Sharp LC-32LE144E, LC-32LE244E OPERATION MANUAL

SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.

4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-32LE144E / LC-32LE244E

LC-32LE144E
LC-32LE244E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVÍZOR S BAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND /

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE /

TELEVIZOR S FAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS
SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

TINS-F525WJN1

POLSKIMAGYARČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

LC-32LE144E

Wydrukowano w Polsce
Nyomtatás helye: Lengyelország
Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Польщі
Trükitud Poolas
Iespiests Polijā
Išspausdinta Lenkijoje
TINS-F525WJN1

LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_LT_Rev1.indd 1LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_LT_Rev1.indd 1 9/20/2012 3:55:32 PM9/20/2012 3:55:32 PM

LC-32LE244E

LATVISKI EESTILIETUVIŠKAI

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be
used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover
fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as
a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three­pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

508

286

478

45

100

408

392.9

750

698.4

100

54

92

222

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

DIGITAL
AUDIO
OUTPUT

A

ANT

USB : A 10mm

B 7mm

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/
AUDIO (L/R)

LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_LT_Rev1.indd 3LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_LT_Rev1.indd 3 9/20/2012 3:55:33 PM9/20/2012 3:55:33 PM

KASUTUSJUHEND EESTI

• Käesolevas kasutusjuhendis toodud illustratsioonid ja ekraanipildid on selgitava iseloomuga ning võivad tegelikest
toimingutest veidi erineda.

Sisukord

Sisukord ..................................................................1

Sissejuhatus ............................................................ 2

Lugupeetud SHARPi klient ................................... 2

Tähtsad ettevaatusabinõud .................................. 2

Kaugjuhtimispult ..................................................3

Teler (eestvaade) .................................................. 4

Teler (tagantvaade) ............................................... 4

Ettevalmistused ...................................................... 5

Seadmega kaasnenud tarvikud ............................ 5

Paigaldage teleri alus ........................................... 5

Teleri kinnitamine seinale ...................................... 5

Patareide paigaldamine ........................................ 6

Kaugjuhtimispuldi kasutamine .............................. 6

Lühijuhend ............................................................... 7

Esmane installimine - ülevaade ............................7

Teleri vaatamine ...................................................... 9

Igapäevane kasutamine .......................................9

Toite sisse/välja lülitamine ............................... 9

Kanalite vahetamine ....................................... 9

Kanalite loend ................................................ 9

Välise videoallika valimine ............................... 9

Kasutamine ilma kaugjuhtimispuldita ............ 10

EPG (Elektrooniline programmijuht) .................... 10

Taimerimenüü ......................................... 10

Taimeri loend .......................................... 10

Teletekst ............................................................11

Kanali seadistamine ............................................. 12

Automaatne häälestus .......................................12

Automaatne häälestus .................................12

Tüüneri režiim – Antenn .......................... 12

Tüüneri režiim – Kaabel .......................... 12

Käsitsihäälestus ................................................. 12

ATV käsitsihäälestus ..................................... 12

Kanalite sortimine ................................... 12

Kanali redigeerimine ............................... 13

DTV käsitsihäälestus .................................... 13

DTV-režiim – Antenn ............................... 13

DTV seaded ........................................................... 14

Menüü TV ..............................................................16

DTV-režiim – Kaabel ............................... 13

DTV seaded ....................................................... 14

Kanalid ......................................................... 14

Uus number ........................................... 14

Kanalite vahelejätmine ............................ 14

Kanalite sortimine ................................... 14

Kanali valikud ............................................... 14

Kanalite vahelejätmine ............................ 14

Vanemlik kontroll .................................... 14

Subtiitrid ja heli ............................................. 14

Subtiitrite kuvamine ................................ 14

Subtiitrite tüüp ........................................ 14

Digitaalsete subtiitrite keel või 2. ............. 14

Heli tüüp ................................................14

Heli keel või 2. ........................................ 14

Parool .......................................................... 15

Vanemlik ...................................................... 15

Kohaliku aja seadistus .................................. 15

Lemmikjuhtimine .......................................... 15

Lemmikprogramm ........................................ 15

Lemmikvõrk ................................................. 15

Kanalite grupeerimine ................................... 15

Ühine liides ..................................................15

Pilt ..................................................................... 16

Pildi seaded ................................................. 16

C.M.S. Juhtimine .........................................16

C.M.S. Reguleerimine ..................................16

DNR ............................................................. 16

MPEG NR .................................................... 16

Heli .................................................................... 16

Helisätte reguleerimine ................................. 16

Digitaalne audioväljund ................................. 17

Heli kirjeldus ................................................. 17

Häälestus .......................................................... 17

Keel ............................................................. 17

Riik ..............................................................17

Tüüneri režiim ............................................... 17

Automaatne häälestus .................................17

ATV käsitsihäälestus .................................... 17

DTV käsitsihäälestus ................................... 17

DTV seaded ................................................ 17

Ühenduse seadistus ................................... 17

Sünkroonfilmimine .................................. 17

EXT1 sisend ........................................... 18

Pildi asend .................................................. 18

Automaatseadistus ..................................... 18

Ooterežiim väljas ......................................... 18

Asukoht ....................................................... 18

Tarkvarauuendus .......................................... 18

Automaatne uuendamine ....................... 18

Automaatne installimine .......................... 18

Käsitsi OAD ............................................ 18

USB-uuendamine ................................... 18

Süsteemi teave ............................................ 18

Teleri lähtestamine ........................................ 18

Funktsioonid ...................................................... 19

EPG (Elektrooniline programmijuht) ..............19

Unetaimer .................................................... 19

Eelistused .......................................................... 19

HDMI-LINK häälestus ................................... 19

Luba HDMI-LINK .................................... 19

Autom. toide sees .................................. 19

Autom. Ooterežiimi ................................. 19

Teletekst ...................................................... 19

Nuppudega juhtimise lukk ............................ 19

Automaatne laiekraan ..................................19

4:3 režiim ..................................................... 19

DivX® ................................................................ 19

DivX® registreer. .......................................... 19

DivX® deaktiveer. ......................................... 19

Lairežiim ............................................................20

USB-seadmete ühendamine ................................ 21

USB funktsioon .................................................. 21

Põhitoimingud .............................................. 21

Fotode kuvamine .........................................21

Muusika kuulamine ......................................21

Esita filmid ................................................... 21

USB seadme ühilduvus ...................................... 22

Välisseadmete ühendamine ................................ 24

HDMI ühendus ................................................... 24

YPbPr (komponent-ühendus) ............................. 24

SCART-ühendus ................................................ 25

Kõlari/võimendi ühendus .................................... 25

Smartcard mälukaardi sisestamine CA

moodulisse ..................................................... 25

Ühendamine arvutiga ......................................... 26

Digitaalühendus: ..........................................26

Analoogühendus .......................................... 26

Toetatud ekraaniresolutsioonid ..................... 26

Lisa ........................................................................ 27

Tõrkeotsing ........................................................ 27

Spetsifikatsioonid ............................................... 28

Keskkonnanõuded ............................................. 29

Muu teave .......................................................... 29

Kaubamärgid ..................................................... 30

EESTI

-

1

ET

SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 1SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 1 2012/09/20 10:09:222012/09/20 10:09:22

Sissejuhatus

Lugupeetud SHARPi klient

Täname, et otsite SHARPi LCD värviteleri. Selle toote ohutuse ja aastatepikkuse probleemideta töötamise kindlustamiseks
lugege enne seadme kasutamist hoolikalt jaotist Tähtsad ettevaatusabinõud.

Tähtsad ettevaatusabinõud

• Puhastamine — Enne toote puhastamist ühendage toitekaabel pistikupesast lahti. Kasutage toote puhastamiseks
niisket lappi. Ärge kasutage vedel- ega aerosoolpuhasteid.

• Kasutage pehmet niisket lappi, et puhastada määrdunud paneeli. Paneeli kaitsmiseks ei tohi seda puhastada
sünteetilise lapiga. Sünteetilised komponendid võivad teleri korpust kahjustada ja sellesse pragusid
tekitada.

• Vesi ja niiskus — Ärge kasutage toodet vee, nagu nt vanni, valamu, kraanikausi, pesukausi,
ujumisbasseini, lähedal ega märjas keskkonnas.

• Ärge paigutage sellele seadmele vaase ega veega täidetud anumaid. Seadmele loksunud vesi võib
põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Alus — Ärge paigutage seda seadet ebastabiilsele kärule, alusele, kolmjalale ega lauale. Selle
nõude eiramisel võib toode kukkuda, põhjustades tõsiseid kehalisi vigastusi ja muutudes
töökõlbmatuks. Kasutage ainult seadmega koos müüdavat või tootja poolt soovitatud käru, alust,
kolmjalga, kronsteini või lauda. Toote monteerimisel seinale järgige tootja juhiseid. Kasutage ainult
tootja poolt soovitatud monteerimise riistvara.

• Kärul asuva toote ümberpaigutamisel tuleb seda teha äärmise ettevaatlikkusega. Äkiline peatumine,
liigse jõu rakendamine ja ebaühtlane põrandapind võib põhjustada toote mahakukkumise kärult.

• Ventilatsioon — Õhuvõtu- ja muud avad korpuses on mõeldud ventilatsiooniks. Ärge katke ega blokeerige neid
õhuvõtuavasid ja pilusid, kuna ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada ülekuumenemist ja/või lühendada toote tööiga.
Ärge pange toodet voodile, diivanile, vaibale ega mõnele teisele sarnasele pinnale, et vältida ventilatsiooniavade
blokeerimist. See toode ei ole loodud sisseehitatud mööbliesemetesse paigaldamiseks; ärge paigutage toodet
kinnisesse kohta nagu raamatukappi või riiulisse, kui pole tagatud korralik ventilatsioon või ei järgita tootja juhiseid.

• Selles tootes kasutatud LCD paneel on valmistatud klaasist. Seetõttu võib see kukkumise või löögi tagajärjel puruneda.
LCD paneeli purunemise korral olge ettevaatlik, et vältida klaasikildude poolt tekitatavaid vigastusi.

• Kuumusallikad — Hoidke toode eemal kuumusallikatest nagu radiaatorid, küttekehad, ahjud ja muud kuumust
eraldavad seadmed (kaasa arvatud võimendid).

• Tulekahju vältimiseks ärge põletage teleri peal ega läheduses küünlaid või muid lahtise leegiga
tooteid.

• Tuleohu või elektrilöögi vältimiseks ärge jätke toitekaablit teleri või raskete esemete alla.

• Kõrvaklapid—Ärge keerake helitugevust liiga kõrgeks. Kõrvaspetsialistid ei soovita muusika
kuulamist suure helitugevusega.

• Ärge jätke stoppkaadrit ekraanile liiga kauaks, et vältida järelkujutiste tekkimist.

• Kui toitepistik on ühendatud, tarbib seade alati energiat.

• Hooldus — Ärge püüdke toodet ise hooldada. Katete eemaldamisel võib tekkida kontakt kõrgpinge all olevate
komponentidega või muu ohtlik olukord. Jätke seadme hooldus pädeva spetsialisti hooleks.

LCD paneel on kõrgtehnoloogiline toode, mis tagab kõrge detailsusega pildi.
Väga suure pikslite arvu tõttu võib aeg-ajalt ekraanile ilmuda mitteaktiivseid piksleid sinise, rohelise või punase fikseeritud
punktina. See vastab toote spetsifikatsioonidele ja seda ei loeta veaks.

Ettevaatusabinõud teleri transpordil

Teleri transportimisel ja kandmisel vältige mis tahes survet ekraanile. Telerit tuleb alati kanda kahekesi ja hoida mõlema
käega, nii et üks käsi jääb teleri ühele ja teine käsi teleri teisele küljele.

Seinapaigaldus

LCD värviteleri paigaldamine eeldab erioskusi ja tuleb seetõttu jätta kvalifitseeritud teeninduspersonali hooleks. Kliendid
ei tohiks proovida neid töid ise teha. SHARP ei kanna mingit vastutust seadme ebakvaliteetse paigaldamise või
paigaldustööde eest, mis põhjustavad õnnetusjuhtumi või vigastuse.

HOIATUS!

Tulekahju vältimiseks ärge kunagi põletage selle seadme
läheduses küünlaid ega teisi lahtise leegiga esemeid.

-

2

ET

SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 2SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 2 2012/09/20 10:09:222012/09/20 10:09:22

Kaugjuhtimispult

Sissejuhatus

I (TOIDE)

Vajutage, et LCD-teler sisse lülitada
või ooterežiimi siseneda.

(Sisendi allikas)

Vajutage, et valida sisendallikas.

Numbrinupud 0-9

Vajutage TV-kanali otse valimiseks.

EPG (Elektrooniline
programmijuht)

Vajutage, et kuvada elektrooniline
telekava digitaalkanalite vaatamisel.

DTV/ATV

Vajutage, et lülituda ümber ATV ja
DTV kanalite vahel.

(k/l)

Vajutage helitugevuse
reguleerimiseks.

Vajutage, et heli sisse või välja
lülitada. Saate vajutada ka

(k/l) eelnevalt kasutatud

helitugevuse taastamiseks.

(Lairežiim)

Vajutage, et valida pildivorming.

/ )

P (

Vajutage, et valida programmi
kanal.

Vajutage, et valida režiim Mono /
Stereo / Kahene 1 / Kahene 2
ATV kanali jaoks. Vajutage, et valida
„Heli keel” DTV kanali jaoks.

RETURN (Tagasi)

Vajutage, et minna tagasi eelmisse
„Menüü” vaatesse.

Vajutage navigeerimiseks ja valiku
kinnitamiseks.

OK

Vajutage sätte aktiveerimiseks.

MENU (Menüü)

Vajutage, et aktiveerida LCD teleri
OSD menüü.

EXIT (Välju)

Vajutage seda klahvi LCD teleri
ekraanimenüüst väljumiseks või
eelmisele tasandile naasmiseks.

Punane/Roheline/Kollane/
Sinine (värvinupp)

Värviliste nuppude funktsioon
muutub sõltuvalt valitud
toimingust – vaadake kuvatekstist
saadaolevaid nupuvalikuid.

m (Teletekst)

Vajutage, et aktiveerida „Teletekst”.
Vajutage uuesti, et kuvada
„Teletekst” telepildil.
Vajutage uuesti, et „Teletekst” välja
lülitada.

AD (Heli kirjeldus)

Vajutage „Heli kirjeldus” sisse- või
väljalülitamiseks.

[ (Subtiitrid)

Vajutage DTV režiimi korral
subtiitrite välja lülitamiseks või
subtiitrite keelte vahel ümber
lülitumiseks.
Vajutage ATV režiimis „Teletekst”
subtiitrite lehekülgede sulgemiseks
või subtiitrite lehekülgede vahel
ümber lülitumiseks.

v (Ülemine/Alumine/Täis)

Vajutage, et muuta teksti suurust:
Täisekraan, Ülemine pool ja
Alumine pool.

l (Indeks)

Vajutage, et naasta lehele 100 või
indeksi lehele; seejärel vajutage
nuppu 0 - 9. Teleteksti leht
nummerdatakse ja lisatakse valitud
lehele või sekundaarsele üksusele.

Vajutage, et kuvada programmi
teave (kui saadaval).

(Hoia)

Vajutage, et peatada lehtede
kerimine.
Tekstidekooder lõpetab andmete
vastuvõtu.

k (Näita)

Paljastab varjatud andmed nagu nt
viktoriinivastused.

FREEZE (Stoppkaader)

Vajutage liikuva pildi
külmutamiseks, et kuvada
stoppkaader (on saadaval ainult
siis, kui sisendallikaks on „TV”).
Digitaalkanalite vaatamise
korral külmutatakse ka SCARTi
väljundsignaal.
Ettevaatust: Ärge külmutage
videopilti liiga pikaks ajaks, kuna
see võib kahjustada LCD teleri
ekraani.

Vajutage teleteksti-ekraani
tühistamiseks.

Vajutage „Kellaaeg”-ekraani
tühistamiseks.

EESTI

-

3

ET

SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 3SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 3 2012/09/20 10:09:232012/09/20 10:09:23

Sissejuhatus

Teler (eestvaade)

Teler (tagantvaade)

(Ootel/Sees) indikaator

Kaugjuhtimispuldi andur

MENU

P

Toide

Menüü
Sisend

Allikas

Programm

(Kanal)

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/
AUDIO (L/R)

EXT 3

COMPONENT

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

EXT 2

HDMI 1

PC SISEND

(VGA)

DIGITAALHELI

VÄLJUND

SCART

(CVBS tuuneri

väljund)

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

ANT

EXT 1

SCART

HDMI 1

PC

Tuuneri sisend

KOMPONENT/CVBS ja
L/R-AUDIOSISEND

-

4

ET

Helitugevus

CAUTION

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

USB : A 10mm

B 7mm

/

AUDIO (L/R)

C.I.

USB

HDMI 2

B

OUTPUT

A

A

Ühine liides

USB

HDMI 2

Kõrvaklapid
väljund

SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 4SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 4 2012/09/20 10:09:242012/09/20 10:09:24

Ettevalmistused

Seadmega kaasnenud tarvikud

Alus ja kruvid Kaugjuhtimispult (×1)

x 4

Kasutusjuhend

Operation Manual

R03 (suurus „AAA”)

patarei (×2)

Paigaldage teleri alus

U
N
E
M

P

I.
.
C

B
S
U

2

I
DM
H

N

e

O

th
or

.

ith

s f

ce

o

w

i

t

v

UTI

c

e

nes

on t

A

m

du

k

d
ti

o

c

r

m

C

e

hic

SB
t
P

n

U

a

n

g

12

o

/
in

e

e

l
w

l c
b

Us
lo

a

ol

ima

f

A

t
I c
p

:

A

M
o

I

D
H

m
0mm

DM

O-R

m
1

H

I

7

D

A

U
A

A
:

L-

B

B

)

US

R

3

B

NT

(C

UT

T

R

P

X

P

NE

)

T

E

1

R

U

)

I

B

O

(L/

M

MPO

(C

D

/
IO

B

H

D

P

CO

UT

AU

NP

2

I

C

Y

T

P
V
X
A
E

T

AN

1
T

T
X
R
E
CA
S

L
A
T
I

O
I

G
I

T
D
D

U
U

P
A
OUT

Kruvi

Alus

Kruvikeeraja

1. Asetage teler ettevaatlikult pehme ja sileda

riidega kaetud kindlale pinnale, ekraan suunatud
allapoole.

2. Seadke teleri alus teleri alla. Veenduge, et

noolepead on suunatud ettepoole.

3. Kinnitage teleri alus kruvidega, kasutades

ristpeakruvikeerajat (ei kuulu komplekti).

MÄRKUS

• Teleri aluse eemaldamiseks läbige eeltoodud sammud
vastupidises järjekorras.

Teleri kinnitamine seinale

• Seda telerit võib kinnitada seinale ainult SHARPi
seinakinnituskronsteiniga.
Teiste seinakinnituskronsteinide kasutamine võib
põhjustada ebastabiilse paigalduse ja tõsiseid
vigastusi.

• LCD-värviteleri kinnitamine eeldab erioskusi ja
tuleb seetõttu jätta pädeva teeninduspersonali
hooleks. Kliendid ei tohiks proovida neid töid ise
teha. SHARP ei kanna mingit vastutust seadme
ebakvaliteetse paigaldamise või paigaldustööde
eest, mis põhjustavad õnnetusjuhtumi või
vigastuse.

• Küsige pädevatelt hooldustöötajatelt lisateavet selle
kohta, kuidas telerit seinakinnituskronsteini abil seinale
kinnitada.

• Kui te kinnitate telerit seinale, tuleb paigaldada tugipost.

• Eemaldage teleri taga asub kaablivits, kui kasutate
valikulist seinakinnituskronsteini.

• Valikuline tarvik: AN-130AG1

3

EESTI

Detaili nimi Detaili number

Seinakinnituskronstein AN-130AG1

-

5

ET

SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 5SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 5 2012/09/20 10:09:272012/09/20 10:09:27

Ettevalmistused

Patareide paigaldamine

1. Avage patareikate.

2. Sisestage kaugjuhtimispulti kaks R03 (suurus

„AAA”) patareid. Veenduge, et (k) ja (l) jäävad
õigesse suunda.

3. Paigaldage kaas tagasi oma kohale.

MÄRKUS

• Kui kaugjuhtimispulti ei kasutata pikka aega, siis
eemaldage patareid, et vältida kemikaali lekkest
tulenevat puldi kahjustumist.

ETTEVAATUST!

Patareide mitteasjakohane kasutamine võib põhjustada
kemikaalide lekke patareist või patarei plahvatuse.
Järgige täpselt alltoodud juhiseid.

• Ärge kunagi kasutage erinevat tüüpi patareisid.
Erinevat tüüpi patareidel on erinevad karakteristikud.

• Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Uute ja
vanade patareide koos kasutamine võib lühendada
uute patareide tööiga ja põhjustada kemikaalide
lekkeid vanadest patareidest.

• Eemaldage patareid kohe, kui nende ressurss on
ammendunud. Patareidest lekkinud kemikaalid
võivad põhjustada löövet. Kui te avastate kemikaali
lekke, siis puhastage lekkekohta ja selle ümbrust
põhjalikult lapiga.

• Selle tootega kaasnenud patareide eeldatav tööiga
võib hoiutingimustest tulenevalt lüheneda.

Märkus patareide hävitamise kohta:

Seadmega kaasnenud patareid ei sisalda kahjulikke
aineid nagu kaadmium, plii või elavhõbe.

Kasutatud patareide käitlemist puudutavad
määrused sätestavad, et patareide hävitamine koos
majapidamisjäätmetega ei ole enam lubatud. Visake
kasutatud patareid müügikohtades paiknevatesse
patareide kogumise konteineritesse.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake see
kaugjuhtimisanduri poole. Kaugjuhtimispuldi ja anduri
vahele jäävad esemed võivad puldi korrektset talitlust
takistada.

Kaugjuhtimispuldi
andur

30º (5 m)
Horisontaalne

0º

ja vertikaalne

(5 m)

Menüü kasutamine

1. Vajutage nuppu MENU kaugjuhtimispuldil, et

kuvada menüüekraan.

Eelistused

2. Vajutage soovitud menüü valimiseks nuppe

(Pilt, Heli, Häälestus, Funktsioonid, Eelistused)
ning vajutage seejärel nuppu OK.

3. Vajutage , et funktsiooni valida/

reguleerida. Vajaduse korral vajutage nuppu OK.

4. Vajutage nuppu EXIT, et naasta eelmisele

tasandile.

-

6

ET

SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 6SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 6 2012/09/20 10:09:302012/09/20 10:09:30

Lühijuhend

Esmane installimine - ülevaade

Kui kasutate telerit esmakordselt, siis järgige neid
samme. Võimalik, et kõik sammud ei ole vajalikud,
sõltuvalt teie teleri häälestusest ja ühendusest.

1

Ettevalmistused

 Ühendage antennikaabel antenni terminaliga.

 Vajaduse korral sisestage CA-moodul CI-pesasse,

et vaadata skrambleeritud programme.

 Ühendage toitekaabel teleriga.

Toote kuju võib riigiti
erineda.

MÄRKUS

• Paigutage teler vahelduvvoolu pistikupesa lähedale ja
jätke pistik käeulatusse.

2

Lülitage seade sisse ja käivitage

automaatne installimine

 Lülitage sisse teleri toide, vajutades nuppu a/I.

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

P

B(CB)YPR(CR)

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/

AUDIO (L/R)

 Käivitage esmane automaatne installimine.

Automaatseadistus

Keel
Riik
Digitaalsete subtiitrite keel
Digitaalsete subtiitrite keel 2.
Heli keel
Heli keel 2.

OK

Vali 7QHULUHåLLP

1. Keel säte

2. Riik säte

3. Digitaalsete subtiitrite keel

4. Digitaalsete subtiitrite keel 2.

5. Heli keel

6. Heli keel 2.
Vajutage nuppe

eelmainitud elemendid ja soovitud keel või riik
ning vajutage nuppu OK.

7. Tüüneri režiim

7QHULUHåLLP

OK

Vali Asukoht

Vajutage nuppe , et valida „Antenn” või
„Kaabel”, ning vajutage nuppu OK.

8. Teleri „Asukoht” seadistamine

Teleri kasutamiseks kaupluse müügisaali näidisena
valige palun [Pood].
Tavapäraseks kasutamiseks on soovitatav [.odu] reåiim.

OK

Vali

Vajutage nuppe , et valida „Kodu” või
„Pood”, ning vajutage nuppu OK

Kui on valitud „Salvesta”, kuvatakse ekraanile
kinnitusaken. Vajutage nuppe , et valida
„JAH” või „EI”, ning vajutage nuppu OK.

eesti

Saksamaa

eesti
eesti
eesti
eesti

RETURN

, et valida

Antenn

RETURN

Asukoht

Pood

RETURN

Automaatne häälestus

Tagasi

Tagasi

Tagasi

.

EESTI

-

7

ET

SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 7SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 7 2012/09/20 10:09:312012/09/20 10:09:31

Lühijuhend

9. Häälestusrežiim

Automaatne häälestus

RETURN

ATV ja DTV

OK

TaJaVL

+llOHVWXVUHåLLP

$OXVWDVNDQQLPLVW

OK

6LVHVWa

Vajutage nuppe , et valida
„Häälestusrežiim”, ning vajutage nuppe ,
et valida „ATV”, „DTV” või „ATV ja DTV”.

10. Alustage kanalite otsingut
Vajutage nuppe

, et valida „Alusta

skannimist”, ning vajutage nuppu OK.

Automaatne häälestus

Edenemine
1 %

ATV

0 %

DTV

Kanal: C3 Jaam:

EXIT

Peata

Leitud

0
0

MÄRKUS

• Kui saate levi mitmest piirkonnast või saatjast,
pakutakse teile OSD menüüs valikut.

3

Vaadake telerit

 Õnnitleme! Nüüd saate te telerit vaadata.
 Vajaduse korral reguleerige antenni, et

vastuvõetava signaali tugevus oleks maksimaalne.

-

8

ET

SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 8SHARP_LE144E_ET_Estonian_Rev1.indd 8 2012/09/20 10:09:342012/09/20 10:09:34