu izmest atkritumos, lūdzu, neizmantojiet parastās atkritumu tvertnes!

Lietotu elektrotehniku un elektroniku ir jālikvidē atsevišķi un atbilstoši attiecīgajai likumdošanai, nodrošinot atbilstošu elektrotehnikas un elektronikas apstrādi, atjaunošanu un otrreizēju pārstrādi.

Eiropas Savienības dalībvalstīs privātpersonas drīkst atgriezt savu lietoto elektrotehniku un elektroniku norādītās savākšanas iestādēs bez maksas*. Dažās valstīs* arī mazumtirgotāji bez maksas pieņem atpakaļ veco izstrādājumu, ja Jūs iegādājaties jaunu līdzīgu izstrādājumu.

*) Lūdzu, sazinieties ar vietējām atbildīgajām iestādēm sīkākai informācijai.

Ja Jūsu lietotajai elektrotehnikai vai elektronikai ir baterijas vai akumulators, lūdzu, tos izmetiet atkritumos atsevišķi, atbilstoši vietējām prasībām.

Pareizi atbrīvojoties no šī izstrādājuma, Jūs palīdzēsiet nodrošināt nepieciešamo atkritumu apstrādi, atjaunošanu un otrreizējo pārstrādi, tādējādi novēršot potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību, kas pretējā gadījumā varētu rasties nepareizas atkritumu likvidēšanas dēļ.

2. Citās valstīs, ārpus ES

Ja Jūs vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma, lūdzu, sazinieties ar vietējām atbildīgajām iestādēm un pajautājiet par pareizu likvidēšanas veidu.

Šveicē: Lietotu elektrotehniku un elektroniku var atgriezt pārdevējam bez maksas, pat ja neesat iegādājies/-usies jaunu izstrādājumu. Savākšanas iestādes ir norādītas interneta lapās www.swico.ch un www.sens.ch.

B. Izmešana atkritumos uzņēmumiem

1. Eiropas Savienībā

Ja izstrādājums tiek lietots uzņēmuma vajadzībām un Jūs vēlaties no tā atbrīvoties:

Lūdzu, sazinieties ar savu SHARP dīleri, kurš informēs Jūs par izstrādājuma atgriešanu. Jums varētu būt jāapmaksā atgriešanas un otrreizējas pārstrādes izmaksas. Nelielus izstrādājumus (vai nelielus apjomus) varētu pieņemt vietējās atkritumu savākšanas iestādes.

Spānijā: Lūdzu, sazinieties ar vietējām atkritumu savākšanas iestādēm lietoto izstrādājumu nodošanai.

2. Citās valstīs, ārpus ES

Ja vēlaties likvidēt šo izstrādājumu, lūdzu, sazinieties ar vietējām atbildīgajām iestādēm un pajautājiet par pareizu likvidēšanas veidu.

LC-32WD1E / LC-37WD1E / LC-42WD1E LC-32WT1E / LC-37WT1E / LC-42WT1E LC-32WD1S / LC-37WD1S / LC-42WD1S

(499.3) / [547.1] / ((547.1)) (499,3) / [547,1] / ((547,1))

( ) : LC-32WD1E

LC-32WT1E LC-32WD1S

[ ] : LC-37WD1E

LC-37WT1E LC-37WD1S

(( )) : LC-42WD1E

LC-42WT1E LC-42WD1S

[ ] LC-32WD1E

LC-32WT1E LC-32WD1S LC-37WD1E LC-37WT1E LC-37WD1S LC-42WD1E LC-42WT1E LC-42WD1S

(530.5) / [598.2] / ((673.0))

(530,5) / [598,2] / ((673,0))

(587.6) / [655.3] / ((730.0))

(587,6) / [655,3] / ((730,0))

((57.1))

((57,1))

(57.1) / [57.1]

(57,1) / [57,1]

(796.0) / [913.0] / ((1027.0)) (796,0) / [913,0] / ((1027,0))

(700.0) / [822.6] / ((933.0)) (700,0) / [822,6] / ((933,0))

200.0 200,0

(82.1) / [116.1] (82,1) / [116,1]

((115.3)) ((115,3))

(394,6) / [463,8] / ((526,0))

(394.6) / [463.8] / ((526.0))

(341.8) / [376.0] / ((418.0))

(341,8) / [376,0] / ((418,0))

(243.0) / [293.0] (243,0) / [293,0]

((293.0)) ((293,0))

(110.0) / [110.0] (110,0) / [110,0]

((111.0)) ((111,0))

200.0

(114.2) / [87.2]

200,0

((45.6))

((45,6))

(114,2) / [87,2]

Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri Надруковано на екологічно чистому папері Trükitud keskkonnasõbralikule paberile Drukāts uz videi nekaitīga papīra Spausdinta ant ekologiško popieriaus

Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku

]

Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Spausdinta Lenkijoje

TINS-D054WJN1

07P03-PL-NJ

Sharp LC-32WD1E, LC-32WT1E, LC-32WD1S, LC-37WD1E, LC-42WD1E User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual