Sharp LC-32SH7E, LC-26SH7E, LC-19SH7E, LC-42SH7E User Manual [da]

LC-19SH7E LC-26SH7E LC-32SH7E LC-42SH7E

LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-19SH7E/LC-26SH7E/LC-32SH7E/LC-42SH7E

BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SVENSKASUOMIDANSK

NORSK

P41G7830843 4C

Tryckt i Polen Tulostettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen

LC-19SH7E / LC-26SH7E / LC-32SH7E

LC-42SH7E

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁtted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁt the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁtted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁt an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁt an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

•ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

•Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

•Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires. IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

(

244,8)/[389,8]/[[389,8]]/ {503,8}

(

66,6)/[91,6]/[[91,1]]/ {111,6}

(

66.6)/[91.6]/[[91.1]]/ {111.6}

(

189.8)/[239.8]/[[239.8]]/ {269.8}

(

189,8)/[239,8]/[[239,8]]/ {269,8}

(

411,4)/[578,0]/[[700,6]]/ {933,5}

(

411.4)/[578.0]/[[700.6]]/ {933.5}

(

232,0

)

[

326,0

]

[[

395,3

]]

/ {526,2}

(

232.0

)

[

326.0

]

[[

395.3

]]

/ {526.2}

(

457,3)/[657,8]/[[790,5]]/ {1015,3}

(

308,1

)

[

448,4

]

[[

526,8

]]

/ {654,6}

(

308.1

)

[

448.4

]

[[

526.8

]]

/ {654.6}

(

343,1

)

[

491,1

]

[[

569,8

]]

/ {705,8}

(

343.1

)

[

491.1

]

[[

569.8

]]

/ {705.8}

(

35.0

)

[

55.35

]

[[

55.6

]]

{51.2}

(

205.7

)

[

286.2

]

[[

325.2

]]

/ {398.8}

(

100,0

)

(

100.0

)

(

100,0

)

(

100.0

)

(

59,9)/[67,9]/[[67,9]]/ {90,9}

(

59.9)/[67.9]/[[67.9]]/ {90.9}

(

244.8)/[389.8]/[[389.8]]/ {503.8}

(

457.3)/[657.8]/[[790.5]]/ {1015.3}

(

205,7

)

[

286,2

]

[[

325,2

]]

/ {398,8}

75Ω

AC IN

75Ω

[

200,0]/[[200,0]]/ {400,0}

[

200.0]/[[200.0]]/ {400.0}

[

100,0

]

[[

200,0

]]

/ {200,0}

[

100.0

]

[[

200.0

]]

/ {200.0}

19”

26”

32”

42”

( ) : 19"

[ ] : 26"

[[ ]] : 32"

{ } : 42"

De viste illustrationer og skærm-displays i denne brugsanvisning er kun beregnet til at understøtte forklaringerne, og de kan være lidt forskellige fra de faktiske.

BRUGSANVISNING

DANSK

Indhold

Indhold �� 1 Indledning �� 2

Kære SHARP kunde ....................................... 2

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ................... 2

Fjernbetjeningsenhed ...................................... 3

Tv (Set forfra) .................................................. 4

Tv (Set bagfra) ................................................ 4

Klargøring�� 5

Medfølgende tilbehør ...................................... 5

Montering af tv-fod ......................................... 5

Vægmontering ................................................ 5

Hold kablerne samlet ...................................... 5

Installation af batterier ..................................... 6

Sådan bruges fjernbetjeningen ........................ 6

Hurtigguide �� 7

Oversigt over første installation........................ 7

Se tv �� 8

Daglig brug ..................................................... 8

Sluk/tænd for strømmen ........................... 8

Kanalskift .................................................. 8

Vælg af ekstern videokilde ........................ 8

Brug uden fjernbetjening ........................... 8

EPG (Elektronisk Programguide) ..................... 9

Tekst-tv ......................................................... 10

Vælg sprog for Tekst Tv .......................... 10

TV-menu �� 11

Billede ........................................................... 11

Justering af billedindstillinger ................... 11

Sådan bruges smart-billeder ................... 11

Lyd ............................................................... 11

Justering af lydindstillinger ....................... 11

Brug Lyd Tilstand .................................... 12

TV ................................................................. 12

Vælg et digitalt audio sprog ..................... 12

Automatisk installation af kanaler ............. 12

Opdate.skanning..................................... 13

Enkelt RF-skann. ..................................... 13

Anal. man. skan. ..................................... 13

Kanal skip ............................................... 14

Kanal-sortering ....................................... 14

Rediger kanal .......................................... 14

F-ju. anal. kan. ........................................ 15

Tildel en kanaldekoder (for ATV) .............. 15

Funktioner ..................................................... 15

Skift af billedformat ................................. 15

Ændring af Tids Zone .............................. 16

Indstil Ur ................................................ 16

Automatisk sluk for Tv’et (Sluk tid) ........... 16

Sæt automatisk tv’et i standby (Sleep-timer)

............................................................ 16

Undertekst .............................................. 17

HDMI overskan ....................................... 17

Tilbst. til std. ........................................... 17

Forældrekontrol .............................................. 17

Få adgang til menuen for Forældrekontrol . 17

Lås en eller flere kanaler ............................ 18

TSådan indstilles Forældrestyr .................. 18

Lås en eller flere forbundne enheder.......... 18

Indstil / Skift kodeord ................................ 18

Nulstil alle indstillinger for forældrekontrol .. 18

Øko ................................................................ 18

Tilslutning af eksterne enheder �� 19

HDMI tilslutning ............................................... 19

Tilslutning af Component (YPbPr) .................... 19

Tilslutning af SCART ....................................... 20

Tilslutning af S-Video ...................................... 20

Tilslutning af højtaler/forstærker ...................... 21

Isæt et CA-kort ............................................... 21

Adgang til CI-modulets tjeneste ................ 21

Tilslutning af en pc .......................................... 22

Digital tilslutning ........................................ 22

Analog tilslutning ....................................... 22

Understøttede skærmopløsninger ............. 22

Appendiks �� 23

Fejlfinding ....................................................... 23

Specifikationer ................................................ 24

Miljømæssige specifikationer ........................... 26

Andre oplysninger ........................................... 26

Varemærker .................................................... 27

DANSK

Indledning

Kære SHARP kunde

Mange tak for dit køb af SHARP LCD-tv i farve. Læs sikkerhedsvejledningerne grundigt inden du bruger produktet, af sikkerhedsmæssige grunde, og for at sikre mange års fejlfri funktion.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Rengøring—Træk stikket og ledningen ud af stikkontakten inden du gør produktet rent. Rengør • produktet med en fugtig klud. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller spraydåser. Vand og fugt—Produktet må ikke bruges nær vand som f. eks. badekar, vaskebalje, • køkkenvask, håndvask, svømmebassin eller i en våd kælder. Anbring ikke vaser eller andre vandfyldte beholdere på produktet.• Vandet kan spildes på produktet og forårsage brand eller elektrisk stød. Placering—Produktet må ikke placeres på et ustabilt rullebord, fod, trefod eller bord. Det kan • medføre, at produktet falder og forårsage alvorlig personskade såvel som beskadigelse af produktet. Brug kun med et rullebord, fod, trefod, holder eller bord, der er anbefalet af producenten eller solgt sammen med produktet. Når produktet monteres på en væg, skal du altid følge producentens vejledninger. Brug kun monteringshardware, der er anbefalet af producenten. Når du flytter produktet med et rullebord skal det flyttes meget forsigtigt. Pludselige stop, for • megen kraft og ujævne gulve kan forårsage, at produktet falder af bordet. Ventilation—Ventilationshullerne samt andre åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. • Tildæk og blokér ikke ventilationshullerne og de andre åbninger, da utilstrækkelig ventilation kan forårsage overophedning og/eller forkorte produktets levetid. Placér ikke produktet på en seng, sofa, et tæppe eller lignende overflader, da det kan blokere ventilationshullerne. Produktet er ikke beregnet til indbygget montering. Placér ikke produktet i et indelukket sted såsom en bogreol eller et stativ, medmindre der er tilstrækkeligt med ventilation eller medmindre producentens vejledninger følges. LCD-panelet, der er brug i dette produkt, er af glas. Det kan derfor gå i stykker hvis det tabes eller stødes. • Hvis LCD-panalet går i stykker, skal du være forsigtig og undgå personskader med glasstykkerne. Varmekilder—Hold produktet væk fravarmekilder som f. eks. radiatorer, varmeapparater, • komfur og andre varmeproducerende produkter (herunder forstærkere). For at undgå brand må du aldrig placere nogen form for starinlys eller åben ild ovenpå eller • nær tv’et. Som en forebyggelse mod brand og elektrisk stød må ledningen aldrig placeres under tv’et • eller andre tunge genstande. Vis ikke et stillbillede i lang tid på skærmen, da det kan resultere i at billedet brændes ind i skærmen.• Der er altid et strømforbrug hvis ledningen er tilsluttet.• Service—Forsøg ikke selv at udføre service på produktet. Fjernelse af låg kan udsætte dig for høj spænding • og andre farlige situationer. Få service udført af en fagmand. For ventilation skal der være mindst 10 til 15 centimer frit rum rundt om hele tv’et. Placér ikke tv’et på et • tæppe. Udstyret må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.• Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt, og der må ikke anbringes genstande med væsker, f. eks. en • vase, ovenpå apparatet. Apparatets koblingsled bruges til at afbryde apparatets forbindelse. Afbrydningsenheden skal altid være klar • til brug.

LCD-panelet er et højteknologisk produkt der giver fine billeddetaljer. Pga. det meget høje antal pixels kan det forekomme, at nogle få inaktive pixels vises på skærmen som fikserede blå, grønne eller røde punkter. Dette er indenfor produktets specifikationer og udgør ikke en fejl.

Foranstaltninger når du transporterer tv’et

Når du flytter tv’et skal det altid bæres af to personer, med begge hænder, og man skal være forsigtig med ikke at trykke på displayet.

Vægmontering

Installation af LCD-farvefjernsynet kræver særlige kvalifikationer og bør derfor kun udføres af kvalificeret servicepersonale. Kunden bør ikke selv forsøge at udføre installationen. SHARP påtager sig ikke noget ansvar for fejlagtig montering eller for montering, som fører til ulykker eller personskade.

Indledning

ECO

EPG

YPbPr

PR LIST FREEZE

MENU /EXIT

PRE PR

Fjernbetjeningsenhed

BI (TÆND)

Tryk for at tænde for LCD-tv’et eller sætte det i standby-tilstand.

Ø (INDGANGSKILDE)

Tryk for at skifte signalkilder.

0-9 DIGIT BUTTONS (Talknapperne 0-9)

Bruges til direkte valg af tv-station.

EPG

Tryk på denne knap for at vise elektronisk programguide, når du ser digitale kanaler.

PRE PR

Til visning af den forrige, valgte tv-kanal.

HDMI

Med denne knap kan du vælge HDMI (19”) / HDMI 1(26”, 32”, 42”) / HDMI 2 (26”, 32”, 42”) / HDMI 3 (32”, 42”).

YPbPr Tryk for at skifte til YPbPr-tilstand. .

VIDEO Med denne knap kan du vælge AV /

SCART 1 / SCART 2 (26”, 32”, 42”)

Tryk for at skifte til PC-tilstand.

” (+/-)

Tryk for at indstille lydstyrken.

Tryk for at skifte mellem at slå lyden fra og til. Du kan også trykke på ”(+/-) for at gendanne det forrige lydstyrkeniveau.

∏ (Billedformat)

Vælg billedformat til Auto / Normal / Zoom 1 / Zoom 2 / Wide�

P (</>)

VIDEO (ADJ)

Tryk for at indstille LCD-tv’et til en foruddefineret billedindstilling.

Personlig / Standard / Levende / Film / Øko

SLEEP

Tryk for at slukke for LCD-tv’et indenfor en indstillet tidslængde

(10 ~ 120 minutter.)

<>≤≥

Tryk påoœpπ for at navigere og bekræfte dit valg.

Tryk for at aktivere en indstilling.

MENU / EXIT

Tryk for at aktivere LCD TV OSD. Tryk igen for at afslutte LCD TV OSD.

Vis programinformation, hvis den er tilgængelig.

Tryk for at vælge kanal.

DUAL

Til valg af Mono, stereo, Dual I og Dual II for ATV-kanal. Til valg af lydsprog for DTV-kanal.

AUDIO (ADJ)

Tryk for at indstille LCD-tv’et til en foruddefineret billedindstilling.

Personlig / Musik / Tale

R/G/GUL/S (FARVEDE KNAPPER)

Tryk på knapperne for at vælge billederne med forskelligt farvet tekst. Forskellige kanaler viser forskellige funktioner.

TELETEXT (TEKST-TV)

Tryk på knappen for at aktivere teksttv. Tryk igen for at slå tekst-tv fra.

MIX

Tryk på knappen for at aktivere tekst-tv med tv.

SIZE

Tryk på denne knap fro at ændre skrifttypens størrelse. Fuld skærm, Øverste halvdel, Nederste halvdel.

SUBPAGE

Til valg af undersiden når den aktuelt viste side indeholder underside(r)

INDEX

Tryk på denne knap for at gå til side 100 eller indekssiden, og tryk derefter på 0 til 9. Tekst-tv-siden nummereres og føjes til en side du vælger eller til det sekundære emne.

SUBTITLE

For DTV, tryk på denne knap for at slå undertekster fra / og for at vælge mellem de tilgængelige sprog for undertekster. For ATV, tryk på denne knap for at slå undertekster fra / og for at vælge mellem de tilgængelige sider med undertitler i Tekst Tv.

HOLD

Tryk på denne knap for at standse bladning af sider. Tekst-dekoderen ophører med at modtage data.

REVEAL (VIS)

Vis skjulte oplysninger som f. eks. svar til en quiz.

ECO (Øko)

Tryk på denne knap for at indstille billedet med mindre lysstyrke for at spare energi.

PR LIST (PR LISTE)

Tryk for at vise en liste over kanaler. Tryk derefter på den røde knap for at vælge digital eller analog kanalliste.

(Er kun tilgængelig når din indgangskilde er Tv.).

FREEZE (Frys)

Tryk for at fryse et filmbillede på skærmen. (Er kun tilgængelig når din indgangskilde er Tv). Scart udgangssignal fastfryses også, når

der ses digitale kanaler.

Indledning

AC IN

75Ω

AC IN

(Tænd)-knap

Lydstyrkeknapper

MENU -knap

(INDGANGSKILDE)

-knap

COMMON INTERFACE-stik

SERVICE-stik

Hovedtelefonudgang

AC IN

Composite ( AV-indgang, AV/ VENSTRE/HØJRE

)

S-VIDEO

SERVICE-stik

HDMI 3

PC IN (VGA/LYD)

Component video og VENSTRE/ HØJRE lyd-indgange

SCART (CVBS tuner-udgang)

AV Video og L/R lyd-udgang

HDMI

75Ω

SPDIF OUT(Digital lyd-udgang)

Tuner-indgang

SCART 1 (CVBS tuner-udgang)

SCART 2 (CVBS monitor-udgang)

AV VENSTRE/HØJRE lyd-udgang

SERVICE-stik

PC IN (VGA/LYD)

Component video og VENSTRE/HØJRE lyd-indgange

HDMI 1 HDMI 2

75Ω

SPDIF OUT (Digital lyd-udgang)

Hovedtelefon-udgang

P ( )

Program [kanal]-knapper

Strømstik

SERVICE-stik

Tuner-indgang

COMMON INTERFACE-stik

Composite ( AV-indgang, AV/ VENSTRE/HØJRE

)

19”

32”

26” 32” 42”

42”

Tv (Set forfra)

Tv (Set bagfra)

B (Standby/tændt)-indikator

Fjernbetjeningssensor

Klargøring

Operation Manual

Quick Setup Guide

Brugsanvisning

Hurtig opsætningsguide

Netledning (1 stk.) Produktform kan variere fra land til land

ECO

EPG

YPbPr

PR LISTFREEZE

MENU /EXIT

PRE PR

Fjernbetjeningsenhed (1 stk.) AAA batteri (2 stk.)

Kabelklampe (x1) Monteres på bagsiden af Tv’et.

x 3

x 4

Fod og skruer

19”

26” 32” 42”

19”

26” 32” 42”

AC IN

75Ω

Medfølgende tilbehør

Læg tv’et ned (skærm vendt nedad) på en 1� sikker flade, der er dækket med et blødt og glat klæde.

Monter Tv standeren i bunden af Tv’et.2�

3. Fastskru skruerne ved at bruge en 3� stjerneskruetrækker (Medfølger ikke).

BEMÆRK

For at afmontere Tv standeren, udføres trinene i • omvendt orden.

Vægmontering

Montering af tv-fod

Tv’e ts skærmstørrelse (tommer)

19” 100 x 100 mm

26” 200 x 100 mm

32” 200 x 200 mm

42” 400 x 200 mm

BEMÆRK

Når du køber et væg ophæng, kontroller venligst at • der er tilstrækkelig plads mellem væg ophænget og Tv terminalerne til terminalforbindelsen.

VESA-kompatibel med vægholdere (millimeter) (B × H)

Skruetype

Metric 4 x 10 mm

Metric 6 x 10 mm

Hold kablerne samlet

Klargøring

30° 30°

EPG

YPbPr

PRE PR

50 50

0 3

Vælg

Lysstyrke Kontrast Farve

Tone Skarphed Farvetemperatur Avanc. Betjening

Normal

Personlig

Smart-billede

Lyd

Billede

Funktioner

Forældrekontrol

Øko

TilbageEXIT

Installation af batterier

Sæt to AAA batterier i fjernbetjeningen.1� Kontroller, at (+) og (-) vender i den rigtige retning.

Sæt låget tilbage på plads.2�

BEMÆRK

Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i en længere • periode skal du fjerne batterierne for at undgå beskadigelse af fjernbetjeningen.

FORSIGTIG

Forkert brug af batterier kan resultere i kemisk lækage eller eksplosion. Du skal følge anvisningerne nedenfor.

Bland ikke batterier af forskellige typer. Forskellige typer • batterier har forskellige karakteristika. Bland ikke nye og gamle batterier. Hvis du blander • nye og gamle batterier kan det forkorte levetiden af de nye batterier eller forårsage kemisk lækage i de gamle batterier. Fjern batterier, så snart de er afladte. Kemikalier, der • lækker fra batterier, kan give hududslæt. Hvis du opdager en kemisk lækage, skal du tørre grundigt med en klud. Batterierne, der følger med produktet, har muligvis en • kortere levetid pga. opbevaringsforhold.

Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i en længere • periode, skal du udtage batterierne.

Sådan bruges fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen bruges ved at rette den mod fjernbetjeningssensoren. Eventuelle genstande mellem fjernbetjeningen og sensoren kan forhindre korrekt funktion.

Fjernbetjeningssensor

Vis skærmen Menu

Tryk på MENU / EXIT og skærmen MENU vises.

Vælg et punkt med fjernbetjeningen

Tryk på 1� <>≥ for at vælge den ønskede menu. Tryk på 2� ≤≥ for at vælge / justere punktet til

det ønskede niveau. Indstillingen på skærmen bliver udført øjeblikkelig.

Tryk på 3� MENU / EXIT for at vende tilbage til det foregående lag.

Bemærkning om bortskaffelse af batterier:

De medfølgende batterier indeholder ingen skadelige materialer som f. eks. kadmium, bly eller kviksølv. Bestemmelser angående brugte batterier siger, at batterier ikke må bortskaffes med husholdningsaffaldet. Bortskaf gratis brugte batterier i de designerede indsamlingsbeholdere, der er opstillet i visse forretninger.

Afslut skærmen Menu

Når du trykker på MENU / EXIT afsluttes skærmen MENU selvom handlingen ikke er fuldført.

Hurtigguide

75Ω

Indledende installation

VELKOMMEN!

Velkommen til guiden til den indledende opsætning !!

Tryk på [OK] for at starte guiden.

Næste

Sprog

Vælg sprog:

Deutsch Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

NæsteVælgTilbage

English

AfslutEXIT

Indledende installation

Land

Vælg dit land.

Belgien Schweiz Tjekkiet

Tyskland

Denmark

Spanien

Østrig

NæsteVælgTilbage

Afslut

EXIT

Indledende installation

Kanalskanning

Først vælges den korrekte antenne.

Start kanalskanning nu ?

Hvis du hopper over dette trin, kan kanalskanningen udføres i Menu..

Afbryd søgningen

0 %

Skanning

Indledende installation

NæsteVælgTilbage

Afslut

EXIT

The channel scan may take a while to complete.

Status: Skanner Analoge kanaler: 3 Digitale kanaler: 10

10 %

AnnullerEXIT

Kanalskanning

Indledende installation

Kanalskanning

Tillykke!!

Du har fuldført opsætningen.

Tryk på [OK] for at afslutte guiden.

Tilbage

Afslut

Indledende installation

Oversigt over første installation

Følg trinnene nedenfor, et ad gangen, den første gang du bruger tv’et. Nogle af trinnene er muligvis ikke nødvendige, afhængigt af dit tv’s installation og forbindelse.

Klargøring

 Sæt antennekablet i

antennens terminal.

 Om nødvendigt isættes

CA-kortet i CI-stikket, så du kan se krypterede udsendelser. .

 Slut nedledningen til tv’et.

Netledning (1 stk.) Produktform kan variere fra land til land

Tænd og kør den

automatiske installation�

 Tænd på tv’et med a.

 Kør den initiale automatiske

installation.

4 Indstilling af sprog

4 Start søgning efter

kanaler

Se tv

 Tillykke! Du er nu klar til at

se tv.

 Om nødvendigt kan

antennen justeres for at opnå den maksimale

4 Indstilling af land

modtagelse.

+ 21 hidden pages