Sharp LC-32SH340E User Manual [nl]

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

NEDERLANDS

ESPAÑOL

LC-32SH340E

PORTUGUÊS

LCD-KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING
TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES

http://www.sharp-eu.com

50185962

Inhoudsopgave

Functies .................................................................. 3

Geachte SHARP klant ............................................ 3

INLEIDING.............................................................. 3

Voorbereiding ......................................................... 3

Belangrijke veiligheidsinstructies ............................ 4

Veiligheidsvoorschriften .......................................... 5

Tuner met een Televie-distributiesysteem

verbinden (Kabel TV etc.): .................................. 6

Inhoud van de verpakking ...................................... 7

Milieu-informatie .................................................... 7

Reparatie information ......................................... 7

De toetsen van de afstandsbediening .................... 8

De bedieningstoetsen van de LCD-tv .....................9

De aansluitingen bekijken – Aansluitingen achterin 9

Zijdelingse aansluitingen ...................................... 10

Stroomaansluiting ................................................. 10

Antenne-aansluiting .......................................... 10

Het gebruik van USB-ingangen .............................11

Een dvd-speler aansluiten via HDMI .................... 12

Een DVD-speler verbinden via Component

aansluitingen (YPbPr) of scartkabel ..................... 12

De LCD-tv aansluiten op een pc........................... 13

De zijdelingse AV-aansluitingen gebruiken ........... 13

Afstandsbediening ................................................ 13

De batterijen plaatsen ....................................... 13

In-/uitschakelen .................................................... 13

De tv inschakelen ............................................. 13

De tv uitschakelen ............................................ 14

Selecteren van de ingang ..................................... 14

Basisbedieningen ................................................. 14

Bediening via de toetsen op het tv-toestel: ....... 14

Het volume instellen ..................................... 14

Het programma selecteren ........................... 14

Het hoofdmenu weergeven ........................... 14

De AV-modus ................................................ 14

Bediening via de afstandsbediening: ................ 14

Het volume instellen ..................................... 14

Programmaselectie (Voorgaand of volgend

programma) .................................................. 14

Het programma selecteren (directe

toegang): ....................................................... 14

Elektronische Zendergids (EPG) weergeven ....... 14

Zender opties .................................................... 15

Eerste ingebruikneming ........................................ 16

Installatie .............................................................. 17

Bediening van het menu Automatische

kanalenscan (opnieuw afstemmen) .................. 17

Manuele tuning .................................................... 18

Digitaal aardse manueel zoeken: ..................... 18

Digitale kabel manueel zoeken ......................... 18

Analoog manueel zoeken ................................. 18

Analoge fi jnafstemmen ..................................... 18

Netwerk zenderscan ......................................... 18

Servicelijst wissen (*) ........................................ 19

Zenders beheren - Kanalenlijst............................. 19

De zenderlijst beheren ...................................... 19

Een kanaal verplaatsen .................................... 19

Een kanaal verwijderen .................................... 19

De naam van een kanaal wijzigen: ................... 20

Een kanaal vergrendelen: ................................. 20

Zenders beheren - Favorieten .............................. 20

Toetsfuncties: .................................................... 20

Zenders beheren - De zenderlijst sorteren ........... 20

Informatie op het scherm ...................................... 21

Media afspelen met de mediabrowser.................. 21

Video’s weergeven via USB ............................ 21

Foto’s weergeven via USB ............................... 22

Diavoorstelling opties........................................ 22

Muziek weergeven via USB ............................. 22

Opnamebibliotheek ........................................... 23

Mediabrowser instellingen ................................ 23

Timeshift opname ............................................... 23

Onmiddellijke opname .......................................... 24

Opgenomen programma’s bekijken .................... 24

Het beeldformaat instellen: Beeldformaat ............ 25

Beeldinstellingen confi gureren ............................. 26

Menuopties voor beeldinstelling bedienen ....... 26

Menuopties voor beeldinstelling ....................... 26

PC beeldmenu instellen .................................... 26

Geluidsinstellingen confi gureren .......................... 27

Menuopties voor geluidsinstelling ..................... 27

Menuopties voor geluidsinstelling ..................... 27

De instellingen van uw tv confi gureren ................. 28

Menuopties voor Instellingen ............................ 28

Instellingsmenu ................................................. 28

Een module met voorwaardelijke toegang

gebruiken .............................................................. 28

Het menu Voorwaardelijke toegang

weergeven (*) ................................................... 28

Taalvoorkeuren confi gureren ................................ 29

Taalinstellingen ................................................. 29

Ouderlijk toezicht .................................................. 29

Bediening van het menu Ouderlijk toezicht ...... 30

Timers ................................................................... 30

De slaaptimer instellen ..................................... 30

De programmatimers instellen .......................... 30

Een timer toevoegen ..................................... 30

Een timer bewerken ...................................... 31

Een timer verwijderen ................................... 31

Opnameconfi guratie ............................................. 31

De datum-/tijdsinstellingen confi gureren .............. 31

Broninstellingen confi gureren ............................... 32

Andere instellingen confi gureren .......................... 32

Bediening .......................................................... 32

Andere functies..................................................... 33

Teletekst ............................................................... 34

Tips ....................................................................... 34

Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi ....... 36

Bijlage B: AV en HDMI-signaalcompatibiliteit

(Ingang signaaltypes) ........................................... 36

Bijlage C: Ondersteunde DVI-resoluties ............... 37

Bijlage D: Ondersteunde bestandsformaten voor de

USB-modus .......................................................... 37

Bijlage E: Software upgrade ................................. 38

Technische kenmerken ......................................... 39

Digitale ontvangst (DVB-C) .................................. 39

Dimensionele tekeningen ..................................... 40

Einde levensduur verwijdering.............................. 41

Verwijderbare stand installatie

verwijderingsmethode........................................... 42

Schroefafmetingen ............................................... 43

Nederlands - 1 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 1B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 1 19.09.2011 19:29:1819.09.2011 19:29:18

SPECIALE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS IN HET VK.

Het netsnoer van dit product is voorzien met een niet-herdraadbare (gegoten) stekker met een 5A zekering.
Als de zekering moet worden vervangen, moet een BSI of ASTA goedgekeurde BS 1362 gemarkeerde
zekering of en van dezelfde classifi cering als hierboven, die ook wordt aangeduid op de pinzijde van de
stekker, worden gebruikt.

Breng het deksel van de zekering opnieuw na de vervanging van de zekering. Gebruik deze stekker nooit als
het deksel van de zekering niet correct aangebracht is.

In het onwaarschijnlijke geval dat het stopcontact bij u thuis niet compatibel is met de geleverde stekker, snijdt
u de stekker af en brengt u een geschikt type aan.

GEVAAR:
De zekering van de afsluitstekker moet worden verwijderd en de afsluitstekker onmiddellijk vernietigd en op

veilige wijze verwijderd.
De afsluitstekker mag in geen geval elders worden ingevoerd in een 5A stopcontact want dit kan ernstige

elektrische schokken veroorzaken.
Om een geschikte stekker op het netsnoer aan te brengen, volgt u de onderstaande instructies:
BELANGRIJK:
De bedrading in deze algemene stroomkabel zijn gekleurd volgens deze code:

Blauw: Neutraal
Bruin: Live

Aangezien de kleuren van de draden van het netsnoer van dit product mogelijk niet overeenstemmen met
de gekleurde :

identifi ceringsmarkeringen van de terminals in uw stekker kunt u als volgt te werk gaan.
De blauwe draad moet worden aangesloten op de stekkerterminal met de N markering of zwartgekleurd.
De bruin draad moet worden aangesloten op de stekkerterminal met de L markering of roodgekleurd.
Zorg ervoor dat noch de bruine noch de blauwe draad verbonden is met de aarding in uw driepolige

stekker.
Voor u de deksel van de stekker opnieuw aanbrengt, moet u controleren dat:
Als de nieuw aangebrachte stekker een zekering bevat, moet de waarde dezelfde zijn als diegene die werd

verwijderd van de afsluitstekker.
Het snoer wordt over de schacht van het netsnoer geklemd en niet alleen over de draden.

BIJ TWIJFEL MOET U EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN RAADPLEGEN.

Nederlands - 2 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 2B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 2 19.09.2011 19:29:1919.09.2011 19:29:19

Functies

Kleuren-LCD-tv met afstandsbediening.•
Volledig geïntegreerde aardse digitale-kabel TV •

(DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. •

Deze verbinding is ook compatibel met hoge­defi nitiesignalen.

USB-ingang.•
Programa opname•
Programma timeshifting•
1000 programma’s (analoog en digitaal)•
Instelmenu op scherm (On-screen Display).•
Ingebouwde tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG •

4 compatibel.
Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals •

video, videospelletjes, audioset, etc.).
Stereo geluidssysteem. (Duits+Nicam)•
Teletekst, fastext, TOP-tekst.•
Aansluiting voor hoofdtelefoon.•
Automatisch programmeersysteem.•
Voorwaartse of achterwaartse manuele •

afstemming.
Slaaptimer/ kindervergrendeling.•
Automatische geluidsdemping indien geen •

uitzending.
NTSC-weergave. •
Automatische volumebegrenzing (Automatic Volume •

Limiting).
Automatische uitschakeling•
PLL (frequentie zoeken).•
Pc-ingang. •
Plug&Play voor Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •

windows 7.
Spelmodus.•

De illustraties en het OSD in deze handleiding •
dienen uitsluitend voor informatieve doeleinden en
kunnen variëren van de werkelijke bewerkingen.

De voorbeelden in deze handleiding zijn gebaseerd •
op het LC-32SH340E model.

Geachte SHARP klant

Dank u voor uw aankoop van het SHARP LCD
kleurentelevisie product. Om de veiligheid en
talrijke jaren probleemloze bediening van uw
product te garanderen, moet u de belangrijke
veiligheidsmaatregelen zorgvuldig doornemen voor
u het product in gebruik neemt.

INLEIDING

Lees de bijhorende intsructies van dit handboek
alvorens het apparaat te gebruiken, zelfs als het
gebruik van elektronische apparaten u bekend is. Lees
zeker het hoofstuk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.
Houd deze handleiding voor naslag op een later
tijdstip. Geef deze gebruikshandleiding bij het
verkopen of weggeven van dit apparaat.

Hartelijk dank om dit product te kiezen. Deze
handleiding helpt u bij de correcte bediening
van uw tv. Lees deze handleiding zorgvuldig
door vóór u de tv in gebruik neemt. Bewaar
deze handleiding op een veilige plaats voor
een eventuele naslag in de toekomst.

Dit apparaat is bedoeld voor de ontvangst en
uitzending van TV programma’s. De verschillende
verbindingsopties maakt een bijkomende uitbreiding
van de ontvangst en weergavebronnen mogelijk
(ontvanger, DVD-speler, DVD-recorder, VCR, PC,
etc.). Dit apparaat is enkel geschikt voor werking in
droge ruimten. Dit apparaat is enkel bedoeld voor
privë huishoudelijk gebruik en mag niet worden
gebruikt voor industriële commerciële doeleinden.
We sluiten principieel iedere aansprakelijkheid uit
als het apparaat niet wordt gebruikt zoals bedoeld, of
indien niet toegelaten wijzigingen werden uitgevoerd.
Uw LCD TV in extreme milieu omstandigheden te
bedienen, kan leiden tot schade aan het apparaat.

Voorbereiding

Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10
cm vrije ruimte laten rond het toestel. Om defecten
en onveilige situaties te voorkomen, mogen geen
voorwerpen op het toestel worden geplaatst. Gebruik
dit apparaat in een gematigd klimaat.

10 cm

10 cm

10 cm

Nederlands - 3 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 3B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 3 19.09.2011 19:29:1919.09.2011 19:29:19

Belangrijke veiligheidsinstructies

Schoonmaak – Verwijder het AC netsnoer uit het stopcontact voor u het product schoonmaakt. Gebruik een •
vochtige doek om het product schoon te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen
om het toestel schoon te maken.
Gebruik een zachte, vochtige doek om het paneel zachtjes schoon te maken als het vuil is. Om het paneel •
te beschermen, mag u geen chemische doek gebruiken bij de schoonmaak. Chemicaliën kunnen schade
of barsten veroorzaken in de TV-kast.
Water en vocht – Gebruik het product niet in de buurt van water, zoals en badkuip, wasbak, gootsteen, •
wastobbe, zwembad noch in een natte kelder.
Plaats geen vazen of andere, met water gevulde, containers op dit product. Het water zou •
op het product kunnen morsen en brand of elektrische schokken veroorzaken.
Statief- Plaats het product niet op een onstabiel karretje, statief, driepoot of tafelblad. •
Hierdoor zou het product kunnen vallen en ernstige persoonlijke letsels of schade aan het
product kunnen veroorzaken. Gebruik uitsluitend een karretje, statief, driepoot of tafelblad
aanbevolen door de fabrikant of verkocht samen met het product. Wanneer u het product
op een muur monteert, moet u de instructies van de fabrikant volgen. Gebruik uitsluitend de
montage hardware die wordt aanbevolen door de fabrikant.
Als u het product verplaatst op een karretje moet het met de uiterste zorg worden verplaatst. •
Door plots te stoppen, overdreven kracht en een ongelijke vloeroppervlakte kan het product
van het karretje vallen.
Ventilatie – De ventilatie- en andere openingen in de kast werden ontworpen voor ventilatie. •
Blokkeer deze ventilatieopeningen want een onvoldoende ventilatie kan oververhitting
veroorzaken en de levensduur van het product verkorten. Plaats het product niet op een bed,
sofa, tapijt of gelijkaardige oppervlakte want dit kan de ventilatieopeningen blokkeren. Dit
product werd niet ontworpen voor een ingebouwde installatie. Plaats het product niet in een
ingesloten ruimte zoals een boekenkast of rek, tenzij er een correcte ventilatie is voorzien
of indien de instructies van de fabrikant werden gevolgd.
Het LCD-paneel gebruikt voor dit product bestaat uit glas. Het kan dus breken als u het product •
laat vallen of blootstelt aan schokken. Als het LCD-paneel gebroken is, moet u voorzichtig
zijn zich niet te kwetsen aan gebroken glas.
Warmtebronnen – Houd het product uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, •
verwarmingsinstallaties, fornuizen en andere warmte-genererende producten (inclusief
versterkers).
Om brand te voorkomen, mag u nooit een kaars of open vlam bovenop of dicht bij het televisietoestel •
plaatsen.
Om brand of schokken te vermijden, mag u het netsnoer niet onder het televisietoestel of andere zware •
voorwerpen laten.
Hoofdtelefoon – Schakelt het toestel niet op een hoog volumeniveau. Gehoorexperten raden af langdurig •
te luisteren aan een hoog volume.
U mag nooit een foto langdurig weergeven want dit kan ertoe leiden dat een beeld op het scherm •
achterblijft.
Er wordt steeds stroom verbruikt als de stekker in het stopcontact zit.•
Onderhoud - Probeer niet zelf onderhoud uit te voeren aan het product. Als u deksels verwijdert, kunt u •
zich blootstellen aan hoogspanning en andere gevaarlijke situaties. Vraag een gekwalifi ceerde persoon het

onderhoud uit te voeren.
Het LCD-paneel is een hoogtechnologisch product en levert u uiterst gedetailleerde beelden.
Omwille van het uiterst hoge aantal pixels, kan het gebeuren dat enkele niet-actieve pixels op het scherm verschijnen
als een constant blauw, groen of rood punt. Dit valt binnen de productspecifi caties en houdt geen defect in.

Voorzorgsmaatregelen bij het transport van de TV

Tijdens het transport van de TV mag u het nooit bij de luidsprekers vasthouden. Zorg ervoor de TV steeds
met twee personen te dragen met beide handen – een hand op iedere zijde van de TV.

WAARSCHUWING

Om brandgevaar te vermijden, moet u kaarsen of andere open vlammen steeds uit de buurt
van dit product houden.

Nederlands - 4 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 4B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 4 19.09.2011 19:29:1919.09.2011 19:29:19

Veiligheidsvoorschriften

Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgende

aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig

te lezen.

Voedingsbron

Dit Tv-toestel kan alleen maar aangesloten worden op

een stopcontact van 220-240V AC, 50. Zorg ervoor dat

u de correcte spanningsinstelling selecteert.

Netsnoer

Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten

niet op het netsnoer (elektriciteitskabel) of klem

het netsnoer niet af. Hanteer het netsnoer aan de

stekker. Trek de stekker nooit aan het snoer uit het

stopcontact en raak het netsnoer nooit met natte

handen aan, dit zou een kortsluiting of elektrische

schok kunnen veroorzaken. Leg geen knopen in het

snoer of bind het niet samen met andere snoeren.

De netsnoeren moeten zo geplaatst worden dat er

niet op gestapt kan worden. Een beschadigd snoer

kan brand veroorzaken of een elektrische schok

veroorzaken. Indien het beschadigd is en vervangen

moet worden, dient dit door een erkend technicus te

worden uitgevoerd.

Vocht en water

Gebruik dit toestel niet in een vochtige

en natte omgeving (vermijd badkamers,

de gootsteen in de keuken, en de

nabijheid van een wasmachine). Stel

dit toestel niet bloot aan water of regen

want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats

nooit voorwerpen die water bevatten

(zoals vazen) bovenop het toestel. Vermijd druppels

of spatten.

Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing

terecht komt, dient u de stekker van het tv-toestel uit

het stopcontact te trekken en het toestel door een

erkend technicus laten nakijken voor u het opnieuw

in gebruik neemt.

Reiniging

Voor u het toestel reinigt, dient u de

stekker van de tv uit het wandstopcontact

te trekken. Gebruik geen vloeibare

reinigingsmiddelen of spuitbussen om

het toestel schoon te maken. Gebruik

een zachte, droge doek.

Ventilatie

De sleuven en openingen in het tv-toestel zijn als

ventilatie bedoeld en verzekeren een betrouwbare

werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze

openingen nooit geblokkeerd of afgesloten worden.

Hitte en vlammen

Plaats het toestel niet in de nabijheid
van open vlammen en intense hitte,
zoals een elektrische verwarmer. Zorg
ervoor dat er geen open vlambronnen,
zoals aangestoken kaarsen, op het tv-toestel worden
geplaatst. Batterijen mogen niet worden blootgesteld
aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Bliksem

Bij onweer en bliksem of vóór u op
vakantie gaat, dient u de stekker uit het
stopcontact te trekken.

Vervangende Onderdelen

Indien er vervangstukken nodig zijn, zorg er dan
voor dat de onderhoudstechnicus vervangstukken
gebruikt die worden toegelaten door de fabrikant of
die dezelfde specifi caties hebben als de originele
stukken. Niet-geautoriseerde vervangstukken kunnen
brand, elektrische schokken of andere gevaren
veroorzaken.

Onderhoud

Laat het onderhoud uitvoeren door
een erkend technicus. Verwijder het
deksel nooit zelf want dit kan elektrische
schokken veroorzaken.

Afvalverwerking

De verpakking en verpakkingstoebehoren zijn •
recyclebaar en dienen recycled te worden. Houd
verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken buiten
het bereik van kinderen.

Batterijen, inclusief deze die geen zware metalen •
bevatten, mogen niet samen met het huishoudelijk
afval afgehandeld worden. Verwijder oude batterijen
op een milieuvriendelijke wijze. Informeer u over de
wettelijke regelmenten in uw regio.

Probeer de batterijen niet te herladen. Er bestaat •
namelijk ontploffi ngsgevaar. Batterijen uitsluitend
met hetzelfde of equivalent type vervangen.

Dit symbool op het product of op de verpakking
betekent dat uw elektrische en
elektronische apparaten aan het einde
van hun levensduur afzonderlijk van uw
huishoudelijk afval afgehandeld moeten
worden. Er bestaan afzonderlijke
inzamelingsystemen voor recyclage in
de EU. Voor meer informatie kunt u
contact opnemen met de lokale autoriteiten of de
verdeler waar u het product hebt aangekocht.

Het toestel loskoppelen

De hoofdschakelaar is bedoeld om het TV-toestel
van de hoofdkabel te ontkoppelen en moet daarom
gemakkelijk bedienbaar zijn.

Nederlands - 5 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 5B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 5 19.09.2011 19:29:1919.09.2011 19:29:19

Volume hoofdtelefoon

Overmatige geluidsdruk van een
hoofdtelefoon kan gehoorverlies
veroorzaken.

Installatie

Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit
apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens
de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar
is).

LCD scherm

Het LCD-paneel is een hoogtechnologisch product
met ongeveer een miljoen dunne filmtransistors.
Dit levert heel fi jne beelddetails op. Het is mogelijk
dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk
blauw, groen of rood punt op het scherm verschijnen.
Dit heeft dit geen invloed op de prestaties van uw
toestel.

Waarschuwing! Laat uw tv niet in stand-by of
operationele modus wanneer u uw huis verlaat.

Tuner met een Televie-distributiesysteem
verbinden (Kabel TV etc.):

Toestellen die aangesloten zijn via de hoofdverbinding
of via andere toestellen met een aardingverbinding
met de aarding van de gebouwinstallatie – en met
een televisie distributiesysteem dat coaxiale kabel
gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden
brandgevaar veroorzaken.

De verbinding met een kabeldistributiesysteem
moet daarom worden voorzien via een toestel met
elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik
(galvanische isolator, zie EN 60728-11).

Opmerking: De HDMI aansluiting tussen PC en TV
kan radiostoringen veroorzaken. In dit geval wordt
het aanbevolen een VGA(DSUB-15) aansluiting te
gebruiken.

uit het stopcontact verwijderd worden. Om die reden
moet het toestel zodanig opgesteld worden dat een
onbelemmerde toegang tot het stopcontact steeds
mogelijk is zodat men de stekker onmiddellijk kan
verwijderen in een noodsituatie. Om het risico op
brand uit te sluiten, moet het netsnoer in principe
afgescheiden worden van het stopcontact voor
een langdurige periode van inactiviteit, bijv. tijdens
vakanties.

“HDMITM, het HDMITM logo en de High-Defi nition •
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMITM
Licensing LLC.”

Geproduceerd onder licentie door Dolby •
Laboratories.

Het “HD TV 1080p” Logo is een handelsmerk van •
EICTA.

Het DVB-logo is het geregistreerde handelsmerk •
van het Digital Video Broadcasting—DVB—
project.

Elektrisch apparaat uit de handen van kinderen
houden

Nooit kinderen zonder toezicht elektrische apparaten
laten gebruiken. Kinderen erkennen namelijk niet
altijd mogelijke risico’s. Batterijen of accu’s kunnen
levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Houd
de batterijen buiten het bereik van kinderen. Indien
een batterij wordt ingeslikt, dient men onmiddellijk
medische hulp in te roepen. Houd ook de verpakking
uit de buurt van kinderen want deze houden
verstikkingsgevaar in.

Licentiebericht

DivX®, DivX Certified® en gepaard gaande logo”s
zijn handelsmerken van DivX®, Inc. en worden onder
licentie gebruikt.

OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat
gecreëerd door DivX®, Inc. Dit is een offi cieel DivX
Certified® apparaat dat DivX® video afspeelt. Ga
naar divx.com voor meer informatie en software
hulpmiddelen om uw bestanden te converteren in
DivX video.

OVER DIVX VIDEO-OP-AANVRAAG: Dit DivX

De Stand-by Uit/Aan-schakelaar koppelt dit toestel
niet volledig los van het elektriciteitsnetwerk.
Bovendien blijft het toestel stroom verbruiken in de
stand-by bewerking. Om het toestel volledig los te
koppelen van het elektriciteitsnetwerk moet de stekker

Nederlands - 6 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 6B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 6 19.09.2011 19:29:2019.09.2011 19:29:20

Certified® apparaat moet worden geregistreerd om
aangekochte DivX® Video-op-aanvraa (VOD) fi lms
af te spelen. Ga naar de DivX® VOD sectie in uw
apparaat set-upmenu voor uw registratiecode. Ga
naar vod.divx.com voor meer informatie over hoe u
uw registratie kunt voltooien.

Inhoud van de verpakking

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

C

CH

Afstandbediening

SWAP

SOURCE

Batterijen: 2 X AAA

SEARCH

DISP.

MODE

INFO

V

Gebruikshandleiding

Snelstartgids

LCD TV

Milieu-informatie

Deze televisie is ontworpen om minder energie te •
verbruiken om het milieu te besparen.

Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld •
besparen door de elektrische rekeningen te verlagen
dankzij de energie effi ciente functie van deze TV.
Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de
volgende stappen uitvoeren:

U kunt de Power Save modus instelling gebruiken •
in het Overige instellingen menu. Als u de Power
Save modus inschakelt, schakelt de TV over op de
energie-besparen modus en het verlichtingsniveau
van de TV wordt verlaagd tot het optimale niveau.
Merk op dat bepaalde foto-instellingen niet kunnen
worden gewijzigd wanneer de tv in de Power Save
modus staat

Als de TV niet in gebruik is, moet u de schakelaar •
achteraan uitschakelen om minder stroom te
gebruiken.

Ontkoppel de TV van het elektrisch net als het •
gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

Als de TV op stand-by wordt gelaten, gebruikt het •
toestel slechts een kleine hoeveelheid stroom.
Schakel het toestel uit met de schakelaar achteraan
of ontkoppel de TV van het elektrisch net voor
bijkomende besparingen. Merk op dat als u de
“Power Save Mode” inschakelt u op jaarbasis
meer energie bespaart dan het ontkoppelen van
de TV van het elektrisch net indien de TV niet wordt
gebruikt. We raden aan de “Power Save Mode” in te
schakelen om optimaal energie te besparen.

Reparatie information

Laat het onderhoud uitvoeren door een erkend
technicus. Enkel gekwalifi ceerd personeel mag de tv
repareren. Neem contact op met uw lokale verdeler

1 X Component video verbindingskabel

Opmerking: U moet de accessoires controleren na

uw aankoop. Controleer of alle accessoires werden

geleverd.

Aangezien de specificatie van de producent

communicatie op kabel ondersteunt, zal deze niet

langer zijn dan 3m.

Nederlands - 7 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 7B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 7 19.09.2011 19:29:2019.09.2011 19:29:20

waar u deze tv hebt gekocht voor bijkomende
informatie.

De toetsen van de afstandsbediening

Standby1.
Afbeelding grootte / Zoomt in op video’s (in 2.

Media Browser videomodus)
Slaaptimer3.
Mono/Stereo - Dual I-II / Huidige taal (*) (in 4.

DVB-zenders)
Favoriete modusselectie (in DVB-zenders)5.
Numerieke toetsen6.
Elektronische zendergids (in DVB-zenders)7.
Geen functie8.
Mediabrowser9.

- OMHOOG/ OMLAAG/ LINKS/ RECHTS :10.
Geen functie11.
Opnamebibliotheek12.
Programma omlaag - Pagina omhoog - Zender 13.

omhoog / Pagina omlaag
Geluid dempen14.
Programa opname15.
Pauzeren (in Media Browser-videomodus) / 16.

Timeshift opname
Snel terug (in Media Browser-videomodus)17.
Play (in Media Browser-videomodus)18.
Rode toets19.
Groene toets Schemalijst (in EPG)/Tag/Tag 20.

verwijderen Alles (in favoriete lijst)/Afspelen­Diavoorstelling (in Media Browser) / lus­willekeurige weergave (in Mediabrowser)

Beeldmodus selecteren / Beeldmodus 21.
veranderen (in Media Browser-videomodus)

Geen functie22.
Teletext / Mix (in Tkst-modus)23.
Ondertiteling aan-uit (in DVB-zenders)24.
Vorig programma25.
AV / Bronselectie26.
Menu aan/uit27.
Ok (Bevestigen) / Hold (in TXT modus)/ 28.

Zenderlijst bewerken
Afsluiten / Terugkeren / Indexpagina (in TXT-29.

modus)
Geen functie30.
Info / Weergeven (in TXT-modus)31.
VOLUME Omhoog/Omlaag32.
Geen functie33.
Geen functie34.

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

C

DISP.

CH

INFO

Snel vooruit (in Media Browser-videomodus)35.
Stop (in Media Browser-videomodus)36.
Blauwe toets / zenderlijst bewerken / fi lter (in 37.

Favorietenlijst & EZG)
Gele toets / Tijdlijn schema (in EPG)38.

PRESETS

SOURCE

SEARCH

MODE

SWAP

V

Nederlands - 8 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 8B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 8 19.09.2011 19:29:2119.09.2011 19:29:21

De bedieningstoetsen van de LCD-tv

VOOR- en ACHTERAANZICHT

Bedieningstoetsen

WEERGAVE

1. Standby/Aan button

2. Tv/AV-toets

3.De toetsen Programma omhoog/

4. De toetsen Volume omhoog/

Opmerking: Druk gelijktijdig op
de“
het hoofdmenu weer te geven

De aansluitingen bekijken – Aansluitingen achterin

1

2

Bedieningstoetsen

omlaag

omlaag

” en toetsen om

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI 2: HDMI Input1.
HDMI 1: HDMI Ingang2.

HDMI-ingangen dienen voor de aansluiting op een toestel met een HDMI-aansluiting. Uw LCD TV

kan High Defi nition beelden weergeven via apparaten zoals een High Defi nition satelliet ontvanger of
DVD-speler. Deze apparaten sluit u aan via de HDMI-aansluitingen of de component-aansluiting. Deze
aansluitingen kunnen zowel 720p als 1080i signalen ontvangen. Er is geen geluidsverbinding nodig
voor een HDMI- naar HDMI-aansluiting.

RF-Input sluit 3. aan op een lucht antennesysteem of een kabel.Als u gebruik maakt van een decoder of een
media recorder is het van het allergrootste belang dat de antennekabel aangesloten wordt via het toestel op
de televisie, zoals weergegeven op afbeelding op de volgende pagina’s.

SCART4. -ingang of uitgang voor externe apparaten. Verbind de SCART kabel met een SCART aansluiting
op de TV en een SCART aansluiting op uw extern toestel (zoals een decoder, een VCR of een DVD
speler). Opmerking: Als een extern apparaat aangesloten is via de SCART aansluiting schakelt de TV
automatisch over op de AV modus. Opmerking: S-VHS signaal wordt ondersteund via scartaansluiting.
Opmerking: Wanneer u DTV zenders (Mpeg4 H.264) ontvangt of in de mediabrowser modus is de uitgang
niet beschikbaar via de scartaansluiting.

PC-ingang 5. dient om een computer met het TV toestel te verbinden. Verbind de PC-kabel tussen de PC
INVOER op de TV en de PC uitvoer op uw PC.

Nederlands - 9 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 9B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 9 19.09.2011 19:29:2119.09.2011 19:29:21

S/PDIF Coaxiaal 6. uit voert digitale geluidsignalen uit naar de huidig weergegeven bron. Gebruik een

YPbPr

SPDIF coaxiale kabel om geluidsignalen over te dragen naar een toestel met een S/PDIF-ingang.

Zijdelingse aansluitingen

CI-sleuf wordt gebruikt om een CI-kaart in te brengen. Met een CI-kaart kunt 1.
u alle kanalen waarop u geabonneerd bent bekijken. Raadpleeg het gedeelte
“Voorwaardelijke toegang” voor meer informatie.

USB ingangen2. .

Merk op dat de programma opnamefunctie beschikbaar is via deze USB-ingangen. U
kunt externe harde schijven aansluiten op deze ingang.

Video Input (video-ingang) 3. wordt gebruikt voor de aansluiting van
videosignalen van externe toestellen. Sluit de videokabel aan tussen de VIDEO
IN-aansluiting van de tv en de VIDEO OUT-aansluiting van uw apparaat.

De geluidsingangen worden gebruikt om geluidsignalen van externe toestellen aan 4.
te sluiten. Verbind de geluidskabel tussen de GELUIDSINGANGEN van de TV en
de GELUIDSUITGANG aansluitingen van uw toestel. Opmerking: Indien u een
toestel aansluit op de tv via VIDEO-INPUT, dient u ook uw toestel aan te sluiten met
een geluidskabel naar de AUDIO INPUT van de tv om het geluid in te schakelen.

Component Video-Inputs (YPbPr) 5. worden gebruikt om componente video te
verbinden.U kunt de componente video en geluidsingangen aansluiten op een toestel
dat een componente uitgang heeft. Hiervoor moet u de gevelerde component video
verbindingskabel gebruiken om de verbinding in te schakelen. Voer eerst de enkele
aansluiting van de kabel in de TV YPbPr aansluiting (zijde). Daarna voert u de
component kabel (niet geleverd) aansluitingen in het plurale deel van de component
video verbindingskabel. De kleuren van de aansluitingen moet overeenstemmen.

Headphone jack (hoofdtelefoonaansluiting) 6. wordt gebruikt om een externe hoofdtelefoon aan
te sluiten op uw systeem. Sluit aan op de HOOFDTELEFOON aansluiting om geluid van de TV te
beluisteren via de hoofdtelefoon (optioneel).

7. , De stand-by schakelaar wordt gebruikt om de Tv in of uit te schakelen.

Stroomaansluiting

BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een bediening met 220-240V wisselstroom, 50Hz.

Laat na het uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. •

Steek het netsnoer in het stopcontact.

Antenne-aansluiting

Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de • ANTENNE INPUT aan de achterzijde van de TV

Antenne of Kabel

1

2

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Nederlands - 10 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 10B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 10 19.09.2011 19:29:2219.09.2011 19:29:22

Het gebruik van USB-ingangen

USB-aansluiting

U kunt een USB harde schijf of USB-geheugenstick •
aansluiten op uw TV via de USB-ingangen van de
TV. Deze functie biedt u de mogelijkheid bestanden
af te spelen die werden opgeslagen op een USB­station of opgenomen programma’s.

2.5” en 3.5” inch (hdd met externe voeding) externe •
harde schijven worden ondersteund.

Om een programma op te nemen, moet u eerst •
een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV
is uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen
en de opnamefunctie inschakelen. Zo niet is de
opnamefunctie niet beschikbaar.

BELANGRIJK !

Het is raadzaam een veiligheidskopie van uw •
bestanden te maken vóórr u aansluitingen uitvoert
op het tv-toestel om eventueel gegevensverlies
te vermijden. De fabrikant is niet aansprakelijk
is voor eventuele schade aan bestanden of
gegevensverlies.

Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-•
apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde schijven/
geheugensticks niet compatibel zijn met deze tv

BELANGRIJK: De TV ondersteunt enkel de FAT32

schijf-formattering. De NTFS-formattering wordt

niet ondersteund. Als u een USB-schijf aansluit met

NTFS-formattering zal de TV u vragen de inhoud in te

delen. Raadpleeg het hoofdstuk “Schijf formatteren”

op de volgende pagina’s voor meer informatie over

schijf-formattering.

Merk op dat ALL gegevens opgeslagen op de USB-

schijf verloren gaat en dat de schijf-formattering

daarna geconverteerd wordt in FAT32.

USB schijf aansluiting

• Voer uw USB-apparaat in op de USB-ingang van

de TV.

Opmerking: U moet uw USB-schijf invoeren of

verwijderen als de TV uitgeschakeld is.

Opmerking: Als u een USB harde schijf wilt aansluiten

op de TV moet de USB-aansluitingkabel tussen de

harde schijf en de TV voorzien zijn van een USB-logo

en hij moet zo kort mogelijk zijn.

Opmerking: Bij de formattering van een USB

harde schijf van 1 TB (Tera Byte) of meer

vermogen kunt u problemen ondervinden tijdens de

formatteerprocedure. In een dergelijke situatie moet u

de schijf formatteren met uw persoonlijke computer en

het geformatteerde schijftype moet FAT32 zijn.

ZIJAANZICHT USB-GEHEUGEN

USB

5Vdc

Max:500mA

Nederlands - 11 -

OPGELET !

Het snel in- en uitvoeren van USB-apparaten kan •
gevaarlijk zijn. Steek de USB-driver er niet snel en
herhaaldelijk in en uit. Dit kan materiële schade
veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder
aan het USB-apparaat zelf.

Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave •
of opname van een bestand.

Programa opname

Om een programma op te nemen, moet u eerst •
een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV
is uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen
en de opnamefunctie inschakelen.

BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde
schijf gebruikt, is het aanbevolen de schijf eerst te
formatteren met de “Schijf formatteren” optie van
uw TV.

Om de opnamefunctie te gebruiken, moet een •
USB 2.0 gecertifi ceerd toestel worden gebruikt van
minimum 1 GB. Als het aangesloten USB-toestel
geen USB 2.0 is, verschijnt een foutbericht.

Opgenomen programma’s worden opgeslagen op •
de aangesloten USB-schijf in .TS-formaat (MPEG-2
transportstroom). Indien gewenst kunt u een back-up
/ kopie uitvoeren van deze opgeslagen opnames op
een persoonlijke computer.

Opmerking: Het is mogelijk dat uitzendingen
opgenomen in .TS-formaat niet ondersteund worden
door uw media weergavesoftware. In een dergelijke
situatie moet u een correcte media weergavesoftware
installeren op uw computer.

Een uur opgenomen gegevens neemt ongeveer 2 •
GB in beslag.

Voor meer informatie over de opnameprogramma’s •
verwijzen wij u naar de secties “Onmiddellijke
opname”, “Timeshifting”, “Elektronische zendergids”,
“Opnamebibliotheek”, of “Opnametimers” in de
volgende delen.

Opgenomen programma’s worden opgesplitst in •
partities van 1 GB. De laatste drie tekens van de
namen van de opgeslagen opnames betekenen:
Bijvoorbeeld 4801-000.ts, 4801-001.ts.

Opgenomen programma’s worden opgeslagen in •
de volgende map van de aangesloten USB-schijf:
\DVR\RECS. Alle opnames worden aangegeven
met een cijfer (bijv. 4801-000.ts). Er wordt een
tekstbestand (.txt) aangemaakt voor iedere opname.
Dit tekstbestand omvat informatie zoals uitzender,
programma en opnametijd.

Als de schrijfsnelheid van de aangesoten USB-•
schijf onvoldoende is, kan de opname mislukken
en het is mogelijk dat de timeshifting functie niet
beschikbaar is.

Opnames van HD-programma’s kunnen meer •
plaats innemen op de USB-schijf afhankelijk van

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 11B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 11 19.09.2011 19:29:2519.09.2011 19:29:25

de resolutie van de uitzender. Om die reden is het

aanbevolen om USB harde schijven te gebruiken

voor de opnames van HD-programma’s.

U mag de USB/HDD niet verwijderen tijdens •

de opname. Dit kan de aangesloten USB/HDD

beschadigen.

Een HDD eenheid kan slechts twee partities •

ondersteunen.

Het is mogelijk dat bepaalde stroompakketten niet •

worden opgenomen omwille van signaalproblemen.

Het is dus mogelijk dat de videobeelden soms

bevriezen tijdens het afspelen.

De opnemen, afspelen, pauzeren, weergeven (voor •

PlayListDialog) toetsen kunnen niet worden gebruikt

als de teletekst is ingeschakeld. Als een opname

start via een timer als de teletekst ingeschakeld

is, wordt teletekst automatisch uitgeschakeld. Het

gebruik van teletekst is ook uitgeschakeld als er een

doorlopende opname of weergave actief is.

Als de opnameduur van een gebeurtenis langer is
dan de geheugencapaciteit verschijnt het volgende
bericht op het scherm: “Er is onvoldoende vrije ruimte
voor ‘gebeurtenis’ maar ze wordt opgenomen tot de
schijf vol is”.

Een dvd-speler aansluiten via HDMI

Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw dvd­speler voor aanvullende informatie. Schakel zowel
het toestel als de tv uit vóór u een aansluiting tot
stand brengt.

Opmerking: Niet alle kabels die in de afbeelding worden

weergegeven, zijn bijgeleverd.

• Indien uw DVD-speler een HDMI-aansluiting heeft, •

kunt u aansluiten via HDMI voor een betere video en

audio kwaliteit.

1

SPDIF

Coax.OUT

2

VGA

SCART

HDMI kabel

(niet geleverd)

DVD-speler

Wanneer u de dvd-speler hebt aangesloten zoals •

hierboven weergegeven, schakelt u over op de

aangesloten HDMI-bron. Zie de Ingangselectie

sectie voor meer informatie over het wijzigen van de

bronnen.

Een DVD-speler verbinden

via Component aansluitingen

(YPbPr) of scartkabel

Als u een dvd-speler wenst aan te sluiten op uw
LCD-tv, kunt u daarvoor de aansluitingen van
het tv-toestel gebruiken. Dvd-spelers kunnen

Nederlands - 12 -

verschillende aansluitingen hebben. Raadpleeg
de gebruikshandleiding van uw dvd-speler voor
aanvullende informatie. Schakel zowel het toestel als
de tv uit vóór u een aansluiting tot stand brengt.

Opmerking: De Kabels in de afbeelding worden niet
geleverd.

Indien uw dvd-speler een HDMI aansluiting heeft, kunt
u hem via HDMI aansluiten. Wanneer u de dvd-speler
hebt aangesloten, schakelt u over naar HDMI-bron.
Raadpleeg hiervoor de “Ingangselectie” sectie.

U mag ook via de SCART-aansluiting aansluiten.
Gebruik een SCART-kabel zoals hieronder
weergegeven.

Opmerking: Deze beide verbindingsmethodes voeren
dezelfde functie uit, maar met een verschillend
kwaliteitsniveau. Het is niet nodig een verbinding tot
stand te brengen via alle drie methoden.

SCART

Scart aansluiting

(Niet geleverd)

Scart ingang

HDMI

HDMI kabel

(niet geleverd)

HDMI

Ingang

DVD-speler

Sommige dvd-spelers worden via • COMPONENTE
AANSLUITINGEN (YPbPr) verbonden.

Hiervoor moet u de gevelerde component video
verbindingskabel gebruiken om de verbinding in
te schakelen. Voer eerst de enkele aansluiting
van de kabel in de TV YPbPr aansluiting (zijde).
Daarna voert u de component kabel (niet geleverd)
aansluitingen in het plurale deel van de component
video verbindingskabel (zie onderstaande
illustratie). De kleuren van de aansluitingen moet
overeenstemmen.

Gebruik de VGA/Component audiokabel om de •
geluidsverbinding in te schakelen. Voer eerst de
enkelvoudige stekker in van de kabel op de TV.
Daarna voert u de geluidskabel aansluitingen van
de DVD speler in het plurale deel van de VGA/
Component audio verbindingskabel (zie onderstaande
illustratie). De kleuren van de aansluitingen moet
overeenstemmen.

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 12B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 12 19.09.2011 19:29:2519.09.2011 19:29:25

Zijaanzicht

YPbPr

Kabelverbinding

(Inbegrepen)

YPbPr Video

(Niet inbegrepen)

Dvd-speler

Wanneer de verbinding gemaakt werd, schakel naar •
YPbPr bron. Raadpleeg de Ingangselectie sectie.

Opmerking: Om het YPbPr toestel te verbinden moet •
u de geleverde component (YPbPr) verbindingskabel

gebruiken.

De LCD-tv aansluiten op een pc

Om het beeld van uw computer op uw LCD-tv weer

te geven, kunt u uw computer aansluiten op het tv-

toestel. Schakel zowel de computer als het scherm

uit vóór u een aansluiting tot stand brengt. Gebruik de

15-pin D-sub weergavekabel om een pc aan te sluiten

op de LCD-tv. Na het maken van de aansluiting,

schakelt u over naar pc-bron. Raadpleeg hiervoor het

hoofdstuk “Selecteren van ingang”. Stel de gewenste

resolutie in. U vindt informatie met betrekking tot de

resolutie in de bijlagen.

PC VGA kabel
(niet geleverd)

PC ingang

(Zwart)

AV-aansluitingen

.

PC geluidskabel

(niet geleverd)

Of

De zijdelingse AV-aansluitingen
gebruiken

U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten

op uw LCD-tv.

Om een camcorder aan te sluiten of, verbind met •
de VIDEO IN en de AUDIO AANSLUITINGEN. Om
de desbetreffende bron te selecteren, raadpleegt u
het hoofdstuk “Selecteren van ingang”

Om het geluid van de tv via uw hoofdtelefoon •
te beluisteren, gebruikt u de HEADPHONE
(HOOFDTELEFOON)- aansluiting van de tv.

AV kabel

(niet geleverd)

Camera

Koptelefoon

Nederlands - 13 -

Afstandsbediening

De batterijen plaatsen

Verwijder het deksel van het batterijvakje aan de •
achterzijde van de afstandsbediening door zachtjes
naar achter te trekken vanaf het gemarkeerde
deel.

Voer twee • AA/R3 of gelijkwaardige batterijen in.
Respecteer de correcte polariteit (+/-) wanneer u
de batterijen invoert en vervang het deksel van het
batterijcompartiment.

Opmerking: Verwijder de batterijen uit de
afstandsbediening als u het gedurende een lange
periode niet zal gebruiken. Zo niet, kan dit schade
veroorzaken door lekkage van de batterijen. Het bereik
van de afstandsbediening is ongeveer 7m/23ft.

In-/uitschakelen

De tv inschakelen

Sluit het netsnoer aan op een 220-240V AC 50 Hz
stopcontact.

Schakel de "• " toets onderin rechts op het scherm
op de “|” positie om de TV over te schakelen op
de stand-by modus. De stand-by LED-indicator
licht op.

Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus, •
doet u het volgende:

Druk op de “•
numeriek toets van de afstandsbediening.

Druk op de “•
De tv schakelt in.•

Opmerking: Indien u de tv inschakelt met de CH

” of CH“ ” toetsen van de afstandsbediening of

“
op het tv-toestel, zal de laatst weergegeven zender
opnieuw worden geselecteerd.

Op beide manieren kunt u de tv inschakelen.

De TV omschakelen op stand-by

.
Om de TV over te schakelen op laag

vermogen stand-by drukt u op de
“

” toets op de afstandsbediening of rechts op de

TV.

Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat,
knippert het stand-byindicatorlampje om aan te geven
dat functies zoals ‘Stand-by zoeken’, ‘Downloaden
over de ether’ of ‘Timer’ actief zijn.

”toets, CH“ ” of CH“ ” of een

”of +.- toets van de TV.

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 13B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 13 19.09.2011 19:29:2519.09.2011 19:29:25

De tv uitschakelen

Schakel de "• ” toets onderin rechts van het

scherm op 2 zoals hier geïllustreerd om de TV

te isorleren van het elektrisch net. De LED-indicator

schakelt uit.

Als de TV gedurende een lange periode niet wordt •

gebruikt, bijv. vakanties, moet u het netsnoer

verwijderen uit het stopcontact.

Selecteren van de ingang

Van zodra u externe systemen hebt aangesloten
op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende
ingangsbronnen. Druk op de SOURCE (BRON)- toets
van uw afstandsbediening om rechtsreeks de bronnen
te veranderen.

Basisbedieningen

U kunt uw tv zowel met de afstandsbediening als
met de toetsen op het tv- toestel bedienen. .

Bediening via de toetsen op het tv-toestel:
Het volume instellen

Druk op de “• ”toets om het volume te

verlagen of op de “

verhogen. Centraal onderin in beeld verschijnt een

schuifregelaar voor het volumeniveau.

Het programma selecteren

Druk op de • “P/CH +” toets om het volgende

programma te selecteren of op de “P/CH -” toets

om het vorige programma te selecteren.

Het hoofdmenu weergeven

Druk gelijktijdig op de“• ” / “ ”toetsen om

het hoofdmenu te openen. In het hoofdmenu kunt

u submenu selecteren met de “P/CH –“ of “P/CH

+” toetsen. Ga naar het submenu met de “

” of “ ”toetsen. Raadpleeg het hoofdstuk

”toets om het volume te

Nederlands - 14 -

Menusysteem voor meer details over het gebruik
van de menu’s.

De AV-modus

Druk op de “• TV/ AV” toets op het bedieningspaneel
van de tv om te schakelen tussen de tv- en AV­modus. .

Bediening via de afstandsbediening:

De afstandbediening van uw tv is ontworpen •
om alle functies te besturen van het model dat u
geselecteerd hebt. De functies worden beschreven
in de volgorde van het menusysteem van uw tv.

Het volume instellen

Druk op de • “V+” toets om het volume te verhogen.
Druk op de “ V-” toets om het volume te verlagen.
Een schuifregelaar voor het volumeniveau verschijnt
op het scherm.

Programmaselectie (Voorgaand of volgend
programma)

Druk op de • CH“ ” toets om het vorige programma
te selecteren.

Druk op de • CH“
te selecteren.

” toets om het volgende programma

Het programma selecteren (directe
toegang):

Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening •
om programma’s tussen 0 en 9 te selecteren.
De tv zal automatisch naar het geselecteerde
programma overschakelen. Om programma’s
tussen 10 en 99 te kiezen, drukt u achtereenvolgens
op de numerieke toetsen. Wanneer de indruktijd
voor het tweede cijfer verstreken is, wordt enkel
de zender die overeenstemt met het eerste
cijfer weergegeven. Druk rechtstreeks op het
programmanummer om programma’s met een enkel
cijfer te herselecteren.

Elektronische Zendergids (EPG)
weergeven

U kunt de elektronische zendergids (EPG) weergeven
om informatie weer te geven over beschikbare
zenders. Om het EPG-menu weer te geven, drukt u
op de EPG-toets op de afstandsbediening.

Druk op de “•
de zenders.

Druk op de “•
de zenderlijst

EPG-menu geeft beschikbare informatie weer op •
alle zenders.

Merk op dat de gebeurtenisinformatie automatisch •
bijgewerkt wordt. Als er geen gebeurtenisinformatie
gegevens beschikbaar zijn voor zenders wordt EPG
weergegeven met blanco spaties.

”/“ ” toetsen om te navigeren doorheen

”/“ ”toetsen om te navigeren doorheen

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 14B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 14 19.09.2011 19:29:2619.09.2011 19:29:26

Omhoog/ Omlaag/ Links/ Rechts: Navigeren

OK (opties): geeft de timer weer, stelt hem in of neemt

hem op voor toekomstige programma’s.

INFO (Gebeurtenisgegevens): Geeft de zenders in

detail weer.

Groene toets: Zenderschema wordt weergegeven

Gele toets: EPG-gegevens weergeven in

overeenstemming met tijdlijnschema

Blauwe toets (Filter): Geeft fi lteropties weer.

(OPNEMEN): de TV start de opname van het
geselecteerde programma. U kunt de toets opnieuw
indrukken om de opname te stoppen.

Omhoog/ Omlaag/ Links/ Rechts: Navigeren
Rode toets (Vorige tijdschijf): Geeft de programma’s

weer van de vorige tijdschijf.
Groene toets (Volgende tijdschijf): Geeft de

programma’s weer van de volgende tijdschijf.
Gele toets (Vorige dag): Geeft de programma’s weer

van de vorige dag.
Blauwe toets (Volgende dag): Geeft de programma’s

weer van de volgende dag.
Numerieke toetsen (Springen): Springt naar de

voorkeurzender rechtstreeks via de numerieke
toetsen.

OK (opties): geeft de timer weer, stelt hem in of neemt
hem op voor toekomstige programma’s.

Teksttoets (Filter): Geeft fi lteropties weer.
INFORMATIE (Details): Geeft de zenders in detail

weer.

Nederlands - 15 -

(OPNEMEN): de TV start de opname van het
geselecteerde programma. U kunt de toets opnieuw
indrukken om de opname te stoppen.

Rode toets (Vorige dag): Geeft de programma’s weer
van de vorige dag.

Groene toets (Volgende dag): Geeft de programma’s
weer van de volgende dag.

Gele toets (Zoom): Breidt de zenderinformatie uit.
Blauwe toets (Filter): Geeft fi lteropties weer.
INFORMATIE (Details): Geeft de zenders in detail

weer.
Numerieke toetsen (Springen): Springt naar de

voorkeurzender rechtstreeks via de numerieke
toetsen.

OK (opties): geeft de timer weer, stelt hem in of neemt
hem op voor toekomstige programma’s.

Tekst (Zoeken): Geeft “Gids zoeken” menu weer.
ONDERT: Druk op de ONDERT toets om het Genre

selecteren menu weer te geven. Gebruik deze
functie om de zendergids databank te doorzoeken
in overeenstemming met het genre. De beschikbare
informatie in de programmagids wordt doorzocht en
de resultaten die overeenstemmen met uw criteria
verschijnen in een lijst.

SWAP(Nu) : Geeft de huidige zender weer.
Opnemen via EPG-scherm

BELANGRIJK: Om een programma op te nemen,
moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw TV
terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de TV
inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Zo
niet is de opnamefunctie niet beschikbaar.

(OPNEMEN): de TV start de opname van het
geselecteerde programma. U kunt de toets opnieuw
indrukken om de opname te stoppen.

Opmerking: Schakelen naar een andere uitzending of
bron is niet beschikbaar tijdens de opname.

/ :Pagina links / Pagina rechts.

Zender opties

In het EPG-menu drukt u op de OK toets om naar het
“Gebeurtenis opties” menu te gaan.

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 15B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 15 19.09.2011 19:29:2719.09.2011 19:29:27

Kanaal selecteren

In het EPG-menu kunt u met deze optie overschakelen
naar de geselecteerde zender.

Opnemen / Opnametimer verwijderen

BELANGRIJK: Om een programma op te nemen,
moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw TV
terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de TV
inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Zo
niet is de opnamefunctie niet beschikbaar.

Nadat u een zender hebt geselecteerd in het EPG-•
menu drukt u op de OK toets en het Opties scherm
verschijnt. Selecteer de “Opnemen” optie en druk op
OK. Na deze bewerking wordt een opname ingesteld
voor het geselecteerde programma.

Om een reeds ingestelde opname te annuleren, •
markeert u dat programma en u drukt op de OK toets
en u selecteert de optie “Opn. timer verwijderen”. De
opname wordt geannuleerd.

Opmerking: U kunt niet overschakelen naar een
andere zender of bron tijdens een actieve opname
op de huidige zender.

Timer instellen / Timer verwijderen

Nadat u een zender hebt geselecteerd in het
EPG-menu drukt u op de OK toets en het Opties
scherm verschijnt. Selecteer de “Timer instellen op
gebeurtenis” optie en druk op de OK toets. U kunt een
timer instellen voor programma’s in de toekomst.

Om een reeds ingestelde herinnering te annuleren,
markeert u dat programma en u drukt op de OK toets.
Selecteer daarna de “Timer verwijderen” optie. De
timer wordt geannuleerd.

Opmerking: Het is niet mogelijk op te nemen of een
timer in te stellen voor twee of meerdere individuele
gebeurtenissen voor dezelfde tijdsinterval.

Eerste ingebruikneming

BELANGRIJK: Controleer of de antenne
aangesloten is vóór u de tv voor de eerste maal
inschakelt.

Wanneer u het tv-toestel voor de eerste maal •
gebruikt, zal een hulpprogramma u begeleiden bij
het installatieproces. Eerst verschijnt er een scherm
voor het selecteren van de taal.

Selecteer uw taal aan de hand van de“• ” of “
knoppen en druk vervolgens op de OK-knop om te
bevestigen en verder te gaan.

Vervolgens verschijnt er een verwelkomingsscherm, •
waarin in u de opties Land, Teletekst taal en Scan-
encryptie dient in te stellen.

Druk op“• ” of “ ” om het land te selecteren dat
u wilt instellen en druk op ” om de Teleteksttaal
optie te markeren. Gebruik de “ ” of “ toets om
de gewenste Teleteksttaal te selecteren.

Druk op de•
hebt ingesteld. Scan Encrypted (Scan encryptie)
zal dan worden gemarkeerd. U kunt Scan encryptie
instellen als Ja als u gecodeerde zenders wilt
scannen. Daarna selecteert u de gewenste
Teleteksttaal.

Druk op de OK toets op de afstandsbediening om •
door te gaan, het volgende bericht verschijnt dan
op het scherm:

Om de “Ja” of “Nee” optie te selecteren, maarkeert
u het item met de “ ” of “ ” toetsen en druk op de
OK toets.

De volgende OSD zal dan op het scherm weergegeven
worden.

” toets nadat u de Teleteksttaal optie

Nederlands - 16 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 16B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 16 19.09.2011 19:29:2719.09.2011 19:29:27

Als u de Kabel optie selecteert, verschijnt het volgende
scherm:

In dit scherm kunt u een frequentiebereik selecteren.
Om de weergegeven lijnen te markeren, kunt u de
” of “ toets gebruiken. U kunt het frequentiebereik
handmatig invoeren met de numerieke toetsen op
de afstandsbediening. Stel de gewenste begin en
eindefrequentie in met de numerieke knoppen op de
afstandsbediening. Na deze bewerking kunt u de de
Zoek-stap als 8000 KHz of 1000 KHz instellen. Als u
1000 KHz selecteert, voert de TV de zoekprocedure
op gedetailleerde wijze uit. De zoekopdracht zal
hierdoor aanzienlijk langer duren. Aan het einde,
druk op OK om de automatische zoekopdracht te
starten.

Als u de ANTENNE optie selecteert in Zoektype
scherm zoekt de televisie digitale aardse televisie­uitzendingen:

Opmerking: Om te annuleren, drukt u op de MENU-
knop.

Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een •
zenderlijst op het scherm. Als u de zenders wilt
sorteren volgens de LCN selecteert u “Ja” en daarna
drukt u op “OK”.

Nederlands - 17 -

Druk op de OK-knop om de zenderlijst te verlaten •
en tv te kijken.

Installatie

Druk op de MENU toets op de afstandsbediening
en selecteer Installatie met de “ ” of “ ” toets.
Druk op de OK toets en het volgende menuscherm
verschijnt.

Selecteer de Automatische zenderscan (Opnieuw
afstemmen) met de“ ”/“ ” toets en druk op de OK
toets. Automatische zender scanopties (opnieuw
afstemmen) wordt weergegeven. U kunt opties
selecteren met de ““ ”/“ en OK toetsen.

Bediening van het menu Automatische
kanalenscan (opnieuw afstemmen)

Digitaal aards: Zoekt antenne DVB-zenders en
slaat ze op.

Digitale kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat
ze op.

Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op.
Digitaal aards & analoog: Zoekt zowel analoge als

antenne DVB-zenders en slaat ze op.
Digitaal aards & analoog: Zoekt zowel analoge als

kabel DVB-zenders en slaat ze op.

Nadat u een automatische zoekoptie hebt •
geselecteert, drukt u op de OK-toets en vervolgens
verschijnt er een bevestigingsscherm. Om het
installatieproces te beginnen, selecteert u Yes (Ja)

- of om te annuleren No (Nee) - met de “
”knop, en vervolgens drukt u op de OK-knop.

Nadat het scantype werd geselecteerd, ingesteld en •
bevestigd, begint het installatieproces en beweegt

” of “

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 17B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 17 19.09.2011 19:29:2819.09.2011 19:29:28

de voortgangsbalk. Om het proces te annuleren,
drukt u op de MENU-knop. In dat geval worden de
gevonden kanalen niet opgeslagen.

Manuele tuning

TIP: Deze functie kan worden gebruikt voor het
opslagen van rechtstreekse uitzendingen.

In het installatiemenu selecteert u • Manual Channel
Scan (Manuele kanalenscan) met de “

” en OK-knoppen. Het optiescherm Manual Scan
(Manuele scan) wordt weergegeven.

Selecteer het gewenste • Search Type (Zoektype)
met de “
zoeken zullen zich dan automatisch aanpassen.
Druk op “ ”/“ ” om een optie te markeren en
gebruik vervolgens “ ” of “ ” om de optie in te
stellen. Om te annuleren, drukt u op de “MENU”-
knop.

” of “ ”-knop. De opties voor manueel

Digitaal aardse manueel zoeken:

In de manuele zenderscan wordt het cijfer van de
multiplex of frequentie manueel ingevoerd en enkel
die multiplex of frequentie worden doorzocht voor de
zenders. Na selectie van het zoektype als Digitale
antenne kunt u het multiplex of frequentie cijfer
invoeren met de numerieke toetsen en druk op OK
om te zoeken.

Digitale kabel manueel zoeken

”/“

Analoog manueel zoeken

Nadat u het analoge zoektype hebt geselecteerd, kunt
u de “ ”/“ ”-knop drukken om een optie te markeren.
Druk vervolgens “ ” or “ ” om de optie in te stellen.

Voer het zendernummer in of de frequentie met de
numerieke toetsen. Druk dan op OK om te zoeken.
Zodra de zender gevonden is, worden alle nieuwe
zenders opgeslagen die niet op de lijst staan
vermeld.

Analoge fi jnafstemmen

Selecteer Analoge fijnafstemming in het •
Installatiemenu met de “ ” of “ ” en OK toetsen. Het
scherm ‘Analoge Fine Tune (Analoge tuning) wordt
weergegeven. De functie Analoge tuning is niet
beschikbaar indien er geen analoge kanalen, digitale
kanalen en externe bronnen zijn opgeslagen.

Druk op • OK om door te gaan. Gebruik de “
” toets om af te stemmen. Bij het beëindigen, drukt
u op OK:

” of“

Netwerk zenderscan

In het installatiemenu selecteert u Network Channel
Scan (Netwerk zenderscan ) met de “ ” of “ ” en
OK-knoppen. Het netwerk zenderscan selectiescherm
wordt weergegeven. Selecteer Digitaal aards of
Digitale kabel en druk op de OK toets om door te
gaan. Het volgende bericht wordt gevraagd. Selecteer
Yes (Ja) om door te gaan of selecteer No (Nee) om
te annuleren.

Als u de Digitaal aards scanprocedure start, wordt de
automatische scan gestart. Om te annuleren, drukt u

In de kabel manuele scan kunt u de frequentie,
modulatie, symboolsnelheid en netwerk zenderscan
opties invoeren. Nadat u het zoektype als Digitale
kabel hebt geselecteerd, kunt u de gewenste opties
instellen en op OK drukken om te zoeken.

Nederlands - 18 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 18B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 18 19.09.2011 19:29:2819.09.2011 19:29:28

op de MENU-knop.
Als u de Digitale kabel scanprocedure start, wordt het

volgende scherm weergegeven.

In dit scherm kunt u een frequentiebereik selecteren.
Om de weergegeven lijnen te markeren, kunt u de “
” of “ ” toets gebruiken. U kunt het frequentiebereik
handmatig invoeren met de numerieke toetsen op
de afstandsbediening. Stel de gewenste begin en
eindefrequentie in met de numerieke knoppen op de
afstandsbediening. Na deze bewerking kunt u de de
Zoek-stap als 8000 KHz of 1000 KHz instellen. Als u
1000 KHz selecteert, voert de TV de zoekprocedure
op gedetailleerde wijze uit. De zoekopdracht zal
hierdoor aanzienlijk langer duren. Aan het einde, druk
op OK om de automatische zoekopdracht te starten.
Het automatisch zoeken scherm wordt tijdens dit
proces weergegeven.

Opmerking: Als u een uitgebreide opening selecteert
tussen de Start en Stop frequentiesnelheid, zal de
automatische zoeken opdracht langer duren.

Servicelijst wissen (*)

(*) Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de
Landoptie is ingesteld op Denenmarken, Zweden,
Noorwegen of Finland.

Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te
wissen. Druk op de “
Wissen te selecteren en druk dan op OK. De volgende
OSD zal dan op het scherm weergegeven worden.

Selecteer JA en druk op OK om door te gaan of
selecteer NEE en druk op OK om te annuleren.

” of “ ” toets om Servicelijst

Zenders beheren - Kanalenlijst

Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in
een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de
zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw
favouriete kanalen instellen of de actieve kanalen
selecteren die u wenst op te nemen in de lijst.

Druk op de “• MENU”-toets om naar het hoofdmenu te
gaan. Selecteer nu de optie Channel List (Zenderlijst)
aan de hand van de “
de inhoud van het menu weer te geven.

” of “ ”-knop. Druk op OK om

Nederlands - 19 -

Selecteer Edit Channel List (Zenderlijst bewerken)
om de opgeslagen kanalen te beheren. Gebruik de “

” of “ ”en OK toetsen om Zenderlijst bewerken te

selecteren.

De zenderlijst beheren

Druk op de “• ” of “ ” toetsen om het kanaal te
selecteren dat u wil bewerken. Druk op de “ ” of “
”-toetsen om een functie te selecteren in het Channel
List (Zenderlijst)-menu.

Gebruik de CH“•
naar boven of beneden te bewegen.

Druk op de • BLAUWE toets op de fi lteropties weer
te geven.

Druk op • MENU om het te verlaten.

”/CH“ ” toetsen om de pagina

Een kanaal verplaatsen

Selecteer eerste het gewenste kanaal. Selecteer •
de Verplaatsen optie in de zenderlijst en druk op
de OK toets.

Er verschijnt een menu Edit Number (Nummer •
bewerken). Voer het gewenste kanaalnummer in
met de numerieke toetsen op de afstandsbediening.
Indier er al een kanaal werd opgeslagen onder dat
nummer, verschijnt er een waarschuwingbericht.
Selecteer Yes (Ja) indien u het kanaal wil verplaatsen
en druk op OK.

Druk op OK om door te gaan. Het geselecteerde •
kanaal is nu verplaatst.

Een kanaal verwijderen

U kunt de GROENE toets indrukken om een tag te
plaatsen/verwijderen voor alle zenders; gebruik de
GELE toets om een tag te plaatsen/verwijderen.

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 19B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 19 19.09.2011 19:29:2919.09.2011 19:29:29

Selecteer het kanaal dat u wil verwijderen en •
selecteer de optie Delete (Verwijderen). Druk op
OK om door te gaan.

Een waarschuwingsmelding verschijnt. Selecteer •
Yes (Ja) om de kanalen te verwijderen, druk op No
(Nee) om het proces te annuleren. Druk op OK om
door te gaan.

De naam van een kanaal wijzigen:

Selecteer het kanaal waarvan u de naam wil wijzigen •
en selecteer de optie Edit Name (Naam bewerken).
Druk op OK om door te gaan.

Verplaatst u zich naar het vorige/volgende teken met •

” of “ ” toetsen. Als u de “ ” of “ ” toetsen

de “
indrukt, schakelt u over op het volgende teken, bijv.
‘b’ teken wordt ‘a’ met “ of ‘c’ met “ ” Als u op
de numerieke toetsen ‘0...9’ drukt, vervangt u het
gemarkeerde teken één voor één met de boven
de toets afgedrukte tekens iedere maal u op de
toets drukt.

Wanneer u klaar bent, drukt op • OK om de wijziging
op te slagen: Druk op MENU om de functie te
verlaten.

Een kanaal vergrendelen:

U kunt de GROENE toets indrukken om een tag te
plaatsen/verwijderen voor alle zenders; gebruik de
GELE toets om een tag te plaatsen/verwijderen bij
een zender.

Selecteer het kanaal dat u wilt verwijderen en
selecteer de optie Lock (Vergrendelen). Druk op
OK om door te gaan.

U wordt nu gevraagd om een persoonlijk
identifi catienummer (PIN) voor ouderlijke controle in
te voeren. Het standaard PIN is ingesteld op 0000.
Voer dit PIN in.

Opmerking: Als de landoptie ingesteld is op Frankrijk
kunt u 4725 als standaardcode gebruiken.

Druk op OK om de inhoud van het menu weer te
geven.

Selecteer • Favourites (Favorieten) om de lijst met
uw favorieten te creëren. Gebruik de “
knoppen om Favourites (Favorieten) te selecteren.

U kunt verschillende zenders als favorieten •
instellen zodat enkel doorheen de favoriete zenders
genavigeerd wordt.

Selecteer een kanaal met de “• ” of “ ” toets. Druk
op de OK-knop om de geselecteerde kanalen toe te
voegen aan uw favorietenlijst. Druk opnieuw op de
OK toets om te verwijderen.

”/“ ”- en OK-

Toetsfuncties:

OK• : Een zender toevoegen/verwijderen.
GEEL:• Een tag plaatsen/verwijderen bij een

zender.
GROEN: • Een tag plaatsen/verwijderen bij alle

zenders.

BLAUW: • Geeft de fi lteropties weer.

Zenders beheren - De zenderlijst
sorteren

U kunt de uitzendingen selecteren die u in de
zenderlijst wil opnemen. Om specifi eke soorten van
uitzendingen weer te geven, gebruikt u Active Channel
List Setting (Instelling actieve kanalenlijst).

Selecteer de Actieve zenderlijst in het Zenderlijstmenu
met de “
gaan.

” of “ ” toets. Druk op OK om door te

Om een kanaal te vergrendelen/ontgrendelen, •
drukt u op OK wanneer het gewenste kanaal
wordt gemarkeerd. Er verschijnt dan een
vergrendelingssymbool naast het geselecteerde
kanaal.

Zenders beheren - Favorieten

U kunt een lijst van uw favoriete programma’s
creëren.

Druk op de “• MENU”-toets om naar het hoofdmenu
te gaan. Selecteer nu de optie Channel List
(Zenderlijst) aan de hand van de “

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 20B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 20 19.09.2011 19:29:3019.09.2011 19:29:30

” of “ ”-knop.

Nederlands - 20 -

U kunt nu een type van uitzending kiezen uit de lijst
aan de hand van de “ ”/“ ” en OK-knoppen.

Informatie op het scherm

U kunt de “INFO” toets indrukken om de informatie
op het scherm weer te geven. Het informatievaandel
toont dan de details van het kanaal en van het huidige
programma.

Het informatievaandel biedt informatie over het
geselecteerde kanaal en het uitgezonden programma.
De naam van het kanaal wordt weergegeven, samen
met zijn kanalenlijstnummer. Tip: Niet alle programma’s
zenden dezelfde informatie uit. Indien de naam en de
tijd van het programma niet beschikbaar zijn, zal het
informatievaandel blanco worden weergegeven.

Indien het geselecteerde kanaal vergrendeld is, dient
u de correcte viercijfercode in te voeren om de zender
te kunnen bekijken (standaardcode is 0000). “PIN
invoeren” verschijnt op het scherm.

Opmerking: Als de landoptie ingesteld is op Frankrijk
kunt u 4725 als standaardcode gebruiken.

Media afspelen met de
mediabrowser

Als de USB-stick niet wordt herkend na het in/
uitschakelen of de eerste installatie moet u het USB­apparaat eerst verwijderen en de TV in/uitschakelen.
Voer het USB-apparaat opnieuw in.

Om de Mediabrowser weer te geven, drukt u op de
“MENU” toets van de afstandsbediening en daarna
selecteert u de Mediabrowser met de “
Druk op OK om door te gaan. De mediabrowser menu
opties verschijnen.

Zo ook, wanneer u USB-apparaat invoert, wordt
het mediabrowserscherm automatisch weer

gegeven:

” of “ ” toets.

Video’s weergeven via USB

Wanneer u Video’s selecteer van de hoofdopties
worden de beschikbare videobestanden gefi lterd en
gerangschikt op dit scherm. U kunt u met de “ ” of
“ ”-knop een videobestand selecteren en op OK
drukken om een video te bekijken. U kunt ook een
ondertitelingbestand selecteren of deselecteren met
de OK toets. Het volgende menu verschijnt wanneer
een videobestand wordt afgespeeld:

Springen (Numerieke toetsen): De TV springt naar
het bestand dat begint met de letter die u invoert via
de numerieke toetsen op uw afstandsbediening.

Dit afspelen (OK-toets): Speelt het geselecteerde
bestand af.

Omhoog/ Omlaag Navigeren
Afspelen (

beginnende met het geselecteerde bestand..
Taal (Voorkeur afspelen): Geeft het geselecteerde

bestand weerd in een klein voorbeeldscherm.
Rode toets Sorteert bestanden op naam.
GELE toets: Omschakelen tussen weergavestijlen.
Groene toets Activeert lus/willekeurige weergave

functies.

BLAUWE toets: Wijzigt het mediatype.

toets) : Speelt alle mediabestanden af,

Afspelen ( toets) : Start de video weergave..
Stop (
Pauze (
Terugspoelen (
Voorwaarts ( toets): Spoel vooruit:
Subtitle (Ondertiteling)/Audio (TAAL): Stelt de

U kunt muziek, foto en videobestanden afspelen van
de aangesloten USB-geheugenstick. Gebruik de “ ”
of “ ” toets om video’s, foto’s, muziek of instellingen
te selecteren.

Nederlands - 21 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 21B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 21 19.09.2011 19:29:3119.09.2011 19:29:31

ondertiteling/het geluid in.
Verspringen (GROENE toets): Verspringt naar de tijd.

Gebruik de numerieke toetsen om de gewenste tijd in
te voeren en druk opnieuw op de GROENE toets om
door te gaan.

knop): Stopt de video weergave.

toets) : Pauzeert de video weergave.

toets): Spoelt terug.

Geel: Opent het ondertiteling tijdcorrectie menu

Druk op de SWAP toets om terug te schakelen naar
het vorige manu.

Foto’s weergeven via USB

Wanneer u Foto’s selecteer van de hoofdopties
worden de beschikbare fotobestanden gefi lterd en
gerangschikt op dit scherm.

Springen (Numerieke toetsen) : springen naar het
geselecteerde bestand met de numerieke toetsen.

OK: Geeft de geselecteerde foto in volledig scherm
weer.

Omhoog/ Omlaag Navigeren
Diavoorstelling ( toets): Start de diavoorstelling

met alle foto’s.
GROENE toets: Afbeeldingen in miniatuur

weergeven.

RODE toets: Sorteert bestanden op datum.
GELE toets: Omschakelen tussen weergavestijlen.
BLAUWE toets: Wijzigt het mediatype.

Diavoorstelling opties

Pauze ( toets) : Pauzeert de diavoorstelling.
Verdergaan (
Lus/Willekeurig (GROENE toets) Druk een maal

om de Lus uit te schakelen. Druk opnieuw in om de
Lus en Willekeurige weergave uit te schakelen. Druk

toets) : Hervat de diavoorstelling

Nederlands - 22 -

nog een maal om enkel de Willekeurige weergave in
te schakelen. Druk opnieuw om alles in te schakelen.
U kunt de uitgeschakelde functies volgen met de
wijziging van de pictogrammen.

Vorige/Volgende (links/rechts toetsen):
Verspringt naar het vorige of volgende bestand in de
diavoorstelling.

Rotate/Roteren (omhoog/omlaag-toetsen): Roteert
de afbeelding met de omhoog/omlaag toetsen.

RETURN: Terug naar de bestandslijst.
INFO: Geeft het Help scherm weer.

Muziek weergeven via USB

Wanneer u Muziek selecteert van de hoofdopties
worden de beschikbare muziekbestanden gefi lterd

en gerangschikt op dit scherm.

Omhoog/ Omlaag Navigeren
Afspelen (

beginnende met het geselecteerde bestand.

Stop (
Pauze (

weergave.
ROOD: Sorteert bestanden volgens titel, artiest of

album
Lus/Willekeurig (GROENE toets) Druk een maal

om de Lus uit te schakelen. Druk opnieuw in om de
Lus en Willekeurige weergave uit te schakelen. Druk
nog een maal om enkel de Willekeurige weergave in
te schakelen. Druk opnieuw om alles in te schakelen.
U kunt de uitgeschakelde functies volgen met de
wijziging van de pictogrammen.

0..9 (Numeriek toetsen): De TV springt naar het
bestand dat begint met de letter die u invoert via de
numerieke toetsen op uw afstandsbediening.

Dit afspelen (OK-toets): Speelt het geselecteerde
bestand af.

Vorige/Volgende (links/rechts toetsen): Verspringt
naar het vorige of volgende bestand om af te
spelen.

GEEL: Omschakelen tussen weergavestijlen.
BLAUW: Wijzigt het mediatype.

toets) : Speelt alle mediabestanden af,

knop): Stopt de weergave.

toets) : Pauzeert de geselecteerde

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 22B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 22 19.09.2011 19:29:3119.09.2011 19:29:31

Opnamebibliotheek

BELANGRIJK: Om de opnamebibliotheek weer te
geven, moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw
TV terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de
TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Zo
niet is de opnamefunctie niet beschikbaar.

Om de lijst met opnames weer te geven, selecteert
u de “Opnamebiblitoheek” en u druk op de OK toets.
De opnamebibliotheek verschijnt met de beschikbare
opnames.

Alle opnames worden in de lijst in de opnamebibiliotheek
bewaard.

Rode toets (Verwijderen): Wist de geselecteerde
opname.

GROENE toets (Bewerken): Voert wijzigingen uit in
de geselecteerde opname.

Blauwe toets (Sorteren): Wijzigt de volgorde van de
opnames. U kunt een selectie maken uit een brede
waaier van sorteeropties.

OK toets: Schakelt het afspeeloptiesmenu in:

• Vanaf start afspelen Speelt de opname van bij het
begin.

• Hervatten: Hervat de opnames.

• Vanaf offset weergeven: Preciseert een
afspeelpunt.

Opmerking: U kunt het hoofdmenu en menu items
niet weergeven tijdens het afspelen.

(Hervatten): Hervat de opnames.

INFORMATIE (Details): geeft de korte uitgebreide

programma’s in detail weer.

Mediabrowser instellingen

U kunt uw mediabrowser voorkeuren instellen met
het Instellingen dialoogvenster. Druk op de“ ” of “ ”
toets om een item te markeren en de “ ” of “ ” toets
om in te stellen.

Weergavestijl: Stelt de standaard navigatiemodus
in.

Muziek FF/FR snelheid: Stelt de snelheid in van het
langzaam vooruitspoelen.

Diavoorstelling interval: Stelt de diavoorstelling
intervalperiode in.

Ondertiteling weergeven: Stelt de ondertiteling
inschakelvoorkeur in.

Ondertitelingpositie: Stelt de ondertitelingspositie
in als boven- of onderaan.

Ondertiteling lettergrootte: Stelt de grootte van het
ondertiteling lettertype in (max. 54pt).

Divx registratiecode: Bepaalde DivX® Video-op­aanvraag bestanden vereisen een registratiecode.
Deze code kan hiervoor worden gebruikt..

Timeshift opname

BELANGRIJK: Om een programma op te nemen,
moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw TV
terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de TV
inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Zo
niet is de opnamefunctie niet beschikbaar.

Druk op de •
van een uitzending om te schakelen naar de
timeshifting modus.

In de timeshifting modus wordt het programma •
gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op de
aangesloten USB-schijf (*). Druk opnieuw op de

(PLAY)toets om het gepauzeerde programma te

hervatten vanaf het gestopte moment.
Deze weergave wordt uitgevoerd x1 afspeelsnelheid. •

U zult de timeshift tussentijd zien tussen de reële en
het timeshifted programma in de informatiebalk.

Gebruik de •
toetsen om vooruit of terug te spoelen op de timeshift
weergave. Wanneer de timeshift wordt bereikt, wordt
de timeshifting modus afgesloten en u schakelt terug
naar de normale uitzending.

Druk op de •
modus af te sluiten

(*) De duur van de gelijktijdige timeshifting hangt af
van uw aangesloten USB-schijf bestandsgrootte en de
gedefi nieerde Max. timeshift in het Opnameconfi guratie
menu. Zie de “Opnames” sectie voor meer informatie
over het instellen van Max. timeshift.

Opmerking: Het overschakelen naar een andere
uitzending of bron; en het weergeven van het
hoofdmenu is niet beschikbaar tijdens het
timeshifting.

(PAUSE)toets tijdens de weergave

/ (VORIGE/VOLGENDE)

(STOP)toets om de timeshifting

Nederlands - 23 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 23B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 23 19.09.2011 19:29:3119.09.2011 19:29:31

Onmiddellijke opname

BELANGRIJK: Om een programma op te nemen,
moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw TV
terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de TV
inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Zo
niet is de opnamefunctie niet beschikbaar.

Druk op de •
van een gebeurtenis onmiddellijk te starten tijdens
het bekijken van een programma. Het onderstaande
menu verschijnt op het scherm:

Het opname OSD verschijnt even op het scherm en •
de huidige gebeurtenis wordt opgenomen.

U kunt de •
afstandsbediening opnieuw indrukken om de
volgende gebeurtenis op te nemen in de EPG.
In dit geval geeft het OSD de geprogrammeerde
gebeurtenissen weer voor opname.

(RECORD)) toets om de opname

(RECORD)) toets op de

Opgenomen programma’s
bekijken

In het hoofdmenu gebruikt u de“ ” of “ ” toetsen
om Media Browser te selecteren. Markeer het
Opnamebibliotheek item met de “ ” of “ ” toets en
druk op OK voor toegang. De opnamebibliotheek
verschijnt.

BELANGRIJK: Om de opnamebibliotheek weer te
geven, moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw
TV terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de
TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Zo
niet is de opnamefunctie niet beschikbaar.

Selecteer een opgenomen item uit de lijst (indien
eerder opgenomen) met de “ ”/“ ” toets. Druk op de
OK toets om de Afspeelopties weer te geven. U kunt
opties selecteren met de “ ”/“ ” en OK toetsen.

Druk op de (STOP)toets om de onmiddellijke
opname te annuleren. Het volgende scherm
verschijnt:

Beschikbare afspeelopties:

Vanaf start afspelen Speelt de opname van bij het •
begin.

Selecteer Ja met de“ ” of “ ” / OK toetsen om de
onmiddellijke opname te annuleren.

Opmerking: Het overschakelen naar een andere
uitzending of bron; en het weergeven van Media
Browser is niet beschikbaar tijdens de opname.

Nederlands - 24 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 24B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 24 19.09.2011 19:29:3219.09.2011 19:29:32

Hervatten: Hervat de opnames.•
Vanaf offset weergeven: Preciseert een •

afspeelpunt.

Opmerking: U kunt het hoofdmenu en menu items
niet weergeven tijdens het afspelen.

Druk op de
stoppen en terug te keren naar de Opname­bibliotheek.

Langzaam voorwaarts

Als u de
van de opgenomen programma’s is de langzaam
voorwaarts functie beschikbaar. U kunt de
gebruiken voor langzaam voorwaarts. Als u de
toets achtereenvolgens indrukt, kunt u de langzaam
voorwaarts snelheid wijzigen.

(STOP) toets om een weergave te

(PAUSE)toets indrukt tijdens het bekijken

toets

Het beeldformaat instellen:
Beeldformaat

U kunt de beeldverhouding (beeldgrootte) van de •
tv wijzigen om het beeld in verschillende zoommodi
te bekijken.

Druk herhaaldelijk of de • "SCREEN" knop om het
formaat van het beeld te wijzigen. De beschikbare

zoommodi worden onderaan weergegeven.

Auto

Als AUTO geselecteerd is, wordt de beeldverhouding
van het scherm aangepast volgens de informatie
geleverd door de geselecteerde bron (indien
beschikbaar)

Het formaat day in AUTO-modus wordt weergegeven
is volledig onafhankelijk van de WSS-informatie die
in het uitzendsignaal of het signaal van een extern
apparaat kan bijgevoegd worden.

Opmerking: De auto modus is enkel beschikbaar in
HDMI, YPbPr en DTV bronnen.

16:9

Hierdoor worden de rechter- en linkerzijden van
een normaal beeld (4:3 breedte-lengteverhouding)
gelijkmatig uitgestrekt om het volledige brede
televisiescherm te vullen.

14:9

Hiermee zoomt u het brede beeld (14:9
beeldverhouding) uit naar de bovenste en onderste
limieten van het scherm.

14:9 Zoom

Deze optie zoomt in op het 14:9 beeld.

4:3

Gebruik deze optie om een normaal beeld (4:3
beeldverhouding) weer te geven - dit is de
oorspronkelijke grootte.

Voor beelden met een 16:9 breedte-lengteverhouding •
die in een normaal formaat (4:3 breedte­lengteverhouding) werden samengedrukt, gebruikt
u de 16:9 modus om de afbeelding te herstellen naar
de oorspronkelijke vorm.

Ondertiteling

Dit zoomt het brede beeld (16:9 beeldverhouding) met
ondertiteling uit naar het volledige scherm.

Opmerking: U kunt het beeld omhoog of omlaag
bewegen met de " ”/“ " toetsen, indien de
beeldzoom is ingesteld als Panoramisch, 14:9,
Cinema of Ondertiteling.

Nederlands - 25 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 25B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 25 19.09.2011 19:29:3319.09.2011 19:29:33

Panoramisch

Hierdoor worden de rechter- en linkerzijden van een
normaal beeld (4:3 beeldverhouding) gelijkmatig
uitgerekt om het tv- scherm te vullen zonder dat de
afbeelding onnatuurlijk overkomt.

De boven- en onderzijde van het beeld worden lichtjes
bijgesneden.

Bioscoop

Dit zoomt het brede beeld (16:9 beeldverhouding) uit
naar het volledige scherm.

Beeldinstellingen confi gureren

U kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen
gebruiken.

Druk op de MENU toets en selecteer het afbeelding
pictogram met de “
toegang te krijgen tot het menu Picture Settings
(‘Beeldinstellingen).

Menuopties voor beeldinstelling bedienen

Druk “• ” of “ ” om een item te selecteren.

” of “ ” om een item te selecteren.

Druk “•
Druk op • MENU om het te verlaten.

Menuopties voor beeldinstelling

Modus: Voor uw weergavevereisten kunt u de

verwante modusoptie instellen. De beeldmodus
kan worden ingesteld op een van deze opties:
Cinema,Spel,Dynamisch en Natuurlijk.

Contrast: Om het contrast tussen donker en licht van
het scherm in te stellen.

Brightness (helderheid); Om de helderheid van het
scherm in te stellen.

Sharpness (Scherpte); Om de scherpte van de
objecten op het scherm in te stellen.

” or “ ” toets. Druk op OK om

Colour (Kleur); Om de kleurwaarden in te stellen
Kleurverschuiving: De gewenste kleurtoon

aanpassen.
Colour Temp (Kleurtemperatuur) Om de kleurtoon

in te stellen.
Het instellen van de optie Cool (Koel), geeft witte

kleuren een blauwe accentuering.
Voor normale kleuren, selecteert u de optie

Normaal.
De optie Warm (Warm) geeft witte kleuren een rode

accentuering.
Noise Reduction (Ruisdemping) Indien het

uitzendsignaal zwak is en het beeld ruis bevat,
kunt u de ruisdempingsinstelling gebruiken om de
ruis te onderdrukken. De ruisdemping kan worden
ingesteld op een van deze opties: Low (Laag), Medium
(Gemiddeld), High (Hoog) of Off (Uit).

Game Mode (Spelmodus) Wanneer de spelmodus
ingeschakeld is, worden specifi eke instellingen voor
de spelmodus, die geoptimaliseerd zijn voor betere
videokwaliteit, geladen.

Opmerking: Wanneer de spelmodus geactiveerd is,
zijn sommige opties in het menu Beeldinstelling niet
beschikbaar.

Afbeelding zoomen: Stelt de afbeelding grootte in
op Auto,16:9, Ondertiteling,14:9, 14:9 Zoom, 4:3,
Panoramisch of Cinema.

Reset: Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige
standaardinstelling te zetten.

In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu
Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in
pc-modus de VGA-modusinstellingen toegevoegd
aan Beeldinstelling.

PC beeldmenu instellen

Ga als volgt te werk om PC-beelditems af te stellen:

” of “ ” toets om het Afbeelding pictogram te

Druk “
selecteren. Beeldmenu verschijnt op het scherm.

Contrast, Helderheid, Kleur, Kleurtemp en
Afbeelding zoom instellingen in dit menu zijn identiek

aan instellingen gedefi nieerd in het TV-beeld menu
onder “Hoofdmenu systeem”.

Geluid, Instellingen en Bron instellingen zijn identiek
aan de instellingen beschreven in het hoofdmenu
systeem.

Pc-positie Om het menu voor pc-positie weer te
geven.

Nederlands - 26 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 26B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 26 19.09.2011 19:29:3319.09.2011 19:29:33

Autoposition (Automatische positionering):

Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK
om te selecteren.

H Position (Horizontale positie): Dit verschuift het
beeld horizontaal naar de rechter-of linkerzijde van
het scherm.

V Position (Verticale positie): Dit verschuift het
beeld verticaal naar de boven- of onderzijde van het
scherm.

Pixelfreq. Dit corrigeert de storingen die zich
voordoen als verticale banden in presentaties met een
hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of
tekst in kleinere lettertypen.

Fase: Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie
die u instelt op het tv-toestel kan een onzuiver beeld
op het scherm verschijnen. In dat geval kunt u deze
functie gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen
via de proefondervindelijke methode.

Geluidsinstellingen confi gureren

U kunt de geluidsinstellingen naar wens
confi gureren.

Druk op de MENU toets en selecteer het pictogram
met de“
krijgen tot het menu ‘Geluidsinstellingen’.

” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te

Druk op • MENU om het te verlate.

Menuopties voor geluidsinstelling

Volume Past het volumeniveau aan.
Equalizer Druk op OK om toegang te krijgen tot het

submenu ‘Equalizer’.

In het equalizermenu, kan de voorinstelling gewijzigd
worden in Muziek, Film, Spraak, Vlak, Klassiek en
Persoonlijk. Druk op de “MENU” toets om terug te
keren naar het vorige menu.

Opmerking: De equalizerinstellingen kunnen
uitsluitend gewijzigd worden wanneer de Equalizer
modus (Equalizer Mode) op Gebruiker staat.

Balans Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of
rechtse luidspreker meer te benadrukken.

Hoofdtelefoon (Headphone) Stelt het geluidsvolume
van de hoofdtelefoon in.

AVL : De automatische volumebegrenzing (Automatic
Volume Limiting) past het geluid aan om een
vast uitvoerniveau tussen programma’s te krijgen
(bjvoorbeeld, het volumeniveau van reclame is
geneigd luider te zijn dan dat van programma’s).

Dynamische bastonen: Deze functie wordt gebruikt
om het baseffect van het tv-toestel te verhogen.

Digitale uitgang: Om het type van digitale
audiouitgang in te stellen.

Menuopties voor geluidsinstelling

Druk “• ” or “ ” om een item te selecteren.

” or “ ” om een item te selecteren.

Druk “•

Nederlands - 27 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 27B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 27 19.09.2011 19:29:3419.09.2011 19:29:34

De instellingen van uw tv
confi gureren

U kunt de instellingen gedetailleerd confi gureren.
Druk op de MENU toets en selecteer het Instellingen

pictogram met de “
toegang te krijgen tot het menu ‘Instellingen’.

Menuopties voor Instellingen

Druk “• ” of “ ” om een item te selecteren.
Druk op OK om een item te selecteren. •
Druk op • MENU om het te verlaten.

Instellingsmenu

Voorwaardelijke toegang Bestuurt modules met
voorwaardelijke toegang indien aanwezig.

Taal Confi gureert taalinstellingen.
Ouderlijk Confi gureert de instellingen van ouderlijk

toezicht.
Timers: Stelt de timers in voor bepaalde

programma’s.

Datum/tijd: Stelt datum en tijd in
Bronnen: Activeert of deactiveert bepaalde

bronopties.
Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties

voor het tv-toestel weer.

” of “ ” oets. Druk op OK om

Een module met voorwaardelijke
toegang gebruiken

BELANGRIJK: Verwijder of voeg de CI module enkel
in wanneer de tv UITGESCHAKELD is.

Om bepaalde digitale kanalen te bekijken, is een •
module met voorwaardelijke toegang (een CAM,
‘Conditional Access Module’) eventueel vereist. Deze
module dient dan in de CI-sleuf van uw tv te worden
aangesloten.

Vraag de voorwaardelijk toegangsmodule (CAM) en •
de weergavekaart aan door zich te abonneren voor
betaal-tv, en voer dan deze in de televisie aan de hand
van volgende procedure.

Voer de CAM in, en steek daarna de weergavekaart •
in de sleuf in de terminal aan de acherkant van de tv.

De CAM dient correct te worden ingevoerd, ze kan niet •
volledig ingevoerd worden aan de verkeerde kant. De
CTM of de tv-terminal kunnen beschadigd worden als
de CTM met te veel kracht ingevoerd wordt.

Sluit de tv aan op het elektrisch netwerk, schakel het •
toestel aan en wacht even tot de kaart geactiveerd
wordt.

Indien geen module ingevoerd is, verschijnt “Geen •
gemeenschappelijk interface gedetecteerd” op het
scherm.

Voor details over de instellingen raadpleegt u de •
handleiding van de module

Het menu Voorwaardelijke toegang
weergeven (*)

(*) Deze instellingen kunnen verschillen afhankelijk
van de serviceprovider.

Druk op de MENU toets en selecteer het pictogram
met de “
krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de“ ” of
“ ”-knop om Voorwaardelijke toegang te selecteren
en druk op OK om het menu weer te geven.

” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te

Nederlands - 28 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 28B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 28 19.09.2011 19:29:3419.09.2011 19:29:34

Taalvoorkeuren confi gureren

Met dit menu kunt u de taalopties instellen.

Druk op de MENU toets en selecteer het pictogram
met de “
krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de “ ” of
“
om verder te gaan:

Druk “ ” of “ ” om een item te selecteren. De
instellingen worden automatisch opgeslagen.

Menu: geeft de taal van het systeem weer.

Voorkeur

Deze instellingen worden gebruikt, indien beschikbaar.
Zo niet worden de huidige instellingen gebruikt.

Audio:• Om de voorkeurstaal voor het geluid in te
stellen.

Ondertiteling: • Om de taal van de ondertiteling in te
stellen. De ondertiteling wordt weergegeven in de
geselecteerde taal.

Teletekst:• Om de taal van de teletekst in te
stellen.

Gids:• Stelt de voorkeur Gidstaal in.

Huidig (*)

(*) Deze instellingen kunnen worden veranderd
wanneer de uitzender dit ondersteunt. Zo niet, kunnen
de instellingen niet worden veranderd.

Audio: Wijzigt de audiotaal voor het huidige kanaal.
Ondertiteling: Wijzigt de ondertitelingstaal voor het

huidige kanaal.

Opmerking: Indien de Landoptie op Denenmarken,
Zweden, Noorwegen of Finland is ingesteld, zal
het Instellingenmenu voor Taal zoals hieronder
beschreven werken:

” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te

” -knop om Taal te selecteren en druk dan op OK

Taalinstellingen

In het Confi guratiemenu markeert u het Taal item
door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken. Druk op OK
en het Taalinstellingen sub-menu zal op het scherm
weergegeven worden.

Gebruik de “
u wenst aan te passen te markeren en druk op de
“ ” of “ ” toets om in te stellen.

Opmerkingen:

Systeemtaal bepaalt de menutaal op het scherm•
Audio Taal wordt gebruikt om de soundtrack van een •

kanaal te selecteren.
Basisinstellingen zijn de eerste prioriteit wanneer er •

meerdere keuzes beschikbaar zijn bij een uitzending.
Secundaire instellingen zijn de alternatieven
wanneer de eerste opties niet beschikbaar zijn.

” of “ ” toetsen om het menu-item dat

Ouderlijk toezicht

Om te vermijden dat bepaalde programma’s
toegankelijk zouden zijn, kunnen bepaalde kanalen
en menu worden vergrendeld aan de hand van het
besturingssysteem voor ouderlijk toezicht.

Deze functie schakelt het beveiligingsysteem in of uit
en maakt het mogelijk de pincode te wijzigen.

Druk op de MENU toets en selecteer het pictogram
met de “
krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de “ ” of
“ ” knop om Ouderlijk toezicht te selecteren en druk
dan op OK om verder te gaan:

” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te

Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te
geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Het
standaard fabriek PIN-nummer is 000.

Nederlands - 29 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 29B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 29 19.09.2011 19:29:3419.09.2011 19:29:34

Opmerking: Als de landoptie ingesteld is op Frankrijk
kunt u 4725 als standaardcode gebruiken.

Nadat het correcte PIN-nummer wordt ingevoerd,
verschijnt het ouderlijke instellingen menu.

Bediening van het menu Ouderlijk toezicht

Selecteer een optie met de “• ” of “ ” toets.

” of “ ” om een item te selecteren.

Druk “•
Druk op de OK toets om meer opties weer te •

geven.

Menuvergrendeling: Deze functie vergrendelt of
ontgrendeld de toegang tot het menu. U kunt de
toegang tot het installatiemenu, of tot het volledige
menusysteem vergrendelen.

Kinderslot (optioneel): Als dit ingesteld is, wordt
informatie over leeftijdsbeperking ingewonnen bij de
zender, en indien het desbetreffende leeftijdsniveau
is uitgeschakeld, worden het beeld en het geluid niet
weergegeven.

Kinderslot (optioneel): Als het kinderslot is
ingesteld, kan de TV enkel worden bediend met de
afstandsbediening. In dat geval werken de toetsen van
het confi guratiepaneel niet, behalve de Stand-by uit/
aan toets. Als het Kinderslot geactiveerd wordt, kunt
u de TV overschakelen op de Stand-by modus met
de Stand-by uit/aan toets. Om de TV opnieuw in te
schakelen, hebt u de afstandsbediening nodig. Als
een van deze toetsen ingedrukt wordt, verschijnt de
boodschap “Kinderslot AAN” op het scherm als het
menuscherm niet zichtbaar is.

PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te
leggen. Voer een nieuw pin-nummer in aan de hand
van de numerieke toetsen. Voer daarna het nieuwe
pin-nummer een tweede maal in ter verifi catie.

BELANGRIJK: De standaardfabrieksinstelling voor
het pin-nummer is 0000. Wanneer u het pin-nummer
wijzigt, noteer het dan en bewaar het op een veilige
plaats.

Opmerking: Als de landoptie ingesteld is op Frankrijk
kunt u 4725 als standaardcode gebruiken.

Timers

Druk op de MENU toets en selecteer het Zenderlijst
pictogram met de “ ” of “ ” oets om het Timers
menu weer te geven. Druk op de OK toets om het
Zenderlijst menu weer te geven. Gebruik de “ ” of
“ ” toets om Timers te markeren en druk op OK om
door te gaan:

De slaaptimer instellen

Gebruik deze functie om de tv atuomatisch uit te
schakelen na een bepaalde tijd.

Selecteer • Slaaptimer met de “
Gebruik de “•

timer kan tussen Uit en 2,00 uren (120 minuten)
geprogrammeerd worden in stappen van 30
minuten.

” of “ ” toets om in te stellen. De

De programmatimers instellen

Met deze functie kunt u de programmatimers instellen
voor een bepaald programma.

Druk op de “
Er verschijnen nu op het scherm knoppen voor de
programmatimer

” -button om de timers in te stellen.

Een timer toevoegen

Druk op de • GELE knop op de afstandsbediening om
een timer toe te voegen. Het onderstaande menu
verschijnt op het scherm.

Netwerk type : Dit kan niet worden ingesteld.
Type timer: U kunt het timertype selecteren als

Opnemen of Timer.
Zender: Om het kanaal te veranderen met “ ” of

“ ”.

Opnametype Dit kan niet worden ingesteld.
Datum : Voer hier een datum in met de numerieke

knoppen.
Start: Voer hier een startdatum in met de numerieke

knoppen.
Einde: Voer hier een einddatum in met de numerieke

knoppen.
Duur: Geeft de tijdsspanne tussen de begin- en de

eindtijd weer.
Herhalen: Hiermee kunt een timer instellen om

Eenmalig, Dagelijks of Wekelijks te herhalen
Wijzigen/Verwijderen: Stelt wijziging in/verwijdert

de machtiging.
Weergave : Stelt de weergavemachtiging en

kinderslotinstellingen in.

Druk op de • GROENE knop om de timer op te slaan.
Druk op de RODE knop om te annuleren.

” of “ ” -knop.

Nederlands - 30 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 30B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 30 19.09.2011 19:29:3519.09.2011 19:29:35

Een timer bewerken

Selecteer aan de hand van de “• ” of “ ” -knop de
timer die u wenst te bewerken

Druk op de • GROENE knop. Er verschijnt een menu
“Timer bewerken”.

Wanneer u klaar bent, drukt op de • GROENE knop
om de wijziging op te slagen: Om te annuleren, drukt
u op de MENU-knop.

Een timer verwijderen

Selecteer aan de hand van de “• ” of “ ” -knop de
timer die u wenst te verwijderen.

Druk op de • RODE knop.
Selecteer • JA aan de hand van de “

-knoppen om de timer te verwijderen. Selecteer
NEE om te annuleren.

” of “ ”

Opnameconfi guratie

Selecteer het Opnameconfiguratie item in het
Instellingenmenu om de opname-instellingen te
confi gureren. Het volgende menu verschijnt voor de
opnameconfi guratie.

De volgende opties zijn beschikbaar voor
aanpassingen:

Vroeg beginnen (*)

Met deze optie kunt u de begintijd van de opnametimer
instellen om vroeger te beginnen.

(*) Enkel beschikbaar voor EU landopties.
Laat eindigen (*)

U stelt de eindtijd van de opnametimer in om later te
eindigen met deze instellingen.

(*) Enkel beschikbaar voor EU landopties.
Max Timeshift

Met deze instelling kunt u de maximum toegalten
tijdsduur voor timeshifting instellen. Duuropties zijn
een benadering en kunnen wijzigen, afhanklijk van
de ontvangen uitzending.

Formatteer schijf
BELANGRIJK: Merk op dat ALL gegevens opgeslagen

op de USB-schijf verloren gaat en dat de schijf­formattering daarna wordt geconverteerd in FAT32
als u deze functie inschakelt.

Nederlands - 31 -

• Als u alle bestanden wilt verwijderen op de
aangesloten USB harde schijf of geheugenstick kunt
u de Schijf formatteren optie gebruiken.

• Zo ook, als uw USB harde schijf defecten vertoont,
kunt u de USB-schijf proberen formatteren. In de
meeste situaties zal het formatteren van de USB­schijf de normale werking herstellen; hoewel, ALLE
gegevens die opgeslagen zijn op de USB-schijf gaan
in dit geval verloren.

• Druk op de OK-toets terwijl de Schijf formatteren
optie wordt gemarkeerd. Een menu verschijnt op het
scherm waarin u een pin-nummer moet invoeren.
Als u het PIN-nummer niet hebt gewijzigd, is de
fabriekstandaard 0000.

Opmerking: Als de landoptie ingesteld is op Frankrijk
kunt u 4725 als standaardcode gebruiken.

Nadat u het PIN-nummer invoert, verschijnt een pop­upmenu op het scherm om zeker te zijn dat de harde
schijf moet worden geformatteerd. Selecteer “Ja” en
druk op OK om de harde schijf te formatteren. Markeer
“Nee” en druk op OK om te annuleren. Zorg ervoor
dat u een back-up maakt van belangrijke opnames
voor u de USB-schijf formatteert.

Harde schijf informatie

Om de informatie over de USB-schijf weer te geven,
markeert u Harde schijfi nformatie met de “
” toets en u drukt op OK. De USB-schijfi nformatie
verschijnt.

” of “

De datum-/tijdsinstellingen
confi gureren

Selecteer in het menu ‘Instellingen’ de optie Datum/
Tijd om de tijd en datum te confi gureren. Druk op de
OK toets.

Gebruik de “• ” or “ ” toetsen om Datum/Tijd te
markeren.

Datum, tijd, Tijdsinstellingen modus en Tijdzone instelling •
zijn beschikbaar.

Gebruik de “•
modus te markeren. Tijdinstellingen modus wordt
ingesteld met de “ ” or “ ” toetsen. Het kan AUTO of
MANUEEL ingesteld worden

” or “ ” toetsen om de Tijdinstellingen

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 31B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 31 19.09.2011 19:29:3619.09.2011 19:29:36

Als AUTO wordt geselecteerd, zijn de Datum/Tijd en •
Tijdzone opties niet beschikbaar voor instelling. Indien
de HANDMATIGE optie geselecteerd is, kan de Tijdzone
worden gewijzigd:

• Als u op “•
Gebruik de “•

tussen GMT-12 of GMT+12. Datum/Tijd bovenin de
menulijst worden dan gewijzigd in overeenstemming met
de geselecteerde Tijdzone.

De wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Druk •
op MENU om te verlaten

” or “ ” drukt, selecteert u Tijdzone.

” or “ ” toetsen om de Tijdzone te wijzigen

Broninstellingen confi gureren

Met deze functie kunt u bepalde bronopties activeren
of deactiveren. De TV schakelt niet over naar de
uitgeschakelde bronopties als SOURCE toets wordt
ingedrukt.

Selecteer in het menu Instellinge (Settings) de optie •
Bronnen (Sources) en druk vervolgens op de OK­toets.

” of “ ” om een bron te selecteren.

Druk “•
Gebruik de “•

bron te activeren of te deactiveren. De wijzigingen
worden automatisch opgeslagen.

” of “ ” toetsen om de geselecteerde

Andere instellingen
confi gureren

Om algemene confi guratievoorkeuren weer te geven,
drukt u in het menu Instellingen op Andere instellingen
en drukt op de OK-toets.

Bediening

Druk “• ” of “ ” om een item te selecteren.

” of “ ” om een optie in te stellen.

Druk “•
Druk op OK om een submenu weer te geven’.•

Menu time-out Om de time-out voor menuschermen
te wijzigen.

Gecodeerde Scan: Wanneer deze instelling is
ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde
kanalen vinden. Als deze optie op UIT (Off) staat,
zullen de gecodeerde kanalen niet gevonden worden
wanneer u automatische of handmatige zoekopdracht
uitvoert.

Tegenlicht (optioneel): Deze instelling bedient de
achtergrondverlichting en kan worden ingesteld op
Maximum, Minimum en Medium.

Power Save modus: Gebruik de “
om de Power Save modus te selecteren. Druk op de
“ ” of “ ” toets om de Power Save modus in of uit te
schakelen. Raadpleeg de sectie: “Milieu-informatie”
in deze handleiding voor meer informatie over de
Power Save modus.

Opmerking: De achtergrondverlichting functie
verschijnt wanneer de Power Save modus
ingeschakeld wordt.

Blauwe achtergrond: Activeert of deactiveert het
blauweachtergrondsysteem wanneer het signaal zwak
of niet aanwezig is.

” of “ ” toets

Nederlands - 32 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 32B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 32 19.09.2011 19:29:3619.09.2011 19:29:36

Bijwerking van software: Om zeker te zijn dat uw tv
steeds de meest recente informatie bevat, kunt u deze
instelling gebruiken. Voor een juiste werking dient de
tv in stand-by te staan.

U kunt de automatische bijwerking activeren of
deactiveren aan de hand van de optie Automatisch
scannen (Automatic scanning).

U kunt ook manueel zoeken naar nieuwe software
door Scannen naar upgrades (Scan for upgrade) te
selecteren.

Hardhorenden: Indien de zender speciale signalen
met betrekking tot het geluid toelaat, kunt u deze
instelling inschakelen en dergelijke signalen
ontvangen.

Geluidsbeschrijving: Audiobeschrijving verwijst
naar een bijkomende verhaaltrack voor blinden en
slechtziende kijkers van visuele media, inclusief
televisie en fi lms. De verteller van de beschrijving
spreekt doorheen de presentatie, beschrijft wat er op
het scherm gebeurt tijdens de natuurlijke pauzes in de
audio (soms tijdens dialogen, als men dit nodig acht).
U kunt deze functie gebruiken, enkel als de uitzender
die bijkomende verhaaltracks ondersteunt.

Auto tv uit: U kunt de time-out waarde instellen
van de automatische uitschakelfunctie. Wanneer de
time-out waarde wordt bereikt en de TV niet wordt
ingeschakeld gedurende een geselecteerde tijdsduur,
schakelt de TV uit.

Uitzendingstype (optioneel):
Wanneer u het gewenste uitzendtype instelt met de

“ ” of “ ” toets verschijnt de betrokken zenderlijst
op het televisiescherm. Als de betrokken bron geen
opgeslagen zenders omvat, verschijnt het “Geen
zenders voor dit type gevonden” bericht op het
scherm.

Stand-by Zoeken (optioneel)

Gebruik de “
selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” toets om deze
instelling naar in of uit te schakelen. Als u Stand-by
zoeken uitschakelt, wordt deze functie onbeschikbaar.
Om Stand-by zoeken te gebruiken, moet u Stand-by
zoeken inschakelen.

Als Stand-by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de
TV in stand-by modus staat, worden de beschikbare
uitzendingen gezocht. Als de TV nieuwe of ontbrekende
uitzendingen vindt, verschijnt een scherm met de
vraag of u deze wijzigingen al of niet wilt uitvoeren.

” of “ ” toets om Stand-by Zoeken te

Andere functies

Tv-informatie weergeven Wanneer een nieuw
programma wordt ingevoerd of wanneer op de
INFO-toets wordt gedrukt, verschijnt er in de
rechterbovenhoek van het scherm informatie over
het Programmanummer, de Programmanaam, de

Geluidsindicator en de Zoommodus.
Geluidsdemping: Druk op de “

geluid uit te schakelen. De geluidsdempingindicator
verschijnt aan de bovenzijde van het scherm. Om
de geluidsdemping te annuleren, bestaan er twee
alternatieven: u kunt op “ ” drukken of u kunt het
volumeniveau verhogen..

Beeldmodus selecteren: Door op de PP toets te
drukken, kunt u de Beeldmodusinstellingen wijzigen
naar gelang uw kijkvereisten. Beschikbare opties zijn
Dynamisch, Natuurlijk en Bioscoop.

De ondertiteling weergeven: Druk op de LANG
toets om de ondertitelingtaal te selecteren en druk
op de SUBTITLE toets om de ondertiteling in of uit
te schakelen.

Het is mogelijk dat de geselecteerde ondertitelingtaal
niet wordt opgeslagen wanneer u overschakelt naar
een andere zender.

Om dit te vermijden, moet u de Voorkeur ondertitelingtaal
optie instellen in het Taalinstellingenmenu in de
gewenste taal. Dit biedt de TV de mogelijkheid over te
schakelen naar de voorkeur ondertitelingtaal wanneer
u overschakelt naar een andere zender.

” toets om het

Nederlands - 33 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 33B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 33 19.09.2011 19:29:3719.09.2011 19:29:37

Teletekst

Het teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws,
sport en weer naar uw TV. Merk op dat indien
get signaal afneemt, bijvoorbeeld door slechte
weeromstandigheden, sommige tekstfouten kunnen
voorkomen of de teletekstmodus onderbroken
wordt.

Teletekst functietoetsen worden hieronder
weergegeven:

“TXT” Teletekst / Mengen : Activeer de teletekstmodus
indien een maal ingedrukt. Druk opnieuw om het
teletekstscherm boven het programma te plaatsen
(mengen). Als u dit opnieuw indrukt, wordt de
teletekstmodus uitgeschakeld.

“RETURN” – Index: Selecteert de teletekst
inhoudsopgave.

“INFO” - Tonen Geeft verborgen informatie weer
(Bijv. oplossingen van spelletjes).

“OK” Hold: Houdt een teletekst pagina wanneer
gepast. Druk opnieuw om te hervatten.

”/“ ”Subcode pagina’s : Selecteert subcode

“
pagina’s, indien beschikbaar, wanneer teletekst
geactiveerd wordt.

P+ / P- en cijfers (0-9): Druk om een pagina te
selecteren.

Opmerking: De meeste TV-stations gebruiken code
100 voor hun indexpagina.

Gekleurde toetsen (ROOD/ GROEN/ GEEL/
BLAUW).

Uw TV ondersteunt zowel FASTEXT en TOP text
systemen. Als deze systemen beschikbaar zijn,
worden de pagina’s in groepen of onderwerpen
verdeeld. Als het FASTEXT-systeem beschikbaar is,
worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd
en kunnen, door op de gekleurde toetsen te drukken,
geselecteerd worden. Druk op de gewenste gekleurde
toets. Het gekleurde schrift verschijnt en toont u
welke gekleurde toetsen te gebruiken wanneer TOP
text uitzending beschikbaar is. Door op “ ” of “ ”
te drukken zal u naar de volgende of vorige pagina
gaan.

Tips

Scherm onderhouden: Reinig het scherm met een licht

vochtige, zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen
want deze kunnen de beschermlaag van het TV­scherm beschadigen. Uit veiligheidsoverwegingen
raden we aan de stekker uit het stopcontact te
verwijderen wanneer u het toestel schoonmaakt.
Houd de TV stevig vast aan de onderkant wanneer u
het toestel verplaatst.

Beeldnawerking: Merk op dat dubbele beelden
kunnen optreden tijdens de weergave van een
doorlopend beeld. Doorlopende beelden op LCD TV’s’
kunnen na een korte periode verdwijnen. Probeer de
TV een poosje uit te schakelen.

Om dit te vermijden, laat geen stilstaand beeld
langdurig op het scherm staan.

Geen stroom: Als uw tv-systeem geen stroom heeft,
controleer dan de voedingskabel en verbindingen naar
het stopcontact.

Zwakke beeldkwaliteit: Hebt u het verkeerde tv­systeem geselecteerd? Is uw TV-toestel of antenne te
dicht bij niet-geaarde geluidsapparatuur of neon lichten,
etc. geplaatst? Hoge gebouwen en bergen kunnen
dubbele beelden of spookbeelden veroorzaken.
Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de
oriëntering van de antenne te wijzigen. Is het beeld of
teletekst onherkenbaar? Controleer of u de correcte
frequentie hebt ingevoerd. Stel de kanalen opnieuw
af. De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee
randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv. In
dat geval kunt u één van beide loskoppelen.

Geen beeld Is de antenne correct aangesloten?

Zijn de stekkers stevig aangesloten op de antenne
aansluiting? Is de antennekabel beschadigd? Werden
de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting
van de antenne? Indien u twijfelt, neemt u contact
op met de verdeler. Geen beeld betekent dat uw tv
geen uitzending ontvangt. Hebt u de juiste knoppen
van de afstandsbediening geselecteerd? Probeer het
opnieuw. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron
geslecteerd werd.

Geluid: U hoort geen geluid. Is het mogelijk dat u
het geluid hebt onderbroken door op de “
te drukken? Het geluid komt slechts uit één van de
luidsprekers. Is de balans ingesteld op één uiteinde?
Raadpleeg het Geluidsmenu.

” toets

Nederlands - 34 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 34B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 34 19.09.2011 19:29:3719.09.2011 19:29:37

Afstandsbediening: Uw tv reageert niet meer op de
afstandsbediening. Misschien zijn de batterijen leeg.
Als dit het geval is, kunt u de lokale toetsen op de TV
nog steeds gebruiken.

Invoerbronnen: Indien u geen invoerbronnen kunt
selecteren, is het mogelijk dat het toestel niet is
aangesloten. Controleer de AV-kabels en verbindingen
als u geprobeerd hebt een toestel aan te sluiten.

Opname onbeschikbaar: Om een programma op te
nemen, moet u eerst een USB-schijf aansluiten op uw
TV terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna moet u de
TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen.
Zo niet is de opnamefunctie niet beschikbaar. Als u
geen opname kunt uitvoeren, kunt u de TV proberen
uitschakelen en daarna het USB-apparaat opnieuw
invoeren met de TV uitgeschakeld.

USB te langzaam: Als “USB te langzaam” op het
scherm verschijnt wanneer u een opname start, kunt
u de opname proberen herstarten. Als dezelfde fout
zich herhaalt, is het mogelijk dat uw USB-schijf niet
conform is met de snelheidsvereisten. Probeer een
andere USB-schijf.

Nederlands - 35 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 35B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 35 19.09.2011 19:29:3719.09.2011 19:29:37

Bijlage A: PC-invoer normale
weergavemodi

Het scherm heeft een maximum resolutie van 1920
x 1080. De onderstaande tabel is een toelichting
van een aantal typische video schermmodi. Het
is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet
ondersteunt. Ondersteunde resolutiemodi worden
hieronder weergegeven. Indien u uw pc overschakelt
op een niet-ondersteunde modus verschijnt een
waarschuwing OSD op het scherm.

Inhoudsregister Resolutie Frequentie

1 640x400 70 Hz
2 640x480 60 Hz
3 640x480 75 Hz
4 800x600 60 Hz
5 800x600 75 Hz
6 1024x768 60 Hz
7 1024x768 70 Hz
8 1024x768 75 Hz

9 1152x864 75 Hz
10 1280x768 60 Hz
11 1280x1024 60 Hz
12 1360x768 60 Hz
13 1920x1080 60 Hz

Bijlage B: AV en HDMI­signaalcompatibiliteit (Ingang
signaaltypes)

Bron

EXT

(SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI1
HDMI2

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)

In bepaalde gevallen kan een signaal op de LCD-tv
incorrect worden weergegeven. Het probleem kan een
onverenigbaarheid zijn met de standaarden van het
brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een dergelijk
probleem zich voordoet, neemt u contact op met uw verdeler
en de fabrikant van het bronmateriaal.

Ondersteunde

signalen

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24 HZ O

Beschikbaar

Nederlands - 36 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 36B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 36 19.09.2011 19:29:3719.09.2011 19:29:37

Bijlage C: Ondersteunde DVI-resoluties

Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI-convertorkabels (niet geleverd)
kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

1080p

;

;

;;

;;

;;;; ;

;

;

Bijlage D: Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus

Media Bestandsextensie

.mpg / .dat / .vob

/ mkv /

rmvb / ts / trp / tp/

Film

.avi

.avi,

.divx

m4a- - -

Muziek

.mp3 -

Foto .jpg

Format

Video Audio

(Maximum resolutie/Bitrate etc.)

Opmerkingen

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec
MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2

Mpeg2-TS

H264-TS

EAC3/ AC3 20Mbit/sec

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec
MPEG4 PCM/MP3
MS ISO

MPEG4

PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP

MJPEG PCM 30fps@VGA

Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,

MPEG2
MPEG4

PCM/MP3/AC-3

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta 1/2 H.264

(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sec)

Sample Rate: 8K ~ 48KHz,
Bit Rate: 24kbps~384Kbps

MPEG 1/2

Layer 1/ 2/

3 (MP3)

Sample Rate: 8K ~ 48KHz,
Bit Rate: 128bps~320Kbps

Basislijn JPEG WxH = 15360x8640

Progressive JPEG WxH = 1024x768

Opmerking: Er wordt geen garantie geboden dat alle DivX®-formaten ondersteund worden.

Nederlands - 37 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 37B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 37 19.09.2011 19:29:3719.09.2011 19:29:37

Bijlage E: Software upgrade

• Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen.

• Om uitzendingskanalen te zoeken, zoekt de TV naar beschikbare zenders opgeslagen in uw instellingen.
Voor u dus een software upgrade zoekt, wordt het aanbevolen een automatische zoekopdracht uit te voeren
en alle beschikbare zenders bij te werken.

1) Software upgrade zoeken via gebruikersinterface

• U kunt handmatig controleren op nieuwe software upgrades voor uw televisietoestel.

• Navigeer eenvoudig naar uw hoofdmenu. Selecteer Instellingen en selecteer Overige instellingen menu. In
het Overige instellingen menu navigeert u naar het Software upgrade item en u drukt op de OK toets om het
Upgrade opties menu te openen.

• In het Upgrade opties menu selecteert u Scannen voor upgrade en u drukt op de OK toets.

• Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt deze gedownload. Een voortgangsbalk geeft de resterende
downloadtijd aan. Aan het einde van de download verschijnt een bericht om de computer opnieuw te starten
en de nieuwe software te activeren. Druk op OK om door te gaan met de herstartbewerking.

2) 3.AM zoeken en upgrade modus

• Als Automatisch scannen is ingeschakeld in het Upgrade opties menu schakelt de TV in om 03:00 en zoek
zenders voor een nieuwe software upgrade. Indien nieuwe software wordt gevonden en gedownload, opent
de TV de volgende maal met de nieuwe software versie.

Opmerking bij herstartbewerking: Herstarten is de laatste stap in de software upgrade bewerking als de
download van nieuwe software voltooid is. Tijdens het herstarten, voert de TV defi nitieve initialisaties uit. In
het herstarten sequentiepaneel wordt de stroom afgesloten en de LED-indicator voorin geeft activiteit aan
door te knipperen. Ca. 5 minuten later herstart de TV met de nieuwe software ingeschakeld.

• Als uw TV niet herstart binnen 10 minuten moet u de stroom 10 minuten uitschakelen en opnieuw inschakelen.
De TV moet veilig openen met de nieuwe software. Als u er nog steeds niet in slaagt de TV in te schakelen,
moet u de in/uitschakelsequentie een aantal maal herhalen. Als uw toestel nog steeds niet werkt, belt u het
onderhoudspersoneel om het probleem op te lossen.

Let op: U mag de TV niet uitschakelen wanneer de LED-indicator knippert tijdens het herstarten.
Dit kan ertoe leiden dat uw TV niet opnieuw opent en enkel kan worden gerepareerd door
onderhoudspersoneel

Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude
apparatuur en batterijen

[Enkel Europese Unie]
Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet

weggeruimd mogen worden als algemeen huishoudelijk afval. Als u
het product of de batterij wilt wegruimen, moet u de ophaalsystemen

Batterij

Producten

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 38B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 38 19.09.2011 19:29:3719.09.2011 19:29:37

of faciliteiten overwegen voor een correcte recyclage

Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor de batterijen

geeft aan dat deze batterij lood bevat

Nederlands - 38 -

Technische kenmerken

TV-UITZENDING

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

KANELEN ONTVANGEN

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND

AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN

1000

KANAALINDICATOR

Menu Weergave op het scherm.

RF ANTENNE INGANG

75 ohm (niet gebalanceerd)

OPERATIONEEL VOLTAGE

220-240V Wisselstroom, 50Hz.

AUDIO

Duits + Nicam Stereo

GELUIDsUITGANG STROOM (WRMS.) (10%
THD)

2 x 6

STROOMVERBRUIK (W)

150 W (max)
< 0,5 W (Stand-by)

PANEEL

16:9 display, 32” (80 cm) Schermgrootte

AFMETINGEN (mm)

BxLxH (met voet): 205,5 x 776,5 x 558
Gewicht (kg): 11,60
BxLxH (zonder voet): 87 x 776,5 x 524
Gewicht (kg): 10,05

Digitale ontvangst (DVB-C)

Transmissie standaarden:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. DEMODULATIE

• Symboolsnelheid: 4.0 Msymbolen/s to 7.2
Msymbolen/s

-Modulatie: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
en 256-QAM

ii. VIDEO

Alle MPEG2 MP@ML formaten met opwaartse
conversie en fi ltering naar het CCIR601 formaat.

- CVBS analoge uitgang.

iii. AUDIO

Alle MPEG1 Layer 1 en 2 modi

- De ondersteunde sampling frequenties zijn 32, 44.1
& 48 kHz

MHEG-5 MOTOR conform met ISO / IEC 13522-5 UK motorprofi el

Element carousel ondersteuning conform met ISO/IEC 135818-6 en UK DTT

Frequentiebereik: 474-850 MHz voor UK-modellen

Digitale

ontvangst

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 39B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 39 19.09.2011 19:29:3719.09.2011 19:29:37

Transmissie standaarden: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4

170-862 MHz voor EU-modellen

Demodulatie: COFDM met 2K/8K FFT modus.

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

profi el.

FEC: alle DVB modi

Nederlands - 39 -

voor VK

Dimensionele tekeningen

Nederlands - 40 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 40B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 40 19.09.2011 19:29:3819.09.2011 19:29:38

Einde levensduur verwijdering

A. Informatie over de afdanking voor gebruikers (privé-huishouden)

1. In de Europese Unie

Opgelet: Als u deze apparatuur wilt weggooien, mag u de normale vuilnisemmer niet gebruiken!
Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden behandeld en in overeenstemming

met de wetgeving dir een correcte behandeling, recuperatie en recyclage vereist van de gebruikte elektrische en
elektronische apparatuur. Na de implementatie door de lidstaten kunnen
gebruikte elektrische en elektronische apparatuur gratis terugbrengen naar aangewezen ophaalfaciliteiten*. In
bepaalde landen* kan uw detailhandelaar uw oude product ook gratis terugnemen bij aankoop van een gelijkaardig

Opgelet: Uw product
is gemarkeerd met dit
symbool. Dit betekent
dat gebruikte
elektrische en
elektronische
producten niet met
het algemeen huisvuil
mogen worden
vermengd. Er bestaat
een afzonderlijk
ophaalsysteem voor
deze producten.

product. *) Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit voor bijkomende informatie.
Als uw gebruikte elektrische of elektronische apparatuur

weggooien in overeenstemming met de lokale vereisten.
Door de correcte verwijdering van dit product helpt u ervoor te zorgen dat het afval de nodige behandeling,

recuperatie en recyclage ondergaat en zo vermijdt u potentiële negatieve effecten op het milieu en de gezondheid
die anderzijds zouden kunnen optreden omwille van een incorrecte afvalverwerking.

2. In andere landen buiten de EU

Als u dit product wilt weggooien, kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteiten en inlichtingen vragen over de
correcte afdankingsmethode.
Voor Zwitserland: Gebruikt elektrische of elektronische apparatuur kan gratis worden geretourneerd bij de verdeler,
zelfs als u geen niewu product koopt. Bijkomende faciliteiten worden vermeld op de startpagina van www.swico.ch
of www.sens.ch.

B. Informatie over de afdanking voor bedrijfsgebruikers

1. In de Europese Unie

Als het product wordt gebruikt voor bedrijfsdoeleinden en u wilt het weggooien:
Neem contact op met uw SHARP verdeler die u kan inlichten over de retournering van het product. De kosten van
de retournering en recyclage kunnen u worden aangerekend. Kleine producten (en kleine hoveelheden) kunnen
worden teruggenomen door uw lokale
Voor Spanje: Neem contact op met het gevestigde inzamelsysteel of uw lokale autoriteit voor de retournering van
uw gebruikte producten.

2. In andere landen buiten de EU

Als u dit product wilt weggooien, kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteiten en inlichtingen vragen over de
correcte afdankingsmethode.

privé-huishoudens in de EU-staten hun

batterijen of accu's bevat, moet u deze vooraf afzonderlijk

inzamelfaciliteiten.

De geleverde batterij met dit product bevat sporen van lood.

Voor de EU: De doorstreepte vuilnisemmer met wieltjes wijst erop dat gebruikte batterijen niet bij het algemeen
huishoudelijk afval mogen worden
voor een correcte behandeling en recyclage in overeenstemming met de wet. Neem contact op met uw lokale
autoriteit voor informatie over de inzameling en recyclageschema's.

Voor Zwitserland: De gebruikte batterij moet worden geretourneerd naar het verkooppunt.

Voor andere niet-EU-landen: Neem contact op
afdanking van de gebruikte batterij.

geplaatst! Er bestaat een afzonderlijk ophaalsysteem voor gebruikte batterijen

met uw lokale autoriteit met betrekking tot de correcte methode van

Nederlands - 41 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 41B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 41 19.09.2011 19:29:5119.09.2011 19:29:51

Verwijderbare stand installatie verwijderingsmethode

Om de tv aan de muur te monteren, moet eerst het voetstuk worden verwijderd. Schroef de 4 schroeven los
die het voetstukassemblage aan het paneel vastmaken en verwijder de voetassemblage van het paneel.

Nederlands - 42 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 42B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 42 19.09.2011 19:29:5119.09.2011 19:29:51

Schroefafmetingen

L

D

Model D L Itemnr VESA Installatie van de schroef

LC-19LE510E
LC-19LE510K

Ø4 30 4

M4 18 4 Op het product

75 x 75 (W x H)

Aan de wand

LC-22LE510E

LC-22LE510K
LC-22DV510E
LC-22DV510K

LC-24LE510E

LC-24LE510K
LC-24DV510E
LC-24DV510K

LC-32LE510E

LC-32LE530E

LC-40LE510E

LC-40LE530E

LC-32SH130E
LC-32SH130K
LC-32SH340E

LC-40SH340E
LC-40SH340K

Ø4 30 4

Aan de wand

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 Op het product

Ø4 30 4

Aan de wand

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 Op het product

Ø4 30 8

M4 18 4 Op het product

Ø4 30 8

M8 30 4 Op het product

200 x 100 (W x H)

400 x 400 (W x H)

Ø4 30 8

Aan de wand

Aan de wand

Aan de wand

200 x 100 (W x H)

M6 30 4 Op het product

Ø4 30 8

M6 30 4 Op het product

400 x 400 (W x H)

Aan de wand

Nederlands - 43 -

B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 43B01_MB60_[NL]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_32883W_YPBPR_ROCKER_10072420_50185962.indd 43 19.09.2011 19:30:0219.09.2011 19:30:02