Sharp LC-24DHG5112E User Manual [de]

A Product  che
B Trademark SHARP

A Informační list výrobku
B Ochranná známka E Viditelná úhlopříčka obrazovky H
C Model F Spotřeba energie během režimu I Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu

C Model

LC-24CHG5112x
LC-24DHG5112x

D Energy e ciency class AA
E Visible screen size (diagonal) 23.6”/60cm 23.6”/60cm
F On-mode power consumption 25,0 W 25,0 W
G Annual energy consumption* 37 kWh 37 kWh
H Standby power consumption** <0,50 W <0,50 W

I O mode power consumption N/A
J Screen resolution 1366 (H) x 768 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

K

* - Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual
energy consumption will depend on how the television is used.

L

** - when the TV is turned o with the remote control and no function is active

LC-24CFG5112x
LC-24DFG5112x

D Třída energetické účinnosti G Roční spotřeba elektrické energie* J Rozlišení obrazovky

* - Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu 4 hodiny denně po

K

dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.

L

** - Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.

ENGLISH

A Справочные технические данные
B Поставщик E Видимый размер экрана (диагональ) H Энергопотребление в режиме ожидания**
C Модель F
D К ласс энергоэффективности G Годовое энергопотребление* J Разрешение экрана

* - Энергопотребление XYZ кВтч в год, из расчета работы 4 часа в день в течение 365 дней. Фактическое энергопотребление будет

K

зависеть от времени работы телевизора.

L

** - при выключении телевизора пультом дистанционного управления и отсутствии активных функций

A Detalji proizvoda
B Snabdevač E Vidljiva veličina ekrana (dijagonalna) H Potrošnja napajanja u pripravnosti**
C Model F Prosečna potrošnja napajanja u režimu I Potrošnja napajanja u isključenom režimu
D Klasa e kasnosti energije G Godišnja potrošnja energije* J Rezolucija ekrana

* - Potrošnja energije XYZ kWh godišnje, bazirano na potrošnji napajanja televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana u godini. Prava potrošnja

K

energije će zavisiti od toga kako se televizor koristi.

L

** - kada je televizor isključen sa daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna

A Typenschild
B Hersteller E Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal) H Standby Stromverbrauch**
C Modell F Durchschnittlicher Stromverbrauch eingeschaltet I Stromverbrauch ausgeschaltet
D Energiee zienzklasse G Jährlicher Stromverbrauch* J Bildschirmau ösung

* - Stromverbrauch von XYZ kWh je Jahr auf der Grundlage des Stromverbrauchs eines Fernsehgeräts, dass an 365 Tagen für 4 Stunden am Tag

K

eingeschaltet ist. Der tatsächliche Stromverbrauch hängt davon ab, wie das Fernsehgerät verwendet wird.

L

** - wenn das Gerät mit der Fernbedienung ausgeschaltet wurde und keine Funktion aktiv ist

A Fiche de produit
B Fournisseur E Dimension de l’écran visible (diagonale) H Puissance consommée en mode veille**
C Modèle F

Sur la consommation de puissance moyenne du mode

I Puissance consommée en mode Arrêt

D Classe de rendement énergétique G Consommation moyenne en énergie* J Résolution de l’écran

* - Consommation d’énergie XYZ kWh par an, en fonction de la puissance consommée par la télévision en activité 4 heures par jour pendant 365

K

jours. La consommation d’énergie réelle dépendra de la façon dont la télévision est utilisée.

L

** - quand la TV est arrêtée avec la télécommande avec aucune fonction en activité

A Ficha del producto
B Proveedor E Tamaño de pantalla visible (diagonal) H Consumo promedio en modo en espera**
C Modelo F

Consumo promedio de electricidad en modo encendido

I Consumo de electricidad en modo apagado

D Clase de e ciencia energética G Consumo de energía anual* J Resolución de pantalla

* - Consumo de energía XYZ kWh al año, basado en el consumo de electricidad de la televisión en funcionamiento durante 4 horas al día, 365 días a

K

la semana. El consumo de energía real dependerá del uso que se haga de la televisión.

L

** - cuando la televisión se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

A Karta produktu
B Dostawca E Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) H Zużycie energii w trybie czuwania**
C Model F Średni pobór mocy I Zużycie energii przy wyłączonym zasilaniu
D Klasa w ydajności energetycznej G Roczne zużycie energii* J Rozdzielczość ekranu

* - Pobór energii XYZ kWh rocznie w oparciu o zużycie energii przy pracy 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od

K

wykorzystania telewizora.

L

** - gdy telewizor jest wyłączony pilotem i żadna funkcja nie jest aktywna

A Opis výrobku
B Ochranná známka E Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky H

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime**

C Model F Spotreba energie v zapnutom stave I Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia
D Trieda energetickej efektívnosti G Ročná spotreba elektrickej energie* J Rozlíšenie obrazovky

* - Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná

K

spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.

L

** - keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia

A Podatkovna kartica
B Dobavitelj E Vidna velikost ekrana (diagonala) H Poraba energije v načinu pripravljenosti**
C Model F Povprečna poraba energije v vklj. stanju I Poraba energije v izkl. stanju

DEUTSCH

D Razred energetske učinkovitosti G Letna poraba energije* J Ločljivost zaslona

* - Poraba energije XYZ kWh na leto, temelji na porabi energije televizorja, ki 365 dni deluje 4 ure dnevno. Dejanska poraba energije je odvisna od

K

načina uporabe televizorja.

L

** - ko televizor ni vključen z daljinskim upravljalnikom in nobena funkcija ni aktivna

A Фиш на продукта
B Доставчик E Видим размер на екрана (диагонал) H
C Модел F Средна консумация на енергия при работа I

FRANÇAIS

D К лас на енергийна ефективност G Годишна консумация на енергия* J Резолюция на екрана

* - Консумацията на енергия е XYZ kWh на година, изчислено въз основа на 4 часа на работа на телевизора на ден за 365 дни.

K

Действителната консумация на енергия ще зависи от това, колко е използван телевизорът.

L

** - когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активни функцииa

A Speci kacije proizvoda
B Dobavljač E Veličina zaslona (dijagonalno) H
C Model F

ESPAÑOL

D Razred energetske učinkovitosti G Godišnja potrošnja energije* J Rezolucija ekrana

* - potrošnja energije XYZ kWh u godini, na temelju potrošnje energije televizije uključene 4 sata na dan u 365 dana. Stvarna potrošnja energije

K

ovisit će o načinu korištenja televizije.

L

** - kad je TV isključen, a daljinski upravljač i nijedna funkcija nisu aktivirani.

A Produktblad
B Leverandør E Synlig skærmstørrelse (diagonal) H
C Model F Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand I

POLSKI

D Energie ektivitetsklasse G Årligt energiforbrug* J Skærmopløsning

* - Energiforbrug XYZ kWh per år, baseret på strømforbruget i tændt tilstand 4 timer om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug afhænger af,

K

hvorledes TV-et bruges.

L

** - Når TV’et slukkes med  ernbetjeningen, er ingen funktioner aktive.

A Tuotetiedot
B Toimittaja E Näky vän näytön koko (diagonaalinen) H
C Malli F

SLOVENSKY

D Energiansäästöluokka G Vuosittainen energiankulutus* J Näytön resoluutio

* - Energiankulutus XYZ kWh vuodessa, mikä perustuu virrankulutukseen 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus riippuu

K

television käyttötavasta.

L

** - TV on sammutettu kaukosäätimellä eikä mikään toiminto ei ole aktiivisena

Среднее энергопотребление в различных режимах

Prosječna potrošnja energije u uključenom načinu rada

Keskimääräinen virrankulutus, kun laite on päällä

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu**

I Энергопотребление в режиме отключения

Консумация на енергия в режим на готовност**

Консумация на енергия, докато уредът е изключен

Potrošnja energije u stanju pripravnosti**

Potrošnja energije u isključenom načinu rada

I

Standby strømforbrug**

Strømforbrug i slukket tilstand

Valmiustilan energiankulutus**

O (Pois päältä) - tilan energiankulutus

I

ČESKY

РУССКИЙ

SRPSKI

SLOVENŠČINA

БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI

DANSK

SUOMI

A Termék adatlap
B Beszállító E Látható képméret (képátló) H Készenléti mód energiafogyasztása**
C Modell F
D Energiahatékonysági osztály G Éves energiafogyasztás* J Képernyő felbontása

* - Energiafogyasztás XYZ kWh/év, a televízió évi 365 napon keresztül napi 4 órás használatából eredő energiafogyasztása alapján kalkulálva. A

K

tényleges energiafogyasztás a televízió valós használatától függ.

L

** - ha a TV-t kikapcsolták a távirányítóval és egyik funkciója se aktív.

A Scheda del prodotto
B Fornitore E Dimensione dello schermo (diagonale) H Consumo energetico in standby**
C Modello F In modalità consumo energetico medio I Consumo energetico se spento
D Classe di e cienza energetica G Consumo energetico annuo* J Risoluzione dello schermo

* - Consumo energetico di XYZ kWh all’anno, basato sul consumo energetico del televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni. L’e ettivo

K

consumo energetico dipende da come viene utilizzato il televisore.

L

** - quando il televisore viene spento con il telecomando e non ci sono funzioni attive

A Gaminio vardinių parametrų lentelė
B Tiekėjas E Matomo ekrano dydis (įstrižainė) H Energijos sąnaudos budėjimo režimu**
C Modelis F Vidutinės energijos sąnaudos įjungus I Energijos sąnaudos išjungus

Energijos sąnaudų efektyvumo klasė

D

* - Metinės energijos sąnaudos XYZ kWh, apskaičiuojamos, kai televizorius 365 dienas naudojamas po 4 valandas per dieną. Tikrosios energijos

K

sąnaudos priklauso nuo to, kaip televizoriaus naudojamas.

L

** - kai televizorius būna išjungtas nuotolinio valdymo pultu ir nesant įjungtai jokiai funkcijai

A Productblad
B Leverancier E Zichtbare schermgrootte (Diagonaal) H
C Model F Gemiddeld stroomverbruik ingeschakeld I
D Energielabel G Jaarlijks energieverbruik* J Schermresolutie

* - Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het energieverbruik bij gebruik van de televisie gedurende 4 uur per dag gedurende 365 dagen.

K

Het daadwerkelijke energieverbruik zal afhankelijk zijn van het gebruik van de televisie.

L

** - wanneer de TV uitgeschakeld wordt met de afstandbediening en geen functies actief zijn

A Produktdata
B Leverandør E Synlig skjermstørrelse (diagonalt) H
C Modell F Gjennomsnittlig strømforbruk i på-modus I
D Energie ektivitetsklasse G Årlig energiforbruk* J Skjermoppløsning

* - Energiforbruk XYZ kWh per år, basert på strømforbruket til TVen for 4 timer per dag i 365 dager. Det faktiske strømforbruket avhenger av

K

hvordan TVen brukes.

L

** - når TV-en slås av med  ernkontrollen, og ingen funksjon er aktiv

A Ficha do produto
B Fornecedor: E Tamanho visível do ecrã (diagonal) H
C Modelo F Consumo energético médio em modo ligado I
D Classe de E ciência Energética G Consumo energético anual* J Resolução do ecrã

* - Consumo energético de XYZ kWh por ano, baseado no consumo energético do televisor em funcionamento 4 horas por dia durante 365 dias. O

K

consumo energético atual dependerá do modo como o televisor for usado.

L

** - quando o televisor é desligado com o telecomando e nenhuma função se encontra ativa

A Fişă produs
B Furnizor E Dimensiune ecran vizibil (diagonală) H
C Model F Consum mediu de energie în modul Pornit I
D Clasa de e cienţă energetică G Consum de energie anual* J Rezoluţia ecranului

* - Consum de energie XYZ kWh pe baza consumului de energie al televizorului, la o funcţionare de 4 ore pe zi, timp de 365 zile. Consumul efectiv de

K

energie depinde de modul de utilizare a televizorului.

L

** - când televizorul este oprit de la telecomandă şi nu este activă nicio funcţie

A Produktinformationsblad
B Leverantör E Synlig skärmstorlek (diagonalt) H
C Modell F Genomsnittlig strömförbrukning i påslaget läge I
D Energie ektivitetsklass G Årlig energiförbrukning* J Skärmupplösning

* - Energiförbrukning XYZ kWh per år, baserat på att TV:ns strömförbrukning är i drift 4 timmar per dag i 365 dagar. Den faktiska energiförbruknin-

K

gen beror på hur TV:n används.

L

** - när TV:n stängs av med  ärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

Átlagos energiafogyasztás bekapcsolt üzemmódban

G Metinės energijos sąnaudos* J Ekrano raiška

I Kikapcsolt üzemmód energiafogyasztása

Energieverbruik stand-by**

Energieverbruik uitgeschakeld

Strømforbruk i ventemodus**

Strømforbruk i av-modus

Consumo energético em stand-by**

Consumo energético em modo desligado

Consum de energie în standby**

Consum de energie în modul Oprit

Strömförbrukning i standby**

Strömförbrukning i avslaget läge

A Izstrādājuma tehnisko datu lapa
B Piegādātājs E Projekcijas ekrāna lielums (pa diagonāli) H Enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā**
C Modelis F Ieslēgta režīma vidējais enerģijas patēriņš I Enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā

MAGYAR

D Enerģijas efektivitātes klase G Enerģijas patēriņš gadā* J Ekrāna izšķir tspēja

* - Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, kas aprēķināts, ņemot vērā televizora darbību 4 stundas dienā 365 dienas gadā. Faktiskais enerģijas patēriņš

K

var būt atkarīgs no tā, kā televizors tiek izmantots.

L

** - Kad televizors ir izslēgts ar tālvadības pulti un nav aktīvas funkcijas.

A Toote andmed
B Tarnija E Ekraani nähtava osa suurus (diagonaal) H Energiatarbimus ooteseisundis**
C Mudel F Keskmine energiatarbimus sisse lülitatud olekus I Energiatarbimus välja lülitatud olekus

ITALIANO

D Energiatõhususe klass G Aastane energiatarbimus* J Ekraani lahutusvõime

* - Energiatarbimus XYZ kWh aastas põhineb 4 tundi päevas 365 päeva aastas töötaval teleril. Tegelik energiatarbimus sõltub teleri tegelikust

K

kasutusest.

L

** - kui teler on puldiga välja lülitatud ja ükski funktsioon ei tööta.

A Ürün  şi
B Ticari marka E Görünür ekran boyutu (çapraz) H Beklemede enerji tüketimi**
C Model F Açık mod güç tüketimi I Kapalı mod güç tüketimi

LIETUVIŲ

D Enerji Verimliliği sınıfı G Yıllık enerji tüketimi* J Ekran çözünürlüğü

* - Yıllık XYZ kWh enerji tüketimi, televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştığı va rsayımına dayalıdır. Gerçek enerji tüketimi televizyonun

K

nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.

L

** - TV uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve hiçbir işlev aktif olmadığında

A Довідкові технічні дані
B Постачальник E Видимий розмір екрану (діагональ) H
C модель F Середнє енергоспоживання в різних режимах I
D К лас енергоефективності G Річне енергоспоживання* J Розширення екрану

NEDERLANDS

* - Енергоспоживання XYZ кВтг на рік, з розрахунку роботи 4:00 в день протягом 365 днів. Фактичне енергоспоживання буде залежати

K

від часу роботи телевізора.

L

** - У разі вимкнення телевізора пультом дистанційного керування і відсутності активних функцій

A Ταυτότητα προϊόντος
B Εμπορικό σήμα E Μέγεθος ορατής οθόνης (διαγώνιος) H
C Μοντέλο F

NORSK

D Κλάση ενεργειακής απόδοσης G Ετήσια κατανάλωση ενέργειας* J Ανάλυση οθόνης

* - Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, βασισμένη στην κατανάλωση ισχύος τηλεόρασης ου λειτουργεί 4 ώρες την ημέρα για 365 ημέρες. Η

K

πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης.

L

** - όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη με το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχει ενεργή λειτουργία

A
B
C

PORTUGUÊS

D

ROMÂNĂ

SVENSKA

תיטגרנא תוליעי תגרד

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας

:רצומ סיטרכ

E

קפס

םגד

F
G

תקלוד היזיוולטה רשאכ תעצוממ למשח תכירצ

(ןוסכלא) הארנ ךסמ לדוג

*תיתנש למשח תכירצ

Енергоспоживання в режимі очікування**

Енергоспоживання в режимі відключення

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής**

Κατανάλωση ενέργειας εκτός λειτουργίας

I

H

I
J

**הנתמה בצמב למשח תכירצ

יובכ בצמב למשח תכירצ

PFS/MAN/0019

ךסמ תייצולוזר

.היזיוולטב

- **.הליעפ הניא תורשפא םושו קוחרה טלשה תועצמאב היזיוולטה תא םיבכמ רשאכ

-* שומישה ןפואב היולת לעופב למשחה תכירצ .הנשב םימי 365 ,םויב תועש 4 תלעופה היזיוולט לש למשח תכירצ לע תססובמ ,ש"טוק XYZ תיתנשה למשחה תכירצ

LATVISKI

EESTI

TÜRKÇE

УКРАЇНСЬКИЙ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

תירבע

K

L

LC-24DHG5112E

H.265

HEVC

24" HD READY MIT DVD

Der LC-24DHG5112E ist ein HD Ready LED TV mit DVD
mit einer ausgezeichneten Bildqualität.

100

MULTIMEDIA

Produkt Eigenschaen

BILDSCHIRMGRÖSSE 60 cm (24”)

HD TUNER DVB-T/T2 HD/C/S/S2 (MPEG4 + HEVC/H.265)

2 HDMI EINGÄNGE

USB FÜR MULTIMEDIEN WIEDERGABE

Sharpconsumer.eu | #sharpeurope_oicial

2 HDMI Eingänge ermöglichen hochqualitative Bildwie­dergabe von unterschiedlichen Quellen sowie Satellit­en-Receiver und Spielkonsolen. Mit dem USB Anschluss
haben Sie Zugang zu USB-Medien.

DISPLAY

Bildschirmdiagonale cm / inch 60/24
Auösung 1366x768
Active motion 100
Backlight LED
Dynamischer Kontrast 100 000:1

AUDIO SYSTEM

Lautsprecher 2
Lautsprecher Power 2x3W (4 ohm)
Sound System B/G, D/K, I, L
Sound Einstellungen Höhe/Bass
Audio Decoder Dolby Digital/Digital+/DTS 2.0
Audio Erweiterung DTS TruSurround HD™

TUNER

TV system ATV PAL, SECAM

DTV DVB-T/T2 HD/C/S/S2
(MPEG4 + H.265/HEVC)

FUNKTIONEN

USB Video AVI/MKV/WMV/ASF/MP4/M4v/RM/

RMVB/VOB/TS/M2TS/MPG/FLV/SWF

Video Codec H.264, H.265/HEVC
USB Musik MP3, M4a, WMA, AAC, AC3, EAC3,

LPCM, OGG

Video Codec H.264/MPEG4, H.265/HEVC
USB Photo JPG, JPEG, BMP, PNG

USB Soware Update Ja

USB le system FAT16/FAT32/NTFS
HDMI-CEC Ja
HDMI-ARC Ja (HDMI1)
Digitale Programmliste Ja
Hotel Mode Ja

ANSCHLÜSSE

HDMI-in Ja (2x)
USB Ja (2x)
RJ 45 (LAN) Ja
SCART Ja
Common interface / CI+ Ja
Antenne In (RF) Ja
Sat In Ja
Mini Component/YPbPr Ja
Mini AV Composite input + Audio In Ja
Audio out / Kopfhörer Ja
Digital Optical Audio output Ja

HOTEL MODE

Eingangssignalsperre Ja
Voreinstellung Eingangssignal Ja
Voreinstellung Programm Ja
Voreinstellung Lautstärke Ja
Maximale Lautstärke Ja
Import USB Ja
Export USB Ja

SONSTIGES

Stromanschluss AC 220-240V ~ 50/60Hz
Sicherheitsrichtlinien CE (EMC), CB (Safety), ErP

(Energy) etc

ErP Compliant A Class
Stromverbrauch (ecomode/max) 25/50W
Stromverbrauch (Standby Mode) <0.50 W
VESA standard (mm) 100 x 100
EAN 4974019124179
Größe mit Fuß (L x H x B in mm): 552,1 x 355,1 x 141,6
Größe ohne Fuß (L x H x B in mm): 552,1 x 327,6 x 44,6
Abstand zwischen den Füßen (in mm): 478,6
Verpackung Größe (L x H x B in mm): 590,0 x 402,0 x 110,0
Gewicht mit Fuß (kg) 3,7
Brutto Gewicht (kg) 4,6

PRODUKTDATENBLATT

Lieferanten Modellkennung Sharp LC-24DHG5112E
Energieezienzklasse A
Sichtbare Bildschirmdiagonale 60 cm / 24 inches
Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 25,0 W

* - Energi everbrau ch XYZ kWh/Jahr, au f der Grundlage e ines täglic h vierstün digen Betri ebs des
Ferns ehgerätes a n 365 Tagen. Der tat sächliche E nergiever brauch häng t von der Ar t der Nutzun g
des Fernsehgerätes ab.

Sharpconsumer.eu | #sharpeurope_oicial

Jährlicher Energieverbrauch* 37 kWh
Leistungsaufnahme pim Bereitschafts-Zustand <0.50 W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Kein Verbrauch
Bildschirmauösung 1366 (H) × 768 (V)

For DTS paten ts, see ht tp://patents.d ts.com. Ma nufacture d under licen se from DTS Licen sing
Limite d. DTS, the Symbo l, & DTS and the Symb ol together ar e registere d trademar ks. DTS Studio
Sound is a t rademark o f DTS, Inc. © DTS, Inc . All Rights Re served .

Dolby, Dolby Audio and the double-D symb ol are trade marks of Dolby Labor atories.

The ter ms HDMI, HDMI Hig h-Defini tion Multime dia Interfa ce, and the HDMI L ogo are trademarks
or regis tered tra demarks of HD MI Licensing A dministrato r, Inc.